Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
comprender
mejor el sistema .
..
Un programa de:
Detective _________________________________________
Contenido
Introduccin
................................................................................ 4
............................................................. 12
............................................................ 17
........................................... 19
La investigacin .......................................................................... 20
El proceso en el Juzgado de lo Penal ................................................. 21
La proteccin del(de la) nio(a) y el proceso en el Tribunal Juvenil
............ 22
................................................................ 27
Bienvenido al Centro
para la Defensa de
Nios (Children's
Advocacy Center CAC)
Su nio(a) est aqu porque se sospecha de un posible
abuso. Nuestros objetivos son:
Qu es abuso sexual
El abuso sexual ocurre cuando una persona fuerza a un(a) nio(a)
a tener cualquier forma de contacto sexual o fuerza a un(a) nio
(a) a realizar representaciones sexuales. El abuso sexual puede
implicar tocar partes ntimas (con o sin ropa), penetracin
usando un objeto, forzar actos sexuales entre nios, o hacer que
el(la) nio(a) mire, lea o participe en pornografa. Estos actos son
abusos, an cuando los transgresores digan que actuaron con
delicadeza y no le hicieron dao al(a la) nio(a).
El abuso sexual tambin se conoce como acoso y explotacin. El
acoso sexual no siempre significa tener relacin sexual. Algunas
veces, los nios mayores acosan a nios menores o ms
pequeos. Los actos sexuales entre nios se convierten en acoso
cuando un(a) nio(a) usa coercin, fuerza o violencia para lograr
que el(la) otro(a) nio(a) haga los actos. Los acosadores deben
ser reportados a los Servicios a Nios del Condado de Lucas
para que reciban ayuda.
El acoso sexual es insoportable para los nios, especialmente
cuando un adulto est involucrado. A la mayora de los nios se
les ensea confiar en los adultos. Ellos tienden a creer que lo que
dicen los adultos es verdad en vez de confiar en sus propios
instintos. Esto funciona contra ellos de dos maneras. Si el
acosador les dice que lo que les est haciendo
est bien, ellos pueden dudar de sus propios
sentimientos que les dice que no lo es. Si la
reaccin inicial de los padres al escuchar el
reporte de acoso es de "Esto no puede ser
verdad!", el(la) nio(a) puede preguntarse si sus
propios sentimientos estn equivocados. Los
nios casi nunca dicen nada del abuso, "para
que crear problemas." Con ms frecuencia,
ellos temen que dicindolo harn que la gente se
enoje con ellos. Es extremadamente difcil que
los nios reporten el abuso.
Referencia: Cuando su nio(a) ha sido acosado
por Kathryn B. Hagan
los investigadores les importa mucho, y parte de su trabajo es mantenerse objetivos y calmados, an en casos
de situaciones extremadamente emotivas.
13
Hechos sobre la
investigacin
A veces, se le va a pedir que espere
mientras que su nio(a) est siendo
interrogado(a). Siendo apartado en alguna parte del
proceso podra hacerle sentir que no fuera muy importante
al proceso o al(a la) nio(a). Por favor, convnzase de que
usted es muy importante. En realidad, usted puede ser la
clave para comprender lo que pas. Muchos
entrevistadores prefieren que los padres no estn
presentes durante la entrevista, porque sienten que ms
informacin precisa se puede obtener de los nios, si no
estn all. En su presencia, su nio(a) no querr decir
detalles importantes porque l(ella) prefiere que usted no
lo(la) oiga. A veces los padres no pueden contener la
emocin por lo que escuchan, o algunos padres presionan
al(a la) nio(a) para que hable de una manera que puede
complicar el proceso legal.
Casi todos los entrevistadores se toman el tiempo en
asegurarse que su nio(a) se sienta confortable sin usted
presente. Esto significa dejar que su nio(a) lo vea con el
entrevistador y asegurarle a su nio(a) que sepa donde
estar durante la entrevista. Debe aclararle al (a la) nio(a)
que usted est disponible si es necesario.
El proceso legal puede moverse a su propio paso, diferente
al paso que su nio(a) necesita para curarse. Las heridas
emocionales pueden ser reabiertas por los varios procesos
que puede tomar sobre un periodo de uno o dos aos. La
fecha del tribunal puede posponerse una y otra vez. Usted
no tiene control sobre eso. Es mejor tratar de ser paciente,
y acordarse que hay gente que estn trabajando para
ganar el mejor resultado para usted y su nio(a). El equipo
asignado a estos casos trata de mantener el proceso tan
simple como sea posible.
14
El sistema legal no fue diseado teniendo en cuenta la necesidad de los nios. La base de nuestro sistema judicial
penal se funda en la Constitucin, la cual fue escrita hace
ms de 200 aos, y el sistema fue diseado ms que todo,
para proteger los derechos del acusado(a), no de la vctima. Los derechos del(de la) nio(a) vctima estn mucho
menos definidos que los derechos del (la) acusado(a). De
todos modos, se estn haciendo esfuerzos en todo el pas
para mejorar la respuesta del sistema legal relativo al
abuso en nios. Por ejemplo en muchas comunidades:
Los profesionales de estos casos son entrenados anualmente en una variedad de tpicos relativos a abuso en
nios.
El nmero de veces que el(la) nio(a) tenga que declarar sobre el abuso ha sido reducido.
