BMW Série 

 portas
 portas

Pelo prazer
www.bmw.pt de conduzir

BMW SÉRIE .
 E  PORTAS.

BMW EfficientDynamics
Menos emissões. Mais prazer de condução.

BMW EfficientDynamics
Menos emissões. Mais prazer de condução.
O VERDADEIRO REFLEXO
DA INDIVIDUALIDADE.
À semelhança do BMW Série   portas, o BMW Série   portas está pronto a conquistar as estradas das nossas metrópoles. Os
motores BMW TwinPower Turbo proporcionam uma aceleração impressionante e marcam a diferença com uma excelente relação
entre potência e consumo de combustível. As emissões reduzidas, tais como os impressionantes  g de CO por quilómetro do
BMW d EfficientDynamics, permitem o pleno usufruto de todas as viagens. Tal como no BMW Série   portas, estão disponíveis
inúmeras opções que permitem expressar o seu caráter e estilo próprios com a Line Urban e a Line Sport ou o pack desportivo M. Realce
a sua individualidade - com uma dinâmica inédita ao volante do BMW Série   portas.
 Editorial

NOVOS RUMOS
PARA A CIDADE.
A cidade vive da diversidade, de diferentes culturas e estilos de vida, da
coragem de descobrir elementos inéditos e da abertura a ideias novas.
É esta energia vibrante que mantém tudo em movimento e que inspi-
rou os designers e os engenheiros do BMW Série .

Linhas dinâmicas, dimensões compactas – seja na versão de cinco

portas ou na nova versão desportiva de três portas, o design do auto-
móvel simboliza o poder do progresso de uma metrópole moderna. As
tecnologias do BMW Série  ditam tendências, com uma eficiência ex-
traordinária e uma experiência de condução única. Porém, é sobretudo
o caráter distinto do BMW Série  que o torna num símbolo do estilo de
vida citadino contemporâneo.
BMW Série  Tecnologia Equipamento Visão geral
O BMW Série  é moderno, extrovertido, desportivo e confiante. Desta-
ca-se entre os demais mesmo nas ruas mais movimentadas. Graças à
EXPRESSE A SUA INOVAÇÕES QUE TÃO INDIVIDUAL DESCRIÇÃO GERAL gama alargada de opções de personalização, tais como o pack despor-
PERSONALIDADE. CRIAM TENDÊNCIAS. QUANTO O CONDUTOR. DA VERSATILIDADE tivo M, a Line Urban e a Line Sport, é possível adaptar as duas versões
ao seu estilo. Trata-se de um automóvel com personalidade que afirma
DO BMW SÉRIE . a sua posição; um automóvel para os condutores que pretendem deixar
a sua marca.

 BMW Série   portas  BMW ConnectedDrive  BMW Série   Dados técnicos e informações sobre Para mais informações sobre o BMW Série , aceda a
Sempre original. Totalmente ligado, totalmente livre. consumo de combustível e emissões
 Line Urban de CO www.bmw.pt/serieportas
 Line Urban e Line Sport  BMW EfficientDynamics www.bmw.pt/serieportas
Máxima individualidade ilustrada Conjunto de tecnologias para emissões  Line Sport  Serviço BMW e experiência
pelo BMW Série   portas. reduzidas e uma experiência de condução da marca BMW
superior.  Pack desportivo M Ofertas exclusivas para condutores BMW.
 Tecnologias inovadoras
BMW EfficientDynamics e  Motores BMW TwinPower Turbo  Cores, estofos e frisos interiores
BMW ConnectedDrive no BMW Série . Máxima performance com um consumo www.bmw.pt
de combustível mínimo.  Estofos e frisos interiores
 BMW Série   portas
Olá, mundo.  BMW M Performance  Packs de equipamento
Código genético M. BMW Mi.
 Pack desportivo M  Equipamento de série/opcional
Máximo caráter desportivo ilustrado  Chassis e segurança
pelo BMW Série   portas. Sistemas inovadores para um maior prazer  Acessórios originais BMW
de conduzir.

www.bmw.pt/serieportas/eficiencia
www.bmw.pt/serieportas/eficiencia

Especificações do modelo apresentado:

BMW i com Line Sport. BMW d com Line Urban. BMW d com pack desportivo M.
Motor: a gasolina BMW TwinPower Turbo de quatro Motor: diesel BMW TwinPower Turbo de quatro cilindros Motor: diesel BMW TwinPower Turbo de quatro cilindros
cilindros Potência:  cv ( kW) Potência:  cv ( kW)
Potência:  cv ( kW) Jantes: de liga leve BMW  de raios em V polidas de Jantes: de liga leve BMW  M de raios em estrela de
Jantes: de liga leve BMW  de raios em estrela polidas ", branco de duas tonalidades " com pneus mistos
de ", cinza Orbit de duas tonalidades Cor exterior: azul Midnight metalizada Cor exterior: azul Estoril metalizada
Cor exterior: vermelho Crimson Estofos: combinação tecido/pele Metro prata/cinza Pearl Estofos: combinação tecido Alcantara Hexagon Antracite
Estofos: tecido Track antracite com realces em vermelho Frisos interiores: vidro acrílico branco com linhas de realce em com debrum M e costuras contrastantes em azul
Frisos interiores: preto brilhante com linhas de realce em vermelho prata Oxide mate Royal
Coral mate Frisos interiores: alumínio Hexagon com linhas de realce em azul
Estoril mate

04 05 Índice

Freddie Lund, .
DESIGN E INDIVIDUALIDADE.
DESIGN ÚNICO, POSSIBILIDADES ILIMITADAS.
A ESSÊNCIA DA DIVERSIDADE, MODERNIDADE E LIBERDA-
DE. REPLETO DE VARIEDADE E IDEIAS NOVAS. SEMPRE EM
MOVIMENTO E ATUALIZADO. ESTA É A DESCRIÇÃO PERFEI-
TA DO BMW SÉRIE  E DO ESTILO DE VIDA MODERNO DO SEU
CONDUTOR.
06 07 Design e individualidade
SEMPRE
ORIGINAL.
BMW SÉRIE   PORTAS.
O BMW Série  destaca-se pela aparência individual e moderna. O de-
sign dinâmico, as dimensões compactas e a aparência robusta tornam
este automóvel no aventureiro urbano perfeito. Na traseira, as cavas das
rodas com um design marcante realçam a tração às rodas traseiras BMW
clássica. Os contornos pronunciados chamam a atenção para a dianteira
inconfundível do automóvel, onde as linhas inclinadas complementam os
faróis, conferindo ao BMW uma aparência de pura determinação. Contu-
do, não é apenas o design que torna o BMW Série  tão apelativo. O inte-
rior é espaçoso e inclui os conjuntos de tecnologias inovadoras
BMW EfficientDynamics e BMW ConnectedDrive para um prazer de
conduzir excecional. A sensação única de conduzir o BMW Série  é
igualada apenas pelos destaques de design adicionais. Pode escolher
entre três opções de design, a Line Urban, a Line Sport e o pack despor-
tivo M, que incluem vários elementos exteriores e interiores. As linhas de
design oferecem o nível de conforto e de condução dinâmica mais eleva-
do, sendo completamente distintas em termos visuais. É por este motivo
Adam Lund, .
que o BMW Série  é o automóvel perfeito para Adam e Freddie Lund.
Os dois irmãos têm o mesmo estilo de vida ativo e são ambos determi-
nados, mas têm personalidades totalmente diferentes. Pode dizer-se
o mesmo sobre os seus automóveis: é uma questão de personalidade.
www.bmw.pt/serieportas/design
www.bmw.pt/serieportas/design
 




Line Urban.
Os elementos em branco caracterizam a Line Urban disponível como opcional: por exemplo, as barras da grelha em forma de rim []
cromadas, as opcionais jantes de liga leve BMW de " em branco de duas tonalidades [] com extremidades polidas e as opcionais
capas dos espelhos retrovisores exteriores em branco. O interior distingue-se pelos novos frisos em vidro acrílico [], pelos modernos
estofos em tecido/pele [], bem como pela iluminação interior variável em azul ou branco. Para obter mais informações sobre a gama de
equipamento incluída na Line Urban, consulte as páginas /.

NAS RUAS COM O SEU PRÓPRIO ESTILO.

LINE URBAN PARA O BMW SÉRIE   E  PORTAS.

Freddie Lund é modelo e viaja por todas as metrópoles do mundo. elementos de design invulgares e os materiais inovadores fazem com
Quando está em casa, em Londres, adora a criatividade vibrante da ci- que o BMW Série  se destaque e expressam de forma perfeita o estilo
dade que se renova constantemente. Encontrou o automóvel ideal no de vida moderno de Freddie.
BMW Série  com a Line Urban – para sair à noite no Soho, dirigir-se
à escola de teatro ou à Universidade de Leeds, onde estuda História. www.bmw.pt/serieportas/lines
O design da Line Urban é tão diversificado quanto o quotidiano de www.bmw.pt/serieportas/lines
Freddie Lund. O seu equipamento de eleição: cor exterior azul Midnight
metalizada e jantes de liga leve BMW de ", polidas, em branco de
duas tonalidades, exclusivamente disponíveis para a Line Urban. Os
08 09 Design e individualidade
 





Line Sport.
A Line Sport caracteriza-se pelos elementos exteriores em preto brilhante: por exemplo, as entradas de ar [], as opcionais capas dos es-
pelhos retrovisores exteriores [] em preto brilhante e a grelha em forma de rim [] com barras de grandes dimensões. O design in-
terior inclui uma série de destaques em vermelho, tais como os fundos e escalas dos indicadores [] do velocímetro em vermelho e as
costuras contrastantes em vermelho no volante desportivo em pele. Para obter mais informações sobre a gama de equipamento incluída na
Line Sport, consulte as páginas /.

DINAMIZE O SEU QUOTIDIANO.

LINE SPORT PARA O BMW SÉRIE   E  PORTAS.

Adam Lund viaja regularmente entre Londres e Itália para supervisionar BMW Série  o automóvel ideal para Adam Lund, seja quando vai para o
projetos da sua empresa especializada no comércio de mármore italia- treino de rugby, para uma reunião ou simplesmente quando conduz na
no. Nos tempos livres, este entusiasta do desporto de  anos também cidade.
está sempre em movimento. Para complementar o seu estilo de vida di-
nâmico, Adam optou pelo BMW Série  com a Line Sport opcional, na www.bmw.pt/serieportas/lines
cor exterior vermelho Crimson, com jantes de liga leve BMW de ", po- www.bmw.pt/serieportas/lines
lidas, em cinza Orbit de duas tonalidades, e capas dos espelhos retrovi-
sores exteriores em preto. Todos estes detalhes elegantes fazem do
10 11 Design e individualidade
 Line Urban Line Sport

DESIGN. TOTALMENTE DIRECIONADO PARA O Reserve tempo suficiente para explorar o interior do BMW Série  ao mais
ínfimo pormenor. É possível personalizar o design deste automóvel de
modo a que ele reflita o seu gosto pessoal na perfeição. As possibilida-
até um litro de volume, e os suportes para bebidas idealmente posicio-
nados à frente da alavanca seletora, constituem opções de arrumação
adicionais. O BMW Série  disponibiliza maior flexibilidade na zona tra-
CONDUTOR. des são quase infinitas. seira e na bagageira: opcionalmente, é possível rebater os encostos
dos bancos traseiros com divisão ::. Deste modo, o condutor e
O DESIGN DE UM ESPAÇO É UMA DECLARAÇÃO DE PERSONALIDADE. A SELEÇÃO DOS MATERIAIS, CORES E ACESSÓRIOS – Esteja atento às gamas de equipamento incluídas na Line Urban e na os passageiros podem desfrutar ao máximo de quatro bancos de am-
TODOS OS ELEMENTOS CONTAM UMA HISTÓRIA. O ESPAÇO INTERIOR É O REFLEXO DA SUA INDIVIDUALIDADE. Line Sport presentes neste catálogo. Trata-se apenas de uma amostra plas dimensões mesmo com o apoio de braços central rebatido. O resul-
dos materiais e cores exclusivos que poderá selecionar de modo a realçar tado é um interior cujo design multifacetado e entusiasmante permite
o seu estilo individual. O BMW Série  privilegia a satisfação das necessida- expressar o seu estilo individual de forma inovadora todos os dias.
des do condutor. Um princípio que se reflete nas inúmeras combinações
de design disponíveis e na primazia conferida ao condutor. Basta sen-
tar-se ao volante do BMW Série  para se aperceber de imediato da dis-
posição intuitiva dos controlos, bem como da visibilidade abrangente
otimizada. As bolsas das portas, onde podem ser transportadas garrafas
12 13 Design e individualidade
 A
EFICIÊNCIA
PODE SER
DINÂMICA?
OS REQUISITOS SÃO SIMPLES: TEMOS DE ECONOMIZAR OS RECURSOS, REDUZIR AS EMISSÕES, AGIR SUSTENTAVELMENTE.
PARECE SENSATO. PORÉM, ONDE SE INTEGRA O PRAZER DE CONDUZIR? PERGUNTAS SOBRE O BMW EFFICIENT DYNAMICS
COLOCADAS POR ADAM E FREDDIE LUND.
Adam Lund:
Eficiência e dinâmica… não é uma
contradição?
BMW:
Pelo contrário: o BMW EfficientDynamics
combina os dois conceitos. O conjunto de tec-
nologias reduz as emissões, mas continua a
assegurar uma dinâmica de condução impres-
sionante. O resultado está patente nos novos
motores BMW TwinPower Turbo de quatro
cilindros, que oferecem uma das melhores re-
lações entre performance e consumo de com-
bustível do segmento do BMW Série .
Freddie Lund:
Quais são os últimos desenvolvimentos
do BMW EfficientDynamics?
Uma funcionalidade nova é o modo ECO PRO,
que se baseia num facto: o responsável por
uma maior economia de combustível é o con-
dutor – através de uma condução económica.
O sistema disponibiliza comentários e reco-
mendações sobre a condução, permitindo
uma redução até % do consumo de com-
bustível, apresentando a autonomia adicional
no computador de bordo. Indica ao condutor
quantos quilómetros adicionais obteve com a
14 15 BMW EfficientDynamics
BMW EfficientDynamics no BMW
Série .
Este conjunto de tecnologias inclui, entre
outros componentes, os novos motores
BMW TwinPower Turbo, bem como a fun-
ção automática Start/Stop, que agora tam-
bém se encontra disponível com a nova
transmissão automática de oito velocidades.
O botão experiência de condução represen-
ta outro destaque: juntamente com o modo
ECO PRO, disponibiliza os modos Sport+,
Sport e Comfort (consoante o equipamento
do automóvel).
ajuda das sugestões. Além disso, se optar pelo
painel de instrumentos com funcionalidades
alargadas, o conta-rotações inclui o indicador
do EfficientDynamics, que assinala a pressão
necessária no pedal do acelerador para uma
aceleração eficiente.
Adam Lund:
Parece um jogo de computador.
Sim, podemos imaginá-lo a obter pontuação
A
DINÂMICA
PODE SER
EFICIENTE?
RESPOSTA ÀS
PERGUNTAS
QUE NOS
MOVEM.
num jogo de computador. Como sabem, na
BMW o prazer de conduzir é uma prioridade. Se
algo for divertido, motiva uma melhor condução
e, neste caso, mais eficiente.
Freddie Lund:
Portanto, como condutor, determino o
nível de eficiência do meu automóvel?
Sim e não. Basicamente, a BMW permite ao
condutor decidir o nível de modificação do seu
estilo de condução. No entanto, quando ativa o
modo ECO PRO, as características do automó-
vel também são alteradas. Por exemplo, encon-
tra-se disponível uma função que impede que
o ar condicionado automático e o aquecimen-
to dos bancos funcionem na definição mais
elevada. Além disso, o condutor também pode
selecionar os percursos ECO PRO no sistema
de navegação. Esta configuração calcula o per-
curso mais económico com base no estilo de
condução, no trânsito e no perfil de percursos,
aumentando irrisoriamente o tempo de viagem.
www.bmw.pt/serieportas/eficiencia
www.bmw.pt/serieportas/eficiencia

Consoante o estilo de condução; resultados de um estudo
BMW EfficientDynamics
interno da BMW sobre o consumo de combustível. Menos emissões. Mais prazer de condução.
BMW CONNECTED DRIVE.
A SUA DECLARAÇÃO PESSOAL DE INDEPENDÊNCIA.







