Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Let me state at the outset that this work is that of a student of the biblical
text. I have no formal training in psychology or philosophy beyond the appetite for the classical wisdom of those fields that typifies many enlightened
modern readers of the Bible. As such, rest assured that I arrive at the text
with no specific psycho-literary methodology. I will not impose upon the
text a Freudian or any particular post-Freudian theory of interpretation.
In fact, there are only two litmus tests in this work for the validity of an
insight. Does the idea seem to emerge from a close reading of the text?
Does the idea resonate with a common sense, intuitive understanding of
human nature (albeit an understanding informed and enriched at times
by the insights of modern psychological sensibilities)?
For example, one should note that my use of the term repression is not
always the Freudian one that speaks of impulses suppressed by the super
ego; but almost the inverse, at times. The Genesis narratives seem to imply
at various junctures that Jacobs impulsesand his attempts to advance
a perceived divine planoften suppress his inner moral voice. Thus, by
repression I mean the relegation of something from the conscious to the
unconscious, a colloquial sense of something sent from the living room of
the mind into the cellar. I use this term without a claim as to what does
the relegating and what it is that is sent to the basement of the soul.
11
WRESTLING JACOB
There is also no attempt to impose the oedipal conflict upon the narratives. In fact, at one point it seems to be reversed as the mother Rebecca
becomes the authority figure who inadvertently complicates Jacobs path
to the much desired relationship of love with his father, Isaac.
In short, while aware of the recent proliferation of psycho-literary theories and methodologies, I have chosen to take my leadas exclusively as
possiblefrom the idiosyncrasies of the text. The limited deployment of
formal psychological categories is intended analogically, as a way of elucidating for the modern reader those insights that seem to both emerge from
the text and to resonate with common experience and intuition.
Close Reading and Characterization
One might expect a book of close readings of biblical texts to resemble
the Freudian readings of Greek myths. In that well known genre as well,
writers peruse the epic tales to cull their anthropological conceptions and
to inform our own understanding of ourselves. But as Robert Alter has
noted, biblical writing departs radically from the fixed choreography of
timeless events and moves toward the indeterminacy of ambiguities that
resemble the uncertainties of life and of history.1 For Alter and other close
readers of the Hebrew Bible, it is this shift that allows a transformation of
the narrative art from ritual rehearsal to the delineation of the wayward
paths of human freedom, the quirks and contradictions of men and women
seen as moral agents and as complex centers of motive and feeling.2
Thus, biblical heroes are very different from the epic heroes in that they
live and breathe and struggle and fail and transcend in real situations.
They instruct not in their mythic stature but in their human complexity,
not in their succumbing to or tragically resisting a fated destiny, but in
a tortuous negotiation between their flawed interiority and their divine
covenantal calling.
1 R. Alter, The Art of Biblical Narrative (NY: Basic Books, 1981) 2527.
2 Ibid.
12
INTRODUCTION
WRESTLING JACOB
INTRODUCTION
WRESTLING JACOB
of the Binding of Isaac, Simon has actually sacrificed a close reading of the
character Isaac upon the altar of predefined exegetical categories.7
In the course of my own analysis of the character of Isaac, I will attempt
to show the profound significance of the absence of Isaac from the descent
from Moriah and the resonance of this gap in subsequent Isaac stories.
The late Jewish philosopher and poet, Abraham Joshua Heschel, coined
a phrase that accurately stands in opposition to the assumption that biblical characters, primary or (so-called) secondary, merely service the plot or
history for the biblical authors. Heschel claims that the Bible should be
read as divine anthropology.8
Every reading of the Bible presumes a prior conception of the nature
of the books being subject to examination. For Heschel, and I believe for
Robert Alter (though from different perspectives), the narratives of the
Bible are primarily about what it means to be human in a world confronted
by the divine call. As such, there is no more significant feature of the text
than the way its heroes and villains negotiate their destinies. Their foibles
as well as their successes are the stuff through which the text communicates its story. If we fail to perceive the subtle indicators of individuation
and the exquisite twists and turns of character development that often
lie hidden in plain sight, we do not simply fail to add a speculative
layer of overinterpretation to the history, or prophetic message, or plot.9
We risk ignoring the center stage and focus of this subtle work of divine
anthropology.
What are the subtle indicators and idiosyncratically biblical methods
for conveying motivation, attitude, feeling, and moral quandary? For as
7 In fairness to Simon, he is, in this particular case, following in the footsteps of the
12th century exegete Ibn Ezra in the latters comment on Genesis 22:19: And Isaac
was not mentioned because he is subordinate to him [Abraham].
