CARACTERSTICAS

Experto en esquinas
Gracias a su nuevo diseo, ms adecuado, el rendimiento del robot es
increblemente ecaz.

El aprendizaje de conduccin

El robot de limpieza puede memorizar el entorno de limpieza mediante su

funcin de Funcionamiento inteligente para as realizar una limpieza ms
inteligente.

El modo Turbo
En el modo Turbo, el robot de limpieza funciona con mayor potencia, y la
limpieza es ms intensa.
El modo Turbo se activa automticamente en alfombras, as el robot de
limpieza puede funcionar de forma ms ecaz.

Bandeja para mopa

La Bandeja extrable para la bayeta permite que los usuarios cambien la
bayeta fcilmente y sin tener que dar la vuelta al aparato.

Mi espacio
Si desea limpiar rpidamente una zona sucia, solo tiene que programar el
robot de limpieza para que limpie esa zona en particular.

Repita la limpieza
El robot de limpieza continuar limpiando hasta que se agote la batera.

Zigzag

Lugar de bsqueda
Si mueve el robot de limpieza cuando este est limpiando una zona en
particular, el aparato buscar automticamente esa ubicacin, volver a dicha
zona y continuar la limpieza.

NDICE
1

PREPARACIN DEL DISPOSITIVO

INFORMACIN ADICIONAL

2~5

Precauciones de seguridad

35~37 Resolucin de problemas

Elementos incluidos en el producto

38

7~8

Descripcin de las piezas

9~10 Funciones de los botones

11

Pantalla de informacin de estado

12

Antes de usar

13

Vista general

FORMA DE USO
14

Instalacin de la base

15

Encendido y apagado de la fuente de alimentacin

16

Inicio e interrupcin de la limpieza

17~18 Carga de la batera

19~20 Modos de limpieza
21~22 Modos de limpieza auxiliares
23

Conguracin de la hora

24

Limpieza programada

25

Limpieza con bayeta (opcional)

26

Funcin de bsqueda de ubicacin

27~28 Diagnstico inteligente

MANEJO DESPUS DEL USO

29

Limpieza del depsito de polvo

30

Limpieza del ltro del depsito de polvo

31

Limpieza del cepillo

32

Limpieza del sensor/terminal de carga

33

Limpieza de los cepillos laterales

34

Limpieza de la bayeta ultramicrobras

(opcional)

Antes de solicitar asistencia tcnica

REFERENCIAS
39

Aviso sobre el software de cdigo abierto

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La nalidad de las precauciones de seguridad descritas a continuacin es asegurar el uso seguro y correcto
del producto por parte del usuario para as prevenir posibles daos o lesiones.

Precauciones de seguridad bsicas

Despus de leer este manual, consrvelo en un lugar accesible.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Este smbolo le advierte de aquellos riesgos
que pueden provocar daos a la propiedad, lesiones corporales graves o la muerte.
ADVERTENCIA Indica una situacin peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o una
lesin grave.
PRECAUCIN Indica una situacin peligrosa que, de no evitarse, puede provocar una lesin leve o
moderada.

ADVERTENCIA
1. Este electrodomstico no est destinado para ser utilizado
por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas,
sensoriales o mentales sean reducidas, ni por aquellas que
no tengan experiencia y conocimientos, a menos que hayan
recibido supervisin o instruccin relacionadas con el uso del
electrodomstico por parte de una persona responsable por
su seguridad.
2. Los nios deben ser supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el electrodomstico.
3. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser sustituido
por un Agente de Servicios de LG Electronics para evitar
riesgos.
4. Este electrodomstico puede ser utilizado por nios de
8 aos de edad y mayores, as como por personas cuyas
capacidades fsicas, sensoriales o mentales sean reducidas,
siempre y cuando reciban supervisin o instruccin
relacionadas con el uso seguro del electrodomstico y
comprendan los riesgos involucrados. Los nios no jugarn
con el electrodomstico. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no las realizarn nios sin la debida supervisin.
Por motivos de seguridad, no
extraiga la batera del robot de
limpieza. Si necesita reemplazar
la batera o el robot de limpieza,
llvelo al distribuidor o al centro de
servicio tcnico autorizado de LG
Electronics ms cercano.

De no seguir esta advertencia,

podra provocar un incendio o un
fallo en el producto.

Nunca use el robot de limpieza con

una batera o con una base que no
est diseada para este producto.
Al hacerlo, podra provocar un
incendio o un fallo en el producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Asegrese de que el cable de alimentacin
de la base no queda atrapado bajo un
objeto pesado o daado por entrar en
contacto con objetos alados.
De no seguir esta advertencia, podra
provocar una descarga elctrica, un
incendio o un fallo en el producto. Si el
cable de alimentacin est daado, no lo
enchufe. Lleve el producto a un centro de
reparacin autorizado de LG Electronics.
No coloque la base o el robot de
limpieza cerca de una fuente de
calor.
Al hacerlo, podra provocar la
deformacin del producto, un
incendio o un fallo en el producto.
No doble el enchufe de
alimentacin. No use el enchufe
de alimentacin cuando este est
daado o aojado.
Al hacerlo, podra provocar un
incendio o un fallo en el producto.
No toque el enchufe de
alimentacin con las manos
hmedas.
Al hacerlo, podra provocar una
descarga elctrica.

Gasoline

Detergent

No pulverice o aspire materiales

inamables, surfactantes o agua
potable cerca del robot de limpieza.
Al hacerlo, podra provocar un
incendio o un fallo en el producto.
* Materiales inamables: gasolina,
disolvente, etc.
* Surfactantes: detergente, artculos
para el bao, etc.
No introduzca ningn miembro
del cuerpo, como, por ejemplo, la
mano o el pie, bajo el cepillo o bajo
las ruedas del robot de limpieza
mientras este est en uso.
Al hacerlo, podra provocar una
lesin o daar el producto.
No use el robot de limpieza en mobiliario
estrecho y alto como, por ejemplo,
armarios, frigorcos, escritorios o mesas.
Al hacerlo, podra provocar lesiones
o daos y fallos en el producto que
no estn cubiertos por la garanta.

No use el robot de limpieza cuando

haya velas u objetos frgiles en el
suelo.
Al hacerlo, podra provocar un
incendio o un fallo en el producto.

Use siempre una toma de corriente

independiente de al menos 5 .
Si se conectan varios dispositivos
simultneamente a una toma de
corriente, estos pueden generar
suciente calor como para provocar
una incendio.
Cuando desenchufe el enchufe
de alimentacin, hgalo siempre
agarrando el enchufe, y no el cable.
Cuando desenchufe el enchufe de
alimentacin, no toque las clavijas.
Al hacerlo, podra provocar una
descarga elctrica.
No permita en ningn momento que los
nios o los animales de compaa jueguen
con el robot de limpieza o se apoyen en
el mismo. No use el robot de limpieza
mientras un objeto cuelgue del mismo.
Al hacerlo, podra provocar una
lesin o daar el producto.
Apague la fuente de alimentacin
inmediatamente si el robot de
limpieza produce cualquier sonido
u olor anmalo, o si sale humo del
mismo.
De no hacerlo, podra provocar un
incendio o un fallo en el producto.

No use el robot de limpieza en una

habitacin donde haya un nio
durmiendo.
Al hacerlo, podra provocar una
lesin o daar el producto.
No deje que los nios o los animales
de compaa permanezcan cerca
del robot de limpieza sin vigilancia.
Al hacerlo, podra provocar una
lesin o daar el producto.

No active el aparato sobre aquellos

suelos que tengan ms de diez
grados de inclinacin.
El aparato no funcionar
correctamente.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIN
Vace frecuentemente el depsito
de polvo y mantngalo limpio.

No deje caer el robot de limpieza ni

lo someta a impactos fuertes.

El polvo recogido en el depsito

de polvo puede provocar alergias y
contener insectos dainos.

Al hacerlo, podra provocar lesiones

o fallos en el producto que no estn
cubiertos por la garanta.

Use el robot de limpieza

nicamente en espacios interiores.

No exponga el robot de limpieza a

bajas temperaturas (por debajo de
-5 ) durante un largo periodo.

Si lo usa en espacios exteriores,

puede provocar un fallo en el
producto y daos irreparables en la
unidad.
Cierre la tapa del depsito de polvo
de la unidad principal antes del
inicio de la limpieza.

Al hacerlo, podra provocar un fallo

en el producto.

Retire cualquier cable o cuerda de

gran longitud que haya en el suelo.

Si la tapa no est cerrada, podra

provocar lesiones o daos en el
producto.

Los cables o las cuerdas pueden

quedar enredados en las ruedas del
robot de limpieza y provocar un fallo
en el producto o la desconexin del
cable.

