INTERROGATORIO A RODOLFO YBARRA, POLGRAFO,

MATEMTICO, ESCRITOR Y PSICOPOMPO SUBTERRNEO

3 marzo,
2015

Publicado por jmaldonado under Sin categora

No hay comentarios

Entrevista realizada por el comit central de Poetas del Asfalto: Richie Lacra, director fundador; Primo Mujica, director en jefe;
y Miguel Fegale, adjunto asistente a la jefatura.

1.-Cul es su responsabilidad con el fanzine PdA? Se debe continuar el combate a punta de goma, sudor y
papel, as los PdA no tengan los medios, logstica, tiempo y poner en riesgo la salud y relaciones familiares?
La responsabilidad de todo lector es la de leer-devorar-fagocitar toda informacin disponible y/o no-disponible
(conspiranoicos). En tanto eso, mi responsabilidad con los PdA pasa por la revisin de su abundante material excretado en
veinte aos de labor ininterrumpida, en zona de emergencia y a sangre y fuego. Pues, leer-es-un-deber. Ahora, en tanto sujeto
escritor y productor de contenidos, mi responsabilidad es la solidarizarme activamente con su trabajo y esfuerzo sobrehumano
en donde se prueban todas las teoras de resistencia-resilencia, incluso las biolgicas que empiezan en la microvida en el
Serengheti y acaban en el cerro Armatambo o el cerro El Pino, lleno de tuberculosos y gente que ya se cans de exigir ser
tratados como ciudadanos. Por eso, los PdA son el capital simblico esparcido, como el ntrax o carbunco, en las calles de Lima.
2.- Con la derogatoria de la ley pulpn hemos descubierto una nueva camada de talentos dormidos, cmo
se debera cuidar a esta nueva fuerza honesta de tanto poltico canbal y engaa muchachos?
La masa crtica se renueva cada cierto tiempo con las nuevas hornadas de jvenes. Es un proceso natural y cclico. La historia se
repite dos veces, primero como tragedia, y, luego, como farsa, deca Marx parafraseando a Hegel y dirigindose a Napolen,
aunque habra que agregar que la repeticin tambin puede ser una ascensin o una superacin evolutiva, aunque nada
garantice que as sea. Es un albur. Los que pensaban que, luego del destazamiento mental progresivo e institucional, propuesto
y promulgado desde el fujimontesinismo, la juventud perdera todo sentido poltico e ideolgico, se equivocaron rotundamente.
Es claro que no estamos hablando de una juventud politizada o partidarizada que irrumpe con los mtodos revolucionarios y
tradicionales sobre una realidad que les (nos) parece asqueante. Acabamos de ver tambin el nuevo fracaso de los polticoszombies y dems cadveres vivientes quienes como los ectoplasmas, los entofgicos o los parsitos cordyceps, trematodes o los
leucochloridium, han querido volver a la vida poltica y seguir larvando las luchas sociales.
Ante este panorama, los jvenes han sabido organizarse para la protesta. Curiosamente, el hecho que permanezcan activos,
significa que no necesitan que nadie los proteja. Ellos se protegen solos. Todo organismo vivo encuentra su escudo o genera
algn tipo de coraza, triquiuela, ilusin ptica o engaifa, ante los predadores. Pero siempre estaremos vigilantes, sobre todo
porque el estado putrefacto sigue usando la represin como herramienta de control social y doblegacin ante la
inconformidad. Vivimos como en Orwell o soando con ovejas elctricas como en Blade Runner, la pelcula de Ridley Scott.
3.-Hay dos tipos de escritores: los de escritorio, oficina, cafecitos; y los de mochila y suelas trajinadas. Para
usted, cul es el ms sincero?
De repente, hay ms tipos de clasificacin de escritores y, seguro, una taxonoma avanzada debera apuntar a poner en evidencia
que el escritor reaccionario no puede o no debeproducir arte sobre la miseria de las mayoras o capitalizando el hambre y el
olvido de 30 millones de peruanos (y unos ocho mil millones de seres humanos, si miramos en macro). El arte pasa por la
preservacin de la vida y el canto a la belleza que es tambin el canto a la vida. No se trata solo de tcnica o de amontonar
premios o vender libros. El libro de ms, deca el Cronopio. Quizs por eso, debido a mi formacin poltica, ideolgica y/o

militante, yo creo que el escritor debe de tener tica sin alejarse de la esttica o del dominio de la lengua, de la palabra y del
Logos. El escritor ms sincero ser el que escriba con correccin poltica y correccin lingstica o, el que habiendo superado

estas formalidades escriba del ser humano para el ser humano.