Atualmente, é importante estar ligado em rede, manter-se atualizado e tacto com os seus amigos através do Facebook ou Twitter – e desfrutar BMW ConnectedDrive.
poder desfrutar das suas músicas preferidas em qualquer lugar. É por das suas músicas preferidas durante a viagem através do rádio pessoal O BMW Série  oferece uma gama de funções inovadoras em combinação com uma série de equipamentos
isso que o BMW ConnectedDrive estabelece a ligação em rede perfeita online AUPEO!. O BMW ConnectedDrive proporciona assistência ao opcionais: o aviso de limite de velocidade proporciona uma maior segurança e comodidade ao reconhecer
entre o condutor, o veículo e o mundo exterior. Por exemplo, o sistema de condutor em inúmeras ocasiões e em praticamente todas as situações as restrições de velocidade e inclui o aviso de proibição de ultrapassagem []. O sistema de navega-
informações de trânsito em tempo real (RTTI) é um sistema inovador que de condução. ção Professional [] inclui um kit mãos-livres com interface USB e um visor a cores de alta resolução de ,"
mantém o condutor permanentemente atualizado em relação às condi- com apresentação de mapas em D e vista aérea. Com o rádio pessoal online AUPEO! [], é possível repro-
ções do trânsito. A chamada de emergência automática aumenta a segu- duzir estações de rádio online no veículo e adaptar a música às suas preferências.
rança: em caso de acidente, é realizada uma análise ao estado do veículo
e, se necessário, é efetuada uma chamada de emergência e divulgada
automaticamente a localização do automóvel. Além disso, com a função
Apps opcional e a aplicação BMW Connected, é possível manter o con-
16 17 BMW ConnectedDrive
 Pack desportivo M

PURA INDIVIDUALIDADE, DINÂMICA IMPRESSIONANTE E POSSIBILIDADES INFINITAS. SENTE O RITMO DA Todas as cidades têm o seu ritmo, reflexo das pessoas que nelas habitam. pack desportivo M (na imagem). Estas linhas de design pensadas ao por-
CIDADE? ESTÁ NA ALTURA DE SE SENTAR AO VOLANTE. O BMW Série   portas adapta-se ao seu ritmo e permite-lhe expressar menor realçam o caráter único do BMW Série   portas, acentuando
o seu dinamismo. A aparência desportiva deve-se ao seu design compacto o seu exterior desportivo e o design interior. Independentemente da sua

OLÁ, MUNDO.
e estilo inconfundível. À semelhança do BMW Série   portas, é possível opção, a individualidade não tem limites.
personalizar o seu automóvel através da Line Sport, da Line Urban e do
www.bmw.pt/serieportas
BMW SÉRIE   PORTAS.

18 19 Design e individualidade
O DESIGN DESPORTIVO DO BMW SÉRIE   PORTAS. Uma personalidade forte não passa despercebida. O BMW Série   por- dianteiro e traseiro, as saias laterais desportivas e as ponteiras de escape
tas exemplifica esta afirmação na perfeição. As suas proporções desporti- cromadas características do pack desportivo M realçam a aparência ex-

RECORDISTA MUNDIAL
vas, a longa distância entre eixos e as saliências de dimensões reduzidas clusiva deste automóvel urbano singular.
conferem-lhe individualidade no contexto da cidade. A linha de ombros
distinta e os vidros alongados acentuam o seu caráter sofisticado. www.bmw.pt/serieportas/packm
EM INDIVIDUALIDADE. Os componentes dinâmicos do pack desportivo M (na imagem) realçam
www.bmw.pt/serieportas/packm

ainda mais a personalidade do automóvel. Está disponível para o BMW

Série   portas e para o BMW Série   portas, com a suspensão des-
portiva M, o rebaixamento do veículo em  mm para uma maior aderên-
cia à estrada e maior agilidade na condução. Além disso, os spoilers

20 21 Design e individualidade
O inteligente sistema de tração integral xDrive BMW otimiza a tração e e uma experiência de condução ainda mais intensa, está disponível o mo- APROVEITE OS DIAS AO MÁXIMO – TAL COMO O BMW SÉRIE   PORTAS APROVEITA OS QUILÓMETROS AO MÁXIMO.
o controlo do automóvel em qualquer tipo de piso, encontrando-se ago- tor topo de gama que equipa o BMW Mi. Desfrute de toda a dinâmica

xDRIVE BMW.
ra disponível como opção para o BMW Mi, BMW d e BMW d. do BMW Série  – todos os dias e em cada quilómetro percorrido.
Em combinação com os motores BMW TwinPower Turbo, poderá des-
frutar da relação única entre um débito de potência superior e uma efici-
ência excecional – em todas as viagens. Os valores mais notáveis são
obtidos pelo BMW d EfficientDynamics, com o seu impressionante AMOR À PRIMEIRA CURVA.
consumo de combustível e reduzidas emissões de CO de apenas
 g/km. Porém, o BMW Série  não é apenas um automóvel económico:
proporciona também o máximo conforto, uma precisão de condução en- www.bmw.pt/serieportas/dinamica
tusiasmante e uma agilidade incomparável. Para uma dinâmica excecional www.bmw.pt/serieportas/dinamica

22 23 Design e individualidade
 Pack desportivo M
Ainda antes de se sentar ao volante do BMW Série   portas, as portas
sem aros nos vidros transmitem uma impressão de exclusividade e elevada
qualidade – uma impressão que é confirmada assim que entra no automó-
vel. O interior do BMW Série  foi concebido à medida das suas necessi-
dades e do seu gosto pessoal. A orientação para o condutor significa que
todos os controlos do cockpit estão ergonómica e idealmente posiciona-
dos – até o visor de controlos de alta resolução se encontra no campo de
visão do condutor. O sistema de som surround Harman Kardon opcional
proporciona um som de elevada qualidade, independentemente do banco
que ocupar. O fácil acesso ao interior, a existência de mais espaço para as
pernas e de suportes para bebidas ergonomicamente posicionados à frente
24 25 Design e individualidade
da alavanca seletora são apenas alguns dos pormenores que tornarão as A INDIVIDUALIDADE É UMA QUALIDADE RARA. PORÉM, ESTÁ DISPONÍVEL DE SÉRIE NO INTERIOR DO
deslocações diárias mais agradáveis. Porém, o que confere exclusividade BMW SÉRIE .
ao interior do BMW Série  são as múltiplas configurações que realçam a
A SUA PERSONALIDADE, O SEU DESIGN.
individualidade do seu automóvel. A Line Urban, a Line Sport e o pack des-
portivo M (na imagem) conferem ao automóvel um visual ainda mais des-
portivo que pode ser personalizado ao nível dos estofos e frisos interiores.
Os materiais inovadores e os acabamentos de qualidade superior vão
impressioná-lo a cada viagem. Expresse o seu estilo com confiança no
BMW Série .
 SERVIÇOS E APLICAÇÕES BMW CONNECTED DRIVE –
BMW ConnectedDrive LIGAÇÃO INTELIGENTE EM REDE.
Totalmente ligado, totalmente livre.
Serviços e aplicações BMW ConnectedDrive – a configuração de acordo com as suas necessidades individuais é agora mais rápida e mais
simples do que nunca. Certificar-se de que opta sempre pelo percurso mais rápido? Não há problema com as informações de trânsito em tempo real
(RTTI). Encontrar um restaurante? Basta aceder aos serviços Concierge. Ouvir o seu tipo de música favorito em todas as viagens? Não há problema
com a rádio pessoal online AUPEO!.

As nossas vidas quotidianas estão cada vez mais interligadas. No entanto, os condutores BMW estão
mais bem ligados em rede do que a maioria dos condutores, podendo pedir informações, comunicar por
telemóvel e e-mail, receber informações de trânsito e manter-se sempre atualizados enquanto condu-
zem. Os serviços que ligam os automóveis BMW ao mundo exterior de uma forma tão eficaz têm uma
designação – BMW ConnectedDrive.

O BMW ConnectedDrive, com os seus serviços e sistemas de assistência inteligentes, tem sempre
o componente certo. Os serviços e aplicações BMW ConnectedDrive oferecem-lhe uma maior liberda-
de, possibilitando a ligação versátil entre o condutor, o automóvel e o mundo exterior. Os sistemas de
assistência ao condutor do BMW ConnectedDrive aumentam a segurança e o conforto dos automóveis
BMW. Além disso, os sistemas inteligentes facilitam a condução e minimizam os perigos rodoviários.

Para mais informações, aceda a:

www.bmw.pt/ConnectedDrive

26 27 BMW ConnectedDrive
ASSISTÊNCIA AO CONDUTOR BMW CONNECTED DRIVE.
UM COPILOTO QUE PENSA MAIS ALÉM.
A assistência ao condutor BMW ConnectedDrive inclui funções inovadoras que reforçam a segurança e a comodidade, maximizando o seu
prazer de conduzir. Pretende saber antecipadamente o tipo de curvas que se aproximam? O BMW Head-Up Display Full-Colour informa-o. Um esta-
cionamento perfeito ao centímetro? O assistente de estacionamento fá-lo por si.

DESCUBRA OS MAIS BELOS DESTINOS. Sensores de estacionamento (PDC). Os sensores de estaciona-

SERVIÇOS CONCIERGE. mento opcionais do BMW ConnectedDrive facilitam o estacionamento e
Basta um toque no botão e os serviços Concierge colocam-no em con- as manobras em espaços exíguos. O sinal sonoro e o indicador visual
tacto com um colaborador do Call Center da BMW. O Call Center da (disponível apenas em combinação com um sistema de navegação)
BMW procura, por exemplo, o restaurante pretendido, a caixa multibanco avisam quando se está a aproximar de um obstáculo à frente ou atrás do
mais próxima ou uma farmácia de serviço e envia os endereços direta- automóvel. Os sensores ultrassónicos nos para-choques medem a dis-
mente para o sistema de navegação. Disponível apenas em combinação tância aos obstáculos.
com os Serviços BMW ConnectedDrive.

eCall inteligente. Este sistema opcional efetua uma chamada de CÂMARA TRASEIRA –
emergência automática na eventualidade de um acidente grave com SAIBA SEMPRE O QUE ESTÁ ATRÁS QUANDO ESTACIONA.
disparo dos airbags ou ativação do pré-tensor dos cintos de segurança. A câmara traseira apresenta claramente no visor de controlos a área
Com o cartão SIM integrado no automóvel, os dados relevantes para as atrás do veículo. Proporciona uma melhor visibilidade ao estacionar em
equipas de socorro, como a posição exata do veículo, a gravidade do marcha-atrás a velocidades inferiores a  km/h. Nas versões com
acidente e o potencial risco de lesões dos ocupantes, são transmitidos gancho de reboque, a câmara traseira disponibiliza ainda uma função
ao Call Center da BMW. O Call Center da BMW informa de imediato de zoom adicional (em combinação com os sensores de estaciona-
o centro de controlo de emergências mais próximo e apoia as vítimas mento e um sistema de navegação).
do acidente por telefone até à chegada dos serviços de emergência.
A eCall inteligente também pode ser acionada manualmente para, por
exemplo, ajudar outros condutores.

Informações de trânsito em tempo real (RTTI). Os clientes dos AVISO DO LIMITE DE VELOCIDADE –
Serviços BMW ConnectedDrive com RTTI têm sempre disponível um O LIMITE DE VELOCIDADE ONDE É NECESSÁRIO - À VISTA.
batedor pessoal. Além de autoestradas e vias rápidas, o novo sistema Este sistema de assistência ao condutor opcional apresenta o limite de
também regista em tempo real estradas secundárias e inúmeros velocidade atual e indica as zonas com proibição de ultrapassagem no
percursos dentro da cidade. O sistema analisa consideravelmente mais painel de instrumentos com funcionalidades alargadas. Uma câmara es-
dados de tráfego do que o canal de informações de trânsito (TMC) pecial deteta os sinais de trânsito relevantes e uma unidade de controlo
baseado na radiodifusão. Desta forma, além dos congestionamentos, processa a informação juntamente com os dados do sistema de navega-
recebe também informações de trânsito precisas sobre os potenciais ção. São utilizados igualmente outros componentes do veículo, tais
percursos alternativos. como o sensor de chuva, que permitem ao sistema indicar os limites de
velocidade variáveis, como, por exemplo, em situações de piso molhado
ou em determinadas alturas do dia, para que o condutor seja capaz de agir
atempadamente e de forma eficaz.

