Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ISBN: 84-96359-93-X
THESAURUS
Oracin, constituyente, predicado, complemento, adjunto, disjunto, funciones, acto de
habla, mensaje, discurso.
RESUMEN
La oracin es la codificacin sintctica de un acto de habla por medio de una
estructura predicativa (1). Se estructura en niveles con caractersticas sintcticas
propias y que corresponden a diferentes tipos de informacin ( 2). El nivel mnimo es
la predicacin nuclear; el siguiente la predicacin expandida; juntos configuran el nivel
representativo, en el que se expresa la descripcin del evento o situacin a que hace
referencia el mensaje. Adems, la oracin puede contener informacin referente a los
participantes en el acto de habla o a la propia forma del mensaje; estos contenidos
constituyen el nivel presentativo o interactivo de la oracin. Los constituyentes de la
oracin son el predicado y los elementos que dependen de l, sean stos, bien
obligatorios o argumentos, bien libres o satlites (adjuntos y disjuntos); dichos
elementos se analizan en trminos sintcticos, semnticos y pragmticos ( 3). Los
constituyentes de la oracin diferentes del predicado pueden ser sintagmas nominales,
adverbios y estructuras predicativas subordinadas. Las oraciones tienen diferentes
funciones comunicativas (asertiva, impresiva, interrogativa y expresiva ( 4)) y pueden
combinarse en estructuras mayores para configurar un discurso ( 5).
1. La oracin. Concepto
Han sido numerosas las propuestas de definicin de oracin a lo largo de la
historia. Todas ellas comparten la concepcin de la oracin como el resultado de la
asociacin de un determinado tipo de contenido con una forma sintctica especfica.
En la formulacin ms sencilla posible puede definirse la oracin como la estructura
predicativa combinacin de un predicado con los complementos adjuntos y disjuntos
asociados a l capaz de constituir un mensaje completo o enunciado.
Desde el punto de vista del contenido, un mensaje es la unidad lingstica
mnima de comunicacin que un hablante o emisor dirige a un interlocutor. Todos los
mensajes tienen una finalidad, por ejemplo, la de informar (las aserciones), o la de
provocar un comportamiento (las rdenes). Desde el punto de vista comunicativo un
mensaje es completo y autnomo, es decir, no necesita de otros elementos
lingsticos para poder emitirse.
Todas las oraciones son mensajes, pero no todos los mensajes son oraciones;
es preciso que a su capacidad comunicativa se asocie una determinada estructura
sintctica predicativa. En este sentido los ejemplos de (1) son mensajes que
constituyen oraciones; los ejemplos de (2) son mensajes no oracionales pues carecen
de la estructura sintctica predicativa que requiere una oracin:
(1a) En la calle, los nios jugaban con un baln el da de aquel infausto evento.
(1b) Quin taces? (por qu no te callas, Plaut. Merc. 494)
(1c) mene incepto desistere uictam! (desistir yo, vencida, de mi empeo?!,
Verg. Aen. 1,37)
(2a) Eh?
(2b) Ay!
(2c) Hola!
Desde un punto de vista gramatical, una estructura predicativa est compuesta
por un predicado (generalmente un verbo o forma verbal, aunque no exclusivamente) y
aquellos elementos que dependen de l bien como elementos necesarios o
argumentos, bien como elementos opcionales o satlites (adjuntos y disjuntos). Esta
estructura predicativa describe un evento y la forma en que el emisor desea que esta
descripcin sea recibida por el receptor.
De forma paralela a lo que sucede con los mensajes, toda oracin tiene una
estructura predicativa, pero no todas las estructuras predicativas son oraciones;
precisan para ello ser un mensaje completo. De acuerdo con este criterio, son una
oracin los ejemplos de (1) y no lo sern los de (3) porque no constituyen mensajes
completos:
(3a) dum haec Romae geruntur (mientras estas cosas suceden en Roma,
Sall. Cat. 32,3)
(3b) Caesare interfecto (muerto Csar, Cic. Phil. 2,28)
A diferencia de los de (1), las frases de (3) contienen una expresin en torno a
un predicado verbal, pero carecen de funcin comunicativa propia y, por consiguiente,
de autonoma sintctica y comunicativa. La forma que presentan, por otro lado, en el
caso de (3a) de subordinada introducida por una conjuncin, y en el de (3b) con el
predicado en participio en caso ablativo (Tema 15), no corresponde a la que adoptan
en latn las oraciones completas. En conclusin, slo una estructura predicativa que
constituya un mensaje completo puede recibir la etiqueta de oracin.
