9,'(02&5$

1.

,$

&RQFHSWXOGHGHPRFUD LH

'HILQL LD HWLPRORJLF  D GHPRFUD LHL SRDWH IL SUH]HQWDW  IRDUWH VLPSOX FD GRPQLH DXWRULWDWH

sau putere a poporului.

DemosulFDUHHVWHOHJDWGHFRQFHS LDDULVWRWHOLF GHVSUHGHPRFUD LHFRQVW QXQXPDLGLQFei
122
PXO L FL L GLQ FHL V UDFL $VW ]L V-D DMXQV OD DVH LQWHUSUHW UL GDWH WHUPHQXOXL GH SRSRU
. Popor
SRDWH vQVHPQD WRDW  OXPHD PDUHD SDUWH D PXO LPLL FODVHOH LQIHULRDUH vQWUHJ RUJDQLF SULQFLSLXO
PDMRULW

LLDEVROXWHSULQFLSLXOPDMRULW

LLOLPLWDWH

'DF  DQDOL] P DFHVWH LQWHUSUHW UL DMXQJHP OD PDL PXOWH FRQFOX]LL SRSRUXO IRUPDW GLQ
FHW

HQLL XQHL GHPRFUD LL QX SRDWH LQFOXGH OLWHUDOPHQWH SH WRDW  OXPHD Q GHPRFUD LLOH JUHFHWL

GHPRVXO QX H[FOXGHD QXPDL IHPHLOH FL L SH VFODYL 'H DVHPHQHD FHO GH

al doilea termen de

LQWHUSUHWDUH DO SRSRUXOXL UHVSHFWLY PDUHD SDUWH D PXO LPLL QX SRDWH IL XWLOL]DW FD XQ FULWHULX
GHRDUHFH QX VH SRDWH GHWHUPLQD FX ILHFDUH RFD]LH FkW GH PXO L UHSUH]LQW  SRSRUXO (VWH GLILFLO GH
LQWHUSUHWDW L WHUPHQXO GH FODV  LQIHULRDU  'DF  vQ WLPSXO OXL $ULVWRWHO V UDFLL vL GHS HDX SH FHL
ERJD L QXPHULF vQ VRFLHW

LOH SRVWLQGXVWULDOH V U FLPHD vQIRPHWDW  L SUROHWDULDWXO VXQW vQ

PLQRULWDWH VXQW GHS LWH FD QXP U 1LFL FHD GH D SDWUD LQWHUSUHWDUH QX PDL FRUHVSXQGH GHRDUHFH
SRSRUXO FDvQWUHJ RUJDQLFSRDWHGDQDWHUH ODMXVWLILFDUHDDXWRFUD LLORUWRWDOLWDUHQX DGHPRFUD LLORU
GLQIRUPXODPDLVXVPHQ LRQDW VHSRDWHWUDJHFRQFOX]LDF ILHFDUHLQGLYLGOXDWvQSDUWHQXFRQWHD] 
1R LXQHD GH SRSRU GHPRV SDUH OD SULPD YHGHUH D IL FRUHFW LQWHUSUHWDW  FD SULQFLSLXO PDMRULW
DEVROXWH 'DU YLLWRUXO GHPRFUDWLF DO GHPRFUD LHL GHSLQGH GH FRQYHUWLELOLWDWHD PDMRULW
PLQRULWDWH L LQYHUV $DGDU SULQFLSLXO PDMRULW

LL OLPLWDWH VH GRYHGHWH D IL vQVXL SULQFLSLXO

democratic func LRQDO DO GHPRFUD LHL 'RPQLD PDMRULW

GRPQLD PDMRULW
PLQRULW
FHW

LL

LL vQ

LL HVWH R IRUPXO  SUHVFXUWDW  SHQWUX

LL OLPLWDWH SHQWUX R GRPQLH UHVWUkQV  D PDMRULW

LL FH UHVSHFW  GUHSWXULOH

LL 3HQWUX D PHQ LQH GHPRFUD LDFD XQ SURFHV vQ GHVI XUDUH WUHEXLH V  QHDVLJXU P F  WR L

HQLL PDMRULWDWHD SOXV PLQRULWDWHD GH LQ GUHSWXULOH QHFHVDUH SHQWUX EXQD GHVI XUDUH D

GHPRFUD LHL
'HPRFUD LDvQVHQVOLWHUDOLQGLF LIDSWXOF DWHSW PLFHUHPRSUHHPLQHQ
GLQSDUWHDVRFLHW

DVXSUDVWDWXOXL

LLFDGHPRVXOV SUHFHDG FUDWRV

-ul.

'HPRFUD LD H[LVW  GDF  UHOD LD GLQWUH JXYHUQDQ L L JXYHUQD L VH ED]HD]  SH SULQFLSLXO
FRQIRUP F UXLD VWDWXO HVWH vQ VOXMED FHW

HQLORU L QX LQYHUV F  JXYHUQXO H[LVW  SHQWUX SRSRU L QX

invers.
Q GLVFXUVXO V X GH OD *HWW\VEXUJ vQ 

63, Lincoln a prezentat una din cele mai clare

FDUDFWHUL] ULDGHPRFUD LHLJXYHUQDUHDSRSRUXOXLGHF WUHSRSRUSHQWUXSRSRU

&HvQVHDPQ

GHPRFUD LD"

'HPRFUD LD HVWH XQ FXYkQW GH RULJLQH JUHDF  FDUH FRPELQ  GRX  FXYLQWH GHPRV L NUDWRV

Demos puteaV vQVHPQHvQWUHJXODQVDPEOXDOFHW HQLORUFDUHWU LDXvQWU-un anumit polis sau cetatestat, dar termenul putea fi folosit si pentru a desemna gloata, plebea sau clasele de jos. Kratos
putea nsemna putere sau crmuire.
'HPRFUD LD vQVHDPQ FRQGXFHUHDGHF WUHSRSRUVDXGHF WUHFHL PXO L 'HRDUHFH FHLPXO L

122

Giovani Sartori, 7HRULDGHPRFUD

LHLUHLQWHUSUHWDW

, Edit. Polirom, p.46.

HUDX vQ DFHODL WLPS L V UDFL VH FRQVLGHUD IUHFYHQW F  GHPRFUD LD vQVHPQD FRQGXFHUHD GH F WUH
V U FLPH &RQFHSWXO GH GHPRFUD LH D IRVW FUHDW VSUH D GHVFULH R UHDOLWDWH DIODW  vQ HYROX LH DF

de cetate-VWDWvQFDUHFRUSXOFHW

el tip

HQHVFVH JXYHUQD VLQJXU3ROLVXOVDXFHWDWHDVWDWVHDXWRJXYHUQDL

DXWRVXV LQHD$WHQDQXHUDVLQJXUDGHPRFUD LHGLQWUHFHW

LOH VWDWDOHOXPLLDQWLFHJUHFHWLGDUHDV

-a

PDQLIHVWDWSULQVWDELOLWDWH LGXUDELOLWDWH$WHQDYDFRQVWLWXLPRGHOXOGHPRFUD LHL Y ]XWLvQ HOHV GH

JUHFL QFHSXWXO HYROX LHL VSUH GHPRFUD LH VH J VHWH vQ &RQVWLWX LD OXL 6RORQ GLQ MXUXO DQXOXL 

.e.n.123
124

8UP WRDUHOHUHIRUPHDXIRVWvQI SWXLWHvQvHQGHF WUH&OLVWHQHV

.
Cele mai nDOWH IRUPH DOH GHPRFUD LHL DWHQLHQH DX IRVW DWLQVH vQ VHFROHOH 9, L 9 vHQ vQ
125

PRG GHRVHELW vQ YUHPHD OXL &OLVWHQHV L 3HULFOH

 6H SXQH vQWUHEDUHD FDUH DX IRVW WU V WXULOH

SULQFLSDOHDOHDFHVWHLGHPRFUD LL"
(VHQ D HL D IRVW SDUWLFLSDUHD GLUHFW  D WRWDOLW

LL FHW

SDUWLFLSDUHvPEU FDGRX IRUPHSULQFLSDOHSDUWLFLSDUHDFHW

HQLORU OD JXYHUQDUHD FHW

GHFL]LLOHFXSULYLUHODSROLWLF ILLQGFRUSXOVXYHUDQFRPSXV GLQWR LFHW

vQWUXFKLSDUHD FRQFUHW  D SULQFLSLXOXL VXYHUDQLW

LL $FHDVW 

HDQXOXLODDGXQDUHVDX(FFOHVLDFDUHOXD
HQLL$FHDVW DGXQDUHHUD

LL SRSXODUH $ GRXD WU V WXU  SULQFLSDO  D DFHVWXL

VLVWHP GHPRFUDWLF vO UHSUH]LQW  RFXSDUHD DSURDSH D WXWXURU IXQF LLORU OHJDWH GH JXYHUQDUH L GH
DGPLQLVWUDUHDOHJLORUYRWDWHGHFHW

126

HQLSULQWUDJHUHODVRU L

3H OkQJ DFHVWUROSHFDUHvOMXFDFHW

HDQXODWHQLDQvQ VRFLHWDWHvQYLD DSXEOLF D SROLVXOXL

PDLPHQ LRQ PLDFWLYLWDWHDGHVI XUDW GHFRQVLOLXOFHORU$FHVWFRQVLOLXVHvQWUXQHDFDP

]LOH SHDQDYkQG VDUFLQDGHDSUHJ WLRUGLQHD GH]LDGH]EDWHULORUDGXQ ULLSHOkQJ DOWHvQGDWRULUL
$FHVWRUJDQLVPHUDGHVHPQDWSULQWUDJHUHODVRU LILLQGSUHY ]XWF QLPHQLQXSXWHDV VHUYHDVF vQ

127

FDGUXOOXLPDLPXOWGHGRLDQLGLQYLD DVD
$FHVW VLVWHP vQ FDUH FHW

HQLL RFXSDX IXQF LLOH SULQ URWD LH OD vQWkPSODUH L vQ FDUH DYHDX

GUHSWXOGHDSDUWLFLSDODDGXQDUHLQGLF IDSWXOF $WHQDGLQWUHDQLLLvHQVHDSURSLDVHPDL

PXOWGHFkWDI FXWYUHRGDW RULFHDOW FRPXQLWDWHGHDWLQJHUHDLGHDOXOXLGHPRFUDWLFGHJXYHUQDUHGH
F WUHSRSRUXOvQVXL3HQWUXDVHDVLJXUDF SDUWLFLSDUHDQXHUDOLPLWDW GRDUODFHLFDUHDYHDXWLPSXO
OD GLVSR]L LH SHQWUX D VH GHGLFD SROLWLFLHQLL D IRVW LQWURGXV  R LQGHPQL]D LH PDL vQWkL SHQWUX
DSDUWHQHQ DODFRQVLOLXLODVHUYLFLXOMXUD LORULPDLWkU]LXSHQWUXSDUWLFLSDUHDODDGXQDUH$FHDVW 
LQGHPQL]D LH HUDIRDUWHPRGHVW  L QX RIHUHD GHFkW R FRPSHQVD LH FHW
SLHUGHUHDE QHDVF SHFDUHDUILVXIHULW

HQLORU FDUH PXQFHDX SHQWUX

-o, prin participarea la aceste organisme.

8Q HOHPHQW SULQFLSDO vQ IXQF LRQDUHD HIHFWLY  D GHPRFUD LHL DWHQLHQH HUD DFHHD D FHW
DFWLYH &HW

HQLD QX vQVHPQD GRDU DSDUWHQHQ

HQLHL

 FD vQ VHQVXO PRGHUQ (D vQVHPQD DSDUWHQHQ

 vQ

VHQVXO RULJLQDU SULQ DQDORJLH FX PHPEUHOH VDX S U LOH FRUSXOXL RPHQHVF 6WDWXO VDX SROLVXO HUD XQ
vQWUHJDOHF UHLS U LHUDXLQGLYL]LLGHSHQGHQ LGHHO&HW

HDQXOVHSXWHDvPSOLQLFDSHUVRDQ QXPDL

DF LRQkQGFDSDUWHVDXPHPEUXDOvQWUHJXOXLDOFRPXQLW

LL3HULFOHvQGLVFXUVXOIXQHEUXSHFDUHL

DWULEXLH 7KXF\GLGHV DILUPD F  R UHWUDJHUH D FHW

-l

HDQXOXL GLQ YLD D SXEOLF  vQ VIHUD SULYDW  QX VH

SXWHD DFFHSWD /D QRL DFHLDL RDPHQL SRW V  VH vQJULMHDVF  L GH LQWHUHVHOH ORU L GH WUHEXULOH
REWHWL%DFKLDUXQLLGLQWUHFHLDF URUvQGHOHWQLFLUHGHF SHWHQLHHPXQFDVHSULFHSGHVWXOGHELQH

123

Solon DUHDOL]DWvPS

U LUHDFHW

HQLORUvQSDWUXFODVHSHED]DDYHULLVDXDSURSULHW

LLGH LQXWH)XQF LLOHSROLWLFH

erau

vQFUHGLQ DWH FODVHORU FDUH RFXSDX R SR]L LH GH YkUI vQ DFHDVW  LHUDUKLH &ODVD LQIHULRDU  DYHD GUHSWXO GH D SDUWLFLSD OD

Adunare (Ecclesia); v. Anthony Arblaster, 'HPRFUD LD(GLWXUD'86W\OH%XFXUHWLS

124
Clistene a fost un om de stat atHQLDQVHF9,vHQ)RQGDWRUDOGHPRFUD LHLDWHQLHQHDLQVWLWXLWRVWUDFLVPXOSHQWUXD
lupta mpotriva tiraniei.
125
Pericle D IRVW RP GH VWDW DWHQLDQ Q  vHQ D GHYHQLW HIXO SDUWLGXOXL GHPRFUDWLF Q SHULRDGD FkW D IRVW OD
conducerea Atenei (443 DvQW ULWFDUDFWHUXOGHPRFUDWLFDOVWDWXOXL'XS SDFHDFX6SDUWDvHQDvQW ULWED]HOH
SXWHULL QDYDOH L FRORQLDOH DO $WHQHL vQ FDGUXO &RQIHGHUD LHL DWHQLHQH $ vQFXUDMDW GH]YROWDUHD DUWHORU L D vQWUHSULQV
OXFU UL GH XUEDQLVP $ vPSRGRELW $WHQD FX PRQXPHQWH 3DUWKHQRQ 'H QXPHOH V X VH OHDJ  SHULRDGD FHD PDL

nfloritoare din istoria Greciei.

