II CONGRESO DE HISTORIA DE ALBACETE

Del 22 al 25 N ovielTIbre de 2000

II
EDAD MEDIA

INSTITUTO DE ESTUDIOS ALBACETENSES "DON JUAN MANUEL" DE LA EXCMA. DIPUTACIN DE ALBACETE

Serie III - Congresos, Seminarios, Exposiciones y Homenajes - Nm. 4
ALBACETE 2002

EL ASEDIO A LA VILLA Y EL CASTILLO DE CAUDETE.

UN EPISODIO DE LA GUERRA DE FRONTERAS ENTRE
CASTILLA Y ARAGN (1429-1430)
Francisco J. DOMNECH MIRA

SUMARIO
Preliminares. La guerra castellanoaragonesa de 1429-1430: Principales hechos de armas. La incidencia de la guerra en
el Reino de Valencia. La cuestin del "Capdet" y la defensa del Reino. Apndice documental.

PRELIMINARES
La Guerra de Castella, como la denomina el Dietari
del Capell d'Anfs el Magnanim, es el ltimo conflicto de
envergadura que, entre 1429 y 1430, enfrenta en el terreno de
las armas a las Coronas de Castilla y Aragn. Por resultar de
naturaleza violenta, estos acontecimientos pronto merecieron en la estima de los contemporneos figurar en anales .y
crnicas, y as los researon, entre otras obras, la annima
Crnica de Pere Maia, la Crnica del serensimo rey don
Juan JJ, de Alvar Garca de Santamara, las Dcadas de
Escolano- Perales o, en fin, los Anales de la Corona de
Aragn, de Jernimo Zurita, si slo hemos de recordar ahora
las fuentes historiogrficas ms relevantes l.
Aunque an en nuestros das carecemos de una visin
completa y global de la guerra, que abarcara sus ntltiples
facetas, desde la financiera a la militar, as como las
consecuencias econmico- sociales en el reino valenciano2,
es seguro que la incidencia del conflicto result intensa en la
marca meridional que se extenda desde el ro Segura hasta el
antiguo seoro de Villena, en la partida llamada ultra
Sexonam o della Sexona, sobre la que se form la
Procuracin General de Orihuela, ms tarde Gobernacin

GeneraP. Se trataba de un rea geogrfica inestable donde

ambos Estados -Castilla y Aragn-, desde mediados del siglo
XIII, haban tratado de ventilar su hegemona sobre una parte
de los asuntos peninsulares, y que permita a los castellanos
asomarse con continuidad desde la Meseta hasta Jtiva y la
cuenca baja del Vinalop, para apropiarse de tierras frtiles
para la agricultura y la ganadera; y a la Corona de Aragn, su
detentora, dominar su estratgica situacin entre las tierras
manchegas y las inestables zonas de los obispados de Jan y
de Murcia, creando un espacio de defensa ante las incursiones granadinas, o para frenar eventuales ataques
castellanos 4
Resultado del largo forcejeo mantenido entre las
facciones nobiliares rivales que encabezaban, respectivamente, los dos Infantes de Aragn y el Condestable don
lvaro de Luna 5 , la guerra castellano-aragonesa de 1429
afect directamente a los concejos que se situaban en la
demarcacin, al convertir sus tierras en teatro de los bandos
en conflicto. Sus recursos humanos y materiales, la cantidad
y calidad de sus fortalezas, lo mismo que su carcter
vertebrador del sistema de organizacin territorial del reino