2. La estructura de la oracin
Como hemos dicho, sintcticamente, la oracin es una forma de estructura
predicativa. Comparte, por tanto, estructura con otras unidades que no son oraciones,
como son las frases subordinadas, por ejemplo. El anlisis de las estructuras
predicativas ser vlido, por tanto, para todas las unidades lingsticas de tipo
oracional, sean stas independientes o no. De ahora en delante denominaremos esta
estructura como "estructura oracional".
La estructura oracional se configura como una estructura jerarquizada formada
por diversos niveles sintctico-semnticos (Garca Velasco 2003: 135-176, Bolkestein
1993). La forma mnima que ha de adoptar la estructura oracional requiere la
combinacin de un predicado y sus elementos obligatorios. Esta estructura puede
expandirse con la adicin de elementos no necesarios de diverso tipo. En (4) se ofrece
un ejemplo en castellano que ilustra la oracin en sus mximas posibilidades
estructurales de expansin:
(4) Por si lo quieres saber, sorprendentemente Juan ayud ayer a Pedro a
sacar el agua.
En una oracin como la que ilustra (4) se encuentra informacin de dos tipos:
por una lado, la que aparece representada en la oracin principal, que hace referencia
a una situacin en la que un hombre, Juan, ayud a otro en una tarea. El ncleo de
esta informacin est constituido por el predicado "ayud" y los argumentos o
complementos necesarios que son en este caso el Sujeto "Juan y el receptor de la
(5)
Oracin
Predicado
expandida; los
(11) ut uero iam ad illa summa ueniamus, quae uis alia potuit homines
congregare? (para llegar ya a lo importante, qu otra fuerza pudo congregar a los
hombres?, Cic. de orat. 1,33)
(12) ut uerum tibi
del verbo aduenire (llegar) y Caesar (Csar) en una frase como (14'). Lo mismo
sucede en las oraciones de (15').
(14') Caesar aduenit (llega Csar)
(15') angebant uirum Sicilia Sardiniaque amissae (preocupaba al hombre la
prdida de Sicilia y Cercea, Liv.21,5,1)
Por consiguiente, el sustantivo, adjetivo y adverbio de (14)-(16) son predicados
de una estructura predicativa exactamente igual que los verbos en forma personal de
(14')-(15). La diferencia entre unos ejemplos y otros es que los primeros son
predicaciones, pero no oraciones, por no constituir mensajes completos, mientras que
los segundos son predicaciones que tambin constituyen oraciones.
El predicado es el elemento central de la oracin y determina las caractersticas
bsicas de los constituyentes obligatorios que deben acompaarle. Algunos estudios
sobre la relacin entre los rasgos lxicos de los predicados y sus complementos
obligatorios en griego y en latn pueden encontrarse en Baos et al. (2003).
En las formas ms complejas de estructura oracional, es decir, en las oraciones
independientes y en algunas subordinadas, el predicado pertenece a la clase de
palabras de los verbos. En este caso el predicado es el portador de cierto tipo de
informacin de importancia semntica y sintctica, que expresa mediante las
categoras morfosintcticas verbales. Junto a las categoras de Tiempo y Aspecto
(Tema 13) y Modo (Tema 14), que tienen un carcter dectico, es decir, que sitan el
evento en determinadas coordenadas temporales y de realidad, tienen una especial
relevancia sintctica las categoras de Nmero y Persona (Tema 12), que determinan
la concordancia del verbo con el Sujeto, y la de voz (Tema 12).
A las oraciones que tienen como predicado un verbo y que son denominadas
por ello "de predicado verbal" las gramticas tradicionales suelen contraponer otro
tipo de oraciones llamadas "de predicado nominal" u "oraciones copulativas". Este tipo
de estructura oracional presenta como constituyentes fundamentales un Sujeto y otro
nombre o adjetivo que concierta con l y que recibe el nombre de Atributo o predicado
nominal. Es frecuente tambin que aparezca una forma verbal de un tipo de verbos
denominados "copulativos", cuyo representante ms tpico es el verbo esse "ser". Los
ejemplos (9) y (10), mencionados ms arriba, contienen frases de este tipo.