As imagens apresentadas são exemplificativas. O visor de controlos e o conteúdo de apresentação podem variar consoante o modelo.

28 29 BMW ConnectedDrive

BMW EfficientDynamics
Menos emissões. Mais prazer de condução.
A BMW foi um dos primeiros fabricantes a desenvolver tecnologias de condução eficientes como
parte integrante da sua estratégia de sustentabilidade multipremiada. O BMW EfficientDynamics en-
contra-se disponível de série e representa um conjunto completo de tecnologias para a redução do
consumo de combustível e das emissões, com o aumento simultâneo da performance dinâmica. O
BMW EfficientDynamics é um conjunto de tecnologias multipremiado e permitiu que o BMW Group
conseguisse reduzir mais de % das emissões de CO da frota europeia de automóveis novos des-
de . Atualmente, estão disponíveis  modelos BMW  com emissões máximas de apenas  g
de CO por quilómetro. O BMW Group pretende alcançar ainda uma redução de % das emissões de
CO até .
BMW EFFICIENT DYNAMICS – CHEGAR LONGE COM POUCO.
Diferentes caminhos para o mesmo destino: o prazer de conduzir inconfundível da BMW. Sob a dinâmica do projeto BMW EfficientDynamics, a
BMW continua a desenvolver sistemas inovadores que a colocam mais perto de atingir a longo prazo o objetivo de uma mobilidade isenta de
emissões. A iniciativa da BMW para aumentar o prazer de conduzir baseia-se em diferentes pilares:
Conjunto de tecnologias. Continuamos a otimizar os automóveis com motores diesel e a gasolina convencionais. Um conjunto abrangente
de tecnologias, composto por inovações tais como a tecnologia BMW TwinPower Turbo, o modo ECO PRO e a função automática Start/Stop,
permite reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO, aumentando simultaneamente a potência máxima e o prazer de conduzir. Todas
estas inovações definem novos padrões de referência em cada automóvel BMW.
BMW ActiveHybrid. O BMW ActiveHybrid , o BMW ActiveHybrid  e o BMW ActiveHybrid  acrescentam a impressionante tecnologia de tração
híbrida à gama de veículos BMW. Todas as versões combinam uma eficiência elevada com uma dinâmica superior graças à gestão inteligente da
energia.

BMW eDrive. A forma mais inteligente e dinâmica de conduzir um veículo elétrico: a tecnologia de motores inovadora combina o prazer de
conduzir com o futuro. A tecnologia BMW eDrive é composta por três componentes: um motor elétrico síncrono, uma bateria de iões de lítio de
elevada performance e a gestão inteligente da energia. Com esta tecnologia, a BMW alia a condução totalmente elétrica à verdadeira qualidade
Premium, anunciando a mobilidade isenta de emissões do futuro.

BMW Hydrogen. Desde a década de  que a BMW desempenha um papel pioneiro no desenvolvimento do hidrogénio como uma opção a longo
prazo para a mobilidade isenta de emissões. O BMW Hydrogen , uma berlina de luxo equipada com um motor de combustão alimentado a
hidrogénio, foi apresentado em .

BMW i. Em linha com os princípios orientadores do BMW EfficientDynamics, a marca BMW i desenvolve conceitos automóvel visionários para a
mobilidade elétrica, como o BMW i e o BMW i. Estes veículos incluem as tecnologias BMW EfficientDynamics existentes e aplicam igualmente
inovações no âmbito da construção de baixo peso, como o carbono. É com este foco na sustentabilidade em toda a cadeia de valor acrescentado e
com uma série de serviços de mobilidade complementares que a BMW i redefine o conceito de mobilidade individual.

VISÃO GERAL DAS MEDIDAS BMW EFFICIENT DYNAMICS

NO BMW SÉRIE .
Função automática Start/Stop. A função automática Start/Stop
desliga o motor quando o veículo para temporariamente (por exemplo,
nos semáforos), reduzindo ainda mais o consumo de combustível. Um
símbolo no conta-rotações indica que a função está ativada. Mesmo
quando o motor está desligado, o sistema de ar condicionado mantém
a temperatura interior pretendida para um conforto constante apesar
das longas esperas.
Tecnologia BMW TwinPower Turbo. Nos motores a gasolina, este
conjunto de inovações combina um turbocompressor Twin-Scroll com
o Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão. Nos motores
diesel, a injeção direta Common Rail é combinada com um turbocom-
pressor (ou um turbocompressor de duas fases no BMW d) com
geometria variável da turbina. Esta combinação reduz consideravel-
mente o consumo de combustível dos motores diesel e a gasolina
BMW TwinPower Turbo, aumentando ao mesmo tempo a performance
BMW 116d EfficientDynamics 3,8 l/100 km (99 g de CO2/km) 85 kW (116 cv)
em todo o regime de rotações.
Função de regeneração de energia. A função de regeneração de
 g de CO/km: ELEVA A EFICIÊNCIA AO NÍVEL SEGUINTE. energia significa que normalmente o alternador produz eletricidade
apenas quando o condutor trava ou tira o pé do acelerador – a energia
BMW d EfficientDynamics. Este automóvel líder da eficiência consome em média apenas , litros de combustível aos  km cinética que anteriormente não era utilizada é transformada em energia
e emite somente  gramas de CO por quilómetro. Um conjunto abrangente de tecnologias inteligentes, como a direção assistida elétrica antes de alimentar a bateria.
elétrica, a função automática Start/Stop, a sofisticada injeção direta Common Rail com  bar e a baixa cilindrada, tornam esta versão
num verdadeiro especialista da eficiência. A suspensão rebaixada otimiza a aerodinâmica e os pneus de baixa resistência ao rolamento de Direção assistida elétrica. Ao contrário dos sistemas de direção hi-
terceira geração aumentam a economia de combustível. A relação de transmissão mais longa e o indicador do ponto ideal de mudança dráulica convencionais, a direção assistida elétrica utiliza apenas energia
de direção otimizado também permitem um estilo de condução especialmente económico. Assim, ao percorrer estradas secundárias em durante as manobras de direção efetivas. Na condução em linha reta, o
ª velocidade a  km/h, o motor funciona apenas a  rpm. Para emissões de CO mais reduzidas e um maior prazer de condução. motor elétrico está desativado.
Modo ECO PRO. Assim que aciona o modo ECO PRO, todos os com-
ponentes se direcionam para uma maior eficiência, o que, consoante o
estilo de condução, permite alcançar uma economia de combustível até
%, como demonstrado por um estudo interno da BMW. As funcionali-
dades adicionais, como a marcha por inércia, o assistente de pré-visua-
lização e os percursos ECO PRO, possibilitam uma economia adicional
máxima de %. A resposta do pedal do acelerador, as características da
transmissão e os pontos de mudança de velocidade são otimizados e o
sistema de aquecimento/ar condicionado é regulado de forma inteligente.
O visor de controlos indica que componentes do BMW EfficientDynamics
estão a permitir a redução do consumo de combustível numa determinada
altura. O condutor também recebe sugestões ECO PRO relacionadas com
a situação de condução para aumentar ainda mais a eficiência.
Indicador do ponto ideal de mudança de velocidade. A mudança
oportuna de velocidades é uma das formas mais fáceis e eficazes de
economizar combustível. É aqui que o indicador do ponto ideal de mu-
dança de velocidade, em combinação com a transmissão manual de seis
velocidades, entra em ação. Mostra ao condutor qual a velocidade que
deve engrenar para economizar combustível.
Transmissão automática de oito velocidades com função auto-
mática Start/Stop. As mudanças de velocidade particularmente suaves
da nova transmissão automática de oito velocidades permitem uma maior
eficiência do motor a qualquer rotação. Resultado: redução do consumo de
combustível e mudanças de velocidade mais cómodas. Combinada com a
função automática Start/Stop e a opção "Marcha por inércia" do modo
ECO PRO, oferece o melhor conforto de condução do segmento e níveis
de consumo de combustível e emissões consideravelmente inferiores.

www.bmw.pt/serieportas/eficiencia

Estado /.

Para obter mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO, consulte as www.bmw.pt/serieportas/eficiencia
páginas /.

Resultados de um estudo interno da BMW sobre o consumo de combustível.

30 31 BMW EfficientDynamics
PERFORMANCE MÁXIMA SOB PRESSÃO.
TECNOLOGIA BMW TWIN POWER TURBO.
Motores a gasolina. Os motores BMW caracterizam-se pela performance, débito de potência e capacidade de rotação. Naturalmente, os motores
BMW TwinPower Turbo disponíveis para o BMW Série   portas seguem a filosofia BMW EfficientDynamics. Estes motores transformam a máxima per-
formance em pura propulsão, reduzindo simultaneamente o consumo de combustível e as emissões de CO a níveis mínimos. Além disso, os motores a
gasolina já cumprem a norma de emissões EU, que só será obrigatória a partir de . Independentemente do motor que escolher, garantimos o
máximo prazer de conduzir combinado com uma eficiência extraordinária.
350
300
Binário (Nm)
250
200
150
Potência (kW)
100
Binário (Nm)
50
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000
Rotações (rpm)
Capacidade de rotação e eficiência: motor
a gasolina BMW TwinPower Turbo de quatro
cilindros do BMW i.
BMW i. BMW i.
Graças ao conjunto de tecnologias BMW EfficientDynamics inteligente, O motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de  cilindros combina o tur-
o potente motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de  cilindros reduz bocompressor Twin-Scroll, o Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de
significativamente o consumo de combustível e as emissões, debitando alta precisão, debitando uma potência de  kW ( cv) a partir de uma
em simultâneo uma potência impressionante de  kW ( cv). O mo- capacidade de . litros. Este motor, que deve a sua resposta muito
tor combina perfeitamente um turbocompressor Twin-Scroll com o Val- rápida ao turbocompressor Twin-Scroll, acelera até aos  km/h em
vetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão. O binário máximo , segundos e atinge uma velocidade máxima de  km/h. As medidas
de  Nm é debitado entre as  e as  rpm. Além disso, a fun- BMW EfficientDynamics, como a função automática Start/Stop, a função
ção automática Start/Stop, o indicador do ponto ideal de mudança de de regeneração de energia e o ponto ideal de mudança de velocidade,
velocidade, em combinação com a transmissão manual de  velocida- permitem uma redução adicional do consumo de combustível. O BMW
des, e a função de regeneração de energia garantem um consumo mé- i consome em média apenas ,–, litros aos  km.
dio de combustível de apenas , litros aos  km. O BMW i
acelera dos  aos  km/h em , segundos e atinge uma velocidade BMW i.
máxima de  km/h. O motor de série do BMW Série  debita  kW ( cv) de potência
e um binário máximo de  Nm. O motor a gasolina BMW TwinPower
BMW i. Turbo de  cilindros combina o turbocompressor Twin-Scroll com o
O motor BMW TwinPower Turbo de  cilindros inclui um conjunto de tec- Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão, que permitem
nologias inteligentes que reduzem significativamente o consumo de com- realçar a sua potência. A eficiência no consumo de combustível é obtida
bustível e as emissões, oferecendo ao mesmo tempo níveis de performance através de componentes adicionais do BMW EfficientDynamics – tais
impressionantes. O motor combina o turbocompressor Twin-Scroll com como a função automática Start/Stop, a função de regeneração de ener-
o Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão. A função auto- gia e o indicador do ponto ideal de mudança de velocidade. O seu con-
mática Start/Stop, o indicador do ponto ideal de mudança de velocidade, sumo médio de combustível é de apenas ,–, l/ km, com
em combinação com a transmissão manual de  velocidades, e a função emissões de CO de apenas – g/km.
de regeneração de energia garantem uma economia de combustível topo
de gama. O resultado é um consumo médio de combustível de apenas www.bmw.pt/serieportas/eficiencia
,–, litros aos  km. Este motor extremamente sensível acelera o www.bmw.pt/serieportas/eficiencia
BMW dos  aos  km/h em apenas , segundos e nunca deixa de
nos surpreender com uma potência de  kW ( cv) e velocidade má-
xima de  km/h.