126

 $FHVW VLVWHP VH DSOLFD WULEXQDOHORU LDU  GH FHW

HQL DVWIHO DOHL WUHEXLDX V  ILH GLVSRQLELOL vQ ILHFDUH DQ SHQWUX

VHUYLFLXO GH MXUD L $FHVWH PDUL MXULL HUDX vQ PRG FODU PHQLWH V  DVLJXUH XQ HDQWLRQ FkW PDL UHSUH]HQWDWLY DO RSLQLHL

populare (Anthony Arblaster, 'HPRFUD

127

LD(GLWXUD'X6W\OH%XFXUHWLS

'HFLDWHQLHQLL VHFROHORU9L,9DYHDXLQWHQ LDFDDFHVWFRQVLOLXV ILHOLSVLWGHR

spirit de grup, care i-DUILGDWSRVLELOLWDWHDV DLE DYLD

al poporului atenian (Anthony Arblaster, Op. cit, p.43.

rice posibilitate de a-LGH]YROWDXQ

LQGHSHQGHQW (LGRUHDXFDDFHVWDV ILHUHSUH]HQWDQWHFKLWDELO

V FkUPXLDVF FHWDWHD1XPDLQRLvOVRFRWLPSHE UEDWXOI U DFWLYLWDWHREWHDVF QXXQRPSDQLFFL

chiar un om nefolositor128.
6XFFHVXOGHPRFUD LHLGHSLQGHDGHDFFHSWDUHDGHF WUHFHW
GHFLGHPHQ LQHUHDvQUkQGXOFHW

HQLDUHVSRQVDELOLW

LORUORUFLYLFH

HQLORUDVHQWLP

vQWUHEDUHD FLQH IRUPD OD $WHQD FRUSXO FHW

entului de identificare cu soarta polis-ului. Se pune

HQHVF" 'LQ DQDOL]D VLWXD LHL SROLV-XOXL DWHQLDQ QH G P

VHDPD F  HUDX H[FOXVH GLQ DFHVW RUJDQLVP WUHL FDWHJRULL GH FHW
WU LDX L PXQFHDX OD $WHQD PHWHFLL VFODYLL 'HFL FRUSXO FHW
OLEHUL DXWRKWRQL 'HFL vQ UkQGXO FHW

HQL L DQXPH IHPHLOH VWU LQLL FDUH

HQHVF HUD FRPSXV QXPDL GLQ E UED L

HQLORU HUD LQFOXV XQ VIHUW VDX PDL SX LQ GLQ WRWDOXO SRSXOD LHL

adulte129.
&RQFHS LDJUHDF GHVSUHGHPRFUD LHDIRVWFHDFDUHDDYXWXQUROGHRVHELWGHLPSRUWDQWSkQ 
vQ YUHPHDOXL 5RXVVHDX L D &RQWUDFWXOXL VRFLDO  'HPRFUD LD vQVHPQD JXYHUQDUHD GH F WUH vQVXL
SRSRUXO DGLF  FHHD FH VH QXPHWH vQ PRPHQWXO GH ID

caracteriza n concluzie

 GHPRFUD LH GLUHFW  3HQWUX D SXWHD

GHPRFUD LD DWHQLDQ  PHQ LRQ P F  Q FHWDWH QX SUHD H[LVWD XQ DSDUDW GH

VWDWVHSDUDWVDXSURIHVLRQDOL]DWGHPRFUD LDDWHQLDQ VHPQLILFDUHIX]XO RULF UHLGLYL]LXQLvQWUHVWDW

130

LVRFLHWDWH

'HFLGXS S UHUHDXQRUVSHFLDOLWL
DQVDPEOXOFHW

131

ODRULJLQHGHPRFUD LDDIRVWVWDWLVRFLHWDWHODXQORF

HQLORUJXYHUQkQGX VHGLUHFWSULQSDUWLFLSDUHDFWLY ODYLD DSROLWLF 

'HPRFUD LD DWHQLDQ  D RIHULW DWkW ERJD LORU FkW L V UDFLORU SRVLELOLWDWHD GH D MXFD XQ URO vQ
JXYHUQDUHDVRFLHW

LL

,GHHDIXQGDPHQWDO DGHPRFUD LHL

GUHSWXULSROLWLFHHJDOHSHQWUXWR LJXYHUQDUHGHF

WUHFHL

V UDFLVDXGHF WUHSRSRUU VWXUQDUHDLHUDUKLLORUWUDGL LRQDOHQXDXGLVS UXWQLFLRGDW vQGHVI XUDUHD

LVWRULHL (OH VH YRU UHvPSURVS WD YRU UHDSDUH FX RFD]LD XQRU HYHQLPHQWH GHRVHELWH FUL]  VDX
UHYROX LH

2.

0DQLIHVW

ULDOHJkQGLULLGHPRFUDWLFHPRGHUQH

/D vQFHSXWXO HSRFLL PRGHUQH VH PDQLIHVW  R GRFWULQ  D VXYHUDQLW

LL SRSXODUH 3RSRUXO IDFH

OHJLOH L vL VHOHFWHD]   FRQGXF WRULL &RQGXF WRULL VXQW vQ VHUYLFLXO SRSRUXOXL $FHVW

e teorii se

GH]YROWDXvQDFHODLWLPSFXRWHRULHDVXYHUDQLW

LLDEVROXWHFDUHYDGHYHQLIXQGDPHQWXOLQWHOHFWXDO

al absolutismului, absolutismul reprezentnd un model de guvernare caracteristic pentru secolele al

XVII-OHD L ;9,,,-lea. Ideile despre demoFUD LH vQ DFHVW FRQWH[W SUH]HQWDW QX VH PDQLIHVW  SUHD
SXWHUQLF'DUDF LXQHDSRSXODU S WUXQGHUHDvQSROLWLF  DSRSRUXOXLIUDQFH] vQYUHPHD5HYROX LHLD
GHWHUPLQDWFDLGHLSROLWLFHFDUHVHPDQLIHVWDXFDLGHDOXULV

-LJ

VHDVF ORFXOvQFDGUXOSROLWLFLLU

eale,

QXQXPDLvQ)UDQ DVDX(XURSDFLV FXSULQG vQWUHDJDOXPH

Q HSRFD PLF ULL VSUH GHPRFUD LH GH GXS   VH YD GH]YROWD L R RSR]L LH ID

 GH

GHPRFUD LHQWUXFkWWHDPDGHDF LXQLOHSRSRUXOXLHUDvQW ULW GHSRVLELOLWDWHDFDSRSRUXOV RE LQ R

rHDO

 SXWHUH SROLWLF  L GUHSWXUL SROLWLFH Q )UDQ D V D GH]YROWDW R WUDGL LH GH JkQGLUH GHVSUH

GHPRFUD LH RULJLQDO  ,]YRUXO DFHVWHL WUDGL LLD IRVW -HDQ -DTXHV 5RXVVHDX(O D VXEOLQLDW vQ OXFUDUHD
VD &RQWUDFWXO VRFLDO F  LQWHUHVXO JHQHUDO DO VRFLHW
F XWD V  FODULILFH IDSWXO F  GHFL]LLOH PDMRULW

LL QX HUD GRDU VXPD YRLQ HORU LQGLYLGXDOH (O

LL QX vQFRUSRUHD]  vQ PRG QHFHVDU YRLQ D JHQHUDO  L

QLFL QX H[SULP  LQWHUHVXO JHQHUDO $FHDVWD GHSLQGHD GH IHOXO vQ FDUH DF LRQD VDX YRWD ILHFDUH
SHUVRDQ vQSURSULXOV XLQWHUHVVDXOXkQGvQFRQVLGHUD LHELQHOHFRPXQLW
5RXVVHDX DFFHSWD SULQFLSLXO GHFL]LLORU PDMRULW

LL

LL vQFHUFkQG V  VXUSULQG  vQ FH PRG

PDMRULWDWHD DU UHSUH]HQWD FX DGHY UDW FRPXQLWDWHD FD vQWUHJ L QX R FROHF LH VDX JUXS GH LQWHUHVH

individuale.
2 FRQFHS LH ODUJ  GHVSUH GHPRFUD LH J VLP vQ OXFUDUHD OXL 7RFTXHYLOOH 'HVSUH GHPRFUD LD
GLQ $PHULFD DS UXW  vQ  Q OXFUDUH VH SUH]LQW  PDL PXOW VRFLHWDWHD DPHULFDQ  GHFkW
GHPRFUD LDDPHULFDQ vQ HOHDV FDVLVWHPSROLWLF

128

Thucydides, 5 ]ERLXOSHORSRQH]LDF,,LY$QH[ S

Anthony Arblaster, 'HPRFUD LD p.48.
130
Perry Anderson, Passage form antiquity to Feudalism, London, 1974, p.43.
131
Anthony Arblaster, op.cit, p.50.
129

,GHL GHVSUH GHPRFUD LH DX IRVW IRUPXODWH FX GHRVHELW  FODULWDWH GH -DPHV 0LOO vQ  vQ
FHOHEUXO V X (VHX GHVSUH *XYHUQ PkQW QWUXFkW GXS  S UHUHD OXL PRQDUKLLOH L DULVWRFUD LLOH vL
XUP UHVFELQHOHSURSULXSHVHDPDELQHOXLJHQHUDOHOHVWHFRQWUkQVV UHFXQRDVF IDSWXOF

numai n

FRPXQLWDWHDFDvQWUHJVHSRDWHDYHDvQFUHGHUHF YDXUP ULELQHOHJHQHUDO(OFRQVLGHU F HVWHODIHO

GHFODUF GHPRFUD LDGLUHFW SDUWLFLSDWLY HVWHGDF QXLPSRVLELO FHOSX LQQXIRDUWHSUDFWLFDELO 
vQOXPHDPRGHUQ

132

&DOHD GH LHLUH GLQ DFHDVW  VLWXD LH HVWH GHVFRSHULW  SULQ PHFDQLVPXO UHSUH]HQW ULL 'HFL HO
FRQVLGHUDF SULQFLSLXOGHPRFUD LHLSXWHDILUHPHGLDWSULQPHFDQLVPXOUHSUH]HQW ULL
2 OXFUDUH LQWHUHVDQW  FX SULYLUH OD GH]YROWDUHD XQHL WHRULL PRGHUQH GHVSUH GHPRFUD LH R
UHSUH]LQW

lucrarea lui Joseph Schumpter, Capitalism, Socialism and Democracy (1942) n care,
administrative  L FDUH SULQ XUPDUH QX SRDWH IL XQ VFRS vQ VLQH133. Autorul a tUDV FRQFOX]LD F 
rolul potrivit al poporului este de a-LDOHJHFRQGXF WRULLSULQLQWHUPHGLXOXQRUDOHJHULFRPSHWLWLYHL
de a-LO VDDSRLV -LXUP UHDVF SUREOHPHOHJXYHUQ ULL
6FKLPE ULOH vQ OXPH OD VIkULWXO VHFROXOXLDO ;;-lea duc la concluzia cu privire la nceputul
triumfului global al principiului democratic.
GHPRFUD LD HUD GHILQLW  FD R PHWRG  SROLWLF  GH D DMXQJH OD OXDUHD GHFL]LLORU SROLWLFH