4.-Se dice que el escritor es bohemio, noctmbulo, solitario. Vale la pena publicar en este pas donde tienes
todo en contra y muchos optan por pasar a la clandestinidad y ser escritores subterrneos alejados de la tvradio-prensa, es valorable o suicida?
Publicar un libro en el Per es un acto de masoquismo, un suicidio o un crimen. El nivel de lectores es ridculo, tanto
cuantitativa como cualitativamente y lo hemos visto en los test y cuadros estadsticos de comprensin de lectura. La
clandestinidad siempre es un mejor lugar o un no-lugar, si queremos volvernos distpicos, un espacio que no admite quejas y
ayuda a permanecer activo en la escritura, lejos de los criterios de las editoriales, el mercado y sus tentculos y todo ese
manierismo de seudopensamiento que contamina al creador.
5.-El centro de Lima emana cultura, belleza siniestra y decadencia con orgullo. La Lima prisionera, los
artistas y ciudadanos por qu dejan morir el mtico y legendario Barrios Altos cuna y casa de artistas que
amaron a este pas? Y a nosotros, qu nos toca hacer para salvarlo?
Lima tiene muchos lugares que solo importan en campaas electorales donde todos esos monigotes y tentetiesos acuden a
avisarnos de lo bien que estaremos con ellos cuando los elijamos como nuestras autoridades. Pero, todos sabemos que esos
politiqueros no harn nada y, ms bien, darn leyes a su favor, harn lobbys, cabildeos, clientelismo, beneficiaran a sus amigos y
terminarn robando a diestra y siniestra. Esta es una constante en la poltica peruana que atraviesa a los servidores pblicos de
ms bajo rango hasta el presidente que casi siempre termina siendo el infiltrado o asesor de alguna empresa o, peor an, un
representante directo de la reaccin o del poder falogocentrista o patriarcabro.
6.-Ante el crecimiento econmico de este pas fragmentado, donde el rico se hace ms rico y el pobre ms
pobre, la involucin cultural es un hecho as haya aumentado el trabajo, sueldos y centros comerciales

parecindonos a la decadente cultura norteamericana cuanto vales, cuanto tienes. Cmo salvarnos de la tv
basura y los gobiernos basura y luchar por la cultura?
El neocapitalismo oligofrnico, viejo lobo disfrazado de ganado ovino, ha convertido en producto de compra-venta a la cultura y
la ha depreciado, malbarateado y ridiculizado; quien no piensa como ellos, termina siendo marginado o siendo objeto de
escarnio de las mayoras enajenadas o embrutecidas por el mass media y sus malditos tenedores. No es in ser culto, leer o ser
crtico. Y en su reemplazo se ha puesto programas chatarra de televisin o se ha falseado la historia y la literatura. Y as como
hay una historia escrita por los vencedores, as, tambin, hay una literatura escrita por los vencedores o sus aliados, sirvientes o
felipillos.
Si t revisas los currculos de los colegios y universidades, te dars cuenta que todo conspira para convertir al hombre moderno
en un esclavo funcional y servil que solo sabe lo que le toca y que no puede hacer nada por el prjimo porque siente que el
fracaso del otro (o su marginacin absoluta) es su problema y no un asunto que le concierne. La mquina, por cierto, tiene a sus
tericos, psiclogos, psiquiatras y una sarta de pobres diablos y sachagurs que se llenan la boca diciendo que el trabajo, el
esfuerzo y la felicidad tienen una relacin de silogismos; pero esto no es verdad y puedes encontrar a millones de personas que
trabajan, que se esfuerzan toda una vida y no encuentran ms que miseria, muerte y olvido.
Por ello, la lucha por la cultura debe estar inscrita en la lucha contra el sistema. No se puede luchar contra las patas o con la cola
del monstruo sin combatir al monstruo en su conjunto. No podemos quedarnos en la parte sin ver el todo.
***
7.-Cmo as Ud. Conoci a los poetas del asfalto?
Los poetas del asfalto nacieron en el centro de Lima que era mi lar por naturaleza. Eran los aos de Las Rejas, el Queirolo; los
debates literarios y la agudizacin de la represin post la captura de Abimal Guzmn. Acordmonos que el primer PdA lo hizo el
msico y poeta Melancox, que, por esos aos, y, an, ahora mismo, es la cabeza visible de ese gran grupo Ilusin Marchita. As
es como recuerdo a los primeros PdA al que me invitaron a participar, pero creo que, en esos tiempos, mi urgencia pasaba por
construir un imago mundi o unconfort y no estoy hablando del plano fsico para desarrollar msica concreta, rock cido nolisrgico con poesa. Adems, estaba terminando de escribir un ensayo sobre el nuevo orden internacional y el cambio del
mundo, la globalizacin, las viejas tesis de McLuhan, las mquinas y la esclavizacin del hombre moderno. Haba muchas cosas
que se estaban modificando rpidamente, acordmonos tambin de la Guerra del Golfo, algo que apunt en la parte final de mi
libro Sinfona del Kaos: Mi cuerpo se escama y es bombardeado como una ciudad del Golfo Prsico / Me crecen alas, me crecen
plumas y de mi cuerpo se evaporan / colores y perfumes como hermosas mandrgoras / La madrugada abre sus puertas / Un
patrullero arrastra el cadver del tiempo. Y yo quera entender todo esto racionalmente, pero haba mucho ruido entrpico que
vena de todos lados. El Per se enfrentaba a diferentes tipos de pestes en todos los planos, el clera era una bandera y la poesa