NO use el robot de limpieza cerca

de barandillas, escaleras o cualquier
otro lugar peligroso.

Nunca coloque el robot de limpieza

sobre una mesa o sobre un
escritorio cuando est encendido.

De lo contrario, el usuario o el
producto podran estar expuestos a
cualquier dao.

Podra provocar una lesin en el

usuario o daos en el producto.

En casos excepcionales, el cepillo

del robot de limpieza puede
daar las alfombras. En este caso,
detenga la operacin de limpieza
inmediatamente.

No permita que el robot de

limpieza aspire lquidos, cuchillas,
chinchetas, combustibles, etc.
Estos elementos podran provocar
un fallo en el producto.

Los ecos largos de las alfombras

pueden resultar daados.
No permita que la unidad principal
y el terminal de carga de la base
entren en contacto con objetos
metlicos.
Al hacerlo, podra provocar un fallo
en el producto.
No introduzca agua, detergente,
etc., en el robot de limpieza.
Al hacerlo, podra provocar un
fallo en el producto. No introduzca
agua o detergente en el robot de
limpieza. Si algn lquido penetra
en el robot de limpieza, apague la
fuente de alimentacin y pngase
en contacto con el centro de
atencin al cliente o el agente de
ventas de LG Electronics.

No coloque objetos alados en la

abertura del sensor supersnico del
robot de limpieza.
Al hacerlo, podra provocar un fallo
en el producto.

No use el robot de limpieza

cuando el depsito de polvo est
completamente lleno.
Al hacerlo, podra provocar un fallo
en el producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIN
Si el suelo est mojado o hay
alguna supercie hmeda, squelos
antes de usar el robot de limpieza.
No use el robot de limpieza en
supercies hmedas.

Cuando el robot de limpieza est

en funcionamiento, es posible
que golpee las patas de las sillas,
de los escritorios, de las mesas, o
cualquier otro mueble estrecho.

De hacerlo, podra provocar un fallo

en el producto.

Para conseguir una limpieza mejor y

ms rpida, coloque las sillas sobre
la mesa.

Cuando acople la bayeta, no

bloquee el sensor de la cmara
inferior.

Antes de comenzar la limpieza,

asegrese de que el umbral de la
puerta sobresale 3 del suelo.

Si bloquea el sensor de la cmara

inferior, es posible que el producto
no funcione adecuadamente.

Si el umbral es bajo, el robot de

limpieza puede pasar por encima
de l y atravesar la puerta principal.

Para ahorrar energa, apague el

interruptor mientras no lo est
usando, y encindalo para la
limpieza y la carga.

Consejos
Compruebe los siguientes consejos antes de usar el robot de limpieza:
Vace el depsito de polvo una vez que est lleno.
Retire cualquier cable o cuerda de gran longitud que haya en el suelo.
Seque cualquier superficie hmeda que haya en el suelo antes del inicio de la limpieza.
Cierre la tapa del depsito de polvo antes del inicio de la limpieza.
Retire cualquier objeto frgil o innecesario que haya en la habitacin que desea limpiar.
Por ejemplo, retire del suelo artculos de cermica valiosos u otros objetos de valor.
Compruebe si la batera tiene potencia suficiente y recrguela si es necesario.
Cierre la puerta de cualquier habitacin en la que no quiere que entre el robot de limpieza. Durante la
limpieza, es posible que el robot de limpieza entre en otra habitacin y contine limpiando.
No use este producto en una habitacin donde haya un nio durmiendo. El nio puede resultar herido.
Retire las toallas o cualquier otro tipo de tela fina del suelo, ya que pueden quedar atrapados en el
cepillo.
La limpieza puede presentar problemas en alfombras con borlas o con un grosor de mas de 20 .
Por lo tanto, se recomienda que las prepare o las retire antes de usar el producto.
Cierre todas las puertas de los balcones. Las ruedas pueden atascarse durante la limpieza.

ELEMENTOS INCLUIDOS EN EL PRODUCTO

Robot de limpieza

Mando a distancia

Base

Las ilustraciones pueden ser diferentes de la apariencia real de los objetos.

Herramienta de
limpieza

Filtro del deposito de polvo

(de recambio)
(opcional)

DVD manual

Para limpiar
los sensores
Para limpiar el
ltro
Cepillo de limpieza
(situado en la tapa del
depsito de polvo)

Pilas secas para el mando a distancia

(2 unidades de tamao AAA)

Bandeja para la bayeta

(opcional)

Cepillo lateral
(2 piezas) (opcional)

Bayeta ultramicrobras
(2 unidades)
(opcional)

Cepillo alfombra
(opcional)

DESCRIPCIN DE LAS PIEZAS: Robot de limpieza

Vista superior
Sensor de la cmara superior
Tapa del depsito de polvo

Pantalla y botn de manipulacin

Botn de la tapa del depsito de polvo

Vista frontal
Sensores ultrasnicos
Ventana del sensor de deteccin de obstculos
Sensores de deteccin de la base y sensores
de recepcin del mando a distancia

Vista trasera

Interruptor de alimentacin

Puerto de ventilacin

Vista inferior
Sensor de deteccin de alturas

Cepillo lateral
Terminal de carga
Cepillo
Rueda
Batera

Sensor de la cmara inferior

Las ilustraciones pueden ser diferentes de la apariencia real de los objetos.
7

DESCRIPCIN DE LAS PIEZAS: Base / Depsito de polvo

Base
Soporte para el mando a distancia

Terminal de carga

Interruptor de alimentacin

Lengetas de jacin del cable

de alimentacin

Depsito de polvo

Asa del depsito

de polvo

Cepillo de limpieza
Tapa del depsito de polvo

Tapa del puerto de

succin

Filtro de
esponja

Botn de apertura de
la tapa del depsito de
polvo
Filtro HEPA
Tapa del ltro
8

Las ilustraciones pueden ser diferentes de la apariencia real de los objetos.

FUNCIONES DE LOS BOTONES: Robot de limpieza

TURBO

Si pulsa este botn, se activar el modo Turbo y se emitir un mensaje de

voz de confirmacin.
Si pulsa este botn en el modo Turbo, se cancelar dicho modo.

START/STOP

Este botn se usa para encender el aparato y para iniciar o interrumpir la limpieza.
Si pulsa este botn cuando el aparato est encendido, se iniciar la limpieza.
Si pulsa este botn durante limpieza automtica, la limpieza se parar.
Si pulsa este botn durante aproximadamente 2 segundos cuando el aparato
est encendido, se apagar el aparato.
Si pulsa este botn cuando la funcin de Diagnstico inteligente est activada,
se finalizar el diagnstico.

MODE

Este botn se usa para cambiar la configuracin del modo de limpieza.

Si el aparato est acoplado a la base, los modos Spot (Limpieza focalizada) no
estn disponibles.
El modo de My Space(Limpieza Mi espacio) solo se puede seleccionar a travs
del mando a distancia (cuando el aparato no est cargando).

HOME

Este botn hace que el robot de limpieza vaya a la base para cargar la batera.
Si la limpieza ha finalizado o si la batera no es suficiente, El robot de limpieza ir
a la base automticamente para cargar la batera.

BLOQUEO
DE BOTONES
activado/
desactivado

Si pulsa los botones TURBO y MODE durante al menos 3 segundos, se

activar o se desactivar la funcin de bloqueo de botones.
Si pulsa cualquier botn cuando el bloqueo de botones est activado, el icono del
bloqueo de botones parpadear, y el aparato emitir el mensaje: El panel est
bloqueado.

Cambio de
Idioma

Al pulsar el botn "HOME" durante 3 segundos cambiar el idioma de los

mensajes de voz.
No es posible utilizar esta funcin desde el botn del mando a distancia.

FUNCIONES DE LOS BOTONES: Mando a distancia

Start
Si pulsa este botn, se
iniciar la limpieza.(p16)
Mode
Si pulsa este botn, cambiar
el modo de limpieza.(p19)
Botn direccional
Este botn se usa para operar el
producto manualmente y para
seleccionar una zona en el modo de
Limpieza intensiva en una zona.
Repeat
Este botn permite activar
o desactivar el modo de
Repeticin de limpieza.(p22)
Schedule
Este botn se usa para iniciar la
limpieza a una hora programada.
Si pulsa este botn durante al
menos 3 segundos, se cancelar
la limpieza programada.
Las opciones de conguracin
/cancelacin de la limpieza
programada solo estn disponibles
en el modo de Carga. (p24)
Clock
Este botn se usa para
congurar la hora indicada
en el robot de limpieza.(p23)

Home
Este botn hace que el robot de limpieza
vaya a la base para cargar la batera.(p17)
Turbo
Este botn se usa para activar o
desactivar el modo Turbo.(p22)
Stop/OK
Pulse el botn de STOP/OK si desea
nalizar la limpieza, programar la
prxima o mostrar la hora en la
pantalla.
My Space
Este botn se usa para poner al robot
de limpieza en el modo de Limpieza
intensiva en una zona.(p20)
Mute
Este botn se usa para activar o
desactivar el modo Mudo.(p11)
Diagnosis
Este botn se usa para realizar un
diagnstico inteligente. Solo est
disponible cuando el robot de
limpieza est limpiando.(p27)

Consejos
El mando a distancia NO tiene una funcin de encendido.
Si el aparato est apagado, el mando a distancia no funciona.
Para encender/apagar el aparato, use el botn START/STOP situado en la parte superior del robot
de limpieza.
Use los botones Mode, My Space o Clock despus de detener el robot de limpieza.