QSUREOHPDGH]YROW ULLLVWRULFHDGHPRFUD LHLSXWHP REVHUYDF VHUHPDUF RVXFFHVLXQHGH

etape distincte:
'HPRFUD LDDQWLF 
'HPRFUD LDPRGHUQ 
'HPRFUD LDYLLWRUXOXL

3. DemoFUD

LDUHSUH]HQWDWLY

LGHPRFUD LDGLUHFW

'HPRFUD LD SRDWH IL UHSUH]HQWDW  FD XQ VLVWHP GH LQVWLWX LL L UHOD LL FDUH vL SODVHD]  SH
FHW

HQL ILH vQ SR]L LD GH D GHFLGH GLUHFW GHPRFUD LH GLUHFW  ILH vQ DFHHD GH D GHOHJD SXWHUHD GH

decizie unor repre]HQWDQ LDOHLGHPRFUD LHUHSUH]HQWDWLY

$VW ]L GHPRFUD LD HVWH FRQVLGHUDW  VLQRQLP  FX XQ WLS GH VLVWHP UHSUH]HQWDWLY 3ULQFLSDOXO
DUJXPHQW DGXV vQDS UDUHD GHPRFUD LHL UHSUH]HQWDWLYH HVWH F DFHVWDHVWHWRW FH SXWHP FRQFHSH PDL

bun n contextul sociHW

LORU PDUL vQ FDUH FHW

HQLL VXQW SUHD PXO L L SUHD GLVSHUVD L SHQWUX D IL

DGXQD L OD XQ ORF /HJDW GH DFHVW DUJXPHQW VH SXQH SUREOHPD GDF  GHPRFUD LD GLUHFW  HVWH FX WRWXO
LPSUDFWLFDELO  $VW ]L WHKQRORJLD PRGHUQ  D I FXW SRVLELO  SDUWLFLSDUHD SRSR

rului la luarea

GHFL]LLORU L OD GH]EDWHUHD SROLWLF  7UHEXLH GH Y ]XW FH RELHF LH GHPRFUDWLF  SRDWH IL DGXV 
SULQFLSLXOXL GH D SHUPLWH SRSRUXOXL vQVXL V  GHFLG  DVXSUD SUREOHPHORU PDMRUH Q FD]XO
FRPXQLW

LORU ORFDOH PLFL VDX DQXPLWH LQVWLWX LL QX VH PDQLIHVW  QLFL XQ IHO GH SUREOHPH GH P ULPH

VDX FRPXQLFDUH FDUH V  vPSLHGLFH JXYHUQDUHD ORU GXS  SULQFLSLXO GHPRFUD LHL SDUWLFLSDWLYH GLUHFWH
'H IDSW QXP UXO SHUVRDQHORU LPSOLFDWH OD DFHVWH QLYHOXUL HVWH FX PXOW PDL PLF GHFkW QXP UXO
FHW

HQLORUGLQ$WHQD

vQ VRFLHW

secolului al V-OHDvHQ'HFLGDF

GHPRFUD LDGLUHFW  HVWH XQOXFUX IRDUWHUDU

LOH FRQWHPSRUDQH UD LXQLOH SHQWUX DFHDVW  VWDUH VXQW PDL GHJUDE  SROLWLFH GHFkW SUDFWLFH

VDX WHKQLFH &HL FDUH RFXS  SR]L LL GH SXWHUH L DXWRULWDWH QX R GRUHVF SXU L VLPSOX L VH RSXQ vQ
PRGDFWLYRULF UHLvQFHUF ULGHDRUHDOL]D

134

3OXUDOLVPXOGHPRFUD LHL
6LVWHPHOH GH JXYHUQDUH FDUDFWHUL]DWH SULQ SUH]HQ D L IXQF LRQDOLWDWHD XQHL PXOWLWXGLQL GH
LQVWLWX LL SULQ LQWHUPHGLXO F URUD VH DVLJXU  H[SULPDUHD GLYHUVLW
FHW

HQLORU VXQW VLVWHPH GHPRFUDWLFH SOXUDOLVWH QWU XQ DVHPHQHD VLVWHP DF LRQHD]  PDL PXOWH

SDUWLGH SROLWLFH GLYHUVH JUXSXUL GH LQWHUHVH RUJDQL]D LL DOH VRFLHW

132

LL GH LQWHUHVH L RS LXQL DOH

LL FLYLOH LDU SXWHUHD OHJLVODWLY 

Utilitarian Logic and Politics, Oxford, Claredon Press, 1978, pag.59.

Joseph Schumpeter, Capitalism, Socialism and Democracy , Londra, 1943, p.270; 295.
134
Anthony Arblaster, op.cit. p 120.
133

H[HFXWLY LMXGHF WRUHDVF DF LRQHD] VHSDUDW

Q FRQFOX]LH FRQVLGHU P F  GHPRFUD LD FD SXWHUH SRSXODU  WUHEXLH vQ HOHDV  FD XQ SURFHV
FRQWLQXX GH LQWHUDF LXQH vQWUH JXYHUQ PkQW L VRFLHWDWH FX R LPSOLFDUH PD[LP  D SRSRUXOXL vQ
DGRSWDUHD SXEOLF  D GHFL]LLORU OD RULFH QLYHO 6H SRDWH FRQVLGHUD F  GHPRFUD LD HVWH vQF  R VDUFLQ 
QHvPSOLQLW  vQ DULD SROLWLFLL PRGHUQH &KLDU FkQG HVWH GREkQGLW YRWXO XQLYHUVDO VDX FkQG DOHJHULOH
SRSXODUHGHYLQXQHOHPHQWHVHQ LDODOVLVWHPXOXLSROLWLFGHPRFUD LD PDLWUHEXLHV IDF SDLSHQWUX

realizare.

5. Principii democratice
3HQWUX FD VRFLHWDWHD V  VH SRDW  ED]D SH R RUJDQL]DUH L R FRQGXFHUH SROLWLF  GHPRFUDWLF 
WUHEXLHV ILHUHVSHFWDWHDQXPLWHUHJXOLVDXSULQFLSLLGHED] FDUHIRUPHD] XQWRWXQLWDU
3ULQWUHDFHVWHSULQFLSLLPHQ LRQ P

- H[LVWHQ D XQXL FDGUX OHJLVODWLY R OHJH IXQGDPHQWDO

 FRQVWLWX LD vQ FDUH V  ILH SUHY ]XWH

GUHSWXULOH L vQGDWRULULOH IXQGDPHQWDOH DOH RPXOXL L SRSRDUHORU V  SUHYDG  HJDOLWDWHD vQ GUHSWXUL D
WXWXURU FHW

HQLORU L SRSRDUHORU vQ D JkQGL L D VH RUJDQL]D vQ PRG OLEHU FX JDUDQ LL OHJLVODWLYH FD

DFHVWHGUHSWXULLOLEHUW

LV SRDW ILH[SULPDWHLH[HUFLWDWHOLEHU

-V VHXUP UHDVF VHSDUD LDSXWHULORUvQVWDW

- SXWHUHD OHJLVODWLY  V  DSDU LQ  XQXL IRU DOHV vQ PRG OLEHU GH F

WUH WR L FHW

HQLL 'H UHJXO 

DFHDVW SXWHUHHVWHUHSUH]HQWDW GHF WUHSDUODPHQWLIRUXULVLPLODUHSHSODQORFDO

- SXWHUHD H[HFXWLY

 D DGPLQLVWUD LHL GH VWDW FDUH REOLJDWRULX WUHEXLH V  HPDQH GH OD SXWHUHD

OHJLVODWLY VDXV ILHDOHDV GLUHFWGHSRSRUSUHFXPHIXOH[HF

- SXWHUHD MXGHF
ILHDOHDV GLUHFWGHFHW

HQL

-H[LVWHQ DXQXLPHFDQLVPSROLWLFPHQLWV
WR L FHW

utivului;

WRUHDVF  vQ IXQF LH GH FRQGL LL SRDWH V  HPDQH GH OD IRUXO OHJLVODWLY VDX V 
DVLJXUHFRQGL LLSHQWUXH[HUFLWDUHDOLEHU GHF WUH

HQLL D GUHSWXOXL GH D DOHJH L D IL DOHL vQ RUJDQHOH GH FRQGXFHUH FHQWUDOH L ORFDOH DOH

statului;
- asigurarea votului universal, direct, secret, un regim politic garantat de lege;
- GUHSWXO GH RUJDQL]DUH SURIHVLRQDO  L SROLWLF  OLEHU  FH WUHEXLH V  DVLJXUH SRVLbilitatea
FHW

HQLORUGHDVHRUJDQL]D vQDVRFLD LLSURIHVLRQDOHFXFDUDFWHU LQGHSHQGHQW ID

LvQSDUWLGHOHSROLWLFHSULQFDUHV VHJDUDQWH]HDOWHUQDWLYHUHDOHGHFRQGXFHUHD

GHSXWHUHDGHVWDW
ULL

-SOXUDOLVPXOSROLWLFWUHEXLHV FRQVWLWXLHRFRQGL LHGHED] DGHPRFUD LHL

-H[LVWHQ DXQRUPLMORDFHGHLQIRUPDUHvQPDV FDUHV VHPDQLIHVWHOLEHU
7HRULDGHPRFUD LHL

Termenul demokratia a fost conceput n secolul al V-OHDvHQLGHDWXQFLSkQ

vQXUP FX

XQ VHFRO D U PDV XQ FRQFHSW SROLWLF $FHVWD vQVHDPQ  F  GHPRFUD LD vQVHPQD R GHPRFUD LH
SROLWLF

135

$VW ]LVHYRUEHWHGHVSUHGHPRFUD LDVRFLDO GHPRFUD LDLQGXVWULDO GHPRFUD LDHFRQRPLF 

J

Conceptul de GHPRFUD LH VRFLDO  GH GHPRFUD LH vQ VHQV VRFLDO FD VWDUH D VRFLHW LL VH
VHWH la Tocqueville. Vizitnd Statele Unite n 1831, Tocqueville a fost uimit de egalitatea

VWDWXWXOXL PRUDYXULORU L D RELFHLXULORU GLQ GHPRFUD LD DPHULFDQ  (JDOLWDWHD VRFLDO  FDUH vL S UHD

att de uimitoare lui Tocqueville exprima modul n care spiritul dHPRFUD LHLDS
VRFLHW

WUXQVvQDQVDPEOXO

LL 7RFTXHYLOOH SXQHD vQ FRQWUDVW GHPRFUD LD FX DULVWRFUD LD L SkQ  OD  HO D Y ]XW

GHPRFUD LDPDLFXUkQGFDSHRVWUXFWXU VRFLDO GHFkWFDSHRIRUP SROLWLF 2GHPRFUD LHVRFLDO 

este o societate care ceUHPHPEULORUV

136

LV VHSHUFHDS FDILLQGHJDOLODQLYHOVRFLDO

'HPRFUD LD

VRFLDO HVWHGLIHULW GHGHPRFUD LDVRFLDOLVW QWLPSFHRGHPRFUD LHVRFLDO VHFRQVWLWXLHGHMRVvQ

VXV R GHPRFUD LH VRFLDOLVW  VH LPSXQH GH VXV vQ MRV 'HPRFUD LD VRFLDO  HVWH XQ PRG GH YLD
WLPSFHGHPRFUD LDVRFLDOLVW HVWHXQPRGGHDJXYHUQD

135
136

Giovani Saratori, 7HRULDGHPRFUD

Idem, p. 36.

LHLUHLQWHUSUHWDW

, Polirom, 1999, p. 365.

 vQ

-lea137

 HVWH XQ WHUPHQ ODQVDW OD VIkULWXO VHFROXOXL DO ;,;

'HPRFUD LD LQGXVWULDO

L

UHSUH]LQW  GHPRFUD LD GLQ LQWHULRUXO SODWIRUPHORU LQGXVWULDOH FD XQLWDWH GH DXWRJXYHUQDUH D
PXQFLWRULORU'HFLVHSRDWHVSXQHF GHPRFUD LDLQGXVWULDO HVWHRDGDSWDUHDGHPRFUD LHLGLUHFWHOD
R VRFLHWDWH LQGXVWULDO  vQ FDUH PHPEUXO FRPXQLW
FRPXQLW

LL SROLWLFH DFHO

polites este nlocuit de membrul

LLHFRQRPLFHPXQFLWRUXOODORFXOGHPXQF 

'HPRFUD LD HFRQRPLF

 SUH]LQW  PDL PXOWH DVSHFWH ) FkQGX VH FRPSDUD LH FX GHPRFUD LD

SROLWLF  L FHD LQGXVWULDO  VH DMXQJH OD XUP WRDUHD FRQFOX]LH OHJDW  GH GHPRFUD LD HFRQRPLF 
GHPRFUD LD SROLWLF  SUHVXSXQH HJDOLWDWH SROLWLF  L MXULGLF  GHPRFUD LD VRFLDO  DFFHQWXHD] 
HJDOLWDWHDGH VWDWXWGHFLGHPRFUD LDHFRQRPLF PDQLIHVW LQWHUHVSHQWUXHJDOL]DUHDDYHULORU'HFLR
SULP  GHILQL LH D GHPRFUD LHL HFRQRPLFH DU IL F  XUP UHWH UHGLVWULEXLUHD DYHULORU L HJDOL]DUHD
SRVLELOLW

