Las Islas Marshall estn

desapareciendo
El Aumento de los Mares estan
Vulnerables Reclamando Una Nacin.
POR CORAL DAVENPORT. LAS FOTOGRAFAS Y VIDEOS DE JOSH HANER.

ASIA
Pacfico
Ocano

Marshall
Islas
AUSTRALIA

EBEYE, ISLAS MARSHALL

- Linber Anej se meti en la marea baja para transportar trozos de

concreto y trozos de metal a tierra y reconstruir el dique improvisado en frente de su casa. La

barrera temporal no es rival para los mares crecientes que inundan peridicamente las chozas
y las calles embarradas con agua salada y aguas residuales sin tratar, pero todos los das

excepto los domingos, el Sr. Anej une a un grupo de hombres y nios para transportar los
restos flotantes en su lugar.
"Es una locura, lo s," dijo el Sr. Anej, 30, que vive con su familia de 13, incluyendo a sus
padres, hermanos e hijos, en una casa de cuatro habitaciones. "Pero es la nica opcin que
tenemos."
De pie cerca de su casa en el borde de un barrio marginal densamente poblado de chozas de
hojalata, l dijo: "Me siento como que estamos viviendo bajo el agua."

Kwajalein
Atoln
Norte
Ocano Pacfico
Ebeye

Kwajalein
1 MILLA

Mundos de distancia, en lujosas salas de conferencias del hotel en Pars, Londres, Nueva York
y Washington, de Tony A. deBrum, el ministro de Relaciones Exteriores de
las Islas Marshall, cuenta las historias de hombres como el seor Anej transmitir a los
responsables polticos ms poderosos del paramento peligro su nacin insular en el Pacfico,
los niveles del mar se levantan - y para dar forma a los trminos legales y financieros de una
de las principales de las Naciones Unidas para el cambio climtico acorde que se est
negociando en Pars.
Enfoque del Sr. deBrum es lleno en carteras de Occidente - recuperar "la prdida y el dao",
en la jerga de los negociadores, por la destruccin causada por las naciones ricas podero
industrial sobre el medio ambiente global. Muchas otras naciones bajas estn igual de
amenazados por la subida de los mares. En Bangladesh, un 17 por ciento de la tierra podra
ser inundada en 2050, desplazando a unos 18 millones de personas. Pero las Islas Marshall
sostiene una tarjeta de importante: Bajo un compacto 1986, los cerca de 70.000 residentes de
la Marshalls, debido a sus lazos militares largas a Washington, son libres de emigrar a Estados
Unidos, un paso que se har ms atractivo como el agua se eleva a las costas de las islas.

De Tony A. deBrum, el ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Marshall.

El debate sobre la prdida y el dao ha sido intensa, porque el lenguaje final del acuerdo de
Pars podra exigir a los pases desarrollados, sobre todo Estados Unidos, para dar miles de
millones de dlares a los pases vulnerables, como las Islas Marshall. Los republicanos de alto
rango en el Congreso ya se estn preparando para una pelea, dicen en nombre del
contribuyente estadounidense.
"Nuestros componentes estn preocupados de que las promesas que est confirmando que
Estados Unidos fortalecer las economas extranjeras a expensas de los trabajadores
estadounidenses", 37 senadores republicanos escribieron el mes pasado. "Ellos tambin son

escpticos sobre el envo de miles de millones de sus dlares duramente ganados a

funcionarios gubernamentales de pases en desarrollo."
Sr. deBrum no se deja intimidar.
"No tiene sentido para nosotros para ir a Pars y volver con algo que dice:" En pocos aos, el
pas va a estar bajo el agua '", dijo el Sr. deBrum en una entrevista en su casa de playa en
Majuro, capital de las Islas Marshall. "Vemos el dao que ocurre ahora. Estamos tratando de
hacer retroceder el mar ".
Paredes del mar en la parte oriental de la isla de Majuro en Majuro Atoll.

En la lucha mundial por el cambio climtico, los lderes de las naciones vulnerables de baja
altitud de la isla durante mucho tiempo han tratado de llamar la atencin sobre su difcil
situacin. Ellos han organizado eventos simblicos como una reunin de gabinete bajo el
agua, ido en huelga de hambre y los discursos pronunciados angustiados ante las Naciones
Unidas. Esos esfuerzos han tenido poco impacto en la sustancia de la energa y las polticas
econmicas que determinan la respuesta gubernamental al cambio climtico.
Mientras tanto, el Sr. Anej y millones como l a hacer frente a las consecuencias en situacin
de abandono en que desaparece costas.
"Soy el ms viejo - No puedo dejar a mis padres", dijo. "Pero yo no quiero que mis hijos se
ahogan aqu."
Dentro del mundo de los negociadores del clima de alto nivel, sin embargo, el Sr. deBrum ha
hecho incursiones. Se las arregla para entrar en las reuniones del Foro de Grandes Economas,
un grupo de 17 potencias mundiales convocadas por el secretario de Estado John Kerry para
hablar de poltica energtica antes de la reunin de Pars. l es ampliamente acreditado con
cualquiera de introducir o fortalecer significativamente los puntos cruciales en el proyecto de
acuerdo conjunto para salir de Pars - en particular, poner un precio a la destruccin causada
por el cambio climtico.
Ha presionado para requerir reuniones cada cinco aos despus de la reunin en la cumbre de
Pars de trinquete hasta el rigor de las polticas internacionales de carbono de corte. Sr.
deBrum seala que el ministro de Medio Ambiente de Brasil, uno de los contaminadores de