10

PANTALLA DE INFORMACIN DE ESTADO

Icono del modo mudo

Este icono indica si el
sonido est encendido
o apagado.
Icono de la batera
Este icono indica el nivel
de batera restante y
parpadea si es necesario
cargar la batera.

Icono del bloqueo de botones

Este icono indica si el bloqueo
de botones est o no activado.
Icono de
programacin
Este icono indica
el estado de la
conguracin de
limpieza programada
puntual/diaria.
Repeticin de
limpieza
Este icono se muestra en pantalla
si el aparato est en modo de
Repeticin de limpieza.
Limpieza en zigzag
Este icono se muestra en
pantalla para indicar que el
robot de limpieza est en modo
de Limpieza en zigzag.
Limpieza Celda por celda
(Cell by Cell)
Este icono se muestra en
pantalla para indicar que el
robot de limpieza est en
modo de Limpieza Celda por
celda(Cell by Cell).

Icono AM/PM
Este icono indica si la
hora es a. m. o p. m..
Icono turbo
Este icono se muestra en
pantalla cuando el modo
Turbo est activado.
Icono de regreso a la base
Este icono se muestra
en pantalla cuando el
robot de limpieza est
en modo de Regreso
a la base.
My Space(Limpieza
Mi espacio)
Limpieza focalizada
Este icono se
(Spot)
muestra en pantalla
Este icono se muestra
cuando el aparato
en pantalla cuando
est en modo de
el robot de limpieza
Limpieza Mi
inicia la limpieza.
espacio(My Space).

Pantalla de la hora
Indica la hora actual y la
programada.

Consejos
Una vez seleccionado, el modo de limpieza (en zigzag o Celda por celda) continuar activado incluso
si el aparato est apagado.
Para cancelar la reserva, pulse el botn Schedule durante tres segundos mientras el aparato est
cargando.

11

ANTES DE USAR
Compruebe los siguientes consejos antes de usar el robot de limpieza:
No use este aparato en una habitacin donde haya un nio sin vigilancia. El nio puede resultar herido.
Retire cualquier objeto frgil o innecesario que haya en la habitacin que desea limpiar.
En especial, retire del suelo artculos de cermica valiosos u otros objetos de valor.
Cierre la tapa del depsito de polvo antes del inicio de la limpieza.
Seque cualquier superficie hmeda que haya en el suelo.
Retire cualquier cable, cuerda, toalla, felpudo, etc., del suelo de modo que no quede atrapado por el
cepillo.
Compruebe si la batera tiene potencia suficiente y recrguela si es necesario.
Vace el depsito de polvo una vez que est lleno.
Cierre la puerta de cualquier habitacin en la que no quiere que entre el robot de limpieza. Durante la
limpieza, es posible que el robot de limpieza entre en otra habitacin y contine limpiando.
Cuando la bayeta est acoplada, el robot de limpieza no puede pasar umbrales de altura igual o superior
a 5 .
Si no desea usar la bayeta durante la limpieza, seprela del aparato antes de usar el robot de limpieza.
La limpieza puede presentar problemas en alfombras con borlas o con un grosor de mas de 20 . Por
lo tanto, se recomienda que las prepare o las retire antes de usar el producto.
Cierre todas las puertas de los balcones. Las ruedas pueden atascarse durante la limpieza.

Instalacin de las pilas del mando a distancia

1. Abra la tapa del compartimento de las pilas levantando la pestaa de la parte posterior del mando a
distancia.
2. Introduzca dos pilas AAA y compruebe que los polos positivo (+) y negativo (-) estn en la posicin
correcta.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas completamente para que estas no se caigan.

+
+
Medidas de precaucin durante el uso del mando a distancia

Nunca pulse ms de un botn al mismo tiempo.

No lo deje caer ni lo someta a impactos fuertes.
No lo guarde en un lugar cercano a fuentes de calor, fuego o aire caliente.
Ciertas lmparas fluorescentes, como, por ejemplo, tres bandas de radiacin de la lmpara, pueden
interferir en la activacin del mando a distancia. Por tanto, procure usarlo lo ms alejado posible de dichas
lmparas.
Si el mando a distancia se activa lejos del robot de limpieza, es posible que no funcione de la forma
adecuada. Si es posible, use el mando a una distancia mxima de 3 del robot de limpieza.

12

VISTA GENERAL

Instale la base. (p14)

Introduzca el enchufe del cable de alimentacin en
una toma de corriente y coloque la base apoyada en
la pared. Si la base no recibe electricidad, el robot de
limpieza no se cargar.

Encienda la fuente de alimentacin del robot

de limpieza. (p15)

Compruebe el depsito de polvo.

Inicie la limpieza (p16)

Carga automtica. (p17~18)

Use los modos de limpieza y las funciones

auxiliares. (p19~25)

1.5

1.5

Coloque en la posicin ON el interruptor de

alimentacin de la parte posterior izquierda del
robot de limpieza y pulse el botn START/
STOP de la parte superior.
Si la fuente de alimentacin no est encendida,
consulte la pgina 15.

Compruebe que el depsito de polvo est limpio antes

de iniciar la limpieza y cierre la tapa del depsito de
polvo en la unidad principal.

Pulse de nuevo el botn START/STOP cuando el

robot de limpieza est encendido. Al iniciar la limpieza,
oir el sonido de indicacin de inicio de la limpieza.

El robot de limpieza autoevaluar el estado de la batera

y volver automticamente a la base para cargar la
batera antes de que esta se vace por completo. La
batera tarda aproximadamente tres horas en cargarse.

Use los botones del robot de limpieza y del mando

a distancia para usar cada modo de limpieza y cada
complemento.
Hay varios modos de limpieza, entre ellos: Zigzag; Celda
por celda; Limpieza focalizada; Mi sitio; Repetir; los
complementos incluyen limpieza manual, programada y
con bayeta ultramicrobras.

< Advertencia >

Si pone en funcionamiento el robot de limpieza con la tapa del depsito de polvo

abierta, podra provocar una lesin o daos graves en el producto.
13

INSTALACIN DE LA BASE
INSTALACIN DE LA BASE
1. Coloque la base sobre suelo liso y apoyada a la pared para as
evitar deslizamientos durante el acoplamiento.
Retire cualquier objeto que se encuentre a menos de 1,5 de
los laterales y a menos de 2 del frontal.
1.5

1.5

2. Enchufe el cable de alimentacin a una toma de corriente.

Enrolle el cable de alimentacin alrededor de las lengetas de
jacin de la parte posterior de la base o colquelo pegado a la
pared de modo que el recorrido del robot de limpieza no quede
obstruido.
Lengetas de jacin del
cable de alimentacin

3. Fije la base colocndola pegada a la pared para que no se

mueva.
Encienda el interruptor de alimentacion.

4. Cuando el mando a distancia no est en uso, colquelo en el

soporte adecuado de la base.

Consejos
Debe mantener la base enchufada en todo momento. Si la base no est enchufada, el robot de
limpieza no volver a ella para cargarse automticamente.

< Advertencia >

14

No ponga en funcionamiento el robot de limpieza si este no funciona

adecuadamente, si est daado o se ha cado, o si el enchufe o el cable estn
daados. Para evitar peligros, solamente LG Electronics, Inc. o un tcnico de
servicio cualificado deben reemplazar el cable.

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

Encendido de la fuente de alimentacin principal
Asegrese de que el interruptor de alimentacin principal de la parte
posterior izquierda del aparato est en la posicin ON. Si est en la
posicin OFF, pngalo en la posicin ON.
Cuando encienda el interruptor de alimentacin, no pulse el botn
situado en la parte superior del robot de limpieza. La accin del
botn puede verse retrasada.
Con el n de proteger la batera, ponga el interruptor de alimentacin
en la posicin OFF si no va a usar el robot de limpieza durante un
largo periodo.

Encendido desde el modo en espera.

