Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
*MFL68702211*
www.lg.com
P/NO : MFL68702211 (1501-REV00)
Printed in Korea
Safety instructions
ENGLISH
Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
secured completely into socket, fire ignition may break out.
Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
ENGLISH
Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical
outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inflammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
power cord and contact the service centre.
Des
icca
nt
Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit,
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the
product can be damaged.
Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if
child consumes batteries.
Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.
Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
ENGLISH
CAUTION
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
ENGLISH
Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.
Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep
away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters.
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.
Make sure there are no objects between the remote control and its
sensor.
t The distance between the product and the wall should be more
than 10cm.
t Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
t Do not install the product on a carpet or cushion.
t Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not affect the operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a fire hazard.
ENGLISH
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
hazard or cause electric shock.
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.
When cleaning the product and its components, unplug the power
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.
If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
ENGLISH
You may find different brightness and color of the panel depending on
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
Viewing environment
t Viewing Time
- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every
hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause
headache, dizziness, fatigue or eye strain.
Those that have a photosensitive seizure or
chronic illness
Generated sound
Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
CAUTION
Preparing
Viewing invironment
ENGLISH
t Viewing Distance
- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal
length when watching 3D contents. If you feel discomfort in
viewing 3D contents, move further away from the TV.
Viewing age
t Infants/Children
- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6
are prohibited.
- Children under the age of 10 may overreact and become
overly excited because their vision is in development (for
example: trying to touch the screen or trying to jump into it. )
Special monitoring and extra attention is required for children
watching 3D contents.
- Children have greater binocular disparity of 3D presentations
than adults because the distance between the eyes is
shorter than that of adults. Therefore they will perceive more
stereoscopic depth compared to adults for the same 3D
image.
t Teenagers
- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity
due to stimulation from light in 3D contents. Advise them to
refrain from watching 3D contens for a long time when they
are tired.
t Elderly
- The elderly may perceive less 3D effect compared to the
young. Do not sit closer to the TV than the recommended
distance.
NOTE
t If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
factory, initialization of the TV may take a few minutes.
t Image shown may differ from your TV.
t Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
t The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
t New features may be added to this TV in the future.
t The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power
consumption. And the TV should be turned off if it will not be
watched for some time, as this will reduce energy consumption.
t The energy consumed during use can be significantly reduced if the
level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce
the overall running cost.
t The items supplied with your product may vary depending on the
model.
t Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
t For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TVs USB port.
B
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
CAUTION
t Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
life span.
t Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the warranty.
t Some models have a thin film attached on to the screen and this
must not be removed.
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
(Depending on model)
AG-F***
Cinema 3D Glasses
AN-MR600
Magic Remote
AG-F***DP
Dual Play Glasses
LG Audio Device
AN-VC550
Smart Camera
Maintenance
ENGLISH
Separate purchase
t Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
Cleaning your TV
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the
product lifespan.
t Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and
all other cables first.
t When the TV is left unattended and unused for a long time,
disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible
damage from lightning or power surges.
Power cord
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
ENGLISH
Mounting on a table
You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick
button up, down, left or right.
(Depending on model)
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
t Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
Joystick Button
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Basic functions
NOTE
t When your finger over the joystick button and push it to the up,
down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you
press the joystick button first, you may not be able to adjust the
volume level and saved programmes.
10
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back
of the TV.
Model
CAUTION
t Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
Standard screw
M6
Number of screws
4
LSW240B
Wall mount bracket
MSW240
Model
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
Standard screw
NOTE
49/55LF63**
ENGLISH
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
M6
Number of screws
4
LSW440B
MSW240
A
B
Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer. We recommend the
use of LGs wall mount bracket. When you do not use LGs wall mount
bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately
secured to the wall with enough space to allow connectivity to external
devices.
10 cm
10 cm
10 cm
CAUTION
t Disconnect the power first, and then move or install the TV.
Otherwise electric shock may occur.
t Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
t If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and
result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified personnel.
t Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV
and void your warranty.
t Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any
damages or injuries by misuse or using an improper accessory are
not covered by the warranty.
NOTE
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
t Use the screws that are listed on the VESA standard screw
specifications.
t The wall mount kit includes an installation manual and necessary
parts.
t The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
t The length of screws may differ depending on the wall mount.
Make sure to use the proper length.
t For more information, refer to the manual supplied with the wall
mount.
11
Provided Item
Adhesive Label
t When attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall
mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical
angle of the TV. (Only when the item of the following form is
provided)
Provided Item
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ).
t Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
t If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
t If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
t An antenna cable and converter are not supplied.
t Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Connections (notifications)
CI module connection
NOTE
t The external device connection may differ from the model.
t Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
t If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.
(Depending on model)
NOTE
t Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
t If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
12
Output
Type
AV1
(TV Out1)
1
Digital TV
Analogue TV, AV
Component
INPUT
ENGLISH
Current
input mode
Digital TV
Analogue TV
HDMI
GUIDE
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
Remote control
(Depending on model)
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5
V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
CAUTION
t Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote
control.
t The remote control will not be included for all sales market.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
(POWER) Turns the TV on or off.
1
B
Number buttons Enters numbers.
Shows programme guide.
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Returns to the previously viewed programme.
Adjusts the volume level.
Accesses your favourite programme list.
4
Views the information of the current programme and
screen. (Depending on model)
4
Used for viewing 3D video. (Depending on model)
Mutes all sounds.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
13
RECENT
MY APPS
OK
ENGLISH
BACK
LIVE MENU
EXIT
T.OPT
APP/
When the message Magic remote battery is low. Change the battery. is
displayed, replace the battery.
6
TEXT
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA)
matching the and ends to the label inside the compartment,
and close the battery cover. Be sure to point the magic remote toward
the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform
the installation actions in reverse.
CAUTION
t Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote
control.
C
Shows the previous history.
(HOME) Accesses the Home menu. (Depending on model)
5
Accesses the Home menu. (Depending on model)
Shows the list of Apps.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through
menus or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Shows the list of Recommended, Programmes, Search
and Recorded. (Depending on model)
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
5
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
EXIT
menus.
(
: Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
TELETEXT buttons(
,
) These buttons are used for
teletext.
Returns to LIVE TV.
Selects the MHP TV menu source. (Only Italy) (Depending
on model)
Control buttons (
) Controls the Premium
contents, Time MachineReady or SmartShare menus or the SIMPLINK
compatible devices (USB or SIMPLINK or Time MachineReady).
Starts to record and displays record menu. (Only Time
MachineReady supported model)
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
By Pressing AD button, audio descriptions function will be
enabled.
Selects Radio, TV and DTV programme.
14
A
(POWER) Turns the TV on or off.
(INPUT) Changes the input source.
Number buttons Enters numbers.
Accesses the saved programme list.
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Views the information of the current programme and screen.
B
Adjusts the volume level.
P
EXIT
(Voice recognition)
Network connection is required to use the voice recognition function.
1. Press the voice recognition button.
2. Speak when the voice display window appears on the left of the
TV screen.
t Use the Magic Remote no further than 10 cm from your face.
t The voice recognition may fail when you speak too fast or too
slowly.
t The recognition rate may vary depending on the users
characteristics (voice, pronunciation, intonation, and speed)
and the environment (noise and TV volume).
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
ENGLISH
GUIDE
D
TEXT
TELETEXT buttons(
teletext.
T.OPT
SUBT.
C
Wheel (OK) Press the center of the Wheel button to select a
menu. You can change programmes by using the wheel button.
Navigation buttons (up/down/left/right)
Press the up, down, left or right button to scroll the menu.
buttons while the pointer is in use,
If you press
the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will
operate like a general remote control.
15
ENGLISH
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.
lge.com.
y Shake the Magic Remote slightly to the right and left or press
(HOME), (INPUT),
buttons to make the pointer appear on
the screen.
(In some TV models, the pointer will appear when you turn the
Wheel (OK) button.)
y If the pointer has not been used for a certain period of time or Magic
Remote is placed on a flat surface, then the pointer will disappear.
y If the pointer is not responding smoothly, you can reset the pointer
by moving it to the edge of the screen.
y The Magic Remote depletes batteries faster than a normal remote
due to the additional features.
t Use the remote control within the specified range (within 10 m).
You may experience communication failures when using the device
outside the coverage area or if there are obstacles within the
coverage area.
t You may experience communication failures depending on the
accessories.
Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the
same frequency band (2.4 GHz) as the Magic Remote. This may
cause communication failures.
t The Magic Remote may not work properly if a wireless router (AP)
is within 1 meter of the TV.
Your wireless router should be more than 1 m away from the TV.
t Do not disassemble or heat the battery.
t Do not drop the battery. Avoid extreme shocks to the battery.
t Inserting the battery in the wrong way may result in explosion.
Licenses
Supported licenses may differ by model. For more information about
licenses, visit www.lg.com.
16
Troubleshooting
t Check the remote control sensor on the product and try again.
t Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
t Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
t Check if the product is turned on.
t Check if the power cord is connected to a wall outlet.
t Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
t Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
t Check if the Automatic Standby(Depending on model) / Sleep
Timer / Timer Power Off is activated in the TIMERS settings.
t If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), No signal or Invalid Format is
displayed.
t Turn the TV off/on using the remote control.
t Reconnect the HDMI cable.
t Restart the PC with the TV on.
Specifications
ENGLISH
0197
(Only LF63**, LF65**)
Wireless module (LGSBW41) Specification
Wireless LAN
Bluetooth
Standard
IEEE 802.11a/b/g/n
Standard
Frequency
Range
Frequency
Range
Output
Power
(Max.)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4GHz: 16 dBm
802.11n - 5GHz: 16 dBm
Output
Power
(Max.)
10 dBm or Lower
17
HASZNLATI TMUTAT
Biztonsgi vintzkedsek
"LT[MLIBT[OMBUCBWUFMFFMUUHZFMNFTFOPMWBTTBFMB[
UNVUBUU
TSJ[[FNFH
NFSULTCCT[LTHFMFIFUS
www.lg.com
Biztonsgi tudnivalk
A kszlk hasznlata eltt krjk, figyelmesen
olvassa el a kvetkez biztonsgi vintzkedseket.
VIGYZAT
MAGYAR
Ne helyezze a TV-kszlket s a tvirnytt a kvetkez
krnyezetekbe:
t Kzvetlen napsugrzsnak kitett helyek
t Nedves terletek, pldul frdszoba
t Hforrs kzelbe, pldul klyhk s egyb ht kibocst
eszkzk
t Konyhai berendezsek vagy prologtat kszlkek kzelbe, ahol
knnyen ki vannak tve gznek vagy olajnak
t Esnek vagy szlnek kitett helyek
t Vizet tartalmaz trgyak, pldul vzk kzelbe
Ellenkez esetben tz, ramts, hibs mkds vagy deformlds
kvetkezhet be.
MAGYAR
Des
icca
nt
FIGYELEM
MAGYAR
MAGYAR
t TV-zsi id
- 3D tartalmak nzsekor rnknt tartson 5-15 perces
sznetet. Ha hossz idn keresztl nz 3D tartalmakat,
fejfjs, szdls, fradtsg vagy szemfjs lphet fel.
MAGYAR
Krnyezet
FIGYELEM
Elkszletek
Krnyezet
t Nzsi tvolsg
- 3D tartalmak nzse alkalmval ajnlott legalbb a
kptl ktszeresnek megfelel tvolsgot tartani.
Ha knyelmetlensget szlel a 3D tartalmak nzsekor,
tvolodjon el a TV-kszlktl.
MAGYAR
letkor
t Kisgyermekek/gyermekek
- 6 ves kor alatti gyermekek szmra tilos a 3D tartalmak
felhasznlsa/megtekintse.
- A 10 v alatti gyermekek tlreaglhatjk a helyzetet, s
tlzottan izgatott llapotba kerlhetnek, mert ltsuk
fejldsben van (pldul megprbljk megrinteni a
kpernyt vagy abba beleugrani). A 3D tartalmat nz
gyermekeknek klnleges felgyelet s extra odafigyels
szksges.
- A gyermekeknek a felntteknl nagyobb a binokulris
diszparitsuk a 3D bemutatknl, mivel a kt szem kztti
tvolsg kisebb a felntteknl. Ezrt a felnttekhez kpest
nagyobb sztereoszkopikus mlysget szlelnek azonos 3D
kpek esetn.
t Kamaszok
- A 19 v alatti kamaszok rzkenyen reaglhatnak a 3D
tartalmakbl szrmaz fny izgat hatsa miatt. Ha fradtak,
beszlje le ket a 3D tartalmak hossz idn keresztl val
nzsrl.
t Idsek
- Az idsebbek a fiatalokhoz kpest kevsb szlelik a 3D
hatst. Az ajnlott tvolsgnl ne ljn kzelebb a TV-hez.
MEGJEGYZS
t A TV legels bekapcsolsakor elindul az inicializlsi mvelet, ami
pr percet ignybe vehet.
t Az bra nmileg eltrhet az n kszlktl.
t A kszlke kpernyjn megjelen menk nmileg eltrhetnek a
kziknyvben szerepl brktl.
t A rendelkezsre ll menk s opcik a bemeneti forrstl vagy a
termk tpustl fggen vltozhatnak.
t A jvben jabb funkcikkal bvlhetnek a TV szolgltatsai.
t A TV az ramfogyaszts cskkentsre kszenlti zemmdba
kapcsolhat. Emellett a TV-t ki kell kapcsolni, ha egy ideig senki
sem nzi, mert ezzel cskkenthet az ramfogyaszts.
t Jelents mrtkben cskkenthetk a hasznlat kzbeni
energiafogyaszts s a mkds kltsgei, ha cskkenti a kp
fnyerejt.
t A termkkel egytt szlltott tartozkok a modelltl fggen
vltozhatnak.
t Az tmutatban tallhat termkjellemzk vagy a tartalom a
termk funkciinak fejlesztse miatt elzetes rtests nlkl
vltozhatnak.
t Az optimlis csatlakoztathatsg miatt a HDMI- s USB-dugaszok
foglalata ne legyen 10 mm-nl vastagabb s 18 mm-nl szlesebb.
Hasznljon hosszabbt kbelt, amely tmogatja az USB 2.0
szabvnyt, ha az USB-kbel vagy az USB-memria nem illik a
TV-kszlk USB-portjba.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
FIGYELEM
t A kszlk biztonsgossgnak s lettartamnak megrzse
rdekben ne hasznljon jv nem hagyott tartozkokat.
t A garancia nem terjed ki a jv nem hagyott tartozkok hasznlata
ltal okozott krokra s srlsekre.
t Egyes tpusok kpernyjn egy vkony fliarteg tallhat; krjk,
ezt ne tvoltsa el.
Kln megvsrolhat
tartozkok
MAGYAR
A TV felemelse s szlltsa
(Tpusfgg)
AG-F***
Mozi 3D szemveg
AN-MR600
Magic tvirnyt
AG-F***DP
Dual play szemveg
LG Audio eszkz
AN-VC550
Smart Kamera
t Tartsa ersen a TV tetejt s aljt. Ne tartsa a kszlket az ttetsz
rsznl, a hangszrnl vagy a hangszrrcsnl fogva.
Karbantarts
A TV-kszlk tiszttsa
Tiszttsa rendszeresen a TV-kszlket a legjobb teljestmny s a
hossz lettartam elrse rdekben.
t Elszr gyzdjn meg arrl, hogy kikapcsolta-e a fkapcsolt s
hogy a tpkbelt s a tbbi kbelt kihzta-e.
t Ha a TV-t huzamosabb ideig nem hasznlja, hzza ki a tpkbelt a
fali aljzatbl a lehetsges villmls vagy feszltsgingadozs ltal
okozott krosods megelzse rdekben.
Tpkbel tiszttsa
Felszerels asztalra
(Tpusfgg)
1 Emelje fel a TV-kszlket, s lltsa az asztalon fggleges
helyzetbe.
t A megfelel szellzs rdekben hagyjon a faltl (legalbb) 10
cm helyet.
MAGYAR
Joystick gomb
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Alapfunkcik
2 Csatlakoztassa a tpkbelt a fali aljzatba.
Bekapcsols
Kikapcsols
Hangerszablyozs
FIGYELEM
t Ne helyezze a TV-t hforrsok kzelbe vagy tetejre, mivel ez
tzet vagy egyb krt okozhat.
A men belltsa
Amikor a TV be van kapcsolva, nyomja meg a joystick gombot. A
menelemeket a joystick gomb jobbra/balra mozgatsval lehet
belltani.
A kszlk kikapcsolsa.
A kpernymen bezrsa s visszatrs TV zemmdba.
A bemeneti jelforrs mdostsa.
A Gyorsbelltsok megnyitsa.
MEGJEGYZS
t A joystick gomb mozgatsakor gyeljen r, hogy ne nyomja meg
vletlenl a gombot. Ha a joystick gombot megnyomja, akkor mr
nem tudja mdostani a hangert, s nem tud csatornt vltani.
10
A TV falra rgztse
(Ez a lehetsg nem minden tpus esetn ll rendelkezsre.)
Model
Szabvnyos csavar
Csavarok szma
Fali konzol
t Gondoskodjon arrl, hogy gyermekek ne msszanak fel a TVkszlkre, illetve ne kapaszkodjanak bele abba.
Model
M6
4
LSW240B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
MEGJEGYZS
t A TV biztonsgos elhelyezse rdekben megfelel mret s
teherbrs llvnyt vagy szekrnyt hasznljon.
t A konzolok, csavarok s ktelek nem tartozkok. Kiegszt
tartozkokat a helyi termkforgalmaztl szerezhet be.
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
MAGYAR
FIGYELEM
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
400 x 400
Szabvnyos csavar
M6
Csavarok szma
4
LSW440B
MSW240
Fali konzol
Felszerels falra
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
FIGYELEM
t Elszr vlassza le a tpkbelt, s csak azt kveten mozgassa vagy
szerelje fel a TV-kszlket. Ellenkez esetben fennll az ramts
veszlye.
t Mieltt a TV-kszlket a falra szereli, tvoltsa el az llvnyt a
csatlakoztats mveleteinek fordtott sorrend elvgzsvel.
t Ha mennyezetre vagy rzstosan ll falra szereli fel a monitort,
akkor leeshet, s slyos szemlyi srlst okozhat. Csak az LG
ltal jvhagyott fali konzolt hasznljon, s konzultljon a helyi
forgalmazval vagy ms szakemberrel.
t Ne hzza tl a csavarokat, mert azzal megsrtheti a TV-kszlket,
s a kszlkre vonatkoz garancia rvnytelenn vlhat.
t A VESA-szabvnynak megfelel csavarokat s fali konzolokat
hasznljon. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetsszer
hasznlat vagy nem megfelel tartozk hasznlata ltal okozott
krokra s srlsekre.
MEGJEGYZS
t Csak a VESA-szabvny csavarspecifikcijban felsorolt csavarokat
hasznljon.
t A falikonzol-kszlet tartalmaz egy szerelsi tmutatt, valamint a
szksges alkatrszeket.
t A fali konzol opcionlis tartozk. Kiegszt tartozkokat a helyi
termkforgalmaztl szerezhet be.
t A csavarok hossza az adott fali konzoltl fggen klnbz lehet.
gyeljen r, hogy megfelel hosszsg csavarokat hasznljon.
t Tovbbi informcikat a tartkonzolhoz mellkelt tmutatban
tall.
11
MAGYAR
Vdmatrica
t Fali tartkonzol TV-kszlkhez val rgztsekor a TV fggleges
dlsszgnek belltshoz helyezze be a fali tartkonzol
tvtartit a TV falra szerelshez kialaktott lyukaiba. (Kizrlag, ha
az albbi elem mellkelve van)
Mellkelt elem
Az antenna csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kbellel (75 ).
t 2-nl tbb TV hasznlatnl hasznljon jelelosztt.
t Nem megfelel kpminsg esetben alkalmazzon jelerstt a
minsg javtsa rdekben.
t Ha a csatlakoztatott antenna hasznlatval a kpminsg gyenge,
lltsa be az antennt a megfelel irnyba.
t Az antennakbel s az talakt nem tartozk.
t Tmogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Mholdvev csatlakoztatsa
Csatlakozsok (rtestsek)
Csatlakoztasson klnbz kls eszkzket a TV-kszlkhez, s
vltson t bemeneti mdra a kls eszkz kivlasztshoz. Kls eszkz
csatlakoztatsra vonatkoz tovbbi tudnivalkat az egyes eszkzk
hasznlati tmutatjban tall.
A csatlakoztathat kls eszkzk: HD-vevkszlkek, DVD-lejtszk,
videomagnk, audiorendszerek, USB-troleszkzk, szmtgpek,
jtkeszkzk s egyb kls eszkzk.
MEGJEGYZS
t A kls eszkz csatlakozsa fgghet a tpustl.
t Csatlakoztassa a kls eszkzket a TV-kszlkhez a TV-port
sorrendjtl fggetlenl.
t Ha DVD-felvevn vagy videomagnn rgzt egy TV-msort,
gyzdjn meg rla, hogy a TV jelbemeneti kbelt a DVD-felvevn
vagy a videomagnn keresztl csatlakoztatta a TV-hez. A felvtelre
vonatkoz tovbbi tudnivalkat a csatlakoztatott eszkz hasznlati
tmutatjban tallja meg.
CI modul csatlakozs
(Tpusfgg)
A kdolt (fizets) szolgltatsok megtekintse digitlis TV
zemmdban.
MEGJEGYZS
t Gyzdjn meg arrl, hogy a CI-modult a megfelel irnyban
helyezte be a PCMCIA krtyanylsba. Ha a modult nem
megfelelen helyezi be, azzal krosthatja a TV-kszlket s a
PCMCIA krtyanylst.
t Ha a CI+ CAM csatlakoztatsa utn a tv nem jtszik le sem
video-, sem audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot a fldi
sugrzs/kbel/mholdas ads szolgltatjval.
12
Kimenet
tpusa
Aktulis
bemeneti md
Digitlis TV
AV1
(TV-kimenet1)
1
Digitlis TV
Analg TV, AV
Komponens
INPUT
Analg TV
HDMI
Egyb csatlakozsok
Csatlakoztasson kls eszkzket TV-jhez. A legjobb kp- s
hangminsg rdekben a kls eszkzket HDMI-kbellel
csatlakoztassa a TV-hez. Egyes kbeleket kln kell megvsrolni.
Tvirnyt
(Tpusfgg)
A hasznlati tmutatban tallhat lersok a tvirnyt gombjai
alapjn kszltek. Krjk, figyelmesen olvassa el az tmutatt, s annak
megfelelen hasznlja a TV-kszlket.
Az elemek cserjhez nyissa ki az elemtart fedelt, majd cserlje ki az
(1,5 V AAA) elemeket, gyelve a rekesz belsejben tallhat megfelel
s jelzs vgekre, majd zrja be az elemtart fedelt. Az
elemeket a behelyezssel fordtott sorrendben kell kivenni.
FIGYELEM
t Ne hasznljon egytt rgi s j elemeket, mert az krosthatja a
tvirnytt.
t Egyes rtkestsi piacokon a tvirnyt nem kpezi a csomag
rszt.
GUIDE
Q.VIEW
FAV
MAGYAR
P
A
G
E
MUTE
A
(BE- S KIKAPCSOLGOMB) A TV be- s kikapcsolsa.
1
1
2
(Tpusfgg)
2
3
B
Szmgombok Szmok bevitelre szolglnak.
A programkalauz megjelentse.
(Szkz) Szkz beillesztse a kperny-billentyzeten.
Visszalps az elz programhoz.
A hanger szablyozsa.
A kedvenc csatornk listjnak megnyitsa.
4
Az aktulis program, illetve kperny adatait jelenti
meg. (Tpusfgg)
4
3D-s videk megtekintshez hasznlhat. (Tpusfgg)
Az sszes hang elnmtsa.
Tallzs a mentett programok vagy csatornk kztt.
Lps az elz vagy a kvetkez kpernyre.
13
RECENT
MY APPS
OK
A mozgsrzkels
tvirnyt vezrlfunkcii
(Tpusfgg)
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
MAGYAR
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
Megjelenti az elzmnyeket.
(OTTHON) A HOME megnyitsa. (Tpusfgg)
5
A HOME megnyitsa. (Tpusfgg)
Az alkalmazsok listjt mutatja.
Navigcis gombok (fel/le/balra/jobbra) Grgets a menk s
az opcik kztt.
Menk vagy opcik kivlasztsa, illetve a bevitt adatok
jvhagysa.
Visszatrs az elz szintre.
Megjelenti az Ajnlott, Program, Keress s Felvett
menpontok listjt. (Tpusfgg)
Az sszes men trlse a kpernyrl s visszatrs a TVmsorba.
5
14
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
EXIT
jelentenek meg.
(
: Piros,
: Zld,
: Srga,
: Kk)
Teletext gombok (
,
) A Teletext funkci
vezrlgombjai.
Visszatrs TV-msorhoz.
Az MHP TV menforrs kivlasztsa. (Csak Olaszorszg)
(Tpusfgg)
Vezrlgombok (
) Vezrli a prmium
tartalmakat, a Time MachineReady vagy SmartShare menket, vagy a
SIMPLINK-kompatibilis eszkzket (USB vagy SIMPLINK vagy Time
MachineReady).
Felvtel megkezdse s a felvtel men megjelentse. (Csak
Time MachineReady tpus esetn)
Digitlis zemmdban a preferlt feliratozs
megjelentse.
Az AD gomb megnyomsval az audi lers funkci bekapcsol.
A rdi-, TV- s DTV-csatorna kivlasztsa.
1. @
A
(BE- S KIKAPCSOLGOMB) A TV be- s kikapcsolsa.
(INPUT) A bemeneti jelforrs mdostsa.
Szmgombok Szmok bevitelre szolglnak.
Ugrs a mentett programokhoz.
(Szkz) Szkz beillesztse a kperny-billentyzeten.
Az aktulis program, illetve kperny adatait jelenti meg.
B
A hanger szablyozsa.
P
(Hangfelismers)
A hangfelismers funkci hasznlathoz hlzati kapcsolat szksges.
1. Nyomja meg a Hangfelismers gombot.
2. Amikor a tv bal oldaln megjelenik a Hang ablak, beszljen.
t Ne tartsa a Magic Remote tcirnytt az arctl 10
centimternl tvolabb.
t Ha tl gyorsan vagy lassan beszl, a hangfelismers sikertelen
lehet.
t A felismers sebessge a beszd jellemzitl (hang, kiejts,
intonci, sebessg) s a krnyezettl (zaj, TV hangereje)
fggen klnbz lehet.
(Gyorsbelltsok) A Gyorsbelltsok megnyitsa.
MAGYAR
*A
gomb megnyomsval s nyomva tartsval a
bekapcsolhat a hangos lers funkci. (Tpusfgg)
(OTTHON) A Men-sv megnyitsa
(VISSZA) Visszalps az elz llapotra.
Az sszes men trlse a kpernyrl s visszatrs TV
zemmdba.
EXIT
Teletext gombok (
vezrlgombjai.
) A Teletext funkci
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
A mozgsrzkels tvirnyt
regisztrlsa
A mozgsrzkels regisztrlsa
C
Trcsa (OK) Nyomja meg a trcsa kzept egy men
kivlasztshoz. A trcsagombbal lehet csatornt vltani.
Navigcis gombok (fel/le/balra/jobbra)
A fel, le, balra s jobbra gombokkal a menben lehet lpkedni. Ha
gombokat akkor nyomja meg, amikor a kurzor
a
hasznlatban van, akkor a kurzor eltnik a kpernyrl, s a Magic
Remote tvirnyt hagyomnyos tvirnytknt kezd el mkdni.
A programkalauz megjelentse.
(Virtulis-tvirnyt) Az Univerzlis tvirnyt
megjelentse.
15
A mozgsrzkels tvirnyt
hasznlata
MAGYAR
Licencek
A tmogatott licencek tpustl fggen eltrek lehetnek. A licencekkel
kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a www.lg.com
webhelyre.
16
Informcik a nylt
forrskd szoftverrel
kapcsolatban
Ha hozz kvn jutni a forrskdhoz GPL, LGPL, MPL s a kszlk ltal
tartalmazott ms nylt forrskd licencek alapjn, ltogasson el a
kvetkez webhelyre: http://opensource.lge.com.
A forrskd mellett minden hivatkozott licencfelttel, jtllsi
nyilatkozat s szerzi jogi kzlemny letlthet.
Az LG Electronics - trts ellenben -, CD-ROMon hozzfrhetv teszi
a forrskdot. A lemez ra a forgalmazs kltsgeit (pl. az adathordoz
ra, szlltsi s kezelsi kltsg) tartalmazza. A CD-ROMot a kvetkez
cmen lehet megrendelni e-mailben: opensource@lge.com. Ez az
ajnlat a kszlk megvsrolstl szmtott hrom (3) vig rvnyes.
Hibaelhrts
A TV nem irnythat a tvirnytval.
t Ellenrizze a kszlken a tvirnyt rzkeljt, majd
prblkozzon jra.
t Ellenrizze, hogy nincs-e a jelet akadlyoz trgy a kszlk s a
tvirnyt kztt.
t Ellenrizze, hogy az elemek tovbbra is mkdnek-e s
megfelelen be vannak-e helyezve ( - , - ).
Nem lthat kp s nem hallhat hang.
t Ellenrizze, be van-e kapcsolva a kszlk.
t Ellenrizze, a tpkbel csatlakozik-e a fali aljzatba.
t Ms kszlkek csatlakoztatsval ellenrizze, hogy hibs-e a fali
aljzat.
A TV hirtelen kikapcsol.
t Ellenrizze az energiaellts belltsait. A tpellts zavara llhat
fenn.
t Ellenrizze, hogy az Autom. kszenlt (Tpusfgg) / Elalvs
idzt / idzt ki funkci be van-e kapcsolva a AKTULIS ID
belltsoknl.
t Ha a TV bekapcsolt llapota kzben nincs jel, a TV 15 perces inaktv
llapotot kveten automatikusan kikapcsol.
A szmtgphez val csatlakozsnl (HDMI) a Nincs jel vagy
rvnytelen formtum zenet jelenik meg.
t A tvirnyt segtsgvel kapcsolja ki, majd jra be a kszlket.
t Csatlakoztassa ismt az HDMI kbelt.
t Indtsa jra a szmtgpet, gy, hogy a TV-kszlk mr be van
kapcsolva.
Mszaki adatok
MAGYAR
0197
(Csak LF63**, LF65**)
Vezetk nlkli modul (LGSBW41) mszaki adatai
A vezetk nlkli LAN
Norml
IEEE 802.11a/b/g/n
Bluetooth
Norml
Frekvenciatartomny
Frekvenciatartomny
2400 ~2483,5MHz
Kimeneti
teljestmny
(max.)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Kimeneti
teljestmny
(max.)
17
*/4536,$+"0#46(*
;BTBEZCF[QJFD[FTUXBJ
JOGPSNBDKFEPEBULPXF
1S[FESP[QPD[DJFNLPS[ZTUBOJB[VS[E[FOJBOBMFZVXBOJF
QS[FD[ZUBJOTUSVLDKPCTVHJ
1PQS[FD[ZUBOJVXBSUPK[BDIPXBEPEBMT[FHPXZLPS[ZTUBOJB
www.lg.com
Instrukcje dotyczce
bezpieczestwa
Przed rozpoczciem korzystania z produktu naley
dokadnie zapozna si z zasadami bezpieczestwa.
OSTRZEENIE
POLSKI
Des
icca
nt
POLSKI
POLSKI
POLSKI
POLSKI
Dwiki
Odgos trzaskania: odgos trzaskania wystpujcy podczas ogldania
lub wyczania telewizora jest wynikiem termicznego kurczenia
si plastiku w zwizku z temperatur i wilgotnoci. Ten odgos
jest typowy dla produktw wymagajcych deformacji termicznej.
Szumienie obwodu elektrycznego/bzyczenie panelu: cichy dwik
wytwarzany przez szybkie przeczanie obwodu, ktry dostarcza due
iloci prdu potrzebne do zasilania urzdzenia. Wystpowanie i skala
zjawiska rni si w zalenoci od produktu.
Ten dwik nie wpywa na jako i niezawodno dziaania produktu.
W pobliu telewizora nie wolno uywa produktw elektrycznych o
wysokim napiciu(takich jak elektryczna apka na komary). Moe to
spowodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia.
t Czas ogldania
- Podczas ogldania programw 3D naley co godzin robi
przerwy o dugoci 5-15 minut. Ogldanie programw 3D
przez dugi czas moe powodowa ble gowy, zawroty
gowy, zmczenie lub nadwyrenie oczu.
