Na rokovanie

Nrodnej rady Slovenskej republiky

I
Poda l. 102 ods. 1 psm. o) stavy Slovenskej republiky vraciam Nrodnej rade
Slovenskej republiky zkon z 11. novembra 2015, ktorm sa men a dopa zkon
. 416/2002 Z. z. o navrten nezkonne vyvezench kultrnych predmetov v znen
neskorch predpisov a ktorm sa menia a dopaj niektor zkony (alej len
schvlen zkon).
Navrhujem, aby Nrodn rada Slovenskej republiky pri optovnom prerokovan
schvlila zkon so zmenami, ktor s uveden v asti III.
II
1. V l. I schvlenho zkona sa transponuje smernica Eurpskeho parlamentu a Rady
2014/60/E z 15. mja 2014 o navrten predmetov kultrnej hodnoty nezkonne
vyvezench z zemia lenskho ttu a o zmene nariadenia (E) . 1024/2012.
2. V l. II sa novelizuje zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 200/1994 Z. z.
o Komore retaurtorov a o vkone retaurtorskej innosti jej lenov v znen zkona
. 136/2010 Z. z.
Poda 4 ods. 2 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 200/1994 Z. z.
v znen zkona . 136/2010 Z. z. retaurovanie vtvarnch diel maliarskeho,
sochrskeho alebo itkovho umenia, ktor s zbierkovm predmetom, mu
vykonva len retaurtori, ktor s lenmi Komory retaurtorov.
Novelizciou 4 ods. 2 pripojenm slov ak osobitn predpis neustanovuje inak
v l. II prvom bode schvlenho zkona sa vytvraj podmienky preto, aby
retaurovanie vtvarnch diel maliarskeho, sochrskeho alebo itkovho umenia, ktor
s zbierkovm predmetom, mohli vykonva retaurtori, ktor s lenmi Komory
retaurtorov vtedy, ak osobitn predpis neustanovuje inak. Tmto osobitnm
predpisom je zkon . 206/2009 Z. z. o mzech a o galrich a o ochrane predmetov
kultrnej hodnoty a o zmene zkona Slovenskej nrodnej rady . 372/1990 Zb.
o priestupkoch v znen neskorch predpisov v znen neskorch predpisov, konkrtne
13 ods. 8 zkona . 206/2009 Z. z.
Poda l. IV 13 ods. 8 schvlenho zkona retaurovanie zbierkovch
predmetov z oblasti vtvarnho umenia me vykonva
a) prvnick osoba, ktorou je mzeum, galria alebo Pamiatkov rad Slovenskej
republiky prostrednctvom fyzickch osb, ktor
1. s v pracovnoprvnom vzahu s niektorou z uvedench prvnickch osb a
2. spaj kvalifikan predpoklady poda odseku 9,
b) len Komory retaurtorov alebo
c) vysok kola v rmci tudijnho programu retaurtorsk tvorba
uskutoovanho v tudijnom odbore retaurtorstvo.
Z citovanch ustanoven l. II prvho bodu 4 ods. 2 a l. IV 13 ods. 8
schvlenho zkona vyplva, e sa nielen precizuje (ako sa uvdza v poslednom odseku

