A12.

el comercio

jueves 26 de noviembre del 2015

Temtica
Mxico es el pas con ms descargas de e-books en
Amrica Latina Segn un reciente reportaje del diario

Vanguardia, de Mxico, el ao pasado se descargaron 60 mil e-books

en ese pas. Concentr as el 65% de las ventas en Amrica Latina.

jueves

tendencias

Los
e-books
se abren
(paso)
lentamente

4 mlls.

de dlares mueve el mercado de los e-books en

el Per As lo revela un reciente estudio de la consultora

Anatoma de la Red (ADR) para Amrica Latina, la cual prev

que esta cifra crecer en los prximos dos aos .

viernes

sbado

adulto mayor

la semana en fotos

Pese al crecimiento de
la tecnologa en el pas,
los peruanos leemos
pocos libros digitales,
tanto as que nuestro
mercado editorial de
e-books es del 5%,
uno de los ms bajos
de Amrica Latina. No
obstante, en los ltimos
aos, iniciativas locales
han hecho que este
mercado empiece a
expandirse.

ilustracin: giovanni tazza

detalles tcnicos

Betty Soto Fernndez

n el Per, el libro de
papel sigue siendo el
nico formato posible para la mayora
de lectores. Pese a
que cada ao se venden ms
smartphones y tablets, y la peApple, y en su mayora pinetracin de Internet en los
den libros de papel.
hogares se incrementa, el consumo de e-books o libros elecCrecimiento sostenido
trnicos supone el 5% del mercado editorial peruano. El 95% En los ltimos tres aos,
iniciativas locales han
restante lo concentra el libro
hecho que el mercado
impreso, segn informacin
del Centro Regional para el Fo- de los e-books crezca
mento del Libro en Amrica La- de a pocos. El despegue
se inici en el 2013,
tina y el Caribe (Cerlac).
Solo en Latinoamrica, el con Peruebooks.
mercado del e-book es 21%, com, la primera
con lo cual queda claro que el librera digital, creada
Per est a la cola, aade Pe- por Daniel Hurtado
dro Villa, consultor de relacio- en asociacin con
nes institucionales de la Cma- editoriales espaolas.
La resistencia de edira Peruana del Libro (CPL).
El problema de nuestro poco tores que an no ven
acercamiento con los e-books, en Internet un medio
segn Villa, es la falta
importante o piensan
de conocimiento
que la piratera es
sobre el formamayor en ella no
- un PDF no es
to. Una reciente
aporta a la expane-bookEl primero es una
encuesta de la
sin del mercaimagen digital de un
Pontificia Unido, segn Hurtalibro. El e-book es un
versidad Cado. Quiz saben
formato especial para
tlica del Per
que
con el e-book
leerse en un dispositivo
(PUCP) revel
no van a tener el
electrnico.
que el 60% de jmismo control en la
venes entre 18 y 29
produccin y promoaos nunca oy hablar
cin del libro, aade.
de libros electrnicos pese a que
A pesar de ello, Peruecasi el 70% de ellos tena Inter- books.com trabaja con seis
net en sus celulares.
editoriales peruanas, coOtro factor que mantiene mo el Instituto de Estudios
incipiente a este mercado es la Peruanos, Pukiyari, entre
desconfianza de los peruanos otros, y hasta la fecha suhacia las compras en lnea. Aun- ma 12 mil e-books
que la adquisicin de pasajes de ofrecidos. A fin
avin y boletos de cine ha creci- de ao, con
do, segn Datum solo el 3% de la unin de
peruanos compra libros a travs otras editoriade plataformas como Amazon o les extranjeras,

Las ventajas y
requerimientos del
libro electrnico

llegara a 100 mil,

ms que cualquier librera de papel.
Otra iniciativa que
ha ganado fuerza en el
mercado de e-books nacionales es Kiputeca, de la
periodista peruana Fietta
Jarque. Su catlogo posee
a los grandes de la industria editorial como Penguin
Random House, Santillana y
Planeta, lo cual le permite tener novedades en castellano
e ingls antes que cualquier
librera. En la actualidad, suma unos 40 mil ttulos.
Jarque estuvo hace poco en
el III Congreso del Libro Electrnico en Espaa, donde se
analiz la situacin de Amrica Latina. La regin tiene
mucho potencial para crecer,
y el mercado extranjero est vido por tener contenido
digital peruano, adems en
plataformas como Amazon
encontramos a nuestros escritores en ingls o francs,
seala.
No obstante, para
Fietta el futuro es promisorio. Nunca se ha
escrito y ledo tanto como ahora, lo que debe haber es acceso y
los e-books solo lo
amplan, finaliza.

Los e-books cuestan entre 30% y

50% menos que un libro fsico. Los
precios son fijados por las editoriales, no por las libreras, y, al igual
que con los libros impresos, la popularidad de los ttulos afectar lo
que cueste. El formato ms popular
para un libro electrnico es el .epub.
Estos archivos pueden pesar entre
1 y 50 MB y ser ledos en tablets y
smartphones. De hecho, a pesar de
que fueron creados especialmente
para leer e-books, los dispositivos
Kindle no han logrado despegar en
el mercado peruano. De hecho, no
se venden en el Per y pocos lectores los encargan de Estados Unidos
porque optan por no cargar un aparato ms consigo.
Segn el programador y consultor en informtica Jorge Sarmiento, los smartphones cada vez
se adaptan mejor a los libros electrnicos. Para ello, deben contar con buena luz y una pantalla de
cerca de 5 pulgadas, como la de un
Galaxy s5 o un iPhone 6.
Santiago Roncagliolo es quizs
el escritor peruano que ms ha explorado las posibilidades del formato: 4 de sus 5 ttulos fueron lanzados como e-books con Alfaguara (hoy Penguin Random House).
Ms sobre e-books
convivencia con el papel

Segn Pedro Villa, consultor de relaciones institucionales de la Cmara Peruana del Libro, desde el
2003 la produccin de libros de
papel ha crecido en 300% y los
asistentes a ferias han aumentado.
Aunque tardo, el consumo de ebooks ha crecido en paralelo.