Muchos gramticos han considerado que en las oraciones copulativas el
verdadero predicado es el Atributo, mientras que el verbo copulativo sera un simple
soporte de las categoras verbales de tiempo, modo, etc., vaco de contenido
semntico. Por el contrario, otros muchos lingistas defienden que los verbos
10
11
12
(26a) uirgines Vestales cum pueris puellisque aqua e fontibus hausta locum
perluere (las vrgenes Vestales con los nios y las nias purificaron el lugar con agua
extraida de fuentes, Tac. hist. 4,53,8)
(26b) pro ueteribus Heluetiorum iniuriis populi Romani (a cambio de las viejas
afrentas de los Helvecios hacia el pueblo romano, Caes. Gall. 1,30,2)
b) Los elementos con la misma funcin semntica y slo ellos responden a la
misma pregunta parcial (27).
(27a) oculi dolent. -cur?. -quia fumus molestust ( me duelen los ojos. -Por
qu?. Porque me molesta el humo, Plaut. Most. 891)
(27b) cur emeris me?. - Tene ego? ut quod imperetur facias ("Por qu me has
comprado ?. Yo a ti?. Para que hagas lo que se te ordene, Plaut. Merc. 504)
La primera prueba, la de la coordinacin, se deriva de una caracterstica
fundamental de las estructuras oracionales: una funcin puede aparecer slo una vez
en cada frase. Para multiplicar los trminos que la desempean es para lo que las
lenguas utilizan los mecanismos de coordinacin. Por ello, cuando dos constituyentes
aparecen coordinados, aunque tengan distinta estructura interna o distinta marca
formal, los reconocemos como desempeando la misma funcin: eso sucede en (25a)
con el SP ob crimina y el ablativo angore: aunque tienen distinta marca formal, ambos
desempean la funcin Causa. Tambin es el caso de las oraciones de quia, causal, y
de ut + Subj. final en (25b); en latn y otras lenguas como el griego o el castellano las
nociones de Causa y de Fin pertenecen a la misma nocin funcional, como muestran
tambin los ejemplos de (27). Al contrario, cuando dos constituyentes coaparecen y no
pueden coordinarse, ha de ser porque estn desempeando funciones diferentes; as,
en (26a), cum pueris puellisque y aqua desempean las funciones de Compaa e
Instrumento, respectivamente; tambin puede suceder que se encuentren en niveles
diferentes, como Heluetiorum y populi Romani, en (26b), donde populi Romani
determina a iniuriis y Heluetiorum a iniuriis populi Romani. El criterio de la coordinacin
es de gran utilidad a la hora de identificar las funciones de las marcas.
El criterio de la pregunta parcial est justificado por el hecho de que los
elementos de interrogacin parcial presuponen la funcin del constituyente y
preguntan por su contenido referencial. Esto se observa fcilmente en los pronombres
interrogativos que tienen marca de caso: cuando se pregunta, por ejemplo, con el
nominativo quis? (Quin?) se sabe que la funcin del elemento por el que se
pregunta es la de Sujeto pero se desconoce cul es la referencia concreta de ese
Sujeto. De la misma manera, cuando se pregunta cur? (por qu?) se da por hecho
13
que el elemento desempea la funcin Causa y, por lo tanto, tambin ser Causa la
respuesta que se de a la pregunta; de ah que pueda deducirse que las nociones
causales y las finales pertenecen a una funcin comn, que llamaremos Causa-Fin,
como se coment ms arriba. Del mismo modo ser Va la respuesta a un qua? (por
dnde?) o Modo la de un quomodo? (de qu modo?) etc..