O consumo de combustível e as emissões de CO variam consoante o tamanho das jantes e dos
pneus selecionados. Para obter mais informações, consulte as páginas / ou contacte o seu
Concessionário BMW.
32 33 Motores BMW TwinPower Turbo
Motores diesel. Os seis motores diesel disponíveis para o BMW Série  combinam a tecnologia BMW TwinPower Turbo com a tecnologia inovado-
ra de turbocompressor para um maior dinamismo, a tecnologia de injeção mais recente e o Performance Control totalmente variável para uma efici-
ência superior. Todos os motores foram desenvolvidos em alumínio de baixo peso e estão equipados de série com um filtro de partículas isento de
manutenção. Opcionalmente, o BMW d está ainda disponível com tecnologia BMW BluePerformance, que reduz substancialmente as emissões
de óxido de azoto e cumpre já a norma de emissões EU, que será introduzida em .
140
120
100
80
60
40
Potência (kW)
20
6000 7000 8000
BMW d.
Este motor diesel BMW TwinPower Turbo de  cilindros é a versão topo de
gama. Debita uma potência de  kW ( cv) a partir de . litros. Com-
bina a injeção direta Common Rail e um turbocompressor de duas fases
com geometria variável da turbina. O binário de  Nm, disponível entre as
 e as  rpm, garante um débito de potência extraordinário, uma velo-
cidade de  km/h e uma aceleração dos  aos  km/h em , segundos.
As tecnologias BMW EfficientDynamics, como a função automática
Start/Stop, a função de regeneração de energia e o indicador do ponto
ideal de mudança de velocidade (com a transmissão manual de  velocida-
des), contribuem para o consumo médio de apenas , litros aos  km.
BMW d/BMW d xDrive.
O motor diesel BMW TwinPower Turbo de  cilindros do BMW d é
suave e dinâmico. Debita um binário de  Nm entre as  e as
 rpm e uma potência de  kW ( cv). A combinação da injeção
direta Common Rail e do turbocompressor com geometria variável da
turbina permite atingir a velocidade máxima de  km/h (BMW d xDrive:
 km/h), acelerando o automóvel BMW dos  aos  km/h em
, segundos. Todos estes valores com um consumo médio de com-
bustível extremamente económico de ,–, litros aos  km
(BMW d xDrive: ,–, litros aos  km).
BMW d/BMW d xDrive.
Este motor diesel BMW TwinPower Turbo de  cilindros acelera de
forma flexível e suave com uma potência de  kW ( cv) e um bi-
nário máximo de  Nm, graças à injeção direta Common Rail e ao
turbocompressor com geometria variável da turbina. Acelera dos
 aos  km/h em , segundos (BMW d xDrive: , segundos)
e atinge uma velocidade de  km/h (BMW d xDrive:  km/h).
Este motor eficiente consome em média somente ,–, litros
(BMW d xDrive: ,–, litros) aos  km.
600 150
500 125
Potência (kW)
400 100
Binário (Nm)
300 75
200 50
Potência (kW)
Binário (Nm)
100 25
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000
Rotações (rpm)
Motor diesel BMW TwinPower Turbo de quatro
cilindros do BMW d: funcionamento suave e
binário potente.
BMW d.
Este motor diesel BMW TwinPower Turbo de  cilindros atinge uma potên-
cia máxima de  kW ( cv). Acelera dos  aos  km/h em , segun-
dos e atinge uma velocidade máxima de  km/h. Graças à injeção direta
Common Rail, ao turbocompressor com geometria variável da turbina e às
tecnologias BMW EfficientDynamics, como a função automática Start/
Stop, a função de regeneração de energia e o indicador do ponto ideal de
mudança de velocidade (disponível com a transmissão manual de  veloci-
dades), atinge um binário máximo de  Nm entre as  e as  rpm
e consome, em média, apenas ,–, litros aos  km.
BMW d EfficientDynamics.
Esta versão apresenta um consumo de combustível e emissões de CO
reduzidos graças à relação de transmissão ajustada no eixo traseiro, ao
indicador do ponto ideal de mudança de velocidade, à função de rege-
neração de energia e aos pneus de baixa resistência ao rolamento de ter-
ceira geração. A aerodinâmica otimizada resulta numa maior economia
de combustível, o que permite ao motor diesel BMW TwinPower Turbo
de  cilindros consumir, em média, somente , litros aos  km e emitir
apenas  g/km de CO, debitando uma potência de  kW ( cv) e um
binário de  Nm.
BMW d.
Este motor diesel BMW TwinPower Turbo de  cilindros com injeção
direta Common Rail e um turbocompressor com geometria variável da
turbina debita  kW ( cv) de potência e um binário máximo de
 Nm entre as  e as  rpm. Acelera dos  aos  km/h em
, segundos e atinge uma velocidade máxima de  km/h. As tec-
nologias BMW EfficientDynamics, como a função automática Start/Stop,
a função de regeneração de energia e o indicador do ponto ideal de mu-
dança de velocidade (com a transmissão manual de  velocidades), con-
tribuem para um consumo médio de apenas ,-, litros aos  km.
CÓDIGO GENÉTICO M. BMW Mi.
O BMW Mi foi concebido com recurso à vasta experiência dos engenheiros da BMW M aplicada na otimização da cadeia cinemática do motor, do
chassis e da direção. Ao volante deste automóvel irá usufruir de um comportamento em estrada preciso e dinâmico que assegura uma experiência
de condução intensa excecional. O opcional sistema inteligente de tração integral xDrive permite ao novo motor a gasolina BMW M Performance
TwinPower Turbo de seis cilindros debitar uns impressionantes  kW ( cv) de potência e um binário máximo de  Nm, em combinação
com a tração otimizada e com o som característico. O resultado é um automóvel que vai inspirá-lo com a sua combinação inovadora de dinamismo
sem restrições e funcionalidade diária.

Designação Mi. A expressão distinta do Ponteiras de escape. Ponteiras de escape Soleiras das portas dianteiras. Em alumí-
topo de gama do BMW Série . posicionadas à esquerda e à direita com aro em nio, com designação Mi.
preto cromado.

600 250

550 225

500 200
Binário (Nm)

450 175

400 150

350 125

300 100

250 75

200 50

Potência (kW)
Potência (kW)

Binário (Nm)
150 25

0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000
Rotações (rpm)

Máxima potência: o motor a gasolina BMW

M Performance TwinPower Turbo de seis cilindros de-
bita  Nm de binário entre as  e as  rpm.

Um automóvel atrativo de todos os ângulos. O interior e o exterior
do BMW Mi destacam-se das restantes versões graças a uma gama
de pormenores individuais e exclusivos, nomeadamente, as entradas de
ar específicas M situadas no spoiler dianteiro, capas dos espelhos retro-
visores exteriores em cinza Ferric metalizada, logótipo “M” na lateral do
automóvel e frisos exteriores BMW Individual Shadow Line, brilhante.
Estes componentes desportivos são a combinação perfeita com as jantes
de liga leve BMW  M de raios duplos de ", em cinza Ferric com pneus
mistos de alta performance, disponíveis em exclusivo para o BMW Mi,
que garantem uma excecional aderência ao piso. O interior é realçado
por componentes como os frisos das soleiras das portas com designação
Mi, bancos desportivos com estofos na combinação tecido Hexagon/
Alcantara, frisos interiores em alumínio Hexagon com linhas de realce em
azul Estoril mate e forro do teto BMW Individual em antracite.
BMW Mi. O motor a gasolina BMW M Performance TwinPower Turbo
de seis cilindros em linha combina um turbocompressor Twin-Scroll com
o Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão. O binário eleva-
do mesmo a baixas rotações, a capacidade de resposta extraordinária e
o regime de rotações alargado são algumas das imagens de marca deste
potente motor. Estas características resultam num motor extremamen-
te dinâmico com respostas imediatas: um binário potente de  Nm,
 kW ( cv) de potência máxima e uma aceleração dos  aos
 km/h em apenas , segundos. A combinação entre a performance
extraordinária do motor, o baixo consumo de combustível de , litros
aos  km e as emissões de CO de  g/km (em combinação com
a transmissão automática de oito velocidades) volta a comprovar o poder
de inovação da BMW, que alia a performance dinâmica à eficiência.

www.bmw.pt/serieportas/mi
www.bmw.pt/serieportas/mi


Para obter mais informações relativas ao consumo de combustível e emissões de CO, consulte as
páginas / ou contacte o seu Concessionário BMW.

Sem faróis de nevoeiro.

Disponibilidade prevista: novembro de .

34 35 BMW M135i

TRAÇÃO, ESTABILIDADE, DINÂMICA:
xDRIVE BMW.
Este sistema inteligente de tração integral adapta a condução às difíceis condições do piso garantindo
a máxima tração em permanência. Através de informações, como o ângulo de viragem e a velocidade
das rodas, o xDrive reage de imediato assim que deteta o risco de sobre ou subviragem do veículo, uti-
lizando uma embraiagem controlada para redistribuir de forma flexível o binário de tração entre os ei-
xos e garantir uma aderência ideal à estrada numa fração de segundo. Desta forma, o xDrive combina
as vantagens da tração integral – tração, segurança e estabilidade – com a agilidade característica de
um BMW Série .
A BASE IDEAL PARA UMA DINÂMICA DE CONDUÇÃO
SUPERIOR: UMA SUSPENSÃO EXCECIONAL.
A pura dinâmica de condução é uma qualidade inerente a todos os BMW sem exceção. A base técnica para esta experiência de condução entusias-
mante é a suspensão. Garante um contacto ideal com a estrada e um comportamento sempre perfeito – os engenheiros da BMW continuam a rein-
ventar e a aperfeiçoar a dinâmica de condução característica da marca de forma a garantir que todos os chassis BMW colocam o condutor em
contacto direto com o automóvel e a paixão por uma condução dinâmica, proporcionando ao mesmo tempo os mais elevados níveis de segurança e
de conforto. No BMW Série , este princípio é alcançado através da distribuição de peso de praticamente : entre os eixos dianteiro e traseiro, do
comportamento neutro da direção, do elevado nível de estabilidade direcional e dos excelentes níveis de tração. Continue a ler para saber mais.

Tração às rodas traseiras. O BMW Série  é o único automóvel do seg-
mento com tração às rodas traseiras. Este tipo de condução proporciona a
agilidade e a manobrabilidade extraordinárias pelas quais a BMW é reco-
nhecida. Permite igualmente a distribuição ideal do peso do automóvel por
todos os conjuntos de rolamentos, o que otimiza a tração e, por conseguin-
te, a transmissão da potência para a estrada.
Suspensão de baixo peso. A suspensão do BMW Série  foi desen-
volvida para complementar na perfeição o motor e a transmissão. Pode
senti-la na precisão da direção, no comportamento ágil em estrada, nas
características acústicas soberbas, na inexistência de oscilações da
carroçaria e na resposta direta da estrada. A suspensão dianteira con-
siste num eixo com braços telescópicos de dupla articulação e baixo
peso, que combina a máxima força com um peso mínimo. Juntamente
com o eixo traseiro de braços múltiplos e a tração às rodas traseiras,
garantimos um comportamento desportivo em estrada.
Suspensão adaptável. Dispõe de amortecedores controlados eletroni-
camente que se adaptam ao estilo de condução e às condições do piso.
É possível configurar as características de condução através do botão
experiência de condução. Está disponível uma configuração nitidamente
mais rígida ao selecionar os modos Sport ou Sport+ através do botão
experiência de condução. A suspensão adaptável opcional inclui um
chassis que foi rebaixado em  mm, o que não afeta minimamente o
conforto do BMW Série .
Direção. O efeito binário na direção não pretendido no eixo dianteiro é
totalmente inexistente no BMW Série  graças à separação precisa entre
a direção e a cadeia cinemática. A força da tração é distribuída uniforme-
mente e o ângulo de viragem é bastante reduzido. Desta forma, o condu-
tor consegue sentir o estado do piso e recebe uma resposta mais direta
na descrição de curvas. Além disso, a direção assistida elétrica permite a
redução do consumo de combustível.
Direção desportiva variável. Este sistema mecânico opcional ajusta
continuamente a relação da direção à situação de condução. Em combi-
nação com o Servotronic, reduz os movimentos de direção necessários
para virar as rodas, facilitando o estacionamento e as manobras. Aumenta
ainda a agilidade, especialmente durante a condução dinâmica em cur-
vas apertadas (de série com o BMW Mi e o BMW Mi xDrive).
Botão experiência de condução, incluindo modo ECO PRO.
Permite que os componentes de tração e suspensão (por exemplo, a
direção) sejam ajustados individualmente nos modos Comfort, Sport e
Sport+. A ativação do modo ECO PRO permite otimizar o consumo de
combustível e apresenta os quilómetros adicionais no painel de instru-
mentos.
Chassis. O BMW Série  integra uma célula de passageiros especial-
mente rígida. Esta aumenta a precisão da direção e a agilidade, aumen-
tando ao mesmo tempo a segurança dos passageiros. A carroçaria
cede apenas em áreas precisamente definidas na dianteira e na trasei-
ra. Em caso de acidente, estas áreas de deformação absorvem grande
parte do impacto, minimizando assim a gravidade da colisão.


Apenas em combinação com a Line Sport, pack desportivo M, transmissão automática desportiva,
www.bmw.pt/serieportas/dinamica
direção desportiva variável, suspensão adaptável ou suspensão desportiva M. www.bmw.pt/serieportas/dinamica

36 37 Chassis e segurança
SEGURANÇA INCOMPARÁVEL COM
AS TECNOLOGIAS BMW MAIS RECENTES.
O BMW Série  encontra-se equipado com tecnologias de ponta adequadas a qualquer eventualidade. O comportamento em estrada superior e os
equipamentos inovadores estão disponíveis de série. O condutor beneficia das tecnologias mais recentes que proporcionam sempre o suporte ideal.
Irá sentir-se seguro e protegido independentemente dos caminhos a percorrer.

 Controlo de iluminação em curva com distribuição variável da
luz, incluindo luzes de curva e o assistente das luzes de máximos. Ilumi-
na as curvas a distâncias maiores através do ajuste ideal dos faróis rotati-
vos assim que o condutor roda o volante. A distribuição variável da luz
ajusta os faróis consoante a velocidade atual. As luzes são rebaixadas
para melhorar a visibilidade durante a condução em cidade e, quando o
automóvel se desloca a alta velocidade, as luzes elevam-se de modo a
otimizar o campo de visão do condutor. Para melhorar a visibilidade a cur-
ta distância, as luzes de curva integradas nos faróis de nevoeiro são ativa-
das automaticamente, mesmo com o automóvel parado, assim que o
condutor aciona o indicador de mudança de direção ou roda o volante.
 Controlo dinâmico de estabilidade (DSC), incluindo o controlo de
travagem em curva (CBC), a assistência ao arranque em subidas, a assis-
tência à travagem, travões autossecantes e a rápida resposta dos travões.
O DSC deteta mesmo derrapagens suaves e estabiliza o automóvel em
frações de segundo. O modo de tração (DTC) é uma subfunção que per-
mite um maior deslize das rodas de forma a otimizar a aceleração em de-
terminadas situações e permitir uma condução mais dinâmica.
 Sistema de retenção BMW para o condutor e passageiro da frente.  Os para-choques dianteiro e traseiro incluem elementos de defor-
Inclui cintos de segurança de  pontos combinados com pré-tensores e mação facilmente substituíveis que absorvem impactos até  km/h.
limitadores de força dos cintos de segurança. Proporciona a melhor reten-
ção possível dos passageiros em caso de colisão. Os fechos dos cintos
de segurança dos bancos traseiros dispõem de um código que impede
que sejam apertados de forma incorreta.

 Travões de disco (dianteiros, ventilados), especialmente concebidos
para garantir a máxima segurança de condução e um controlo fácil. O sis-
tema de travagem caracteriza-se por uma vida útil prolongada e pelas
curtas distâncias de travagem.
 Os airbags são apenas um dos componentes de segurança passiva
no seu BMW que integram um sistema perfeitamente coordenado. Estão
equipados seis airbags para uma proteção precisa: airbags para o condu-
tor e passageiro da frente, airbags para a cabeça (cortina) nos bancos
dianteiros e traseiros e airbags laterais inseridos nos encostos dos bancos.
 Pneus Runflat. Os flancos reforçados permitem manter a forma e
a posição dos pneus nas jantes ao perderem pressão (de série com as
jantes de liga leve BMW de " e de maiores dimensões), permitindo
que chegue em segurança ao próximo Ponto de Serviço Autorizado.
 O indicador de anomalia dos pneus avisa o condutor em caso de
problemas dos pneus. As ligeiras perdas de pressão são assinaladas
através de uma luz de aviso no cockpit e as perdas significativas de pres-
são são indicadas adicionalmente por um aviso sonoro.
 Célula de passageiros. O sistema de barras e ligações de nós na
estrutura de carroçaria funcional, combinada com a aplicação estratégi-
ca de materiais de alta resistência, proporciona a máxima segurança
passiva no caso de ocorrer uma colisão frontal, lateral ou traseira. As
áreas de deformação definidas permitem que a carroçaria absorva a
energia do impacto, aumentando a proteção dos passageiros.