LORULDFRQGL LLORUHFRQRPLFH'DUDVWIHOGHILQLW GHPRFUD LDHFRQRPLF DUILRH[SUHVLHD

GHPRFUD LHL SROLWLFH 'DU GHPRFUD LD HFRQRPLF  SRDWH IL vQ HOHDV  L vQ vQ HOHVXO FRQFHSWXOXL GH
GHPRFUD LH LQGXVWULDO  'HFL GHPRFUD LD HFRQRPLF  SRDWH IL R OLQLH SROLWLF  R SROLWLF  SXV  v

DSOLFDUH GH F WUH R GHPRFUD LH SROLWLF  LDU vQ DOW  vQ HOHJHUH HD SRDWH IL FRQVLGHUDW  F  HOLPLQ  L
vQORFXLHWHGHPRFUD LDSROLWLF 
'HFL GHPRFUD LD vQ VHQV SROLWLF HVWH R PDFURGHPRFUD LH SH VFDU  ODUJ  vQ WLPS FH
GHPRFUD LD JUXSXULORU L SODWIRUPHORU LQGXVWULDOH HVWH R PLFURGHPRFUD LH $DGDU GHPRFUD LD
SROLWLF  HVWH GHPRFUD LD VXYHUDQ  VXSUDRUGRQDW  vQ WLPS FH FHOHODOWH GHPRFUD LL VXQW GHPRFUD LL
VXERUGRQDWH 'HPRFUD LD SROLWLF  HVWH HOHPHQWXO LQGLVSHQVDELO SHQWUX RULFH VFRSXUL GHPRFUDWLFH
'DF  VLVWHPXO SROLWLF QX HVWH GHPRFUDWLF DWXQFL GHPRFUD LD VRFLDO  vL SLHUGH GLQ YDORDUH
GHPRFUD LD LQGXVWULDO  QX PDL SRDWH DYHD FDUDFWHUXO GH PD[LP  DXWHQWLFLWDWH LDU HJDOLWDWHD
HFRQRPLF VHVSXOEHU 
'XS XQLLDXWRULGHPRFUD LDI U FDOLILFDWLYHGHVHPQHD] GHPRFUD LDSROLWLF 
&RQVLGHU
SROLWLF

 D VRFLHW

P F

 SXWHP SUH]HQWD GHPRFUD LD FD ILLQG R IRUP

LL SULQ FRQVXOWDUHD FHW

DVSLUD LLOHGHSURJUHVDOH

138

ULL

 GH RUJDQL]DUH L FRQGXFHUH

HQLORU LQkQG FRQW GH YRLQ D DFHVWRUD GH LQWHUHVHOH L

7. Drepturile fundamentale ale omului

QFDGUXOUHOD LLORUVWDELOLWHGHFRPXQLWDWHDHXURSHDQ GH8QLXQHD(XURSHL2FFLGHQWDOHLGH
$OLDQ D$WODQWLF FX

accent din ce n ce

ULOHWHU HFX

ULOHGLQ(XURSD&HQWUDO LGH(VWLGHFLLFX DUDQRDVWU XQ

PDL PDUH D IRVW SXV SH UHVSHFWDUHD GUHSWXULORU RPXOXL SH DWDDPHQWXO OD

SULQFLSLLOHGHPRFUD LHLLVWDWXOXLGHGUHSW
QFRQWDFWHOHIRUPDOHLLQIRUPDOHFX
ULOHFDUHL-DXGHFODUDWYRLQ DGHDDGHUDODVWUXFWXULOH
euroatlantice, n acordurile de asociere sau de parteneriat ncheiate s-DX H[SULPDW L V-au nscris
VLVWHPDWLF REOLJD LLOH GH JDUDQWDUH D GUHSWXULORU RPXOXL L OLEHUW
FRQVWDW F VXELQIOXHQ DSURFHVHORUGHILQLWRULLDOHFRQWHPSRUDQHLW

LORU IXQGDPHQWDOH $VW ]L VH

LLDXDYXWORFLPSRUWDQWHPXWD LL

vQFRQ LQXWXOGLPHQVLXQLOHVLVWHPXOQD LRQDOLLQWHUQD LRQDODOSURWHF LHLGUHSWXULORURPXOXL$VWIHO

s-DX GH]YROWDW L DILUPDW QRL ODWXUL DOH GUHSWXULORU IXQGDPHQWDOH WUDGL LRQDOH DX DS UXW QRL GUHSWXUL
(ale unor categorii speciale drepturile tineretului, drepturile copilului, etc.), a crescut
LQWHUGHSHQGHQ D GLQWUH GUHSWXULOH RPXOXL L GUHSWXULOH SULPRUGLDOH DOH SRSRDUHORU GUHSWXO OD
DXWRGHWHUPLQDUH SDFH GH]YROWDUH OD XQ PHGLX V Q WRV Q FRQWH[WXO XQRU DVHPHQHD HYROX LL

obiective, demersXO

WHRUHWLF HVWH FKHPDW V  RIHUH LPSRUWDQWH SXQFWH GH VSULMLQ DF LXQLL FDUH

XUP UHWHSURPRYDUHDODWRDWHQLYHOXULOHDGUHSWXULORULvQGDWRULULORUIXQGDPHQWDOHDOHRPXOXL

,QFXUVLXQHLVWRULF
,GHHDH[LVWHQ HLLLPSOLFLWDUHFXQRDWHULLXQRUGUHSWXUL

fundamentale ale omului, decurgnd

GLQ FDOLWDWHD DFHVWXLD GH ILLQ

 UD LRQDO  L VRFLDO  DSDUH vQF  GLQ DQWLFKLWDWH 3ODWRQ L $ULVWRWHO DX

HPLVDSUHFLHUHDF H[LVW RDPHQLHJDOLvQGUHSWXULLDO LLFDUHQXDXQLFLXQGUHSWVFODYLL$ULVWRWHO

137
138

Industria Democracu, Londra, 1920.

Politologie('3%XFXUHWLS

&9kVODQLFRODERUDWRUL

scria n Politica ... acel care printr-ROHJHQDWXUDO

QXDSDU LQHVLHLFLFKLDUGDF HVWHRPDSDU LQH

DOWXLDHVWHQDWXUDOPHQWHXQVFODY(VWHRPXODOWXLDLFKLDUGDF HVWHILLQ

ntr-R

XPDQ VHWUDQVIRUP 

SURSULHWDWH L vQ DFHDVW  FDOLWDWH VH FRQVWLWXLH vQ LQVWUXPHQW GH IRORVLQ

5HSUH]HQWDQ L DL DQWLFKLW

care proclamau egalitatea tuturor oamenilor.

Gndirea politico-ILOR]RILF  GLQ HYXO PHGLX D vPEU
HJDOLW

 LQGLYLGXDO 

LL FD 6HQHFD &LFHUR 0DUF $XUHOLX DX SURPRYDW GH DVHPHQHD FRQFHS LL
LDW OD UkQGXO V X WH]D FUHWLQ  D

LLILLQ HORUXPDQH
&RQVWLWXLUHD FRQFHSWXOXL L DILUPDUHD LQVWLWX LHL GUHSWXULORU RPXOXL VH YRU UHDOL]D vQ HSRFD

PRGHUQ  /D ED]D GRFXPHQWHORU vQ FDUH DX IRVW IRUPXODWH GUHSWXULOH RPXOXL DX VWDW OXFU ULOH XQRU
JkQGLWRUL GH VHDP  XPDQLWL GLQ SHULRDGD 5HQDWHULL L vQ PRG GHRVHELW D OXPLQLORU FD GH SLOG 
&RQWUDFWXOVRFLDODOOXL--5RXVVHDXL6SLULWXOOHJLORUDOXL0RQWHVTXLHX
&HOHGLQWkLUHJOHPHQW ULMXULGLFHDVXSUDGUHSWXULORURPXOXLOHvQWkOQLPvQ$QJOLDvQ0DJQD

ChaUWD/LEHUWDWXP GRFXPHQWHPLVvQvQ FDUHSHOkQJ

IDSWXOF HUDvQJU GLW SXWHUHD UHJDO 

VH VXEOLQLD SHQWUX SULPD GDW  F  QLFL XQ RP OLEHU QX SRDWH IL vQFKLV I U  D IL MXGHFDW 8QHOH
UHJOHPHQW UL YL]kQG PDQLIHVW UL DOH JDUDQ LLORU LQGLYLGXDOH DX DS UXW PXOW PDL GH WLPSXULX FD GH
SLOG  &DUWD PDJQD /HRQHVD  SHQWUX GUHSWXO VSDQLRO Q FRQWLQXDUH PHQ LRQ P 3HWL LD
GUHSWXOXLGLQDQXOvQDLQWDW GHSDUODPHQWXOEULWDQLFUHJHOXLLPSRUWDQWDFWFRQVWLWX LRQDOFDUH
SUHYHGHD L JDUDQWD DQXPLWH GUHSWXUL FHW

139

HQHWL

. n 1679 a fost votat de parlamentul englez

Habeas Corpus Act, document prin care s-D DF LRQDW vQ GLUHF LD SURWHF LHL FHW
SROLWLFDDEX]LY DUHJDOLW

HDQXOXL ID

LLPHQ LRQ PGHDVHPHQHDL/HJHDGUHSWXULORUYRWDW GHSDUOD

 GH

mentul

EULWDQLF vQ  SULQ FDUH VH SXQHDX GHILQLWLY ED]HOH PRQDUKLHL FRQVWLWX LRQDOH vQ $QJOLD

formulndu-VH SHQWUX FHW HQL R VHULH GH GUHSWXUL140 3ULQ VDQF LRQDUHD MXULGLF  D GUHSWXULORU L
vQGDWRULULORU FHW HQLORU V-D XUP ULW GHOLPLWDUHD XQXL VHFWRU vQ FDUH VWDWXO V  QX VH DPHVWHFH O VkQG
totul la latitudinea individului.
8Q ORF GHRVHELW vQ DF LXQHD GH DILUPDUH D GUHSWXULORU RPXOXL vO FRQVWLWXLH 'HFODUD LD GH
LQGHSHQGHQ

 D 68$ GLQ 

141

 FDUH ULGLF  SUREOHPH HOLEHU ULL FRORQLLORU EULWDQLFH GH VX

DXWRULWDWHD PHWURSROHL HQJOH]H SUH]HQWkQG L R VHULH GH GUHSWXUL L OLEHUW

L DOH FHW

HDQXOXL Q

GHFODUD LH VH PHQ LRQHD]  WR L RDPHQLL DX IRVW FUHD L HJDOL VXQW vQ]HVWUD L GH FUHDWRUXO ORU FX
DQXPLWH GUHSWXUL LQDOLHQDELOH SULQWUHDFHVWHD VH QXP U  YLD DOLEHUWDWHD F XWDUHD IHULFLULL 3HQWUX D
JDUDQWD

DFHVWH

GUHSWXUL

FRQVLP

PkQWXO FHORU JXYHUQD L 2UL GH FkWH RUL R IRUP  GH JXYHUQDUH GHYLQH R SULPHMGLH SHQWUX

aceste scopuri, este

RDPHQLL DX

LQVWLWXLW JXYHUQH D

F URU MXVW 

DXWRULWDWH

GHULY 

GLQ

GUHSWXOSRSRUXOXL V RVFKLPEHVDXV  RDEURJHLQVWLWXLQGXQQRXJXYHUQED]DW

SH DFHOH SULQFLSLL L RUJDQL]DW vQ DFHOH IRUPH

care-L YRU S

UHD PDL SRWULYLWH

pentru a-i garanta

VLJXUDQ DLIHULFLUHD
$FHDVW  GHFODUD LH D FRQVWLWXLW DFWXO IXQGDPHQWDO FDUH D VWDW OD ED]D HODERU ULL FRQVWLWX LHL

142

68$GLQYDODELO FXXQHOHPRGLILF ULLvQSUH]HQW

'RFXPHQWXOGHFHDPDLPDUHLPSRUWDQ

SHQWUXGUHSWXULOHRPXOXLSHQWUXYLD DGHPRFUDWLF 

D SRSRDUHORU vO FRQVWLWXLH 'HFODUD LD GUHSWXULORU RPXOXL L FHW

143

UHYROX LRQDU GH$GXQDUHD1D LRQDO &RQVWLWXDQW ODDXJXVW

HDQXOXL YRWDW  vQ )UDQ D

$FHVW GRFXPHQW D VWDW OD ED]D HODERU ULL IRDUWH PXOWRU &RQVWLWX LL FX FDUDFWHU GHPRFUDWLF
vQFHSkQG FX FHD SRORQH]  GLQ  L FRQWLQXkQG SkQ  vQ ]LOHOH QRDVWUH vQV  SUHYHGHULOH OXL QX DX
F S WDWRGLPHQVLXQHMXULGLF LQWHUQD LRQDO 
1HUHVSHFWDUHDGUHSWXULORUIXQGDPHQWDOHDOHRPXOXLLFHW

