INFORMACIN GENERAL DEL PROYECTO

Ingls

Espaol

Datos

Informacin General
Project Name
Design Life (years)
Base/Subgrade Construction Month
Pavement Construction Month
Traffic open month
Type of Design / Tipo de
Diseo

Nombre del Proyecto

Vida del Diseo (aos)
Mes de Construccin Base/Subrasante
Mes de Construccin del Pavimento
Mes de apertura al Trfico

ACP Ejemplo
10
July2016
August 2016
September 2016

Nuevo
-Restauracion

New/ Flexible
Pavement

-Sobrecapas

Site/Project Identification - Identificacin del lugar/proyecto

Location
Project ID
Section ID
Date

Localidad
Identificacin del Proyecto
Identificacin de la Seccin
Fecha

Station/milepost format

Progresivas en Millas

Station/milepost begin
Station/milepost end
Traffic direction

Progresiva de Inicio (milla)

Progresiva Final (milla)
Direccin del Trfico

El Paso, TX.
001
Route 1 to Route 2
08/09/2011

00 + 00
21 + 00
East Bound

Analysis Parameters / Parmetros de Anlisis

Rigid Pavement

Pavimento Rgido
Terminal IRI (in/mi)

Transverse Cracking (%slabs cracked)

Mean Joint Faulting (in)
CRCP Existing Punchouts
Maximum CRCP Crack Width (in)
Minimum Crack Load Transfer
Efficiency (LTE %)
Maximum Crack Spacing (ft)
Flexible Pavement
Terminal IRI (in/mi)
AC Surface Down Cracking Long.
Cracking (ft/mile)
AC Bottom Up Cracking Alligator
Cracking (%)
AC Thermal Fracture
Chemically Stabilized Layer Fatigue
Fracture (%)
Permanent Deformation - Total
Pavement (in)
Permanent Deformation-AC Only (in)

IRI Terminal (in/mi)

Fisuramiento Transversal (% losas
fisuradas)
Desnivel Promedio en Juntas (in)
Punchouts Existentes en CRCP
Ancho Max de Fisuras de CRCP (in)
Eficiencia Mnima en la Transferencia
de Cargas (LTE %)
Espaciamiento Mximo en Fisuras (ft)
Pavimento Flexible
IRI Terminal (in/mi)
Fisuramiento de la superficie al fondoFisuramiento Long (ft/mi)
Fisuramiento del fondo a la superficie piel de cocodrilo (%)
Fracturas Trmicas (ft/mi)
Fracturas por Fatiga en la Capa
Estabilizada (%)
Deformacin Permanente en Pavimento
Total (in)
Deformacin Permanente Capa CA (in)

Limite/Confiabilidad

NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Limite/Confiabilidad

172 / 90
1000 / 90
25 /90
1000 / 90
25 / 90
0.75 / 90
0.25 / 90

TRFICO
Ingls
Initial Two-Way AADTT
Number of lanes in design
direction
Percent of Trucks in Design
Direction (%)
Percent of Trucks in Design
Lane (%)
Operational Speed (mph)

Espaol
AADTT inicial para los dos sentidos
Nmero de carriles en direccin del
diseo
Porcentaje de Camiones en Direccin
del Diseo
Porcentaje de Camiones en Carriles de
Diseo
Velocidad Operacional (mph)

Datos
1500
2
50.0
90.0
60

Traffic Volume Adjustment/ Ajuste al Volumen de Trfico

Monthly Adjustment
Vehicle Class Distribution
Class 4
Class 5
Class 6
Class 7
Class 8
Class 9
Class 10
Class 11
Class 12
Class 13
Hourly Distribution (%)
Media Noche
2.3
1:00 AM
2.3
2:00 AM
2.3
3:00 AM
2.3
4:00 AM
2.3
5:00 AM
2.3
6:00 AM
5.0
7:00 AM
5.0
8:00 AM
5.0
9:00 AM
5.0
10:00 AM
5.9
11:00 AM
5.9
Traffic Growth Factors
No Growth
Linear Growth
Compound Growth (% rate)

Ajustes Mensuales
Distribucin de Clase Vehicular
Clase 4
Clase 5
Clase 6
Clase 7
Clase 8
Clase 9
Clase 10
Clase 11
Clase 12
Clase 13
Distribucin por Hora (%)
Medio Da
5.9
1:00PM5.9
2:00PM5.9
3:00PM5.9
4:00PM4.6
5:00PM4.6
6:00PM4.6
7:00PM4.6
8:00PM3.1
9:00PM3.1
10:00PM3.1
11:00PM3.1
Factores para el Crecimiento de
Trfico
Sin Crecimiento
Crecimiento Lineal
Crecimiento Compuesto (Tasa %)