8 Abraham J.Heschel, Man is not Alone (NY: Farrar, Straus and Giroux, 1976)
129.
9 For debate concerning this term, see Umberto Eco, Interpretation and
Overinterpretation (Cambridge University Press, 1992).
16
INTRODUCTION
17
WRESTLING JACOB
INTRODUCTION
WRESTLING JACOB
these close readings literary pshat, to borrow a phrase from Uriel Simon.12
Ultimately, whether the claim of implicit subtext to any given verse will be
judged as a literary reading, as creative midrash, or (in the least charitable
view) as overinterpretation, will depend on the resonance of the subtext
with the literary whole and upon the further contextual indications of
such subtext.
While the distance between a psychological close reading and the midrashic method is largely a matter of the degree of contextual support, it
should be clear that the method of classic medieval Jewish commentaries stands in opposition to the Freudian agenda of embracing difficult
language.
In a conversation with the late Nehama Leibowitz,13 I asked for her
understanding as to why the classic commentaries of Rashi, Nachmanides,
and others generally satisfy their agenda with the resolution of textual difficulties. Except in the case of apparent redundancies, they rarely proceed
to address the question of why the difficulty was in the text to begin with.
Her response was that Rashi and his successors viewed these difficulties
as arising only by virtue of the readers inadequacy, and not as a result of
a purposeful ambiguity or anomaly in the text itself. She added for good
measure that even in her own writings, wherein she made it second nature
for modern students to ask what is difficult in the verse for Rashi? what
was meant was not the need to find an inherent difficulty but rather to
locate the appearance of difficulty addressed by the commentary. We
proceeded to discuss various verses in which Leibowitz had herself pointed
to the artistic use of ambiguous pronouns in the biblical text. As a result,
12 Readers will judge whether I have borrowed the phrase literary pshat or hijacked
it. (Certainly, in his own commentary, Simon employs his own sense of literary pshat
in a much more restricted and cautious manner.)
13 My revered mentor, Prof. Nehama Leibowitz, is best known for her five volumes
of Studies of the Five Books of Moses, published by the Torah Education Dept. of the
World Zionist Organization. Her expertise was the analysis of the methodologies
of the classic medieval commentaries, particularly Rashi.
20
INTRODUCTION
she softened her stance, but maintained nonetheless that the reason for
the silence of the various medieval exegetes (concerning the underlying
motivation for textual difficulty) was their presumption of a plain speaking, infallible, divine text. This conception, for the most part, ruled out
the possibility of looking for purposeful anomaly and ambiguity.
In contrast, the method of exegesis employed in this work regards textual difficulty as inherent in the text and as a primary indicator of latent
meaning.
Certainly, there is by now a small library of literary criticism that discusses the correlation of exegetical examination of subtext and the Freudian analysis of the subconscious. Susan Handelman, in her seminal work
on the emergence of rabbinic interpretation in modern literary theory,
has traced the connection between the Rabbinic understanding of latent
and manifest content of holy texts, and Freuds understanding of the latent
and manifest content of dreams.14 In fact, Freud himself remarked that
in his interpretation of dreamsas in that of parapraxis (the Freudian
slip): we have treated as Holy Writ what previous writers have regarded
as an arbitrary improvisation, hurriedly patched together in the embarrassment of the moment.15 As Handelman notes, For Freud, what looked
illogical was only so (as in the case of the written Torah) because the text
is truncated, lacunary, but nothing in it is arbitrary, senseless, or out of
place. . . .16
Avivah Zornberg was correct, as well, in pointing out that the midrashic search for multiple levels of meaning is in effect an attempt to
retrieve unconscious layers of truth. She is also justified in stating that
the psychoanalytic project, like the midrashic one, represents a dissatisfaction with surface meanings, and a confidence that rich if disturbing
14 Susan Handelman, The Slayers of Moses (Albany: SUNY Press, 1982).
15 Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams (New York: Avon, reprinted 1965)
552.
16 Handelman, 148.
21
WRESTLING JACOB
INTRODUCTION
of Rashi, Nachmanides on the one hand and for secular literary readings
like those of Robert Alter on the other, the text becomes either sacred or
sacrosanct in that we accept it as it is. The text speaks, not the author, and
the way the text speaks is through the mutual communicative process of
conversation between the written word and the investigative reader. This
is the stance of the Talmudic generations that use phrases like hakatuv
omer, scripture speaks, and this is the stance of the most sensitive secular
literary readers of the Bible, who humbly accept the integrity of the text
while freely and fully interpreting its literary complexity.