Não se encontra disponível em combinação com o pack desportivo M ou o BMW Mi.

O BMW Mi está equipado com pneus especiais de alta performance não Runflat de ".

38 39 Chassis e segurança  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Combinações de equipamento Cores Equipamento Dados técnicos Serviço BMW

BMW SÉRIE .

O cockpit com a consola central inclinada é um exemplo clássico do design
BMW orientado para o condutor. O volante em pele oferece uma excelente
aderência (a imagem apresenta o volante em pele multifunções opcional).
O espaço de arrumação amplo e os materiais de alta qualidade caracterizam o
design interior aberto e claro e potenciam o ambiente agradável.
O interior de alta qualidade está equipado de série com os novos estofos Move
em antracite e os frisos interiores em prata Satin (a imagem apresenta os opcio-
nais estofos em pele Dakota em preto e os frisos interiores em alumínio com li-
nha de realce em preto brilhante). Os práticos compartimentos de arrumação e
os suportes para bebidas à frente da alavanca seletora complementam o confor-
to do habitáculo.
O BMW Série  está equipado de série com jantes de aço de " com tam-
pões, o BMW i e o BMW d estão equipados com jantes de liga leve
BMW  de raios em Y de " e o BMW Mi está equipado com as exclu-
sivas jantes de liga leve BMW  M de raios duplos de " com pneus mis-
tos (a imagem apresenta as jantes de liga leve BMW  de raios duplos de
" com pneus mistos).

BMW i na cor exterior prata Glacier metalizada opcional.

40 41 BMW Série 1
 Combinações de equipamento Cores Equipamento Dados técnicos Serviço BMW

BMW SÉRIE . LINE URBAN.

Equipamento interior: Equipamento exterior:

 Soleiras das portas dianteiras em alumínio com logótipo “BMW Urban”  Jantes de liga leve BMW  de raios em V de " ou
 Volante desportivo em pele  Jantes de liga leve BMW  de raios em V polidas de ", em branco de
 Rádio BMW Professional com visor a cores de ," e controlador do iDrive duas tonalidades
 Bancos na combinação tecido/pele Metro ou em  Para-choques dianteiro e traseiro com elementos em branco
 Pele Dakota  Grelha ornamental em forma de rim em branco com onze barras cromadas
 Frisos interiores em vidro acrílico branco ou preto com linhas de realce em  Capas dos espelhos retrovisores exteriores na cor da carroçaria ou, opcio-
prata Oxide mate ou nalmente, em branco
 Frisos interiores em alumínio escovado com linhas de realce em preto  Logótipo “Urban” na parte lateral do automóvel  Soleiras das portas dianteiras em  Chave do automóvel com aplicação
brilhante  Ponteira de escape em cromado mate alumínio com logótipo “BMW Urban”. em branco.
 Iluminação interior variável em branco ou azul (com iluminação adicional
nos pilares B)
 Aros cromados nos comandos do ar condicionado e do rádio
 Apoio de braços central dianteiro deslizante
 Chave do automóvel com aplicação em branco


Não disponível com o BMW Mi. www.bmw.pt/serieportas/lines

Não disponível com o BMW d EfficientDynamics. www.bmw.pt/serieportas/lines

 Os bancos desportivos em pele Dakota (opcional) na cor exclusiva cinza Pearl  Jantes de liga leve BMW  de  Jantes de liga leve BMW  de
com realces em preto conferem uma aparência elegante ao interior. raios em V polidas de ", em branco raios em V de ",  J x  com pneus
de duas tonalidades, , J x  com / R .
pneus / R .

BMW i com equipamento Line Urban na cor exterior bronze Sparkling metalizada opcional.

42 43 Line Urban  De série com a Line Urban  Opcional com a Line Urban
 Combinações de equipamento Cores Equipamento Dados técnicos Serviço BMW

BMW SÉRIE . LINE SPORT .

Equipamento interior: Equipamento exterior:

 Soleiras das portas dianteiras em alumínio com logótipo “BMW Sport”  Jantes de liga leve BMW  de raios em estrela de " ou
 Volante desportivo em pele com costuras contrastantes em vermelho  Jantes de liga leve BMW  de raios em estrela polidas de ", em cinza
opcionais Orbit de duas tonalidades
 Rádio BMW Professional com visor a cores de ," e controlador do iDrive  Para-choques dianteiro e traseiro com elementos em preto brilhante
 Bancos desportivos em tecido Track, antracite, ou em  Grelha ornamental em forma de rim em preto com oito barras de grandes
 Pele Dakota dimensões em preto brilhante
 Frisos interiores em preto brilhante com linhas de realce em vermelho  Capas dos espelhos retrovisores exteriores na cor da carroçaria ou, opcio-
Coral mate ou nalmente, em preto brilhante  Soleiras das portas dianteiras em  Chave do automóvel com aplicação
 Frisos interiores em alumínio escovado com linhas de realce em vermelho  Ponteira de escape cromada em preto alumínio com logótipo “BMW Sport”. em vermelho.
Coral mate ou linhas de realce em preto brilhante  Logótipo “Sport” na parte lateral do automóvel
 Iluminação interior variável em vermelho alaranjado ou branco
 Velocímetro e conta-rotações com escalas e fundos dos indicadores em www.bmw.pt/serieportas/lines
vermelho www.bmw.pt/serieportas/lines
 Aros cromados nos comandos do ar condicionado e do rádio
 Apoio de braços central dianteiro deslizante 
Não disponível com o BMW Mi.
 Botão experiência de condução com o modo Sport+ adicional 
Não disponível com o BMW d EfficientDynamics.
 Chave do automóvel com aplicação em vermelho
 Apoio de joelhos à direita da zona dos pés no lado do condutor

 O volante desportivo em pele com costuras em vermelho opcionais, o velocí-  Jantes de liga leve BMW  de  Jantes de liga leve BMW  de
metro e o conta-rotações com escalas e fundos dos indicadores em vermelho e raios em estrela polidas de ", em cin- raios em estrela de ",  J x  com
os frisos interiores em preto brilhante com linhas de realce em vermelho Coral za Orbit de duas tonalidades, , J x  pneus / R .
mate (na imagem com os frisos interiores em alumínio escovado com linhas de re- com pneus / R .
alce em vermelho Coral mate) estão disponíveis exclusivamente com a Line Sport.

BMW i com equipamento Line Sport na cor exterior laranja Valencia metalizada opcional.

44 45 Line Sport  De série com a Line Sport  Opcional com a Line Sport
 Combinações de equipamento Cores Equipamento Dados técnicos Serviço BMW

BMW SÉRIE . PACK DESPORTIVO M.

Equipamento interior: Equipamento exterior:

 Soleiras das portas dianteiras em alumínio com logótipo M  Jantes de liga leve BMW  M de raios em estrela de " com pneus
 Volante desportivo M em pele multifunções mistos ou
 Bancos desportivos na combinação exclusiva tecido Hexagon/Alcantara ou  Jantes de liga leve BMW  M de raios em estrela de " com pneus
 em pele Dakota mistos
 Frisos interiores em alumínio Hexagon com linhas de realce em azul Estoril  Pack aerodinâmico M (para-choques dianteiro e traseiro e saias laterais)
mate ou preto brilhante  Frisos exteriores BMW Individual Shadow Line, brilhante
 Frisos interiores em alumínio escovado com linhas de realce em preto  Grelha ornamental em forma de rim em preto com oito barras de grandes
brilhante dimensões em preto brilhante e entradas de ar em preto no spoiler dianteiro  Soleiras das portas dianteiras em  Travões desportivos M, pinças fi-
 Frisos interiores em madeira nobre Fineline Stream com linhas de realce  Ponteira de escape cromada alumínio com logótipo M. xas à frente e atrás em azul escuro, dis-
em prata Oxide mate  Suspensão desportiva M cos de grandes dimensões e logótipo M.
 Apoio de pés M  Travões desportivos M com pinças fixas, à frente e atrás em azul escuro,
 Alavanca seletora de curtas dimensões com logótipo M (disponível apenas discos de travão de maiores dimensões e logótipo M a cores
em combinação com a transmissão manual de seis velocidades)  Cor exterior azul Estoril metalizada exclusiva
 Iluminação interior variável em vermelho alaranjado ou branco  Logótipo “M” na lateral
 Forro do teto BMW Individual em antracite
 Chave do automóvel com aplicação em azul
 Aros cromados nos comandos do ar condicionado e do rádio2
 Botão experiência de condução com o modo Sport+ adicional www.bmw.pt/serieportas/packm
 Apoio de joelhos à direita da zona dos pés no lado do condutor www.bmw.pt/serieportas/packm
 Velocímetro e conta-rotações com escalas e fundos dos indicadores
em vermelho

Não disponível com o BMW Mi e o BMW d EfficientDynamics.

Disponível em combinação com o rádio BMW Professional ou um sistema de navegação.  Os bancos desportivos na combinação tecido Hexagon/Alcantara com de-  Jantes de liga leve BMW  M  Jantes de liga leve BMW  M de

Disponibilidade prevista: novembro de . brum M e costuras contrastantes em azul Royal conferem um ambiente elegan- de raios em estrela de " com raios em estrela de " com pneus mis-
te ao interior. pneus mistos, , J x  com pneus tos, , J x  com pneus / R  à
/ R  à frente,  J x  com frente,  J x  com pneus / R 
pneus / R  atrás. atrás.

BMW Série  com o pack desportivo M na cor exterior azul Estoril metalizada opcional.

46 47 Pack desportivo M  De série com o pack desportivo M  Opcional com o pack desportivo M
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Cores exteriores.

  Preto sólida  A Prata Glacier metalizada  B Azul Liquid metalizada

  Branco Alpine sólida  A Branco Mineral metalizada  B Laranja Valencia metalizada

 A Vermelho Crimson sólida  B Bronze Sparkling metalizada  B Azul Estoril metalizada

  Preto Sapphire metalizada  B Azul Midnight metalizada

 A Azul Deep Sea metalizada  B Cinza Mineral metalizada

Estas páginas mostram as cores e materiais disponíveis para o BMW Série . Através delas poderá identifi car as suas cores favoritas ou comparar diver-
sas combinações. Estas amostras de cores deverão dar-lhe uma primeira impressão das cores e materiais. No entanto, a experiência tem demonstrado
que as versões impressas das cores exteriores, estofos e frisos interiores nem sempre reproduzem fi elmente a verdadeira cor dos originais. Por isso, re-
comendamos que contacte o seu Concessionário BMW para se informar acerca das suas preferências de cores, que terá todo o gosto em apresentar-lhe
as amostras originais e em ajudá-lo nos pedidos especiais.

48 49 Cores, estofos e frisos interiores  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Dados técnicos Serviço BMW
Cores interiores. Cores dos estofos.
Preto com forro do teto em cinza Everest  Tecido Move BDAT Antracite
Oyster com forro do teto em Oyster  Pele Dakota LCSW Preto
Tenha em atenção que a cor de alguns componentes interiores
pode diferir consoante a cor dos estofos selecionada.
 Pele Dakota LCDH Oyster, secção inferior do painel
de instrumentos e revestimento das portas em Oyster
Cores dos estofos.
Pack desportivo M.
 Combinação tecido Hexagon/Alcantara  Pele Dakota LCSW Preto
HAAT Antracite com debrum M e costuras contras-
tantes em azul Royal
 Pele Dakota LCDH Oyster, secção inferior do painel
de instrumentos e revestimento das portas em Oyster
 Pele Dakota LCL Vermelho Coral
com realces em preto
Tenha em atenção que até a utilização normal a longo 1
Disponível como opção com o pack desportivo M ou o
ou curto prazo pode provocar manchas irrecuperáveis
BMW Mi.
nos estofos. Isto pode ser causado em particular por 2
Disponível exclusivamente com o pack desportivo M ou o
roupa que possa desbotar. BMW Mi.
Frisos interiores.
 CG Prata Satin, mate
 AD/DL Alumínio escovado
com linhas de realce em preto brilhante
 DP/DK Madeira nobre Fineline Stream
com linhas de realce em prata Oxide mate
Frisos interiores.
Pack desportivo M.
 MR/DX Alumínio Hexagon
com linhas de realce em azul Estoril mate
 MR/DL Alumínio Hexagon
com linhas de realce em preto brilhante
 AD/DL Alumínio escovado
com linhas de realce em preto brilhante
 DP/DK Madeira nobre Fineline Stream
com linhas de realce em prata Oxide mate
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Cores dos estofos. Frisos interiores.

Line Sport. Line Sport.

 Tecido Track BEL Antracite com realces em  Pele Dakota LCSW Preto  AT/DN Preto brilhante com linhas de realce em
vermelho vermelho Coral mate

 Tecido Track BEL Antracite com realces em  Pele Dakota LCL Preto  AD/DL Alumínio escovado com linhas de realce
cinza com realces em vermelho em preto brilhante

 Pele Dakota LCL Cinza Everest com realces  AD/DN Alumínio escovado com linhas de realce
em preto em vermelho Coral mate

 Pele Dakota LCL Vermelho Coral com realces

em preto

Cores dos estofos. Frisos interiores.

Line Urban. Line Urban.

 Combinação tecido/pele Metro  Pele Dakota LCSW Preto  DR/DK Vidro acrílico branco com linhas de
CALJ Prata/Cinza Pearl realce em prata Oxide mate

 Combinação tecido/pele Metro  Pele Dakota LCL Cinza Pearl com realces em  DS/DK Vidro acrílico preto com linhas de realce
CAH Prata/Preto preto em prata Oxide mate

 AD/DL Alumínio escovado com linhas de realce

em preto brilhante
1
Não disponível em combinação com os bancos desportivos.