15
El sistema legal
Es muy difcil de predecir que pasar despus
que el reporte est hecho, y el caso est en el
sistema legal. A veces, la oportunidad de hablar sobre todo que pas puede ser buena para
el(la) nio(a), ya sea o no condenado(a) el(la). Muchos nios
se sienten aliviados al pensar que alguien ms poderoso le
diga al(la) abusador(a) que l(ella) err. Para otros nios, los
eventos siguientes al reporte pueden causarles temor.
Usted puede hacer el proceso ms fcil para su nio(a)
trabajando con, y no contra las autoridades. El sistema legal
puede proteger a su nio(a) de futuro contacto sin supervisin
con el(la) abusador(a). Trabajando por medio del sistema legal es tambin otro modo de mantener a los nios protegidos,
porque mucho ms transgresores abusan de nios que los
que realmente se han detenido cogido acosando. Adems,
muchos transgresores responden mejor al tratamiento
cuando sienten la fuerza del sistema legal sobre ellos. Es una
poderosa manera de situarle al transgresor la responsabilidad
por lo que l(ella) hizo.
El proceso legal es complejo, y puede a veces ser confuso. La oficina del fiscal tiene un Programa de Asistencia a
Vctimas. La Defensa de Asistencia a Vctimas lo ayudar durante este difcil periodo y estar disponible para contestar
sus preguntas, explicarle el tipo de asistencia y servicios de
vctimas por los cuales usted puede ser elegible, y generalmente ayudarlo durante este periodo difcil.
Una vez la investigacin est completa, el caso pasa a
la Oficina del Fiscal. Siempre sern asignados dos fiscales a
su caso. El primer Fiscal, llamado Fiscal Especial, es uno que
se especializa slo en casos de abusos en nios, mientras que
el otro es un Abogado Senior asignado a determinada sala del
tribunal.
El Fiscal Especial estar con usted en todo el Proceso
Judicial empezando con el Gran Jurado. Este Fiscal establece
una relacin especial con el(la) nio(a). Si hay juicio, el Fiscal
Especial har las preguntas directamente al(a la) nio(a) para
que l(ella) se sienta ms cmodo(a).
16
Su equipo de profesionales
Muchas comunidades tienen un equipo multidisciplinario de
profesionales que se rene todas las semanas para responder
a reportes de abuso en nios. Las funciones de los miembros
del equipo se describen a continuacin.
Contina en la pgina 18
17
Su equipo de profesionales
Continuacin de la pgina 17
La investigacin
Los pasos bsicos en una investigacin de abuso sexual en
nios se exponen a continuacin.
20
No querer ir
24
25
26
27
Cuidndose a s mismo(a)
Usted est pasando por un momento muy difcil y
probablemente se sienta presionado(a) en muchos
sentidos. A pesar de que est tratando de cuidar a mucha
gente, tambin usted necesita cuidarse. Su bienestar es
muy importante, as que necesita encontrar tiempo para
hacer algo slo para s mismo(a) y planear de hacerlo
regularmente. Esto podra ser difcil de hacer, pero es por
el mejor inters suyo y de su nio(a).
Un programa de su propio tiempo y espacio le ayudar a
ganar o recobrar su sentido de identidad propia. Tmese el
tiempo necesario para nutrirse. Aqu sugerimos un plan
que puede ayudar:
Paso 1: Programe su tiempo para cuidarse a s mismo
(a) (hora, fecha y lugar precisos) en su
calendario.
Paso 2: Decida lo que har.
Paso 3: Dgales a las personas que lo necesitan saber
que usted estar fuera por el tiempo que se
asign a s mismo(a). Explqueles que es su
tiempo personal y que regresar ms tarde.
Paso 4: Arregle los detalles, tales como encontrar
quien cuide a los nios, la transportacin, etc.
Algunas sugerencias de actividades. Realice paseos a pie,
almuerce con un amigo(a), vaya al cine, coma en un
restaurante, hgase socio(a) de una clase de ejercicios, d
una vuelta en coche, y por fin, pero muy importante nase a
un grupo de apoyo.
29
Servicios de Orientacin
The Cullen Center ........................................... 419-291-7919
Safe Harbor .................................................... 419-291-8892
Family Service of Northwest Ohio.................... 419-244-5511
Harbor Behavioral Healthcare......................... 419-475-4449
Lutheran Social Services of NW Ohio............... 419-243-9178
Connecting Point, Inc...................................... 419-243-1001
Unison Behavioral Health Group ..................... 419-693-0631
31
asistir a familias que esperan la llegada de un nio o tienen nios de hasta 5 aos
de edad. Nuestros Coordinadores de Servicio ayudan a los padres a crear una
vida hogarea positiva, saludable y segura para sus nios. Ellos ayudan a los
padres a entender el desarrollo del nio, proporcionan informacin prctica para
la crianza de hijos y asisten a los padres en descubrir y hacer uso de recursos
tiles en la comunidad.
Este manual ha sido preparado por Madres Defensoras* un programa del Centro
Nacional de Defensores de Nios Huntsville, Alabama y el Equipo Multidisciplinario del Condado Madison.
La publicacin de este manual ha sido posible gracias a Safe Kids Safe Streets
Grant No. 97-JS-FX-K001 de la Oficina de Justicia Juvenil y de la Oficina de Prevencin de Delincuencia, de los Programas de Justicia, Departamento de Justicia, EE.UU.
* Madres Defensoras es patrocinado por la 1995 Worldwide Birthday Offering de
las Presbyterian Women, PCUSA (Ofrenda de Cumpleaos Mundial 1995 de las
Mujeres Presbiterianas, Iglesias Presbiterianas de EE.UU.)
Traduccin por: International Language Source, Inc.
32