In this regard, one should consider the remarkable allegorical passage
in the Babylonian Talmud (Tractate Menachot 29b), in which Moses has
ascended Mt. Sinai only to discover that God is not quite ready to deliver
the Torah. He is busy attaching crowns to the tops of the letters of the Torah that will only be interpreted generations hence by Rabbi Akiba. These
crowns remain incomprehensible to Moses himself. In the introduction
to his legal responsa, the late Rabbi Moses Feinstein, preeminent decisor
of Jewish law in the latter half of the last century, offers a surprisingly
postmodern (yet quintessentially Rabbinic) explanation of the passage. For
Feinstein, the crowns on the letters represent sovereignty, and God himself
in this midrashic allegoryby crowning the lettersgrants sovereignty
to the text to speak in ways that will be understood differently in each
generation, and in different ways than those intended by God himself as
author. Thus, even in traditional rabbinic discourse, authorial voice and
intent become muted and irrelevant before the sovereignty of the text and
the dynamics of its dialogue with the readers of subsequent generations.
(Even with regard to an author with a well known biography, one would
be on shaky and less fertile ground in looking at his life and times and his
idiosyncratic biases to illuminate his writing, rather than looking at his
writing in order to understand the writing. How much more apt is this
limitation when applied to the biblical text whose authorship will always
remain shrouded in either the ambiguities of ancient history or the mys-
23
WRESTLING JACOB
18 George Savran has distinguished between two different usages of the term
intertextuality in literary analysis: In the broadest sense, the expression
intertextuality implies a general recognition that every text is constrained by the
literary system of which it is a part, and that every text is ultimately dialogical in
that it cannot but record the traces of its contentions and doubling of its earlier
discourses (D. Boyarin, Intertextuality and the Reading of Midrash, Indiana U.
Press, 1990, p. 14). But the term also has a more limited significance. . . namely, an
examination of the interaction between the specific text which is the object of study,
and one or more additional textsthe intertext. G. Savran in Journal for the Study
of the Old Testament 64 (1994) 36. Also see Savrans note 12 there, which refers to
theoretical literature on intertextuality. It is the narrower use of the term that is
employed in Savrans article there (Intertextuality, Baalams Ass and the Garden of
Eden), and it is this same use of the term that I employ in the following chapters.
24
INTRODUCTION
And they lifted their eyes from afar and did not recognize him.
And they raised their voices and they cried. And they tore each
one his cloak, and they threw dust upon their heads heavenward.
They sat with him on the ground for seven days and seven nights
and did not speak a word to him for they saw that his pain was
great.
The description of the behavior of Jobs friends is anomalous and requires explanation. In nearly all other biblical descriptions of grief or
consolation, the expressions of empathy or mourning are fewer.19 Only
here do we find raised voices in crying, rending of garments, dust upon
the head, sitting on the ground and prolonged silence all in one passage.
Furthermore, in all other cases of dust upon the head as expression of
mourning, the dust is placed upon the headnever thrown and certainly
not thrown heavenward! The exaggerated description may be taken as
simply reflecting the exaggerated circumstances of Jobs misfortune or
alternatively as reflecting an ironic use of hyperbole. Support for the latter
interpretation comes from an unexpected coincidence of phrasing between
this passage and the words used to describe one of the ten plagues in the
ninth chapter of Exodus, verses 810:
Then the Lord said to Moses and Aaron: Take you handfuls of
soot of the kiln and have Moses throw it heavenward. . . and it shall
become upon the humans and the beasts as boils. . . and Moses
threw it heavenward and it became boils. . . .
The intertextual reference in Job to the prior, well-known passage in Exodus creates literary superimposition of one text upon the other; its anoma19 The sole exception seems to be the passage in Ezekiel 27:3032, though the context
there is not a narrative of actual suffering and grief, but rather a dire prophecy of
woe that is to befall a foreign city.
25
WRESTLING JACOB
INTRODUCTION
of empathy as well as the hyperbolically charged throwing dust heavenward also reflect the friends subconscious resentment of Jobs prior life
of unmitigated wealth, reputation, religiosity, and family harmony. Could
it be that on the level of conscious communication they are expressing
empathy with his predicament, but subconsciously there is a measure of
satisfaction with the burst bubble of Jobs fairy-tale perfection?