Con el robot de limpieza apagado, pulse START/STOP durante al
menos 1 segundo, hasta que se oiga un tin. En unos 10 segundos, el
aparato se encender, y sonar una meloda.
El robot de limpieza se apagar si no se ha movido en 10 minutos y
la batera no est cargada.

Apagado de la fuente de alimentacin

Pulse el botn START/STOP durante 2 segundos cuando el robot
de limpieza est encendido. Sonar una meloda cuando se apague.

Consejos
Si no puede encender el aparato, haga lo siguiente:
- Ponga el interruptor de alimentacin en la posicin ON y espere durante ms de 3 segundos.
- Pulse el botn START/STOP cuando el interruptor de alimentacin est encendido.
- Si el aparato no se enciende o si no aparece nada en la pantalla y solo se emite un tin, coloque
el robot de limpieza en la base.

15

INICIO E INTERRUPCIN DE LA LIMPIEZA

Mediante los botones del robot de limpieza
Cuando el robot de limpieza est encendido, pulse el botn START/
STOP para iniciar la limpieza. Sonar una meloda y se iniciar la
limpieza.
Pulse el botn START/STOP durante el ciclo de limpieza para
interrumpir la limpieza.
Si pulsa el botn START/STOP cuando la fuente de alimentacin
del robot de limpieza est apagada, el aparato se encender. Pulse
de nuevo el botn START/STOP para iniciar la limpieza.

Mediante el mando a distancia

Cuando el robot de limpieza est encendido, pulse el botn Start
en el mando a distancia. Sonar una meloda y se iniciar la limpieza.
Pulse el botn Stop/OK durante el ciclo de limpieza para
interrumpir la limpieza.
Cuando el robot de limpieza est apagado, este no se puede
encender desde el modo en espera mediante el mando a distancia.
Cuando el aparato est apagado, pulse el botn START/STOP
en la parte superior del robot de limpieza para encenderlo y as
poder usar el mando a distancia.

Durante la limpieza, se pueden producir colisiones si el sensor no detecta objetos a causa de sus
caractersticas fsicas (patas nas de mesas y sillas, esquinas de los muebles, etc.). Cuando esto
sucede, el sensor de deteccin de impactos del interior del aparato evitar los obstculos mediante un
movimiento de retroceso.
Si el robot de limpieza est congurado para iniciar la limpieza en una ubicacin distinta de la base,
coloque el aparato en un suelo liso para prevenir el mal funcionamiento del sensor de deteccin de
obstculos. Adems, deber iniciar la limpieza desde una ubicacin en la que no haya ningn obstculo,
como, por ejemplo, cortinas o paredes, en un radio de 30 alrededor del robot de limpieza.

Consejos
Para obtener mejores resultados:
Examine rpidamente la zona a limpiar y retire cualquier objeto, ya sea grande o pequeo, que pueda
dificultar el paso del robot de limpieza.
Si la limpieza se inicia cuando el robot de limpieza est en la base, el aparato puede volver
rpidamente a ella, ya que habr ledo con precisin la posicin actual de la base.
Cuando la bandeja para la bayeta est instalada, para prevenir una segunda contaminacin por la
bayeta contaminada, el aparato no puede atravesar umbrales de altura igual o superior a 5 .

16

CARGA DE LA BATERA
Carga automtica
El robot de limpieza vuelve a la base al nalizar el ciclo de limpieza
o cuando le queda poca batera.
El robot de limpieza se apagar si no se ha movido en 10 minutos
y la batera no est cargada.
NO ponga el interruptor de alimentacin principal en la posicin OFF,
ya que no se cargar la batera. Si el aparato intenta cargar la batera
con el interruptor de alimentacin principal en la posicin OFF,
se muestra el mensaje de error: "El interruptor principal en la parte
posterior del HomBot est apagado. Por favor, encienda el interruptor."
Si el aparato vuelve a la base porque necesita cargar la batera, la
limpieza se reanudar, despus de la carga, desde el lugar ms
cercano a la zona que an no se haba limpiado. (Pgina 18)
Si el robot de limpieza no consigue acoplarse a la base al primer intento, lo intentar de nuevo hasta que
consiga acoplarse correctamente.
Cuando el robot de limpieza haya nalizado la limpieza de todas las zonas que puede limpiar, volver a la
base incluso si no tiene un nivel bajo de batera.

Carga manual
Si usa el robot de limpieza por primera vez o si carga la batera durante la limpieza, puede cargar la batera
manualmente.
Mtodo 1. Acople el robot de limpieza a la base, para
ello, alinelo con el lado frontal de la base.
Sonar una meloda y un mensaje de audio
que conrmar el inicio de la carga.
Si se repite el mensaje de voz "El
interruptor principal en la parte posterior
del HomBot est apagado. Por favor,
encienda el interruptor.", asegrese
de que el interruptor de alimentacin
principal est en la posicin ON.
Mtodo 2. Si pulsa el botn Home del mando a
distancia o del robot de limpieza, se emitir
automticamente un sonido de bsqueda
y el robot de limpieza volver a la base para
iniciar la carga.

Si el robot de limpieza no inicia la limpieza desde la base o si se carga manualmente mediante el botn
de carga, es posible que necesite algo ms de tiempo para localizar la base.
Si el robot de limpieza se encuentra a menos de 10 del frontal del terminal de carga cuando la fuente
de alimentacin est encendida, el aparato volver automticamente a la base y se iniciar la carga.

Consejos
Tome las precauciones siguientes cuando use la base:
Si hay sustancias extraas en el terminal de carga, es posible que la carga no se realice adecuadamente.
Limpie el terminal peridicamente con un pao seco despus de desconectar el enchufe de alimentacin.(p32)
Para evitar una descarga elctrica, no toque el terminal de carga con objetos metlicos.
Para evitar un incendio o una descarga elctrica, nunca desensamble o modifique la base.
17
No coloque la base o el enchufe de alimentacin cerca de un aparato de calefaccin.

CARGA DE LA BATERA
Indicador de la cantidad de batera restante
El nivel de la batera se indica en la pantalla de estado, como se muestra a continuacin.
Si el aparato est cargando la batera, la luz del nivel de la batera parpadea.
Si la carga de la batera se ha completado, solo se muestran los iconos de la batera y del modo de
limpieza, para ahorrar energa.
Cuando es necesario cargar la batera, solo el primer nivel de la luz del nivel de la batera est encendido y
parpadeando.
Parpadeando

Carga necesaria

Nivel bajo

Nivel medio

Nivel alto

Si el robot de limpieza vuelve a la base con un nivel bajo de batera, la

luz del modo de limpieza comienza a parpadear.
- Cuando se ha completado la carga y si la luz del modo de limpieza
parpadea, el robot de limpieza buscar y limpiar aquellas zonas por las
que no pas.
- Si pulsa el botn Start en el mando a distancia o el botn START/
STOP en la unidad principal mientras la luz del modo de limpieza
parpadea, el robot de limpieza buscar y limpiar aquellas zonas por las
que no pas.
- Si pulsa el botn Start en el mando a distancia o el botn START/
STOP en el aparato despus de cambiar el modo, el robot de limpieza
reiniciar la limpieza desde el principio.

Si la batera no est cargando

Luz de indicacin de estado

cuando el robot est cargando
(modo de limpieza en zigzag)

En caso de que no exista

una zona a limpiar

En caso de que exista una

zona a limpiar (parpadea)

Comprobacin:
Si la batera no est cargando incluso cuando el robot de
limpieza est acoplado a la base, compruebe lo siguiente:
- Ponga el interruptor de alimentacin de la parte inferior del
robot de limpieza en la posicin OFF y, despus, vuelva
a ponerlo en la posicin ON.
- Compruebe la luz de encendido de la base. Si la luz est
en posicin OFF, vuelva a ponerlo en la posicin ON al lado
izquierdo del terminal de la base.
- Limpie el terminal de la base con un pao seco.(p32)
Luz de encendido
Terminal de carga

18

MODOS DE LIMPIEZA
Limpieza en zigzag
En el modo de Limpieza en zigzag, el robot de
limpieza repite un patrn en zigzag para limpiar
todos y cada uno de los rincones del hogar.
Si necesita terminar la limpieza rpidamente, elija el
modo de Limpieza en zigzag.
Pulse el botn Mode en el mando a distancia o
en la unidad principal para seleccionar el modo de
Limpieza en zigzag y, a continuacin, pulse el
botn Start.
La conguracin de fbrica predeterminada es el
modo de Limpieza en zigzag.