HDQXOXLDGXVODGHFODQDUHDFHOXL

GH DO GRLOHD U ]ERL PRQGLDO FRQVHFLQ HOH WUDJLFH DOH DFHVWXLD UHIOHFWkQG FRQFOX]LD F  DVLJXUDUHD
S FLL L LPSOLFLW UHVSHFWDUHD GUHSWXULORU RPXOXL QX PDL SRW IL WUDWDWH GUHSW WUHEXUL LQWHUQH DOH
VWDWHORU HOH FRQVWLWXLQG SUREOHPH GH PD[LP  LPSRUWDQ

impune deci cu necesitate elaborarea unui

139

$QH[ S

140

$QH[ S

141

$QH[ S

142

$QH[ S

143

$QH[ S

 DOH vQWUHJLL FRPXQLW

L LQWHUQD LRQDOH 6H

GRFXPHQW FDUH V  UHJOHPHQWH]H L V  VWDWXH]H SH SODQ

LQWHUQD LRQDO SUREOHPDWLFD GUHSWXULORU RPXOXL $FHVW URO DYHD V

-O

vQGHSOLQHDVF  'HFODUD LD

XQLYHUVDO DGUHSWXULORURPXOXLDGRSWDW GH$GXQDUHD*HQHUDO D2UJDQL]D LHL1D LXQLORU8QLWHOD

10 decembrie 1948144 $FHVWD HVWH SULPXO GRFXPHQW LQWHUQD LRQDO SULQ FDUH VH FRQVDFU
OLEHUW

 GUHSWXUL L

LIXQGDPHQWDOHDOHRPXOXL
Q DQDOL]DUHD FHORU GRX  GRFXPHQWH WUHEXLH V  VH LQ  VHDPD vQ SULPXO GH SHULRDGHOH L

FRQGL LLOH LVWRULFH vQ FDUH DX IRVW HOLEHUDWH GLPHQVLXQLOH GLIHULWH DOH DFHVWRUD I FkQG LPSRVLELO  R
DQDOL]  FRPSDUDW  DUWLFRO FX DUWLFRO 8Q DO GRLOHD DVSHFW QX OLSVLW GH LPSRUWDQ
DPEHOH DX IRVW SUHFHGDWH GH FRQIOLFWH PDMRUH FH L

 DU IL DFHOD F 

-au pus n mod evident amprenta asupra

FRQ LQXWXOXLORU$VWIHO'HFODUD LDGUHSWXULORURPXOXLLDOHFHW

5HYROX LHLHYHQLPHQWFHDLQIOXHQ DWGHILQLWLYHYROX LDVRFLHW

HDQXOXLDIRVWHODERUDW vQWLPSXO

LLIUDQFH]HGHODVIkULWGHVHFROLQX

QXPDLDHL(UDGHFLQRUPDOFDvQWH[WXOHLV VHUHJ VHDVF FXSUHSRQGHUHQ

HJDOLWDWH L HFKLWDWH VRFLDO  FH DX GHWHUPLQDW GHFODQDUHD HL &HO GH

LGHDOXULOHGHOLEHUWDWH

-al doilea document, elaborat la

VIkULWXO XQXL U ]ERL FH D vQVkQJHUDW R SODQHW  HVWH PDL FXSULQ] WRU FRQ LQXWXO V X UHIOHFWkQG WRW

ceea ceDS

UXVHPDLQRXvQWLLQ DGUHSWXOXLvQXOWLPLLGHDQL

$PEHOH GRFXPHQWHFRQ LQ FD SULPDUWLFRO XQ SDUDJUDI FH VH UHIHU  OD HJDOLWDWHD L GUHSWXO OD
OLEHUWDWH SH FDUH RDPHQLL vO DX vQF  GH OD QDWHUH 3R]L LD DFHVWXLD FDXW  V  vO HYLGHQ LH]H FD ILLQG
DUWLFROXOGHFHDPDLPDUHLPSRUWDQ

GLQFDGUXODPEHORUGRFXPHQWHSHDGHY UXOJHQHUDOYDODELOFH

vOH[SULP ED]kQGX VHvQWUHJFRQ LQXWXODFHVWRUD

QDUWLFROXO'HFODUD LDGUHSWXULORURPXOXLLDOHFHW

asupra libeUW

LL FRQVLGHUkQG

DOWXLDOLPLWHOHOLEHUW

HDQXOXLVHH[SOLF FRQFHS LDYUHPLL

-o ca fiind posibilitatea de a face tot ceea ce nu este n detrimentul

LLXUPkQGDILVWDWXDWHSULQOHJH

$UWLFROXO  VWDELOHWH F  OHJHD ILLQG H[SUHVLD YRLQ HL JHQHUDOH  WUHEXLH V  ILH DFHHDL

pentru WR LILHF

vLSURWHMHD] ILHF vLSHGHSVHWH

$UWLFROHOH   L  VH UHIHU

 OD FRQGL LLOH DSOLF ULL OHJLL $VWIHO QLPHQLQX SRDWHILDFX]DW

DUHVWDW RUL GH LQXW GHFkW vQ FD]XULOH SUHY ]XWH GH OHJH L RULFH RP WUHEXLH FRQVLGHUDW QHYLQRYDW
SkQ ODSUREDUHDFXOSDELOLW

LLVDOH

$UWLFROHOH  L  VWDWXHD]  OLEHUWDWHD GH H[SULPDUH QLP QXL QX WUHEXLH V

-L ILH UHSURDWH

RSLQLLOHVDOHFXFRQGL LDFDPDQLIHVWDUHDORUV QXWXOEXUHRUGLQHDSXEOLF 

Q DUWLFROHOH    L  DSDUH LGHHD LQVWLWXLULL XQHL IRU H SXEOLFH FDUH V  JDUDQWH]H
GUHSWXULOH RPXOXL L DOH FHW
FHW

HDQXOXL vQWUH LQXW  SULQWU R FRQWULEX LH FRPXQ  UHSDUWL]DW  vQWUH

HQLvQUDSRUWFXSRVLELOLW

LOHORU0RGXOvQFDUHVHSHUFHSHLXWLOL]HD] DFHDVW FRQWULEX L

YD SXWHD IL FRQWURODW GH F WUH FHW

HQL GLUHFW VDX LQGLUHFW VRFLHWDWHD DYkQG GUHSWXO V  FHDU 

VRFRWHDO ILHF UXLIXQF LRQDUSXEOLF

8OWLPXODUWLFROUHJOHPHQWHD] SURSULHWDWHDFDXQGUHSWLQYLRODELOLVDFUXQLPHQLQHSXWkQG

fi lipsit de el, deckWvQFD]XOFkQGQHFHVLWDWHDGHRUGLQSXEOLFOHJDOFRQVWDWDW

RFHUH

'HFODUD LD XQLYHUVDO  D GUHSWXULORU RPXOXL HVWH GXS  FXP DP VSXV PDL FRPSOH[  GHFkW
SUHFXUVRDUHDHL(DGH]YROW PDMRULWDWHDLGHLORUDFHVWHLDLDERUGHD] DOWHOHQRLSULQFKLDUWH

xtul ei,

'HFODUD LDXQLYHUVDO DGUHSWXULORURPXOXLvLH[WLQGHHIHFWHOHDVXSUDILHF UHLILLQ HXPDQHI U QLFL

XQ IHO GH GHRVHELUH 'HFODUD LD XQLYHUVDO  D GUHSWXULORU RPXOXL LQWHU]LFH VFODYLD WRUWXUD L

pedepsele crude, pedeapsa cu moartea pe timp de pace.

$UWLFROHOHLVWDELOHVFUHOD LLOHFHW

HDQXOXLFXOHJHD$VWIHOWR LRDPHQLLVXQW

HJDOLvQID DOHJLLLDXGUHSWXOODRHJDO SURWHF LHDVDQLPHQLQXWUHEXLHDUHVWDWGH LQXWVDX

H[LODW vQ PRGDUELWUDURULFH SHUVRDQ  DFX]DW  GHFRPLWHUHD XQXL DFWFXFDUDFWHU SHQDO DUH GUHSWXO
V ILHSUHVXSXV QHYLQRYDW SkQ FkQGYLQRY

LDVDYDILVWDELOLW 

QDUWLFROXOVXQWVWDWXDWHLQYLRODELOLWDWHDYLH LLSHUVRQDOHDGRPLFLOLXOXLDFRUHVSRQGHQ HL

DRQRDUHLLUHSXWD LHLVDO

e.

$UWLFROHOH    L  GHILQHVF R VHULH GH GUHSWXUL FLYLOH GUHSWXO GH D FLUFXOD vQ PRG

liber, de a-VLDOHJHUHHGLQ DLGHDVROLFLWDD]LOvQFD]GHSHUVHFX LHGUHSWXOODRFHW

HQLHGUHSWXOOD

F V WRULHLODGHVIDFHUHDDFHVWHLD

ncepnd cu DUWLFROXO  L WHUPLQkQG FX DUWLFROXO  'HFODUD LD XQLYHUVDO
144

$QH[ S

 D GUHSWXULORU

RPXOXLSUHYHGHRVHULHGHGUHSWXULVRFLDOHLSHUVRQDOH

- dreptul la proprietate;
-OLEHUWDWHDJkQGLULLRSLQLLORULGUHSWXOGHDVRFLHUHSDQLF 
- dreptul de a lua parte ODFRQGXFHUHDWUHEXULORUSROLWLFHDOH ULL
-GUHSWXOODVHFXULWDWHVRFLDO 
-GUHSWXOODPXQF 
-GUHSWXOODRGLKQ 
- dreptul la un nivel de trai decent;
-GUHSWXOODDMXWRULRFURWLUHGHRVHELW SHQWUXPDP LFRSLO
-GUHSWXOODvQY WXU FHOSX LQvQY PkQWXOHOHPHQWDULJHQHUDOWUHEXLHV
-GUHSWXOGHDXWRUDOXFU ULORUOLWHUDUHGHDUW VDXWLLQ LILFH

ILHJUDWXLW

$UWLFROXO  DUDW  F  RULFH SHUVRDQ  DUH QX QXPDL GUHSWXUL FL L vQGDWRULUL ID
FROHFWLYLWDWHLF DFHVWHvQGDWRUL

 GH

ri sunt reglementate prin lege.

'HFODUD LD GUHSWXULORU RPXOXL L DOH FHW

HDQXOXL FRQVWLWXLH R VLQWH]  D LGHRORJLHL SROLWLFH D

LOXPLQLVPXOXL 6LWXkQG HJDOLWDWHD RDPHQLORU vQ ID D OHJLL L vQVFULLQG SURSULHWDWHD SULQWUH GUHSWXULOH

naturale, a marcat un momHQW GHRVHELW GH LPSRUWDQW SH FDOHD DILUP

fundamentale ale omului.

ULL L JDUDQW ULL GUHSWXULORU

,QWHUQD LRQDOL]DUHD GUHSWXULORU RPXOXL FD R JDUDQ LH D S FLL D GH]YROW ULL HFRQRPLFH L
FXOWXUDOH D FRQYLQV

ULOH (XURSHL GH YHVW XQLWH vQ FDGUXO &RQVLOLXOXL (XURSHL V  VHPQH]H OD 

QRLHPEULH&RQYHQ LDHXURSHDQ DVXSUDGUHSWXULORURPXOXLLQWUDW vQYLJRDUHODVHSWHPEULH

 $FHVWD HVWHSULPXO LQVWUXPHQWGH GUHSWLQWHUQD LRQDOFDUH RUJDQL]HD] DS UDUHDLQGLYLGXOXLvQ
ID DSURSULXOXLVWDWJDUDQWkQ

du-LGUHSWXULOHLOLEHUW

145

LOHIXQGDPHQWDOH

6SUH GHRVHELUH GH DOWH LQVWUXPHQWH LQWHUQD LRQDOH &RQYHQ LD HXURSHDQ  QX VH PXO XPHWH
GRDU D HQXQ D SULQFLSLL FL RIHU  SHQWUX SURWHF LD ORU R JDUDQ LH FROHFWLY  SUHY ]kQG F L GH DWDF
FRQWUDYLRO ULLORULFRQFRPLWHQWP VXULUHSDUDWRULL
'H OD 'HFODUD LD 8QLYHUVDO  D 'UHSWXULORU 2PXOXL $GXQDUHD *HQHUDO  D 218 D DGRSWDW
SkQ  vQ SUH]HQW QXPHURDVH GHFODUD LL VDX FRQYHQ LL SULYLQG GUHSWXULOH RPXOXL FDUH VH UHIHU  OD

probleme diverse ca: genocidul, discriminarHD UDVLDO

 DSDUWKHLG XO UHIXJLD LL DSDWUL]LL GUHSWXULOH

IHPHLORU VFODYLD F V WRULD FRSLLL WLQHULL VWU LQLL H[LOXO KDQGLFDSD LL IL]LF L PLQWDO WRUWXUD

progresul social, etc.