veobecnej asti, aj v osobitnej asti k l. III a IV, dvodovej sprvy k vldnemu nvrhu
zkona tla 1631), ale aj roziruje okruh osb oprvnench vykonva retaurovanie
zbierkovch predmetov z oblasti vtvarnho umenia, a to aj o Pamiatkov rad
Slovenskej republiky.
Rovnako sa roziruje okruh osb oprvnench vykonva retaurovanie
nrodnch kultrnych pamiatok, a to v l. III prvom bode 33 ods. 7 psm. a) a c)
schvlenho zkona.
Poda l. III prvho bodu 33 ods. 7 schvlenho zkona retaurovanie nrodnej
kultrnej pamiatky me vykonva
a) Pamiatkov rad Slovenskej republiky prostrednctvom fyzickch osb, ktor s
v pracovnoprvnom vzahu s Pamiatkovm radom Slovenskej republiky a spaj
kvalifikan predpoklady poda 33a,
b) len Komory retaurtorov alebo
c) vysok kola v rmci tudijnho programu retaurtorsk tvorba uskutoovanho
v tudijnom odbore retaurtorstvo.
Poda 3 psm. b) zkona . 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkovho fondu je
orgnom ttnej sprvy na ochranu pamiatkovho fondu Pamiatkov rad Slovenskej
republiky (alej len "pamiatkov rad"). Pamiatkov rad vykonva ttnu sprvu
s celoslovenskou psobnosou vo veciach zverench mu zkonom . 49/2002 Z. z.
v znen neskorch predpisov ( 9 ods. 3 zkona . 49/2002 Z. z.).
Poda 10 ods. 1 zkona . 49/2002 Z. z. pamiatkov rad vykonva v druhom
stupni ttnu sprvu na seku ochrany pamiatkovho fondu, archeologickch nlezov
a archeologickch nlezsk vo veciach, o ktorch v prvom stupni rozhoduj krajsk
pamiatkov rady. Pamiatkov rad riadi a kontroluje vkon ttnej sprvy na seku
ochrany pamiatkovho fondu uskutoovan krajskmi pamiatkovmi radmi ( 10
ods. 2 psm. a) zkona . 49/2002 Z. z.), rozhoduje v prvom stupni v sprvnom konan
vo veciach zverench mu zkonom . 49/2002 Z. z. v znen neskorch predpisov na
seku ochrany pamiatkovho fondu ( 10 ods. 2 psm. e) zkona . 49/2002 Z. z.)
a rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam krajskch pamiatkovch radov
a preskmava ich rozhodnutia mimo odvolacieho konania ( 10 ods. 2 psm. g) zkona
. 49/2002 Z. z.), a to vrtane rozhodovania v oblasti retaurovania nrodnej kultrnej
pamiatky (najm rozhodnutie o zmere na retaurovanie a rozhodnutie o kadom stupni
retaurtorskej dokumentcie) poda 33 zkona . 49/2002 Z z. v znen neskorch
predpisov a vrtane rozhodovania pri ukladan pokt za priestupok alebo in sprvny
delikt.
Pamiatkov rad a krajsk pamiatkov rady poda 9 ods. 8 zkona
. 49/2002 Z. z. vykonvaj ttny pamiatkov dohad nad dodriavanm ustanoven
zkona 49/2002 Z. z. v znen neskorch predpisov a veobecne zvznch prvnych
predpisov vydanch na jeho vykonanie, dohad nad dodriavanm vydanch
prvoplatnch rozhodnut a v rozsahu svojej psobnosti vydvaj rozhodnutia na
odstrnenie nedostatkov.
Z uvedenho strunho prehadu dleitej psobnosti pamiatkovho radu
a monosti vykonva aj retaurovanie nrodnej kultrnej pamiatky poda l. III prvho
bodu 33 ods. 7 psm. a) schvlenho zkona a retaurovanie zbierkovch predmetov
z oblasti vtvarnho umenia poda l. IV 13 ods. 8 psm. a) schvlenho zkona
vyplva rozsahom vznamn kumulcia vkonu ttnej sprvy s retaurovanm ako
osobitnho druhu obnovy nrodnej kultrnej pamiatky ( 33 ods. 1 zkona
. 49/2002 Z. z.) alebo s retaurovanm ako odbornm oetrenm zbierkovch
predmetov z oblasti vtvarnho umenia ( 13 ods. 2 psm. d) a ods. 4 zkona
2

. 206/2009 Z. z.), o nie je, poda mjho nzoru, vzhadom na monos konfliktu
zujmov, vhodn ani opodstatnen. Pamiatkov rad bude pri retaurovan nielen
rozhodova ale aj sm seba kontrolova. Preto navrhujem monos vykonvania
retaurovania nrodnej kultrnej pamiatky alebo jej asti a retaurovania zbierkovch
predmetov z oblasti vtvarnho umenia pamiatkovm radom zo schvlenho zkona
vypusti.
Je potrebn tie uvies, e schvlen zkon v l. III a l. IV neustanovuje, kto bude
overova odborn spsobilos na vykonvanie retaurovania u zamestnancov
pamiatkovho radu.
3. Ako som u uviedol v bode 2, poda . III prvho bodu 33 ods. 7 psm. a) schvlenho
zkona retaurovanie nrodnej kultrnej pamiatky alebo jej asti me vykonva
pamiatkov rad prostrednctvom fyzickch osb, ktor s v pracovnoprvnom vzahu
s pamiatkovm radom a spaj kvalifikan predpoklady poda 33a.
Poda l. III druhho bodu vloenho 33a schvlenho zkona kvalifikan
predpoklady na retaurovanie nrodnej kultrnej pamiatky alebo jej asti spa fyzick
osoba, ktor zskala
a) vysokokolsk vzdelanie aspo druhho stupa v tudijnom odbore retaurovanie,
b) vysokokolsk vzdelanie prvho stupa v tudijnom odbore retaurovanie a m
najmenej tri roky odbornej praxe alebo
c) pln stredn odborn vzdelanie prslunho zamerania tudijnho odboru
konzervtorstvo a retaurtorstvo a m najmenej p rokov odbornej praxe.
Rovnak kvalifikan predpoklady sa ustanovuj na retaurovanie zbierkovch
predmetov z oblasti vtvarnho umenia poda l. IV 13 ods. 9 schvlenho zkona.
Poda l. III prvho bodu 33 ods. 7 psm. b) schvlenho zkona retaurovanie
nrodnej kultrnej pamiatky alebo jej asti me vykonva len Komory retaurtorov.
Rovnako aj poda l. IV 13 ods. 8 psm. b) schvlenho zkona retaurovanie
zbierkovch predmetov z oblasti vtvarnho umenia me vykonva len Komory
retaurtorov.
Poda 4 ods. 2 zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z.
retaurovanie vtvarnch diel maliarskeho, sochrskeho alebo itkovho umenia, ktor
s zbierkovm predmetom, mu vykonva len retaurtori, ktor s lenmi Komory
retaurtorov.
Poda 4 ods. 3 zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z.
retaurovanie nrodnch kultrnych pamiatok mu vykonva len retaurtori
zapsan v zozname lenov Komory retaurtorov.
Poda 4 ods. 4 zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z.
retaurovanie je regulovanm povolanm, ktorho vkon je podmienen splnenm
kvalifikanch predpokladov vzdelania a odbornej praxe poda tretej asti tohto zkona,
a ktor je na zklade lenstva v Komore retaurtorov spojen s pouvanm
profesijnho titulu retaurtor.
Retaurtorom na ely zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z.
je ten, kto je zapsan v zozname lenov Komory retaurtorov ( 5 ods. 1 zkona
. 200/1994 Z. z.).
Jednou z podmienok, po splnen ktorch Komora retaurtorov zape zujemcu
do zoznamu lenov Komory retaurtorov, je poda 5 ods. 2 psm. d) zkona
. 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z. podmienka, e zujemca je ttnym
obanom lenskho ttu, teda aj ttnym obanom Slovenskej republiky, m vzdelanie
poda 5a a najmenej tri roky odbornej praxe (jedin vnimku ustanovuje 11 prv
3