Limpieza Celda por Celda(Cell by Cell)

En el modo de Celda por Celda(Cell by Cell), el
robot de limpieza limpia el hogar mediante la divisin
del espacio en zonas rectangulares. Si necesita una
limpieza exhaustiva, seleccione este modo.
Pulse el botn Mode en el mando a distancia
para seleccionar el modo de Celda por Celda(Cell
by Cell) y, a continuacin, pulse el botn Start.
1. etapa:
Se limpia el contorno de la zona de limpieza, cuyas
dimensiones mximas son 3 3 . (El tamao
del contorno vara segn la forma del interior del
hogar).
2. etapa:
Se limpia el interior del contorno siguiendo un
recorrido en zigzag.
Cuando hayan nalizado la 1. y la 2. etapa, el
aparato se mover a la siguiente zona de limpieza y
limpiar el interior del hogar mediante la repeticin
del modo de limpieza indicado anteriormente.

Consejos
Una vez configurado, el modo de limpieza se mantendr seleccionado incluso si se apaga la fuente
de alimentacin.
Si necesita cambiar el modo de limpieza cuando el aparato est en funcionamiento, pulse el botn
Stop/OK y, a continuacin, seleccione el modo.

19

MODOS DE LIMPIEZA
Limpieza Mi espacio(My Space)
Al pulsar el botn My Space en el mando a distancia,
se emitir un mensaje de voz y el modo de limpieza
pasar a Selectivo.
Si desea limpiar una zona determinada, seleccione este
modo.
1. etapa:
Use el mando a distancia para realizar manualmente
la limpieza del contorno de cada zona de limpieza.
Para que el aparato pueda reconocer el contorno, la distancia entre el punto inicial y el nal debe ser
menor de 1 .

My Space
(Mi espacio)

2. etapa:
Al pulsar el botn Start, el robot de limpieza limpiar intensivamente las zonas seleccionadas.
Si se produce un fallo durante la seleccin de una zona, se emitir el siguiente mensaje de voz:"La zona
no cumple las condiciones especicadas. Delimite la zona especicada para el proceso de limpieza."
Por tanto, debe usar el mando a distancia para volver a asignar una zona.
Una vez completada la limpieza de todas las zonas seleccionadas, el aparato pasar a estar en el modo
de limpieza automtica (zigzag o Celda por Celda) que estaba activo anteriormente.

Consejos
Cuando el aparato est cargando, no es posible activar el modo de My Space(Mi espacio).
Para cambiar el modo de limpieza cuando el robot de limpieza est en funcionamiento, pulse el
botn Stop/OK y, a continuacin, seleccione el modo.

20

MODOS DE LIMPIEZA AUXILIARES

Limpieza manual
Al pulsar una tecla de direccin en el mando a distancia, puede mover el robot de limpieza en el modo
Manual.
El robot de limpieza limpiar el hogar siguiendo la trayectoria que usted dena mediante la tecla de
direccin: adelante/atrs/izquierda/derecha. En el modo Manual, el robot de limpieza retroceder si
colisiona con un obstculo.

Limpieza focalizada(Spot)
Este modo est pensado para limpiar una parte determinada del hogar.
Pulse el botn Mode en el mando a distancia para seleccionar el modo de Limpieza focalizada, que
se indica en la pantalla de estado, y, a continuacin, pulse el botn Start, el robot de limpieza comenzar
entonces una limpieza focalizada en un espacio de 1,5 de dimetro.
Cuando el aparato est cargando, no es posible activar el modo de Limpieza focalizada(Spot).
Se detiene en la posicin inicial
tras completar la limpieza
(tarda de 4 a 5 minutos).

21

MODOS DE LIMPIEZA AUXILIARES

Modo Turbo
Al pulsar el botn Turbo en el mando a distancia o
en la unidad principal, se emitir un mensaje de voz y
se activar el modo Turbo.
Si pulsa el mismo botn cuando el modo Turbo
est activado, se emitir un mensaje de voz y se
cancelar dicho modo.
En el modo Turbo, el robot de limpieza funciona
con mayor potencia y la limpieza es ms intensa.
<Modo Turbo inteligente>
El modo Turbo se pone en funcionamiento
automticamente cuando el robot de limpieza
limpia alfombras.

Modo de Repeticion de limpieza(Repeat)

Al pulsar el botn Repeat en el mando a distancia, se emitir
un mensaje de voz y se activar el modo de Repeticion de
limpieza(Repeat).
Si pulsa el mismo botn cuando el modo de Repeticion de
limpieza(Repeat) est activado, se emitir un mensaje de voz y se
cancelar dicho modo.
En el modo de Repeticin de limpieza, el robot de limpieza repite la
limpieza hasta que se agota la batera.

Modo de Memorizacin
El robot de limpieza puede memorizar el entorno de
limpieza mediante su funcin de Funcionamiento
inteligente para as realizar una limpieza
inteligente.
La funcin de Funcionamiento inteligente
solo est disponible cuando el aparato inicia la
limpieza desde la base.

Consejos
Precauciones con la funcin de Funcionamiento inteligente
- Esta funcin de limpieza inteligente permite memorizar la ubicacin de los obstculos para as
eludirlos. El robot de limpieza memoriza cada aspecto del entorno en el que se encuentra desde
que comienza la limpieza en la base hasta el momento en que finaliza su trabajo.
- El robot de limpieza memoriza las nuevas condiciones del entorno cuando se cambia la ubicacin
de la base.
- Si la funcin de Funcionamiento inteligente ha sido reconocida, se emite el mensaje de voz:
EL proceso de aprendizaje de limpieza ha finalizado.

22

CONFIGURACIN DE LA HORA
Puede congurar la hora indicada en el robot de limpieza.
Al pulsar el botn Clock en el mando a distancia, el robot de limpieza iniciar la
conguracin de la hora.

Parpadeando

Parpadeando

Seleccione una categora

usando los botones

del mando a distancia.

La funcin se puede
encontrar mediante un
mensaje de voz.

Parpadeando

Ajuste la hora usando los botones

del mando a distancia.

Ajuste los minutos usando los botones

del mando a distancia.

Ajuste si la hora es AM/PM usando los

botones
del mando a distancia.

Al pulsar el botn Clock o Stop/OK

en el mando a distancia, se completar
el proceso de conguracin de hora.

Consejos
La limpieza programada se activa en funcin de la hora actual del robot de limpieza.
Si no realiza ninguna accin durante 10 segundos, se cancelar el proceso de configuracin.

23

LIMPIEZA PROGRAMADA
Con la funcin de limpieza programada, puede hacer que el robot de limpieza inicie la
limpieza a una hora determinada.
Al pulsar el botn Schedule en el mando a distancia, y si la batera est cargada, el
robot de limpieza iniciar la conguracin de la limpieza programada.

Solo se puede congurar/cancelar la reserva cuando el aparato est cargando.

Parpadeando

Seleccione una categora

usando los botones

del mando a distancia.

Seleccione la opcin Programacin

diaria o Salida programada usando
los botones
del mando a
distancia.
Un mensaje de voz conrmar la
programacin.
Ajuste la hora usando los botones

del mando a distancia.

Parpadeando

Programacin diaria

Parpadeando

Ajuste los minutos usando los botones

del mando a distancia.

Salida programada
Parpadeando

Ajuste si la hora es AM/PM usando los

botones
del mando a distancia.

Al pulsar el botn Schedule o

Stop/OK en el mando a distancia, se
completar el proceso de conguracin.

Consejos

24

menos 3 segundos, se cancelar la programacin.

preparado para el uso.

LIMPIEZA CON BAYETA (OPCIONAL)

Si acopla la bayeta ultramicrobras, puede usar el robot
de limpieza para eliminar el polvo de forma ecaz.
Cuando la bandeja para la bayeta est acoplada,
el robot de limpieza no pasar por encima de las
alfombras o de los umbrales de las puertas para
prevenir as la transferencia de suciedad desde la
bayeta.

Precaucin

No cubra el sensor de la cmara.

Para realizar la limpieza con bayeta, acople la bayeta y la bandeja para la bayeta al robot de limpieza segn las
instrucciones siguientes:
1. Acople la bayeta ultramicrobras al velcro de
la bandeja para la bayeta como muestra la
ilustracin.

2. Empuje suavemente la bandeja para la

bayeta en las ranuras hasta or un clic.
Tenga en cuenta que la bandeja para la
bayeta se puede desacoplar durante la
limpieza si no se ha colocado de la forma
correcta.
3. En este modo, es preciso ajustar rmemente
las lengetas de la bandeja para la bayeta
en las ranuras de jacin ubicadas bajo el
aparato.