se escriba con clera. La poesa literalmente se cagaba. As es como nos encontramos con los Poetas del Asfalto en el detritus de

una ciudad que le daba la espalda y les escupa en la cara.

8.-Podra mencionar y explicar a grupos o colectivos anteriores a PdA. Coincidencias y diferencias.
Claro que hubo muchos grupos y colectivos anteriores a PdA. Yo fui director de AE2000, una agrupacin de poetas que naci en
la ANEA del jirn Puno 421, el mismo que tena su pequea revista, cuyo ttulo homnimo era una profeca porque no
pensbamos que podamos llegar al ao 2000. La situacin estaba difcil, eran inicios de los aos noventas y ser escritor era ser
candidato a ser acusado de apologa al terrorismo o ser desaparecido y enterrado en alguna de esas ms de seis mil fosas
comunes cavadas por el propio estado. En esa pequea revista publiqu varios poemas, uno de esos textos est dedicado a
nuestra amiga y compaera de carpeta, la periodista Melissa Alfaro Mndez asesinada con un sobre bomba por miembros de la
marina, cuyos criminales confesos estn libres.
De hecho, en esos aos, hubo varios grupos que aparecan con sus revistas y fanzines, incluso personas solas que te solicitaban
textos y los publicaban as noms, sin mayores prembulos. Esa era una forma de sobrevivir al trfago y a la miseria cultural y
material de esos aos. Acordmonos, tambin, que no exista internet y todo suceda en las calles. Se valoraba mucho los
espacios fsicos, por eso los recitales poticos eran masivos. Se hizo varias poetones, y san Marcos, La Cantuta, La Catlica,
etc., hervan de poetas, todos escriban, todos pintaban, todos hacan perfomances. Era una forma de celebrar la vida en un
momento en que nada vala la pena, quizs un vaso de trago o un poco de humo, anhdrido carbnico para el cerebro, pero,

quizs, de ah, lo ms importante era lo que quedaba en el papel o lo que quedaba impregnado en la retina de los amigos o los
expectantes, la realidad retiniana o persistencia de la visin que le llaman (Peter Mark Roget) y en el cual est basado la
cinematografa desde los hermanos Lumire.
9.-Estos sujetos de PdA han sintetizado en la prctica: punk rock, rock subterrneo, potica de las sucias
kalles y prcticas autogestionarias sin perspectivas lucrativas. Qu nos dice Ud.
Bueno, todo movimiento que se asiente en las prcticas autogestionarias, al margen de las polticas del estado, est gestando un
nuevo proceso que, a la larga, debiera desembocar en la forja de una nueva nacin. Si el estado no te da nada y t construyes
algo al margen de ese estado, entonces, ests diciendo que t NO necesitas a ese estado y que ese estado, por lo tanto, no te