veta zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z. pri potrebe retaurova

dielo itkovho umenia).
Poda 5a ods. 1 zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z.
minimlnymi poiadavkami na retaurtorsk vzdelanie poda 5 ods. 2 psm. d) je
vysokokolsk umeleck retaurtorsk vzdelanie druhho stupa zakonen spenm
zloenm ttnej zverenej skky vo vzdelvacom zariaden so sdlom v lenskom
tte, ktor trvalo najmenej p rokov v dennom tdiu alebo najmenej es rokov
celkovho tdia, z toho najmenej tyri roky dennho tdia.
Poda 5a ods. 5 prvej vety zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona
. 136/2010 Z. z. odbornou praxou je vykonvanie retaurtorskch innost po
skonen vzdelvania pod dohadom retaurtora.
Z citovanch ustanoven zkona . 200/1994 Z. z. v znen zkona . 136/2010 Z. z.
vyplva, e kvalifikan predpoklady na retaurovanie vtvarnch diel maliarskeho,
sochrskeho alebo itkovho umenia, ktor s zbierkovm predmetom, a na
retaurovanie nrodnch kultrnych pamiatok, ktor vykonvaj lenovia Komory
retaurtorov, s prsnejie ako kvalifikan predpoklady na vykonvanie retaurovania
inmi fyzickmi osobami poda l. III druhho bodu 33a a l. IV 13 ods. 9 schvlenho
zkona. Tto skutonos spsobuje nerovnak podmienky v oblasti kvalifikanch
predpokladov pre vykonvanie retaurovania.
Je potrebn tie uvies e v l. III a IV schvlenho zkona absentuje prava,
akm spsobom a kde sa bude vykonva odborn prax v prpade tch fyzickch osb
(zamestnancov pamiatkovho radu, mze a galri), ktor nemaj vysokokolsk
vzdelanie aspo druhho stupa.
III
V nadvznosti na pripomienky uveden v asti II navrhujem, aby Nrodn rada
Slovenskej republiky pri optovnom prerokovan schvlila zkon s tmito zmenami:
1. V l. III prvom bode 33 ods. 7 sa vypa psmeno a).
Doterajie psmen b) a c) sa oznauj ako psmen a) a b).
2. V l. III sa vypa druh bod. Zrove sa vypa oznaenie prvho bodu.
3. V l. IV 13 ods. 8 psm. a) sa slov mzeum, galria alebo Pamiatkov rad
Slovenskej republiky nahrdzaj slovami mzeum alebo galria.
4. V l. IV 13 ods. 9 psm. a) sa iarka na konci vypa a pripjaj sa tieto slov: a m
najmenej tri roky odbornej praxe,.
5. V l. IV 13 ods. 9 psm. b) sa slovo tri nahrdza slovom tyri.
Ak Nrodn rada Slovenskej republiky optovne neprorokuje schvlen zkon
tak, aby l. I nadobudol innos 18. decembra 2015 a l. II, l. III a l. IV nadobudli
innos 1. janura 2016, navrhujem pri optovnom prerokovan schvli zkon s touto
alou zmenou:

l. V znie:
l. V
Tento zkon nadobda innos 1. februra 2016..

Bratislava 3. decembra 2015