Clic

La jacin del
gancho

Ranura

Consejos
Para evitar olores, lave cualquier sustancia extraa o desempolve la bayeta una vez completada la
limpieza.
Para evitar extender manchas por el suelo, no use la bayeta ultramicrofibras para limpiar cuando en
el suelo haya suciedad mezclada con lquidos, como, por ejemplo, caf o tinta.
Para evitar daar las alfombras con el velcro o con la transferencia de suciedad de la bayeta, no
limpie las alfombras cuando la bayeta o la bandeja para la bayeta estn acopladas.
Mantenga la bayeta ultramicrofibras seca. No la use en superficies hmedas.
Si hay humedad, esta puede interferir con la navegacin.
La funcin de Diagnstico inteligente no est disponible cuando la bandeja para la bayeta est
acoplada.
25

FUNCIN DE BSQUEDA DE UBICACIN

El robot de limpieza recuerda su ubicacin durante la limpieza.
Si mueve el robot de limpieza cuando est en funcionamiento, este buscar su
ubicacin con la funcin de bsqueda de ubicacin para continuar la limpieza desde la
ltima ubicacin.
Si retira cualquier condicin anmala del robot de
limpieza o si cambia la ubicacin de este ltimo
arbitrariamente, se activar la funcin de bsqueda
de ubicacin.
La funcin de navegacin se activar despus
de que el robot de limpieza reconozca
adecuadamente las condiciones de limpieza.

Cambio de ubicacin

1. Coloque el robot de limpieza cerca de la

ubicacin desde la que fue movido.
La bsqueda de ubicacin es ms ecaz
cuando el robot de limpieza est cerca de la
ubicacin desde la que fue movido.
Si est fuera de un dimetro de 1 de la
posicin desde la que fue movido, el aparato
tiene dicultades para buscar la posicin.

Cuando la funcin de
bsqueda de ubicacin
est activada, el modo de
limpieza del indicador de
estado parpadea

1
1

Ubicacin de la colisin

2. Pulse el botn START/STOP en el robot de limpieza o el botn Start en el mando a distancia. El

robot de limpieza iniciar la funcin de bsqueda de ubicacin y emitir un mensaje de audio.
Cuando la bsqueda de ubicacin se ha completado correctamente, el aparato continuar la limpieza
desde el lugar donde fue movido.
Si se produce un fallo en la bsqueda de ubicacin, el aparato iniciar la limpieza desde el principio.
Zigzag

Para encontrar la posicin exacta,

por favor, aprtese del HomBot.

Zigzag

Ubicacin de la colisin

Consejos
Si apaga el aparato cuando la funcin de bsqueda de ubicacin est activada, dicha funcin
resultar cancelada.
La bsqueda de ubicacin es ms eficaz cuando el robot de limpieza est cerca de la ubicacin
desde la que fue movido.
Si el robot est cargando, se cancelar la anterior programacin de la Funcin de navegacin.

26

DIAGNSTICO INTELIGENTE
El robot de limpieza usa la funcin de Diagnstico inteligente para realizar un
autodiagnstico.
Si el diagnstico detecta cualquier irregularidad, pngase en contacto con el centro de
servicio tcnico de LG Electronics ms cercano.
Durante el diagnstico inteligente, es posible que el robot de limpieza se mueva dentro de un radio de
50 . Por tanto, antes de iniciar el diagnstico inteligente, asegrese de que no haya ningn objeto
dentro de un radio de 1 alrededor de la base.
1. Ponga el interruptor de alimentacin principal de la parte
trasera en la posicin ON y asegrese de que el robot
de limpieza est acoplado a la base.
La funcin de Diagnstico inteligente solo est
disponible cuando el robot de limpieza est acoplado a
la base.

2. Pulse el botn Diagnosis en el mando a distancia,

a continuacin, el proceso se iniciar con el siguiente
mensaje: "Iniciando diagnstico inteligente de HomBot.
Por favor aprtese y quite cualquier objeto a una distancia
de 1 metro o 3 pies aproximadamente."
Si la bandeja para la bayeta est acoplada, el proceso
no se activar.

3. Si el diagnstico inteligente se completa con

normalidad, el robot de limpieza volver a la
base e informar del resultado mediante un
mensaje de voz. Una vez emitido el mensaje de
voz, si pulsa el botn Recharge en el mando
a distancia o en la unidad principal, el mensaje
se volver a emitir. Para nalizar el proceso de
diagnstico, pulse el botn Stop/OK en el
mando a distancia o en la unidad principal.
Si, pasado 1 minuto desde el mensaje de voz,
no ha realizado ninguna accin, el robot se
pondr en modo de Carga.
Si se produce un error en el sensor de obstculos, en el sensor ultrasnico o en el sensor de alturas, el
robot de limpieza no volver a la base, sino que nalizar el diagnstico inteligente con el mensaje de voz
correspondiente.

Consejos
Asegrese de no tocar el robot de limpieza o de alterar su funcionamiento antes de que el
diagnstico inteligente haya finalizado. De lo contrario, deber poner el interruptor de alimentacin
principal primero en la posicin OFF y despus en la posicin ON para reanudar el diagnstico.
El diagnstico inteligente no se activar en cualquiera de los casos siguientes. En cada caso,
compruebe el problema e intntelo de nuevo.
- El robot de limpieza no est acoplado a la base
- No hay suficiente batera
- El filtro del depsito de polvo no est en su posicin
- La bandeja para la bayeta est acoplada
27

DIAGNSTICO INTELIGENTE
Si se emite un mensaje de voz despus del diagnstico inteligente, consulte la tabla siguiente y acte en consecuencia.
Mensaje de voz
Iniciando diagnstico inteligente de HomBot. Por favor aprtese
y quite cualquier objeto a una distancia de 1 metro o 3 pies
aproximadamente.
Hombot tiene que estar cargandose para poder iniciar el diagnstico
inteligente. Por favor acople el HomBot a la base de carga.
No se encontr ningn defecto durante el diagnstico.
Imposible iniciar el diagnstico inteligente debido al bajo nivel de
batera. Por favor, vuelva a intentarlo despus de cargar la batera.
Por favor, compruebe que la bolsa de polvo y el ltro estn
correctamente instalados.
HomBot no se cargar debido a un error del sensor infrarrojo.
HomBot no se cargar debido a un error del sensor ultrasnico.
HomBot no se cargar debido a un problema con los sensores
de inclinacin inferiores. Por favor, limpie los sensores.
Por favor, limpie el sensor de la cmara situado en la parte
inferior del lado derecho.
Por favor, limpie las ventanas del sensor de deteccin de
obstculos en ambos lados del HomBot.
Se ha encontrado un problema en el sensor de giro.
Por favor, compruebe que no hay materiales extraos en la
rueda izquierda.
Por favor, compruebe que no hay materiales extraos en la
rueda derecha.
Se ha encontrado un problema en el sensor de la rueda
izquierda.

Medidas a tomar (referencia)

Retire cualquier objeto que se encuentre en un radio de
1 alrededor de la base y aljese del aparato hasta que el
diagnstico haya nalizado.
Lleve el robot de limpieza a la base para cargarlo.

Repita el diagnstico inteligente despus de cargar la batera.

Abra la tapa del depsito de polvo y examine el interior del mismo.
Repita el diagnstico inteligente y si se emite el mismo
mensaje, pngase en contacto con el centro de servicio
tcnico de LG Electronics ms cercano.
Repita el diagnstico inteligente y si se emite el mismo
mensaje, pngase en contacto con el centro de servicio
tcnico de LG Electronics ms cercano.
Limpie los tres sensores de alturas de la parte frontal inferior.
Limpie la lente de la cmara del sensor de la parte inferior
derecha.
Limpie la lente de los sensores de obstculos de la partes
izquierda y derecha.
Repita el diagnstico inteligente y si se emite el mismo
mensaje, pngase en contacto con el centro de servicio
tcnico de LG Electronics ms cercano.
Compruebe si hay sustancias extraas en la rueda izquierda.
Compruebe si hay sustancias extraas en la rueda derecha.