7UDQVIRUP ULOH SH OLQLD GHPRFUDWL] ULL vQ

DUD QRDVWU  VH UHDOL]HD]  vQ FRQFRUGDQ

SUHYHGHULOH'HFODUD LHL8QLYHUVDOHD'UHSWXULORU2PXOXL
DUWLFROXODO&RQVWLWX LHLSUHYHGHF &HW

146

 FX

ILLQGJDUDQWDWHvQ&RQVWLWX LH$VWIHO

HQLLVXQWHJDOLvQID DOHJLLLDDXWRULW

LORUSXEOLFHI U 

SULYLOHJLL L I U  GLVFULPLQ UL 'H DVHPHQHD DUWLFROXO  VSHFLILF  'LVSR]L LLOH FRQVWLWX LRQDOH
SULYLQGGUHSWXULOHLOLEHUW

LOHFHW

HQLORUYRUILLQWHUSUHWDWHLDSOLFDWHvQFRQFRUGDQ

FX'HFODUD LD

XQLYHUVDO DGUHSWXULORURPXOXL

/(&785

CARE SUNT AVANTAJELE REALE PE CARE L(2%

62&,(7$7($$0(5,&$1

,1(

',1*89(51$5($'(02&5$7,&

QDLQWHGHDvQFHSHDFHVWFDSLWROUHVLPWQHYRLDV

P

"

H[SOLF1XGRUHVFFDRSLQLLOHPHOHV 

fie circumscrise unor limite pe care eu nu mi le-am propus.

Cnd vorbesc n general despre avantajelH JXYHUQ ULL GHPRFUDWLFH QX YRUEHVF GRDU GHVSUH
JXYHUQDUHD SH FDUH GHPRFUD LD D GDW-R $PHULFLL FL GH WRDWH IRUPHOH GH JXYHUQ PkQW HPDQDWH GH
GHPRFUD LH
2UL GH FkWH RUL JXYHUQDUHD XQXL SRSRU HVWH H[SUHVLD VLQFHU
PDMRULW

LLDFHDVW

145

9H]LDQH[ S

146

9H]LDQH[ S

JXYHUQDUHRULFDUHDUILIRUPHOHHLHVWHGHPRFUDWLF

 L SHUPDQHQW


 D YRLQ HL

'HPRFUD LD SRDWH GHFL GRPQL vQWU R QD LXQH XQLW

 OD IHO FD vQWU R FRQIHGHUD LH vQWU

-o

PRQDUKLHFDLvQVkQXOXQHLUHSXEOLFL
0

UWXULVHVFF

GLQWUHWRDWHJXYHUQ

ULOHFHDFDUHPLVHSDUHDFRUHV

ILUHVF GHPRFUD LHL HVWH JXYHUQDUHD UHSXEOLFDQ

 &kQG VWDUHD VRFLDO

VSUHGHPRFUD LHUHSXEOLFDGHYLQHGHFLSHQWUXHORFRQVHFLQ
QXFUHGF

HVWHLFRQVHFLQ DQHFHVDU

'DF

 PDMRULWDWHD FHW

IDYRDUHD RUGLQLL L VWDELOLW

punde n modul cel mai

 D XQXL SRSRU VH vQGUHDSW 

SUREDELO

DDFHVWHLVW

ULVRFLDOHGDU

HQLORU VLOXLQGX L LQVWLQFWHOH HJDOLWDUH FDUH vL VXQW QDWXUDOH vQ

LL JXYHUQ

ULL FRQVLPWH V

 vQFUHGLQ H]H SXWHUHD H[HFXWLY

VDXXQXLRPFDUHGHLRFRQGXFHGHSLQGHWRWXLGHHDUD LXQHDQXHVWHGHORFRFDW

 XQHL IDPLOLL

6HUHDOL]HD]

vQ DFHODL WLPS GRPQLD WXWXURU L JXYHUQDUHD XQXLD VLQJXU $VWIHO VXQW GH DFRUG PDLHVWDWHD
UHJDOLW

LLHVWHPXOWGLPLQXDW

RIHU QXYRUPDLJ

VLQL

GDUYDYHQLFXUkQGYUHPHDFkQGGDF

QDLQWHGHDvQFHSHDDGDUSUH]HQWXOFDSLWROVLPWQHYRLDV
DPDU

WDWGHPDLPXOWHRULGH DOXQJXOF
$OF

WXLUHDSROLWLF

D6WDWHORU8QLWHPLVHSDUHXQDGLQIRUPHOHSHFDUHGHPRFUD LDSRDWHV

ULL VDOH GDU QX FRQVLGHU F

GLQWUHFHOHSHFDUHWUHEXLHV
)

FkQG

FXQRVFXWH
Q

 LQVWLWX LLOH DPHULFDQH VXQW VLQJXUHOH VDX FHOH PDL EXQH

OHDGRSWHXQSRSRUGHPRFUDWLF
ELQHIDFHULOH

GH

FDUH

VH

EXFXU

democratice, sunt deparWH GH D SUHWLQGH VDX GH D JkQGL F

GHFkWSULQOHJLDVHP

DGXFDPLQWHFLWLWRUXOXLFHHDFH

U LL

le dea gXYHUQ

UHJLLQXYRUOXDFHHDFHOLVH

mic de luat.

DPHULFDQLL

GDWRULW

JXYHUQ

ULL

 DVHPHQHD DYDQWDMH QX SRW IL GREkQGLWH

WRDUH

'HVSUH WHQGLQ D JHQHUDO

 D OHJLORU VXE LQIOXHQ D GHPRFUD LHL DPHULFDQH L GHVSUH

LQVWLQFWXOFHORUFDUHOHDSOLF
9LFLLOH GHPRFUD LHL VH REVHUY

 GLQWU

-o privire. Avantajele sunt vizibile numai n timp.

 D OHJLORU HVWH SURILWDELO 
)XQF LRQDULLSXEOLFLGLQGHPRFUD LDDPHULFDQ QXDXLQWHUHVHSHUPDQHQWHFDUHV -LGHRVHEHDVF GH
interesHOHPDMRULW LL&DUHVXQWXUP ULOH
'HPRFUD LD DPHULFDQ

9LFLLOH LVO

 HVWH GHVHRUL VWkQJDFH GDU WHQGLQ D JHQHUDO

ELFLXQLOHJXYHUQ

ULLGHPRFUDWLFHVHREVHUY

IDSWHHYLGHQWHvQWLPSFHLQIOXHQ D HLELQHI
V

WRDUHVHH[HUFLW

VSXQDDDSURDSHLQYL]LELO'HIHFWHOHHLVHREVHUY

FXXXULQ DHOHVXQWGRYHGLWHSULQ
vQWU XQPRGPDLSX LQVHVL]DELOFD

GHODEXQvQFHSXWLDUFDOLW

LOHHLQXVHY

G

dect n timp.
/HJLOH GHPRFUD LHL DPHULFDQH VXQW GHVHRUL GHIHFWXRDVH VDX LQFRPSOHWH VH vQWkPSO
V

 YLROH]H GUHSWXULFkWLJDWH L V

 FRQILUPH XQHOH SULPHMGLRDVHFKLDU GDF

PXOWLWXGLQHDORUDUILvQVLQHXQPDUHU
$WXQFLFXPVHIDFHF
Q OHJL WUHEXLH V

X7RDWHDFHVWHDVHREVHUY

UHSXEOLFLOHDPHULFDQHGXUHD]

'DF

 SUHVXSXQHP F

LSURVSHU

VXUDHILFDFLW

 RE LQ
FXW

UH]XOWDWXO SURSXVvQFHOPDL
VFRSXOHLYDILU

XHDYDIL

LLHL

QJHQHUDOOHJLOHGHPRFUD LHLWLQGVSUHELQHOHPDMRULW
FHW

UHVF L PLMORDFHOH IRORVLWH

 VFRSXO OHJLXLWRUXOXL HVWH DFHOD GH D L IDYRUL]D SH FHL SX LQL vQ GDXQD

VFXUWWLPSLFXFkWPDLSX LQHHIRUWXULSRVLELOH/HJHDYDILELQHI
H[DFWvQP

"

LFHDFDUHQXHVWHGHFkWUHODWLY

FHORUPXO LGLVSR]L LLOHVDOHYRUILFRPELQDWHvQDDIHOvQFkWV

SHULFXORDV

 WRDWH DUIL EXQH QXPDL

ODSULPDYHGHUH

 IDFHP R GHRVHELUH vQWUH VFRSXO SH FDUH vO XUP

SHQWUXDWLQJHUHDOXLvQWUHFDOLWDWHDORUDEVROXW

 FD HOH

LLGHRDUHFHHPDQ

GHODPDMRULWDWHD

HQLORUFDUHVHSRWvQHODGDUFDUHQXSRWDYHDLQWHUHVHFRQWUDUHHL
&HOH DOH DULVWRFUD LHL WLQG GLPSRWULY

 V  PRQRSROL]H]H vQ PkLQLOH PLQRULW

SXWHUHDGHRDUHFHSULQQDWXUDHLDULVWRFUD LDIRUPHD]
3XWHPVSXQHGHFLODPRGXOJHQHUDOF

LL ERJ

LD L

vQWRWGHDXQDRPLQRULWDWH

VFRSXOGHPRFUD LHLvQFHSULYHWHOHJLVOD LDHVWHPDL

IRORVLWRURDPHQLORUGHFkWVFRSXODULVWRFUD LHLvQSULYLQ DOHJLXLULORUHL

'DUDLFLVHLVIkUHWHVXSHULRULWDWHDGHPRFUD LHL

ArLVWRFUD LDHVWHLQILQLWPDLDELO
SHVLQHHDQXVHODV

DQWUHQDW

GHFkWDUSXWHDILGHPRFUD LDvQWLLQ DOHJLVOD LHL6W

vQDYHQWXULWUHF

WRDUHDUHSODQXULGHGXUDW

SHFDUHWLHV

SkQ 

OHODVH

 DWHSWH SkQ

 FkQG VH LYHWH R vPSUHMXUDUH IDYRUDELO

WLQG

FXQRDWHDUWDGHDGHWHUPLQDV

 $ULVWRFUD LD SURFHGHD]

 VDYDQW HD

vQDFHODLWLPSVSUHDFHODLSXQFWIRU DFROHFWLY

DOHJLORU

1X DD VH SHWUHF OXFUXULOH vQWU R GHPRFUD LH OHJLOH HL VXQW DSURDSH vQWRWGHDXQD FX GHIHFWH

LLQRSRUWXQH
/HJLOH U

X I

cute sau date ntr-XQ PRPHQW QHSRWULYLW VXQW FHOH FDUH GLVFUHGLWHD]

 vQ RFKLL

OXPLLVSLULWXOOHJLVODWLYDOGHPRFUD LHL
0LMORDFHOHGHPRFUD LHLVXQWPDLLPSHUIHFWHGHFkWFHOHDOHDULVWRFUD LHLXQHRULHDOXFUHD]
I

V

YUHDvPSRWULYDHLvQV
QFKLSXL L Y

SRDW

LGDUVFRS

 R VRFLHWDWH SH FDUH QDWXUD VDX VWUXFWXUD HL D RUJDQL]DW R vQ DD IHO vQFkW V

 VXSRUWDDF LXQHDWHPSRUDU

DXQRUOHJLSURDVWHLV

WHQGLQ HLJHQHUDOHD OHJLORULYH L DFFHSWDF

GLQWUHWRDWHFHDPDLDSW

V IDF

DILUPFHYDDVHP

( XRU GH Y

]XW F

DWHSWDI

V

SLDU UH]XOWDWXO

vQFLXGDGHIHFWHORUHLHVWH

SURVSHUH

 vQ 6WDWHOH 8QLWH UHSHW DLFL FHHD FH DP PDL VSXV vQ DOW

parte: marele privilegiu al americanilor esWHF

2V

SRDW

 JXYHUQDUHDGHPRFUDWLF

VRFLHWDWHDV

7RFPDL DFHVW OXFUX VH vQWkPSO



ul ei este mai folositor.