La aplicacin de estos criterios a un corpus de datos suficiente de la lengua
latina permite reconocer un nmero de funciones gramaticalizadas y las marcas
formales que las desempean. El cuadro de (28) contiene una propuesta tipo, que no
est cerrada ni pretende ser exhaustiva, sino nicamente dar una idea aproximada de
las funciones semnticas ms importantes, sus marcas formales y los elementos de
interrogacin que les corresponden. Estas funciones son vlidas tanto para los
argumentos como para los adjuntos y algunos disjuntos. A lo largo de los temas
correspondientes podrn encontrarse ms detalles sobre stas y otras que pueden
proponerse.
Como observaciones ms importantes para entender y completar el cuadro
hemos de sealar las siguientes:
a) La columna de Marcas slo contiene marcadores casuales, adverbiales o
sintagmas preposicionales,
como, por ejemplo, ut + subjuntivo para expresar Fin, cum + indicativo para marcar
Tiempo, etc.
b) No se ha incluido el Nominativo entre las marcas, pues ste seala no una
funcin o papel semntico, sino una posicin sintctica la de primer argumento
dentro de la estructura de la oracin.
c) Las indicaciones semnticas asociadas a las marcas (/humano/, /animado/,
etc.) slo recogen contenidos tpicos, pero caben desviaciones contextuales,
metafricas, etc.
d) En algunos casos las funciones que se indican quiz no sean ms que
variantes de nociones ms amplias y en realidad deberan integrarse en conceptos
mayores. As, por ejemplo, Agente y Fuerza comparten rasgos dentro de una nocin
ms amplia de Actor; hay razones para pensar que Fin y Causa son variantes de un
concepto ms amplio que podramos llamar Motivo; las diferentes funciones
temporales comparten rasgos frente a otras, etc.
14
Interrogacin
ab quo? (quis?)
quo?
per quem?
quem / quam / quid? etc
cui?
cui?, pro quo? etc.
quocum?
Quo?
quapropter, cur, etc.
quomodo, quo pacto? etc.
qua in re?
quo?
unde?
qua?
ubi?
de quo?
quo tempore?, ubi?
quamdiu?
quanto tempore?
quotiens?
quanti?
quantum?
15
16
(29) quae dea est? Bonam esse dea oportet, quoniam quidem est abs te
consecrata ("qu diosa es sta ? debe de ser la Buena, porque, sin duda, ha sido
consagrada por ti", Cic. dom. 110)
(30) ut breuiter includam quod sentio, ... tam intemperantes in ipsis miseriis
quam sunt ante illas (para incluir brevemente lo que opino, son tan intemperantes en
sus propias miserias como antes de ellas, Sen. epist. 98,8)
(31) nam, ne uos falsa opinio teneat, iniussu meo Albani subiere ad montes
(en efecto, para que no os hagis una opinin falsa, los albanos subieron a los
montes sin ordenrselo yo, Liv. 1,38,5)
4. Tipos de oracin como acto de habla
Como se ha indicado ms arriba, son oraciones las estructuras predicativas
que pueden constituir un mensaje autnomo y completo. A los mensajes tambin se
los denomina "actos de habla" o "ilocuciones". Los actos de habla y las oraciones con
ellos pueden clasificarse de acuerdo con varios criterios. El ms importante es el de
su funcin comunicativa (o fuerza ilocutiva o modalidad) (Tema 14). La funcin
comunicativa es la intencin con la que el hablante emite un mensaje. Las lenguas
reconocen al menos cuatro tipos bsicos de ilocuciones o actos de habla: declarativos
o asertivos, impresivos, interrogativos y expresivos. Cada uno de estos tipos est
asociado a unas caractersticas formales prototpicas que se examinan en 4.1. En 4.2.
se analizan otras formas menos tpicas de expresar estas mismas funciones
comunicativas.
17
18
(34) cras petito, dabitur; nunc, abi (pdelo maana y se te dar; ahora, vete,
Plaut. Mer. 770)
(35) ne temere facias (no actes a lo tonto, Ter. Andr. 205)
Con el mensaje de (34), el hablante pretende que el destinatario reaccione de
una determinada manera: que aplace su reclamacin para el da siguiente y que
abandone el lugar donde se encuentra en el momento actual. En el de (35), por el
contrario, se trata de impedir un comportamiento irreflexivo.