Repita el diagnstico inteligente y si se emite el mismo

mensaje, pngase en contacto con el centro de servicio
tcnico de LG Electronics ms cercano.
Se ha encontrado un problema en el sensor de la rueda derecha. Repita el diagnstico inteligente y si se emite el mismo
mensaje, pngase en contacto con el centro de servicio
tcnico de LG Electronics ms cercano.
Se ha encontrado un problema con el cepillo. Por favor,
Compruebe si hay sustancias extraas atrapadas en el
compruebe que no hay materiales extraos.
cepillo.
Se ha encontrado un problema en el motor de succin.
Repita el diagnstico inteligente y si se emite el mismo
mensaje, pngase en contacto con el centro de servicio
tcnico de LG Electronics ms cercano.
Se ha encontrado un problema en el sensor de aceleracin.
Repita el diagnstico inteligente y si se emite el mismo
mensaje, pngase en contacto con el centro de servicio
tcnico de LG Electronics ms cercano.
Para volver a escuchar el resultado del diagnstico inteligente,
Si necesita comprobar de nuevo los resultados del
por favor pulse el botn de carga. Para parar, por favor, pulse el
diagnstico, pulse el botn Recharge; si desea nalizar el
botn de parada.
diagnstico, pulse el botn Stop/OK.
Por favor, intente de nuevo el diagnstico inteligente tras apagar Ponga el interruptor de alimentacin principal primero en la
el interruptor principal situado en la parte trasera del HomBot y posicin OFF y despus en la posicin ON para reanudar el
encenderlo de nuevo. Si el problema persiste, por favor, contacte diagnstico. Si el problema contina, pngase en contacto con
el centro de servicio tcnico de LG ms cercano.
con atencin al cliente de LG Electronics.
El modo diagnstico inteligente se apagar.
El modo diagnstico inteligente no funcionar con la mopa
Repita el diagnstico inteligente despus de haber extrado
acoplada. Por favor, vuelva a intentarlo tras quitarla.
la bandeja para la bayeta.
El diagnstico inteligente no ha podido completar el diagnstico. Ponga el interruptor de alimentacin principal primero en
Por favor, vuelva a intentarlo de nuevo tras haber apagado el
la posicin OFF y despus en la posicin ON para
interruptor principal situado en la parte posterior del HomBot y
reanudar el diagnstico. NO toque el robot o altere su
encenderlo de nuevo.
funcionamiento hasta que el diagnstico haya nalizado.

28

LIMPIEZA DEL DEPSITO DE POLVO

Si el depsito de polvo est lleno, la potencia de succin disminuir. Limpie el depsito de polvo antes y
despus de cada sesin de limpieza. Limpie el depsito de polvo siguiendo la secuencia que se indica a
continuacin:
1. Pulse el botn PUSH en el robot de limpieza
para abrir la tapa del depsito de polvo.
2. Agarre el asa del depsito de polvo y tire de ella
hacia arriba.
3. Tire de la lengeta del lateral izquierdo del
mdulo del ltro HEPA situado en la parte trasera
del depsito de polvo para as separar el ltro
HEPA y la esponja.
Tenga en cuenta que al separar el ltro se
puede caer algo de polvo.
Consulte la pgina 30 antes de limpiar el ltro
del depsito de polvo.
4. Levante la tapa hacia arriba mientras mantiene
pulsado el botn de separacin del depsito de
polvo.
5. Vace el depsito de polvo y lmpielo con un
cepillo de limpieza o bajo un chorro de agua.
6. Despus de limpiar el depsito de polvo con
agua, squelo completamente en una zona bien
ventilada y a la sombra.
7. Cuando haya nalizado la limpieza del depsito
de polvo, cierre la tapa y coloque la esponja y el
ltro HEPA.
En la pgina 30 encontrar guas de
ensamblaje detalladas.
8. Coloque el depsito de polvo en el robot de
limpieza y cierre la tapa del depsito de polvo.

Consejos
Si cierra la tapa del filtro del depsito de polvo sin colocar ningn filtro, el polvo que llega al interior
puede provocar fallos en el aparato.
Asegrese de ensamblar el filtro en el depsito de polvo despus de limpiarlo.
Si pone el robot de limpieza en funcionamiento sin haber colocado los filtros o sin haber ensamblado
la tapa del filtro, se emitir el mensaje de voz siguiente: Por favor, compruebe que la bolsa de polvo
y el filtro estn correctamente instalados.
Si la cubierta del aparato se desacopla durante la limpieza, acplela
verticalmente en la ranura del depsito de polvo.

29

LIMPIEZA DEL FILTRO DEL DEPSITO DE POLVO

El ltro del depsito de polvo est compuesto de un ltro HEPA y de un ltro de esponja.
Limpie el ltro HEPA y el ltro de esponja siguiendo la secuencia que se indica a continuacin:
1. Tire de la lengeta del lateral izquierdo del
mdulo del ltro HEPA situado en la parte trasera
del depsito de polvo para as separar el ltro
HEPA y la esponja.

2. Limpie a fondo las pequeas partculas del ltro

HEPA con una aspiradora o con un cepillo.
NO lave el ltro HEPA con agua. Su potencia de
succin podra disminuir.

3. Use un cepillo para limpiar el ltro de esponja.

Si lo ha lavado con agua, squelo completamente
a la sombra.

4. Ensamble el ltro HEPA y el ltro de esponja en

la tapa siguiendo la secuencia que se indica a
continuacin:
Encaje el saliente rectangular del lateral del
ltro HEPA en la ranura de la tapa.
Asegrese de ensamblar correctamente el ltro
HEPA y el ltro de esponja en la tapa.

Consejos
Para mantener el rendimiento del robot de limpieza, limpie el filtro HEPA al menos una vez a la
semana con un cepillo o con una aspiradora.
Si pone el robot de limpieza en funcionamiento con la tapa del filtro ensamblada en el depsito
de polvo sin haber colocado ningn filtro, el polvo que llega al interior puede provocar fallos en el
aparato.

30

LIMPIEZA DEL CEPILLO

El cepillo, situado en la parte inferior del robot de limpieza, ayuda a absorber el polvo. Limpie el cepillo
siguiendo la secuencia que se indica a continuacin:
Antes de dar la vuelta a la unidad principal, extienda un pao suave en el suelo y extraiga el depsito de
polvo.
De lo contrario, la unidad principal se puede rayar o se puede llenar de polvo procedente del depsito.
Ponga el interruptor de
alimentacin principal en
la posicin OFF antes de
empezar la limpieza. Coloque
el robot de limpieza boca
abajo sobre un pao suave.

Despus de comprobar si hay

sustancias extraas, pulse la
lengeta de jacin y tire de
ella hacia arriba para separar la
tapa.

Use una herramienta de

limpieza para limpiar los pelos
y otras sustancias extraas
que haya en el cepillo.

Pngase unos guantes y

empuje el cepillo hasta una
protuberancia amarilla.

Al empujar el cepillo, levante

la protuberancia amarilla
para separarla de la unidad
principal.

Limpie el cepillo con una

aspiradora o con unas tijeras.

Encaje la lengeta de jacin

(de forma rectangular) del
lateral del cepillo en las
ranuras del mismo color.

Mientras empuja el cepillo en la

direccin de la echa, encaje la
lengeta de jacin (de forma
rectangular) del lateral opuesto
en las ranuras.

Presione el cepillo y cierre la

tapa hasta or un chasquido
en ambos lados de la
lengeta de jacin.
Asegrese de no atascar los
cepillos laterales en la tapa.

31

LIMPIEZA DEL SENSOR/TERMINAL DE CARGA

El robot de limpieza tiene sensores que le permiten detectar obstculos
y escaleras, as como la ubicacin de la base para cargar la batera. Para
mantener el rendimiento del robot de limpieza, limpie con frecuencia los
sensores y el terminal de carga como se indica a continuacin:
1. Ponga el interruptor de alimentacin de la parte inferior del robot de
limpieza en la posicin OFF. Si el interruptor no est en la posicin
OFF, la activacin del robot de limpieza puede provocar lesiones.
2. Extienda un pao suave en el suelo, d la vuelta al robot de limpieza y
colquelo sobre el pao.
Asegrese de extraer el depsito de polvo antes de dar la vuelta a
la unidad principal. De lo contrario, el polvo del depsito de polvo se
puede caer.
3. Use un pao suave o un cepillo de limpieza para limpiar el polvo de
cada sensor y del terminal de carga como se describe a continuacin:
Sensores
ultrasnicos

Sensor de la
cmara superior

Ventana del sensor de

deteccin de obstculos
Sensores de deteccin
de la base y sensores
de recepcin del mando
a distancia

Sensor de deteccin
de alturas
Terminal de carga

Sensor de la
cmara inferior
Terminal de carga
Lente

Consejos

32

Cuando limpie el robot de limpieza, nunca pulverice agua, disolvente, benceno, etc., directamente
sobre l.
Llame al centro de servicio tcnico si el sensor o el terminal de carga estn daados. Los daos en
el sensor y en el terminal pueden provocar un mal funcionamiento del aparato.
Para limpiar el filtro/sensor, use un pao suave o un cepillo de limpieza.

LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS LATERALES

Sustancias u objetos extraos, como, por ejemplo, pelos, pueden
quedar adheridos fcilmente a los cepillos laterales. Elimine esas
sustancias al menos una vez a la semana.
Si hay una gran cantidad de sustancias extraas en los cepillos, es
posible que estos resulten daados.
Si el suelo es spero o si se limpian las paredes con frecuencia, los cepillos laterales se pueden doblar o
daar. En ese caso, siga el mtodo siguiente para alisar los cepillos laterales:
1. El procedimiento siguiente ayuda a restaurar los
cepillos deformados.
2. Pulse el botn START/STOP en el robot de
limpieza durante 2 segundos para apagar la
fuente de alimentacin.
3. Coloque el robot de limpieza en el extremo de
una mesa para facilitar la limpieza de los cepillos
laterales. Asegrese de que el robot de limpieza
no se puede caer.
4. Sumerja el cepillo lateral en agua caliente.