( )Nivel 1

(x) Nivel 3
1.3
8.5
2.8
0.3
7.6
74.0
1.2
3.4
0.6
0.3

NA
NA
4.0

TRFICO (cont.)
General Traffic Inputs / Datos Generales de Trfico
Lateral Traffic Wander
Mean wheel location (inches
from the lane marking)
Traffic Wander Standard
Deviation (in)
Design Lane Width (ft)
Axle Configuration
Average Axle width Outside
Dimensions (ft)

Distancia lateral entre el eje y el

borde del pavimento
Distancia promedio entre el
neumtico y el marcador de carril
Desviacin Estndar de la
distancia entre el eje y el borde
del pavimento (in)
Ancho del Carril (ft)
Configuracin de Ejes
Ancho Promedio del eje (de borde
a borde) -dimensiones exteriores

18
10
12

8.5

(ft)

Dual Tire Spacing (in)

Tire Pressure (psi)
Axle Spacing (in)
Tandem Axle
Tridem Axle
Quad Axle
Wheelbase/ Distancia Entre Ejes
Average Axle Spacing (ft)/
Espacio Promedio entre Ejes (ft)
Percent of Trucks (%)
Porcentaje de Camiones (%)

Espaciamiento entre neumticos

dobles (in)
Presin de los neumticos (psi)
Espaciamiento entre Ejes (in)
Eje Tndem
Eje Tridem
Eje Quad
Short/Corto
Medium/ Mediano

12
120
51.6
49.2
49.2
Long/Largo

12

15

18

33.0

33.0

34.0

CLIMA
Ingles
Latitude (degrees, minutes)
Longitude (degrees, minutes)
Elevation (ft)
Depth of Water Table (ft)
Annual Average

Espaol
Latitud (grados, minutos)
Longitud (grados, minutos)
Elevacin (ft)
Profundidad de Capa Fretica
(ft) Promedio anual

Datos
31.49
-106.23
3945
55

DATOS DEL CONCRETO ASFLTICO (CA)

Ingls

Espaol

Dato

Primer Capa de Concreto Asfaltico

Surface short-wave absorptivity
Level
Layer Thickness (in)

Absorcin Superficial
Nivel
Espesor de la Capa

1( )

2( )

0.85
3(X)
4.8

Asphalt Mix / Mezcla Asfltica

Aggregate Gradation
Cumulative % Retained 3/4
inch sieve
Cumulative % Retained 3/8
inch sieve
Cumulative % Retained #4
sieve
% Passing #200 sieve

Granulometra
% retenido acumulado en la
malla de 3/4 "
% retenido acumulado en la
malla de 3/8 "
% retenido acumulado en la
malla #4
% que pasa la malla #200

12
38
50
4

Asphalt Binder Options/Opciones para el Ligante Asfltico

Superpave Binder Grading
Conventional Viscosity Grade
Conventional Penetration
Grade

Clasificacin Superpave
Clasificacin Convencional de
Viscosidad
Clasificacin Convencional por
Penetracin

NA
AC 20
NA

Asphalt General / Datos Generales del Asfalto

Reference Temperature (F)
Poissons Ratio
Volumetric Properties as Built
Effective Binder Content (%)
Air Voids (%)
Total Unit Weight (pcf)
Thermal Properties
Thermal Conductivity asphalt
(BTU/hr-ft-F)
Heat Capacity Asphalt
(BTU/lb-F)

Temperatura de Referencia (F)

Coeficiente de Poisson
Propiedades Volumtricas al
tiempo de Constr.

70
0.35

Contenido de Ligante Efectivo (%)

12
6
143

Vacios de Aire (%)

Peso Unitario Total (pcf)
Propiedades Trmicas
Conductividad Trmica del
Asfalto (BTU/hr-ft-F)
Capacidad Calrica del Asfalto
(BTU/lb-F)

0.67
0.23

FISURAMIENTO TRMICO
Level
Average Tensile Strength at
14 F (psi)
Mixture VMA (%)
Aggregate Coefficient of
Thermal Contraction
Mix coefficient of thermal
contraction (in/in/oF)

Nivel
Resistencia Promedio a la Tensin a
14 F (psi)
Vacios en el Agregado MineralMezcla (%)
Coeficiente de Contraccin Trmica
del Agregado
Coeficiente de contraccin trmica
de la mezcla (in/in/oF)

1( )

2( )

3(X)

353.47
18
5e-006
NA

DATOS DE LA BASE GRANULAR

Ingls
Unbound Material
Thickness (in)

Espaol
Material Sin Consolidar (Clasificacin)
Espesor (in)

Datos
A-1-a
12.2

Propiedades de Resistencia
Input Level
Poisson's Ratio
Coefficient of Lateral Pressure K0
Material Properties
Modulus (psi)
CBR
R-Value
Layer Coefficient - ai
Penetration DCP

Nivel de Jerarqua
Coeficiente de Poisson
Coeficiente de Presin Lateral K0
Propiedades del Material
Modulo (psi)
CBR
Valor R
Coeficiente Estructural de Capa -ai
Penetracin DCP

1()

2(X)
0.35
0.5

3( )