Osoby cierpice na ataki epilepsji i przewleke
chore
t Niektre osoby mog dozna ataku epilepsji lub innych
nietypowych symptomw w wyniku wystawienia na migotanie
wiata lub szczeglne efekty wizualne 3D.
t Nie naley oglda filmw 3D w przypadku: odczuwania nudnoci,
ciy i/lub choroby przewlekej, takiej jak epilepsja, choroby serca,
nieprawidowe cinienie krwi itp.
t Treci 3D nie s zalecane dla osb cierpicych na brak lub
zaburzenia widzenia obuocznego. Istnieje ryzyko wystpienia
widzenia podwjnego lub dyskomfortu podczas ogldania.
t Osoby z zezem, chore na amblyopi (leniwe oko) lub
astygmatyzm mog mie trudnoci w postrzeganiu gbi i szybko
odczuwa zmczenie podczas ogldania podwjnych obrazw.
W takim przypadku zalecamy czstsze przerwy ni u przecitnej
osoby dorosej.
t Osoby, u ktrych wystpuj rnice pomidzy wzrokiem prawego
i lewego oka, powinny skorygowa t rnic przed ogldaniem
obrazw 3D.
POLSKI
Warunki ogldania
PRZESTROGA
Przygotowanie
Warunki ogldania
t Odlego od telewizora
- Podczas ogldania treci 3D naley zachowa odlego
od ekranu wynoszc co najmniej dwukrotno dugoci
przektnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas
ogldania treci 3D naley odsun si od telewizora.
Wiek widzw
POLSKI
t Niemowlta/dzieci
- Niedozwolone jest ogldanie obrazu 3D przez dzieci do 6
roku ycia.
- Dzieci w wieku do 10 lat mog wykazywa nadmierne reakcje
i ekscytacj, poniewa ich zmys wzroku dopiero si rozwija
(np. mog prbowa dotyka obiektw 3D, lub wchodzi w
ekran telewizora. Dlatego naley zwraca szczegln uwag
na dzieci ogldajce treci 3D.
- U dzieci wystpuj wiksze rnice w widzeniu materiaw
3D dla obu oczu ni u osb dorosych, poniewa odlego
midzy oczami u dzieci jest krtsza ni u dorosych. Dlatego
ich postrzeganie gbi bdzie bardziej stereoskopowe ni u
dorosych ogldajcych ten sam obraz 3D.
t Modzie
- Modzie poniej 19 roku ycia moe wykazywa
nadwraliwo na stymulacj przez wiato w treciach 3D.
Modzie nie powinna oglda treci 3D przez zbyt dugi czas,
zwaszcza w stanie zmczenia.
t Osoby starsze
- Osoby starsze mog dostrzega efekt trjwymiarowoci w
mniejszym stopniu ni osoby modsze. Nie naley siedzie w
mniejszej odlegoci od telewizora ni zalecana.
UWAGA
t Inicjalizacja odbiornika po raz pierwszy od chwili otrzymania go z
fabryki moe potrwa kilka minut.
t Telewizor uytkownika moe rni si od pokazanego na ilustracji.
t Menu ekranowe telewizora uytkownika moe si nieco rni od
przedstawionego w tej instrukcji.
t Dostpne menu i opcje mog by rne w zalenoci od
uywanego rda sygnau wejciowego i modelu produktu.
t W przyszoci funkcjonalno tego telewizora moe zosta
rozszerzona o nowe funkcje.
t Aby zmniejszy zuycie energii, mona wczy tryb czuwania
telewizora. Jeli telewizor ma nie by uywany przez duszy czas,
naley go wyczy, aby zmniejszy zuycie energii.
t Zuycie energii podczas korzystania z telewizora mona znaczco
ograniczy, zmniejszajc jasno obrazu. Spowoduje to obnienie
oglnych kosztw eksploatacji urzdzenia.
t Zawarto opakowania z produktem moe by rna w zalenoci
od modelu.
t W zwizku z unowoczenieniem funkcji dane techniczne produktu
i tre instrukcji obsugi mog ulec zmianie bez wczeniejszego
powiadomienia.
t W celu zapewnienia wygody pocze przewody HDMI i urzdzenia
USB powinny mie kocwki o gruboci mniejszej ni 10 mm i
szerokoci mniejszej ni 18 mm. Jeli przewd lub karta pamici
USB nie pasuj do portu USB w telewizorze, uyj przewodu
przeduajcego, ktry obsuguje standard USB 2.0.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
PRZESTROGA
t Aby zapewni maksymalne bezpieczestwo i dugi czas
eksploatacji urzdzenia, nie naley podcza do niego adnych
niezatwierdzonych akcesoriw.
t Jakiekolwiek szkody i obraenia ciaa spowodowane stosowaniem
niezatwierdzonych akcesoriw nie s objte gwarancj.
t Niektre modele maj cienk foli zespolon z ekranem. Folii tej
nie wolno usuwa.
Elementy do nabycia
osobno
Podnoszenie i przenoszenie
telewizora
(Zalenie od modelu)
AN-MR600
Pilot zdalnego
sterowania Magic
AG-F***DP
Okulary do korzystania
z funkcji Dual Play
(Tryb dwu ekranw)
Urzdzenie audio
firmy LG
AN-VC550
Smart Camera
Konserwacja
POLSKI
AG-F***
Kinowe okulary 3D
Czyszczenie telewizora
Aby zapewni najwysz jako pracy i duszy okres eksploatacji
telewizora, naley go regularnie czyci.
t Najpierw naley wyczy urzdzenie oraz odczy przewd
zasilajcy i pozostae kable.
t Jeli telewizor ma pozostawa nieuywany przez duszy czas,
naley odczy przewd zasilajcy od gniazdka sieciowego. To
pozwoli unikn ewentualnych uszkodze na skutek wyadowa
elektrycznych i waha napicia w sieci.
Przewd zasilajcy
Kurz i brud gromadzce si na przewodzie zasilajcym naley regularnie
usuwa.
Korzystanie z przycisku
joysticka
Monta na paskiej
powierzchni
(Zalenie od modelu)
1 Podnie telewizor i ustaw go na paskiej powierzchni w pozycji
pionowej.
t Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstp od ciany w celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
Przycisk joysticka
10 cm
POLSKI
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Podstawowe funkcje
2 Podcz przewd zasilajcy do gniazdka sieciowego.
Wczanie
Wyczanie
Regulacja
gonoci
Przeczanie
programw
PRZESTROGA
t Telewizora nie wolno umieszcza w pobliu rde ciepa ani na
nich, poniewa grozi to poarem lub uszkodzeniem telewizora.
Korzystanie z systemu
zabezpieczajcego Kensington
(W niektrych modelach ta funkcja jest niedostpna.)
t Telewizor uytkownika moe rni si od pokazanego na ilustracji.
Zcze systemu zabezpieczajcego Kensington znajduje si z
tyu obudowy telewizora. Wicej informacji na temat montau
zabezpieczenia i korzystania z niego mona znale w doczonej do
niego instrukcji obsugi albo na stronie http://www.kensington.com.
Za pomoc kabla systemu zabezpieczajcego Kensington pocz
telewizor ze stolikiem.
Gdy telewizor jest wczony, nacinij przycisk joysticka jeden raz. Aby
dostosowa ustawienia menu, przesuwaj joystickiem w lewo lub w
prawo.
Wyczanie zasilania.
Zamknicie menu ekranowych i powrt do trybu ogldania
telewizji.
Zmiana rda sygnau wejciowego.
Dostp do szybkich ustawie.
UWAGA
t Umieszczajc palec na przycisku joysticka i przesuwajc przycisk w
gr, w d, w lewo lub w prawo, naley uwaa, aby nie nacisn
przycisku. Jeli przycisk zostanie nacinity przed przesuniciem,
nie mona bdzie dostosowa poziomu gonoci i zapisanych
programw.
10
Model
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
Typ wkrtu
Liczba wkrtw
Uchwyt cienny
Model
M6
4
LSW240B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
400 x 400
Typ wkrtu
M6
Liczba wkrtw
Monta na cianie
Uwanie przymocuj opcjonalny uchwyt cienny do tyu telewizora
oraz do mocnej ciany prostopadej do podogi. Jeli chcesz zawiesi
telewizor na sabszych cianach lub innych elementach, skonsultuj si
z wykwalifikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie
montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora.
Zalecamy korzystanie z uchwytu ciennego firmy LG.
W przypadku korzystania z uchwytu ciennego producenta innego
ni firma LG naley wybra uchwyt zapewniajcy odpowiednie
zamocowanie urzdzenia do ciany z wystarczajc iloci miejsca
umoliwiajc podczenie urzdze zewntrznych.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Uchwyt cienny
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
POLSKI
UWAGA
4
LSW440B
MSW240
A
B
PRZESTROGA
t Przed rozpoczciem przenoszenia lub montau telewizora naley
odczy go od zasilania. Niezastosowanie si do tego zalecenia
grozi poraeniem prdem.
t Przed montaem telewizora na uchwycie ciennym naley
zdemontowa podstaw, wykonujc instrukcje dotyczce jej
montau w odwrotnej kolejnoci.
t W przypadku montau telewizora na suficie lub pochylonej
cianie moe on spa, powodujc powane obraenia ciaa u osb
znajdujcych si w pobliu.
Do montau naley uy uchwytu ciennego dopuszczonego przez
firm LG do uytku z danym modelem urzdzenia. W razie potrzeby
naley skonsultowa si ze sprzedawc lub technikiem.
t Nie wolno zbyt mocno dokrca wkrtw, poniewa moe to
doprowadzi do uszkodzenia telewizora, a w efekcie do utraty
gwarancji.
t Naley uy wycznie ciennego uchwytu montaowego i wkrtw
speniajcych wymagania standardu VESA. Szkody i obraenia ciaa
spowodowane niewaciwym uytkowaniem lub zastosowaniem
nieodpowiednich akcesoriw nie s objte gwarancj.
UWAGA
t Naley uywa wycznie wkrtw wymienionych w specyfikacji
standardu VESA.
t W skad zestawu do montau ciennego wchodzi instrukcja obsugi
i niezbdne czci.
t Uchwyt cienny jest wyposaeniem dodatkowym. Dodatkowe
akcesoria mona naby u lokalnego sprzedawcy.
t Dugo wkrtw moe by rna w zalenoci od modelu uchwytu
ciennego. Naley uy wkrtw o odpowiedniej dugoci.
t Wicej informacji mona znale w instrukcji doczonej do
zestawu do montau ciennego.
11
Zalepka zabezpieczajca
POLSKI
Elementy dystansowe
uchwytu ciennego
Podczanie urzdze
(informacje)
Do telewizora mona podcza rne urzdzenia. Funkcja przeczania
trybw sygnau wejciowego pozwala wybra konkretne urzdzenie
zewntrzne, ktre bdzie uywane w danym momencie. Wicej
informacji o podczaniu urzdze zewntrznych mona znale w ich
instrukcjach obsugi.
Telewizor wsppracuje midzy innymi z nastpujcymi urzdzeniami
zewntrznymi: odbiorniki sygnau HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy,
systemy audio, urzdzenia pamici masowej USB, komputery, konsole
do gier.
UWAGA
t Sposb podczania urzdzenia zewntrznego moe si rni w
zalenoci od modelu.
t Urzdzenia zewntrzne mona podcza do dowolnego
odpowiedniego gniazda w telewizorze.
t W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy uyciu
nagrywarki DVD lub magnetowidu wejciowy przewd sygnau
telewizyjnego naley podczy do telewizora za porednictwem
tego urzdzenia. Wicej informacji o nagrywaniu znajdziesz w
instrukcji podczonego urzdzenia.
12
Podczanie anteny
Telewizor naley podczy do ciennego gniazdka antenowego za
pomoc przewodu antenowego RF (75 ).
t Aby korzysta z wicej ni dwch odbiornikw telewizyjnych,
naley uy rozdzielacza sygnau antenowego.
t Jeeli jako obrazu jest niska, naley zainstalowa odpowiedni
wzmacniacz sygnau w celu jej poprawienia.
t Jeeli jako obrazu jest niska podczas korzystania z anteny,
sprbuj dostosowa kierunek ustawienia anteny.
t Przewd antenowy i konwerter nie s dostarczane w zestawie.
t Obsuga dwiku telewizji cyfrowej : MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
Podczanie moduu CI
(Zalenie od modelu)
Umoliwia ogldanie programw kodowanych (patnych) w trybie
telewizji cyfrowej.
UWAGA
t Dopilnuj, aby modu CI by prawidowo umieszczony w gniedzie
karty PCMCIA. Nieprawidowe umieszczenie moduu moe by
przyczyn uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
t Jeli telewizor nie odtwarza obrazu ani dwiku w przypadku
podczenia moduu CI+CAM, naley skontaktowa si z
operatorem usugi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.
Typ sygnau
wyjciowego
Aktualny
sygna wejciowy
Telewizja cyfrowa
AV1
(Wyjcie telewizyjne1)
1
Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa, AV
Component
INPUT
Telewizja analogowa
HDMI
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
POLSKI
GUIDE
A
(ZASILANIE) Wczanie i wyczanie telewizora.
1
modelu)
1
modelu)
2
/ (Ustawienia) Dostp do szybkich ustawie.
(Zalenie od modelu)
2
Dostp do szybkich ustawie. (Zalenie od modelu)
3
Zmiana proporcji obrazu. (Zalenie od modelu)
3
Wywietlanie informacji o aktualnym programie i
ustawieniach ekranu. (Zalenie od modelu)
(Instrukcja obsugi) Wywietlanie instrukcji obsugi.
B
Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr.
Wywietlanie przewodnika po programach.
(Spacja) Wstawienie spacji za pomoc klawiatury ekranowej.
Powrt do poprzednio ogldanego programu.
Regulacja gonoci.
Wywietlenie listy ulubionych kanaw.
4
Wywietlanie informacji o aktualnym programie i
ustawieniach ekranu. (Zalenie od modelu)
4
Ogldanie obrazu w trybie 3D. (Zalenie od modelu)
Wyciszenie wszystkich dwikw.
Przewijanie zapisanych programw lub kanaw.
Przejcie do poprzedniego lub nastpnego ekranu.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
(Zalenie od modelu)
LIVE MENU
EXIT
T.OPT
APP/
6
TEXT
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
POLSKI
D
6 Kolorowe przyciski Dostp do specjalnych funkcji w niektrych
menu.
(
: Czerwony,
: Zielony,
: ty,
: Niebieski)
Przyciski teletekstu(
,
) Te przyciski su do obsugi
teletekstu.
Powrt do trybu LIVE TV.
Umoliwia wybr pozycji dostpnych w menu telewizji MHP.
(Tylko Wochy) (Zalenie od modelu)
Przyciski sterowania (
) Sterowanie
odtwarzaniem treci Premium, Time MachineReady, menu SmartShare
lub urzdzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (urzdzenia
USB, SIMPLINK lub Time MachineReady).
Uruchamianie nagrywania i wywietlanie menu nagrywania.
(Tylko model Time MachineReady przystosowany do obsugi funkcji
nagrywarki cyfrowej)
Wywietlanie napisw w trybie cyfrowym zgodnie z
preferencjami.
Nacinicie przycisku AD powoduje wczenie funkcji opisu
dwikiem.
Wybr funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
14
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
EXIT
A
(ZASILANIE) Wczanie i wyczanie telewizora.
(RDO SYGNAU) Zmiana rda sygnau wejciowego.
Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr.
Dostp do listy zapisanych programw.
(Spacja) Wstawienie spacji za pomoc klawiatury ekranowej.
Wywietlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach
ekranu.
D
Regulacja gonoci.
P
C
GUIDE
D
TEXT
(Rozpoznawanie gosu)
Do korzystania z funkcji rozpoznawania gosu wymagane jest
poczenie z sieci.
1. Nacinij przycisk rozpoznawania gosu.
2. Po wywietleniu okna wyszukiwania gosowego w lewej czci
ekranu telewizora wypowiedz polecenie.
t Nie odsuwaj pilota Magic dalej ni 10 cm od twarzy.
t Rozpoznawanie gosu moe zakoczy si niepowodzeniem
w przypadku zbyt szybkiego lub zbyt wolnego wypowiadania
sw.
t Skuteczno rozpoznawania zaley od charakterystyki gosu
uytkownika (wysoko gosu, wymowa, intonacja i szybko
mwienia) oraz otoczenia (haas i nastawiona gono
telewizora).
(Szybkie ustawienia) Dostp do szybkich ustawie.
T.OPT
POLSKI
EXIT
) Te przyciski su do obsugi
SUBT.
C
Przycisk kka (OK) Aby wybra menu, wcinij rodek przycisku
kka. Przy pomocy przycisku kka mona zmienia programy lub
kanay i przewija menu.
Przyciski nawigacji (w gr/w d/w lewo/w
prawo)
Aby przewija menu, nacinij przycisk w gr, w d, w lewo, w
prawo. Jeli podczas korzystania z kursora wciniesz przyciski
kursor zniknie z ekranu, a pilot Magic bdzie dziaa
jak zwyky pilot. Aby ponownie wywietli kursor na ekranie,
potrznij pilotem Magic na boki.
Wywietlanie przewodnika po programach.
(Pilot ekranowy) Wywietlenie pilota ekranowego.
*Dostp do menu pilota uniwersalnego. (Zalenie od modelu)
15
POLSKI
Licencje
Dostpne licencje mog si rni w zalenoci od modelu. Wicej
informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.
16
Informacja dotyczca
oprogramowania open
source
Zawarty w tym produkcie kod rdowy podlegajcy licencjom GPL,
LGPL, MPL i innym licencjom open source mona pobra ze strony
internetowej http://opensource.lge.com.
Oprcz kodu rdowego ze strony mona pobra warunki wszystkich
wymienionych licencji, zastrzeenia gwarancyjne i informacje o
prawach autorskich.
Firma LG Electronics moe udostpni kod rdowy na pycie
CD-ROM za opat pokrywajc koszty takiej dystrybucji (w tym
koszty nonikw, transportu i obsugi) na wniosek przesany na adres
opensource@lge.com. Oferta jest wana przez okres trzech (3) lat od
daty zakupu produktu.
Rozwizywanie problemw
Nie mona sterowa telewizorem przy uyciu pilota zdalnego
sterowania.
t Sprawd czujnik zdalnego sterowania na urzdzeniu i sprbuj
ponownie.
t Sprawd, czy midzy urzdzeniem a pilotem nie ma przeszkd
blokujcych przesyanie sygnau.
t Sprawd, czy baterie s sprawne. i czy s poprawnie woone (
do , do ).
Nie wida obrazu i nie sycha dwiku.
t Sprawd, czy urzdzenie jest wczone.
t Sprawd, czy przewd zasilajcy jest podczony do gniazdka
elektrycznego.
t Sprawd dziaanie gniazdka sieciowego, podczajc do niego inne
urzdzenia.
Telewizor nieoczekiwanie si wycza.
t Sprawd ustawienia zasilania. By moe nastpia przerwa w
zasilaniu.
t W ustawieniach opcji CZAS sprawd, czy nie wczono funkcji
Automatyczne wyczanie (Zalenie od modelu) / Drzemka /
Wycz zasilanie timerem.
t Jeli wczony telewizor nie odbiera adnego sygnau przez 15
minut, zostaje automatycznie wyczony.
Podczas podczania do komputera (HDMI) wywietlany jest komunikat
No signal (Brak sygnau) lub Invalid Format (Nieprawidowy format).
t Wycz i wcz telewizor za pomoc pilota.
t Odcz i ponownie podcz przewd HDMI.
t Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest wczony.
Dane techniczne
Specyfikacja urzdze bezprzewodowych
y Z uwagi na rne kanay pasma wykorzystywane w poszczeglnych
krajach uytkownik nie ma moliwoci zmiany ani regulacji
czstotliwoci pracy, a produkt zosta skonfigurowany zgodnie z
tabel czstotliwoci dla danego regionu.
y Podczas montau lub uytkowania urzdzenia nie naley zblia
si do niego na odlego mniejsz ni 20 cm. Stwierdzenie to
stanowi ogln uwag, ktr naley uwzgldni w zalenoci od
warunkw pracy.
POLSKI
0197
(Tylko modele LF63**, LF65**)
Specyfikacja urzdze bezprzewodowych (LGSBW41)
Karta sieciowa wi-fi
Standard
Zakres
czstotliwoci
Moc
wyjciowa
(maks.)
IEEE 802.11a/b/g/n
2400 - 2483.5 MHz
5150 - 5250 MHz
5725 - 5850 MHz (Poza
terytorium Unii Europejskiej)
802,11a: 13 dBm
802.,1b: 15 dBm
802.,1g: 14 dBm
802.,1n - 2.4GHz: 16 dBm
802.,1n - 5GHz: 16 dBm
Bluetooth
Standard
Bluetooth
Version 4,0
Zakres
czstotliwoci
2400 - 2483,5
MHz
Moc
wyjciowa
(maks.)
10 dBm lub
mniejsza
17
NVOD K OBSLUZE
#F[QFOPTUB`SFGFSFODF
1FEVWFEFON[B[FOEPQSPWP[VTJQFMJWQSPTUVEVKUFUFOUP
OWPEBVMPUFKFKQSPCVEPVDQPUFCV
www.lg.com
Bezpenostn pokyny
Ped pouitm vrobku si dkladn pette tyto
bezpenostn pokyny.
VAROVN
ESKY
Des
icca
nt
Dbejte na to, aby byly vinylov obaly a tak materil proti vlhkosti,
kter je soust balen, mimo dosah dt. Materil proti vlhkosti by
mohl bt pi poit nebezpen. Pokud by dolo k nhodnmu poit,
vyvolejte zvracen a navtivte nejbli nemocnici. Vinylov obaly
mohou zpsobit zaduen. Uchovvejte je proto mimo dosah dt.
ESKY
UPOZORNN
ESKY
ESKY
Vytven zvuk
Praskn: Praskn, ke ktermu dochz pi sledovn nebo vypnut
televizoru, vznik tepelnm smrovnm plastu kvli teplot a
vlhkosti. Tento zvuk je bn u vrobk, u kterch dochz k tepeln
deformaci. Bzuen elektrickch obvod/panelu: Tich zvuk vznik ve
vysokorychlostnm spnacm obvodu, kter dodv velk mnostv
proudu pro provoz vrobku. Li se v zvislosti na vrobku.
Tento vytven zvuk nem vliv na vkon ani spolehlivost vrobku.
t Doba sledovn
- Pi sledovn 3D obsahu si kadou hodinu udlejte pestvku
5 15 minut. Dlouhodob sledovn 3D obrazu me
zpsobovat bolesti hlavy, zvrat, maltnost nebo navu o.
Lid trpc fotosenzitivnmi zchvaty nebo
chronickou nemoc
t U nkterch uivatel me v ppad vystaven blikajcmu svtlu
nebo uritmu vzoru z 3D obsahu dojt k zchvatu nebo jinm
abnormlnm pznakm.
t Nesledujte 3D videa v ppad nevolnosti, thotenstv nebo
chronick nemoci jako epilepsie, srden choroby nebo problm s
krevnm tlakem apod.
t 3D obsah nen doporuovn pro osoby neschopn prostorovho
vidn nebo s anomlnm prostorovm vidnm. Me dochzet k
dvojitmu vidn nebo nepjemnm pocitm pi sledovn.
t Pokud trpte strabismem (ilhavost), tupozrakost (slabm zrakem)
nebo astigmatismem, mete mt problm s vnmnm hloubky a
snadno se kvli dvojitmu obrazu unavit. Doporuujeme, abyste
dlali astj pestvky ne prmrn dospl uivatel.
t Pokud mte rozdl zraku mezi levm a pravm okem, ped
sledovnm 3D obsahu provete korekci zraku.
ESKY
UPOZORNN
Pprava
ESKY
t Dti
- Pouvn/sledovn 3D obsahu dtmi mladmi 6 let je
zakzno.
- Dti mlad 10 let mohou pehnan reagovat a pli se vzruit,
protoe jejich zrak se stle vyvj (napklad snait se dotknout
obrazovky nebo do n skoit). Dti sledujc 3D obsah vyaduj
speciln dozor a mimodnou pozornost.
- Dti maj vt binokulrn disproporci 3D prezentac ne
dospl, protoe maj men vzdlenost mezi oima. U
stejnho 3D obrazu proto vnmaj vt stereoskopickou
hloubku ne dospl.
t Dospvajc
- Dospvajc ve vku do 19 let mohou citliv reagovat kvli
stimulaci ze svtla ve 3D obsahu. Doporute jim, aby v
ppad navy nesledovali 3D obsah pli dlouho.
t Star lid
- Star lid mohou ve srovnn s mladmi vnmat men
3D efekt. Nesete ble k televizoru, ne je doporuen
vzdlenost.
Upozornn pro pouvn 3D brl
t Pouvejte 3D brle LG. Jinak nemuste 3D videa vidt sprvn.
t 3D brle nepouvejte msto normlnch brl, slunench brl ani
ochrannch brl.
t Pouvn upravench 3D brl me namhat zrak nebo
zpsobovat zkreslen obrazu.
t Nenechvejte 3D brle v prosted s mimodn vysokmi nebo
nzkmi teplotami. Dolo by k jejich deformaci.
t 3D brle jsou kehk a snadno se pokrbou. K otrn skel brl
vdy pouvejte jemnou, istou tkaninu. Nedotkejte se skel 3D
brl ostrmi pedmty a neistte/neotrejte je chemickmi
ppravky.
POZNMKA
t Pi prvnm zapnut televizoru po dodn z vroby me inicializace
televizoru trvat nkolik minut.
t Uveden obrzek se me od vaeho televizoru liit.
t Nabdka OSD (On Screen Display) vaeho televizoru se me mrn
liit od obrzk v tto pruce.
t Dostupn menu a monosti se mohou liit od zdroje vstupu a
modelu vrobku, kter pouvte.
t Do tohoto televizoru mohou bt v budoucnu pidny nov funkce.
t Televizor me bt za elem spory elektrick energie uveden
do pohotovostnho reimu. Pokud nebude televizor del dobu
pouvn, ml by bt vypnut, co pispje ke snen spoteby
energie.
t Snenm rovn jasu obrazu lze podstatn snit mnostv energie
spotebovan bhem pouvn, co pispje ke snen celkovch
provoznch nklad.
t Poloky dodan se zazenm se mohou v zvislosti na modelu liit.
t Specifikace vrobku nebo obsah tohoto nvodu se mohou z dvodu
zlepen funkc vrobku zmnit bez pedchozho upozornn.
t Pro optimln pipojen pouvejte kabely HDMI a zazen USB s
rmekem, kter m tlouku men ne 10 mm a ku men ne
18 mm. Pouijte prodluovac kabel, kter podporuje protokol USB
2.0, pokud nelze kabel USB nebo pamovou kartu USB pipojit k
portu USB televizoru.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
UPOZORNN
t Nepouvejte jin ne schvlen poloky, jinak nen zaruena
bezpenost a ivotnost vrobku.
t Zruka se nevztahuje na pokozen a zrann zpsoben
neschvlenmi polokami.
t Obrazovka nkterch model je opatena tenkou fli, kter se
nesm odstranit.
Dokupuje se zvl
Zvedn a pemstn
televizoru
AN-MR600
Dlkov ovlada
Magic
AG-F***DP
Brle pro duln
hran
Audio zazen LG
AN-VC550
Smart Camera
ESKY
drba
itn televizoru
V zjmu co nejlep funknosti a prodlouen ivotnosti televizor
pravideln istte.
t Nezapomete nejprve vypnout napjen a odpojit napjec kabel i
vechny ostatn kabely.
t Pokud je televizor del dobu bez dohledu a nepouv se, odpojte
napjec kabel z elektrick zsuvky, abyste zamezili pokozen
bleskem nebo proudovm rzem.
Napjec kabel
Pravideln odstraujte prach nebo neistotu nahromadnou na
napjecm kabelu.
Umstn monitoru na
stolek
(Zvis na modelu)
1 Naklonnm zvednte televizor do vzpmen polohy na stolku.
t Mezi monitorem a stnou mus bt voln prostor (minimln) 10
cm pro zajitn sprvnho vtrn.
Tlatko ovladae
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Zkladn funkce
ESKY
Zapnut
Vypnut
Ovldn
hlasitosti
Ovldn
program
10
Model
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
Standardn roub
Poet roub
Drk pro
mont na stnu
Model
M6
4
LSW240B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
M6
4
LSW350B
MSW240
M6
Poet roub
Drk pro
mont na stnu
4
LSW440B
MSW240
A
ESKY
300 x 300
400 x 400
Standardn roub
Mont na stnu
49/55LF63**
UPOZORNN
t Nejprve odpojte napjen a teprve pot pemsujte nebo instalujte
televizor. Jinak me dojt k razu elektrickm proudem.
t Ped instalac televizoru do nstnnho drku odstrate stojan
pouijte obrcen postup ne pi pipojovn stojanu.
t Pokud instalujete televizor na strop nebo naklonnou stnu, me
spadnout a zpsobit vn zrann.
Pouvejte schvlen drk pro mont na stnu od spolenosti LG a
obrate se na mstnho prodejce nebo kvalifikovan pracovnky.
t rouby neutahujte pli velkou silou, jinak se televizor pokod a
zruka pozbude platnost.
t Pouijte rouby a nstnn drky, kter vyhovuj standardu
VESA. Zruka se nevztahuje na pokozen a zrann zpsoben
nesprvnm pouitm nebo nevhodnm psluenstvm.
POZNMKA
t Pouijte rouby uveden ve specifikaci roub podle standardu
VESA.
t Sada pro mont na stnu obsahuje nvod na instalaci a potebn
sousti.
t Drk pro mont na stnu je doplkov psluenstv. Doplkov
psluenstv si mete zakoupit od mstnho prodejce.
t Dlka roub se me liit v zvislosti na nstnnm chytu.
Dbejte, abyste pouili sprvnou dlku.
t Dal informace naleznete v nvodu piloenm k nstnnmu
drku.
11
Ochrann ttek
t Pokud k televizoru pipojujete drk na stnu, do otvor drku pro
mont televizoru na stnu vlote vloky pro nastaven televizoru
ve vertiklnm hlu. (Pouze pokud je dodna soust nsledujcho
tvaru)
Dodan soust
ESKY
Vloky pro mont na stnu
Pipojen (upozornn)
K televizoru lze pipojit rzn extern zazen a pepnnm reim
vstup volit urit extern zazen. Dal informace o pipojovn
externch zazen najdete v nvodu konkrtnho zazen.
Dostupn extern zazen jsou: pijmae HD, pehrvae DVD,
videorekordry, audio systmy, zznamov zazen USB, potae, hern
zazen a dal extern zazen.
POZNMKA
t Pipojen externch zazen se me u rznch model liit.
t Extern zazen lze pipojovat k televizoru bez ohledu na poad
televiznho portu.
t Kdy nahrvte televizn poad do rekordru DVD nebo
videorekordru, pipojte vstupn kabel televiznho signlu k
televizoru prostednictvm rekordru DVD nebo videorekordru.
Dal informace o nahrvn najdete v nvodu k pipojenmu
zazen.
Pipojen antny
Pipojte televizor k nstnn zsuvce antny pomoc kabelu RF (75 ).
t Jestlie budete pouvat vce ne 2 televizory, pouijte rozdlova
signlu.
t Jestlie m obraz patnou kvalitu, nainstalujte sprvnm
zpsobem zesilova signlu, aby se kvalita zlepila.
t Pokud je kvalita obrazu s pipojenou antnou patn, zkuste
antnu natoit sprvnm smrem.
t Kabel antny a pevad nejsou soust dodvky.
t Podporovan DTV Audio : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Pipojen modulu CI
(Zvis na modelu)
Pro zobrazen kdovanch (placench) vysln v reimu digitln
televize.
POZNMKA
t Zkontrolujte, zda je modul CI vloen do slotu PCMCIA se sprvnou
orientac. Pokud modul nen vloen sprvn, me dojt k
pokozen televizoru nebo slotu PCMCIA.
t Pokud televizor nem obraz nebo zvuk pi pipojen modulu CI
+ CAM, kontaktujte provozovatele pozemnho/ kabelovho/
satelitnho vysln.
12
Typ vstupu
Aktuln
vstupn reim
Digitln TV
AV1
(Vstup TV1)
1
Analogov TV, AV
Komponentn
(Zvis na modelu)
Popisy v tomto nvodu se tkaj tlatek dlkovho ovladae.
Prostudujte si pozorn tento nvod a pouvejte televizor sprvnm
zpsobem.
Pokud chcete provst vmnu bateri, otevete kryt baterie, vlote
baterie (1,5 V AAA) tak, aby koncovky a odpovdaly ttku
umstnmu uvnit prostoru pro baterie, pot kryt bateri zavete.
Pi vyjmn bateri provete stejn postup v opanm poad.
UPOZORNN
t Nepouvejte souasn star a nov baterie, jinak se dlkov
ovlada me pokodit.
t Dlkov ovldn nebude ureno pro vechny trhy.
Dlkov ovlada muste namit na idlo dlkovho ovldn na
televizoru.
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
(NAPJEN) Zapnut nebo vypnut televizoru.
ESKY
Dlkov ovlada
HDMI
Analogov TV
Dal pipojen
INPUT
Digitln TV
B
seln tlatka Pro zadvn sel.