SRWIDFHJUHHOLUHSDUDELOH

WRUGHVSUHIXQF LRQDULLSXEOLFL

 GHPRFUD LD DPHULFDQ

 VH vQDO

 DGHV vQ DOHJHUHD RDPHQLORU F

URUD OH

vQFUHGLQ HD] SXWHUHDGDUQXHODIHOGHXRUGHH[SOLFDWGHFHVWDWXOSURVSHU FXDMXWRUXOORU

(GHUHPDUFDWvQSULPXOUkQGF

GDF

vQWU XQVWDWGHPRFUDWLFFHLFDUHJXYHUQHD] VXQWPDL

SX LQRQHWLVDXPDLSX LQFDSDELOLFHLFDUHVXQWJXYHUQD LVXQWPDLOXPLQD LLPDLSX LQYLJLOHQ L

Q GHPRFUD LL RFXSDW PHUHX FX WUHEXULOH VDOH L GRUQLF V
vLvPSLHGLF

UHSUH]HQWDQ LLV

VHvQGHS

( GH UHPDUFDW DSRL F

puterea, el oSRVHG
'DUH[LVW

 GDF

UWH]HGHRDQXPLW

 QX L FHGH]H GUHSWXULOH SRSRUXO

OLQLHJHQHUDO

WUDVDW

GHLQWHUHVXOV

 vQ GHPRFUD LH IXQF LRQDUXO IRORVHWH PDL U

X

X GHFkW FHO

ODOW

vQJHQHUDOSHQWUXXQLQWHUYDOGHWLPSPDLVFXUW

RH[SOLFD LHPDLJHQHUDO

LPDLVDWLVI

WRDUHGHFkWDFHDVWD

( LPSRUWDQW GHVLJXU SHQWUX ELQHOH QD LXQLORU FD FHL FDUH JXYHUQHD]

WDOHQWD LGDUFHHDFHHVWHSUREDELOPDL LPSRUWDQWHVWHFDJXYHUQDQ LLV
FHORU SH FDUH vL JXYHUQHD]

V

QXDLE

 ILH YLUWXRL VDX

 LQWHUHVHFRQWUDUH

 GHRDUHFH vQ DFHVW FD] YLUWX LOH DU SXWHD GHYHQL DSURDSH LQXWLOH LDU

talentele nefaste.
$PVSXVF

HLPSRUWDQWFDJXYHUQDQ LLV

PDVD FHORU SH FDUH vL JXYHUQHD]

 Q DP VSXV F

QXDLE

LQWHUHVHFRQWUDULLVDX

 DU IL LPSRUWDQW V

FHOHDOHWXWXURUFHORUJXYHUQD LGHRDUHFHQXWLXFDDFHVWOXFUXV

Nu s-D GHVFRSHULW SkQ

 DFXP IRUPD SROLWLF

 DSW

SURVSHULWDWHD WXWXURU FODVHORU GLQ FDUH H FRPSXV

DOF

WXLDVF

V

 DLE

VHILvQWkPSODWYUHRGDW

WRDUH FX


 IDYRUL]H]H vQ PRG HJDO GH]YROWDUHD L

 VRFLHWDWHD $FHVWH FODVH DX FRQWLQXDW V

vQFUHGLQ H]LXQHLDGLQWUHHOHVRDUWDFHORUODOWHFDLDFRQVLGHUDF

SRSRUSRDWHILDUELWUXSHQWUXGHVWLQXODOWXLSRSRU&kQGERJD LLJXYHUQHD]
UDFL HVWH vQWRWGHDXQD vQ SHULFRO L FkQG FHL V

VSXQH IDYRUL]DUHD SURVSHULW

LL WXWXURU FL GRDU IDYRUL]DUHD EXQ

mare de oameni.
n Statele Unite FHL vQV
UDSRUWXO FDSDFLW

UFLQD L V

LL L DO PRUDOLW

LQVWLQFWHOH ORU VH LGHQWLILF

FRPLWH IUHFYHQW vQHO

 FRQGXF

 D GHPRFUD LHL QX HVWH FXP VH

VW

ULL SHQWUX XQ QXP

U FkW PDL

 WUHEXULOH SXEOLFH VXQW DGHVHRUL LQIHULRUL VXE

 L VH FRQIXQG

 FX FHOH DOH PDMRULW

VHLPSULPHJXYHUQ

 GHFkW SH GXUDWD VFXUW

-ar aduce la putere; dar

LL FRQFHW
HQLORU lor. Ei pot deci

UL QLFLRGDW

 VLVWHPDWLF  R WHQGLQ

ULLRSXWHUHVHFWDU LSHULFXORDV

ntr-R GHPRFUD LH XQ IXQF LRQDU FDUH DGPLQLVWUHD]

QX DUH LQIOXHQ

XQ

VLQJXULLQWHUHVXOFHORU

LL RDPHQLORU SH FDUH DULVWRFUD LD L

WRULL L JUDYHHURUL GDU QX YRU XUP

LLQXOLVHYDvQWkPSODV

 RVWLO 

 SURVW HVWH GH DOWIHO XQ IDSW L]RODW FDUH

 D DFHVWHL DGPLQLVWUD LL &RUXS LD L LQFDSDFLWDWHD QX VXQW

interese comune care i-ar putea lega permanent pe oameni.

8Q IXQF LRQDU FRUXSW VDX LQFDSDELO QX-L YD FRPELQD HIRUWXULOH FX XQ DOWXO GRDU SHQWUX F
DFHVWD GLQ XUP
DFRUG V

 H

UDFL IDF OHJHD FHO DO ERJD LORU H VXSXV XQRU PDUL

ULVFXUL &DUH HVWH GHFL DYDQWDMXO GHPRFUD LHL " 6XSHULRULWDWHD UHDO

PDMRULW

 WRW DWkWHD QD LXQL GLVWLQFWH vQ VkQXO DFHOHLDL QD LXQL L H[SHULHQ D D GRYHGLW F

aproape la fel de perLFXORVV

V

diferite n raport cu

 LQWHUHVH DVHP

HVWH OD IHO GH LQFDSDELO LFRUXSW L DFHWL GRL RDPHQL QXVH YRU SXQH QLFLRGDW

 FRODERUH]H SHQWUX FD L VWU

QHSR LL ORU V

 GH

 EHQHILFLH]H GH vQIORULUHD FRUXS LHL L D

LQFDSDFLW

LL $PEL LD L LQWULJLOH XQXLD YRU VHUYL GLPSRWULY

 OD GHPDVFDUHD FHOXLODOW Q

GHPRFUD LHvQJHQHUDOYLFLLOHIXQF LRQDUXOXLVXQWDEVROXWLQGLYLGXDOH

'DU vQ JXYHUQ
FRQIXQG

LGXUDELO

FRPXQ

ULOH DULVWRFUDWLFH RDPHQLL SXEOLFL DX XQ LQWHUHV GH FODV

 XQHRUL FX FHO DO PDMRULW

FDUHQXUHSUH]LQW

LL U

 FDUH GDF

PkQH DGHVHRUL GLIHULW $FHVW LQWHUHV IRUPHD]

GLQWUHHLHOvLvQGHDPQ

-LXQHDVF

 VH
WXUD

-LFRPELQHHIRUWXULOHF WUHXQVFRS
vQWRWGHDXQDIHULFLUHDFHORUPXO LHOQX-LOHDJ GRDUSHJXYHUQDQ i ntre ei; el i

XQHWH L FX R SDUWH vQVHPQDW

V

 OHJ

LV

 D FHORU JXYHUQD L GHRDUHFH PXO L FHW

HQL I

V

 ILH LQYHVWL L FX

YUHRIXQF LHIDFSDUWHGLQDULVWRFUD LH

)XQF LRQDUXODULVWRFUDWLFHVWHGHFLVSULMLQLWvQPRGFRQVWDQWLGHVRFLHWDWHLGHJXYHUQ

AcesWVFRSFRPXQFDUHvQVRFLHW
FRQWHPSRUDQLL ORU vL GHWHUPLQ

 L V

LOHDULVWRFUDWLFHvLXQHWHSHIXQF LRQDULFXRSDUWHGLQWUH

 VH LGHQWLILFH L V

LQWHUHVHOH JHQHUD LLORU YLLWRDUH (L VH VWU

DULVWRFUDWLF HVWH vPSLQV WRWRGDW

 VH VLPW

&XPV
ORUSUHJ

WHPLULF

 ]LF DD GH

 VSUH DFHODL SXQFW GH SDVLXQLOH FHORU SH FDUH vL JXYHUQHD]  GH

DOHVDOHSURSULLLDSXWHDFKLDU]LFHGHSDVLXQLOHSRVWHULW
QXUH]LVW

LLVDOH

"$VWIHOVHYHGHDGHVFXPvQDULVWRFUD LHVSLULWXOGHFODV

XSHFHLSHFDUHQX LFRUXSHLI

vQYkUWHMXOV

 GRPLQD L FD V

GXLHVF L SHQWUX YLLWRU L SHQWUX SUH]HQW IXQF LRQDUXO

V

-LGHDVHDPDHLDGDSWHD]

vLLD

VRFLHWDWHDvQIRORVXO

WLQG RSHQWUXGHVFHQGHQ LLORU

1X WLX GDF

IXUQL]H]HI

 D PDL UH]LVWDW YUHRGDW

vQWUHUXSHUHJXYHUQ

ULL

 R DULVWRFUD LH DWkW GH OLEHUDO

FD FHD HQJOH] FDUH V

ULLRDPHQLDWkWGHGHPQLLDWkWGHOXPLQD L

L WRWXL H XRU GH REVHUYDW F

 vQ OHJLVOD LD HQJOH]

 ELQHOH V

UDFXOXL D VIkULW SULQ D IL

GHVHRUL VDFULILFDW ELQHOXL FHOXL ERJDW L GUHSWXULOH FHORU PXO L SULYLOHJLLORU FHORU SX LQL DVWIHO vQ
]LOHOH QRDVWUH $QJOLD UHXQHWH vQ VkQXO V
XQHRULDFRORDSURDSHF

HJDOHD]

X WRW FHHD FH DYHUHD DUH PDL PXOW L V

QHDVF

FLD vQWkOQLW 

SXWHUHDLJORULDHL

Q 6WDWHOH 8QLWH XQGH IXQF LRQDULL SXEOLFL Q DX LQWHUHVH GH FODV
SUHFXPS

 DF LXQHD JHQHUDO

 L FRQWLQX

 D JXYHUQ

ULL HVWH ELQHI

 SH FDUH V

 OH IDF

V

WRDUH GHL JXYHUQDQ LL

VXQWDGHVHRULQHvQGHPkQDWLFLLDOWHRULGHPQLGHGLVSUH 
([LVW
V

GHFLvQHVHQ

DULVWRFUDWLFHVHGHVFRSHU
V

VWUXFWXULGHPRFUDWLFHRWHQGLQ

 FRQWULEXLH OD SURVSHULWDWHD JHQHUDO

DVFXQV

FDUHvLIDFHDGHVSHRDPHQL

 vQ SRILGD YLFLLORUL DHURULORU ORU vQ WLPS FH vQ LQVWLWX LLOH

XQHRULRWHQGLQ

DVFXQV

FDUHvQFLXGDWDOHQWXOXLLDYLUWX LORUvLIDFH

 FRQWULEXLH OD PL]HULD VHPHQLORU ORU $VWIHO VH SRDWH vQWkPSOD FD vQ JXYHUQ

ULOH DULVWRFUDWLFH

RDPHQLLSXEOLFLV

IDF U XOI U V YUHDLDUvQGHPRFUD LHV SURGXF ELQHOHI U V L-OSURSXQ 

SULQWUHRDPeni ?
S-ar putea vedea popoare bucurndu-VHGHRPDLPDUHEXQ VWDUHLSURVSHULWDWHGHFkWDOWH
SRSRDUH L FkQG V-DU DMXQJH OD H[DPLQDUHD DP QXQWHORU JXYHUQ ULL V-DU J VL XQ UHSUR GH I FXW
tuturor actelor sale.
Alte popoare au n comun ceva mai mult decW VWDUHD RELQXLW  D PL]HULHL RPHQHWL L
'DF

Q DUILDDFLQHDUSXWHDvQ HOHJHFHVHvQWkPSO

WUHEXULOHORUSDUDILFRQGXVHFXFRPSHWHQ
(VWH RDUH vQ DFHDVW
UHFRPSHQVDvQGHPkQ
$FHDVW
VO

 OXPH SURVSHULWDWHD SUH XO JUHHOLORU L DO QHEXQLHL V

ULLLvQ HOHSFLXQLL"

VXSXQHUHLQYROXQWDU

 DRPXOXL

la propriile sale legi mi se pare a fi una din marile

ELFLXQLDOHQDWXULLQRDVWUH
&LQH DU SXWHD VSXQH vQWUH FH OLPLWH vQJXVWH VH H[HUFLW

HVWHVXSXVXQRUFDX]HSULPHSH FDUHQXSRDWHV
V

U FLD ILLQG

 OH SUHYDG

OHSUHYDG

 PLLORU GH FDSULFLL DOH VHPHQLORU V

WRWGHDXQDGHRSHUDIUDJLO

 FHHD FH QXPLP OLEHU

-arbitru? Omul

XQRUFDX]HVHFXQGDUHSHFDUHQXWLH

L HO VH vQO

Q XLH VLQJXU L VH DWDHD]

 SHQWUX

DPkLQLORUVDOH

Despre spiritul public n Statele Unite

'UDJRVWHD LQVWLQFWLY
&XP WUHEXLH SRSRDUHOH V

dispare. (IRUWXULOHI
DO

ULL

 SHQWUX SDWULH

Patriotismul ra LRQDO Caracterele lor diferite.