Benito SNCHEZ ALONSO: Historia de la historiografa espaiiola. 1. Madrid. CSIC. 1947 y Fuentes de la historia espaJ1ola. Madrid. CSIC. 1952. 3a
edicin. Robert B.TATE: Ensayos sobre la historiografa peninsular del siglo XV. Madrid. Ed. Gredos. 1970; y J. HINOJOSA MONTALVO:
Aportaciones a la bibliologa valenciana durante el reinado de Alfonso el Magnnimo,Ligarzas, VII, 1975, Pgs. 213- 228. A continuacin incluyo
la relacin de algunas de las fuentes cronsticas valencianas que utilizo en este trabajo: Dietari del Capel/ d'Anfs el Magnanim. Introduccin, notas
y transcripcin por Jos Sanchis Sivera. Valencia. Edic. Accin Bibliogrfica Valenciana. 1932; Crnica de Pere Mara. Edicin, introduccin, notas e
ndices por J. Hinojosa Montalvo. Valencia. Universidad de Valencia. 1979; G. ESCOLANO- B. PERALES: Dcadas de la Historia de la insigne y
coronada ciudad y reino de Valencia. Aumentada con gran caudal de notas, ampliaciones aclaratorias y continuada hasta nuestros das por B. Perales.
Valencia. 1878-1880.3 Vols.; R. MARTN DE VICIANA: Crnica de la insigne y coronada ciudad de Valencia. Valencia. Universidad de Valencia.
1972; F. DIAGO: Anales del reino de Valencia. Valencia. 1613.
J. HINOJOSA MONTALVO: Las fronteras valencianas durante la guerra con Castilla (1429-1430), Saitabi, XXXVII, 1987, Pg. 150.
Juan FERRANDO BADIA: El histrico Reino de Valencia y su organizacin foral. Valencia. Generalitat Valenciana. 1995 y J. HINOJOSA
MONTALVO: Las tierras alicantinas en la Edad Media. Alicante. Instituto de Cultura <<Juan Gil-Albert. 1995. Pgs. 62-67. Ms especficos son los
artculos de M a Teresa FERRER 1 MALLOL: La Batlia General de la part del regne de Valencia del/a Sexona, Anales de la Universidad de Alicante.
Historia Medieval, 1987, n 6, Pgs. 279-310; y Jos V. CABEZUELO PLIEGO: En torno a la creacin y funcionamiento de la Gobernacin General
de Orihuela, Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 1988-1989, n 7, Pgs. 159-180.
Aunque existe una abundante informacin bibliogrfica sobre esta materia, conserva an todo su valor el libro de Antonio UBIETO ARTETA: Orgenes
del Reino de Valencia. 2 tomos. Valencia. Anubar Ediciones. 1975-1979. Deben consultarse talnbin los estudios de Juan Manuel DEL ESTAL:
Conquista y anexin de las tierras de Alicante, Elche, Orihuela y Guardamar al Reino de Valencia por JaiJne 11 de Aragn (1296-1308). Alicante. Caja
de Ahorros Provincial. 1982, y El Reino de Murcia bajo Aragn (1296-1305). Corpus documental. 2 vols. Alicante. Instituto de Cultura Juan GilAlbert. 1985-1990. ltimamente, resultan de consulta obligada los textos de Ferrn GARCA-OLIVER: Terra defeudals.El Pas Valencia en la tardor
de l' Edat Mitjana. Valencia. Edicions Alfons el Magnanim. 1991; Y Enric GUINOT: Els ln1ts del Regne. El procs de fOr/naci territorial del Pas
Valencia medieval (1238-1500). Valencia. Edicions Alfons el Magnanim. 1995. En esta panormica general de estudios tampoco deben olvidarse las
aportaciones fundamentales de Aurelio PRETEL MARN, en especial los libros: Don Juan Manuel, seor de la llanura (Repoblacin y gobierno de la
Mancha albacetense en la primera mitad del siglo XIV). Albacete. LE.A. 1982; Conquista y primeros intentos de repoblacin del territorio albacetense
(Del perodo islmico a la crisis del siglo XIII). Albacete. LE.A. 1986; Y Chinchilla lnedieval. Albacete. LE.A. 1992.
Consltense las magnficas sntesis de J. VICENS VIVES: Els Trastalnares. Barcelona. 1961, y Luis SUREZ FERNNDEZ: Los Trastmara de
Castilla y Aragn en el siglo XV, en Historia de Espaa. Dirigida por Menndez Pidal, Vol. XV, Madrid. Espasa-Calpe. 1964.