representa ni merece tus impuestos y, menos, tu

obediencia. Algo que escribi Thoreau en su texto La
Desobediencia Ciudadana y que lo llev a negarse a pagar impuestos y, luego, fue recluido en las crceles de Concord.
Quizs, porque no vemos en macro, esto resulta un poco simplista, es decir, uno publica su fanzine subterrneo o hace msica
subterrnea o crea a partir de lo poco que tiene, pero eso tiene implicancias ms profundas que resienten a un sistema
putrefacto cada da ms alejado de los ciudadanos de a pie y, todava, ms alejado de movimientos undergrounds que, de por s,
son elementos crticos y corrosivos del sistema. Ese arte que, aparentemente, es para disfrutar (al menos para un grupo de
personas), en realidad es para combatir. En ltima instancia, parafraseando a Mallarm y su visin del libro como arma,
recogido tambin por Bradbury en su Fahrenheit 451: un fanzine, tambin, es un arma.

10.-Qu nos dice de la lrica y el sucio arte de los PdA? Podra hacer menciones especficas y sus
proyecciones.
Los PdA son subterrneos, escriben sobre cosas que le suceden ipso facto, las cosas que estn sucediendo, sus experiencias
vitales, al modo en que el hombre primitivo trazaba sus caceras de mamuts en alguna cueva de Altamira o de Lascaux. Si uno
revisa cualquiera de sus nmeros, va a encontrar textos que le cantan al placer epicureano, a las drogas, al trago, al dios Baco o
Dionisio y a la vida libre y sin ataduras de ningn tipo. La lrica trasunta aqu vestigios de la poesa srdida norteamericana o de
criminales, ladrones, junkies, poliadictos o borrachos que escriban con las venas abiertas y sin afeites ya a veces hasta aburre
mencionar al viejo Chinasqui, los simbolistas franceses o gente como Gregory Corso, Pasolini, Jean Genet o Martn Adn,
porque aqu, lo polticamente incorrecto se celebra con pogo, los puos o a las patadas. Eso es lo que lo hace autntico y nico.
Los PdA son una radiografa de lo que ocurre debajo de la sociedad en sus estratos ms sensibles, ah donde el amor es una rata
que corre a esconderse en una alcantarilla y donde la esperanza es una cucaracha que lame las sobras y la basura de los que
todava tienen basura para dejar en los sucios contenedores de una sociedad hipcrita, mezquina y larvaria.
11.-Qu proyecciones tiene Ybarra para este 2015. mbitos poticos, narrativos, musicales y sus perspectivas
ideopolticas.
Diversos textos que estn en comps de espera. Un par de novelas, varios libros de poesa, un ensayo sobre contrapoltica,
proto-gneros y lucha confrontacional o la tropopausa literaria, ese lugar donde todos podran ser felices, apoyndonos en un
principio de la hermtica y siguiendo los modelos planteados por alguien que se podra considerar una charlatana: Conny
Mndes, seguidora de madame Blavatstki. O para hacerlo ms fcil: una especie de Alicia en el pas de las maravillas, pero sin
Alicia y sin pas de las maravillas. Tengo un ensayo que explica perfectamente esto, ya se los alcanzar. En msica, estamos
impulsando a Cirko Terror que naci de una idea en la que yo sera el director de orquesta, el compositor de letra y msica, o
sea, alguien que iba a estar detrs de bambalinas como un titeretero o un ventrlocuo al modo de un teatro de sombras, pero
como siempre faltan brazos para empujar la carreta, he tenido que tomar la batuta y asirme de la guitarra y esto hasta que
aparezca la persona o personas indicadas. Adems, tengo otros proyectos performticos o multiperformticos con participacin
de otros gneros artsticos o que proceden de otras disciplinas del conocimiento como la mecatrnica, aparte, claro, de seguir
colaborando en revistas o dando conferencias o talleres. En este ltimo aspecto, estoy trabajando un taller de robtica y

entidades autmatas con la ingeniera Cecilia Carrasco. Vamos a ver si llega a buen puerto.