We all certainly recognize the prevalent if unbecoming tendency of
Schadenfreude, of feeling some small degree of satisfaction when the overly
fortunate suffer misfortune. In the exaggeration, then, as well as in the
intertextual reference, we find literary indicators of a subtext that deepens
character portrayal by pointing to unconscious motivation.
On the level of surface communication between the friends and Job,
what is happening is empathy and consolation. On the level of communication between the writer and the reader, it is precisely the rough edges
of the text: the unconventional descriptive hyperbole, the odd choice of
phrasing, and the importing and superimposing of another textthat
enriches our characterization of these characters and our understanding
of their relationship to each other. It is as if the writer speaks through the
characters, yet (over their heads) directly to the reader with both a wink
and with arrows pointing to parallel texts and to subtexts.
Through this example, we also mean to stress that in this mode of
interpretation, the subconscious level revealed by the subtext is that of
the portrayed literary character; it is not the presumed subconscious of
the author.
A Word about Close Reading, Overinterpretation,
and Bean Counting
One persons close reading is anothers overinterpretation. This comment on the subjectivity inherent in all text interpretation is not to be
seen as pertaining to the debate between pragmatists like Rorty (who see
all interpretation as use of texts) and the essentialists. The subjectivity
27
WRESTLING JACOB
22 See note 9 and Ecos exchange of articles with Rorty in his book.
28
INTRODUCTION
29
WRESTLING JACOB
30
INTRODUCTION
It is thus also probable that the use of phonetic wordplay, when evidenced in a given verse or section, is also a natural product and vehicle
for the conveying of meaning or associative connection as well as for the
evoking of pleasure, irony, surprise and a broad range of literary effect.
In short, what might be regarded as a fanciful conjecture as to the
meaning of phonetic word play in modern writing, might be elevated to
the status of close reading when the subject of analysis is the ancient era of
musical writing for the ear.
Ultimately, the status of any suggestion that attributes meaning to
wordplay, as is the case in any form of close reading, will be entirely dependent on the resonance and coherence of those suggestions with the
specific context and with the literary work as a whole.
One more word about wordplay: Though a particular suggestion of
artistic use of wordplay may find support in the common etymological
history of two similar words, in no way is the historical commonality
of word origin a sine qua non for the claim of interterxtual reference, or
of words at play with each other. Derrida has called this kind of literary
puns syllepsis, a term that was previously used to denote a larger category
of any word understood two different ways at once. In literary thought,
words are taken as symbols with an indeterminate range of meaning and
association. Then, along come context, syntax and grammar, and they
constrict the readers choice among the competing meanings. However,
larger contexts of literary associationfor instance, the other chapters of
the same book or other books in the same canonreintroduce additional
meanings into the legitimate range of significance for the reader when the
similarity between two words or phrases is unusual or striking. The probability increases that a word is being used to connote as well as to denote,
when the word in context is anomalous, uncommon, or ungrammatical.
To quote the critic, Michael Riffaterre:
31
WRESTLING JACOB
As I see it, ambiguity exemplifies the idiolectic ungrammaticalities that warn the reader of latent intertext.23
He goes on to speak of the duality of a texts message, its semantic and
its semiotic faces. Riffaterre defines this phenomenon in the following
way:
. . . syllepsis consists in the understanding of the same word in two
different ways at once, as contextual meaning and as intertextual
meaning. The contextual meaning is that demanded by the words
grammatical collocations, by the words reference to other words
in the text. The intertextual meaning is another meaning the
word may possibly have, one of its dictionary meanings and/or
one actualized within an intertext. In either case, this intertextual
meaning is incompatible with the context and pointless within
the text, but it still operates as a second referencethis one to
the intertext. The second reference serves as a model for reading
significance into the text. . . or as an index to the significance of
straddling two texts.24
In any case, the use of wordplay as syllepsisand as indicating the superimposition of one texts context upon the otherfalls within a literary program that exists outside the boundaries of etymological analysis (though
the latter may at times bolster the assertion of conscious wordplay).
INTRODUCTION
33
WRESTLING JACOB
Self-consciousness, to emancipate, needs another self, a sympathetic audience before which the unacted part of life can at last
be acted out.25
To cure or curb the compulsion to repeat unhealthy emotional patterns,
one grants the compulsion the right to assert itself in the controlled
playground of transference.