92
de Valencia, justificaron las correras, los ataques e
incursiones que se realizaron durante los meses que dur la
campaa militar. Por idnticas razones, muchas entidades de
poblacin quedaron destruidas, deshabitadas o, cuando
menos, notablemente mermadas de efectivos humanos, en
tanto que sus bases econmicas resultaban devastadas por el
fuego, las enfermedades o la rapia de las mesnadas que
procuraban llevar la mxima destruccin al campo enemigo.
Sin embargo, por ms violenta que hubiera resultado, la
guerra no logr sin embargo producir cambios sustanciales
en la delineacin de las marcas fronterizas establecidas en
Torrellas-Elche (1305). Tampoco contribuy a que se
asentaran las bases para la resolucin definitiva mediante
acuerdo de los problemas de vecindad que se encontraban
latentes desde siglos atrs a uno y otro lado de las fronteras
interregncolas. Ms bien, el conflicto parece que contribuy
en enorme medida a su enquistamiento y a que cobraran
nueva actualidad los debates entre municipios castellanos y
valencianos a causa de los agravios y las apropiaciones que
los concejos denunciaban haber padecido en sus respectivas
jurisdicciones territoriales a mano de los contrarios. Esta
circunstancia, andando el siglo XV, se habr de encontrar,
por ejemplo, en la gnesis del largo contencioso mantenido
entre el entonces lugar de Caudete y la castellana Villena por
la extensa partida deis Alforins 6 ; asunto en el que, por otra
parte, se vieron tambin inmersos los municipios de
Onteniente y Biar, y que se sola resolver a menudo mediante
ocupaciones por la fuerza de tierras agrcolas, aprovechamientos de pastos y montes, incautaciones de cosechas,
frutos y ganados, prisiones o muerte de colonos, o en fin,
actos judiciales de inagotable instruccin pero de escasa
efectividad prctica.
Nuestro propsito en esta comunicacin al JJ Congreso
de Historia de Albacete abarca tres aspectos. En primer
lugar, trataremos de analizar el conflicto iniciado en 1429
desde la ptica de su incidencia sobre la villa y el castillo de
Caudete, entonces un importante enclave valenciano que,
slo dos aos antes, haba sido incorporado al Real
Patrimonio por el Magnnimo?, y que, en cuenta de su
privilegiada situacin estratgica, penetraba como punta de
lanza en el corazn mismo de los territorios del antiguo
seoro o ducado de Villena en el curso del Alto y Medio
Vinalop. En segundo trmino, el detalle de las campaas
militares desplegadas tanto por castellanos como por
valencianos en la comarca, permitir estudiar los graves
efectos negativos que la crisis blica acarre para la
poblacin, la economa y las formas de vida en el territorio.

10

Por ltimo, atenderemos la circunstancia local que se

produce en la villa de Caudete, estableciendo la secuencia
histrica de los sucesos mediante la aportacin de
documentos hasta ahora inditos o poco conocidos que se
conservan en las secciones de Gobernacin y Baila del
Arxiu del Regne de Valencia, de Valencia.

LA GUERRA CASTELLANO-ARAGONESA
DE 1429-1430: PRINCIPALES HECHOS DE
ARMAS.
Las disensiones entre los dos Infantes de Aragn y el
Condestable don lvaro de Luna, que se venan suscitando
desde 1424, obligaron finalmente al Magnnimo a
inmiscuirse en persona en la poltica castellana 8 La amenaza
de un conflicto abierto con Aragn haba sido una constante
en el pensamiento poltico de Juan II de Castilla, sobre todo
desde que ordenara, en junio de 1422, el confinamiento en
prisin del infante don Enrique, el poderoso maestre de la
Orden de Santiago, y despojara a l y a sus partidarios de
todos sus bienes y ttulos -los ms codiciados y, sobre todo,
la condestabia-, que recayeron en don lvaro, para
provecho de su privanza. La mujer del infante don Enrique,
doa Catalina, hermana del rey de Castilla, consigui
fugarse y, con ella, algunos caballeros sealados de su
parcialidad. Gestion el monarca castellano, por medio de
embajadores, la extradicin de los fugitivos, que se haban
refugiado en Valencia. Esta pretensin atentaba contra los
fueros aragoneses. As lo entendi el rey don Alfonso, quien,
estimando excesiva la prisin de su hermano don Enrique, se
decidi a intervenir en los asuntos de Castilla9 A tal efecto
regr~s a sus reinos en la Pennsula, mientras reclutaba
tropas y recababa auxilio econmico para sus campaas de
Npoles. Exiga el Magnnimo de su pariente el rey de
Castilla la inmediata libertad del Infante don Enrique, y que
se le restituyesen todos sus estados y ttulos. Juan II se
mostr irresoluto. Su valido le aconsejaba que no cediera por
no tener que reintegrar lo que a don Enrique le haba sido
expoliado, en tanto que el aragons, por su parte, estaba
decidido a romper la guerra si no se le daba satisfaccin. En
este enojoso asunto terci, conciliador, don Juan de Navarra,
a fin de que se arreglasen, amistosamente, las diferencias. En
este estado de cosas, el rey Alfonso de Aragn, mediado el
ao 1424, aprestaba sus huestes en las proximidades de
Zaragoza. Alarmado por tales preparativos, Carlos III de
Navarra se ofreci como rbitro entre Castilla y Aragn lO
Por su parte, el infante don Juan haba recibido de su