50 51 Estofos e frisos interiores  De série para a respetiva linha de design BMW  Opcional para a respetiva linha de design BMW
Dados técnicos Serviço BMW

Combinações.
Cores dos estofos BMW

BMW Série  Line Sport Line Urban Pack desportivo M / Mi

Tecido
Combinação Hexa-
Tecido Pele Tecido Pele Pele Pele
Cores interiores tecido/pele gon/
Move Dakota Track Dakota Dakota Dakota
Metro Alcan-
tara

Bancos de série • • •       • • • •    
Bancos desportivos • • • • • • • • • • • • • • • • •

realces em vermelho

Vermelho Coral com

Vermelho Coral com

Cinza Everest com
Preto com realces

realces em preto

realces em preto

realces em preto

realces em preto
realces em cinza

Cinza Pearl com

realces em azul
Antracite com

Antracite com

Antracite com
em vermelho

Cinza Pearl
Cores dos estofos
Antracite

Oyster

Oyster
Prata/

Prata/
Preto

Preto

Preto

Preto

Preto
Oyster

Oyster
Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto
Cores interiores

Cores exteriores BMW

Preto sólida • • • • • • • • • • • • •    
Branco Alpine sólida • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vermelho Crimson sólida • • • • • • • • • • • •    
Preto Sapphire metalizada • • • • • • • • • • • • • • • • •
Azul Deep Sea metalizada • • • • • • • • • • • • •    
Prata Glacier metalizada • • • • • • • • • • • • • • • • •
Branco Mineral metalizada • • • • • • • • • • • • •    
Bronze Sparkling metalizada • • • • • • • • • •    
Azul Midnight metalizada • • • • • • • • • •    
Cinza Mineral metalizada • • • • • • • • • • • • • • • • •
Azul Liquid metalizada • • • • • • • • • •    
Laranja Valencia metalizada • • • • • • • • • • • • •
Azul Estoril metalizada              • • • •
Frisos interiores BMW
Prata Satin mate • • •              
Alumínio escovado com linhas de realce em preto brilhante • • •              
Madeira nobre Fineline Stream com linhas de realce em prata Oxide mate • • •              
Frisos interiores da Line Sport
Preto brilhante com linhas de realce em vermelho Coral mate    • • • • • •        
Alumínio escovado com linhas de realce em preto brilhante    • • • • • •        
Alumínio escovado com linhas de realce em vermelho Coral mate    • • • • • •        
Frisos interiores da Line Urban
Vidro acrílico branco com linhas de realce em prata Oxide mate          • • • •    
Vidro acrílico preto com linhas de realce em prata Oxide mate          • • • •    
Alumínio escovado com linhas de realce em preto brilhante          • • • •    
Frisos interiores do pack desportivo M/BMW Mi
Alumínio Hexagon com linhas de realce em azul Estoril mate              • • •
Alumínio Hexagon com linhas de realce em preto brilhante              • • • •
Alumínio escovado com linhas de realce em preto brilhante              • •
Madeira nobre Fineline Stream com linhas de realce em prata Oxide mate              • • •
 Equipamento de série  Equipamento opcional • Combinação de cores recomendada  Não disponível
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Equipamento de série / opcional.

 Faróis de xénon para luzes de médios e de máximos, incluindo controlo automático do alcance dos faróis, sistema de lavagem dos faróis, luzes de realce
com tecnologia LED e farolins LED tridimensionais – para uma melhor iluminação da estrada à noite ou com visibilidade insuficiente. Os quatro anéis luminosos
LED são planos na parte superior e inferior e incluem luzes de condução diurna.
 Controlo de iluminação em curva com distribuição variável da luz, luzes de curva e assistente das luzes de máximos. A distribuição variável da luz ajusta os
faróis consoante a velocidade atual. As luzes são rebaixadas para melhorar a visibilidade durante a condução em cidade e, quando o automóvel se desloca a alta ve-
locidade, as luzes elevam-se de modo a otimizar o campo de visão do condutor.

 Faróis de halogéneo para luzes de médios e de máximos com luzes de  Farolins com tecnologia LED (em combinação com os faróis de xénon).
realce integradas (proteção passiva antiencandeamento).  Luzes de travagem dinâmicas, com função intermitente, permitem
 Assistente das luzes de máximos ajuda o condutor à noite através da que os condutores que circulem atrás diferenciem imediatamente entre uma
comutação automática entre as luzes de médios e de máximos, consoante travagem suave e brusca, aumentando assim a segurança.
a presença de veículos à frente ou em sentido contrário. As luzes de máximos
também se desligam automaticamente quando a iluminação da rua é suficiente.
 Faróis de nevoeiro integrados no spoiler dianteiro – para uma maior seguran-
ça em condições de visibilidade insuficiente (de série no BMW i e BMW d).

52 53 Equipamento de série / opcional  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Dados técnicos Serviço BMW

 Sensor de chuva, incluindo ativação automática dos faróis. Depois
de ativado, o sensor de chuva aciona automaticamente as escovas do limpa
para-brisas quando começa a chover, ajustando a velocidade das escovas à
intensidade da chuva. A ativação automática dos faróis integrada liga as luzes
de médios automaticamente quando começa a escurecer e em túneis.
 Espelhos retrovisores exteriores, na cor da carroçaria, de ajuste elétri-
co, com indicadores de mudança de direção integrados e espelho asférico no
lado do condutor. Capas dos espelhos retrovisores exteriores na cor da carro-
çaria (em cinza Ferric metalizada com o BMW Mi).

 Grelha ornamental em forma de rim com aros em cromado especial-  Dispositivo de acoplamento de
mente formados e barras em preto. Em combinação com o BMW Mi, a reboque com esfera amovível e con-
Line Sport ou o pack desportivo M, as oito barras são em preto brilhante. Se trolo de estabilidade do reboque. A car-
optar pelo equipamento da Line Urban, as  barras são cromadas com as ga máxima do reboque é de  kg
secções laterais em branco. (não disponível com o BMW Mi e
o BMW d EfficientDynamics).

 Frisos exteriores BMW Individual Shadow Line, em preto brilhante,  Chrome Line Exterior, exclusivo da versão  portas do BMW Série , inclui
incluindo os frisos dos vidros dianteiros e traseiros, bem como o suporte e a os seguintes elementos em cromado: frisos dos vidros laterais e revestimento
base dos espelhos retrovisores. dos caixilhos dos vidros (de série com o BMW i e BMW d, não disponível
com o BMW Mi).

1
Disponível de série com o BMW Mi.
2
Não disponível em combinação com o BMW Mi.
3
Disponível para o BMW d EfficientDynamics em combinação com a Line Sport e a Line Urban sem a grelha dupla em forma de rim específica da linha.
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Equipamento de série / opcional.

 Jantes de liga leve BMW  de raios em estrela polidas de ", em

cinza Space metalizada de duas tonalidades, com pneus mistos, , J x 
com pneus / R  à frente,  J x  com pneus / R  atrás.

 Jantes de liga leve BMW  de raios duplos de ", com pneus mistos,  Jantes de liga leve BMW  de raios em forma de pás de turbina de ",
, J x  com pneus / R  à frente,  J x  com pneus / R  atrás. , J x  com pneus / R .

 Jantes de liga leve BMW 
de raios em Y de ",  J x  com
pneus / R  (de série no
BMW i e BMW d).
 Jantes de liga leve BMW 
de raios em V de ",  J x  com
pneus / R .
 Jantes de liga leve BMW  de
raios em estrela de ",  J x 
com pneus / R .
 Jantes de aço de " com tam-
pões, , J x  com pneus / R
 (de série no BMW i, BMW i,
BMW i, BMW d, BMW d e
BMW d) e  J x  com pneus
/ R  (de série no BMW d
EfficientDynamics).

54 55 Equipamento de série / opcional  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Dados técnicos Serviço BMW

Line Urban.

 Jantes de liga leve BMW  de raios em V polidas de " , em  Jantes de liga leve BMW 411 de raios em V de 16",  J x  com
branco de duas tonalidades, , J x  com pneus / R  (disponíveis pneus / R  (disponíveis apenas em combinação com a Line Urban).
apenas em combinação com a Line Urban).

Line Sport.

 Jantes de liga leve BMW  de raios em estrela polidas de " , em  Jantes de liga leve BMW 376 de raios em estrela de 16",  J x 
cinza Orbit de duas tonalidades, , J x  com pneus / R  (disponíveis com pneus / R  (disponíveis apenas em combinação com a Line Sport).
apenas em combinação com a Line Sport).

Pack desportivo M.

 Jantes de liga leve BMW  M de raios em estrela de " com pneus  Jantes de liga leve BMW 383 M de raios em estrela de 17" com pneus
mistos, , J x  com pneus / R  à frente,  J x  com pneus / R  mistos, , J x  com pneus / R  à frente,  J x  com pneus / R 
atrás (disponíveis apenas em combinação com o pack desportivo M). atrás (disponíveis apenas em combinação com o pack desportivo M).
 Travões desportivos M, com pinças fixas, à frente e atrás em azul escuro,
discos de travão de maiores dimensões e logótipo M a cores (de série para o
BMW Mi e disponíveis apenas em combinação com o pack desportivo M).


Disponível com o BMW i e o BMW d inclusivamente sem o pack desportivo M.

Não disponível com o BMW d EfficientDynamics.
 Combinações de equipamento Cores
Equipamento de série / opcional.
 Teto de abrir em vidro, com controlo elétrico da abertura e elevação, abertura
e fecho através do controlo remoto e função “um toque”.
 Forro do teto BMW Individual em antracite, inclui os pilares A, B, C e D,
palas para-sol e pegas de cortesia em preto elegante.
 Assistente de estacionamento facilita o estacionamento em paralelo. O sis-
tema mede os lugares de estacionamento pelos quais o condutor passa a uma
velocidade inferior a  km/h. Quando é detetado um lugar adequado, o assistente
de estacionamento efetua as manobras de direção, enquanto o condutor acelera e
trava. O sensor encontra-se integrado discretamente no indicador de mudança de
direção lateral (não disponível em combinação com as jantes de aço de " com
pneus / R ).
56 57 Equipamento de série / opcional
Equipamento
 Vidros atérmicos impedem o aquecimento excessivo do interior do automóvel
quando exposto à luz solar direta, proporcionando assim uma temperatura interior
agradável. Os vidros traseiros escurecidos atrás do pilar B absorvem mais luz solar.
 Sensores de estacionamento (PDC) dianteiros e traseiros ou apenas trasei-
ros, facilitam o estacionamento e as manobras em espaços limitados. Emitem um
sinal sonoro sobre a distância entre o automóvel e um obstáculo (e uma indicação
visual no visor de controlos em combinação com um sistema de navegação ou o
rádio BMW Professional).
 Câmara traseira apresenta claramente a área atrás do veículo no visor de
controlos. A câmara traseira melhora a visibilidade em marcha-atrás a velocida-
des inferiores a  km/h. Nas versões com dispositivo de acoplamento de rebo-
que, a câmara traseira dispõe de uma função adicional de ampliação/redução.
 Equipamento de série  Equipamento opcional
 Dados técnicos Serviço BMW

 Volante em pele (na imagem,  Volante M em pele, inclui botões

diâmetro de  mm), três braços,
incluindo alavanca seletora e alavan-
ca do travão de mão em pele.
multifunções (diâmetro de  mm)
adapta-se às mãos graças ao apoio
de polegares e ao aro de maiores
dimensões.
 Botões multifunções no volante
para o controlo remoto do rádio/tele-
móvel (opcional), incluindo aviso de li-
mite de velocidade (é possível definir
a velocidade máxima, como  km/h).

 Volante desportivo em pele com botões multifunções opcionais para
o controlo remoto do rádio e do telemóvel (opcional). Diâmetro de  mm,
três braços, incluindo alavanca seletora e alavanca do travão de mão em pele
(de série para o BMW i, BMW d e para as linhas de design BMW).
 Direção desportiva variável, inclui o Servotronic e reduz os movimentos de
direção necessários para virar as rodas, facilitando o estacionamento e as mano-
bras. Além disso, aumenta a agilidade, especialmente durante a condução dinâmi-
ca em curvas apertadas. Inclui ainda o modo Sport+ (de série no BMW Mi).
 Painel de instrumentos com dois mostradores analógicos para a apresen-
tação da velocidade, rotações, nível de combustível e visor de informações. É
utilizado para apresentar informações como a temperatura exterior e as funções
do computador de bordo.
 Painel de instrumentos com funcionalidades alargadas (na imagem
com escalas dos indicadores em vermelho), inclui ecrã de alta resolução para a
apresentação das funções do controlo de verificação do sistema e outros dados.
Quando o modo ECO PRO está ativado, o indicador do EfficientDynamics é
apresentado no conta-rotações (de série em combinação com o sistema de
navegação Professional).

 Transmissão manual de seis ve-
locidades para uma condução parti-
cularmente desportiva. Funcionamento
suave com relações perfeitas e mudan-
ças de velocidade precisas com cursos
curtos, que permitem uma utilização
ainda mais individual da performance
dinâmica do motor.
 Transmissão automática de oito velocidades, com seletor eletrónico de  Pack de fumadores, inclui
velocidades e controlo adaptável da transmissão, para uma condução simples e um isqueiro e cinzeiro na consola
eficiente. A economia de combustível é ainda maior quando esta transmissão é central dianteira.
combinada com a opção "Marcha por inércia" do modo ECO PRO.
 Transmissão automática desportiva de oito velocidades, incluindo o
modo Sport+, permite mudanças de velocidade rápidas e perfeitas para a má-
xima dinâmica de condução. Inclui patilhas de mudança de velocidade no vo-
1
Disponível de série no BMW Mi e com o
pack desportivo M.
lante desportivo em pele (disponível para o BMW i, BMW i, BMW d 2
Disponível em combinação com o BMW Mi,
e BMW d; de série no BMW Mi xDrive). o pack desportivo M e a Line Sport.
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Equipamento de série / opcional.

 Indicador do ponto ideal de mu-
dança de velocidade apresenta a
altura mais económica para mudar de
velocidade. O sistema recomenda
quando se deve engrenar a velocidade
ideal, consoante o estilo de condução
(em combinação com a transmissão
manual de seis velocidades).
 Botão experiência de condução, incluindo modo ECO PRO, permite  Sistema de acesso Comfort para
alternar entre os modos de condução Comfort, Sport e Sport+ com um sim- trancar e destrancar as portas do con-
ples toque num botão (consoante o equipamento do automóvel). O botão ex- dutor e do passageiro da frente, bem
periência de condução inclui também o modo ECO PRO para um estilo de como a porta traseira, sem ter de utilizar
condução especialmente eficiente. o controlo remoto. Os puxadores das
 Suspensão adaptável, rebaixada em  mm, com controlo do amorteci- portas dispõem de iluminação da área
mento através do botão experiência de condução, bem como uma configura- circundante.
ção de suspensão mais desportiva que mantém o conforto de condução.