Zobraz prvodce poady.
(Mezera) Slou k zadn mezery na klvesnici na displeji.
Nvrat k dve zobrazenmu programu.
prava rovn hlasitosti.
Pstup k seznamu oblbench kanl.
4
Zobraz informace o aktulnm poadu a obrazovce.
(Zvis na modelu)
4
Pouv se pro sledovn videa ve 3D. (Zvis na modelu)
Vypnut vech zvuk.
Prochzen uloenmi programy nebo kanly.
Pechod na pedchoz nebo dal obrazovku.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
ESKY
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
6 Barevn tlatka V nkterch nabdkch maj zvltn
funkce.
(
: erven,
: Zelen,
: lut,
: Modr)
Tlatka teletextu (
,
) Tato tlatka se pouvaj pro
teletext.
Nvrat do reimu IV VYSLN.
Vbr zdroje nabdky MHP televizoru. (Pouze Itlie) (Zvis
na modelu)
Ovldac tlatka (
) Ovldn nabdek s
prmiovm obsahem, Time MachineReady nebo SmartShare nebo
kompatibilnch zazen SIMPLINK (USB nebo SIMPLINK nebo Time
MachineReady).
Zahjit nahrvn a zobrazit menu pro nahrvn. (Pouze u
model s podporou Time MachineReady)
V digitlnm reimu zobraz preferovan titulky.
Stisknutm tlatka AD se aktivuje funkce popis zvuku.
Zmna velikosti obrazu.
14
EXIT
A
(NAPJEN) Zapnut nebo vypnut televizoru.
(VSTUP) Zmna vstupnho zdroje.
seln tlatka Pro zadvn sel.
Pstup k uloenmu seznamu program.
(Mezera) Slou k zadn mezery na klvesnici na displeji.
Zobraz informace o aktulnm poadu a obrazovce.
B
P
EXIT
Tlatka teletextu (
teletext.
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
15
ESKY
Licence
U rznch model se podporovan licence mohou liit. Dal informace
o licencch naleznete na webov strnce visit www.lg.com.
16
Odstraovn pot
Televizor nelze ovldat dlkovm ovladaem.
t Zkontrolujte idlo dlkovho ovladae a zkuste znovu.
t Zkontrolujte, zda se mezi vrobkem a dlkovm ovladaem
nenachz pekka.
t Zkontrolujte stav bateri a zda jsou sprvn vloen ( na ,
na ).
Nezobrazuje se dn obraz a nen slyet dn zvuk.
t Zkontrolujte, zda je vrobek zapnut.
t Zkontrolujte, zda je napjec kabel pipojen k elektrick zsuvce.
t Zkontrolujte, zda nen vadn elektrick zsuvka pipojte do n
jin zazen.
Televizor se nhle vypne.
t Zkontrolujte nastaven napjen. Mohlo dojt k vpadku napjen.
t Zkontrolujte, zda je funkce Aut. pohot. reim (Zvis na modelu) /
asova vypnut / as vypnut aktivovna v nastaven pro AS.
t Je-li televizor zapnut, ale bez signlu, vypne se televizor
automaticky po 15 minutch neinnosti.
Pi pipojen k potai (HDMI) se zobraz zprva dn signl nebo
Neplatn formt.
t Vypnte/zapnte televizor pomoc dlkovho ovladae.
t Pipojte kabel HDMI znovu.
t Zapnte televizor a restartuje pota.
Technick daje
Bezdrtov modul technick daje
y Protoe kanl psma pouvan v dan zemi me bt jin, uivatel
neme provozn kmitoet mnit ani upravit a tento vrobek je
nastaven podle regionln tabulky frekvenc.
y Toto zazen by mlo bt instalovno a pouvno s minimln
vzdlenost 20 cm mezi zazenm a vam tlem. Tato frze se tk
obecnho prohlen pro pstup k uivatelskmu prosted.
0197
(Pouze LF63**, LF65**)
Bezdrtov modul (LGSBW41) technick daje
Bezdrtov st LAN
Bluetooth
IEEE 802.11a/b/g/n
Standard
Frekvenn
rozsah
Frekvenn
rozsah
Vstupn
vkon
(max.)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Vstupn
vkon
(max.)
10 dBm nebo ni
ESKY
Standard
17
1067"5&4,1336,"
#F[QFOPTBPELB[Z
1SFEQPVJUN[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSFUBKUFUUP
QSSVLVBPEMPUFTJKVQSFCVEDFQPVJUJF
www.lg.com
Bezpenostn pokyny
Pred pouitm produktu si pozorne pretajte
bezpenostn opatrenia.
VAROVANIE
SLOVENINA
Des
icca
nt
SLOVENINA
UPOZORNENIE
SLOVENINA
SLOVENINA
Sprievodn zvuky
Praskot: pri sledovan alebo vypnan televzora mete pou praskot,
ktor vznik pri tepelnom zmrovan plastov v dsledku zmeny
teploty a vlhkosti. Tento zvuk je ben v prpade produktov, v ktorch
sa vyaduje tepeln deformcia. Bzuanie elektrickch obvodov alebo
panela: vysokorchlostn prepnac obvod, ktor poskytuje prevan
mnostvo prdu potrebnho na prevdzku produktu, generuje
nzkofrekvenn zvuk. Tento zvuk sa li v zvislosti od produktu.
Generovan zvuk nem vplyv na vkon a spoahlivos produktu.
t as sledovania
- Pri sledovan obsahu vo formte 3D si kad hodinu dajte
prestvku 5 a 15 mint. Dlhodob sledovanie obsahu vo
formte 3D me vyvola bolesti hlavy, zvraty, navu alebo
nmahu o.
Fotosenzitvne osoby trpiace zchvatmi a
chronicky chor osoby
t Pri vystaveniu psobeniu blikajceho svetla alebo uritm vzorom
v obsahu vo formte 3D sa u niektorch pouvateov mu
vyskytn zchvaty alebo in abnormlne prznaky.
t Ak mte pocit nevonosti, ste tehotn alebo trpte chronickou
chorobou, ako je epilepsia, poruchy srdcovho rytmu alebo poruchy
krvnho tlaku at., nepozerajte vide vo formte 3D.
t Obsah vo formte 3D sa neodpora sledova osobm trpiacim
na stereoslepotu alebo anomlie vnmania priestorovho obrazu.
Pri sledovan sa u nich me vyskytn dvojit videnie alebo
nepohodlie.
t Ak trpte na strabizmus (klenie), amblyofiu (slabozrakos)
alebo astigmatizmus, mete ma problmy s vnmanm hbky a v
dsledku dvojitho videnia mete ahko pocti navu. Odpora
sa, aby ste si dvali prestvky astejie ne priemern dospel
osoba.
t Ak jednm okom vidte lepie ne druhm okom, pred sledovanm
obsahu vo formte 3D pouite prostriedky na pravu zraku.
SLOVENINA
UPOZORNENIE
Prprava
SLOVENINA
t Deti
- Deom mladm ako 6 rokov sa zakazuje pouva alebo
sledova obsah vo formte 3D.
- Deti vo veku do 10 rokov mu prehnane reagova a preva
nadmern vzruenie, pretoe ich zrak je vo vvoji (mu sa
naprklad poka dotkn sa obrazovky alebo skoi do
obrazovky).
Deti sledujce obsah vo formte 3D je potrebn pecilne
sledova a venova im pri tom zven pozornos.
- Deti maj vyiu binokulrnu disparitu sledovania obsahu vo
formte 3D ne dospel, pretoe vzdialenos medzi ich oami
je menia ne u dospelch. Preto bud stereoskopick hbku
obrazu vo formte 3D vnma intenzvnejie ne dospel.
t Mladistv osoby
- Mladistv osoby vo veku do 19 rokov mu v dsledku
stimulcie svetlom obsahu vo formte 3D reagova
precitlivelo. Odpora sa, aby sa vyhli dlhmu sledovaniu
obsahu vo formte 3D, ke s unaven.
t Starie osoby
- Starie osoby mu vnma menej 3D efektov ne mladie
osoby. Pred televzorom by nemali sedie vo vzdialenosti
menej ne je odporan vzdialenos.
Upozornenia pri pouvan 3D okuliarov
t Pouvajte 3D okuliare od spolonosti LG. V opanom prpade
nemuste sprvne vidie vide vo formte 3D.
t Nepouvajte 3D okuliare namiesto svojich bench okuliarov,
slnench okuliarov ani ochrannch okuliarov.
t Pouvanie upravovanch 3D okuliarov me spsobi nmahu o
alebo deformciu obrazu.
t 3D okuliare nevystavujte extrmne vysokm ani nzkym teplotm.
Vedie to k ich deformcii.
t 3D okuliare s krehk a ahko sa pokriabu. Na utieranie ooviek
vdy pouvajte mkk a ist kus tkaniny. Nepokriabte oovky
3D okuliarov ostrmi predmetmi a pri ich isten a utieran
nepouvajte chemiklie.
POZNMKA
t Inicializcia televzora pri jeho prvom zapnut od odoslania z
tovrne me trva niekoko mint.
t Nkres sa me li od vho televzora.
t Obrazovka vho TV sa me li od obrazovky zobrazenej v tomto
nvode na obsluhu.
t Dostupn ponuky a monosti sa mu li v zvislosti od
zdrojovho vstupu alebo modelu vrobku, ktor pouvate.
t K tomuto televzoru mu by v budcnosti pridan alie funkcie.
t Ak chcete zni spotrebu energie, mete televzor uvies do
pohotovostnho reimu. Ak televzor nebudete urit as sledova,
mali by ste ho vypn, aby ste tak znili spotrebu energie.
t Spotrebu energie poas pouvania mete znane zni znenm
jasu obrazu, m znite aj celkov prevdzkov nklady.
t Poloky dodan s produktom sa mu u jednotlivch modelov li.
t Technick parametre produktu alebo obsah tejto prruky sa mu
zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku inovcie
funkci produktu.
t Pre optimlne pripojenie by malo ma ormovanie kblov HDMI
a zariaden USB hrbku meniu ako 10 mm a rku meniu ako 18
mm. Pouite predlovac kbel, ktor podporuje rozhranie USB 2.0,
ak kbel USB alebo pamov zariadenie USB nemono zasun do
USB portu na televzore.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
UPOZORNENIE
t Aby ste zabezpeili bezpenos a dlh ivotnos produktu,
nepouvajte iadne neschvlen prsluenstvo.
t Zruka sa nevzahuje na akkovek pokodenie alebo zranenie
spsoben pouvanm neschvlenho prsluenstva.
t Niektor modely maj na obrazovke nalepen tenk fliu, ktor sa
nesmie odstrni.
Poloky zakpen
samostatne
Zdvhanie a
premiestovanie televzora
(v zvislosti od modelu)
AG-F***
Okuliare Cinema 3D
AN-MR600
Diakov ovlda
Magic Remote
AG-F***DP
Okuliare Dual Play
Avdio naprava LG
AN-VC550
Smart Camera
drba
istenie televzora
Pravidelnm istenm televzora dosiahnete o najlep vkon a
predite ivotnos produktu.
t Najprv vypnite napjanie a odpojte napjac kbel a vetky ostatn
kble.
t Ak sa televzor dlh as nepouva,odpojte napjac kbel zo
zsuvky,aby ste predili prpadnmu pokodeniu bleskom alebo
preptm.
Napjac kbel
Pravidelne odstraujte z napjacieho kbla nahromaden prach alebo
pinu.
Pouvanie tlaidla
pkovho ovldaa
Umiestnenie na stl
(v zvislosti od modelu)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Zkladn funkcie
SLOVENINA
Napjanie
zapnut
Vypn
napjanie
Ke je televzor zapnut, na pr
seknd stlate tlaidlo pkovho
ovldaa a uvonite ho.
Ovldanie
hlasitosti
Ovldanie
programov
Pouvanie bezpenostnho
systmu od spolonosti kensington
(Tto funkcia nie je dostupn pre vetky modely.)
t Nkres sa me li od vho televzora.
Konektor bezpenostnho systmu od spolonosti Kensington je
umiestnen na zadnej strane televzora. alie informcie o intalcii
a pouvan njdete v prruke dodanej s bezpenostnm systmom
od spolonosti Kensington alebo na webovej lokalite http://www.
kensington.com.
Kblom bezpenostnho systmu od spolonosti Kensington prepojte
televzor so stolom.
Nastavenie ponuky
Ke je televzor zapnut, stlate tlaidlo pkovho ovldaa jedenkrt.
Poloky ponuky mete nastavi posunutm tlaidla pkovho ovldaa
doava alebo doprava.
Vypnite televzor.
Zruenie vetkch obrazoviek OSD a nvrat do reimu
sledovania TV.
Zmena vstupnho zdroja.
Prstup krchlym nastaveniam.
POZNMKA
t Pri manipulcii s tlaidlom pkovho ovldaa dvajte pozor, aby
ste ho nestlaili. Posvajte ho len nahor, nadol, doava a doprava.
Ak stlate najprv tlaidlo pkovho ovldaa, nebude mon
nastavi rove hlasitosti a uloen programy.
10
Model
VESA (A x B)
tandardn
skrutka
Poet skrutiek
Nstenn konzola
Model
POZNMKA
t Na zabezpeenie televzora pouite dostatone vek a siln
ploinu alebo skrinku.
t Konzoly, skrutky a lank nie s sasou dodvky. Mete si ich
zakpi u svojho loklneho predajcu.
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
tandardn
skrutka
Poet skrutiek
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
Nstenn konzola
Umiestnenie na stenu
A
B
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
SLOVENINA
UPOZORNENIE
t Pred premiestovanm alebo intalciou televzora najprv odpojte
napjanie. V opanom prpade me djs k zsahu elektrickm
prdom.
t Pred intalciou TV na stenu odstrte stojan vykonanm postupu
monte stojana v opanom porad krokov.
t Ak televzor naintalujete na strop alebo na naklonen stenu, me
spadn a spsobi vne zranenie. Pouvajte len schvlen driak
na stenu od spolonosti LG a obrte sa na miestneho predajcu
alebo kvalifikovanch pracovnkov.
t Nepriahujte skrutky prli silno, pretoe tm me djs k
pokodeniu televzora a anulovaniu vaej zruky.
t Pouite skrutky a driaky na stenu, ktor spaj normy asocicie
VESA. Zruka sa nevzahuje na akkovek pokodenie alebo
zranenie spsoben nesprvnym pouvanm alebo pouvanm
nesprvneho prsluenstva.
POZNMKA
t Pouite skrutky, ktor s na zozname tandardnch parametrov
skrutiek asocicie VESA.
t Sprava driaka na stenu obsahuje intalan prruku a potrebn
sasti.
t Nstenn konzola predstavuje voliten prsluenstvo. alie
prsluenstvo mete zska u vho predajcu.
t Dka skrutiek sa me u jednotlivch driakov na stenu li. Uistite
sa, e pouvate sprvnu dku.
t Bliie informcie njdete v prruke dodanej s driakom na stenu.
11
Skyddslock
t e nameravate na televizor pritrditi stenski nosilec, v odprtini za
namestitev na steno vstavite distannika za namestitev na steno,
da prilagodite navpini kot televizorja. (Iba ak je pribalen diel
snasledujcim tvarom)
Pribalen diel
SLOVENINA
Distannika za
nameanje na steno
Pripojenia (upozornenia)
K televzoru mete pripja rzne extern zariadenia a prepnanm
reimov vstupu vybra prslun extern zariadenie. Viac informci o
pripjan externho zariadenia njdete v prruke dodanej s prslunm
zariadenm.
Dostupn extern zariadenia s: HD prijmae, DVD prehrvae,
videorekordry, zvukov systmy, lon zariadenia USB, pota, hern
zariadenia a in extern zariadenia.
POZNMKA
t Pripojenie externho zariadenia sa me li poda prslunho
modelu.
t Extern zariadenia pripjajte k televzoru bez ohadu na poradie
TV portu.
t Ak zaznamenvate televzny program na DVD rekordr alebo
videorekordr, pripojte televzny vstupn signlov kbel k
televzoru cez DVD rekordr alebo videorekordr. Viac informci
o zaznamenvan njdete v prruke dodanej s pripojenm
zariadenm.
Pripojenie antny
Pripojte televzor ku konektoru antny v stene prostrednctvom kbla
RF (75 ).
t Ak chcete pouva viac ako 2 monitory, pouite rozdeova signlu.
t Ak je kvalita obrazu slab, na vylepenie kvality obrazu sprvne
pripojte zosilova signlu.
t Ak je pripojen antna a kvalita obrazu je nzka, skste otoi
antnu sprvnym smerom.
t Kbel na pripojenie antny a konvertor nie s sasou dodvky.
t Podporovan formt zvuku DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Pripojenie modulu CI
(v zvislosti od modelu)
Za ogled kodiranih (plaljivih) storitev v digitalnem televizijskem
nainu.
POZNMKA
t Prepriajte se, da je CI modul pravilno vstavljen v reo za PCMCIA
kartice. e modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do pokodbe TV
aparata in PCMCIA ree.
t e se na televizorju ne predvaja video ali zvok, ko je priklopljen
modul CI+ CAM, se obrnite na ponudnika anteno/kabelskih/
satelitskih storitev.
12
Typ vstupu
Aktulny
reim vstupu
Digitlna TV
AV1
(Vstup televzora1)
1
Analgov TV, AV
Komponent
(v zvislosti od modelu)
Popisy v tejto prruke vychdzaj z tlaidiel diakovho ovldaa.
Pozorne si pretajte tto prruku a pouvajte televzor sprvne.
Pri vmene batri otvorte kryt prieinka pre batrie, vlote batrie (1,5
V, typ AAA) a zachovajte pritom sprvnu polohu plov a poda
nlepky vo vntri prieinka a zatvorte kryt prieinka pre batrie. Ak
chcete batrie vybra, postupujte ako pri intalcii, ibae v opanom
porad krokov.
UPOZORNENIE
t Nepouvajte naraz star a nov batrie, pretoe by to mohlo
pokodi diakov ovlda.
t Diakov ovldanie nebude dostupn na vetkch predajnch
trhoch.
Dbajte na to, aby ste diakovm ovldaom mierili na snma diakovho
ovldania na televzore.
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
(NAPJANIE) Zapnanie a vypnanie televzora.
1
SLOVENINA
Diakov ovlda
HDMI
Analgov TV
In pripojenia
INPUT
Digitlna TV
B
Numerick tlaidl Zadvanie sel.
Zobrazenie Sprievodcu programami.
(Medzera) Vytvor przdne miesto na klvesnici na obrazovke.
Nvrat k predolmu programu.
Nastavenie rovne hlasitosti.
Prstup k zoznamu obbench kanlov.
4
Zobrazenie informci aktulneho programu a
obrazovky. (v zvislosti od modelu)
4
Sledovanie videa v 3D. (v zvislosti od modelu)
Vypnutie vetkch zvukov.
Prechdzanie cez uloen programy alebo kanly.
Prechod na predchdzajcu alebo nasledujcu
obrazovku.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
Pri vmene batri otvorte kryt prieinka pre batrie, vlote batrie
(1,5 V, typ AA) a zachovajte pritom sprvnu polohu plov a
poda nlepky vo vntri prieinka a potom zatvorte kryt prieinka pre
batrie. Uistite sa, e je diakov ovlda namieren smerom k snmau
diakovho ovldaa na televzore.
Ak chcete batrie vybra, vykonajte innosti intalcie v opanom
porad.
UPOZORNENIE
SLOVENINA
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
EXIT
ponukch.
(
: erven,
: zelen,
: lt,
: modr)
Tlaidl teletextu (
,
) Tieto tlaidl sa pouvaj na
zobrazenie teletextu.
Nvrat na iv televzne vysielanie.
Vber zdroja ponuky MHP TV. (iba pre Taliansko) (v zvislosti
od modelu)
Ovldacie tlaidl (
) Ovlda obsah ponuky
Premium, ponuky Time MachineReady alebo SmartShare alebo
zariadenia kompatibiln s funkciou SIMPLINK (USB alebo SIMPLINK
alebo Time MachineReady).
Spustite nahrvanie a zobraz sa ponuka nahrvania. (len pre
modely s podporou Time MachineReady)
Zobrazenie preferovanch titulkov v digitlnom reime.
Stlaenm tlaidla AD (POPIS ZVUKU) sa povol funkcia popisu
zvuku.
Vber programu v reime Rdio, TV a DTV.
14
A
(NAPJANIE) Zapnanie a vypnanie televzora.
(VSTUP) Zmena vstupnho zdroja.
Numerick tlaidl Zadvanie sel.
Sprstupuje uloen zoznam programov.
(Medzera) Vytvor przdne miesto na klvesnici na obrazovke.
Zobrazenie informci aktulneho programu a obrazovky.
B
Nastavenie rovne hlasitosti.
P
Prechdzanie cez uloen rogramy alebo kanly.
(VYPN ZVUK) Vypnutie vetkch zvukov.
* Stlaenm a podranm tlaidla
sa povol funkcia popisu
zvuku. (v zvislosti od modelu)
(DOMOV) Prstup k vodnej ponuke Domov.
(SP) Sli na prepnutie na predchdzajcu obrazovku.
Zruenie vetkch obrazoviek OSD a nvrat do reimu
sledovania TV.
EXIT
(Rozpoznvanie hlasu)
Na pouitie funkcie rozpoznvania hlasu je potrebn sieov
pripojenie.
1. Stlate tlaidlo Rozpoznvanie hlasu.
2. Po zobrazen okna pre hlas v avej asti televznej obrazovky nieo
povedzte.
t Diakov ovldanie Magic pouvajte vo vzdialenosti najviac 10
cm od vaej tvre.
t Rozpoznvanie hlasu me zlyha, ak hovorte prli rchlo
alebo prli pomaly.
t spenos rozpoznania sa me li v zvislosti od
charakteristk hlasu pouvatea (hlas, vslovnos, intoncia a
rchlos) a prostredia (okolit hluk a hlasitos televzora).
(Rchle nastavenia) Prstup krchlym nastaveniam.
Farebn tlaidl Prstup k pecilnym funkcim v uritch
ponukch.
( : erven,
: Zelen,
: lt,
: Modr)
Tlaidl teletextu (
zobrazenie teletextu.
GUIDE
T.OPT
SLOVENINA
D
TEXT
SUBT.
C
Koliesko (OK) Stlaenm stredu kolieska vyberiete ponuku.
Pomocou kolieska mete meni TV program.
Navigan tlaidl (hore/dole/vavo/vpravo)
Stlanm tlaidiel hore, dole, vavo alebo vpravo prechdzate
a kurzor je prve
cez ponuky. Ke stlate tlaidl
zobrazen, kurzor zmizne z obrazovky a diakov ovldanie Magic
bude fungova ako ben diakov ovldanie. Aby sa kurzor znova
zobrazoval na obrazovke, zatraste diakovm ovldaom Magic
doprava a doava.
Zobrazenie Sprievodcu programami.
(Ovldanie z obrazovky) Zobraz ovldanie z obrazovky.
*Priamy prstup do ponuky Univerzlne ovldanie. (v zvislosti od
modelu)
15
SLOVENINA
Licencie
Podporovan licencie sa mu u jednotlivch modelov li. alie
informcie o licencich njdete na webovej lokalite www.lg.com.
16
Rieenie problmov
Nemono ovlda televzor pomocou diakovho ovldaa.
t Skontrolujte snma diakovho ovldaa na produkte a skste
znova.
t Skontrolujte, i nie je medzi produktom a diakovm ovldaom
nejak prekka.
t Skontrolujte, i batrie stle funguj a i s sprvne uloen (
na , na ).
iadny obraz ani zvuk.
t Skontrolujte, i je produkt zapnut.
t Skontrolujte, i je napjac kbel zapojen do zsuvky.
t Skontrolujte, i je zsuvka v poriadku tm, e k nej pripojte in
produkty.
Televzor sa nhle vypne.
t Skontrolujte nastavenia kontroly napjania. Mohlo djs k vpadku
elektrickho prdu.
t Skontrolujte, i s funkcie Aut. pohot. reim(v zvislosti od
modelu) / asova vypnutia / as vypnutia aktivovan v
nastaveniach AS.
t Ak je televzor zapnut, ale neprijma iadny signl, televzor sa po
15 mintach automaticky vypne.
Pri pripjan k potau (pomocou kbla HDMI) sa zobraz sprva iadny
signl alebo Neplatn formt.
t Pomocou diakovho ovldaa televzor vypnite a zapnite.
t Znovu pripojte kbel HDMI.
t Pri zapnutom televzore retartujte pota.
Technick parametre
Technick parametre pre bezdrtov modul
y Kee sa kanl psma pouvanho v jednotlivch krajinch
me li, pouvate neme zmeni alebo upravi prevdzkov
frekvenciu a tento produkt je nastaven na regionlnu tabuku
frekvenci.
y Toto zariadenie by malo by naintalovan a pouvan vo
vzdialenosti min. 20 cm od zariadenia a od tela. Tto frza plat ako
veobecn vyhlsenie na zvenie prostredia pouvania.
0197
(Samo modeli LF63**, LF65**)
Technick parametre pre bezdrtov modul (LGSBW41)
Bezdrtov sie LAN
Bluetooth
IEEE 802.11a/b/g/n
tandard
Frekvenn
rozsah
Frekvenn
rozsah
Vstupn
vkon
(max.)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Vstupn
vkon
(max.)
SLOVENINA
tandard
17
MANUAL DE UTILIZARE
4JHVSBOJSFGFSJOF
$JUJJBDFTUNBOVBMDVBUFOJFOBJOUFEFBVUJMJ[B
NPOJUPSVMJQTUSBJMQFOUSVDPOTVMUSJVMUFSJPBSF
www.lg.com
Instruciuni de siguran
Citii cu atenie aceste msuri de siguran nainte
de a utiliza produsul.
AVERTISMENT
ROMN
Des
icca
nt
ROMN
ATENIE
ROMN
ROMN
Sunet generat
Zgomot ca de crpare: Zgomotul ca de crpare care apare cnd
vizionai la televizor sau cnd oprii televizorul este generat de
contracia termic plastic provocat de temperatur i umiditate. Acest
zgomot este obinuit pentru produse n care este necesar deformarea
termic. Bzit de la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot
de nivel redus este generat de un circuit de comutare de vitez mare,
care ofer o cantitate mare de curent pentru a opera un produs. Difer
n funcie de produs.
t Durata de vizionare
- Cnd vizionai coninut 3D, facei cte o pauz de 5 - 15
minute la fiecare or. Vizionarea de coninut 3D o perioad
de timp ndelungat poate cauza dureri de cap, ameeal,
oboseal sau tensiune ocular.
Persoanele care manifest epilepsie fotosenzitiv
sau boli cronice
t Este posibil ca unii utilizatori s manifeste o criz sau alte
simptome anormale cnd sunt expui la lumin intermitent sau la
anumite secvene repetitive ale coninutului 3D.
t Nu privii coninut video 3D dac v este grea, dac suntei o
femeie nsrcinat i/sau dac suferii de o boal cronic, cum ar fi
epilepsie, afeciuni cardiace sau tulburri ale tensiunii arteriale etc.
t Coninutul 3D nu este recomandat persoanelor suferind de
incapacitate sau de anomalii de vedere stereoscopic. Este posibil
s apar fenomenul de vedere dubl sau disconfort la vizionare.
t Dac suferii de strabism (privire ncruciat), ambliopie (vedere
lene) sau astigmatism, este posibil s avei dificulti n a
percepe profunzimea i s obosii repede din cauza imaginilor
duble. Se recomand s facei pauze mai frecvente dect
telespectatorii aduli obinuii.
t Dac vedei diferit cu ochiul stng i cu cel drept, corectai-v
vederea nainte de a viziona coninut 3D.
ROMN
Afiarea unei imagini statice (de ex., sigla unui canal de transmisie,
meniul de pe ecran, o scen dintr-un joc video) timp ndelungat poate
cauza deteriorarea ecranului, avnd ca rezultat reinerea imaginii,
cunoscut sub denumirea de remanen a imaginii. Garania nu acoper
produsul n caz de remanen a imaginii.
Evitai afiarea unei imagini statice pe ecranul televizorului pe o
perioad lung de timp (2 sau mai multe ore pentru televizoare LCD, 1
sau mai multe ore pentru televizoare cu plasm).
De asemenea, dac vizionai la televizor utiliznd formatul de imagine
4:3 timp ndelungat, este posibil ca pe marginile panoului s apar
fenomenul de remanen a imaginii.
Acest fenomen este prezent i la produse ale terilor i nu constituie
motiv pentru schimbarea produsului sau napoierea banilor.
Mediul de vizionare
ATENIE
Pregtirea
Mediul de vizionare
t Distana de vizionare
- Meninei o distan de cel puin dou ori mai mare dect
lungimea diagonalei ecranului, cnd vizionai coninut 3D.
Dac resimii disconfort la vizionarea de coninut 3D, mutaiv i mai departe de televizor.
Vrsta de vizionare
ROMN
t Bebeluii/Copiii
- Utilizarea/Vizionarea de coninut 3D de ctre copiii cu vrste
mai mici de 6 ani sunt interzise.
- Copiii cu vrste mai mici de 10 ani pot avea reacii exagerate
i pot deveni prea agitai, deoarece vederea lor este n curs
de dezvoltare (de exemplu: pot ncerca s ating ecranul sau
s sar n ecran. Copiii care vizioneaz coninut 3D trebuie
supravegheai n mod deosebit i cu foarte mare atenie.
- Copiii prezint o disparitate biocular mai mare dect cea a
adulilor la vizionarea de prezentri 3D, deoarece la ei distana
dintre ochi este mai mic dect cea a adulilor. Prin urmare, ei
vor percepe o adncime stereoscopic mai mare comparativ
cu adulii, la aceeai imagine 3D.
t Adolescenii
- Adolescenii cu vrste mai mici de 19 ani pot avea reacii
de sensibilizare din cauza stimulrii exercitate de lumina
coninutului 3D. Recomandai-le s se abin de la a viziona
coninut 3D timp ndelungat atunci cnd sunt obosii.
t Persoanele n vrst
- Este posibil ca persoanele n vrst s perceap mai puine
efecte 3D comparativ cu tinerii. Nu stai la televizor la o
distan mai mic dect distana recomandat.
NOT
t Dac televizorul este pornit pentru prima dat dup livrarea din
fabric, iniializarea acestuia poate dura cteva minute.
t Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
t Afiajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs.
poate s difere puin de cel prezentat n acest manual.
t Este posibil ca meniurile i opiunile disponibile s fie diferite de
sursa de intrare sau de modelul produsului pe care o/l folosii.
t n viitor acestui televizor i se pot aduga caracteristici noi.
t Televizorul poate fi plasat n modul de ateptare pentru a reduce
consumul de energie. Iar televizorul trebuie oprit dac nu este
vizionat o perioad de timp, deoarece acest lucru va reduce
consumul de energie.
t Energia consumat n timpul utilizrii poate fi redus semnificativ
dac este redus nivelul de luminozitate a imaginii i astfel se vor
reduce costurile totale de exploatare.
t Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia n funcie de
model.
t Specificaiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi
modificate fr notificare prealabil datorit realizrii de upgrade
pentru funciile produsului.
t Pentru o conectare optim, cablurile HDMI i dispozitivele USB
trebuie s aib margini mai subiri de 10 mm i mai nguste de 18
mm. Utilizai un cablu extern care accept USB 2.0 n cazul n care
cablul de memorie USB sau stickul de memorie USB nu intr n
portul USB al televizorului dvs.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
ATENIE
t Nu utilizai niciun element neaprobat pentru a asigura sigurana
produsului i durata sa de via.
t Orice deteriorri sau vtmri corporale din cauza utilizrii
elementelor neaprobate nu sunt acoperite de garanie.
t Anumite modele au o pelicul subire ataat pe ecran i aceasta
nu trebuie ndeprtat.
Achiziionare separat
Elementele care se achiziioneaz separat pot fi schimbate sau
modificate n vederea mbuntirii calitii, fr nicio notificare.
Contactai distribuitorul pentru a achiziiona aceste articole.
Aceste dispozitive funcioneaz doar cu anumite modele.
Numele modelului sau designul poate fi modificat n funcie de
actualizarea funciilor produsului, circumstanele sau politicile
productorului.
(n funcie de model)
AG-F***
Ochelari Cinema 3D
AN-MR600
Telecomand
magic
AG-F***DP
Ochelari Dual Play
Dispozitiv audio LG
AN-VC550
Camer Smart
ntreinere
Ridicarea i deplasarea
televizorului
Atunci cnd deplasai sau ridicai televizorul, citii urmtoarele pentru a
mpiedica zgrierea sau deteriorarea televizorului i pentru transportare
sigur, indiferent de tip i dimensiune.
t Este recomandat s deplasai televizorul n cutia sau n materialul
de ambalare n care acesta a sosit iniial.
t nainte de a deplasa sau de a ridica televizorul, deconectai cablul
de alimentare i toate cablurile.
t Atunci cnd inei televizorul n mn, ecranul nu trebuie s fie
orientat spre dvs. pentru a evita deteriorarea.