The story of Jacob, similar to many other complex biblical narratives, is
fraught with repetitions, cycles, and patterns of action and reaction. In our
case, the hero repeatedly resorts to dubious means to achieve that which
might have come his way without the subterfuge. At several junctures,
Jacobs actions are perceived by his rivals as duplicitous and as a result, his
initial goals recede even further from realization. Such a pattern occurs
with the lentil soup for birthright barter, with the impersonation of
Esau, and again with the speckled and spotted sheep arrangement with
Laban. Are these to be understood purely as literary manipulationsthere
to entice the reader with the expectations created by thematic similarity
and to surprise the reader with the variations on those themes that create nuance and depth? If it were so, this would be sufficient to warrant a
sensitive reading of these passages as sophisticated literary art.
Nonetheless, the question that a psychologically oriented reader might
ask is the following: Is the pattern just a result of the constrictions of
behavior artificially imposed by the author upon the storys plot? Or is
it the product of a much more subtle, inner compulsion that, in turn,
derives from the uniqueness and psychological coherence of the literary
character?
Indeed, we propose to explore this second possibility, namely, that the
repetitions and patterns represent inner compulsions that are an essential
part of developing Jacobs character as he struggles for autonomy and
25 Philip Rieff, Freud: The Mind of the Moralist (Chicago: Univ. of Chicago, 1979)
169170.
34
INTRODUCTION
35
WRESTLING JACOB
to do, or the record of interaction between human foible and divine plan
were the sum total of the literary program, the repetitions and psychological complexity of the characters would seem at worsta distraction,
and at besta literary embellishment. Yet, close readings of these stories
betray increasingly intricate layers of artistic subtlety and purpose. Thus,
it seems likely that the process itself of repeated struggle and failure, of
empowerment and retreat, of self-estrangement and self-recognition, may
just comprise a main thrust of this divine anthropology.
A Word About the Question of Human Autonomy
and Divine Authority
Ultimately, the questions raised here reverberate beyond the pages of
the Bible and beyond the confines of any particular reading of Scripture.
For any religious system of thought, one of the most central questions to
be addressed will be: Can one develop an internalized, autonomous, moral
compass and simultaneously, a deeply felt sense that ones own life and the
grand scheme of history are guided by a transcendental, infinite force?
Philosophical religious literature of both rational and mystical orientation
grapples with this tension in proposing various theories of the parameters
of divine providence and the scope of human free will. On the surface, the
Hebrew Bible, in constructing an intricate and pervasive set of commandments and prophecies, has reduced the concern for human autonomy in
deference to the call for submission to an external higher calling.
Debate persists on the extent of true autonomy or freedom for the
individual. It is a common assumption that the ancients perceived ones
life as circumscribed by the grand forces of nature and of the gods or God,
whereas the moderns have shifted the focus to ones internal battle with
the determinism of nature and nurture. However, I believe the Jacob stories, like much of the Hebrew Bible, bear strong evidence of a very early
understanding of the powerful effects of internal circumscriptions or
what we today would call neuroses. The struggles described in the book
36
INTRODUCTION
of Genesis are not primarily the struggles between kings and prophets,
between nations, or even between brothers. They are, for the most part,
the internal struggles of human beings to create destiny out of fate and
to achieve an identity that is profoundly human, while at the same time,
moving in harmony with and in pursuit of a divine vision or mandate.
The idea of the fulfillment of divine promise through human struggle,
indeed, the very biblical idea of transcendence through actualization
of the divine image within us, is a very tricky business. Can a human
being transcend or even aspire to the divine without first being a fully
autonomous person?
In C.S. Lewis classic book, The Screwtape Letters, in which the veteran
devil instructs his apprentice on the workings of our father below (Satan)
and that of the Enemy (God), the devil argues the following:
To us a human is primarily food; our aim is the absorption of
its will into ours, the increase of our own area of selfhood at its
expense. But the obedience which the Enemy [God] demands is
quite a different thing. One must face the fact that all the talk
about His love for men, and His service being perfect freedom,
is not. . . mere propaganda, but an appalling truth. He really does
want to fill the universe with a lot of loathsome little replicas of
himself creatures whose life, on its miniature scale, will be
qualitatively like His own, not because He has absorbed them but
because their wills freely conform to His. We want cattle who can
finally become food; He wants servants who can finally become
sons. We want to suck in; He wants to give out. . . . Our war aim
is a world in which our Father below has drawn all other beings
into himself: the Enemy wants a world full of beings united to
Him but distinct.26
26 C.S. Lewis, The Screwtape Letters (London: The Guardian, 1961) Letter 8.
37
WRESTLING JACOB
INTRODUCTION
39