 DVSLUH FX WRDWH IRU HOH ORU VSUH FHO GH DO GRLOHD VHQWLPHQW FkQG SULPXO

FXWHGHDPHULFDQLSHQWUXDL]EXWL

Interesul individului legat intens de cel

([LVW

 R GUDJRVWH GH SDWULH D F

UHL VXUV

 VH FRQIXQG

OLQLWHDGHFDUHVHEXFXU

VFXW $FHDVW 

 GH YHFKLOH RELFHLXUL FX UHVSHFWXO VWU

JHVF DUDDDFXPvLLXEHVFFDVDS

PRLORU L

ULQWHDVF

,XEHVF

DFROR LQODRELFHLXULOHSDQLFHSHFDUHOH DXGHSULQVDFRORVXQWDWDD L

DPLQWLULORU SH FDUH OH HYRF

$GHVHRUL DFHDVW

 vQ DFHO VHQWLPHQW LUD LRQDO

 FX DWDDPHQWXO ID

FXPHPRULDWUHFXWXOXLFHLFDUHRDXvLvQGU

 VH DIO

 LQLPD RPXOXL GH ORFXO XQGH V D Q

GH]LQWHUHVDW L LPSRVLELO GH GHILQLW FDUH OHDJ

LXELUH LQVWLQFWLY

 SULQFLSDO

 L J

VHVF F

 H FKLDU SO

FXW V

 WU

 GUDJRVWH SHQWUX SDWULH HVWH L PDL H[DOWDW

LHWL vQ DFHOH ORFXUL vQ VXSXQHUH

 GH ]HOXO UHOLJLRV L DWXQFL VH SRDWH

L HVWH XQ IHO GH UHOLJLH QX JkQGHWH FUHGH VLPWH DF LRQHD]  $X

YHGHD FXP IDFH PLQXQL (D vQV

H[LVWDW SRSRDUH FDUH DX SHUVRQLILFDW SDWULD DWHSWkQGX

-se s-R YDG

 vQ SHUVRDQD SULQ XOXL $X

WXLWSDWULRWLVPXO6-DXvPS XQDWFX
st o vreme, sub vechea monarhie, cnd francezii

WUDQVIHUDW DVXSUDOXLRSDUWHGLQVHQWLPHQWHOH GLQFDUHHVWH DOF

YLFWRULLOH OXL L HUDX PkQGUL GH SXWHUHD OXL $ IR

vQFHUFDXXQIHOGHEXFXULHVLP LQGX VHDEDQGRQD LI

RUJROLX7U

LPVXEFHOPDLSXWHUQLFUHJHGHSHS

&D WRDWH SDVLXQLOH LUD LRQDOH DFHDVW

PDL FXUkQG GHFkW OD FRQWLQXLWDWHD ORU 'XS

VSHUDQ

DUELWUXOXLPRQDUKLHLLDILUPDXFX

 LXELUH GH DU

 vQGHDPQ

&kQG SRSRDUHOH VXQW vQF

socLHWDWHD DFFHSW

 OLQLWLW

 FH D VDOYDW VWDWXO vQ YUHPH GH FUL]

 vO ODV

WRDUH

 DGHV V

'DU H[LVW
F

 UXGLPHQWDUH vQ PRUDYXULOH ORU L SXWHUQLFH vQ FUHGLQ D ORU FkQG

 R YHFKH RUGLQH D OXFUXULORU D F

SRDWHYHGHDGRPQLQGDFHDVW

UHL OHJLWLPLWDWH QX HVWH FRQWHVWDW

 VH

GUDJRVWHGHSDWULH

 XQ DOW VHQWLPHQW PDL UD LRQDO GHFkW DFHVWD PDL SX LQ JHQHURV PDL SX LQ

UDW SRDWHGDUPDLIHFXQGLPDL GXUDELOHOVHQDWHGLQFXQRDWHUHVH GH]YROW

OHJLORULFUHWHRGDW

FXH[HUFLWDUHDGUHSWXULORUSHQWUXFDvQFHOHGLQXUP

IHO FX LQWHUHVXO SHUVRQDO 2PXO vQ HOHJH LQIOXHQ D SH FDUH R DUH EXQ
F

 OD PDUL HIRUWXUL WUHF

vQYUHPHGHSDFH

SLDU

vQIO

PkQW

OHJHDvLSHUPLWHV

FRQWULEXLHODSURGXFHUHDDFHVWHLEXQ

VW

V

FXDMXWRUXO

VHFRQIXQGHvQWU

-un

VWDUHD DULL DVXSUD VD HO WLH

ULLHLQWHUHVDWGHSURVSHULWDWHD

ULL

sale, nti ca de un lucru util, iar apoi ca de propria sa lucrare.

'DU YLQH XQHRUL vQ YLD D SRSRDUHORU XQ PRPHQW vQ FDUH YHFKLOH RELFHLXUL VH VFKLPE
PRUDYXULOH VXQW VSXOEHUDWH FUHGLQ HOH VH ]GUXQFLQ
WLPS FXQRDWHUHD U
RDPHQLL vL Y

PkQH LQFRPSOHW

G SDWULD vQWU

GHYHQLW vQ RFKLL ORU XQ S

DFXP V

-o lumLQ

 SUHVWLJLXO DPLQWLULORU GLVSDUH L vQ DFHODL

 LDU GUHSWXULOH SROLWLFH U

 WXOEXUH L vQGRLHOQLF

X JDUDQWDWH VDX UHVWUkQVH $WXQFL

 HL QX R PDL SODVHD]

PkQW QHvQVXIOH LW QLFL vQ RELFHLXULOH VWU

 SH VROXO FDUH D

EXQLORU SH FDUH DX IRVW vQY

 OHFRQVLGHUH XQMXJ QLFL vQ UHOLJLD GHFDUH VHvQGRLHVF QLFL vQ OHJLOH SH FDUH

QLFLvQOHJLXLWRUXOGHFDUHVHWHPLSHFDUHvOGLVSUH XLHVF1 RY

HL WU



GGHFLQLF

D L

nu le fac ei;

LHULQLFLVXESURSULLOH

WXUL QLFL VXE DOWHOH L VH UHWUDJ vQWU XQ HJRLVP VWUkPW L vQWXQHFDW $FHWL RDPHQL VH

HOLEHUHD]

 GH SUHMXGHF

L I

 V

 UHFXQRDVF

 SXWHUHD UD LXQLL HL QX PDL DX QLFL SDWULRWLVPXO

LQVWLQFWLYGHSHYUHPHDPRQDUKLHLQLFLSDWULRWLVPXOUD LRQDODOUHSXEOLFLLU

PkQvQWUHFHOHGRX

vQ

YkUWHMXOFRQIX]LLORULDOQHQRURFLULORU
&H H GH I

FXW vQWU R DVHPHQHD VLWXD LH " 2 UHWUDJHUH 'DU

VHQWLPHQWHOHWLQHUH LLWRWDDFXPRDPHQLLQXVHvQWRUFODSO
OH UHJUHWH GDU QX V

 OH IDF

V

 UHQDVF

 7UHEXLH GHFL PHUV vQDLQWH FX JUDE

poporului interesul individual FX LQWHUHVXO

I

popoarele nu revin la

FHULOHLQRFHQWHDOHFRSLO

ULHLHLSRWV

 SHQWUX D XQL vQ RFKLL

ULL GHRDUHFH LXELUHD GH]LQWHUHVDW

 GH SDWULH GLVSDUH

vQWRDUFHUH
'HVLJXU  VXQW  GHSDUWH  GH  D  SUHWLQGH  F

DFRUGDW

 GLQWU R GDW

  SHQWUX  D  DMXQJH  OD DFHVW UH]XOWDW WUHEXLH

 H[HUFLWDUHD GUHSWXULORU SROLWLFH WXWXURU RDPHQLORU GDU VXV LQ F

SXWHUQLF PLMORF SRDWH VLQJXUXO SH FDUH vO DYHP OD GLVSR]L LH SHQWUX D

 FHO PDL

-i interesa pe oameni de

destinul patriei lor, este de a-LIDFHV SDUWLFLSHODJXYHUQDUHQ]LOHOHQRDVWUHVSLULWXOFHW LLPLVH

pare inseparabil de exercitarea dreSWXULORU SROLWLFH L FUHG F  GH DFXP vQDLQWH YRP YHGHD FXP
FUHWHVDXVFDGHvQ(XURSDQXP

UXOFHW

HQLORUSURSRU LRQDOFXH[WHQVLDDFHVWRUGUHSWXUL

$OWIHO FXP GH 6WDWHOH 8QLWH XQGH ORFXLWRULL GH DELD DX YHQLW SH S

PkQWXO SH FDUH vO RFXS



unde nu au adXV QLFL RELFHLXUL QLFL DPLQWLUL XQGH HL VH vQWkOQHVF SHQWUX SULPD RDU  I U  D VH
FXQRDWHXQGHvQWU-XQFXYkQWLQVWLQFWXOSDWULHLQXSRDWHH[LVWDGHFkWFXJUHXFXPGHVHvQWkPSO 
F ILHFDUHHLQWHUHVDWGHWUHEXULOHFRPXQHLVDOHDOHFRPLWDWXOXLLDOe ntregului stat, ca de ale sale
SURSULL"3HQWUXF

vQVIHUDVDILHFDUHSDUWLFLS

DFWLYODJXYHUQDUHDVRFLHW

LL

Q 6WDWHOH 8QLWH RPXO GLQ SRSRU D vQ HOHV LQIOXHQ D SH FDUH R H[HUFLW
JHQHUDO

 DVXSUD IHULFLULL VDOH LGHH DWkW GH VLPSO

mult, el s-D RELQXLW V

SXEOLF

 FRQVLGHUH DFHDVW

 vQ OXPH 0DL

 SURVSHULWDWH GUHSW R FUHD LH D VD (O YHGH GHFL vQ DYX LD

SH DVDSURSULHLWUXGHWHSHQWUX EXQHOHVWDWXOXLQXQXPDLGLQGDWRULH VDXRUJROLXGDUD

]QLV DILUPFKLDUGLQO

vQGU

 L WRWXL DWkW GH SX LQ FXQRVFXW

 SURVSHULWDWHD

FRPLH

(O LQH OD GUHSWXULOH VDOH GH FHW

GH WUHEXULOH VWDWXOXL FD GH FHOH GLQ F

HDQ OD IHO FD ODGUHSWXULOH VDOH GH SURSULHWDU L H LQWHUHVDW

VX D VD VDX GH SH FkPSXULOH SH FDUH OH D vQV

PkQ DW SULQ

munca sa.
1X H QHYRLH V

 VWXGLH]L LQVWLWX LLOH L LVWRULD DPHULFDQ

 SHQWUX DFRQVWDWDDGHY

PDLVXVPRUDYXULOHRYRUGRYHGLvQGHDMXQV3DUWLFLSkQGODWRWFHVHvQWkPSO
FRQVLGHU

F

 H LQWHUHVXO V

DUD VD HVWH DWDFDW

X V

 DSHUH WRW FHHD FH HVWH FULWLFDW GH VWU

 FL HO vQVXL DVWIHO VH REVHUY

DUWLILFLLOHLVHFRERDU

SkQ

ODWRDWHLQIDQWLOLVPHOHYDQLW

8Q DPHULFDQ vQ SDWULD VD H FD XQ JU

([LVW

vQ DUDVDDPHULFDQXO

LQL GHRDUH

ce atunci nu doar

X QD LRQDO UHFXUJH OD WRDWH

LLLQGLYLGXDOH

GLQDU vQ SDUFXO V

X 1X DGPLUD L DFHDVW

 VWkQF

 "

 FHYD PDL JUD LRV GHFkW DOELD DFHVWXL SkUkX " 1X L DD F

GDX XQ HIHFW IUXPRV " 2ULFH D L VSXQH V

DGPLULFHHELQHHOvLDGPLU

 QX VSHUD L F

LQXO DFFHSW

V

 DFHWL DUERUL VXQW ELQH SODQWD L L

-O YH L SXWHD PXO XPL 0RWLYXO H VLPSOX WX

FUHD LD

1LPLF QX H PDL MHQDQW vQ YLD D RELQXLW

6WU

 FXP RUJROLXO V

UXO FHORU GH

 GHFkW SDWULRWLVPXO LUDVFLELO DO DPHULFDQLORU

 ODXGH PXOWHOXFUXUL GLQ DUDORU GDU DU GRUL V

 L VH SHUPLW

V

 GH]DSUREH FkWH

FHYDLDVWDLVHUHIX] FDWHJRULF
$PHULFDHVWHGHFLR DU
YRUEHDVF

DOLEHUW

LLXQGHSHQWUXDQXMLJQLSHQLPHQLVWU

LQXOQXWUHEXLHV

 OLEHU QLFL GHVSUH LQGLYL]L QLFL GHVSUH VWDW QLFL GHVSUH FHL JXYHUQD L QLFL GHVSUH

vQWUHSULQGHULOH SXEOLFH QLFL GHVSUH FHOH SDUWLFXODUH vQ VIkULW GHVSUH QLPLF GLQ FHHD
FDOH SRDWH GRDU GHVSUH FOLP

 L GHVSUH VRO L FKLDU L DD VH J

ce-i iese n

VHVF DPHULFDQL JDWD V

 OH DSHUH

LSHDFHVWHDFDLFkQGFOLPDLVROXODUILWRWRSHUDORU
Q ]LOHOH QRDVWUH WUHEXLH V  WLL V  WH KRW U WL L V  vQGU ]QHWL V  DOHJL vQWUH

patriotismul

WXWXURU L JXYHUQDUHD FHORU SX LQL GHRDUHFH QX VH SRDWH RE LQH vQ DFHODL WLPS SXWHUHD VRFLDO  L
DFWLYLWDWHDVRFLDO GDWHGHSULPXOFXJDUDQ LLOHGHOLQLWHSHFDUHOHRIHU XQHRULDGRX VLWXD LH

(Alexis de Tocqueville'HVSUHGHPRFUD La n America, Editura Humanitas, 1995, vol. 1, p.303 310)