Hay bsicamente dos tipos de actos de habla impresivos: las rdenes (o
prohibiciones) y los deseos. En los primeros, ejemplificados en (34) y (35), el emisor
cree poder modificar directamente el comportamiento del interlocutor por tener
autoridad o control sobre l. En los deseos, en cambio, falta de algn modo esa
capacidad de control, como en la frase de (36).
(36) Vtinam illum diem uideam (Ojal vea ese da!, Cic. Att. 3,3,1)
Los mensajes impresivos con control, es decir, rdenes y prohibiciones, se
asocian tpicamente al modo Imperativo y a determinadas formas modales (el presente
de subjuntivo; ne + perfecto de subjuntivo o caue + subjuntivo presente, en las
prohibiciones), a la negacin ne y a una entonacin especfica. Los mensajes
desiderativos aparecen con subjuntivo y tambin con la negacin ne. Una diferencia
importante es que las oraciones impresivas con control tienen restringidas las formas
temporales de subjuntivo al presente y perfecto siempre en los actos prohibitivos,
mientras que las desiderativas pueden formularse para todos los tiempos, tanto los
potenciales como los irreales. En los ejemplos de (37)-(38) se ilustran deseos en modo
irreal:
(37) utinam istam calliditatem hominibus di ne dedissent! (ojal no hubieran
dado los dioses esa astucia a los hombres, Cic. nat. deor. 3,75)
(38) quam uellem Romae mansisses! (cmo querra que te hubieras quedado
en Roma, Cic. Att. 2,22,19).
Un trabajo muy completo sobre los actos de habla impresivos y las partculas
asociadas a ellos lo ofrece el libro de Risselada (1993).
19
20
21
22
(49) Quapropter ille tibi omnia explanabit ; id enim mihi et ad breuitatem est
aptius et ad reliquas res prouidentius (Por eso l te lo aclarar todo ; eso, en efecto,
para m es ms adecuado en aras de la brevedad y ms prudente para los dems
asuntos, Cic. fam. 3,1)
En (49) las dos oraciones, independientes con respecto a su estructura interna,
se articulan entre s en el discurso por medio de la partcula enim ("en efecto, pues"),
que hace que la segunda sirva como justificacin argumental de la primera (Kroon
1995: 198).
Un segundo fenmeno que corresponde al discurso es el uso de la anfora
(Tema 10) y los fenmenos de elipsis, que slo pueden explicarse a partir del
entrecruzamiento de oraciones: suele elidirse o sealarse por medio de un pronombre
anafrico aquella informacin que ya ha sido citada y que puede sobreentenderse
fcilmente del contexto. As, en el ejemplo de (49) el anafrico id con el que empieza
la segunda frase remite al contenido de toda la oracin previa, que de esa forma no es
necesario repetir. Un ejemplo de elipsis se ofrece en (50):
(50) quorum illi partem statim dederunt, partem paucis diebus sese daturos
dixerunt. Interea suos remigrare in agros iusserunt (ellos le dieron una parte de ellos
(sc. los rehenes) inmediatamente y otra parte le dijeron que se la daran unos das
despus. Entretanto, ordenaron a los suyos volver a sus campos, Caes. Gall. 4,27,6)
En (50) el Sujeto iusserunt es illi, como en la frase anterior, pero no es preciso
repetirlo. La propia elipsis del Sujeto es una marca de que el destinatario de la
informacin debe recuperar ese dato de la frase anterior.
El tercer fenmeno asociado a la estructura y cohesin del discurso es la
eleccin del Sujeto y los fnomenos de alternancia de voz resultantes (Tema 12). En el
ejemplo de (51) se da cuenta de esto:
(51) His rebus pace confirmata, naues XVIII ex superiore portu leni uento
soluerunt. Quae cum adpropinquarent Britanniae et ex castris uiderentur, tanta
tempestas subito coortae est (Confirmada la paz con estos hechos, zarparon del
puerto superior con viento suave 18 barcos. Cuando stos se estaban aproximando a
Britania e se les vea desde el campamento, se levant una tempestad tan grande
que, Caes. Gall. 4,28,1-2)
En la frase de (51) se da una informacin relativa a unas naves que zarpan
hacia Britania. Las naves son en la primera frase informacin nueva y en la segunda
23
24
BIBLIOGRAFA
25