NA
73
NA
NA
NA

Integrated Climatic Model / Modelo Climtico Integrado (ICM)

Aggregate Gradation
% Passing #200
% Passing #80
% Passing #40
% Passing #10
% Passing #4
% Passing 1/2"
% Passing 3/8"
% Passing 3/4"
% Passing 1"
% Passing 1 1/2"
% Passing 2"
% Passing 3 1/2"
Plasticity Index (PI)
Liquid Limit (LI)
Compacted Layer

Granulometra
% que pasa la malla #200
% que pasa la malla # 80
% que pasa la malla #40
% que pasa la malla #10
% que pasa la malla #4
% que pasa la malla 1/2"
% que pasa la malla 3/8"
% que pasa la malla 3/4"
% que pasa la malla 1"
% que pasa la malla 1 1/2"
% que pasa la malla 2"
% que pasa la malla 3
ndice de Plasticidad (PI)
Limite Liquido (LL)
Capa Compactada

8.7
12.9
20
33.8
44.7
63.1
57.2
72.7
78.8
85.8
91.6
97.6
1
6
SI (X)

NO ( )

DATOS DE LA CAPA DE SUELO A-7-6

Ingls
Unbound Material

Espaol
Material sin consolidar (Clasificacin)

Thickness (in)
Last Layer

Espesor (in)
Ultima Capa

Datos
A-7-6
12
SI( )

NO(X)

Propiedades de Resistencia
Input Level
Poisson's Ratio
Coefficient of Lateral Pressure K0
Material Properties
Modulus (psi)
CBR
R-Value
Layer Coefficient - ai
Penetration DCP

Nivel de Jerarqua
Coeficiente de Poisson
Coeficiente de Presin Lateral K0
Propiedades del Material
Modulo (psi)
CBR
Valor R
Coeficiente Estructural de Capa -ai
Penetracin DCP

1()

2(X)
0.35
0.5

3( )

NA
6
NA
NA
NA

Integrated Climatic Model / Modelo Climtico Integrado

Aggregate Gradation
% Passing #200
% Passing #80
% Passing #40
% Passing #10
% Passing #4
% Passing 3/8"
% Passing 1/2"
% Passing 3/4"
% Passing 1"
% Passing 1 1/2"
% Passing 2"
% Passing 3 1/2"
Plasticity Index (PI)
Liquid Limit (LI)
Compacted Layer

Granulometra
% que pasa la malla #200
% que pasa la malla # 80
% que pasa la malla #40
% que pasa la malla #10
% que pasa malla #4
% que pasa la malla 3/8"
% que pasa la malla 1/2"
% que pasa la malla 3/4"
% que pasa la malla 1"
% que pasa la malla 1 1/2"
% que pasa la malla 2"
% que pasa la malla 3
ndice de Plasticidad (PI)
Limite Liquido (LL)
Capa Compactada

79.1
84.9
88.8
93.0
94.9
96.9
97.5
98.3
98.8
99.3
99.6
99.9
30
51
SI (X )

NO ( )

DATOS DE LA CAPA SUBRASANTE

Ingls
Unbound Material
Thickness (in)
Last Layer

Espaol
Material sin consolidar (Clasificacin)
Espesor (in)
Ultima Capa

Datos
A-7-6
Semi-infinita
SI(X)
NO( )

Nivel de Jerarqua
Coeficiente de Poisson
Coeficiente de Presin Lateral K0
Propiedades del Material
Modulo (psi)
CBR
Valor R
Coeficiente Estructural de Capa -ai
Penetracin DCP

1()

Propiedades de Resistencia
Input Level
Poisson's Ratio
Coefficient of Lateral Pressure K0
Material Properties
Modulus (psi)
CBR
R-Value
Layer Coefficient - ai
Penetration DCP

2(X)
0.35
0.5

3( )

NA
6
NA
NA
NA

Integrated Climatic Model / Modelo Climtico Integrado

Aggregate Gradation
% Passing #200
% Passing #80
% Passing #40
% Passing #10
% Passing #4
% Passing 3/8"
% Passing 1/2"
% Passing 3/4"
% Passing 1"
% Passing 1 1/2"
% Passing 2"
% Passing 3 1/2"
Plasticity Index (PI)
Liquid Limit (LI)
Compacted Layer

Granulometra
% que pasa la malla #200
% que pasa la malla # 80
% que pasa la malla #40
% que pasa la malla #10
% que pasa malla #4
% que pasa la malla 3/8"
% que pasa la malla 1/2"
% que pasa la malla 3/4"
% que pasa la malla 1"
% que pasa la malla 1 1/2"
% que pasa la malla 2"
% que pasa la malla 3
ndice de Plasticidad (PI)
Limite Liquido (LL)
Capa Compactada

79.1
84.9
88.8
93.0
94.9
96.9
97.5
98.3
98.8
99.3
99.6
99.9
30
51
SI ( )

NO (X)