Jos Mara SOLER GARCA: Aportacin al estudio del pleito de los Alhorines, en Primer Congrs d'Historia del Pas Valencia. Valencia. Universitat
de Valencia. 111. 1976. Pgs. 11-46, y Enric GUINOT: Els Umits del Regne... Dp. Cit. Pgs. 133-139.
Ignasi GIRONS GUILLEM: Els pergamins d'Dntinyent. Ontinyent. Servei de Publicacions Ayuntament d'Ontinyent. 1991. Pgs. 128-132; 135-148.
Jos HINOJOSA MONTALVO: Textos para la Historia de Alicante. Historia Medieval. Alicante. Instituto de Cultura Juan Gil-Albert. 1990. Pgs.
159-162. Francisco J. DOMNECH MIRA: La gestin de las rentas del Real Patrimonio en el siglo XV. Contribucin al estudio de lafiscalidad en una
villa de realengo (Caudete, 1423-1465), Almaig. Estudis i Documents (Onteniente, Valencia), XI, 1995, Pgs. 154-165.
Alan RYDER: Alfonso el Magnnimo. Rey de Aragn, Npoles y Sicilia (1396-1458). Valencia. Edicions Alfons el Magnanim. 1992. Pgs. 151-220. Para
la incidencia de las discordias civiles a que nos referimos en la provincia de Albacete, vase el artculo de Aurelio PRETEL MARN: Algunas acciones
militares de Albacete y su comarca en las luchas de los Infantes de Aragn ( 1421-1444), Al-Basit, Revista de Estudios Albacetenses, VII, diciembre
1981, n 1O, Pgs. 5-72; y los libros Almansa medieval. Una villa del selloro de Vil/ena en los siglos XlII, XlV y XV. Almansa. Ayuntalniento de Almansa.
1981. Pgs. 93- 104; Chinchilla medieval. Albacete. LE.A. 1992. pgs. 185-192 ; Y HelUn medieval. Albacete. LE.A. 1998. Pgs. 89-99. ltimamente,
ofrece una excelente sntesis de la cuestin en VV AA: Historia de la provincia de Albacete. Toledo. Editorial Azacanes. 1999. Pgs. 187-195.
Jernimo de ZURITA: Anales de la Corona de Aragn. Edicin preparada por ngel Canellas Lpez. Zaragoza. Institucin Fernando el Catlico.
1980. Vol. V, Pg. 704. Sigo a Zurita en los planteamientos bsicos de la crisis castellano-aragonesa de 1429 y 1430, matizando su opinin con la
Crnica del rey don Juan II y otras fuentes historiogrficas, que se citarn en cada momento.
Batrice LEROY: Historia del reino de Navarra. San Lorenzo de El Escorial. Swan, Avantos y Hakeldama. 1986. Pgs. 158-159.

93
hermano don Alfonso una carta conminatoria por la que se le
convocaba a Cortes aragonesas. Saba que su alianza
interesada con el de Luna en el asunto de la prisin de don
Enrique -sus gestiones por liberarlo haban sido ms que
tbias- agriaba las relaciones con el Magnnimo, por lo que
se encamin con poderes del rey de Castilla para negociar un
acuerdo. Ambos hermanos se vieron en las cercanas de
Tarazona. Entre tanto, las fuerzas aragonesas llegaron a
penetrar en Navarra. Se trat de resolver la cuestin por
medios diplomticos y se acord que el infante don Enrique
fuese puesto inmediatamente en libertad, con la total
restitucin de sus honores, bienes y rentas. En consecuencia,
haba bastado un movimiento de tropas aragonesas cerca de
la frontera entre ambos reinos para que Juan 11 de Castilla se
plegara a las exigencias del Magnnimo, evitando que se
transformara en guerra abierta la querella poltica entre
facciones rivales. Castilla estim lesivo para sus intereses el
acuerdo de Torre Arciel (23 de septiembre de 1425), al punto
que la Corte culpaba al infante don Juan de los trminos de la
sentencia. Pero esta vez el rey Juan 11 tuvo que transigir por
no considerarse en disposicin de recurrir a las armas.
Terminado el pleito de don Enrique, en 1427 una parte de
la nobleza castellana se coalig con los Infantes de Aragn
para derribar al favorito don lvaro, cuya autoridad
juzgaban excesiva para sus intereses. La presin de los
grandes, acaudillados por el infante don Juan -a la sazn rey
consorte de Navarra por su matrimonio con doa Blanca, hija
de Carlos el Noble-, lograba imponer sentencia contra el
privado, por la que se le conden a destierro a quince leguas
de Valladolid. Ao y medio durara el exilio. El rey de
Castilla, forzado en su nimo, transigi esta vez de mala gana
con la sentencia, que limitaba ciertamente su actividad
poltica en la gobernacin del reino, y, buscando la escisin
de la Liga nobiliaria, favoreca a don Enrique y trataba con
rigor al de Navarra, a la vez que segua alentando a los
partidarios del de Luna para que salieran en su defensa.
Previendo don Juan que don lvaro volvera pronto al favor
real, se decidi a colaborar con el castellano tratando la
anulacin de la Liga que se haba formado contra el privado.
Don lvaro regres en febrero de 1428. Para el mes de
agosto el Condestable haba logrado la confiscacin de las
propiedades del mayor de los Infantes en el curso del medio
Duero -sobre todo las villas de Medina del Campo, Cullar y
Olmedo, dotadas de amplios y prsperos alfoces-, as como
su rpida expulsin del territorio castellano, que Alfonso
consider se haba producido de manera afrentosa para el
honor de los Antequera; mientras tanto, don Enrique era
confinado cerca de la frontera de Granada. Entre los meses
de dicielnbre de 1428 y febrero de 1429 Alfonso se entrevist
en varias ocasiones con su hermano Juan, acordando reforzar
los lazos de la Liga familiar. Ahora, la pasividad que haba
mostrado la nobleza castellana afn, lo mismo que la torpeza
poltica de los Infantes de Aragn, haban permitido que el
Condestable hubiera tomado la iniciativa en los asuntos del
reino, con grave perjuicio para sus partidarios en Castilla.
Dada la tirantez de las relaciones diplomticas entre Castilla,