12.-Qu considera que vendr despus de la edicin nro. cien de PdA. Ud. Augura o vaticina algn porvenir
para esta banda de borrachos, autodidactas, kallejeros, punkdestroyers y sucios antisistema?
No soy pitoniso ni tengo un cronovisor o tablas me para mirar el futuro. De hecho, llegar al nro. cien es un hito, un escaln
dentro de lo que llamamos resistencia. Pero aqu, como en las barricadas antifascistas de Espaa de los treinta, nadie puede
dormirse en sus laureles o creer que ya ha logrado algo. Recordemos que todo se desintegra en el aire (Todo lo slido se
desvanece en el aire, deca el profesor Marshall Berman) y hay que seguir en la brega y ensear a los jvenes que otro mundo s
es posible y que lo mejor de todo es que las propuestas de resistencias ms valoradas son las que se hacen con las propias
manos. Aqu nadie nos ha contado cuentos o habla en tercera persona (y si lo hace, quizs sea solo una licencia), sino que todos
ayudamos y conspiramos para que esto ocurriera, sea como sea y luchando contra los molinos y los termocfalos de la reaccin y
la represin y los enemigos naturales de los que viven a la intemperie: el hambre, la miseria, el fro, el dolor, etc., etc.
***
13.-Ybarra, qu opina usted del amiste entre Cuba y USA. Crees que el comunismo ya muri o est
desfasado?
Cuba y Estados Unidos asisten al entierro de un cadver, pero ninguno quiere decir quin es el muerto. Lgicamente, despus
de ms de 50 aos de luchas y bloqueos, lo que queda ya solo son las cenizas de la guerra fra y ese monumento a la ignominia
que es Guantnamo, una ciudad-crcel ocupada a la fuerza por los yankes y por la que pagaban 5000 dlares de alquiler. De
hecho, Cuba ha sufrido una de las peores torturas al desarrollarse al margen de un mundo que, por un lado, se reclamaba de
aldea global, integracionista, etc., pero cuyos criterios no queran, ni quieren, aceptar los diferentes tipos de disidencia, incluido
el comunismo que despus de la cada del muro de Berln y la URSS ha querido preservar en Cuba al museo de un tiempo en el

que todava se poda luchar en pared contra la opresin institucionalizada, el grupo de Forbes, el club de Bilderberg, los Skulls
and Bones y los hijos de puta de los neonazis o los estados terroristas como Israel o el mismo Estados Unidos.
14.-Qu opina sobre elegir, en el 2016, entre el moco y la baba en las ptridas elecciones plutcratas que se
avecinan?
El Per funciona como un pequeo muestreo, caldo de cultivo o cobayo de lo que ocurre en el mundo. Considero que el asunto
es sistemtico, es decir, primero implantas el neoliberalismo salvaje y draconiano, destruyes los currculos escolares y
universitarios, promueves el destazamiento mental progresivo va el mass media: la prensa, radio y la televisin; usas al estado
y sus rganos represores como ariete de las transnacionales y, luego, financias a tus candidatos e impones la dictadura
de tu pensamiento esclavista. La pregunta no sera por quin vamos a votar sino a quien deberamos de botar o expectorar. La
poltica es vista como un negociado o como la oportunidad de convertir a un pas en un botn o en un animal muerto al que
devorar como sea y cuanto antes. Mientras tanto, no existen leyes que castiguen a los polticos, porque ellos y lo hemos visto en
televisin con el seor Bedoya hijo y padre ven sus errores como actos morales criticables desde la sociedad pero no
punibles legalmente, cuando, en realidad, deberamos aplicarles la ley de traicin a la patria. En ese sentido, el moco y la baba,
el cncer y el sida, la muerte por impacto o seduccin, deberan ser rechazados de plano.

15.-Es verdad que saldr la segunda parte de la novela Matagente?

