Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Mucho se ha escrito sobre la necesidad de superar la dicotoma saussuriana sincrona/diacrona, y no vamos a abundar en ello 1 . No estar de
ms, sin embargo, insistir de nuevo sobre lo ilgico que resulta el prescindir
voluntariamente del valioso soporte de la diacrona, si de lo que se trata
es de indagar sobre las causas de concretas diferenciaciones lingsticas
sociales o geogrficas y es relativamente fcil disponer de los correspondientes materiales documentales. Todava nos atreveramos a decir que en
el momento en que de la simple descripcin sincrnica sin duda procedimiento lingstico vlido por s mismo, aunque no excluyente de otras formas
de encarar el estudio del lenguaje se pasa a la explicacin de esa sincrona,
en muchos casos es imprescindible contar con una cimentacin histrica, ya
que, de otro modo, se corre el riesgo de caer en un puro teorizar por teorizar
fuera de la realidad de los hechos que motivan la especulacin.
Menendez Pidal afirm su "conviccin de que las principales caractersticas dialectales modernas, o bien datan de tiempos primitivos en que se
formaron los romances, o bien derivan de condiciones primitivas locales" 2 .
Este alto grado de antigedad que con toda razn atribua Menendez Pidal
a buena parte de las actuales peculiaridades dialectales puede extenderse
fcilmente a otras muchas cuestiones de mayor generalidad o de distinta
1. Nos limitaremos a aducir las opiniones emitidas al respecto por A. M a r t i n e t y
E. A l a r c o s Llorach. Dice el p r i m e r o : "No hay que repetir el error metodolgico y tctico
de los sincronistas de primera hora, que se figuraban que nicamente los hechos distint i v o s e r a n de su incumbencia, y que creyeron t r a t a r con tino a sus adversarios dejando
p a r a stos una p a r t e del mbito de los sonidos del l e n g u a j e " : Economa de los cambios
fonticos.
Tratado
de fonologa
diacrnica,
Madrid (Gredos) 1974, p. 51. Por su p a r t e ,
B. A l a r c o s Llorach a f i r m a : " L a fonologa, pues, no es u n a disciplina necesariamente
sincrnica, sino que sus mtodos son extensibles a las investigaciones d i a c r n i c a s " :
Fonologa
espaola, Madrid (Gredos) 1967, c u a r t a edicin, p. 30. Aunque estas orientaciones metodolgicas se refieren a los estudios fonolgicos, en puridad han de ser aplicables a cualquier otra r a m a de la ciencia lingstica.
2. R. MENENDEZ P I D A L , Orgenes del espaol, Madrid (Espasa-Calpe) 1972. sptima
edicin, p. 543.
AFA - X X I I - X X I I I
185
MISCELANEA
186
AFA - X X I I - X X I I I
MISCELANEA
187
MISCELANEA
188
AFA - X X I I - X X I I I
MISCELANEA
pp.
AFA - X X I I - X X I I I
Lingsticos
del Alto
Aragn,
189