 Computador de bordo apresenta  Cruise Control com função de

informações sobre a velocidade média,
consumo de combustível médio e atu-
al, autonomia e temperatura exterior.
A autonomia adicional é apresentada
quando o modo ECO PRO está ativa-
do. O computador de bordo inclui ainda
um aviso sonoro de perigo de gelo.
travagem, memoriza e mantém
qualquer velocidade selecionada su-
perior a cerca de  km/h, mesmo
em descidas. Inclui botões multifun-
ções no volante (sem aviso de limite
de velocidade).

 Espelho retrovisor interior com função automática antiencandea-
mento e de grandes dimensões. O brilho da luz dos veículos que circulem
atrás diminui progressivamente quando a intensidade da luz incidente ultra-
passa um limite definido.
 Modo ECO PRO reduz consideravelmente o consumo de combustível pro-
movendo um estilo de condução mais eficiente. A resposta do acelerador e da
transmissão é otimizada, a configuração do sistema de aquecimento/ar condi-
cionado é adaptada de forma inteligente e o condutor pode acionar o modo de
marcha por inércia. O assistente de pré-visualização – disponível em combinação
com o sistema de navegação Professional de última geração – calcula o percurso
mais eficiente com base em diferentes parâmetros. A economia de combustível
é apresentada como autonomia adicional no visor de informações.

58 59 Equipamento de série / opcional  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Dados técnicos Serviço BMW

 Sistema de navegação Professional (na imagem), inclui kit mãos-livres  BMW Online permite aceder a serviços online (e-mail, base de dados do
com interface USB, rádio BMW Professional com unidade de DVD e um ecrã Google™ Maps, portais personalizados de notícias, informações meteorológi-
a cores de ," integrado para a apresentação de mapas em D, percursos cas, entre outros).
ECO PRO e assistente de pré-visualização.
 Sistema de navegação Business, inclui kit mãos-livres com interface USB,
rádio BMW Professional, unidade de CD, controlador do iDrive, marcadores fun-
cionais e ecrã de ," integrado para a apresentação de mapas ou de uma combi-
nação de mapas e setas direcionais.

 Apps, incluindo interface de música para Smartphones. Juntamente com um

iPhone e a aplicação gratuita BMW Connected da Apple App Store, este equipa-
mento opcional permite sintonizar estações de rádio online internacionais através
do iDrive ou visualizar as atualizações do estado dos seus amigos no Facebook e
Twitter no visor de controlos. O equipamento inclui uma função de leitura para en-
tradas do calendário, Facebook e Twitter.

 Rádio BMW Business, com  botões para estações de rádio, regulação auto-  Internet para o acesso ilimitado quando o automóvel se encontra parado. É
mática do volume, unidade de CD, leitor de MP, ecrã dividido e  altifalantes. possível aceder a qualquer Web site no visor de controlos, inserindo o URL com
 Rádio BMW Professional, com as mesmas funções do rádio BMW Business o iDrive.
e ainda um ecrã a cores adicional de ," (na imagem). Funciona através do contro-
lador do iDrive.
 Sintonizador DAB para a excelente receção de diversas estações de rádio
digitais, compatível com DAB+.
 Manual de instruções integrado permite o acesso rápido e direto a todas
as informações específicas do automóvel. Funciona através do controlador do 1
Disponível de série com o BMW Mi, incluído com o pack desportivo M, linhas de design BMW
iDrive, sendo o conteúdo apresentado no visor de controlos (disponível apenas e sistemas de navegação BMW.
com o rádio BMW Professional ou um sistema de navegação).
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Equipamento de série / opcional.

 Sistema de assistência ao condutor, incluindo aviso de alteração de  Aviso de limite de velocidade,
trajetória, reconhecimento de peões e aviso de colisão com ativação auto- incluindo o aviso de proibição de ultra-
mática dos travões. Este sistema de assistência ao condutor com câmara alerta passagem, utiliza uma câmara para
o condutor para a alteração inadvertida da trajetória (a velocidades iguais ou reunir informações sobre os limites de
superiores a  km/h) e para potenciais colisões com peões, veículos parados velocidade e zonas de ultrapassagem
ou veículos que circulam à frente. Em caso de risco de colisão, a assistência proibida, apresentando-as no painel
ativa aos travões aciona os travões automaticamente. de instrumentos com funcionalidades
alargadas opcional.
 Funcionalidade Comfort Tele-
phony com ligação alargada em
rede para Smartphones. Com um
sistema de navegação e a integração
inteligente de telemóveis Business
compatíveis, é possível utilizar a
tecnologia Bluetooth para apresentar
as funções de escritório, tais como os
e-mails, reuniões, tarefas, contactos
ou mensagens SMS.

 Ar condicionado, incluindo microfiltro.

 Ar condicionado automático com controlo individual da temperatura/cau-
dal de ar para o condutor e passageiro. Com recirculação automática do ar
(AAC), microfiltro, sensores de embaciamento e luz solar, botão de calor residual
e ventiladores traseiros. Alcança rapidamente as condições pretendidas (acima).

 Kit mãos-livres com interface USB permite a ligação Bluetooth sem fios
entre telemóveis com Bluetooth e o automóvel. A interface USB integrada
pode ser utilizada para ligar fontes de áudio, como leitores de MP, iPods ou
dispositivos USB. Consoante o equipamento, o sistema funciona através do
controlador do iDrive ou dos botões multifunções opcionais no volante. Incluído
com os sistemas de navegação Business e Professional.
 Sistema de som surround Harman Kardon, incluindo amplificador digital
potente com uma potência total de  W, equalizador, altifalante central,  alti-
falantes e grelhas dos altifalantes em metal de alta qualidade para um som su-
perior. Inclui ainda um elegante painel com logótipo em alumínio anodizado no
suporte dos espelhos retrovisores.
 Sistema de som HiFi com uma potência de  W, equalizador específico
para o veículo e sete altifalantes para um som excecional.

60 61 Equipamento de série / opcional  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Dados técnicos Serviço BMW

 Suportes para bebidas, dois,  Vidros dianteiros e traseiros

na consola central à frente da ala-
vanca seletora.
elétricos (apenas vidros dianteiros
na versão  portas do BMW Série ),
com interruptor de pressionar/puxar,
função de fecho com controlo remoto
e proteção antientalamento.

 Apoio de braços dianteiro  deslizante e compartimento de arrumação  Bancos de série com ajuste manual, incluindo ajuste da altura para o ban-
integrado. co do condutor e passageiro da frente.
 Ajuste dos bancos com ajuste elétrico da altura e do encosto, ajuste longi-
tudinal e do ângulo do banco, com função de memória para o banco do condutor
e espelhos retrovisores exteriores (incluindo função automática de estaciona-
mento). É possível memorizar duas posições individuais para o banco do condu-
tor e os espelhos retrovisores exteriores.
 Bancos aquecidos para o condutor e passageiro da frente (com dife-
rentes defi nições). Os assentos e os encostos dos bancos, incluindo os
apoios laterais, podem ser aquecidos.

 Fixação ISOFIX para cadeiras de segurança para crianças, nos dois  Bancos desportivos para o condutor e passageiro da frente com ajuste elé-
bancos laterais traseiros para a fixação segura de uma cadeira de segurança trico da largura do encosto para um apoio lateral perfeito. Ajuste manual da posição
com conetores de encaixe e pontos de fixação adicionais na secção superior. longitudinal, altura, ângulo do encosto, ângulo do banco e do apoio femoral.
 Desativação do airbag do passageiro da frente através do comutador de  Apoio lombar para o banco do condutor e do passageiro da frente, ajuste
chave no lado do passageiro da frente. elétrico da altura e profundidade para uma posição sentada perfeitamente ergo-
nómica e para o apoio dos músculos das costas.
1
Disponível de série no BMW Mi.
2
Para mais informações sobre os dispositivos com Bluetooth, aceda a www.bmw.pt/bluetooth
3
Disponível de série no BMW Mi, Line Sport e pack desportivo M.
4
Disponível de série no BMW Mi, pack desportivo M e linhas de design BMW.
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Equipamento de série / opcional.

 A rede de separação na baga-  Opção de quatro bancos. Um

geira impede que os objetos se des-
loquem para o habitáculo em caso de
uma travagem brusca. Este equipa-
mento inclui duas redes de proteção,
ganchos e cintas de fixação. Inclui
ainda uma rede divisória para utilizar
com o encosto do banco em posição
vertical e outra para utilizar com o en-
costo rebatido.
compartimento de arrumação posicio-
nado entre os dois bancos traseiros
disponibiliza espaço de arrumação
adicional.
 Opção de cinco bancos, incluin-
do três encostos de cabeça traseiros
não rebatíveis e cintos de segurança
de três pontos em todos os bancos.

 Sistema de carregamento entre os bancos com encosto dos bancos  Pack de arrumação, com comparti-
traseiros rebatível (divisão ::) e apoio de braços central com dois su- mento rebatível no painel de instrumen-
portes para bebidas e dois pontos de fixação adicionais na bagageira (disponí- tos no lado do condutor,  tomadas de
vel exclusivamente com a opção de cinco bancos).  V, bolsas nas portas traseiras, redes
de arrumação nas costas dos bancos
dianteiros, rede de arrumação e cinta
de fixação à direita da bagageira, rede
de utilização flexível (como no piso da
bagageira) e  suportes para bebidas
com arrumação para pequenos objetos.
 Encostos de cabeça traseiros,
rebatíveis. Se pretendido, é possí-
vel rebater os encostos de cabeça
traseiros para uma maior visibilidade
traseira.
 Encostos de cabeça traseiros,
três, com ajuste em altura.

 Sistema de alarme oferece uma
proteção efi caz com o controlo re-
moto e sistema antirroubo. Em caso
de tentativa de intrusão, é acionado
um aviso sonoro, bem como as luzes
de emergência.
1
Não disponível em combinação com o aviso
de alteração de trajetória.
 Perfil pessoal. Consoante o equipa-
mento, guarda as definições pessoais,
tais como a temperatura e distribuição
do ar condicionado automático, posição
do banco do condutor e dos espelhos
retrovisores exteriores, e configurações
do rádio. Estas definições são então
ativadas quando utiliza a chave para
destrancar o fecho centralizado.
 BMW Welt. O momento da tomada
de posse de um automóvel está entre os
melhores momentos dos condutores.
Agora pode tornar-se num dia inesquecí-
vel – no BMW Welt, o centro de experiên-
cia e entregas em Munique, Alemanha.
Visite o Museu, conheça as instalações
ou explore o estúdio tecnológico: o BMW
Welt oferece-lhe o verdadeiro fascínio
BMW.www.bmw-welt.com
 BMW Service Inclusive. O BMW
Série  inclui de série o BMW Service
Inclusive  anos / . km, que
abrange a manutenção programada do
veículo. Estão disponíveis combina-
ções adicionais de abrangência, dura-
ção e quilometragem através do
programa BMW Service Inclusive. Para
mais informações, aceda a
www.bmw.pt/serviceinclusive

62 63 Equipamento de série / opcional / Acessórios originais BMW  Equipamento de série  Equipamento opcional
 Dados técnicos Serviço BMW

Acessórios originais BMW*.

Saco de arrumação traseiro, dis-

ponível em duas versões para a Line
Urban e a Line Sport (não apresentado
na imagem).

Jantes de liga leve BMW  de raios duplos de ", em cinza Ferric de
duas tonalidades; sistema de suporte base BMW e bagageira de teja-
dilho .

Saco para esquis e prancha de

snowboard, disponível em duas ver-
sões para a Line Urban e a Line Sport
(não apresentado na imagem).

Suporte base de tejadilho para
bicicletas/bicicletas elétricas.
Sistema BMW de ligação à Inter-
net no veículo, permite estabelecer
uma ligação sem fios à Internet através
de vários dispositivos, por exemplo,
iPads, computadores portáteis e con-
solas de jogos.
Estação BMW para iPhone da Apple,
estabelece a ligação entre o seu iPhone
e o sistema de som do veículo sem fios
visíveis. Inclui uma função mãos-livres
com microfone de alta qualidade, an-
tena GPS e função de carregamento.

Conduzir um BMW é sempre uma experiência especial, que pode me-

lhorar ainda mais com os acessórios originais BMW. Com uma combi-
nação de ideias excelentes, um design irrepreensível e um elevado
caráter prático para criar soluções inovadoras, os acessórios originais
BMW estão disponíveis em diferentes categorias: exterior, interior, co-
municação e informação e soluções de transporte e bagageira. O seu
Concessionário BMW terá todo o gosto em aconselhá-lo e em forne-
cer-lhe um catálogo especial com a gama completa de acessórios ori- Tapetes de borracha, antissujidade e
ginais BMW. Para mais informações, aceda a * Não se encontra disponível em todos os países. impermeáveis. Disponíveis nas versões
www.bmw.pt/acessorios Contacte o seu Concessionário BMW. Line Sport (na imagem), Line Urban e
versão base.
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

EfficientDynamics
Mi xDrive

d xDrive
d xDrive
Mi/

d/
d/

d
d

d
d
i
i

i
i
Peso
Tara, UE BMW Série   portas kg   []  []  []  []   []   []  []  []
Tara, UE BMW Série   portas kg   []  []  []  []   []   []  []  []
Tara, UE
kg     []/[]    / / 
BMW Série  / portas (xDrive)
Peso máximo autorizado        
kg   
BMW Série   portas [] [] [] [] [] [] [] []
Peso máximo autorizado        
kg   
BMW Série   portas [] [] [] [] [] [] [] []
Peso máximo autorizado
kg     []/[]    / / 
BMW Série  / portas (xDrive)
Carga autorizada kg           
Carga autorizada sobre o tejadilho kg           
Carga autorizada para reboque, sem
kg           
travões
Carga autorizada para reboque, com
kg           
travões, máximo % de inclinação
Carga autorizada para reboque, com
kg           
travões, máximo % de inclinação
Carga autorizada sobre o gancho
kg           
de reboque

Motor, 
Cilindros/válvulas por cilindro / / / / / / / / / / /
Cilindrada cm           
Potência máxima/rotações kW/rpm / / / / / / / / / / /
(cv/rpm) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
/ / / / / / / / / / /
Binário máximo/rotações Nm/rpm
  – – – – – – – – –
Taxa de compressão : , , , , , , , , , , ,