Tengo una propuesta para el plan lector, pero quieren que suavice las muertes de Atoj, personaje principal y antihroe de MG, y
que suprima el acto de pedofilia reflejo, por cierto, de esta sociedad Jano de dos caras que aparece en uno de sus captulos.
No obstante, mi intensin es que, de haber segunda edicin y/o segunda parte, yo no abolira nada y lo publicara tal cual. La
moralina y los mojigatos en literatura no sirven de nada, entorpecen la creacin y funcionan como en las pocas del Librorum
Prohibitorum, la Santa Inquisicin, el esquizofrnico de Torquemada etc., porque al fin y al cabo, el escritor escribe y si los
encargados de publicar te dicen no, por cuestiones que tienen que ver con la moral y las buenas costumbres, pues, entonces,
estamos hablando de vetos y de pensamientos que se abonan desde la religin o algn tipo de miseria intelectiva en un pas que
es laico solo en teora y que pretende ser racional e institucional y civilizado.

16.-El fanzine Poetas del Asfalto lleg a cien ediciones. T sacaste, hace unos aos, un fanzine llamado Acido:
corrosivo literario. Cuntanos sobre ese interesante proyecto.
El fanzine cido: Corrosivo Literario se hizo a tndem con el novelista Carlos Rengifo; acababa el segundo milenio y
queramos dejar una muestra de lo que se haca en Lima en esos aos; as que nos pusimos a trabajar recolectando poemas,
textos narrativos, ensayos, etc. En su mayora, de carcter indito. Y sacamos un nico nmero bastante voluminoso, un
mamotreto en tamao A4, que se reparti en los centros culturales, bares, universidades, y de mano a mano. No tenamos
ningn afn de reclamarnos directores o editores de nada. Simplemente fue un trabajo, como tantos, que se hacan y se
hacen para difundir la cultura en nuestro pas y para leernos entre nosotros o con quien quisiera compartir la creatio. Eso nada
ms. Nunca hubo ni habr mayor pretensin en mi persona. Hay que abolir los egos y esto se hace con trabajo y esfuerzo, a
veces descomunal, aunque pareciera que, en mi caso, siempre escribo por inercia o que no hago otra cosa y no tengo urgencias
crematsticas y, como todo ciudadano de estas urbes babilnicas, tengo que pagar el telfono, el cable, la luz, la casa etc., y me
agencio del poco tiempo que dispongo para escribir. Como ejemplo de esto ltimo, puedo decir que hace poco escrib un ensayo
de diez pginas dentro de una combi que iba a Gamarra y lo hice de pie, con el vehculo repleto, y apoyando mi cuaderno Loro
contra el pasamanos. As es como hicimos nuestro Acido: corrosivo literario y, asimismo, es como hacemos patria.

17.-Hblanos sobre tus inventos y mejoras de mquinas de la Eolpila de Hern, sobre las mquinas de Orgn
y las mquinas que podran curar del cncer u otras enfermedades.

Desde hace varios aos realizo algunos trabajos de mquinas y diseos, aparte de otros proyectos de subversin textil con
intervenciones a afamadas luminarias de la modamainstrean, hecho que fue registrado en revistas especializadas y,
contradictoriamente, en 5 pginas de la revista Somos en su nmero 971. Tambin estoy al tanto de la medicina holstica o
alternativa, as como la moderna medicina alemana. Considero que el conocimiento humano debe emplearse en bienestar del
ser humano. As como hay humanos, ingenieros, mdicos, psiquiatras, etc., que se dedican a fabricar mquinas de destruccin
masiva o inventar nuevas enfermedades para arrojarlos por los chentrails y satisfacer la voracidad de los laboratorios y
empresas farmacuticas; as, tambin, hay humanos que se dedican a hacer todo lo contrario. Espero que esto no signifique un
aporte a mi ego sino ms bien un aporte real a la condicin de nuestra especie que se ha dedicado a arrasar con la naturaleza y
acabar con el hbitat de todos los seres vivo de este planeta llamado Tierra.
18.-Hblanos sobre tu inclusin en el Instituto Patafsico de Francia.
A veces no s si existe tal instituto o quizs sea el invento de algn loco o socipata. Lo cierto es que me escribieron a raz de
unos textos que llegaron por all, Paris-Francia, gracias a la labor de investigadores y poetas amigos y, de esta forma, me
invitaron a pertenecer a tanprestigioso instituto que idolatra a Alfred Jarry y al Ub Rey. Supongo que esto es algn tipo de
reconocimiento, aunque yo no me considero tan patafsico ni aplico compulsivamente las patforas. Aparte que descreo
totalmente de todas las formas de reconocimiento; para m, escribir es un acto solitario que empieza y acaba ah. La lectura,
positiva o negativa, de mis textos, por terceros, termina siendo un hecho anecdtico, algo que lo siento tan alejado que, muchas
veces, termino hablando de m mismo en tercera persona. Y, por cierto, pocas veces, o solo cuando estoy frente al televisor,

hablo bien de m mismo.