5. Presione el cepillo lateral durante

aproximadamente 10 segundos para que est
completamente sumergido en el agua.
6. Frote suavemente el cepillo lateral deslizndolo
en la mano.

7. Gire el cepillo lateral y repita los pasos 4 a 6 para

cada seccin del cepillo.
8. Antes de usar el cepillo lateral, espere a que se
haya secado por completo.

Reemplazo de los cepillos laterales

1. Use un destornillador para extraer los tornillos y as
separar el cepillo lateral de la unidad principal.
2. Elimine cualquier cabello que pueda haber tras la separacin.
3. Ensamble el cepillo lateral a reemplazar en la parte
inferior del robot de limpieza, colocando las marcas R
y L del cepillo en sus homlogos del robot de limpieza.

33

LIMPIEZA DE LA BAYETA ULTRAMICROFIBRAS (OPCIONAL)

Para evitar olores, lave la suciedad y el polvo de la bayeta una vez nalizada la limpieza. Siga estas
indicaciones para lavar la bayeta ultramicrobras:
1. Separe la bayeta ultramicrobras de la bandeja para la
bayeta.

210

2. Lvela cuidadosamente con agua.

3. Antes de usar la bayeta, squela a la luz del sol en un lugar

bien ventilado.
Si usa la bayeta cuando an est hmeda, puede provocar
un mal funcionamiento del robot de limpieza.

Consejos
Para evitar un mal funcionamiento del aparato, use solamente la bayeta ultramicrofibras
proporcionada con el robot de limpieza.
Puede comprar bayetas ultramicrofibras adicionales en el centro de servicio tcnico de LG Electronics
ms cercano.

34

RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Si se emite el mensaje de voz: Las ruedas no estn en contacto con el suelo.
Por favor, posicione el HomBot en una supercie lisa.
Se emite un mensaje de advertencia cuando una rueda no est en contacto con el suelo o cuando se ha
cado por cualquier motivo.
Una de las ruedas ha quedado atrapada en la puerta principal, en el balcn, en la escalera, etc.?
Coloque el robot de limpieza en una supercie plana.

Si se emite el mensaje de voz: Por favor, retire cualquier material extrao de

la rueda izquierda/derecha.
Hay alguna sustancia extraa enrollada en la rueda?
Extienda un pao suave en el suelo, d la vuelta al robot de limpieza y colquelo sobre el pao.
Elimine las sustancias extraas de la rueda.
Asegrese de extraer el depsito de polvo antes de dar la vuelta a la unidad principal.
De lo contrario, el polvo del depsito de polvo se puede caer.

Si se emite el mensaje de voz: HomBot no puede seguir limpiando.

Por favor, compruebe el rea a su alrededor
Se emite un mensaje de advertencia cuando el robot de limpieza no puede continuar la limpieza por la
presencia de un obstculo.
El robot de limpieza est atascado?
Despus de retirar la pieza que est atascada, coloque el robot de limpieza sobre una supercie plana.

35

RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Si se emite el mensaje de voz: Por favor, compruebe que la bolsa de polvo y
el ltro estn correctamente instalados.
Se emite un mensaje de advertencia cuando no hay un depsito de polvo o una tapa del ltro instalados.
El depsito de polvo est instalado en el robot de limpieza?
Abra la tapa del depsito de polvo y si falta el depsito de polvo, colquelo.
NO deje abierta la rendija de la tapa del depsito de polvo.

Asegrese de que la tapa del ltro est ensamblada en el depsito de polvo.

Si se emite el mensaje de voz: Batera baja. Por favor, site el HomBot en la

estacin de inicio para cargar.
Cuando la batera est prcticamente agotada, se emite el mensaje de voz: Bateria baja
Lleve el robot de limpieza a la base para que se inicie la carga de la batera.
Si el robot de limpieza est acoplado a la base, se iniciar la carga y se emitir la meloda de inicio de
carga.

36

RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Si se emite el mensaje de voz: Por favor, retire cualquier material extrao
del cepillo de la parte inferior del HomBot.
Se emite un mensaje de advertencia cuando hay una sustancia extraa en el cepillo.
Extienda un pao suave en el suelo, d la vuelta al robot de limpieza y colquelo sobre el pao.
Antes de dar la vuelta a la unidad principal, extraiga el depsito de polvo.
De lo contrario, la unidad principal se puede llenar de polvo procedente del depsito.

Compruebe la ranura de separacin del cepillo para vericar que este est ensamblado correctamente.
Extraiga el cepillo del robot de limpieza y elimine cualquier sustancia extraa del mismo.

Elimine cualquier sustancia extraa, como, por ejemplo, cables o pelos, que se encuentre en el cepillo
o en los cepillos laterales.

En las instrucciones de la pgina 31, 33 encontrar una descripcin ms detallada de este proceso.

37

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TCNICA

Compruebe lo siguiente antes de informar del fallo del robot de limpieza.
Problema

38

Soluciones (pgina de referencia)

La fuente de alimentacin no
se puede encender.

Compruebe que el interruptor de alimentacin est en la posicin

ON. (Pgina 15)

La fuente de alimentacin se
apaga automticamente.

Esto no es un fallo. El robot de limpieza tiene su propia funcin de

ahorro de energa.
Si, despus de encender la fuente de alimentacin, no usa el aparato
en 10 minutos, la fuente de alimentacin se apagar. (Pgina 17)

El robot de limpieza no carga

la batera.

Retire los objetos que haya alrededor de la base. (Pgina 15)

Compruebe que la fuente de alimentacin est conectada a la base.
(Pgina 14)
Limpie el terminal de carga con un pao seco.

La potencia de succin ha
disminuido.

Compruebe si hay alguna sustancia extraa bloqueando el puerto

de succin. (Pgina 31)
Vace el depsito de polvo. (Pgina 29)
Limpie el ltro del depsito de polvo. (Pgina 30)

El aparato hace ms ruido de

lo normal.

Compruebe que el depsito de polvo est ensamblado

correctamente.
Compruebe que el ltro del depsito de polvo est ensamblado
correctamente. (Pgina 30)
Compruebe si hay alguna sustancia extraa atascada en el cepillo.
(Pgina 31)

El robot de limpieza no se
enciende.

Compruebe que el interruptor de alimentacin est en la posicin

ON. (Pgina 15)
Compruebe que la batera est cargada. (Pgina 18)

El cepillo no gira.

Limpie el cepillo. (Pgina 31)

Compruebe que el cepillo est ensamblado correctamente.
(Pgina 31)

Los movimientos o el recorrido

son anmalos.

Limpie el sensor cuidadosamente con un pao suave. (Pgina 32)

Si la bayeta ultramicrobras est acoplada, compruebe que est
ensamblada correctamente. (Pgina 25)
Ponga el interruptor de alimentacin primero en la posicin OFF y
despus en la posicin ON.

No es posible encender el
robot de limpieza con el
mando a distancia.

Reemplace las pilas del mando a distancia. (Pgina 12)

Compruebe que el mando a distancia est dentro del rea de cobertura
de la unidad principal, que tiene un radio de 3 . (Pgina 12)
Compruebe si el interruptor de alimentacin principal de la parte
inferior est en la posicin ON. (Pgina 15)

REFERENCIAS
Aviso sobre el software de cdigo abierto
Para obtener, bajo licencias de cdigo abierto GPL, LGPL y MPL entre otras, el cdigo fuente contenido en este
producto, entre en http://opensource.lge.com.
Adems del cdigo fuente, tambin podr descargar todos los trminos de la licencia y todas las exenciones de
responsabilidad sobre la garanta a los que se hace referencia.

Ensamblado y desensamblado de la batera

Ponga el interruptor de
alimentacin principal de la parte
inferior izquierda del robot de
limpieza en la posicin OFF.

Ponga el interruptor de
alimentacin principal de la parte
inferior izquierda del robot de
limpieza en la posicin OFF.

Extraiga el tornillo con un

destornillador y retire la batera
del aparato.

Coloque la batera.

Separe el cable de la batera

mientras presiona el gancho
conector.

ADVERTENCIA
Precauciones en caso de incendio, explosin, descarga elctrica, o avera.
No cargue este Paquete de Bateras (Paquete en lo adelante) con otro cargador que no sea el

suministrado originalmente.

39