Transmissão
Relação da transmissão de série I/II : ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
III/IV : ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
V/VI : ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
VII/VIII/R : – /– /, – /– /, – /– /, – /– /, – /– /, – /– /, – /– /, – /– /, – /– /, – /– /, – /– /,

Performance
Velocidade máxima/xDrive km/h    []  [] /    / /  []
Aceleração – km/h/xDrive seg. , , [,] , [,] , [,] , [,]/, , , , , [,]/, , [,]/, , [,]
Aceleração – km/h em ª/ª
seg. ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
velocidade (com a transmissão de série)

Consumo de combustível, , 
,–, ,–, , , ,–, ,–, ,–, ,
Urbano l/ km ,–, ,–, ,
[,–,] [,-,] [,] [,] [,–,] [,–,] [,–,] [,]
Urbano (xDrive) l/ km     [,]    ,–, ,–, 
,–, ,–, , , ,–, ,–, ,–, ,
Extraurbano l/ km ,–, ,–, ,
[,–,] [,–,] [,] [,] [,–,] [,–,] [,–,] [,]
Extraurbano (xDrive) l/ km     [,]    ,–, ,–, 
,–, ,–, , , ,–, ,–, ,–, ,
Combinado l/ km ,–, ,–, ,
[,–,] [,–,] [,] [,] [,–,] [,–,] [,–,] [,]
Combinado (xDrive) l/ km     [,]    ,–, ,–, 

64 65 Dados técnicos
Dados técnicos Serviço BMW

EfficientDynamics
Mi xDrive

d xDrive
d xDrive
Mi/

d/
d/

d
d

d
d
i
i

i
i
Consumo de combustível, , 
– –   – – – 
Emissões de CO g/km – – 
[–] [–] [] [] [–] [–] [–] []
Emissões de CO (xDrive) g/km     []    – – 
Volume do depósito, aproximadamente l           

Jantes
/ / / / /// / / / /// / /
Tamanho dos pneus
R  H R  H R  V R  W R  Y R  H R  V R  V R  V R  V R  W
Tamanho das jantes , J x  , J x  , J x   J x  , J/ J x  , J x  , J x   J x  , J /  J x   J x   J x 
Material Aço Aço Aço Liga leve Liga leve Aço Aço Aço Aço Liga leve Liga leve

Sistema elétrico
Capacidade da bateria Ah           
Potência do alternador A           
W           

1421

18

2


97

10


1535
 (Mi:
765 ) 
2690  (Mi:
869 )

1765
 
4324
1417
1400





1569


1984


Todas as dimensões dos desenhos técnicos estão em milímetros (na imagem, o BMW Série   portas). Volume aproximado da bagageira: – litros.
1
Os valores baseiam-se num depósito % cheio,  kg para o condutor e  kg para bagagem. A tara aplica-se aos veículos com equipamento de série. O equipamento opcional pode aumentar
estes valores.
2
O peso total efetivo do reboque não pode exceder a carga máxima autorizada para o reboque mais o peso permitido sobre o gancho de reboque.
3
A BMW recomenda a utilização de combustível super sem chumbo RON . O funcionamento é também possível com RON  sem chumbo ou superior com um teor máximo de etanol de
% (E). Os valores de potência e o consumo aplicam-se ao combustível RON .
4
Todos os motores cumprem a norma de emissões EU. O BMW i, BMW i, i, BMW i e BMW d, em combinação com o BMW BluePerformance opcional, cumprem a norma de emis-
sões EU. O consumo de combustível foi determinado de acordo com o ciclo de condução ECE. Este é composto por aproximadamente um terço de condução em cidade e dois terços em estrada
(com base na distância percorrida). As emissões de CO foram também medidas.
5
Limitada eletronicamente.
6
O consumo de combustível e as emissões de CO variam consoante o tamanho das jantes e dos pneus selecionados. Para obter mais informações, contacte o seu Concessionário BMW.
7
A altura, incluindo a antena de tejadilho, é de  mm. A altura do BMW d EfficientDynamics é de  mm e de  mm incluindo a antena de tejadilho.
8
O BMW i, BMW d EfficientDynamics, BMW d, BMW d xDrive e BMW d têm uma largura de via de  mm à frente e de  mm atrás (BMW Mi:  mm à frente e de  mm atrás).
9
Disponível apenas com a transmissão manual.
Os valores entre [ ] aplicam-se às versões com transmissão automática de oito velocidades (equipada de série no BMW Mi xDrive).
 Combinações de equipamento Cores Equipamento

Serviço BMW: sempre à altura. Ao adquirir um BMW, opta também por
um serviço perfeito e uma assistência completa, com mais de  Pontos
de Serviço Autorizados BMW em mais de  países, prontos para ajudá-lo
em qualquer altura. O sistema de diagnóstico do automóvel mantém o condu-
tor informado sobre as próximas revisões e os serviços necessários a efetuar:
o serviço baseado nas condições de utilização (CBS) verifica os líquidos
de funcionamento e o estado das peças principais sujeitas a desgaste, além
dos requisitos de serviço baseados no tempo e quilometragem do seu BMW.
Com base nestes dados de medição, o painel de instrumentos avisa anteci-
padamente o condutor sempre que for necessária a manutenção de qualquer
peça. O visor de controlos do iDrive apresenta informações precisas sobre
quais as revisões dos componentes necessárias e quando devem ser efe-
tuadas. Em combinação com o BMW TeleServices*, o serviço de telemática
inovador disponibilizado pelo Serviço BMW, os dados do CBS são transmi-
tidos automaticamente para o Ponto de Serviço Autorizado BMW. Desta
forma, o Consultor do Serviço fica com mais tempo para si, disponibilizando-lhe
um aconselhamento mais preciso. Naturalmente, o Ponto de Serviço Autorizado
BMW dispõe de peças originais BMW para qualquer eventualidade. Em
suma, connosco, a qualidade e a segurança estão em primeiro lugar.

À MEDIDA DO SEU AUTOMÓVEL.

SERVIÇO BMW.

BMW Service Inclusive*. Com o
BMW Service Inclusive, já não precisa
de se preocupar com os custos ine-
rentes à manutenção e à substituição
de peças desgastadas no seu veículo.
Este serviço de pagamento único
abrange uma vasta gama de serviços,
incluindo peças originais BMW, dispo-
níveis em Pontos de Serviço Autoriza-
dos BMW a nível mundial. É possível
especificar a duração do contrato
e o nível dos serviços. As vantagens:
· Total transparência em termos de
custos.
· Manutenção de preços durante o
período de duração acordado.
· Automatização de processos com
economia de tempo.
· Flexibilidade em termos de duração,
quilometragem e nível dos serviços.
· Transmissível para os proprietários
seguintes.
· Possibilidade de otimizar a quilome-
tragem, duração e nível dos serviços
a qualquer altura.
Os packs BMW Service Inclusive es-
tão disponíveis no seu Ponto de Ser-
viço Autorizado BMW, a um preço
significativamente mais reduzido do
que o inerente à aquisição individual
dos serviços. Mais informações em
www.bmw.pt/serviceinclusive
Com o BMW TeleServices*, está
em boas mãos. Esta opção permite o
contacto entre o seu BMW e o Ponto
de Serviço Autorizado BMW, sendo
efetuada uma marcação. Assim que os
sensores do CBS detetam a necessi-
dade de efetuar um serviço, o automó-
vel efetua uma chamada automática
BMW TeleServices e transmite todos
os dados relacionados com o serviço,
que anteriormente tinham de ser reco-
lhidos no Ponto de Serviço. Será pos-
teriormente contactado pelo Consultor
do Serviço para efetuar a marcação.
As informações do automóvel são en-
viadas previamente, pelo que o tempo
despendido no Ponto de Serviço Au-
torizado é gerido de forma mais eficaz
para que possa voltar a conduzir o seu
BMW o mais rapidamente possível.
Na eventualidade de uma avaria, o
diagnóstico BMW TeleServices permi-
te enviar diretamente os dados e a lo-
calização do automóvel à assistência
automóvel BMW. Com a assistência
BMW TeleServices, determinadas ava-
rias podem ser solucionadas à distân-
cia, permitindo ao condutor prosseguir
viagem rapidamente. Para obter mais
informações, aceda a
www.bmw.pt/teleservices
Serviço móvel*: em caso de avaria,
o serviço de assistência em viagem
BMW está ao seu dispor  horas por
dia,  dias por ano. Técnicos quali-
ficados BMW farão todos os possí-
veis para resolver o problema do seu
BMW, através da assistência telefónica
(    ) ou no local, con-
forme necessário; basta contactar o
serviço de assistência em viagem BMW.
Além disso, a partir de  de janeiro de
, todos os automóveis BMW novos
registados irão usufruir de um serviço
de mobilidade completo de  meses,
em conformidade com as condições
de garantia aplicáveis do serviço de
assistência em viagem BMW (incluin-
do reboque, veículo de aluguer, táxi,
alojamento em hotel e devolução do
automóvel). Esta garantia da mobilidade
BMW prolonga-se automaticamente
por mais  meses se efetuar a mu-
dança do óleo prevista num Ponto de
Serviço Autorizado BMW – até  anos
após o primeiro registo do automóvel.
Para obter mais informações, contacte
o Ponto de Serviço Autorizado BMW
ou aceda a www.bmw.pt/mobilecare
BMW Financial Services. Existe
apenas mais um detalhe que poderia
desejar para o seu BMW: a solução
de financiamento adequada, que lhe
permita usufruir de todos os momen-
tos perfeitos da vida. O BMW Finan-
cial Services disponibiliza opções
personalizadas de leasing, financia-
mento e seguro, ajustadas aos seus
requisitos e disponibilidade financeira.
Porém, oferecemos muito mais além
de condições favoráveis. Por exemplo,
o nosso pacote de leasing inclui
veículo de cortesia e seguros. Para
obter mais informações, aceda a
www.bmwfinancialservices.pt
ou contacte o seu Concessionário
BMW, que terá todo o gosto em apre-
sentar uma oferta individual.
* Não se encontra disponível em todos os
países. Contacte o seu Concessionário BMW.

CONSTRUIR UM FUTURO
SUSTENTÁVEL
O BMW Group é, pela oitava vez consecutiva, líder do mercado no Índice
de Sustentabilidade Dow Jones e é novamente o fabricante automóvel
mais sustentável a nível mundial. A sustentabilidade está presente de
forma integral na nossa cadeia de valor, abrangendo todas as fases, des-
de o desenvolvimento de conceitos automóvel alternativos e económi-
cos aos processos de produção ecológicos e reciclagem. A pesquisa e
o desenvolvimento no âmbito da filosofia BMW EfficientDynamics pro-
porcionam vantagens notórias aos clientes, ao clima e ao ambiente,
 Dados técnicos Serviço BMW

MAIS POSSIBILIDADES COM A BMW.

BMW TV

BMW Driving Experience: saiba
como aumentar o prazer de conduzir.
Conduzir um BMW deve proporcionar
prazer. Tal como acontece com o equi-
pamento desportivo, quanto melhor
se domina, mais agradável se torna.
O BMW Driving Experience ensina o
condutor – em estradas urbanas e se-
cundárias, na neve e no gelo, e mes-
mo no deserto da Namíbia – a levar o
seu BMW ao limite, mantendo-se si-
multaneamente em segurança. A for-
mação abrange desde a segurança
BMW e a condução com neve e gelo
até à formação M em pistas de corrida
num dos circuitos mais difíceis do
mundo, Nürburgring. Para mais infor-
mações, visite
www.bmw-drivingexperience.com
BMW Welt: desfrute do prazer de BMW TV*: a fonte de todas as
receber o seu novo BMW no BMW informações BMW. É aqui que pode
Welt. Uma visita à sede da marca BMW conhecer todas as facetas da marca,
há mais de  anos vai tornar o primeiro através de funcionalidades abran-
contacto com o seu novo BMW numa gentes, imagens e relatórios. O site
experiência inesquecível. Aproveite www.bmw.tv/pt disponibiliza infor-
a oportunidade de efetuar uma visita mações atualizadas e interessantes
guiada para conhecer a gama comple- sobre automóveis, inovações, exposi-
ta de produtos do BMW Group. A ex- ções, eventos e temas no âmbito do
periência de entrega de veículos no- desporto e estilo de vida.
vos do BMW Welt está integrada nesta
impressionante apresentação da mar-
ca. Selecione a sua opção favorita de
entre os três programas disponíveis:
Premium Compact, Premium ou Pre-
mium Plus. Visite-nos ainda hoje em
www.bmw-welt.com. O seu Conces-
sionário BMW pode igualmente facul-
tar-lhe mais informações. Aguardamos
ansiosamente a sua visita!

* Não se encontra disponível em todos os paí-

ses. Contacte o seu Concessionário BMW.

permitindo uma redução superior a % das emissões de CO da
nossa nova frota europeia de veículos entre  e os dias de hoje.
Porém, estes valores não são suficientes. Entre  e , temos
como objetivo reduzir em % por veículo o consumo de recursos
na produção, como por exemplo, de água e de energia. Já nos
encontramos mais próximos de alcançar este objetivo na nossa
fábrica de motores em Steyr, Áustria. Desde  que a construção
de automóveis não produz quaisquer águas residuais.
Além disso, no final da sua longa vida útil, é possível reciclar ou
reutilizar simples e economicamente cada automóvel. Contacte o
seu Concessionário BMW para obter informações sobre a entrega
do seu veículo em fim de vida. Para saber mais, aceda ao nosso
Web site.
www.bmw.com/recycling
www.bmw.pt/EfficientDynamics
www.bmwgroup.com/responsibility
Mais sobre a BMW

Pelo prazer
www.bmw.pt de conduzir

4 11 001 273 58 2 2013 BB. Impresso na Alemanha 2013.

Os modelos, equipamentos e serviços apresentados neste catálogo incluem artigos e serviços

que podem não estar incluídos nas gamas de produtos e serviços comercializadas em Portugal.
Devido às disposições legais em vigor nos países em que são comercializados os produtos BMW,
poderão verificar-se nos diferentes países alterações nas versões de modelo, equipamento e/ou
serviços descritos. Para mais informações acerca deste assunto, contacte o seu Concessionário
BMW. A BMW AG reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, modificações de fabrico e
equipamento, ou nos serviços apresentados neste catálogo.

© BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reprodução deste catálogo, mesmo que parcial, só
será permitida mediante autorização escrita da BMW AG.

BMW recommends