19.-Cuntanos sobre la prxima edicin internacional del poemario Sinfona del Kaos, corregido y
aumentado ad portas de sus 20 aos y de ser traducido al ingls y al ruso.
Sinfona del Kaos fue escrito en 1989 y editado en 1993, yo ni siquiera haba cumplido los veinte aos, fue un libro que compuse
cuando viva en el centro de Lima y nadie saba lo que iba a pasar. El nivel de violencia estructural y poltica haba llegado a
niveles insospechados y los peruanos se enfrentaban a la dispora o a la muerte lenta y dolorosa. A veces, pensaba, que lo mejor
era que cayera una bomba atmica y nos convirtiera, a todos, en polvo. Quizs eso hubiera sido lo mejor para muchos,

especialmente los polticos, los burcratas o los ociosos o lmpenes. En tanto eso, se podra decir que me desangr en cada
poema y que abandon un cadver en cada pgina de esa Sinfona del Kaos. Lo curioso es que el libro se acab inmediatamente
a pesar del cerrado circuito acadmico y del lascivo e indigestomainstream poetik que lo trat de ningunear y boicotear. No
obstante, es afuera, en el extranjero, donde tuvo y tiene mayor resonancia hasta que me empezaron a escribir desde Alemania,
Espaa, Estados Unidos, etc. Y as vinieron las traducciones al ruso por la profesora Valentina Tokoba y al ingls por el profesor
Zachary Payne, el mismo que ha traducido a Kloaka y est traduciendo a los poetas de Hora Zero.
20.-Ybarra qu piensa de sus enemigos?
No podra pensar nada de quienes no piensan o se mueven por instinto, ladran, gruen o reptan en el limbo de lo que llaman
existencia. No tengo tiempo para cojudeces. Yo solo escribo.

Rodolfo Ybarra.

Estudi matemtica pura, fsica, electrnica y comunicaciones. Ha publicado los poemarios La tnika de Ankou (EA, 1989),
Sinfona del kaos (Ediciones Humo Bajo el Agua, 1993), Vmitos (Editorial Mantaro, 1998), Por la boca, muertos (Editorial
Duodeno, 2002), Ruptura de Heje (Editorial Caparazn, 2006), Construccin del Minotauro (Editorial Zignos, 2006), El
Estereoscopio 500 (El Lamparero Alucinado, 2009) etc.
En novela ha publicado: Matagente (Temtica Editores, 2012), Los Monos con Metralleta (QG Editores, 2012), Secreto de
Estado (Arteidea, Grupo Editorial, 2012) y El Veneno de la Geisha (QG Editores, 2013).
En el plano terico, ha publicado Las armas del escritor (Mastodonte Editores, 2001). En video, ha registrado La decadencia de
Lima (1998), Retrovisor (2006) y Omnvoro (2009). En msica, aparte de haber compuesto ms de una centena de canciones y
artefactos sonoros, ha tocado con diferentes bandas subterrneas. Ha dirigido tambin el programa poltico-cultural de
televisin Degeneracin, en canal 27 UHF. Ha editado la revista Va Expresa, El Moscn Rojo, y el fanzine cido.
Ha ganado el Premio Nacional de Poesa 500 VL organizado por la Municipalidad de Lima con el libro Carne Humana. Ha
participado en diversos espacios acadmicos, culturales y penitenciarios. Ha participado en diversas antologas y muestras,
como La generacin de los noventa (Biblioteca Nacional del Per) y las antologas de los ganadores y finalistas de las Bienales de
Poesa Premio Cop, etc.
Se dedica actualmente a la docencia y al periodismo.
Desde el 2007 dirige el blog: www.rodolfoybarra.blogspot.com