Curarea televizorului
Curai televizorul n mod regulat pentru a obine cele mai bune
performane i a prelungi durata de via a produsului.
ROMN
Cablul de alimentare
ndeprtai n mod regulat praful sau murdria acumulate pe cablul de
alimentare.
(n funcie de model)
1 Ridicai i nclinai televizorul n poziia sa vertical pe o mas.
t Lsai un spaiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare
adecvat.
Buton Joystick
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Funcii de baz
Pornire
Oprire
Control
volum
ROMN
Controlul
programelor
Setarea meniului
Cnd televizorul este activat, apsai butonul joystick o dat. Putei
regla elementele meniului deplasnd butonul joystick la stnga sau la
dreapta.
Oprii alimentarea.
terge afirile de pe ecran i revino la vizionarea
televizorului.
Modific sursa de intrare.
Acceseaz setrile rapide.
NOT
t Dac atingei cu degetul butonul joystick i l mpingei n sus,
n jos, la stnga sau la dreapta, avei grij s nu apsai butonul
joystick. Dac apsai mai nti butonul joystick, nu putei regla
nivelul volumului i programele salvate.
10
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
urub standard
M6
Numr de uruburi
4
LSW240B
Consol de montare
pe perete
MSW240
Model
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
urub standard
M6
Numr de uruburi
Consol de montare
pe perete
4
LSW440B
MSW240
A
B
Montarea pe perete
ATENIE
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ROMN
NOT
t Utilizai uruburile care sunt listate n specificaiile pentru uruburi
ale standardului VESA.
t Kitul suportului de perete include un manual de instalare i
componentele necesare..
t Consola de montare pe perete este opional. Putei obine
accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs. local.
t Lungimea uruburilor poate diferi n funcie de suport. Asigurai-v
c utilizai lungimea adecvat.
t Pentru mai multe informaii, consultai manualul furnizat cu
suportul de perete.
11
Etichet de protecie
t Cnd ataai la televizor un suport de perete, introducei
distanierele pentru suportul de perete n orificiile pentru suportul
de perete a televizorului, pentru a deplasa televizorul n unghi
drept. (Numai cnd elementul din urmtorul formular este
furnizat)
Element furnizat
Distaniere pentru
montarea pe perete
Conexiune anten
Conectai televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 ).
t Utilizai un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2
televizoare.
t n cazul n care calitatea imaginii este slab, instalai n mod corect
un amplificator de semnal pentru a mbunti calitatea imaginii.
t n cazul n care calitatea imaginii este slab cu antena conectat,
ncercai s orientai din nou antena n direcia corect.
t Cablul antenei i transformatorul nu sunt furnizate.
t Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
ROMN
Conexiuni (notificri)
Conexiune modul CI
Conectai diferite dispozitive externe la televizor i comutai modurile
de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern. Pentru mai multe
informaii privind conectarea dispozitivului extern, consultai manualul
furnizat cu fiecare dispozitiv.
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCRuri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru
jocuri i alte dispozitive externe.
NOT
t Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model.
t Conectai dispozitivele externe la televizor, indiferent de ordinea
portului televizorului.
t Dac nregistrai un program TV pe un dispozitiv de nregistrare
DVD-uri sau pe un VCR, asigurai conectarea cablului de intrare
pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de nregistrare
DVD-uri sau printrun VCR. Pentru mai multe informaii privind
nregistrarea, consultai manualul furnizat cu dispozitivul conectat.
12
(n funcie de model)
Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) n modul TV digital.
NOT
t Verificai dac modulul CI este introdus n fanta pentru card
PCMCIA n direcia corect. Dac modulul nu este introdus corect,
acest lucru poate cauza deteriorarea televizorului i a fantei pentru
card PCMCIA.
t Dac televizorul nu red niciun coninut video sau audio cnd
CI+ CAM este conectat, v rugm contactai operatorul de servicii
terestre/prin cablu/prin satelit.
Tip de ieire
Mod
intrare curent
Televizor digital
AV1
(Ieire TV1)
1
Televizor analogic, AV
Component
HDMI
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
Alte conexiuni
Conectai-v televizorul la dispozitive externe. Pentru o imagine i
un sunet de cea mai bun calitate, conectai dispozitivul extern i
televizorul cu cablul HDMI. Nu este prevzut un cablu separat.
Televizor analogic
INPUT
Televizor digital
de model)
Telec omand
Descrierile din acest manual se bazeaz pe butoanele de pe
telecomand. Citii acest manual cu atenie i utilizai corect televizorul.
Pentru a nlocui bateriile, deschidei capacul pentru baterii, nlocuii
bateriile (AAA de 1,5 V) aliniind capetele i cu marcajul din
interiorul compartimentului i nchidei capacul pentru baterii.
Pentru a scoate bateriile, efectuai n ordine invers aciunile pe care
le-ai fcut pentru instalarea acestora.
ATENIE
t Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar
putea deteriora telecomanda.
t Telecomanda nu va fi inclus pe toate pieele de vnzare.
Asigurai-v c ndreptai telecomanda ctre senzorul pentru
telecomand de pe televizor.
ROMN
(n funcie de model)
2
3
B
Butoane numerice Introduce numere.
Afieaz ghidul de programe.
(Spaiu) Deschide un spaiu liber pe tastatura ecranului.
Revine la programul vizionat anterior.
Regleaz nivelul volumului.
Acceseaz lista dvs. de canale preferate.
4
Vizualizeaz informaiile programului i ecranului
curente. (n funcie de model)
4
Se utilizeaz pentru vizionarea de coninut video 3D. (n
funcie de model)
Dezactiveaz toate sunetele.
Deruleaz prin programele sau canalele salvate.
Se deplaseaz la ecranul anterior sau la cel urmtor.
13
RECENT
MY APPS
OK
Funciile telecomenzii
magice
(n funcie de model)
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
ROMN
Afieaz istoricul.
5
(PAGIN DE START) Acceseaz meniul iniial Pagin de
start. (n funcie de model)
5
Acceseaz meniul iniial Pagin de start. (n funcie
de model)
Afieaz lista de Aplicaii.
Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta) Deruleaz prin
meniuri sau opiuni.
Selecteaz meniurile sau opiunile i confirm ceea ce ai
introdus.
Revine la nivelul anterior.
Afieaz lista de Recomandate, Program, Cutare i
nregistrate. (n funcie de model)
terge afirile de pe ecran i revine la vizionarea la televizor.
14
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
EXIT
meniuri.
(
: Rou,
: Verde,
: Galben,
: Albastru)
BUTOANE TELETEXT(
,
) Aceste butoane se utilizeaz
pentru teletext.
Revenire la LIVE TV.
Selectai sursa de meniu dorit MHP TV. (Numai n Italia) (n
funcie de model)
Butoane de control (
) Controleaz
coninuturi Premium, meniuri Time MachineReady sau SmartShare sau
dispozitive compatibile cu SIMPLINK (USB sau SIMPLINK sau Time
MachineReady).
ncepei nregistrarea i afiai meniul nregistrrii. (numai
pentru modelele compatibile cu Time MachineReady)
Readuce subtitrarea preferat n modul digital.
Apsnd butonul AD, va fi activat funcia de descriere audio.
Electeaz programul Radio, TV i DTV.
1. @
A
(PORNIRE/OPRIRE) Pornete sau oprete televizorul.
(INTRARE) Modific sursa de intrare.
Butoane numerice Introduce numere.
Acceseaz lista de programe
(Spaiu) Deschide un spaiu liber pe tastatura ecranului.
Vizualizeaz informaiile programului i ecranului curente.
D
Regleaz nivelul volumului.
P
EXIT
(Recunoatere vocal)
Pentru utilizarea funciei de recunoatere vocal este necesar
conexiunea la reea.
1. Apsai butonul Recunoatere vocal.
2. Spunei ce dorii atunci cnd fereastra cu afiajul vocii apare n
stnga ecranului televizorului.
t Utilizai telecomanda Magic la cel mult 10 cm de faa dvs.
t Recunoaterea vocal este posibil s eueze dac vorbii prea
repede sau prea lent.
t Rata de recunoatere poate varia n funcie de caracteristicile
utilizatorului (voce, pronunie, intonaie i vitez) i mediu
(zgomot i volumul televizorului).
(Setri r.) Acceseaz Setrile rapide.
Butoane colorate Acestea acceseaz funcii speciale n unele
meniuri.
: Verde,
: Galben,
: Albastru)
( : Rou,
BUTOANE TELETEXT(
pentru teletext.
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
C
Disc (OK) Apsai n centrul butonului Wheel pentru a selecta un
meniu. Putei schimba programele utiliznd butonul Disc.
Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta)
Apsai butonul sus, jos, stnga sau dreapta pentru a derula
meniul. Dac apsai butoanele
n timp ce utilizai
indicatorul, acesta va disprea de pe ecran i Telecomanda Magic
va funciona ca o telecomand general. Pentru a afia din nou
indicatorul de pe ecran, agitai Telecomanda Magic la stnga i la
dreapta.
Afieaz ghidul de programe.
(Telecomand ecran) Afieaz Telecomanda ecranului.
ROMN
15
Informaii de notificare
privind software-ul open
source
Pentru a obine codul surs din GPL, LGPL, MPL i alte licene open
source, care sunt coninute n acest produs, v rugm s vizitai http://
opensource.lge.com.
ROMN
Licene
Este posibil ca licenele acceptate s difere n funcie de model. Pentru
mai multe informaii despre licene, vizitai www.lg.com.
16
Depanare
Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda.
t Verificai senzorul pentru telecomand de pe produs i ncercai
din nou.
t Verificai s nu existe niciun obstacol ntre produs i telecomand.
t Verificai dac bateriile mai funcioneaz i dac sunt instalate
corect ( la , la ).
Nu se afieaz nicio imagine i nu se produce niciun sunet.
t Verificai dac produsul este pornit.
t Verificai conectarea cablului de alimentare la o priz de perete.
t Verificai dac exist o problem la priza de perete, conectnd alte
produse.
Televizorul se oprete dintro dat.
t Verificai setrile funciei de control alimentare. Este posibil ca
alimentarea s fie ntrerupt.
t Verificai activarea caracteristicii Standby automat (n funcie
de model) / Temporizator oprire / Temporizator oprire este
activat n setrile TIMP.
t Dac nu exist semnal cnd televizorul este pornit, televizorul se va
opri automat dup 15 minute de inactivitate.
Cnd v conectai la PC (HDMI), va fi afiat Fr semnal sau Format
invalid.
t Pornii/oprii televizorul utiliznd telecomanda.
t Reconectarea cablului HDMI.
t Repornii PC-ul cu televizorul pornit.
Specificaii
Specificaii modul fr fir
y Deoarece canalul de band utilizat de ar poate fi diferit,
utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvena de funcionare i
acest produs este setat pentru tabelul de frecvene regionale.
y Acest dispozitiv trebuie instalat i utilizat la o distan minim de
20 cm ntre dispozitiv i corpul dvs.
Aceast fraz este o afirmaie general din consideraie pentru
mediul optim pentru utilizator.
0197
(Doar LF63**, LF65**)
Specificaii modul fr fir (LGSBW41)
LAN fr fir
Bluetooth
IEEE 802.11a/b/g/n
Standard
Versiune Bluetooth
4.0
Domeniu
de
frecvene
Domeniu
de
frecvene
Putere de
ieire
(Max.)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4GHz: 16 dBm
802.11n - 5GHz: 16 dBm
Putere de
ieire
(Max.)
Standard
17
www.lg.com
, .
,
. ( .)
.
:
t , ;
t , ;
t , ,
;
t ,
-
;
t , ;
t , .
, ,
.
.
,
.
,
, .
.
.
.
,
. .
.
.
,
.
, ,
.
. ,
,
.
.
.
.
.
.
,
.
.
. ,
.
,
, ,
.
. ,
. ,
.
Des
icca
nt
.
.
- .
.
.
( ).
.
.
.
.
,
.
.
.
,
.
, .
, ,
.
.
(
) ,
(
).
.
. ( )
,
.
.
,
.
,
:
t ;
t ;
t ;
t .
.
AC ,
LG Electronics.
, ,
.
AC .
.
,
.
,
, .
,
, .
,
.
.
,
. .
,
.
,
.
,
.
, .
( AC , ,
) ,
.
.
,
VESA ( )
. ( ) , ,
.
/ ,
.
. .
, .
, ,
.
, 2 7 , .
- ,
.
/ ,
. (
.)
.
.
.
-,
.
.
.
t 10
.
t (.
).
t .
t ,
.
.
,
,
.
.
,
.
,
,
.
.
,
.
.
.
. .
, ,
. ,
, .
,
,
.
()
. ,
.
.
. -
. ,
, ,
, .., .
,
(, ).
,
,
.
.
,
.
. ,
.
,
.
, .
.
.
.
.
, ,
,
,
, ,
.
,
.
.
.
/ (, )
1 ppm .
.
.
3D (
3D )
(///).
.
.
* LG LED LCD LED .
t
- 3D 5 - 15
. 3D
,
, .
(.
, , )
, ,
.
.
(2 LCD, 1
).
4:3
,
.
.
: ,
,
,
.
. /
:
,
.
.
.
,
3D
t
,
3D .
t 3D , ,
, ,
,
.
t 3D ,
.
.
t , ( )
,
. -
.
t ,
, 3D .
t 3D ,
, .
t , /
3D ,
.
- , .
,
, , , , ,
, .
(. ).
.
t
-
, 3D .
3D ,
- .
t /
- / 3D
6- .
- 10-
,
(
.
, 3D .
- -
3D ,
-.
-
3D .
t
- 19-
3D
. 3D
, .
t
- - 3D
. -
.
3D
t 3D LG.
3D .
t 3D
, .
t 3D
.
t 3D
. .
t 3D .
.
3D
/ .
t
.
t
.
t OSD ( )
, .
t
, .
t
.
t ,
.
,
,
.
t
,
.
t , ,
.
t
.
t HDMI USB
10
18 . , USB
2.0, USB USB USB
.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
t , HDMI .
t HDMI ,
. ( HDMI )
- HDMI/TM (3 -)
- HDMI/TM Ethernet (3
-)
t
,
.
t ,
, .
t ,
.
. ,
.
.
, .
( )
AG-F***
3D
AN-MR600
Magic
AG-F***DP
LG
AN-VC550
,
,
,
.
t
, .
t ,
.
t ,
, , .
t
. ,
.
,
-
.
t ,
2 .
t , ,
.
t -
.
t
,
,
.
, ,
,
, .
,
,
.
.
t ,
.
t ,
,
.
t ,
.
t .
, ,
.
t ,
.
t ,
,
.
t ,
/ ,
.
t
.
t ,
.
t ,
,
.
( )
, ,
.
1
.
t 10 () ,
.
10
10
10
10
10
2 .
,
.
,
,
.
,
,
.
t
,
.
( .)
t
.
.
http://www.kensington.
com.
.
, .
.
.
.
.
.
10
t
, , ,
.
,
.
( .)
1
.
t ,
- .
2 .
.
3
.
.
(
)
32/40/43LF63**
32LF65**
VESA (A x B)
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
t .
t
, .
t , .
.
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
10
10
10
,
VESA.
.
t -
.
.
t ,
, .
t ,
.
LG
.
,
.
t ,
.
t ,
VESA.
.
,
.
, ,
.
LG
. LG
.
LG ,
,
,
.
t ,
VESA.
t
.
t .
.
t
. ,
.
t ,
.
11
Etichet de protecie
t
,
. (
)
()
t ,
.
t ,
, .
t
, , ,
. ,
,
, .
t
.
(75 ).
t ,
2 .
t ,
, .
t ,
.
t
.
t DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
( )
,
.
,
.
: HD , DVD ,
VCR, , USB , ,
.
t
.
t ,
.
t DVD VCR,
DVD VCR.
.
(75 ).
CI
( )
()
.
t CI PCMCIA
. ,
PCMCIA
.
t ,
CI+ CAM, ,
// .
Euro scart
( )
. Euro
Scart , .
12
AV1
(TV 1)
INPUT
-, AV
HDMI
1 TV : .
t Euro scart
.
t 3D
, 2D
SCART . ( 3D )
t 3D .,
,
SCART ,
. ( 3D
)
.
HDMI .
.
( )
, ,
(1,5 V AAA),
, .
,
.
t ,
.
t
.
.
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
()
.
1
. ( )
1
. ( )
2
/ ()
. ( )
2
. (
)
3
. (
)
3
. ( )
( )
.
.
,
.
GUIDE
B
.
.
()
.
.
.
.
4
. ( )
4
3D . (
)
.
.
.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
T.OPT
APP/
magic
( )
6
TEXT
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
Magic Motion . .,
.
, ,
(1,5 V AA), ,
, .
.
, .
.
5
() . (
)
5
. (
)
.
(///)
o.
.
.
, ,
. ( )
.
t ,
.
A
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
6
.
(
: ,
: ,
: ,
: )
(
,
)
.
LIVE TV.
MHP . ( ) (
)
(
)
,
Time MachineReady, SmartShare SIMPLINK (USB
SIMPLINK Time MachineReady).
.
( Time MachineReady)
.
AD,
.
, DTV .
14
EXIT
A
()
.
() .
.
.
()
.
.
B
.
P
(. ) .
*
. ( )
() .
() .
.
EXIT
C
GUIDE
( )
.
1. .
2.
, , .
t ,
.
t Magic Motion
10 .
t
(,
, ),
( ).
( ) .
.
: ,
: ,
: )
( : ,
(
.
D
TEXT
3D . ( 3D )
T.OPT
SUBT.
magic
(OK) ,
. ,
.
(///
)
, , ,
.
,
Magic Motion
.
,
Magic Motion -.
.
( ) .
* .
( )
magic remote
Magic Remote,
.
1 Magic
Remote .
2 Magic Remote
(OK)
.
*
Magic Remote, ,
.
magic
remote
()
()
,
Magic Remote .
*
Magic Remote.
15
magic
GPL, LGPL, MPL
, ,
http://opensource.lge.com.
,
magic
t (
10 m).
,
.
t
.
LAN
(2,4 GHz)
Magic. .
t Magic ,
(AP) 1
.
1
m .
t .
t . .
t
.
.
www.lg.com.
,
.
LG Electronics
, ,
, opensource@lge.com.
(3)
.
.
t
.
t
.
t ,
( , ).
.
t .
t
.
t ,
.
.
t .
.
t .(
) / /
.
t
, 15
.
(HDMI),
.
t /
.
t HDMI .
t , .
16
y ,
,
.
y
20
.
.
0197
( LF63**, LF65**)
(LGSBW41)
LAN
IEEE 802.11a/b/g/n
Bluetooth
Bluetooth
4,0
2400 2483,5
MHz
(.)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
(.)
10 dBm
-
17
KASUTUSJUHEND
Ohutus ja viited
www.lg.com
Ohutusjuhised
Palun lugege enne toote kasutamist jrgmised
ettevaatusabinud hoolikalt lbi.
HOIATUS
EESTI
rge asetage tuleohtlikke aineid toote lhedal ega hoidke neid sellel.
Tuleohtlike ainete hoolimatul ksitsemisel on oht plahvatuse vi
tulekahju tekkeks.
Des
icca
nt
rge pihustage tootele vett ega hruge seda kergesti sttiva ainega
(vrvivedeldi vi benseen). Vib tekkida tulekahju vi elektrilk.
rge lge toodet millegi vastu ning rge laske helgi esemel tootesse
ega ekraani vastu kukkuda.
Vite saada vigastada vi kahjustada toodet.
ETTEVAATUST
EESTI
EESTI
EESTI
Loodud heli
Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel vi selle
vljallitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest tulenev termiline
kokkutmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tttu kuju
muudavad. Elektrihenduse min/ekraani sumin: toodet elektrivooluga
varustav kiiretoimeline llitusskeem tekitab vaikset mra. See erineb
sltuvalt tootest.
See mra ei mjuta toote talitlust ega usaldusvrsust.
Vaatamiskeskkond
t Vaatamisaeg
- 3D-pilti vaadates tehke iga tunni jrel 5 - 15 minuti pikkune
paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine vib phjustada
peavalu, uimasust, vsimust ja kurnata silmi.
Valgusest tingitud hooge kogevad vi kroonilisi
haigusi pdevad isikud
t Mned kasutajad vivad vilkuvat valgust vi 3D-sisu teatud mustrit
nhes kogeda hooge vi muid ebanormaalseid smptomeid.
t Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldust, olete rase ja/
vi pete kroonilist haigust, nagu epilepsia, sdamehaigused,
vererhuhaigused jne.
t 3D-sisu ei soovitata vaadata stereopimedust vi muid
stereoanomaaliaid pdevatel isikutel. Vaatamisel vite kogeda
topeltkujutisi vi ebamugavust.
t Kui pete strabismi (kritust), ambloopiat (ngemisnrkus) vi
astigmatismi, vib teil olla probleeme sgavuse ja tajumisel ning
vite topeltkujutiste ngemise tttu hlpsalt vsida. Sellisel juhul
soovitame teil sagedamini puhkepause teha.
t Kui parema ja vasaku silma ngemisteravus on erinev, kontrollige
ngemist enne 3D-pildi vaatamist.
Smptomid, mille tttu tuleb 3D-sisu vaatamine
katkestada vi mis seda keelavad
t rge vaadake 3D-sisu unepuudusest, lettamisest vi joomisest
tingitult vsinuna.
t Selliseid smptomeid kogedes lpetage 3D-sisu vaatamine ja
puhake, kuni smptomid on kadunud.
- Smptomite psimisel konsulteerige arstiga. Smptomite
hulka vivad kuuluda peavalu, silmavalu, iiveldus, hmane
ngemine, ebamugavustunne, topeltngemine, visuaalne
ebamugavus vi vsimus.
EESTI
ETTEVAATUST
Ettevalmistamine
Vaatamiskeskkond
t Vaatamiskaugus
- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis vrdub
vhemalt ekraani kahekordse diagonaalpikkusega. Kui
tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist
kaugemale.
Vaatamisvanus
t Imikud/lapsed
- Alla kuue aastastel lastel on 3D-pildi vaatamine keelatud.
- Alla kmne aastased lapsed vivad liigselt erutuda, sest
nende ngemine on alles arenemisjrgus (niteks vivad
nad ritada ekraani puudutada vi pilti hpata). 3D-pilti
vaatavatele lastele tuleb erilist thelepanu prata.
- Laste 3D-pildi binokulaarne erinevus on suurem kui
tiskasvanutel, sest silmade vahe on viksem kui
tiskasvanutel. Seetttu nevad nad sama 3D-pilti
tiskasvanutega vrreldes suurema stereoskoopilise
sgavusega.
t Teismelised
- Alla 19-aastased teismelised vivad 3D-pildi
valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida. Soovitage neil
3D-pilti vsinuna mitte vga kaua vaadata.
t Vanurid
- Vanurid vivad noortega vrreldes vhem 3D-efekte tajuda.
rge istuge telerile soovitatud kaugusest lhemal.
Ettevaatusabinud 3D-prillide kasutamisel
t Kasutage kindlasti LG 3D-prille. Vastasel juhul ei ne te 3D-pilti
korralikult.
t rge kasutage 3D-prille tavaliste prillide, pikeseprillide vi
kaitseprillide asemel.
t Modifitseeritud 3D-prillide kasutamine vib silmi kurnata vi pilti
moonutada.
t rge hoidke 3D-prille vga krgel vi madalal temperatuuril.
Vastasel juhul vivad prillid moonduda.
t 3D-prillid on rnad ja neid on lihtne kriimustada. Puhastage
prilliklaase alati pehme puhta lapiga. rge kriimustage 3D-prillide
klaase teravate esemetega ega puhastage neid kemikaalidega.
MRKUS
t Kui teler llitatakse prast tehasest tarnimist esmakordselt sisse,
vib teleri lhtestamiseks kuluda kuni ks minut.
t Teie teler vib erineda pildil olevast.
t Teie teleri OSD (On Screen Display ekraanikuva) vib juhendis
nidatust veidi erineda.
t Kasutatavad mend ja valikud vivad sltuvalt sisendallikast ja
tootemudelist erineda.
t Tulevikus vime sellesse telerisse tiendavaid funktsioone lisada.
t Energiatarbimise vhendamiseks vib teleri llitada ootereiimi.
Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, tuleks see
energiasstmiseks vlja llitada.
t Teleri kasutamisele kulub oluliselt vhem energiat, kui vhendada
pildi heledust; selle tulemusel vhenevad teleri kasutamisega
seotud ldised kulud.
t Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sltuvad mudelist.
t Toote tehnilisi andmeid vi selle kasutusjuhendi sisu vidakse
toote funktsioonide uuendamise tttu muuta sellest eelnevalt
teavitamata.
t Optimaalse henduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete
kaablite sooned olema vhem kui 10 mm paksused ja 18 mm
laiused. Kui USB-kaabel vi -mlupulk ei sobi teleri USB-pessa,
kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
EESTI
ETTEVAATUST
t Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks rge kasutage
heakskiitmata tarvikuid.
t Garantii ei hvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest
phjustatud kahjustusi vi vigastusi.
t Mnede mudelite ekraanil on huke kile ja seda ei tohi eemaldada.
Makse eraldi
Teleri tstmine ja
transportimine
AN-MR600
Liikumistundlik
kaugjuhtimispult
AG-F***DP
Kaksikesitusprillid
LG Audio seade
AN-VC550
Nutikaamera
Hooldus
Teleri puhastamine
Parima judluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit
regulaarselt.
t Enne puhastamist llitage toide vlja, tmmake juhe vrgupesast
ja eraldage kik muud juhtmed.
t ikese ja liigpinge poolt phjustatud kahjustuste vltimiseks
eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta.
Toitejuhe
Phkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.
EESTI
(Sltub mudelist)
1 Tstke ja kallutage teler lauale pstiasendisse.
t ige ventileerimise tagamiseks jtke seina ja seadme vahele 10 cm
(minimaalselt) suurune vahe.
Juhtkangi nupp
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Phifunktsioonid
Kensingtoni turvassteemi
kasutamine
(See funktsioon ei ole kigi mudelitega kasutatav.)
t Teie teler vib erineda pildil olevast.
Kensingtoni turvassteemi pistmik paikneb teleri tagakljel. Lisateavet
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvassteemi
kasutusjuhendist vi aadressilt http://www.kensington.com. hendage
Kensingtoni turvassteemi kaabel teleri ja laua vahel.
Men kohandamine
EESTI
10
Mudel
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
M6
Standardkruvi
4
LSW240B
Seinakinnitustoend
MSW240
Mudel
42/50/55LF65**
Kruvide arv
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
4
LSW350B
MSW240
4
LSW440B
MSW240
Kruvide arv
Seinakinnitustoend
A
B
ETTEVAATUST
t Eraldage esmalt toide, seejrel liigutage telerit vi paigaldage see.
Vastasel juhul vite saada elektrilgi.
t Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi
kinnitamise toimingu vastupidises jrjestuses.
t Kui paigaldate teleri lakke vi kaldseinale, vib see alla kukkuda ja
tsiseid vigastusi tekitada.
Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja vtke hendust
edasimja vi kvalifitseeritud teeninduspersonaliga.
t rge pingutage kruvisid le, vastasel juhul vite telerit kahjustada
ja garantii kehtetuks muuta.
t Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA
standarditele. Garantii ei kata valest kasutamisest vi valede
lisatarvikute kasutamisest tulenevaid kahjusid ega vigastusi.
MRKUS
EESTI
M6
M6
Standardkruvi
Seinale paigaldamine
300 x 300
400 x 400
VESA (A x B)
49/55LF63**
11
Kaitseetikett
t Seinakinnitustoendi hendamisel teleriga sisestage seinakinnituse
vaherngad teleri seinakinnitusavadesse, et telerit vertikaalse
nurga all liigutada. (Ainult juhul, kui kaasas jrgmises vormis
ksus)
Kaasasolev ksus
Seinakinnituse
vaherngad
hendused (teated)
hendage teleriga erinevad vlisseadmed ning llitage sisendreiimid
valima vlisseadmeid. Lisateavet vliseadmete hendamise kohta leiate
vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad vlisseadmed on jrgmised: HD vastuvtjad, DVDmngijad, videokassettmakid, audiossteemid, USB-mluseadmed,
arvuti, mnguseadmed ja muud vlisseadmed.
MRKUS
EESTI
Antenni hendamine
hendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 ).
t Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.
t Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi
parendamiseks signaalivimendi.
t Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on hendatud, suunake
antenn igesse suunda.
t Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
t Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Satelliittaldriku hendamine
(Ainult satelliitmudelid)
hendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabliga
(75 ).
12
Vljundi tp
Valitud
sisendtp
Digitaalteler
AV1
(TV-vljund1)
1
Analoogteler, AV
Komponent
HDMI
Analoogteler
Muud hendused
INPUT
Digitaalteler
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
(TOIDE) Llitab teleri sisse vi vlja.
1
1
2
mudelist)
Kaugjuhtimispult
(Sltub mudelist)
Juhendis toodud kirjeldused phinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.
Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5
V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud
sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage
paigaldustoiming vastupidises jrjekorras.
ETTEVAATUST
B
Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks.
Kuvab telekava.
(Ruum) Valib ekraaniklahvistikul thiku.
Naaseb viimati vaadatud programmile.
Reguleerib helitugevust.
Avab lemmikprogrammide loendi.
4
Kuvab valitud programmi teabe. (Sltub mudelist)
4
Kasutatakse 3D-video vaatamiseks. (Sltub mudelist)
EESTI
2
3
Vaigistab heli.
Salvestatud programmide vi kanalite sirvimine.
Liigub eelmisele vi jrgmisele kuvale.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
T.OPT
APP/
Liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi
funktsionid
(Sltub mudelist)
6
TEXT
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
C
Kuvab hiljutist ajalugu.
5
(KODU) Pseb juurde menle Kodu. (Sltub mudelist)
5
Pseb juurde menle Kodu. (Sltub mudelist)
Kuvab rakenduste loendi.
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale) Mendes vi
valikutes sirvimiseks.
Mende ja suvandite valimiseks ning sisestuse
kinnitamiseks.
Eelmisele tasemele naasmine.
Kuvab andmeid Soovitatav, Programm, Otsing ja
Salvestatud. (Sltub mudelist)
Thjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele.
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
EESTI
14
EXIT
A
(TOIDE) Llitab teleri sisse vi vlja.
(SISEND) Vahetab sisendallikat.
Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks.
Salvestatud programmide loendi kuvamine.
(Ruum) Valib ekraaniklahvistikul thiku.
Kuvab valitud programmi teabe.
B
Reguleerib helitugevust.
P
EXIT
C
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi
registreerimine
Kaugjuhtimispuldi magic registreerimine
C
Rullik (OK) Men valimiseks vajutage nupu Wheel keskosale.
Saate programme muuta, kasutades navigeerimisnuppu.
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale)
EESTI
15
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi
kasutamine
Hoiatused liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi kasutamisel
EESTI
Litsentsid
Toetatavad litsentsid sltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta
leiate aadressilt www.lg.com.
16
Trkeotsing
Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.
t Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.
t Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mnda
takistust.
t Veenduge, et patareid on tis ja igesti paigaldatud ( ja ,
ja ).
Puudub pilt ja heli.
t Kontrollige, kas toode on sisse llitatud.
t Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse hendatud.
t Kontrollige toitepesa korrasolekut, hendades sinna teisi
seadmeid.
Teler llitub ootamatult vlja.
t Kontrollige toitestteid. Vimalik, et toimus toitekatkestus.
t Kontrollige, kas automaatne Automaatne seisak (Sltub
mudelist) / Unetaimer / Vljallitusaeg funktsioon on AEG
seadetes aktiveeritud.
t Kui teleri ttamisel puudub signaal, siis llitatakse toide
tegevusetuse korral 15 minuti prast vlja.
Arvutiga (HDMI) hendamisel kuvatakse teade Signaali pole vi Vale
vorming.
t Kasutage teleri vlja-/sissellitamiseks kaugjuhtimispulti.
t hendage HDMI-kaabel uuesti.
t Taaskivitage arvuti ajal, mil teler on sissellitatud.
Tehnilised andmed
Traadita mooduli tehnilised andmed
y Kuna riigi kasutatav sagedusriba vib olla erinev, ei saa kasutaja
tsagedust muuta ega reguleerida ning see toode on seadistatud
vastavalt regionaalsele sagedustabelile.
y Seade tuleks paigaldada ja seadet tuleks kasutada selliselt, et
seadme ja teie keha vahele jb vhemalt 20 cm. Tegemist on
ldise, kasutajakeskkonda puudutava soovitusega.
0197
(Ainult LF63**, LF65**)
Traadita mooduli (LGSBW41) tehnilised andmed
Traadita LAN
Standard
Sagedusvahemik
Vljundvimsus
(max.)