carbono ms grandes del mundo, ha citado plan de la pequea Islas Marshall 'para reducir su
huella de carbono como una influencia en el ambicioso plan de Brasil para hacer lo mismo.
Para el Sr. deBrum, calentamiento del planeta no es abstracto. A medida que la quema de
combustibles fsiles aumenta los gases que atrapan el calor en la atmsfera, el planeta se
calienta, y el de Groenlandia y la Antrtida se derriten las capas de hielo en los ocanos.El
nivel del mar se prev que aumentar de uno a cuatro pies por todo el mundo a finales del
siglo, una serie de importantes informes cientficos internacionales han concluido.
La mayor parte de las Islas Marshall 1000 o as, repartidas en 29 atolones de coral estrechos
en el Pacfico Sur, estn a menos de seis pies sobre el nivel del mar - y pocos son ms de una
milla de ancho.Para el de las Islas Marshall, el poder destructivo de los mares crecientes ya es
una parte ineludible de la vida diaria. Cambio de vientos comerciales globales han elevado los
niveles del mar en el Pacfico Sur sobre un pie durante los ltimos 30 aos, ms rpido que en
otros lugares. Los cientficos estn estudiando si los vientos alisios cambiantes tienen nada
que ver con el cambio climtico.
Pero aadir a este problema un futuro aumento del nivel del mar causado por el cambio
climtico, y de isleos que experimentan hoy diluvios de la inundacin de las mareas, una vez
cada mes o dos podan ver sus casas inhabitables en las prximas dcadas.
En barrios como El seor de Anej, despus de las mareas de aguas residuales llenos lavan en
los hogares, la fiebre y la disentera pronto seguir. En otras islas, el lavado de agua salada ha
penetrado y salinizado de suministro de agua dulce subterrnea. En Majuro, mareas
inundaciones daaron cientos de hogares en 2013. La escuela primaria cerrada durante casi
dos semanas a las familias de refugios. Ese mismo ao, el aeropuerto cerrado temporalmente
despus de mareas inundan la pista.

Norte
Ocano Pacfico
Laura
Ejit
Majuro
Atoln
Majuro
Amata Kabua
Aeropuerto Internacional
1 MILLA

Tales tribulaciones, expresadas por el Sr. deBrum, tienen sentido en Washington, porque lo
que sucede en las Islas Marshall afecta a los Estados Unidos - en la poltica de inmigracin, la
seguridad nacional y el dinero de los contribuyentes. Los dos pases tienen una historia
complicada. Durante la Guerra Fra, los militares de Estados Unidos deton 67 bombas
nucleares o cerca de la cerca del atoln de Bikini y Enewetak Atoll - despus de la primera
reubicacin de los isleos de Bikini a diferentes lugares alrededor de los Marshalls.
A los 9 aos, el Sr. deBrum estaba pescando con su abuelo cuando vio el destello de una de las
pruebas en el horizonte. "En cuestin de segundos, todo el cielo se haba vuelto de color rojo,
como una pecera haba sido puesto sobre mi cabeza, y la sangre derramada sobre ella",
record.
El trato ofrecido: una puerta abierta a las Islas Marshall y Bikini isleos. Esa negociacin ya se
ha fomentado las comunidades de miles de las Islas Marshall en Springdale, Ark., Y Salem,
Oregon., Huyendo de un futuro inundado. Eso 1.986 compacto tambin estableci un fondo
del gobierno de Estados Unidos para apoyar Bikini Islanders - siempre que siguieron viviendo
en las Islas Marshall. Ahora los isleos Bikini quieren usar ese fondo para pasar a los Estados
Unidos.

Viajando entre islotes en el atoln de Majuro.

En las primeras dcadas de su carrera como funcionario pblico, el Sr. deBrum, 70, trabaj
como enviado diplomtico para ayudar a su pas a recuperarse de los efectos de las pruebas
nucleares. Ahora su atencin se ha desplazado a recuperar los costos del cambio climtico.
"Tony claramente ha habido un gran jugador en el tema de la prdida y el dao", dijo Todd
Stern, la parte superior del cambio climtico negociador de Estados Unidos. "l tiene mucha
credibilidad en estas negociaciones".