IEEE 802.11a/b/g/n
2400 kuni 2483,5 MHz
5150 kuni 5250 MHz
5725 kuni 5850 MHz
(Vljaspool
ELi)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Bluetooth
Standard
Bluetooth versioon
4,0
Sagedusvahemik
Vljundvimsus
(max.)
10 dBm vi vhem
EESTI
17
NAUDOTOJO VADOVAS
Saugumas ir nuorodos
-(-&%57TVEBSPTLZTUKLSJTUBMFLSBOBTTVGPOJOJVWJFTPT
EJPEBQWJFUJNV
www.lg.com
Saugos instrukcijos
Perskaitykite ias saugos instrukcijas prie
naudodami gamin.
SPJIMAS
LIETUVI K.
Des
icca
nt
LIETUVI K.
DMESIO
LIETUVI K.
Turi bti pakankamas atstumas nuo lauko antenos iki elektros kabeli,
kad antena prie j neprisiliest, net jei nuvirst.
Tai gali sukelti elektros smg.
Elementai turi bti apsaugoti nuo per didelio kario saugokite nuo
tiesiogini sauls spinduli, atviros ugnies ir elektrini ildytuv.
NEDKITE pakartotinai nekraunam element krovimo rengin.
Bkite atsargs ir ilg laik irdami televizori nelieskite vdinimo
ang, nes jos gali kaisti. Tai neturi takos gaminio naudojimui ar
veikimui.
sitikinkite, kad tarp nuotolinio valdymo pulto ir jo jutiklio nra daikt.
Nuolat apirkite prietaiso kabel ir, jei jis atrodo sugeds arba
nusidvjs, itraukite j, nebenaudokite prietaiso ir kreipkits
galiotj technins prieiros paslaug teikj, kad jis pakeist kabel
tokiu pat.
LIETUVI K.
Nuotolinio valdymo pulto signal gali trikdyti sauls viesa arba kitas
stiprus viesos altinis. Tokiu atveju pritemdykite kambar.
Venkite ilgesn laik liesti LCD ekran, nelaikykite j remt pirt. Tai
darant ekrane atsiranda laikin vaizdo ikraipym.
LIETUVI K.
irjimo aplinka
t irjimo laikas
- Kai irite 3D turin, kas valand darykite 515 minui
pertraukas. Ilgiau irint 3D turin gali atsirasti galvos
skausmas, svaigimas, nuovargis arba aki tampa.
Galintys patirti priepuol dl jautrumo viesai
arba chroniki ligoniai
t Kai kuriuos naudotojus gali itikti priepuoliai arba gali pasireikti
kiti neprasti simptomai dl mirksinios viesos ar tam tikr 3D
turinio vaizdini.
t Neirkite 3D vaizdo ra, jeigu jauiate pykinim, esate nia
ir (arba) sergate chronikomis ligomis, tokiomis kaip epilepsija,
irdies nepakankamumas ar kraujo spaudimo sutrikimai ir t. t.
t 3D turinys nerekomenduojamas keniantiesiems nuo stereofoninio
aklumo arba anomalij. irint gali dvejintis vaizdas arba gali bti
jauiamas diskomfortas.
t Jeigu jums nustatytas strabizmas (vairumas), ambliopija
(silpnaregikumas) ar astigmatizmas, jums gali kilti problem
suvokiant vaizdo gyl ir greitai pajusite nuovarg dl susidvejinusio
vaizdo. Patariama daniau daryti pertraukas nei vidutiniam
suaugusiam mogui.
t Jeigu js deiniosios ir kairiosios akies regjimas skiriasi, prie
irdami 3D turin pasitikrinkite regjim.
Simptomai, kuriems esant reikia liautis arba
susilaikyti nuo 3D turinio irjimo
t Neirkite 3D turinio, kai jauiats pavarg dl miego trkumo,
persidirb ar po igertuvi.
t Kai jauiate iuos simptomus, nebenaudokite / neirkite 3D
turinio ir pakankamai pailskite, kol ie simptomai praeis.
- Jeigu simptomai ilieka, kreipkits gydytoj. Gali bti
tokie simptomai kaip aki obuoli skausmas, galvos
svaigimas, pykinimas, pulso danjimas, vaizdo susiliejimas,
diskomfortas, vaizdo susidvejinimas, irjimo nepatogumas
ar nuovargis.
LIETUVI K.
DMESIO
Paruoimas
irjimo aplinka
t irjimo atstumas
- irdami 3D turin laikykits maiausiai dukart u ekrano
striains ilg didesnio atstumo nuo televizoriaus. Jeigu
irdami 3D turin jauiate diskomfort, atsitraukite toliau
nuo televizoriaus.
irjimo amius
t Kdikiai / vaikai
- Vaikams iki 6 met draudiama naudoti / irti 3D turin.
- Vaikai iki 10 met gali pernelyg jautriai reaguoti ir pasidaryti
dirgls, nes j rega nra galutinai isivysiusi (pavyzdiui,
jie gali bandyti paliesti ekran arba j okti). Vaikams,
irintiems 3D turin, reikalinga speciali prieira ir
papildomas dmesys.
- Vaikams pasireikia didesnis dviakio regjimo 3D perteikimo
nesuderinamumas, nes atstumas tarp j aki maesnis nei
suaugusij. Todl jie suvokia didesn stereoskopin gyl nei
suaugusieji, irdami t pat 3D vaizd.
t Paaugliai
- Paaugliai iki 19 met gali jautriau reaguoti dl 3D turinio
skleidiamos viesos stimuliavimo. Patarkite jiems ilgai
neirti 3D turinio, kai jie yra pavarg.
t Pagyven mons
- Pagyven mons gali prasiau suvokti 3D efekt, palyginti su
jaunais. Nesdkite ariau televizoriaus nei rekomenduojamas
atstumas.
PASTABA
t Jeigu po pristatymo i gamyklos TV yra jungiamas pirm kart, TV
inicijavimas gali trukti iki vienos minuts.
t Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo js televizoriaus.
t Js televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali iek
tiek skirtis nuo iame vadove pateikt paveikslli.
t Pasiekiami meniu ir parinktys gali skirtis pagal naudojam vesties
altin ar gaminio model.
t televizori ateityje gali bti diegtos naujos funkcijos.
t Televizorius galima nustatyti veikti laukimo reimu, kad bt
sumaintos energijos snaudos. Jei neirsite televizoriaus ilg
laik, j reikia ijungti, kad sumaintumte energijos snaudas.
t Naudojantis renginiu galima labai sumainti sunaudojam
energij, sumainus vaizdo viesum, taip sumas bendros
eksploatavimo ilaidos.
t Su js gaminiu pateikiami elementai priklauso nuo gaminio
modelio.
t Atnaujinus io gaminio funkcijas, gaminio specifikacijos ir io
vadovo turinys gali bti keiiami be iankstinio spjimo.
t Optimaliai jungiai utikrinti HDMI kabeliai ir USB renginiai
turi turti maesnius nei 10 mm storio ir 18 mm ploio apvadus.
Naudokite ilginamj kabel, palaikant USB 2.0, jei USB kabelis ar
USB atminties kortel netinka js televizoriaus USB prievadui.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
DMESIO
LIETUVI K.
Atskiras pirkinys
Televizoriaus klimas ir
judinimas
AN-MR600
Stebuklingas
nuotolinio valdymo
pultas
AG-F***DP
Dveji aidj
akiniai
LG garso renginys
AN-VC550
Imanioji kamera
Technin prieira
Televizoriaus valymas
Reguliariai valykite savo televizori, kad utikrintumte geriausi jo
veikim ir pailgintumte eksploatavimo trukm.
t Prie praddami btinai ijunkite maitinim ir atjunkite maitinimo
kabel ir visus kitus kabelius.
t Jei ilg laik televizorius bus paliktas be prieiros ir
nenaudojamas, atjunkite maitinimo kabel i sieninio elektros lizdo,
kad ivengtumte galimos alos dl aibo ar elektros energijos
pertrki.
DMESIO
t Visada stenkits neliesti ekrano, kad jo nepaeistumte.
t Nenekite TV laikydami u kabeli laikikli, nes jie gali sulti ir
galite susialoti arba sugadinti TV.
Maitinimo laidas
Reguliariai alinkite susikaupusias dulkes ir purv nuo maitinimo
kabelio.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Pagrindins funkcijos
Kai TV yra ijungtas, udkite pirt
ant valdymo svirties mygtuko ir
paspauskite j vien kart, tada
atleiskite mygtuk.
Kai TV yra jungtas, udkite pirt
Maitinimo
ant valdymo svirties mygtuko ir
paspauskite j vien kart kelioms
ijungimas
sekundms, tada atleiskite mygtuk.
Jei udedate pirt ant valdymo
svirties mygtuko ir pastumiate
Garso
j kair arba dein pus, galite
reguliavimas
reguliuoti garso lyg pagal savo
pageidavim.
Jei udedate pirt ant valdymo
svirties mygtuko ir pastumiate j
Program
vir arba apai, galite slinkti
valdymas
per pageidaujamas isaugotas
programas.
Maitinimo
jungimas
DMESIO
t Nestatykite televizoriaus alia ilumos altini, nes gali kilti gaisras
ar bti padaryta kitokios alos.
Meniu reguliavimas
Kai TV yra jungtas, vien kart paspauskite valdymo svirties mygtuk.
Meniu elementus galite reguliuoti paspausdami valdymo svirties
mygtuk kair arba dein.
LIETUVI K.
Ijungiamas maitinimas.
Ivalo visus ekrano rodmenis ir vl grta TV irjimo
reim.
Pakeiia vesties altin.
Atveria spariuosius nustatymus.
PASTABA
10
VESA (A x B)
Standartinis
M6
sraigtas
Sraigt skaiius
4
LSW240B
Prie sienos tvirtinamas laikiklis
MSW240
Modelis
42/50/55LF65**
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
VESA (A x B)
Standartinis
sraigtas
Sraigt skaiius
Prie sienos tvirtinamas laikiklis
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
DMESIO
t Pirmiausia atjunkite maitinim ir tik tuomet judinkite arba
montuokite televizori. Antraip gali itikti elektros smgis.
t Nuimkite stov prie montuodami TV ant sieninio laikiklio,
atvirkia tvarka atlik stovo surinkimo veiksmus.
t Jeigu tvirtinate televizori prie lub arba pasvirusios sienos, jis gali
nukristi ir sunkiai sueisti.
Naudokite patvirtint LG tvirtinimo prie sienos laikikl ir kreipkits
vietin atstov ar kvalifikuot darbuotoj.
t Nepriverkite sraigt per daug, nes taip galite paeisti televizori ir
prarasti teises garantin prieir.
t Naudokite VESA standart atitinkanius sraigtus ir sieninius
laikiklius. Bet kokiai alai ar sualojimams, atsiradusiems dl
netinkamo naudojimo arba netinkam pried naudojimo, garantija
netaikoma.
PASTABA
t Naudokite vartus, kurie yra nurodyti VESA standartini vart
specifikacijose.
t Prie sienos tvirtinamo laikiklio rinkinyje yra montavimo vadovas ir
reikalingos detals.
t Prie sienos tvirtinamas laikiklis yra usakomas atskirai. Papildom
pried galite sigyti i vietos pardavjo.
t Vart ilgis priklauso nuo prie sienos tvirtinamo laikiklio.
sitikinkite, kad naudojate tinkamo ilgio sraigtus.
t Jei reikia daugiau informacijos, irkite vadov, pateikiam su
tvirtinimo prie sienos laikikliu.
LIETUVI K.
11
Apsauginis gaubtelis
t Tvirtindami tvirtinimo prie sienos laikikl prie televizoriaus,
statykite tvirtinimo prie sienos tarpiklius televizoriaus tvirtinimo
skyles, kad televizori galtumte pakreipti vertikaliu kampu. (Tik
kai yra pateikiamas ios formos elementas)
Pateikiamas elementas
Tvirtinimo prie
sienos tarpikliai
Jungtys (praneimai)
Prijunkite vairius iorinius renginius prie televizoriaus ir perjunkite
vesties reimus, kad pasirinktumte iorin rengin. Daugiau
informacijos apie iorini rengini prijungim rasite su kiekvienu
renginiu pateiktame vadove.
Gali bti naudojami ioriniai renginiai: HD imtuvai, DVD leistuvai,
vaizdo leistuvai, garso sistemos, USB atmintins, kompiuteriai, aidim
ranga ir kiti ioriniai renginiai.
PASTABA
LIETUVI K.
Antenos jungtis
Prijunkite televizori prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu (75 ).
t Naudokite signalo skirstytuv, jei norite naudoti daugiau nei 2
televizorius.
t Jei vaizdo kokyb prasta, jai pagerinti tinkamai sumontuokite
signalo stiprintuv.
t Jeigu prijungus anten vaizdo kokyb prasta, bandykite
reguliuodami rasti tinkam antenos krypt.
t Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
t Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Palydovo jungtis
(Tik palydoviniams modeliams)
Prijunkite televizoriaus palydovin anten prie palydovinio lizdo
palydovins antenos RF kabeliu (75 ).
CI modulio jungtis
(Priklauso nuo modelio)
irkite koduotas (mokamas) paslaugas skaitmenins televizijos
reimu. Kai kuriose alyse nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos.
PASTABA
t Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi dtas PCMCIA
kortels lizd. Jei modulis nra dtas tinkamai, tai gali padaryti
alos televizoriui ir PCMCIA kortels lizdui.
t Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas ir garsas, kai yra prijungta
CI+ kamera, kreipkits antemnins / kabelins / palydovins
televizijos paslaug operatori.
12
Ivesties tipas
Dabartinis
vesties reimas
Skaitmenin televizija
AV1
(TV ivestis1)
1
Analogin televizija, AV
Komponentas
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
(MAITINIMAS) jungia arba ijungia televizori.
1
B
Skaii mygtukai vedami skaiiai.
Rodo program vadov.
(Tarpas) Atveria tui tarp ekrano klaviatroje.
Grta prie tai irt program.
Pritaiko garsumo lyg.
Atveria mgstamiausi kanal sra.
4
Rodo informacij apie dabartin program ir ekran.
(Priklauso nuo modelio)
4
Naudojamas norint irti 3D vaizd. (Priklauso nuo modelio)
Nutildo visus garsus.
Slenkama per raytas programasar kanalus.
Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano.
LIETUVI K.
HDMI
Analogin televizija
Kitos jungtys
INPUT
Skaitmenin televizija
13
RECENT
MY APPS
OK
Stebuklingo nuotolinio
valdymo pulto funkcijos
(Priklauso nuo modelio)
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
LIETUVI K.
14
EXIT
A
(MAITINIMAS) jungia arba ijungia televizori.
(VESTIS) Pakeiia vesties altin.
Skaii mygtukai vedami skaiiai.
Atveria rayt program sra.
(Tarpas) Atveria tui tarp ekrano klaviatroje.
Rodo informacij apie dabartin program ir ekran.
B
Pritaiko garsumo lyg.
P
EXIT
(Balso atpainimas)
Norint naudoti balso atpainimo funkcij, btinas tinklo ryys.
1. Paspauskite balso atpainimo mygtuk.
2. Kai TV ekrano kairje pasirodo balso funkcijos langas, pasakykite
norim tekst.
t Nuotolinio valdymo pultel MAGIC naudokite ne toliau nei 10
cm nuo veido.
t Jei kalbsite per greitai arba per ltai, balso atpainimo
funkcija gali neveikti.
t Atpainimo greitis gali skirtis ir priklauso nuo vartotojo
savybi (balso, tarimo, intonacijos ir greiio) bei aplinkos
(triukmo ir televizoriaus garsumo nustatymo).
(Q nustatymai) Atveria spariuosius nustatymus.
Spalvoti mygtukai Jais pasiekiamos specialios tam tikr meniu
lang funkcijos.
( : Raudona,
: alia,
: Geltona,
: Mlyna)
TELETEKSTO MYGTUKAI(
teletekstui vesti.
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
) ie mygtukai naudojami
SUBT.
LIETUVI K.
15
Atvirojo altinio
programins rangos
praneimo informacija
Nordami gauti iame gaminyje esant atvirj kod pagal GPL, LGPL,
MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, apsilankykite http://opensource.
lge.com.
Licencijos
Palaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos apie
licencijas rasite apsilank svetainje www.lg.com.
16
Gedim alinimas
Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.
t Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutikl ir pabandykite dar
kart.
t Patikrinkite, ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pulto nra
klii.
t Patikrinkite, ar baterijos dar veikia ir yra tinkamai dtos ( prie
, prie ).
Nra nei vaizdo, nei garso.
t Patikrinkite, ar gaminys yra jungtas.
t Patikrinkite, ar maitinimo kabelis jungtas sienin elektros lizd.
t Patikrinkite, ar nra problem dl sieninio elektros lizdo,
prijungdami prie jo kitus gaminius.
Televizorius netiktai isijungia.
t Patikrinkite maitinimo valdymo nustatymus. Gali bti pertrauktas
elektros tiekimas.
t Patikrinkite, ar funkcija Autom. budjimas (priklauso nuo
modelio) / isijungimo laikmatis / ijungimo laikas yra
aktyvuota pasirinkus LAIKAS nustatymus.
t Jei jungus televizori jis negaus jokio signalo, po 15 minui
televizorius isijungs automatikai.
Kai jungiama prie kompiuterio (HDMI), rodoma Nra signalo arba
Netinkamas formatas.
t Ijunkite / junkite TV naudodami nuotolinio valdymo pult.
t I naujo prijunkite HDMI kabel.
t Perkraukite kompiuter, kai TV yra jungtas.
Specifikacijos
Belaidio modulio specifi kacijos
y Kadangi atskirose alyse gali bti naudojamas skirtingas dani
kanalas, naudotojas negali keisti ar reguliuoti veikimo dani, is
produktas nustatytas naudoti su vietine dani lentele.
y is renginys turi bti montuojamas ir naudojamas ilaikant ne
maesn nei 20 cm atstum tarp renginio ir js kno. Tai taikoma
naudotojo aplinkos rekomendacijoms.
0197
(Tik LF63**, LF65**)
Belaidio modulio (LGSBW41) specifi kacijos
Belaidio LAN
Bluetooth
Standartinis
IEEE 802.11a/b/g/n
Standartinis
Bluetooth
versija 4,0
Dani
diapazonas
Dani
diapazonas
2400 - 2483,5
MHz
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
Ivesties galia
802,11g: 14 dBm
(maks.)
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Ivesties
galia
(maks.)
10 dBm ar
maesn
LIETUVI K.
17
-*&505+"30,"4(3."5"
%SPCBJVOV[[JBJ
1JSNTJFSDFTJ[NBOUPBOBTSQHJJ[MBTJFUPSPLBTHSNBUVVO
TBHMBCKJFUUPUVSQNLBJV[[JBJ
www.lg.com
Drobas nordjumi
Pirms ierces lietoanas, ldzu, rpgi izlasiet
turpmks nordes par piesardzbas paskumiem.
BRDINJUMS
LATVIEU
Des
icca
nt
LATVIEU
UZMANBU!
Ierce nedrkst atrasties viets, kur tai var uzpilt vai uzakstties
idrums, un uz ierces nedrkst novietot priekmetus ar idrumu,
piemram, vzes.
Neuzstdiet o produktu pie sienas, ja tas vartu tikt pakauts eas vai
eas dmu ietekmei. Tas var sabojt produktu un izraist t nokrianu.
LATVIEU
Tlvadbas pults signlu var trauct saules vai cita spcga gaisma. d
gadjum aptumojiet telpu.
3D attlveidoanas skatans
(Tikai 3D modeiem)
BRDINJUMS
Panelim atkarb no skatans pozcijas (no kreiss/labs puses/no
augas/apakas) var bt atirgs spilgtums un krsa.
Tas rodas panea patnbu d. Tas nav saistts ar ierces veiktspju, un t
nav nepareiza ierces darbba.
* LG LED TV lieto LCD ekrnu ar LED fona apgaismojumu.
Skatans vide
t Skatanas ilgums
- Skatoties 3D saturu, ik pc stundas atptieties 515 mintes.
Ilgstoa 3D satura skatans var izraist galvasspes, reiboni,
nogurumu vai acu prpli.
Cilvki ar gaismjutbas problmm vai hroniskm
slimbm
LATVIEU
UZMANBU!
Sagatavoans
Skatans vide
t Skatans attlums
- Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attlum,
kas ir vismaz divas reizes lielks par televizora diagonles
garumu. Ja jtaties nerti, skatoties 3D saturu, pavirzieties
tlk no televizora.
Skatans vecums
t Zdaii/brni
- Vecum ldz 6 gadiem lietot/skatties 3D saturu ir aizliegts.
- Brni vecum ldz 10 gadiem var prmru aizrauties, jo viu
redze ir attstbas posm (piemram, var mint skart ekrnu
vai ieiet ekrn). Brniem, kuri skats 3D saturu, ir jpievr
paa papildu uzmanba.
- Brniem ir spcgka 3D attlu binokulrs atirbas uztvere
nek pieauguajiem, jo viiem attlums starp acm ir mazks
nek pieauguajiem. Td, skatoties vienu un to pau 3D
attlu, brniem bs lielks stereoskopiskais dziums nek
pieauguajiem.
t Pusaudi
- Pusaudi vecum ldz 19 gadiem var jutgi reat, ko veicina
3D satura gaismas stimulcija. Ja pusaudi ir nogurui, viiem
nav ieteicams ilgstoi skatties 3D saturu.
t Cilvki gados
- Cilvki gados var uztvert mazku 3D efektu nek jauniei.
Nesdiet televizoram tuvk par ieteikto attlumu.
Piesardzbas paskumi, lietojot 3D brilles
t Lietojiet tikai LG 3D brilles. Pretj gadjum 3D video, iespjams,
nevarsiet atbilstoi skatties.
t Nelietojiet 3D brilles parasto briu, saulesbriu vai aizsargbriu
viet.
t Prveidotu 3D briu lietoana var acm radt papildu piepli vai
izkropot attlu.
t Neglabjiet 3D brilles oti augst vai zem temperatr. Tas var
radt deformciju.
t 3D brilles ir trauslas un viegli saskrpjamas. Vienmr triet to lcas
ar mkstu un tru drniu. Nesaskrpjiet 3D briu lcu virsmu ar
asiem priekmetiem un netriet ar imiklijm.
PIEZME
t Ja TV tiek ieslgts pirmo reizi pc piegdes no rpncas, TV
ieslgana var ilgt ldz vienai mintei.
t Redzamais attls var atirties no jsu televizora ekrn attlot.
t Jsu televizora OSD (ekrna izvlnes) var nedaudz atirties no aj
rokasgrmat redzams.
t Pieejams izvlnes un opcijas var atirties atkarb no jsu
izmantot ievades avota vai ierces modea.
t Nkotn is televizors var tikt papildints ar jaunm funkcijm.
t Lai samazintu strvas patriu, televizoru var iestatt gaidstves
rem. Ja televizoru paredzts neskatties kdu laiku, tas jizsldz,
tdjdi samazinot strvas patriu.
t Samazinot attla spilgtuma lmeni, televizora skatans laik
patrto elektroeneriju var ievrojami samazint, kas savukrt
pazemina visprjs ekspluatcijas izmaksas.
t Ierces komplektcij iekautie piederumi var atirties atkarb
no modea.
t Atjauninot ierces funkcijas, aj rokasgrmat nordts
ierces specifikcijas vai saturs var tikt maints bez iepriekja
brdinjuma.
t Lai izveidotu optimlu savienojumu, HDMI kabeiem un USB
iercm ir jbt ietvaram, kura biezums ir mazks par 10 mm
un platums mazks par 18 mm. Ja USB kabelis vai USB
atmias karte neatbilst televizora USB portam, izmantojiet tdu
pagarinjuma kabeli, kas atbalsta USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
UZMANBU!
t Lai garanttu izstrdjuma drou darbbu un ilgu darbmu,
neizmantojiet neapstiprintus piederumus.
t Garantija neietver neapstiprintu piederumu lietoanas rezultt
gtus bojjumus un traumas.
t Daiem modeiem uz ekrna ir plna plve, ko nedrkst noemt.
LATVIEU
Jiegdjas atsevii
Atsevias pirkuma vienbas var tikt nomaintas vai prveidotas bez
iepriekja brdinjuma, lai uzlabotu kvalitti.
Lai iegdtos os piederumus, sazinieties ar izplattju.
s ierces ir izmantojamas tikai kop ar noteiktiem modeiem.
Modea nosaukums vai konstrukcija var mainties atkarb no
izstrdjuma funkciju jauninjumiem, raotja apsvrumiem vai
politikas.
(Atkarb no modea)
AG-F***
Kino 3D brilles
AN-MR600
Maisk tlvadbas
pults
AG-F***DP
Dual Play brilles
LG audio ierce
AN-VC550
Vied kamera
Tehnisk apkope
Televizora celana un
prvietoana
Lai prvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tlk minto informciju,
lai televizoru nesaskrptu vai nebojtu un lai prvietoanu veiktu droi
neatkargi no televizora veida un izmriem.
t Televizoru ieteicams prvietot kast vai iesaiojuma materil,
kur tas skotnji bija ievietots.
t Pirms televizora prvietoanas vai celanas atvienojiet strvas vadu
un visus kabeus.
t Turot televizoru, ekrnam ir jbt vrstam prom no ermea, lai
neradtu t bojjumus.
Televizora trana
Regulri triet televizoru, lai saglabtu vislabko attla kvalitti un
pagarintu t kalpoanas laiku.
t Nespiediet, neberzjiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu
priekmetu, jo tdjdi varat saskrambt ekrnu un attls var tikt
izkropots.
t Neizmantojiet tdas misks vielas k vasks, benzols, spirts,
ataidtji, insekticdi, gaisa atsvaidzintji, smrvielas, jo ts var
sabojt ekrna apdari un izraist krsu izmaias.
UZMANBU!
t Vienmr centieties nepieskarties ekrnam, jo td veid varat radt
t bojjumus.
t Neprvietojiet televizoru, turot aiz kabeu turtjiem, jo tie var
salzt, radot traumas vai sabojjot televizoru.
LATVIEU
Strvas vads
Regulri noslaukiet visus putekus un netrumus, kas sakrjuies uz
strvas vada.
Kursorsviras pogas
izmantoana
Uzstdana uz galda
(Atkarb no modea)
10 cm
Kursorsviras poga
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Pamatfunkcijas
Ieslgana
Izslgana
Skauma
regulana
Programmu
vadba
Izvlnes pielgoana
Ja TV ir ieslgts, vienu reizi nospiediet kursorsviras pogu. Lai pielgotu
izvlnes elementus prvietojiet kursorsviras pogu pa kreisi vai pa labi.
Izsldz ierci.
Aizver ekrn pardto saturu un atgrieas TV skatans
rem.
Maina ievades avotu.
Piekst trajiem iestatjumiem.
LATVIEU
PIEZME
t Kad pirkstu novietojat virs kursorsviras pogas un nospieat to uz
augu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, uzmanieties, lai nenospiestu
pau kursorsviras pogu. Ja vispirms nospiedsit kursorsviras pogu,
nevarsit korit skauma lmeni un saglabts prraides.
10
Modelis
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
Standarta skrve
M6
Skrvju skaits
4
LSW240B
Sienas stiprinjuma
kronteins
MSW240
Modelis
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
PIEZME
t Izmantojiet paaugstinjumu vai skapi, kas ir pietiekami izturgs un
liels, lai droi atbalsttu televizoru.
t Kronteini, bultskrves un virves komplekt nav iekautas. Papildu
piederumus varat iegdties pie vietj izplattja.
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
Standarta skrve
M6
Skrvju skaits
Sienas stiprinjuma
kronteins
4
LSW440B
MSW240
A
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
UZMANBU!
t Vispirms atvienojiet strvas padevi un pc tam prvietojiet vai
uzstdiet televizoru. Pretj gadjum varat saemt elektrisks
strvas triecienu.
t Pirms televizora uzstdanas uz sienas stiprinjuma noemiet
statvu, veicot t pievienoanas darbbas apgriezt secb.
t Ja uzstdt televizoru pie griestiem vai slpas sienas, tas var nokrist
un radt nopietnas traumas.
Izmantojiet apstiprintu LG sienas stiprinjumu un sazinieties ar
vietjo izplattju vai kvalifictu darbinieku.
t Nepievelciet skrves par stingru, jo tdjdi varat radt televizora
bojjumus un anult garantiju.
t Izmantojiet skrves un sienas stiprinjumus, kas atbilst VESA
standartam. Garantija neattiecas uz bojjumiem un traumm,
ko radjusi neatbilstoa lietoana vai nepiemrotu piederumu
izmantoana.
PIEZME
LATVIEU
11
Aizsarguzlme
t Ja pievienojat televizoram sienas stiprinjuma kronteinu,
ievietojiet sienas montas starplikas televizora sienas
stiprinjuma atvers, lai novietotu televizoru vertikl le. (Tikai
tad, ja ir nodroints das formas priekmets)
Nodrointais priekmets
Sienas stiprinjuma
starplikas
Antenas pievienoana
Pievienojiet televizoru antenas rozetei sien, izmantojot RF kabeli (75 ).
t Lai lietotu vairk nek divus televizorus, izmantojiet signla
sadaltju.
t Ja attla kvalitte ir vja, attla kvalittes uzlaboanai uzstdiet
signla pastiprintju.
t Ja attla kvalitte ir vja un ir pievienota antena, miniet korit
antenas izvietojumu pareiz virzien.
t Antenas kabelis un prveidotjs komplekt nav iekauti.
t Atbalsttais DTV audio formts: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Savienojumi (paziojumi)
Pievienojiet televizoram dadas rjs ierces un prsldziet ievades
signla remus, lai atlastu rjo ierci. Lai uzzintu vairk par rjs
ierces pievienoanu, skatiet katras ierces komplektcij iekauto
rokasgrmatu.
Pievienojams rjs ierces ir das: HD uztvrji, DVD atskaotji,
videomagnetofoni, audiosistmas, USB atmias ierces, dators, spu
ierces un citas rjs ierces.
PIEZME
t rjs ierces savienojums var atirties atkarb no modea.
t Pievienojiet rjs ierces televizoram neatkargi no televizora
portu secbas.
t Ja ierakstt televzijas prraidi, izmantojot DVD raksttju vai
videomagnetofonu, prbaudiet, vai televzijas signla ievades
kabeli pievienojt televizoram, izmantojot DVD raksttju vai
videomagnetofonu. Lai uzzintu vairk, skatiet pievienots ierces
komplektcij iekauto rokasgrmatu.
CI modua savienoana
(Atkarb no modea)
Skatiet ifrtos (maksas) pakalpojumus digitls televzijas rem.
funkcija nav pieejama viss valsts.
PIEZME
t Prbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes slot ir ievietots pareiz
virzien. Ja modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraist televizora
un PCMCIA kartes slota bojjumu.
t Ja TV nerda nekdu video un audio, kad ir pievienota CI+ CAM
ierce, sazinieties ar virszemes/kabea/satelta pakalpojumu
operatoru.
LATVIEU
(Atkarb no modea)
Tas prraida video un audio signlu no rjs ierces uz televizoru.
Savienojiet rjo ierci un televizoru, izmantojot Euro Scart kabeli, k
redzams attl.
12
Izejas veids
Pareizjais
ievades rems
Digitl TV
AV1
(Televizora izeja1)
1
Analog TV, AV
Komb. sign
Tlvadbas pults
(Atkarb no modea)
Apraksti aj rokasgrmat ir sniegti atbilstoi tlvadbas pults pogm.
Ldzu, rpgi izlasiet o rokasgrmatu un lietojiet televizoru pareizi.
Lai nomaintu baterijas, atveriet bateriju nodaljuma vciu, nomainiet
baterijas (1,5 V AAA), ievietojot ts atbilstoi nodaljum redzamajm
polarittes nordm un un aizveriet bateriju nodaljuma vciu.
Lai izemtu baterijas, veiciet darbbas to ievietoanas darbbm pretj
secb.
UZMANBU!
t Nelietojiet vienlaikus vecas un jaunas baterijas, jo tdjdi varat
radt tlvadbas pults bojjumus.
t Tlvadbas pults nav iekauta komplekt visos tirgos.
Tlvadbas pulti novietojiet tiei pret televizora tlvadbas sensoram.
HDMI
Analog TV
Citi savienojumi
INPUT
Digitl TV
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
(IESLGANA/IZSLGANA) Iesldz vai izsldz televizoru.
1
B
Ciparu pogas Ciparu ievade.
Parda programmu cevedi.
(Atstarpe) Ievieto tukumzmi, izmantojot ekrna tastatru.
auj atgriezties iepriek skattaj programm.
Regul skauma lmeni.
Piekuve izlases programmu sarakstam.
4
Skata informciju par pareizjo programmu vai
ekrnu. (Atkarb no modea)
4
Izmanto, lai skattos 3D video. (Atkarb no modea)
Skaas izslgana.
Ritina saglabts programmas vai kanlus.
Prvietojas uz iepriekjo vai nkamo ekrnu.
LATVIEU
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
Parda vsturi.
(SKUMS) Piekst izvlnei Skums. (Atkarb no modea)
5
Piekst izvlnei Skums. (Atkarb no modea)
Rda lietojumprogrammu sarakstu.
Navigcijas pogas (uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi) Ritina
izvlnes vai opcijas.
Atlasa izvlnes vai opcijas un apstiprina ievadi.
auj atgriezties iepriekj lmen.
Parda sarakstu Ieteiktie, Programma, Meklana un
Ieraksttie. (Atkarb no modea)
Nodz rdjumus ekrn un atgrieas pie televizora skatans
funkcijas.
5
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
6 Krsains pogas auj piekt dau izvu pam funkcijm.
: sarkana,
: zaa,
: dzeltena,
: zila)
(
TELETEKSTA POGAS(
,
) s pogas izmanto
teletekstam.
Atgrieas tieraides TV skatans rem.
Atlasa MHP TV izvlnes avotu. (Tikai Itlij) (atkarb no
modea)
Vadbas pogas (
) Kontroljiet maksas saturu,
izvlni Time MachineReady vai SmartShare vai ar SIMPLINK sadergas
ierces (USB, SIMPLINK vai Time MachineReady).
Sciet ierakstt un pardiet ierakstanas izvlni. (tikai Time
MachineReady atbalstts modelis)
Atsauc vlamo subtitru remu digitlaj rem.
Nospieot AD pogu, tiks iespjota audio apraksta funkcija.
Atlasa radio, televizora un DTV programmas.
LATVIEU
14
EXIT
A
(IESLGANA/IZSLGANA) Iesldz vai izsldz televizoru.
(IEEJA) Maina ievades avotu.
Ciparu pogas Ciparu ievade.
Piekuve saglabto programmu sarakstam.
(Atstarpe) Ievieto tukumzmi, izmantojot ekrna tastatru.
Skata informciju par pareizjo programmu vai ekrnu.
B
Regul skauma lmeni.
P
EXIT
TELETEKSTA POGAS(
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
C
Ritentis (OK) Nospiediet ripas pogas centru, lai izvltos
izvlni. Lai prslgtu programmas, izmantojiet ritena pogu.
Navigcijas pogas (uz augu/uz leju/pa kreisi/
pa labi)
Nospiediet pogu augup, lejup, pa kreisi vai pa labi, lai ritintu
izvlni. Nospieot pogas
laik, kad tiek izmantots
rdtjs, rdtjs pazuds no ekrna un maisk tlvadbas pults
darbosies k parasta tlvadbas pults. Lai ekrn atkal pardtos
rdtjs, pakratiet maisko tlvadbas pulti pa kreisi un pa labi.
Parda programmu cevedi.
(Ekrna tlvadba) Parda ekrna tlvadbu.
15
Licences
Atbalstts licences dadiem modeiem var atirties. Lai iegtu
papildinformciju par licencm, apmekljiet tmeka vietni www.
lg.com.
LATVIEU
16
Atvrt pirmkoda
programmatras
informcija
Lai saemtu pirmkodu saska ar GPL, LGPL, MPL un citm pirmkoda
licencm, kas ir iekautas aj ierc, ldzu, apmekljiet tmeka vietni
http://opensource.lge.com.
Papildus pirmkodam varat lejupieldt visus atbilstoos licences
nosacjumus, garantijas atrunas un autortiesbu paziojumus.
LG Electronics pc pieprasjuma (rakstot uz e-pasta adresi opensource@
lge.com) pirmkodu piegds ar CD-ROM formt par maksu, kas
sedz tlk nordts izplatanas veikanas izmaksas (piemram, datu
nesja, piegdes un apstrdes izmaksas). is piedvjums ir spk trs
(3) gadus no ierces iegdes datuma.
Problmu novrana
Nevar vadt televizora funkcijas, izmantojot tlvadbas pulti.
t Prbaudiet televizora tlvadbas sensoru un miniet vlreiz.
t Prbaudiet, vai starp televizoru un tlvadbas pulti nav ru.
t Prbaudiet, vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas ( ar
, ar ).
Nerda attlu, un nav skaas.
t Prbaudiet, vai televizors ir ieslgts.
t Prbaudiet, vai strvas vads ir pievienots sienas kontaktligzdai.
t Prbaudiet, vai sienas kontaktligzda darbojas, pievienojot tai citas
ierces.
Televizors pki izsldzas.
t Prbaudiet strvas vadbas iestatjumus. Strvas padeve var bt
prtraukta.
t Prbaudiet, vai funkcija Aut. gaidstve (atkarb no modea)
/ Miega taimeris / Izslganas laiks ir aktivizts LAIKS
iestatjumos.
t Ja televizors ieslgt rem nesaem signlu, tas tiks automtiski
izslgts 15 mintes tam, kad nebs veikta neviena darbba.
Piesldzoties datoram (HDMI), ekrn redzams uzraksts Nav signla
vai Nedergs formts.
t Izsldziet/ iesldziet televizoru ar tlvadbas pulti.
t Atkal pievienojiet HDMI kabeli.
t Restartjiet datoru, kad televizors ir ieslgts.
Specifikcijas
Bezvadu modua specifi kcija
y T k valsts izmantotais frekvenu joslas kanls var bt atirgs,
lietotjs nevar maint vai pielgot darbbas frekvenci, un ierce ir
iestatta atbilstoi reionlo frekvenu tabulai.
y ierce ir jnovieto un jlieto vismaz 20 cm attlum no ermea.
frze ir visprgs paziojums par lietotja vidi.
0197
(Tikai modelim LF63**, LF65**)
Bezvadu modua (LGSBW41) specifi kcija
Bezvadu LAN
Bluetooth
Standarta
IEEE 802.11a/b/g/n
Standarta
Frekvenu
diapazons
Frekvenu
diapazons
No 2400 ldz2483,5
MHz
Izejas
jauda
(maks.)
Izejas
jauda
(maks.)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
LATVIEU
17
,03*4/*,*13*36/*,
Bezbednost i informacije
1BMKJWPQSPJUBKUFPWPVQVUTUWPQSFOFHPUPQPOFUFEB
LPSJTUJUFVSFBKJTBVWBKUFHB[BCVEVVVQPUSFCV
www.lg.com
Bezbednosna uputstva
SRPSKI
SRPSKI
Des
icca
nt
Nikad ne dodirujte ureaj ili antenu tokom udara groma ili olujnog
nevremena. Strujni udar vas moe ubiti.
SRPSKI
OPREZ
Ako u proizvod (npr. AC adapter, kabl za napajanje, TV) dospe voda ili
neka druga supstanca, iskljuite kabl za napajanje i odmah se obratite
servisu. U suprotnom, moe doi do poara ili strujnog udara.
SRPSKI
Suneva svetlost ili drugi izvor jake svetlosti moe ometati signal
daljinskog upravljaa. U tom sluaju zamraite sobu.
Pazite da na kontakte utikaa i utinicu ne pada praina.
To moe izazvati opasnost od poara.
SRPSKI
SRPSKI
Okruenje za gledanje
t Vreme gledanja
- Prilikom gledanja 3D sadraja, na svakih sat vremena
pravite pauze u trajanju 515 minuta. Dugotrajno gledanje
3D sadraja moe izazvati glavobolju, vrtoglavicu, umor ili
naprezanje oiju.
Osobe kod kojih moe doi do napada zbog
osetljivosti na svetlost i osobe sa hroninim
oboljenjima
t Pojedini korisnici mogu da doive napad ili druge neuobiajene
simptome kada su izloeni trepuem svetlu ili odreenom
svetlosnom ablonu 3D sadraja.
t Nemojte da gledate 3D video sadraje ukoliko oseate muninu,
ukoliko ste trudni i/ili bolujete od hroninog oboljenja poput
epilepsije, sranih oboljenja, poveanog krvnog pritiska itd.
t Gledanje 3D sadraja nije preporueno za osobe koje pate od
stereoskopskog slepila ili stereoskopske anomalije. Oni mogu
iskusiti dvostruke slike ili nelagodu prilikom gledanja ovakvih
sadraja.
t Ukoliko bolujete od strabizma (razrokosti), ambliopije (slabog vida)
ili astigmatizma, moda ete imati problema da detektujete dubinu
i moda ete se lako zamarati usled dvostrukih slika. Preporuuje se
da pravite ee pauze nego to to ine prosene odrasle osobe.
t Ukoliko se va vid na desno i levo oko razlikuje, korigujte ga pre
gledanja 3D sadraja.
Simptomi kod kojih je neophodan prekid ili
uzdravanje od gledanja 3D sadraja
t Nemojte da gledate 3D sadraje kada oseate umor usled
nedostatka sna, prekomernog rada ili pia.
t Ukoliko uoite ove simptome, prestanite da koristite/gledate 3D
sadraje i dovoljno se odmorite kako bi simptomi nestali.
- Obratite se lekaru ako se ovakvi simptomi esto javljaju.
Simptomi mogu biti: glavobolja, bol u oima, vrtoglavica,
munina, drhtavica, zamuenost vida, nelagoda, dvostruka
slika, vizuelna neugodnost ili umor.
OPREZ
Priprema
Okruenje za gledanje
SRPSKI
t Udaljenost gledanja
- 3D sadraje gledajte na udaljenosti od najmanje dve duine
dijagonale ekrana. Ukoliko osetite nelagodu prilikom gledanja
3D sadraja, udaljite se od televizora.
Starost za gledanje
t Mala deca/deca
- Korienje/gledanje 3D sadraja je zabranjeno deci mlaoj
od 6 godina.
- Deca mlaa od 10 godina mogu da ishitreno reaguju i
previe se uzbude jer se njihov vid jo razvija (na primer,
mogu pokuati da dodirnu ekran ili skoe u njega). Kada
deca gledaju 3D sadraje, neophodno je obezbediti poseban
nadzor i posvetiti im dodatnu panju.
- Deca imaju vei binokularni disparitet 3D sadraja od odraslih,
jer je razmak izmeu njihovih oiju manji nego kod odraslih.
Stoga e oni imati utisak vee stereoskopske dubine nego
odrasli za istu 3D sliku.
t Tinejderi
- Tinejderi mlai od 19 godina mogu biti osetljivi na svetlosnu
stimulaciju usled 3D sadraja. Posavetujte ih da se uzdre od
dugotrajnog gledanja 3D sadraja kada su umorni.
t Starije osobe
- Mogue je da e starije osobe u manjoj meri od mladih
uoavati 3D efekte. Nemojte da sedite na manjem rastojanju
od televizora od preporuenog.
Mere opreza prilikom upotrebe 3D naoara
t Obavezno koristite LG 3D naoari. U suprotnom moda neete moi
da pravilno vidite 3D video sadraje.
t Nemojte da koristite 3D naoare umesto naoara za ispravljanje
vida, naoara za sunce ili zatitnih naoara.
t Korienje modifikovanih 3D naoara moe izazvati naprezanje
oiju ili izoblienje slike.
t Nemojte da uvate 3D naoari na izuzetno visokim ili niskim
temperaturama. To moe dovesti do njihovog izoblienja.
t 3D naoari su nene i lako se mogu izgrebati. Za brisanje naoara
uvek koristite meku i istu krpu. Nemojte grebati povrinu
stakala 3D naoara otrim predmetima i nemojte je istiti/brisati
hemikalijama.
NAPOMENA
t Ako se televizor prvi put ukljui posle isporuivanja iz fabrike,
inicijalizacija televizora moe potrajati do jednog minuta.
t Va ureaj moe izgledati drugaije od ureaja prikazanog na slici.
t OSD (ekranski meni) vaeg televizora use moe neznatno
razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priruniku.
t Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u
zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela ureaja koji koristite.
t Ovom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budunosti.
t Televizor se moe prebaciti u reim pripravnosti da bi se smanjila
potronja energije. Televizor treba da iskljuite ako ga neko vreme
neete gledati, jer tako smanjujete potronju elektrine energije.
t Potronju elektrine energije moete znaajno smanjiti ako
smanjite nivo osvetljenosti, ime smanjujete i ukupne tekue
trokove.
t Pribor koji se isporuuje uz ureaj moe se razlikovati u zavisnosti
od modela.
t Specifikacija ureaja i sadraj ovog prirunika se promeniti bez
prethodne najave zbog unapreenja funkcija ureaja.
t Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB
ureaji imaju otvore ija je debljina manja od 10 mm, a irina
manja od 18 mm. Ako se USB kabl ili USB memorijski ureaj ne
moe umetnuti u USB prikljuak televizora, upotrebite produni
kabl koji podrava USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
OPREZ
t Radi vae bezbednosti i dueg radnog veka ureaja, nemojte
koristiti pribor koji nije odobren.
t Sva oteenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije
odobren nisu pokrivena garancijom.
t Pojedini modeli se isporuuju s tankom folijom privrenom za
ekran. Ovu foliju ne smete da uklanjate.
Opcioni dodaci
Podizanje i premetanje
televizora
(U zavisnosti od modela)
AG-F***
Cinema 3D naoare
AN-MR600
Magini daljinski
upravlja
AG-F***DP
Dual play naoare
LG ureaj za zvuk
AN-VC550
Kamera za Smart TV
Odravanje
SRPSKI
Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez
prethodne najave radi poboljanja kvaliteta.
Ukoliko elite da ih kupite, obratite se distributeru.
Ovi ureaji predvieni su za rad samo sa pojedinim modelima.
Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od
nadogradnje za funkcije proizvoda, uslova rada i smernica proizvoaa.
ienje televizora
Redovno istite televizor kako biste odrali najbolje performanse i
produili njegov radni vek.
t Prvo, iskljuite napajanje i izvucite kabl za napajanje i sve ostale
kablove.
t Ako se televizor nee koristiti dui vremenski period, izvucite kabl
za napajanje iz zidne utinice da biste spreili mogua oteenja od
udara groma ili strujnog udara.
Kabl za napajanje
Redovno uklanjajte nagomilanu prainu ili neistou sa kabla za
napajanje.
Koritenje upravljakog
dugmeta
Montiranje na sto
(U zavisnosti od modela)
SRPSKI
10 cm
Upravljako dugme
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Osnovne funkcije
Ukljuivanje
Iskljuivanje
Upravljanje
zvukom
Kontrola
programa
Podeavanje menija
Kada je TV ukljuen, pritisnite jednom upravljako dugme. Stavke
menija moete podeavati pomeranjem upravljakog dugmeta levo
ili desno.
Iskljuite napajanje.
10
Model
OPREZ
Standardni zavrtanj
Broj zavrtanja
Zidni nosa
Model
M6
4
LSW240B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
Standardni zavrtanj
NAPOMENA
49/55LF63**
SRPSKI
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
M6
Broj zavrtanja
4
LSW440B
MSW240
Zidni nosa
A
B
Montiranje na zid
Paljivo postavite opcioni zidni nosa na zadnju stranu televizora i
montirajte ga na vrst zid pod pravim uglom u odnosu na pod. Ukoliko
elite da montirate televizor na zid od nekog drugog graevinskog
materijala, obratite se kvalifikovanim osobama.
LG preporuuje da montiranje na zid obavi kvalifikovani profesionalni
montaer.
Preporuujemo da koristite LG zidni nosa.
Kada ne koristite LG zidni nosa, koristite zidni nosa koji vrsto dri
ureaj na zidu i prua dovoljno prostora za povezivanje spoljnih ureaja.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
OPREZ
t Prvo iskljuite napajanje, a zatim premestite ili postavite televizor.
U suprotnom moe doi do strujnog udara.
t Pre montiranja televizora na zidni nosa, skinite postolje tako to
ete pratiti uputstva za montau postolja obrnutim redosledom.
t Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi zid, ureaj moe pasti
i dovesti do ozbiljnih povreda.
Koristite odobreni LG zidni nosa i obratite se distributeru ili
kvalifikovanom osoblju.
t Nemojte suvie pritezati zavrtnje, jer to moe dovesti do oteenja
televizora i gubitka garancije.
t Koristite zavrtnje i zidne nosae koji zadovoljavaju VESA standard.
Garancija ne pokriva bilo kakva oteenja i povrede koji nastanu
zbog pogrene upotrebe ili korienja neodgovarajueg pribora.
NAPOMENA
t Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifikaciji zavrtnja VESA
standarda.
t Komplet za montiranje na zid sadri prirunik za montau i
neophodne delove.
t Zidni nosa predstavlja opciju. Dodatni pribor moete nabaviti kod
lokalnog distributera.
t Duina zavrtnja se moe razlikovati u zavisnosti od zidnog nosaa.
Proverite da li koristite odgovarajuu duinu.
t Da biste dobili vie informacija, pogledajte prirunik koji se
isporuuje sa zidnim nosaem.
11
Prikljuivanje antene
Poveite televizor na zidni antenski prikljuak pomou RF kabla (75 ).
t Ukoliko imate vie od dva televizora, upotrebite skretnicu
antenskog signala.
t Ako je slika loeg kvaliteta, instalirajte pojaava signala da biste
postigli bolji kvalitet slike.
t Ako je slika loeg kvaliteta dok je povezana antena, usmerite
antenu u odgovarajuem smeru.
t Antenski kabl i pojaava se ne isporuuju uz ureaj.
t Podrani DTV standardi zvuka: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Prikljuci (obavetenja)
Poveite razliite spoljne ureaje sa televizorom i aktivirajte
odgovarajui ulazni reim da biste izabrali eljeni spoljni ureaj. Da
biste dobili vie informacija o povezivanju spoljnih ureaja, pogledajte
prirunik koji se isporuuje sa svakim ureajem.
Podrani su sledei spoljni ureaji: HD risiveri, DVD plejeri,
videorikorderi, audio sistemi, USB memorije, raunar, igrake konzole i
drugi spoljni ureaji.
NAPOMENA
t Povezivanje spoljnih ureaja moe se razlikovati u zavisnosti od
modela.
t Poveite spoljne ureaje sa televizorom bez obzira na redosled TV
prikljuaka.
t Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu
proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor preko
DVD rikordera ili videorikordera. Da biste dobili vie informacija
o snimanju, pogledajte prirunik koji se isporuuje sa svakim
ureajem.
Povezivanje sa CI modulom
(U zavisnosti od modela)
Omoguava prikazivanje kodiranih sadraja (usluga koje se plaaju) u
reimu digitalne televizije.
NAPOMENA
t Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u PCMCIA otvor za
karticu. Ako modul nije pravilno postavljen, to moe da oteti
televizor i otvor za PCMCIA karticu.
t Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad je CI+ CAM povezan,
obratite se operateru zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.
12
Tip izlaza
AV1
(TV izlaz1)
Trenutni
ulazni reim
INPUT
Digitalna televizija
Digitalna televizija
Komponentni
Analogna televizija
HDMI
Ostale veze
Poveite spoljni ureaj sa televizorom. Za najbolji kvalitet slike i zvuka
poveite spoljni ureaj sa televizorom pomou HDMI kabla. Zaseban
kabl se ne dobija u kompletu.
SRPSKI
Analogna televizija, AV
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje ili iskljuivanje televizora.
1
modela)
1
modela)
Daljinski upravlja
(U zavisnosti od modela)
Opisi u ovom priruniku usklaeni su sa dugmadi na daljinskom
upravljau. Paljivo proitajte ovaj prirunik i pravilno koristite televizor.
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama,
zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi i odgovaraju
oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije. Da biste
uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.
OPREZ
t Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to moe dovesti do
oteenja daljinskog upravljaa.
t Daljinski upravlja nije dostupan za sva trita.
Usmerite daljinski upravlja prema senzoru za daljinski upravlja na
televizoru.
2
/ (PODEAVANJA) Otvaranje brzih podeavanja.
(U zavisnosti od modela)
2
Otvaranje brzih podeavanja. (U zavisnosti od
modela)
3
Promena dimenzija slike. (U zavisnosti od modela)
3
Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.
(U zavisnosti od modela)
(Korisniko uputstvo) Prikazuje korisniko uputstvo.
B
Numerika tastatura Unos brojeva.
Prikazivanje programskog vodia.
(Razmak) Pritiska razmak na tastaturi na ekranu.
Povratak na program koji ste prethodno gledali.
Podeava jainu zvuka.
Pristupanje listi omiljenih kanala.
4
Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.
(U zavisnosti od modela)
4
Prikazuje 3D video zapise. (U zavisnosti od modela)
Iskljuivanje svih zvukova.
Kretanje kroz snimljene emisije ili kanale.
Premetanje na prethodni ili naredni ekran.
13
RECENT
MY APPS
OK
SRPSKI
BACK
LIVE MENU
EXIT
T.OPT
APP/
Funkcije tastera na
maginom daljinskom
upravljau
(U zavisnosti od modela)
6
TEXT
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
C
5
OPREZ
Prikazivanje istorije.
(POETNA) Pristup meniju Poetna. (U zavisnosti od
modela)
5
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
6 Dugmad u boji Slue za pristup specijalnim funkcijama u
nekim menijima.
(
: Crveno,
: Zeleno,
: uto,
: Plavo)
DUGMAD ZA TELETEKST(
,
) Ova dugmad se koristi
za teletekst.
Povratak na TV UIVO.
Slui za biranje MHP TV izvora menija. (Samo u Italiji) (U
zavisnosti od modela)
Kontrolna dugmad (
) Kontroliu Premium
sadraje, Time MachineReady, SmartShare menije ili ureaje
kompatibilne sa SIMPLINK tehnologijom (USB, SIMPLINK ili Time
MachineReady).
Zapoinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje.
(samo za modele koji podravaju funkciju Time MachineReady)
Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom
reimu.
Kada pritisnete dugme AD, funkcija audio opisa e biti
omoguena.
Izbor radija, TV i DTV programa.
14
EXIT
A
(UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE) Ukljuivanje ili iskljuivanje
televizora.
(ULAZ) Menja izvor ulaznog signala.
Numerika tastatura Unos brojeva.
Pristupanje listi snimljenih emisija.
(Razmak) Pritiska razmak na tastaturi na ekranu.
Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.
B
Podeava jainu zvuka.
P
EXIT
C
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
(Prepoznavanje glasa)
Da biste mogli da koristite funkciju za prepoznavanje glasa potrebna
je mrena veza.
1. Pritisnite dugme Prepoznavanje glasa.
2. Kada se na levoj strani ekrana televizora pojavi prozor za glas,
izgovorite eljene rei.
t Magini daljinski upravlja drite na najvie 10 cm od lica.
t Funkcija za prepoznavanje glasa moda nee prepoznati govor
ako govorite prebrzo ili presporo.
t Brzina prepoznavanja moe da se razlikuje u zavisnosti od
karakteristika korisnika (glas, izgovor, intonacija i brzina) i
okruenja (buka i jaina zvuka televizora).
(B. podeavanja) Otvaranje brzih podeavanja.
SRPSKI
SUBT.
C
Toki (OK) Pritisnite sredinu tokia da biste izabrali eljeni
meni. Pomou dugmeta u obliku tokia moete da menjate
programe.
Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno)
Pritiskajte dugmad za gore, dole, levo i desno da biste se kretali
dok se pokaziva koristi,
kroz meni. Ako pritisnete
pokaziva e nestati sa ekrana i moi ete da koristite Magini
daljinski upravlja kao obian daljinski upravlja. Da bi se pokaziva
ponovo prikazao na ekranu, protresite Magini daljinski upravlja
levo-desno.
Prikazivanje programskog vodia.
(Daljinski upravlja na ekranu) Prikazivanje daljinskog
upravljaa na ekranu.
* Pristup meniju Univerzalno upravljanje. (U zavisnosti od modela)
15
Napomena o softveru sa
otvorenim kodom
SRPSKI
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama
otvorenog izvornog koda koje su sadrane u ovom proizvodu, posetite
http://opensource.lge.com.
Pored izvornog koda, moete da preuzmete i sve navedene uslove
licence, odricanja od garancije i obavetenja o autorskim pravima.
y Da bi se pokaziva prikazao na ekranu, blago protresite Magini
daljinski upravlja levo-desno ili pritisnite dugmad
(POETNA),
(ULAZ),
.
(Na nekim modelima televizora pokaziva e se prikazati ako
okrenete Toki (OK).)
y Ako se pokaziva neko vreme ne koristi ili ako spustite Magini
daljinski upravlja na ravnu povrinu, pokaziva e nestati.
y Ako pokaziva ne radi ispravno, moete ga resetovati pomeranjem
do ivice ekrana.
y Magini daljinski upravlja troi baterije bre nego obian daljinski
upravlja poto poseduje dodatne funkcije.
Licence
Podrane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Vie
informacija o licencama potraite na lokaciji www.lg.com.
16
Otklanjanje problema
Nije mogue upravljati televizorom pomou daljinskog upravljaa.
t Proverite senzor za daljinski upravlja na televizoru, a zatim
pokuajte opet.
t Proverite da li ima prepreka izmeu televizora i daljinskog
upravljaa.
t Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( na
, na ).
Nema slike i zvuka.
t Proverite je li ureaj ukljuen.
t Proverite da li je kabl za napajanje povezan u zidnu utinicu.
t Proverite da li postoji problem u zidnoj utinici povezivanjem
drugih ureaja.
Televizor se iznenada iskljuuje.
t Proverite postavke napajanja. Mogue je da je dolo do prekida u
napajanju.
t Proverite da li je funkcija Aut. re. priprav. (u zavisnosti od
modela) / Tajmer za spavanje / Tajmer za iskljuivanje
aktivirana u postavkama menija TAJMER.
t Ako nema signala na ukljuenom televizoru, televizor e se
automatski iskljuiti nakon 15 minuta neaktivnosti.
Kada televizor poveete sa raunarom (HDMI), prikazae se poruka
Nema signala ili Nevaei format.
t Ukljuite/iskljuite televizor pomou daljinskog upravljaa.
t Ponovo poveite HDMI kabl.
t Kada ukljuite televizor, ponovo pokrenite raunar.
Specifikacije
SRPSKI
0197
(Samo za modele LF63**, LF65**)
Specifikacije beinog modula (LGSBW41)
Beinog LAN
Standard
IEEE 802.11a/b/g/n
Bluetooth
Standard
Bluetooth verzija
4,0
Frekvencijski
opseg
Frekvencijski
opseg
2400 do 2483,5
MHz
Izlazna snaga
(maksimalna)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2.4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Izlazna snaga
(maksimalna)
17
,03*4/*,*13*36/*,
Sigurnost i Reference
1SJKFSVLPWBOKBVSFBKFNQBMKJWPQSPJUBKUFPWBKQSJSVOJLJ
[BESJUFHB[BCVEVFQPUSFCF
www.lg.com
Sigurnosne upute
Prije koritenja proizvoda paljivo proitajte ove
sigurnosne mjere.
UPOZORENJE
HRVATSKI
TV niti daljinski upravlja u okruenja koja odlikuje:
t izloenost izravnim zrakama sunca
t visoka vlanost (poput kupaonice)
t blizina bilo kojeg izvora topline, primjerice pei ili drugih ureaja
koji proizvode toplinu
t blizina kuhinjskih radnih ploha uz koje ureaj moe biti izloen
pari ili ulju
t izloenost kii ili vjetru
t blizina posuda s vodom poput vaza
U suprotnom moe doi do poara, strujnog udara, kvara ili deformacije
proizvoda.
Des
icca
nt
HRVATSKI
OPREZ
HRVATSKI
Sunevo svjetlo ili neki drugi izvor jakog svjetla moe ometati signal
daljinskog upravljaa. U tom sluaju zamraite prostoriju.
Nemojte jae pritiskati ekran rukom niti otrim predmetom poput avla,
olovke ili kemijske olovke, odnosno nemojte ga ogrepsti.
HRVATSKI
Okruenje za gledanje
Stvaranje zvukova
Pucketanje: pucketanje koje se javlja prilikom gledanja ili iskljuivanja
televizora nastaje zbog toplinskog skupljanja plastike koja je
uzrokovana temperaturom i vlanosti. Taj je zvuk uobiajen za proizvode
kod kojih je potrebna toplinska deformacija. Zujanje elektrinih
sklopova/ploe: sklop za brzo prebacivanje koji daje veliku koliinu
struje za rad proizvoda generira tihi zvuk. Zvuk moe biti glasniji ili tii,
ovisno o proizvodu
HRVATSKI
t Vrijeme gledanja
- Pri gledanju 3D sadraja odmorite se 5 - 15 minuta svakog
sata. Gledanje 3D sadraja tijekom duljeg vremena moe
prouzroiti glavobolju, vrtoglavicu, umor ili zamor oiju.
OPREZ
Priprema
Okruenje za gledanje
t Udaljenost za gledanje
- Pri gledanju 3D sadraja odravajte udaljenost od najmanje
dvije dijagonale ekrana. Ako pri gledanju 3D sadraja osjeate
nelagodu, udaljite se od televizora.
Starost gledatelja
HRVATSKI
t Dojenad/djeca
- Djeci do 6 godina zabranjeno je koritenje / gledanje 3D
sadraja.
- Djeca do 10 godina starosti mogu postati pretjerano
uzbuena zbog injenice da im se vid jo razvija (primjerice
mogu pokuati dodirnuti zaslon ili skoiti u njega). Kad
djeca gledaju 3D sadraj, potrebno je primjenjivati nadzor i
posebnu pozornost.
- Binokularni vid djece pri gledanju 3D prikaza znatno se
razlikuje u odnosu na odrasle jer je razmak izmeu oiju kod
njih manji. Stoga e, gledajui isti 3D sadraj kao odrasli,
imati dojam vee stereoskopske dubine no to je to sluaj
kod odraslih.
t Tinejderi
- Tinejderi mlai od 19 godina na svjetlosnu stimulaciju 3D
sadraja mogu reagirati osjetljivou. Savjetujte im da, kada su
umorni, ne gledaju 3D sadraj tijekom duljeg vremena.
t Starije osobe
- Starije osobe imat e manji dojam 3D efekta u usporedbi s
mladima. Nemojte sjediti na manjoj udaljenosti od televizora
u odnosu na onu koja je preporuena.
Pozor pri koritenju 3D naoala
t Svakako koristit 3D naoale tvrtke LG. U suprotnom moda neete
dobro vidjeti 3D videozapise.
t 3D naoale nemojte koristiti umjesto svojih dioptrijskih, sunanih
ili zatitnih naoala.
t Koritenje izmijenjenih 3D naoala moe dovesti do zamora oka ili
distorzije slike.
t 3D naoale nemojte izlagati vrlo visokim ni vrlo niskim
temperaturama. To ih moe izobliiti.
t 3D naoale su osjetljive i lako ih je izgrepsti. Za ienje naoala
uvijek koristite meku i istu krpu. Ne grebite lee 3D naoala otrim
predmetima niti ih istite kemikalijama.
NAPOMENA
t Prvo ukljuivanje televizora nakon dopremanja iz tvornice moe
potrajati do jedne minute.
t Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg televizora.
t Prikaz na zaslonu vaeg televizora moe se malo razlikovati od
onog prikazanog u ovom priruniku.
t Dostupni izbornici i opcije mogu se razlikovati od izvora ulaznog
signala ili modela proizvoda koji koristite.
t U budunosti e se televizoru moda dodavati nove znaajke.
t Ako se televizor neko vrijeme nee koristiti, moete ga prebaciti
u stanje pripravnosti kako biste smanjili potronju energije. Ako
se televizor neko vrijeme nee koristiti, iskljuite ga jer ete na taj
nain dodatno utedjeti energiju.
t Koliina elektrine energije koja se troi tijekom koritenja moe
se znatno smanjiti ako se smanji svjetlina slike, ime ete smanjiti
i ukupne trokove.
t Dijelovi koji se isporuuju s ureajem mogu se razlikovati ovisno
o modelu.
t Specifikacije proizvoda ili sadraj ovog prirunika mogu se
mijenjati bez prethodne najave zbog nadograivanja funkcija
ureaja.
t Kako bi se osiguralo optimalno povezivanje, kabeli i USB ureaji
trebaju imati okvir debljine manje od 10 mm i irine manje od 18
mm. Ako va USB ureaj ne odgovara USB prikljuku TV-a, koristite
produni kabel koji podrava USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
OPREZ
t Nemojte koristiti proizvode koji nisu odobreni kako biste osigurali
sigurnost i dug vijek trajanja proizvoda.
t Oteenja ili ozljede uzrokovane dijelovima koji nisu odobreni nisu
pokrivene jamstvom.
t Na ekranu nekih modela nalazi se tanka folija koju ne smijete
skidati.