Como el Sr. Obama busca un legado en poltica climtica, los funcionarios de su gobierno han
alentado en silencio el seor deBrum poner las Islas Marshall hacia adelante como un smbolo
de los peligros del cambio climtico. El gobierno de Obama puede haber impulsado algunos
de los esfuerzos del Sr. deBrum, pero no ha llegado a la lengua respaldo que obstaculicen los
pases ricos legalmente responsable por daos y perjuicios.
En marzo, el Sr. deBrum acogi Esther Kia'aina, el funcionario de la administracin Obama,
que supervisa la relacin del gobierno con los isleos, la que muestra el impacto de la subida
del nivel del mar en su pas de origen. Y el mes pasado en Washington, se reuni con
miembros del Congreso, instndolos a apoyar la solicitud de los isleos Bikini '.
Los esfuerzos estn mostrando algunos resultados. El 20 de octubre, la Sra Kia'aina envi una
carta al Congreso, pidiendo a los legisladores a aprobar un proyecto de ley que permitira a los
isleos de Bikini para reestructurar los trminos de su fondo para trasladarse a los Estados
Unidos.
En materia de defensa, el valor estratgico de las Islas Marshall a los Estados Unidos ya no se
basa en el campo de pruebas nucleares del Pacfico sino en Kwajalein, el ms grande de los
atolones Marshall, que es el hogar de la Defensa contra Misiles Balsticos Test Site Ronald
Reagan. Los 1.200 estadounidenses que viven en los misiles de lanzamiento de bases, operan
programas de armas espaciales y realizar un seguimiento de investigacin de la NASA, con el
apoyo de un presupuesto anual de $ 182 millones. Unos 900 trabajadores de las Islas
Marshall tomar un ferry a la base de todos los das para apoyarlos.
El Pentgono, que tiene un contrato de arrendamiento de Kwajalein hasta 2066, ha encargado
estudios cientficos sobre el impacto que el aumento del nivel del mar tendrn sobre la misin
de la base. En el ao 2008, un lavado de marea inund la base y destruy todos los
suministros de agua dulce en la isla. El ejrcito respondi con costosasde
desalinizacin mquinas y diques pesados hechos de escollera, un granito fortificada utilizado
en ingeniera hidrulica.

Nios jugando en un rbol en Ebeye. En el fondo, en la cercana Kwajalein, es la Defensa contra Misiles Balsticos Test
Site Ronald Reagan.

Ese es el tipo de adaptacin Sr. deBrum quiere ver en las islas donde viven su pueblo, y que no
sera barato. Entre los trminos ms polmicos que se negociarn en Pars ser una prenda,
poner adelante durante la reunin cumbre sobre el cambio 2009 climtico en Copenhague por
Hillary Clinton, el secretario de Estado en el momento, que los pases ricos podran movilizar
a $ 100 mil millones al ao en 2020 para ayudar a los pases pobres a controlar sus emisiones
de gases de efecto invernadero y adaptarse a los impactos del cambio climtico castigar. Los
pases ya han establecido un "Fondo Verde para el Clima" para recibir contribuciones. Obama
ha prometido una donacin inicial de Estados Unidos de $ 3 mil millones.

"Vamos a estar entre los primeros 15 pases en lnea," dijo el Sr. deBrum.
l prev elevar ciudades de las Islas Marshall hasta seis pies y la construccin de sistemas
resilientes nuevos drenaje. "Eso nos podra comprar por lo menos 20 aos", dijo.
Por ahora, en Majuro, capital de las Islas Marshall, la adaptacin a la elevacin del nivel del
mar es menor tecnologa. En el barrio de Jenrok, un cementerio junto al mar ha sido
erosionado por las olas crecientes - alrededor de 10 filas de atades y lpidas han lavado hacia
el mar. Para adaptar el Marshalls encierran a sus muertos en tumbas de hormign sobre
tierra, pero las olas crecientes han empezado a lamer esos, tambin.

En el barrio de Jenrok en Majuro, un cementerio junto al mar ha sido erosionado por las olas crecientes.

En el extremo occidental de Majuro, en la comunidad exuberante y verde de Laura,

agricultores como Kakiana Ebot crecen rboles del pan para vender en el mercado central de
la isla. Pero rbol del pan de la Sra Ebot recientemente pudri y muri, dijo, la vctima de
remojo de agua salada en la pulverizacin del suelo y el agua de mar en las hojas, que ella
cree. Con la prdida del rbol, dijo, viene la prdida de alrededor de $ 30 por da de la venta
de su fruto.
En una granja dirigida por el gobierno, Steve Lipton, un funcionario de produccin de cultivos
para el Ministerio de Agricultura de las Islas Marshall, est experimentando con hbridos

resistentes a la sal de cultivos como la malanga y la yuca. "Hacemos el ms salado del suelo y
ver lo que va a sobrevivir, ya que sabemos que es cada vez peor", dijo.
En las reuniones internacionales, a partir de las Principales Economas del Foro a la Asamblea
General de las Naciones Unidas, Sr. deBrum habla con frecuencia de morir cosecha fruta de
pan de su isla, para transmitir las formas sorprendentes, pero concretas que los crecientes
niveles del mar estn afectando la vida y el crecimiento econmico.
Pero para todo su perspicacia diplomticas, defensa del seor deBrum para una pequea
nacin insular siendo tragado por un vasto ocano no siempre elevarse por encima del rugido
de las olas. En una reciente conferencia convocada para redactar el acuerdo de Pars, el
ministro de Medio Ambiente de la India Prakash Javadekar escuch sus splicas, y luego
respondi bruscamente: "Y qu?"