Podizanje i premjetanje
televizora
AN-MR600
Magini daljinski
upravlja
AG-F***DP
Naoale za dvostruku
reprodukciju
LG audio ureaj
AN-VC550
Smart Camera
HRVATSKI
AG-F***
Cinema 3D naoale
Odravanje
ienje televizora
Televizor redovito istite kako biste odrali najbolje radne karakteristike
i produili vijek trajanja.
t Najprije obavezno iskljuite napajanje, iskopajte kabel za
napajanje i sve ostale kabele.
t Ako televizor dulje vremensko razdoblje ostavljate bez nadzora ili
ga ne koristite, iskopajte kabel za napajanje iz zidne utinice kako
biste sprijeili oteenja uzrokovana udarom groma ili nestankom
struje.
Kabel za napajanje
Postavljanje na stol
(Ovisno o modelu)
1 Podignite i nagnite televizor u uspravan poloaj na stolu.
t Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida radi odgovarajue
ventilacije.
HRVATSKI
Upravljaka tipka
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Osnovne funkcije
Ukljuivanje
Iskljuivanje
Upravljanje
glasnoom
Upravljanje
programima
Podeavanje izbornika
Dok je TV ukljuen, jednom pritisnite upravljaku tipku. Stavke
izbornika moete podeavati pomicanjem upravljake tipke prema
lijevo ili desno.
Iskljuite napajanje.
Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje TV
programa.
Promjena izvora ulaznog signala.
Pristup brzim postavkama.
NAPOMENA
t Kada prst postavite na upravljaki gumb, gurnite ga prema gore,
dolje, lijevo ili desno te pazite da ga ne pritisnete. Ako upravljaki
gumb prvo pritisnete, neete moi prilagoditi jakost zvuka i
spremljene programe.
10
t Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci, izvadite ih.
2 Privrstite zidni nosa za zid vijcima. Pritom potujte lokacije zidnog
nosaa i okastih vijaka na stranjoj strani televizora.
Model
Standardni vijak
M6
Broj vijaka
4
LSW240B
Nosa za montiranje
na zid
MSW240
Model
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
HRVATSKI
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
400 x 400
Standardni vijak
M6
Broj vijaka
Nosa za montiranje
na zid
4
LSW440B
MSW240
Montaa na zid
A
B
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
OPREZ
t Prije prenoenja ili montae televizora iskljuite napajanje. U
suprotnom moe doi do strujnog udara.
t Prije montiranja televizora na zid odvojite postolje od televizora
tako da izvedete postupak postavljanja postolja obrnutim
redoslijedom.
t Ako televizor montirate na strop ili nagnut zid, on moe pasti i
ozlijediti nekoga. Upotrijebite autorizirani zidni nosa tvrtke LG i
obratite se lokalnom distributeru ili kvalificiranom osoblju.
t Nemojte previe stezati vijke jer tako moete otetiti televizor i
ponititi jamstvo.
t Koristite vijke i zidne nosae koji zadovoljavaju VESA standard. Sva
oteenja ili ozljede nastale pogrenim koritenjem ili koritenjem
neodgovarajue dodatne opreme nisu pokrivene jamstvom.
NAPOMENA
t Koristite vijke navedene u specifikacijama vijaka prema VESA
standardu.
t Komplet za montiranje na zid sadri prirunik za montiranje i sve
potrebne dijelove.
t Nosa za montiranje na zid ubraja se u dodatnu opremu. Nabaviti
ga moete od lokalnog distributera.
t Duljina vijaka moe se razlikovati ovisno o zidnom nosau.
Obavezno koristite vijke odgovarajue duljine.
t Dodatne informacije potraite u priruniku koji ste dobili sa zidnim
nosaem.
11
HRVATSKI
Zatitna naljepnica
t Prilikom privrivanja zidnog nosaa na televizor umetnite
odstojnike zidnog nosaa u otvore za montau na televizoru kako
biste podesili okomiti kut televizora. (Samo ako je navedeni dio
priloen)
Priloeni dio
Odstojnici zidnog
nosaa
Prikljuivanje antene
Prikljuite televizor u zidnu antensku utinicu pomou RF kabela (75 ).
t Ako elite koristiti vie od 2 televizora, upotrijebite razdjelnik
signala.
t Ako je kvaliteta slike loa, ugradite pojaalo signala kako biste
postigli bolju kvalitetu slike.
t Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu, pokuajte je
okrenuti u pravom smjeru.
t Antenski kabel i pretvara ne isporuuju se s proizvodom.
t Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Prikljuivanje (obavijesti)
Za odabir vanjskog ureaja prikljuite vanjske ureaje na televizor i
promijenite naine ulaza. Dodatne informacije o prikljuivanju vanjskog
ureaja potraite u priruniku svakog ureaja.
Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD ureaji, videorekorderi,
USB memorije, raunala, ureaji za igru i drugi vanjski ureaji.
NAPOMENA
t Prikljuak vanjskog ureaja moe se razlikovati ovisno o modelu.
t Prikljuite vanjske ureaje na televizor bez obzira na redoslijed
prikljuaka na televizoru.
t Ako snimate televizijski program pomou DVD snimaa ili
videorekordera, kabel za ulazni televizijski signal obavezno
ukljuite u televizor preko DVD snimaa ili videorekordera. Dodatne
informacije o snimanju potraite u priruniku prikljuenog ureaja.
Povezivanje CI modula
(Ovisno o modelu)
Za pregled kodiranih usluga (koje se naplauju) u digitalnom nainu
rada.
NAPOMENA
t Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA karticu umetnut u
pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moe doi do
oteenja na televizoru i utoru za PCMCIA karticu.
t Ako se na televizoru ne prikazuju videozapisi i audiozapisi kad je
prikljuen CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/kabelskih/
satelitskih usluga.
12
Vrsta izlaza
Trenutani
nain ulaza
Digitalna TV
AV1
(TV izlaz1)
1
Analogna TV, AV
Komponentni
HDMI
t Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati zatitu signala.
t Kada gledate digitalnu televiziju u 3D nainu rada, samo se 2D
izlazni signali mogu prenijeti SCART kabelom. (Samo 3D modeli)
t Ako 3D nain rada postavite na Ukljueno tijekom programiranog
snimanja digitalne televizije, izlazni signali monitora ne mogu se
prenijeti SCART kabelom te se snimanje ne moe izvriti. (Samo
3D modeli)
GUIDE
Q.VIEW
FAV
HRVATSKI
Analogna TV
Ostale veze
INPUT
Digitalna TV
P
A
G
E
MUTE
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje i iskljuivanje televizora.
1
1
2
o modelu)
Daljinski upravlja
(Ovisno o modelu)
Opisi u ovom priruniku temelje se na gumbima daljinskog upravljaa.
Paljivo proitajte ovaj prirunik i ispravno koristite televizor.
Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih
(1,5 V AAA) tako da odgovaraju i polu kako prikazuje oznaka u
odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac na mjesto. Baterije izvadite
redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.
OPREZ
t Nemojte mijeati stare i nove baterije jer tako moete otetiti
daljinski upravlja.
t Daljinski upravlja nije dostupan na svim tritima.
Daljinski upravlja obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog
upravljaa na televizoru.
2
3
B
Brojani gumbi Unos brojeva.
Prikazuje vodi programa.
(Razmak) Otvara prazno mjesto na zaslonskoj tipkovnici.
Povratak na posljednji gledani program.
Prilagodba glasnoe.
Pristup popisu omiljenih programa.
4
Pregledava informacije o trenutnom programu i
zaslonu. (Ovisno o modelu)
4
Slui za prikaz 3D videozapisa. (Ovisno o modelu)
Iskljuivanje zvuka.
Kretanje kroz spremljene programe ili kanale.
Prelazak na prethodni ili sljedei zaslon.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
HRVATSKI
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
6 Gumbi u boji Pomou njih moete pristupiti posebnim
funkcijama u odreenim izbornicima.
(
: Crveni,
: Zeleni,
: uti,
: Plavi)
GUMBI TELETEKSTA(
,
) Ti se gumbi koriste za
upravljanje teletekstom.
Povratak na TV uivo.
Odabire izvor MHP izbornika. (Samo u Italiji) (ovisno o
modelu)
Upravljaki gumbi (
) Upravlja Premium
sadrajem, izbornicima Time MachineReady ili SmartShare ili ureajima
koji su kompatibilni sa SIMPLINK tehnologijom (USB ili SIMPLINK ili
Time MachineReady).
Poetak snimanja i prikaz izbornika snimanja. (samo za
modele koji podravaju Time MachineReady)
Prikazuje eljene podnaslove ili titlove u digitalnom
nainu rada.
Pritiskom na gumb AD omoguuju se audio opisi.
Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa.
14
EXIT
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje i iskljuivanje televizora.
(ULAZ) Promjena izvora ulaznog signala.
Brojani gumbi Unos brojeva.
Pristup popisu spremljenih programa.
(Razmak) Otvara prazno mjesto na zaslonskoj tipkovnici.
Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu.
B
Prilagodba glasnoe.
P
EXIT
HRVATSKI
* Pritiskom na gumb
i zadravanjem pritiska omoguuju se
audio opisi. (Ovisno o modelu)
(POETNA) Pristup izborniku Poetna.
(NATRAG) Povratak na prethodnu razinu.
Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.
GUIDE
) Ti se gumbi koriste za
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
C
Kotai (OK) Pritisnite sredinji dio kotaia kako biste odabrali
izbornik. Programe moete mijenjati pomou kotaia.
Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno)
Pomou gumba za gore, dolje lijevo ili desno moete se kretati
po izborniku. Ako gumbe
pritisnete dok se na
zaslonu prikazuje pokaziva, pokaziva e nestati sa zaslona i Magic
motion daljinski upravlja funkcionirat e poput obinog daljinskog
upravljaa. elite li ponovno na zaslonu prikazati pokaziva,
protresite Magic motion daljinski upravlja lijevo-desno.
Prikazuje vodi programa.
(Zaslonski upravlja) Prikazivanje zaslonskog upravljaa.
* Pristup izborniku univerzalnog upravljaa. (Ovisno o modelu)
15
Obavijest s informacijama
o softveru s otvorenim
izvornim kodom
HRVATSKI
Licence
Podrane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne
informacije o licencama posjetite www.lg.com.
16
Rjeavanje problema
Ne mogu upravljati televizorom pomou daljinskog upravljaa.
t Provjerite senzor daljinskog upravljaa i pokuajte ponovno.
t Provjerite postoji li neka prepreka izmeu televizora i daljinskog
upravljaa.
t Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( na
, na ).
Nema slike ni tona.
t Provjerite je li ureaj ukljuen.
t Provjerite je li kabel za napajanje prikljuen na zidnu utinicu.
t Provjerite je li sve u redu sa zidnom utinicom tako da u nju
ukljuite neki drugi ureaj.
Televizor se iznenada iskljuuje.
t Provjerite postavke kontrole napajanja. Moda je prekinut dovod
napajanja.
t Provjerite je li znaajka Aut. st. mirovanja (ovisno o modelu) /
Vrijeme gaenja / Vrijeme iskljueno aktivirana u postavkama
opcije VRIJEME.
t Ako nema signala kada se televizor ukljui, automatski e se
iskljuiti nakon 15 minuta bez aktivnosti.
Prilikom povezivanja s raunalom (HDMI) na zaslonu se prikazuje
poruka Nema signala ili Neodgovarajui format.
t Iskljuite i ponovno ukljuite televizor koristei daljinski upravlja.
t Ponovo prikljuite HDMI kabel.
t Ponovno pokrenite raunalo dok je televizor ukljuen.
Specifikacije
HRVATSKI
0197
(Samo LF63**, LF65**)
Specifi kacije beinog modula (LGSBW41)
Beinog LAN
Bluetooth
Standard
IEEE 802.11a/b/g/n
Standard
Frekventni
raspon
Frekventni
raspon
Izlazna
snaga
(maks.)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2.4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Izlazna
snaga
(maks.)
17
MANUALI I PRDORIMIT
www.lg.com
Mos vendosni objekte t rnda ose dhe vet produktin mbi kabllot
elektrike.
N t kundrt, kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni t bjer kur t lidhni pajisjet e
jashtme. N t kundrt, kjo mund tju shkaktoj lndim ose mund t
dmtoj produktin.
SHQIP
Des
icca
nt
Mos e prekni kurr prizn n mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret q
t ajroset. Kjo mund t shkaktoj zjarr ose djegie nga nj shkndij.
Nse ndodh nj nga kto, hiqeni produktin nga priza menjher dhe
kontaktoni qendrn lokale t shrbimit.
SHQIP
KUJDES
Aparati nuk duhet t ekspozohet pran pikave ose sprkatjes, dhe mbi
aparat nuk duhet t vendoset asnj objekt i mbushur me lngje, si
p.sh. vazo.
Mos e vendosni produktin n mur nse ka mundsi ekspozimi ndaj vajit
ose avujve t vajit. Kjo mund ta dmtoj produktin dhe t shkaktoj
rrzimin e tij.
SHQIP
Sinjali nga telekomanda mund t ndrpritet nga drita e diellit ose nga
nj drit tjetr e fort. N kt rast, errsojeni dhomn.
Parandaloni mbledhjen e pluhurit mbi kunjat e spins ose mbi priz.
Kjo mund t shkaktoj rrezik zjarri.
SHQIP
Kur ta hiqni kabllon nga priza, kapeni nga spina dhe hiqeni.
Nse telat brenda kabllos s energjis jan t shkputur, kjo gj mund
t shkaktoj zjarr.
Ambienti i shikimit
t Koha e shikimit
- Kur t shikoni prmbajtje 3D, bni 5 - 15 minuta pushim do
or. Shikimi i prmbajtjeve 3D pr nj koh t gjat mund t
shkaktoj dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension
t syve.
Ata q kan kriza t shkaktuara nga ndjeshmria
ndaj drits ose smundje kronike
Tingull i gjeneruar
Zhurm krcitse: Zhurma krcitse q shfaqet kur jeni duke par
TV ose kur e fikni at, gjenerohet nga nj tkurrje termike plastike pr
shkak t temperaturs dhe lagshtis. Kjo zhurm sht e zakonshme
pr produktet ku krkohet deformim termik. Gumzhim n qarkun
elektrik/zukatje n panel: Gjenerohet nj zhurm e ult prej qarkut t
elsit me shpejtsi t lart i cili siguron nj sasi t madhe energjie pr
t vn n pun produktin. Kjo sht n varsi t produktit.
Ky tingull i gjeneruar nuk ndikon n performancn dhe besueshmrin
e produktit.
SHQIP
KUJDES
Prgatitja
Ambienti i shikimit
t Distanca e shikimit
- Ruani nj distanc prej t paktn sa dyfishi i gjatsis s
ekranit kur t shikoni prmbajtje 3D. Nse nuk ndiheni komod
gjat shikimit t prmbajtjeve 3D, largohuni m shum nga
TV-ja.
Mosha e shikimit
SHQIP
t Foshnjat/Fmijt
- Prdorimi/Shikimi i prmbajtjeve 3D pr fmijt nn moshn
6 vje sht i ndaluar.
- Fmijt nn moshn 10 vje mund t mbireagojn dhe mund
t emocionohen s teprmi sepse shikimi i tyre sht n
zhvillim e sipr (pr shembull: mund t prpiqen t prekin
ekranin ose t hidhen mbi t). Krkohet mbikqyrje e veant
dhe kujdesi i duhur pr fmijt q shikojn prmbajtje 3D.
- Fmijt kan nj diferenc binokulare m t madhe n
krahasim me t rriturit pr sa i prket shikimit t 3D-s sepse
distanca ndrmjet syve tek ata sht m e shkurtr se tek t
rriturit. Prandaj dhe ata dallojn nj thellsi m steriotipike
krahasuar me t rriturit pr t njjtin imazh 3D.
t Adoleshentt
- Adoleshentt nn moshn 19 vje mund t reagojn me
ndjeshmri pr shkak stimulimit t drits n prmbajtjet 3D.
Kshillojini ata t kufizojn shikimin e prmbajtjeve 3D pr
nj koh t gjat kur jan t lodhur.
t T moshuarit
- T moshuarit m und t shikojn m pak efekte 3D krahasuar
me t rinjt. Mos u ulni m afr TV-s se sa distanca e
rekomanduar.
SHNIM
t Nse televizori ndizet pr her t par, nisja e televizorit mund t
zgjas deri n nj minut.
t Figura e shfaqur mund t ndryshoj nga TV-ja juaj.
t OSD-ja (afishimi n ekran) e TV-s tuaj mund t ndryshoj pak nga
ajo q shfaqet n kt manual.
t Menyt dhe opsionet q disponohen mund t ndryshojn nga
burimi hyrs ose nga modeli i produktit q prdorni aktualisht.
t Ksaj TV-je mund ti shtohen veori t reja n t ardhmen.
t TV-ja mund t vendoset n regjimin n pritje pr t ulur konsumin
e energjis. Dhe TV-ja duhet t fiket nse nuk do t shoh njeri
pr nj far kohe, duke reduktuar n kt mnyr konsumin e
energjin.
t Energjia e konsumuar gjat prdorimit mund t ulet ndjeshm
nse niveli i shklqimit t pamjes ulet, dhe kjo do t ul koston
totale t puns.
t Artikujt q vijn me produktin mund t ndryshojn n varsi t
modelit.
t Specifikimet e produktit ose prmbajtja e ktij manuali mund
t ndryshohen pa njoftim paraprak pr shkaqe prmirsimi t
funksioneve t produktit.
t Pr nj lidhje optimale, kabllot HDMI dhe pajisjet USB duhet
t ken trashsi m t vogl se 10 mm dhe gjersi prej18 mm.
Prdorni nj kabllo zgjatuese q mbshtet USB 2.0 nse kablloja
USB ose njsia e memories USB nuk prputhen me portn e USB-s
n TV.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
KUJDES
t Mos prdorni artikuj t pamiratuar pr t garantuar sigurin dhe
jetgjatsin e produktit.
t do dm apo lndim q shkaktohet nga prdorimi i artikujve t
pamiratuar nuk mbulohet nga garancia.
t Disa modele kan nj film t holl ngjitur mbi ekran, i cili nuk
duhet hequr.
Blerje e veant
AG-F***DP
Syzet Dual play
Pajisja audio LG
AN-VC550
Kamera Smart
Mirmbajtja
AG-F***
Syze 3D pr kinema
Pastrimi i TV-s
Pastrojeni TV-n tuaj rregullisht pr t ruajtur performancn m t mir
dhe pr t rritur jetgjatsin e produktit.
t Sigurohuni q fillimisht t fikni televizorin dhe t hiqni kabllon
elektrike dhe t gjitha kabllot e tjera.
t Kur TV-ja nuk do t hapet dhe nuk do t prdoret pr nj koh t
gjat, hiqni kabllon elektrike nga priza n mur pr t shmangur
dmtimet e mundshme nga rrufet ose nga luhatjet e energjis.
Kordoni elektrik
Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastrtit dhe nga pluhuri
q mblidhet aty.
(N varsi t modelit)
1 Ngrijeni dhe anojeni TV-n mbi tavolin n pozicionin drejt.
t Lini nj Shtpir 10 cm (minimumi) nga muri pr ajrosje t
prshtatshme.
Butoni i levs
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
SHQIP
10 cm
Funksionet baz
Ndezja
Fikja
Kontrolli i
volumit
Kontrolli i
programeve
Sistemimi i menys
Kur televizori sht i ndezur, shtypni nj her butonin e levs. Zrat e
menys mund ti rregulloni duke e lvizur butonin e levs majtas ose
djathtas.
Fikni televizorin.
Spastron dritaret nga ekrani dhe kthehet n shikimin e
televizorit.
Ndryshon burimin e hyrjes.
Hap cilsimet e shpejta.
SHNIM
t Kur e keni gishtin mbi butonin e levs dhe e shtypni pr lart,
posht, majtas ose djathtas, bni kujdes q t mos shtypni butonin
e levs. Nse shtypni n fillim butonin e levs, nuk mund ta
rregulloni nivelin e volumit dhe programet e ruajtura.
10
Modeli
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
Vid standarde
Numri i vidave
Kllapa montimi
n mur
Modeli
M6
4
LSW240B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
Vid standarde
M6
Numri i vidave
Kllapa montimi
n mur
4
LSW440B
MSW240
SHQIP
A
B
Montimi n mur
Vendosni nj kapse pr montim n mur n pjesn e pasme t TV-s
dhe instalojeni me kujdes kapsen pr montim mbi nj mur t fort
pingul me dyshemen. Kur ta vendosni TV-n n materiale t tjera
ndrtimi, ju lutemi kontaktoni personelin e kualifikuar.
LG rekomandon q montimi n mur t kryhet nga nj instalues
profesionist i kualifikuar.
Rekomandojm prdorimin e kllapave t montimit n mur t LG-s.
Nse nuk prdorni kllapa montimi n mur t LG-s, prdorni kllapa
montimi n mur ku pajisja fiksohet mir n mur me Shtpir t
mjaftueshme pr t lejuar lidhjen me pajisje t jashtme.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
KUJDES
t N fillim shkputni energjin dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni
TV-n. N t kundrt mund t ndodh goditje elektrike.
t Hiq mbshtetsen prpara vendosjes s televizorit n bazamentin
pr mur duke kryer n rend t kundrt hapat e montimit t
mbshtetses.
t Nse e instaloni TV-n n tavan ose n nj mur t shtrembr ai
mund t bjer dhe t shkaktoj lndim t rnd. Prdorni vetm
montuese pr mur t autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitsin
vendas ose personelin e kualifikuar.
t Mos i shtrngoni vidat m shum se duhet pasi kjo gj mund t
dmtoj TV-n dhe t mos prfshihet n garanci.
t Prdorni vida dhe montuese pr mur, q prmbushin standardin
VESA. do dm ose lndim i shkaktuar nga keqprdorimi ose
prdorimi i nj aksesori t paprshtatshm nuk mbulohet nga
garancia.
SHNIM
11
Etiketa mbrojtse
SHQIP
Lidhja e antens
Lidheni TV-n me nj priz t antens n mur me nj kabllo RF (75 ).
t Prdorni ndars sinjali pr t lidhur m shum se 2 televizor.
t Nse cilsia e figurs sht e dobt, instaloni prforcues sinjali pr
ta prmirsuar.
t Nse cilsia e figurs sht e dobt me nj anten t lidhur,
mundohuni ta vendosni antenn n drejtimin e duhur.
t Kablloja e antens dhe konvertuesi nuk jepen me televizorin.
t Audioja e mbshtetur DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Lidhjet (njoftime)
Lidhni disa pajisje t jashtme n TV dhe vendosni regjimet e hyrjes
pr t zgjedhur nj pajisje t jashtme. Pr m shum informacione
pr lidhjen e pajisjes s jashtme, referojuni manualit t ofruar pr do
pajisje.
Pajisjet e jashtme t mundshme jan: marrsit HD, lexuesit DVD, VCR-t,
sistemet audio, pajisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojrave dhe pajisje
t tjera t jashtme.
SHNIM
t Lidhja e pajisjes s jashtme mund t ndryshoj sipas modelit.
t Lidhini pajisjet e jashtme me TV-n, pavarsisht renditjes s ports
s TV-s.
t Nse regjistroni nj program televiziv n nj regjistrues DVD
ose VCR, sigurohuni t lidhni kabllon e hyrjes s sinjalit t TV-s
n TV nprmjet nj regjistruesi DVD ose VCR. Pr m shum
informacione pr regjistrimin, referojuni manualit t ofruar me
pajisjen e lidhur.
Lidhja e modulit CI
(N varsi t modelit)
Shikoni shrbimet e shifruara (me pages) n regjimin TV dixhital.
SHNIM
t Kontrolloni nse moduli CI sht futur n folen e karts PCMCIA
n drejtimin e duhur. Nse moduli nuk sht futur si duhet, kjo
mund ti shkaktoj dm TV-s dhe foles s karts PCMCIA.
t Nse televizori nuk jep video dhe audio kur lidhet CI+ CAM,
kontaktoni me operatorin e shrbimit toksor/kabllor/satelitor.
12
Lloji i daljes
Regjimi
aktual i hyrjes
TV dixhital
AV1
(Dalje e TV-s1)
1
TV analog, AV
Komponenti
HDMI
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
SHQIP
Lidhje t tjera
Lidhni televizorin me pajisjet e jashtme. Pr cilsin m t mir t
figurs dhe t zrit, lidhe pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon
HDMI. Nuk ofrohen kabllo vemas.
TV analog
INPUT
TV dixhital
1
2
t modelit)
Telekomanda
(N varsi t modelit)
Prshkrimet n kt manual bazohen n butonat e telekomands.
Lexojeni manualin me kujdes dhe prdoreni TV-n si duhet.
Pr t ndrruar baterit, hapni kapakun e bateris, ndrroni baterit
(1,5 V AAA) duke prshtatur skajet dhe sipas etikets brenda
dhomzs dhe mbylleni kapakun e bateris. Pr ti hequr baterit, bni
t kundrtn.
KUJDES
t Mos prdorni bashk bateri t reja me t vjetra, pasi mund t
dmtoni telekomandn.
t Telekomanda nuk do t prfshihet pr t gjitha tregjet e shitjes.
Sigurohuni q ta drejtoni telekomandn drejt sensorit t telekomands
n TV.
2
3
B
Butonat me numra Fut numrat.
Tregon drejtuesin e programeve.
(Hapsir) Krijon nj hapsir boshe n tastiern n ekran.
Kthehet te programi i par m par.
Rregullon nivelin e volumit.
Hyn n listn e programeve tuaj t preferuar.
4
Shfaq informacionin e programit aktual dhe t ekranit.
(N varsi t modelit)
4
Prdoret pr t par video 3D. (N varsi t modelit)
Heq zrin e t gjith tingujve.
Lviz npr programet ose kanalet e ruajtura.
Lviz n ekranin e mparshm ose pasardhs.
13
RECENT
MY APPS
OK
Funksionet e telekomands
magjike
(N varsi t modelit)
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
SHQIP
KUJDES
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
6 Utonat me ngjyra Kto bjn t mundur prdorimin e disa
funksioneve t veanta n disa meny.
(
: E kuqe,
: Jeshile,
: E verdh,
: Blu)
BUTONAT E TELETEKSTIT(
,
) Kta butona prdoren
pr teletekstin.
Kthehuni te TV i DREJTPRDREJT.
Zgjedh burimin MHP t menys s TV-s. (Vetm Italia) (N
varsi t modelit)
Butonat e kontrollit(
) Kontrollon
prmbajtjet Premium, menyt Time MachineReady ose SmartShare,
ose pajisjet e prputhshme SIMPLINK (USB ose SIMPLINK ose Time
MachineReady).
Fillo regjistrimin dhe shfaq menyn e regjistrimit. (vetm pr
modelin me mbshtetje pr Time MachineReady t gatshme)
Rivendos titrat tuaja t preferuara n regjimin dixhital.
Me shtypjen e butonit AD, aktivizohet funksioni i prshkrimeve
t audios.
Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV.
14
EXIT
A
(ENERGJIA) Bn ndezjen ose fikjen e TV-s.
(HYRJA) Ndryshon burimin e hyrjes.
Butonat me numra Fut numrat.
Fut listn e programeve t ruajtura.
(Hapsir) Krijon nj hapsir boshe n tastiern n ekran.
Shfaq informacionin e programit aktual dhe t ekranit.
B
Rregullon nivelin e volumit.
P
EXIT
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
(Njohja e zrit)
Nevojitet lidhja me internetin pr t prdorur funksionin e njohjes
s zrit.
1. Shtypni butonin e njohjes s zrit.
2. Flisni far t dshironi kur shfaqet dritarja e ekranit t zrit n t
majt t ekranit t televizorit.
t Prdoreni telekomandn magjike duke e mbajtur jo m larg se
10 cm nga fytyra juaj.
t Njohja e zrit mund t dshtoj nse flisni shum shpejt ose
shum ngadal.
t Shpejtsia e njohjes mund t ndryshoj n varsi t
karakteristikave t prdoruesit (zrit, shqiptimit, intonacionit
dhe shpejtsis) dhe t mjedisit (zhurma dhe volumi i
televizorit).
(Cilsimet e shpejta) Hap Cilsimet e shpejta.
SHQIP
SUBT.
C
Rrotulla (OK) Shtypni qendrn e butonit t rrotulls pr t
zgjedhur nj meny. Programet mund ti ndryshosh me an t butonit
t rrotulls.
Butonat e navigimit (lart/posht/majtas/
djathtas) Shtypni butonin lart, posht, majtas ose djathtas pr t
lvizur npr meny. Nse shtypni butonat
ndrkoh
q treguesi sht n prdorim, treguesi zhduket nga ekrani dhe
telekomanda magjike funksionon si telekomand e zakonshme. Pr
ta shfaqur treguesin srish n ekran, tundeni telekomandn magjike
majtas dhe djathtas.
Tregon drejtuesin e programeve.
(Telekomanda e ekranit) Shfaq telekomandn n ekran.
* Hyn n menyn e telekomands universale. (N varsi t modelit)
15
Si ta prdorni telekomandn
magjike
Njoftim pr softuerin me
burim t hapur
Pr t prftuar kodin e burimit q ndodhet n kt produkt, sipas GPL,
LGPL, MPL dhe licencave t tjera t hapura t burimit, vizitoni faqen
http://opensource.lge.com.
SHQIP
Licencat
Licencat e mbshtetura mund t ndryshojn sipas modelit. Pr m
shum informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com.
16
Zgjidhja e problemeve
Televizori nuk mund t kontrollohet nga telekomanda.
t Kontrolloni sensorin e telekomands s produktit dhe riprovoni.
t Kontrolloni nse ka ndonj penges midis produktit dhe
telekomands.
t Kontrolloni nse baterit funksionojn ende dhe nse jan
instaluar si duhet ( n , n ).
Nuk nxjerr as fi gur as z.
t Kontrolloni nse produkti sht ndezur.
t Kontrolloni nse kordoni elektrik sht lidhur si duhet me prizn.
t Kontrolloni nse ka ndonj problem me prizn duke lidhur
produkte t tjera.
Televizori fi ket papritmas.
t Kontrolloni cilsimet e kontrollit t energjis. Thjesht mund t jet
ndrprer rryma.
t Kontrolloni nse veoria Gatishri Automat.(N varsi t
modelit) / Kohmatsi i fikjes / Koha e fikjes sht aktivizuar
n cilsimet KOHA.
t Nse nuk ka sinjal kur televizori sht i ndezur, ky i fundit do t
fiket automatikisht pas 15 minutash qndrimi n gjendje joaktive.
Kur lidheni me PC-n (HDMI), afi shohen mesazhet Ska sinjal ose
Format i pavlefshm.
t Fikni/ndizni TV-n me an t telekomands.
t Rilidhni kabllon HDMI.
t Rindizni PC-n me TV-n e ndezur.
Specifikimet
Specifi kimi i modulit me val
y Duke qen se kanali i bands s prdorur nga shteti mund t jet
i ndryshm, prdoruesi nuk mund t ndryshoj ose t rregulloj
frekuencn e prdorimit dhe ky produkt sht caktuar pr tabeln
e frekuencave rajonale.
y Kjo pajisje duhet t instalohet dhe t prdoret n nj distanc
minimalisht 20 cm nga trupi. Dhe kjo fraz sht pr deklaratn e
prgjithshme pr t marr parasysh mjedisin e prdoruesit.
0197
SHQIP
Bluetooth
Standard
IEEE 802.11a/b/g/n
Standard
Versioni Bluetooth
4,0
Shkalla e
frekuencs
Shkalla e
frekuencs
Fuqia n
dalje
(Maks.)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Fuqia n
dalje
(Maks.)
17
,03*4/*,*13*36/*,
4JHVSOPTUJVQVJWBOKF
1BMKJWPQSPJUBKUFLPSJTOJLJQSJSVOJLQSJKFSBEBTVSFBKFNJ
[BESJUFHB[BCVEVVVQPUSFCV
www.lg.com
Sigurnosne upute
Prije koritenja proizvoda, paljivo proitajte
sljedee sigurnosne upute.
UPOZORENJE
BOSANSKI
Des
icca
nt
BOSANSKI
OPREZ
Ukoliko voda ili neka druga supstanca dospije u proizvod (npr. adapter
za napajanje naizmjeninom strujom, kabl za napajanje, TV), iskljuite
kabl za napajanje i odmah pozovite servisni centar. U suprotnom moe
doi do poara ili strujnog udara.
Suneva svjetlost ili neka druga jaka svjetlost moe poremetiti signal s
daljinskog upravljaa. Ako se to deava, zamraite prostoriju.
Ne dajte da se na prikljucima utikaa za napajanje ili utinici nakuplja
praina. Na taj nain moete izazvati poar.
Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili otrim ivicama, npr. noktom ili
olovkom ili ga grebati.
BOSANSKI
Okruenje za gledanje
t Vrijeme gledanja
- Prilikom gledanja 3D sadraja, svakog sata pravite pauze od
5 do 15 minuta. Gledanje 3D sadraja dui vremenski period
moe izazvati glavobolju, vrtoglavicu, zamor ili naprezanje
oiju.
Osobe koje boluju od fotosenzitivne epilepsije ili
hronine bolesti
Generirani zvuk
um krckanja: um koji se pojavljuje prilikom gledanja ili iskljuivanja
TV-a nastaje toplotnim skupljanjem plastike uslijed temperature i
vlanosti. Taj zvuk je uobiajen za proizvode kod kojih je neophodno
toplotno deformiranje. Zujanje elektrinog kola/ploe: zvuk slabog
intenziteta nastaje uslijed rada kola za brzo preklapanje, koje doprema
veliku koliinu elektrine energije potrebne za rad proizvoda. On se
razlikuje ovisno o proizvodu.
Generirani zvuk ne utie na rad i pouzdanost TV ureaja.
BOSANSKI
OPREZ
Priprema
Okruenje za gledanje
t Razdaljina gledanja
- Odravajte udaljenost od ureaja jednaku najmanje
dvostrukoj duini dijagonale ekrana prilikom gledanja 3D
video sadraja. Ako osjetite nelagodu prilikom gledanja 3D
sadraja, odmaknite se dalje od TV ureaja.
Starost gledatelja
BOSANSKI
t Dojenad/djeca
- Koritenje/gledanje 3D sadraja je zabranjeno za djecu mlau
od 6 godina.
- Djeca mlaa od 10 godina mogu prekomjerno reagirati i
previe se uzbuditi jer je njihov vid jo u razvoju (na primjer,
mogu pokuavati da dodirnu ekran ili uskoe u njega. Djeca
koja gledaju 3D sadraje iziskuju poseban nadzor i panju.
- Djeca imaju vei binokularni disparitet 3D prikaza u odnosu
na odrasle osobe jer je kod njih razmak izmeu oiju manji
nego kod odraslih osoba. Stoga djeca uoavaju veu
stereoskopsku dubinu 3D slike nego odrasle osobe.
t Tinejderi
- Tinejderi starosti do 19 godina mogu osjetljivo reagirati
uslijed stimulacije svjetlom u 3D sadraju. Uputite ih da se
uzdre od dueg gledanja 3D sadraja kada su umorni.
t Starije osobe
- Starije osobe mogu slabije opaati 3D efekt u odnosu na
mlade. Nemojte sjediti ispred TV-a na razdaljini manjoj od
preporuene.
Mjere opreza prilikom koritenja 3D naoala
t Obavezno koristite LG 3D naoale. U suprotnom je mogue da
neete moi pravilno gledati 3D video.
t Nemojte koristiti 3D naoale umjesto vaih dioptrijskih, sunanih
ili zatitnih naoala.
t Koritenje modificiranih 3D naoala moe izazvati zamor oiju ili
izobliavanje slike.
t Nemojte drati 3D naoale na izuzetno visokim ili niskim
temperaturama. Tako e se naale deformirati.
t 3D naoale su krhke i lako ih je izgrebati. Uvijek koristite mekanu
i istu krpicu za brisanje lea. Nemojte grebati povrinu lea 3D
naoala otrim predmetima ili ih istiti/brisati hemikalijama.
NAPOMENA
t Ako se TV ukljuuje prvi put nakon isporuke iz fabrike, pokretanje
TV-a moe potrajati do jedne minute.
t Mogue je da se va TV ureaj razlikuje od onoga na slici.
t OSD (prikaz na ekranu) na vaem TV-u moe se unekoliko
razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priruniku.
t Dostupne opcije i izbornici mogu se razlikovati ovisno o ulazu ili
modelu proizvoda koji koristite.
t Ovom TV ureaju u budunosti mogu biti dodane nove funkcije.
t TV se moe postaviti u stanje pripravnosti kako bi se smanjila
potronja energije. Pored toga, TV treba iskljuiti ako se neko
vrijeme nee gledati, jer se tako smanjuje potronja energije.
t Energija koja se troi tokom koritenja moe se znaajno smanjiti
ako se smanji nivo svjetline slike, to e sniziti i ukupne trokove
rada.
t Stavke isporuene uz va proizvod mogu se razlikovati ovisno o
modelu.
t Specifikacije proizvoda ili sadraj ovog prirunika mogu biti
promijenjeni bez prethodne obavijesti uslijed nadogradnje funkcija
proizvoda.
t Za optimalno povezivanje, HDMI kablovi i USB ureaji bi trebali
imati obrube manje od 10 mm debljine i 18 mm irine. Koristite
produni kabl koji podrava USB 2.0 ako se USB kabl ili USB
memorijski ureaj za pohranjivanje ne mogu ukljuiti u USB
prikljuak na TV-u.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
OPREZ
t Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene kako biste osigurali
bezbjedan rad i ivotni vijek proizvoda.
t Bilo kakva oteenja ili povrede nastale uslijed koritenja
neodobrenih stavki nisu obuhvaene garancijom.
t Na nekim modelima je na ekran postavljen tanki film koji se ne
smije uklanjati.
Odvojena kupovina
(Ovisno o modelu)
AN-MR600
Magini daljinski
upravlja
AG-F***DP
Naoale za dvojno
reproduciranje
LG Audio ureaj
AN-VC550
Pametna kamera
BOSANSKI
AG-F***
Kino 3D naoale
Odravanje
ienje TV-a
Redovno istite TV kako biste osigurali njegovu najbolju uinkovitost i
produili ivotni vijek proizvoda.
t Pazite da prvo iskljuite napajanje i iskopate kabl za napajanje i
sve ostale kablove.
t Kada se TV ostavi bez nadzora i ne koristi se due vrijeme, iskljuite
kabl za napajanje iz utinice kako biste sprijeili mogua oteenja
uslijed grmljavine ili naponskih udara.
Kabl za napajanje
Koritenje upravljakog
dugmeta
Montiranje na sto
(Ovisno o modelu)
10 cm
Upravljako dugme
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
BOSANSKI
Osnovne funkcije
Ukljuivanje
Iskljuivanje
Upravljanje
zvukom
Kontrola
programa
Podeavanje izbornika
Kada je TV ukljuen, pritisnite jednom upravljako dugme. Stavke
izbornika moete podeavati pomjeranjem upravljakog dugmeta lijevo
ili desno.
Iskljuite napajanje.
Brisanje prikaza na ekranu i vraanje natrag na gledanje
TV-a.
Promjena ulaznog signala.
Pristupanje brzim postavkama.
NAPOMENA
t Kada postavite prst iznad dugmeta upravljake palice i pomjerate
je prema gore, dolje, lijevo ili desno, pazite da ne pritisnete dugme
upravljake palice. Ako prvo pritisnete dugme upravljake palice,
ne moete podesiti nivo jaine zvuka i sauvane programe.
10
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
Standardni vijak
M6
Broj vijaka
4
LSW240B
Postolje za postavljanje na zid
MSW240
Model
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
NAPOMENA
t Koristite platformu ili ormari koji je dovoljno jak i velik da moe
sigurno podupirati TV.
t Nosai, vijci i konop ne isporuuju se u paketu. Dodatni pribor
moete nabaviti kod lokalnog distributera.
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
400 x 400
Standardni vijak
M6
Broj vijaka
Postolje za postavljanje na zid
4
LSW440B
MSW240
BOSANSKI
Postavljanje na zid
Paljivo privrstite opcionalni zidni nosa na stranji dio TV-a i postavite
zidni nosa na vrst zid okomito prema podu. Ako TV elite postaviti na
neki drugi graevinski materijal, kontaktirajte kvalificirano osoblje.
LG preporuuje da montiranje TV aparata na zid izvri kvalificirana
struna osoba.
Preporuujemo da koristite zidni nosa kompanije LG.
Ako ne koristite zidni nosa kompanije LG, postavite zidni nosa na
mjesto na kojem e ureaj biti privren na zid na odgovarajui nain,
uz dovoljno prostora da se omogui povezivanje vanjskih ureaja.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
OPREZ
t Najprije iskljuite napajanje, a zatim pomjerajte ili postavljajte TV.
U suprotnom moe doi do strujnog udara.
t Uklonite postolje prije montiranja TV-a na zidni nosa postupkom
obrnutim u odnosu na korake za privrivanje postolja.
t Ako TV postavite na strop ili ukoen zid, mogue je da ureaj padne
i izazove teke povrede.
Koristite odobreni LG zidni nosa i kontaktirajte lokalnog prodavaa
ili kvalificirano osoblje.
t Nemojte suvie pritezati vijke jer to moe dovesti do oteenja
televizora i gubitka garancije.
t Koristite vijke i zidne nosae koji ispunjavaju VESA standard.
Sva oteenja ili povrede koje nastanu nepravilnim koritenjem
dodatne opreme ili koritenjem nepropisne dodatne opreme nisu
pokrivene garancijom.
NAPOMENA
t Koristite vijke koji su na popisu specifikacija za vijke VESA
standarda.
t Komplet zidnog nosaa sadri upute za montiranje i neophodne
dijelove.
t Zidni nosa je opcionalan. Dodatni pribor moete nabaviti kod
lokalnog distributera.
t Duina vijaka moe biti razliita ovisno o zidnom nosau. Pazite da
koristite odgovarajuu duinu.
t Za vie informacija pogledajte prirunik koji ste dobili sa zidnim
nosaem.
11
Zatitna naljepnica
t Kada nosa za postavljanje na zid privrujete na TV, umetnite
odstojnike zidnog nosaa u rupe za zidni nosa na TV ureaju kako
biste podesili vertikalni ugao TV ureaja. (Samo ako je priloen
navedeni dio)
Priloeni dio
BOSANSKI
Antenska veza
Poveite TV na utinicu zidne antene RF kablom (75 ).
t Ako elite koristiti vie od dva TV ureaja, upotrijebite frekvencijsku
skretnicu antenskog signala.
t Ako je kvalitet slike lo, instalirajte pojaiva signala pravilno kako
biste poboljali kvalitet slike.
t Ako je kvalitet slike lo i pored povezane antene, pokuajte ponovo
okrenuti antenu u odgovarajuem smjeru.
t Kabl antene i pretvara se ne isporuuju.
t Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Veze (obavjetenja)
Povezivanje CI modula
(Ovisno o modelu)
Prikazujte ifrirane (plaene) usluge u digitalnom TV nainu rada.
NAPOMENA
t Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA karticu u
pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moe doi do
oteenja televizora i utora za PCMCIA karticu.
t Ako TV ne prikazuje video i audio signale dok je CI+ CAM povezan,
kontaktirajte operatera usluge zemaljskog/kablovskog/satelitskog
signala.
12
Tip izlaza
Trenutni
nain ulaza
Digitalna TV
AV1
(TV izlaz1)
1
Analogna TV, AV
Komponenta
GUIDE
Q.VIEW
P
A
G
E
MUTE
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje i iskljuivanje TV-a.
BOSANSKI
(Ovisno o modelu)
0
FAV
Ostale veze
Daljinski upravlja
HDMI
Analogna TV
INPUT
Digitalna TV
B
Tipke brojeva Unoenje brojeva.
Prikazuje programski vodi.
(Razmak) Otvaranje praznog prostora na tastaturi na ekranu.
Povratak na prethodni gledani program.
Podeavanje jaine zvuka.
Pristupanje listi omiljenih kanala.
4
Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu.
(Ovisno o modelu)
4
Koristi se za prikaz 3D videa. (Ovisno o modelu)
Iskljuivanje svih zvukova.
Pomjeranje kroz sauvane programe ili kanale.
Pomjeranje na sljedei ili prethodni ekran.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
BOSANSKI
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
D
6 Obojene tipke Slue za pristup posebnim funkcijama u nekim
izbornicima.
(
: Crvena,
: Zelena,
: uta,
: Plava)
TIPKE ZA TELETEKST(
,
) Ove tipke koriste se za
teletekst.
Povratak na TV UIVO.
Odabir MHP izvora TV izbornika. (Samo Italija) (Ovisno o
modelu)
Tipke za upravljanje (
) Kontrola Premium
sadraja, izbornicima za Time MachineReady ili SmartShare ili
SIMPLINK kompatibilnih ureaja (USB ili SIMPLINK ili Time
MachineReady).
Poetak snimanja i prikazivanja izbornika snimanja. (samo
model s podrkom za Time MachineReady nain rada)
Pamti va eljeni titl u digitalnom nainu rada.
Pritiskom na dugme AD bit e omoguena funkcija zvunih opisa.
Odabir Radija, TV i DTV programa.
14
EXIT
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje i iskljuivanje TV-a.
(ULAZ) Promjena ulaznog signala.
Tipke brojeva Unoenje brojeva.
Pristup popisu sauvanih programa.
(Razmak) Otvaranje praznog prostora na tastaturi na ekranu.
Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu.
B
Podeavanje jaine zvuka.
P
EXIT
(Prepoznavanja glasa)
Za koritenje funkcije prepoznavanja glasa je potrebna mrena veza.
1. Pritisnite dugme Prepoznavanja glasa.
2. Govorite ta elite kad se na lijevoj strani TV ekrana pojavi prozor
za prikaz glasa.
t Magini daljinski upravlja koristite tako da vam od lica bude
udaljen maksimalno 10 cm.
t Mogue je da prepoznavanje glasa nee uspjeti ako govorite
prebrzo ili presporo.
t Stepen prepoznavanja moe varirati ovisno o osobinama
korisnika (glas, izgovor, intonacija i brzina) i okruenja (buka
i jaina zvuka TVa).
(Brze postavke) Pristupanje brzim postavkama.
Obojene tipke Slue za pristup posebnim funkcijama u nekim
izbornicima.
( : Crveni,
: Zeleni,
: uti,
: Plavi)
TIPKE ZA TELETEKST (
teletekst.
GUIDE
BOSANSKI
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
15
Napomena sa
informacijama o softveru
otvorenog koda
Da biste pribavili izvorni kd pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama
za otvoreni kd, koje su sadrane u ovom proizvodu, molimo posjetite
stranicu http://opensource.lge.com.
BOSANSKI
Licence
Podrane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za vie
informacija o licencama, posjetite stranicu www.lg.com.
16
Rjeavanje problema
Nije mogue kontrolirati TV putem daljinskog upravljaa.
t Provjerite senzor daljinskog upravljaa na ureaju i pokuajte
ponovo.
t Provjerite ima li nekih prepreka izmeu ureaja i daljinskog
upravljaa.
t Provjerite da li baterije jo funkcioniraju i jesu li pravilno instalirane
( na , na ).
Nema slike na ekranu i ne reproducira se zvuk.
t Provjerite je li ureaj ukljuen.
t Provjerite je li kabl za napajanje ukljuen u utinicu.
t Provjerite ima li problema sa funkcioniranjem zidne utinice
ukljuivanjem drugih ureaja.
TV se iznenada iskljuuje.
t Provjerite postavke kontrole napajanja. Mogui prekid napajanja.
t Provjerite da li je funkcija Aut. st. mirovanja (ovisno o modelu)
/ Samoiskljuenje / Vrijeme iskljuivanja aktivirana u
postavkama za VRIJEME.
t Ako nema signala kada je TV ukljuen, TV e se automatski iskljuiti
nakon 15 minuta neaktivnosti.
Prilikom povezivanja na raunar (HDMI), prikazuje se poruka Nema
signala ili Nevaei format.
t Iskljuite/ukljuite TV putem daljinskog upravljaa.
t Ponovo poveite HDMI kabl.
t Ponovo pokrenite raunar dok je TV ukljuen.
Specifikacije
Specifi kacije za beini modul
y Budui da podruje kanala moe biti razliito za pojedine zemlje,
korisnik ne moe promijeniti ili podesiti radnu frekvenciju; ovaj
proizvod je postavljen prema regionalnoj tablici frekvencija.
y Tokom montae i rada ureaj se treba nalaziti najmanje 20 cm od
vas. Ova izjava se odnosi na odredbu o sigurnosti u korisnikom
okruenju.
0197
(Samo LF63**, LF65**)
Specifi kacije za beini modul (LGSBW41)
Beinog LAN
Frekvencijski
opseg
Izlazna
snaga
(maks.)
IEEE 802.11a/b/g/n
2400 do 2483,5 MHz
5150 do 5250 MHz
5725 do 5850 MHz (Za drave
izvan EU)
802,11a: 13 dBm
802,11b: 15 dBm
802,11g: 14 dBm
802,11n - 2,4GHz: 16 dBm
802,11n - 5GHz: 16 dBm
Standard
Frekvencijski
opseg
Izlazna
snaga
(maks.)
BOSANSKI
Standard
Bluetooth
17
www.lg.com
t
t
t
t
t
t
, , ,
.
.
.
. .
. ,
,
.
.
.
( .) ,
.
.
,
.
. .
.
, ,
. ,
.
.
.
,
.
.
.
, .
.
.
. ,
.
,
, ,
. .
, .
,
.
Des
icca
nt
.
,
.
.
, .
( )
. ,
. . (
)
( ).
.
.
.
,
. ,
. .
.
.
. .
.
.
,
. .
,
.
,
.
t
t
t
t
.
AC
LG Electronics. , ,
,
.
AC
.
.
,
.
, .
,
. .
,
.
.
. .
. ,
.
, ,
.
,
.
, .
( . AC , , ),
. ,
.
,
VESA ( ).
( ),
.
/ .
,
.
.
,
2 7
. ,
.
.
.
/
. (
.)
.
.
,
.
, .
, ,
.
t
10 cm.
t
( . ).
t .
t
.
, .
,
.
.
. ,
.
,
.
.
,
.
.
.
,
, , ,
, . ,
.
,
, , .
.
.
,
.
.
.
,
, , , .,
.
,
(, ).
,
.
, .
,
.
,
. , ,
.
.
,
.
, .
.
.
.
,
,
, ,
, .
,
. ,
.
,
.
/ (, )
1 ppm.
.
.
3D ( 3D
)
(///).
.
,
.
* LG LED LCD LED
.
:
.
. /
:
,
.
.
t
- 3D , 5 - 15
. 3D
,
.
t
3D .
t 3D ,
/ ,
, .
t 3D
.
.
t ( ), ( )
,
.
.
t ,
3D .
( .
, ,
) ,
.
.
(2 LCD, 1
).
,
4:3,
.
.
3D
t 3D
, .
t ,
/ 3D
.
-
. ,
, , , ,
, , ,
.
.
( . ).
.
t
- 3D
.
3D ,
.
t /
- / 3D
6 .
- 10-
( .:
.
3D .
- 3D
,
.
3D .
t
- 19-
3D .
3D .
t
- 3D
.
.
3D
t LG 3D . ,
3D
.
t 3D ,
.
t 3D
.
t 3D
. .
t 3D .
.
3D
/ .
t
,
.
t
.
t OSD (On Screen Display - )
.
t
.
t ,
.
t
. ,
,
.
t
,
.
t
.
t
.
t , HDMI USB
10 mm
18 mm. USB USB
USB ,
USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
t HDMI.
t HDMI ,
. ( HDMI )
- HDMI/TM (3 )
- HDMI/TM Ethernet (3
)
t ,
.
t
.
t
.
.
.
.
,
.
( )
AG-F***
3D
AN-MR600
AG-F***DP
LG
AN-VC550
,
.
t
.
t ,
.
t ,
.
t
. ,
.
.
t ,
.
t
,
..
, ,
t ,
2 .
t ,
.
,
.
,
.
.
t ,
.
t
,
.
t
.
t .
, ,
.
t ,
.
t ,
,
.
t
/ ,
.
t ,
.
t ,
.
t
,
.
,
, ,
.
( )
1
.
t 10 cm ()
.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 .
,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
t
,
.
kensington
( .)
t
.
Kensington
.
,
Kensington
http://www.kensington.com.
Kensington .
, .
.
.
.
.
( .)
10
t
, , ,
.
,
.
1 ,
.
t ,
.
2 .
.
3
.
.
t
.
t
.
t , .
.
(
)
VESA (A x B)
32/40/43LF63**
32LF65**
200 x 200
49/55LF63**
300 x 300
M6
M6
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
.
,
. LG
.
LG.
LG,
.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
VESA .
.
t
.
.
t ,
.
t ,
.
LG
.
t
.
t VESA
.
.
t VESA
.
t
.
t .
.
t
.
.
t ,
.
11
t ,
.
. (
)
t ,
,
. (
)
()
t
.
t ,
.
t PC , ,
, .
, PC ,
,
.
t PC ,
.
RF
(75 ).
t 2
.
t ,
.
t ,
.
t .
t DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
( )
RF (75 ).
.
,
.
: HD , DVD , VCR,
, USB , PC,
.
t
.
t
TV .
t TV DVD VCR,
DVD
VCR .
,
.
CI
( )
( ) TV
. .
t CI PCMCIA
.
,
PCMCIA .
t
CI+ CAM,
// .
Euro scart
( )
12
.
Euro Scart
.
TV
AV1
(TV 1)
TV
TV, AV
INPUT
TV
HDMI
1 TV : TV TV .
t Euro scart
.
t 3D ,
2D
SCART . ( 3D )
t 3D
,
SCART . (
3D )
l
( )
.
.
, ,
(1,5 V AAA)
. ,
.
t ,
.
t
.
.
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
()
.
1
. (
)
1
. (
)
2
/ () . (
)
2
. (
)
3
. (
)
3
. ( )
( )
.
.
,
HDMI . .
B
.
.
( )
.
.
.
.
4
. ( )
4
3D . (
)
.
.
.
13
RECENT
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
( )
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
C
.
( )
. ( )
5
.
( )
.
(///)
.
.
.
, ,
. ( )
.
5
. .,
.
, ,
(1,5 V AA)
.
.
,
.
t ,
.
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
14
6
.
(
: ,
: ,
: ,
: )
(
,
)
.
.
MHP TV . ( ) (
)
(
)
, Time MachineReady SmartShare
SIMPLINK (USB SIMPLINK
Time MachineReady).
A .
( Time MachineReady)
.
AD
/ .
, DTV .
EXIT
A
()
.
() .
.
.
( )
.
.
B
.
P
( ) .
*
/ . (
)
( )
.
() .
.
EXIT
C
GUIDE
3D . ( 3D )
( )
.
1. .
2.
, .
t
10 .
t
.
t
(,
, ) (
).
( ) .
.
( : ,
: ,
: ,
: )
(
.
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
C
(OK)
.
.
(///
) , ,
.
,
.
,
.
.
( )
.
* . (
)
,
.
1
.
2
(OK) .
*
,
.
()
( ), ,
.
*
.
15
GPL, LGPL, MPL
,
http://opensource.lge.com.
y
,
(
), (),
.
( TV ,
.)
y
,
.
y ,
.
y
.
t
( 10 m).
.
t
.
LAN
(2,4 GHz)
.
.
t
(AP)
1 .
1 m .
t .
t .
.
t
.
. ,
www.lg.com.
16
,
,
.
LG Electronics
CD-ROM
( ,
) e-mail
opensource@lge.com. (3)
.
.
t
.
t
.
t
( , ).
.
t .
t
.
t
.
.
t .
.
t . (
) / /
. .
t ,
15
.
PC (HDMI),
.
t /
.
t HDMI .
t .
-
y
,
.
y
20 . O
.
0197
( LF63**, LF65**)
(LGSBW41) -
LAN
(.)
Bluetooth
4,0
(.)
IEEE 802.11a/b/g/n
Bluetooth
10 dBm
17
www.lg.com
,
.
, ,
( ).
.
.
, .
:
t ;
t , ,
;
t , , ,
.;
t ,
;
t , ;
t , , .
, ,
.
,
.
.
.
.
,
. .
,
.
.
.
.
. ,
,
.
.
,
.
.
.
.
,
.
.
.
-
.
(, , , ..),
(,
). ,
.
, .
,
.
Des
icca
nt
, .
.
. ,
.
.
, .
,
.
,
(, )
. ,
, .
.
( )
.
, .
( ).
.
, .
.
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
- ,
:
t .
t .
t .
t .
.
LG Electronics
.
, ,
.
.
.
!
, .
, .
,
,
.
.
,
(, ).
,
.
.
(, ,
, ) ,
.
.
.
.
. ,
, .
, ,
.
.
,
.
,
VESA-
( ) .
( )
.
/ ,
.
.
.
,
27 .
.
.
.
/ ,
(
).
.
, ,
:
t
10.
t
(, ).
t .
t ,
.
.
.
.
, ,
,
.
,
.
, .
.
,
.
.
,
.
.
.
. .
, , ,
.
. ,
.
,
. ,
.
,
.
(, ). .
, .. .
.
.
.
.
.
,
.
.
.
, ,
, , . .,
.
,
(, ).
. ,
- (
, , ,
,
, ).
,
.
,
. ,
.
,
.
.
-
2 6 .
/
(, ) 1ppm.
.
.
3D-
(
3D)
(///)
.
.
.
* LED- LG -
.
t
- 3D-
515- .
3D-
, ,
.
,
,
: ,
,
.
,
.
/ :
,
, .
.
.
(,
, , )
.
.
( -,
).
,
4:3
.
,
.
t
3D-.
t 3D-, ,
/ ,
,
..
t 3D-
.
.
t (), (
)
,
- .
.
t ,
3D-
.
,
3D-
t 3D-
, .
t 3D-
, .
- ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
(, ).
.
t
- 3D-
. 3D-
, .
t /
- 3D- 6 .
- 10 , ,
(,
). 3D-
.
-
3D-, ,
. ,
,
.
t
- 19
-
3D-.
3D-
.
t
- 3D-
, .
, .
3D-
t , 3D-
LG. 3D-
.
t 3D- ,
.
t 3D-
.
t 3D-
. .
t 3D- .
.
3D-
.
t
.
t
.
t
.
t
.
t
.
t
. - ,
, .
t
.
.
t
.
t
.
t HDMI
USB-
10 18 .
, USB 2.0, USB
- USB USB
.
B
B
A
*A <
= 10
*B <
= 18
t HDMI.
t HDMI
,
. (
HDMI)
- HDMI/TM - (3 )
- HDMI/TM - Ethernet (3
)
!
t
,
.
t - ,
,
.
t ;
.
,
.
.
.
,
.
( )
AG-F***
3D-
AN-MR600
Magic
AG-F***DP
Dual Play
LG
.
t
.
t
.
t , ,
.
AN-VC550
t
. ,
.
t
.
t
, ,
- .
t 2- .
t ,
.
, ,
, .
,
.
.
t ,
.
t ,
,
.
t ,
.
t .
,
.
t
.
t ,
.
t ,
/ ,
.
t ,
-, .
!
t ,
.
t ,
.. ,
.
( )
-, , , .
1 .
t 10 ()
.
10
10
10
10
10
2 .
.
,
-
,
.
,
.
,
()
().
!
t ,
.
kensington
( .)
t
.
Kensington
.
Kensington http://www.kensington.com.
Kensington
.
, - .
-
.
.
.
.
.
10
t - , ,
, .
-,
().
( .)
1
.
t
, .
2 .
.
3
.
, .
!
t ,
.
t
, .
t , .
.
10
10
10
10
,
VESA.
.
32/40/43LF63**
32LF65**
VESA (A x B)
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
49/55LF63**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
42/50/55LF65**
VESA (A x B)
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
!
t
.
.
t
,
.
t
.
LG
.
t , ..
.
t ,
VESA.
,
.
(
)
.
.
LG
.
LG.
, ,
,
.
,
(
)
t ,
VESA.
t
.
t
.
.
t
. ,
.
t
.
11
t
.
. (
, .)
t
. ( ,
.)
()
.
.
.
:
HD, DVD-, ,
, USB, ,
.
t
.
t
.
t
DVD ,
DVD .
.
.
12
t .
.
t
,
.
t PC () , -
, ,
.
PC () ,
,
.
t PC ()
.
(75 )
(Antenna/Cable).
t
.
t ,
.
t
( ),
.
t
.
t : MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
( )
(75 ),
.
CI
( )
()
.
t , CI
PCMCIA.
PCMCIA.
t
CI+ CAM,
// .
Euro
scart
( )
-
,
.
AV1
(-1)
1
HDMI
1 - : -.
t .
t 3D-
2D
. ( 3D)
t Time Machine
( )
. (
3D)
.
,
HDMI-.
.
( )
.
. ,
, (1,5 AAA)
, ,
.
.actions in reverse.
!
t ,
.
t ,
.
GUIDE
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
A
() .
1
. (
)
1
. (
)
2
/ ( )
. ( )
2
. (
)
3
. (
)
3
. ( )
( )
.
( )
, AV
INPUT
B
.
.
() .
.
.
.
4
. ( )
4
3D-. ( )
./ . .
.
.
13
RECENT
MY APPS
OK
magic
( )
BACK
LIVE MENU
EXIT
Magic.
. .
6
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
, ,
(1,5 AA) ,
, .
. ,
.
!
t ,
.
.
() . (
)
5
. (
)
.
(/ / / )
.
.
.
, ,
. ( )
.
5
A
1. @
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
LIST
INFO
EXIT
D
6
.
(
: ,
: ,
: ,
: )
(
,
)
.
.
MHP .
( ) ( )
(
)
-, Time MachineReady (
), SmartShare
SIMPLINK- (USB, SIMPLINK Time
MachineReady).
. (
Time MachineReady)
(
).
AD
.
: / . / . .
14
A
() .
() .
.
.
() .
.
B
.
P
( ) ./ . .
*
. ( )
() .
() .
.
EXIT
C
GUIDE
D
TEXT
T.OPT
SUBT.
3D-. ( )
( )
.
1. .
2.
.
t Magic
10 .
t ,
.
t
(, ,
) (
).
( ) .
.
( : ,
: ,
: ,
: )
(
,
.
magic
C
(OK)
(OK) .
, .
(/ / /
)
, , , .
,
Magic
. ,
Magic .
.
( ) .
* . (
)
magic
Magic
.
1 Magic .
2 Magic
(OK) .
* Magic ,
,
.
magic
()
()
5 ,
Magic .
*
Magic .
15
magic
y Magic
(), (),
. (
(OK).)
y ,
Magic ,
.
y ,
, .
y Magic
,
.
magic
t
( 10).
.
t
.
, - ,
(2,4),
Magic. .
t Magic ,
( )
.
1 .
t .
t .
.
t
.
.
www.lg.com.
GPL, LGPL,
MPL ,
, -: http://
opensource.lge.com.
,
,
.
LG Electronics -
,
( , , )
LG Electronics : opensource@lge.
com. (3)
.
.
t .
t
.
t ,
( , ).
.
t , .
t , .
t , ,
.
.
t .
, .
t , . . (
) / /
.
t 15 ,
.
(HDMI),
.
t / .
t HDMI.
t , .
16
:
y , ,
,
.
.
y
20 .
.
0197
( LF63**, LF65**)
: (LGSBW41)
LAN
IEEE 802.11a/b/g/n
Bluetooth
Bluetooth4,0
24002483,5
(.)
802,11a: 13
802,11b: 15
802,11g: 14
802,11n - 2,4:
16
802,11n-5:16
(.)
10
2400 2483,5
5150 5250
5725 5850
( ,
)
17
Specifications
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
CI Module (W x H x D)
Operating Temperature
0 C to 40 C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 C to 60 C
Storage Humidity
Less than 85 %
Environment condition
Digital TV
Analogue TV
Television system
DVB-T/T2*
DVB-C
DVB-S*/S2*
PAL/SECAM B/G/I/D/K ,
SECAM L/L
Programme coverage
VHF: E2 to E12
UHF : E21 to E69
CATV: S1 to S20
HYPER: S21 to S47
Maximum number of
storable programmes
6,000
1,500
75
S-1
Regulatory
LG Recycling Policy (Only EU)
LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste
regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates
products recyclability at the design step using LGs recyclability evaluation tool, with the goal of improving recyclability where practicable. Through
these activities, LG seeks to contribute to conserving natural resources and protecting the environment.
For more information about the LG Recycling Policy, please visit our global site at http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling
Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills. The following indications allow to reduce power
consumption when the television is not being watched:
t Turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the
television is not being used for a long time, e.g. when on holiday,
t Putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still draw some power,
t Reducing the brightness of the screen will reduce energy use.
S-2
EU Ecolabel : PL/22/004
LGE announced the LG Declaration for a Cleaner Environment in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The
Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental,
and social aspects. We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the Concept of
environment- friendly through whole process from getting raw materials, production, transportation, usage and end-of-life. These environmental
characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product environmental status for energy saving. Facilities
for recycling and a host of other features.
The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address : http://www.ecolabel.eu
005/2011 ,
. .
.
/ .
S-3
Service
Nederland
Belgi
Norge
800 187 40
Polska
801 54 54 54
07001 54 54
Portugal
808 78 54 54
FTL3FQ
3PNOJB
Danmark
8088 5758
Slovensko
Suomi
0800 0 54 54
&TQBB
963 05 05 00
France
Sverige
0770 54 54 54
01806 11 54 11
(0,20 pro Anruf aus
MODEL
SERIAL
Country
Service
sterreich
United Kingdom
.BHZBSPST[H 06 40 54 54 54
Eesti
800 9990
ire
01 686 9454
Italia
199600099
80200201
Lietuva
880008081
Trkiye
444 6 543
www.lg.com