11
12

13
14

Aragn y Navarra, todo pareca presagiar una guerra

inevitable, sobre todo despus de que Alfonso V hubiera
tomado la decisin de recurrir al empleo de la fuerza para
evitar el despojo de sus hermanos. Entre otras razones que
esgrimi en las conversaciones de Chelva a principios de
1429, don Alfonso pretenda que se expulsara de la corte
castellana al adelantado don Pedro Manrique, por considerar
que ste era un obstculo a la paz. Tambin procuraba
reorganizar sus ejrcitos allegando gentes de armas, con el
pretexto de ayudar as al rey Carlos de Francia en su lucha
contra los ingleses. Por su parte, don Juan de Navarra
preparaba, en la mayor de las cautelas, las plazas fuertes que
posea en Castilla, disposiciones que no escaparon tampoco
a la atencin de don lvaro de Luna y el rey Juan 11.
En la primavera de 1429 el estado de guerra pareca ser
una realidad, hasta el punto de que se lleg a rogar al infante
don Juan que desistiera de sus propsitos, pero todo fue en
vano. Tambin la opinin en la corte alfonsina estaba
fuertemente decantada a favor de la inmediata intervencin
aragonesa en los asuntos castellanos. El Magnnimo
confiaba que su mera presencia con el ejrcito en la frontera
de Ariza surtira el mismo efecto que aos atrs, y que ello
provocara el levantamiento de la nobleza castellana
integrada en el partido aragons, para derribar de nuevo al de
Luna. Esta vez erraba en los clculos y no se produjo la
reaccin de los grandes.
La primera entrada de Alfonso V en Castilla se realiz el
23 de junio de este ao. Estaba apoyado desde el interior por
los partidarios del maestre don Enrique y don Pedro, el
menor de los Antequera, por el conde de Castro don Diego
Gmez de Sandoval y otros nobles del bando aragons.
Refiere el cronista Jernimo de Zurita que, para la campaa
militar, Alfonso deliber llevar consigo alguna gente de
arn1as, no en gran nmero, para refrenar la osada y
atrevin1iento de los que intentasen de procurar y mover
algunos escndalos contra el rey de Navarra y contra el
infante don Enrique, entre tanto que estuviesen en la corte
del rey de Castilla 11. Mientras que don lvaro de Luna
emplazaba su real en las cercanas del lugar de Cogolludo, el
ejrcito navarroaragons, desde su entrada en Castilla por la
frontera de Ariza, recorra las tierras del Condado de
Medinaceli hasta Jadraque, aumentado con las tropas que el
maestre don Enrique traa desde Ocaa; a su vez, el infante
don Pedro y don Diego Gmez de Sandoval, conde de Castro,
seor de Ayora l2 , defendan el castillo de Peafiel, lo que
obligaba al rey Juan 11 a distraer recursos para atender esta
brecha l3
Por fin, elide julio iba a empearse la batalla cerca de
Cogolludo. En este punto lleg el cardenal don Pedro de
Foix, legado pontificio del papa Martn V, por si poda evitar
el combate, en contra del parecer de Juan de Navarra, que
haba iniciado la refriega para retirarse al poco. El siguiente
2 de julio la reina doa Mara de Aragn tambin intent la
mediacin, que obtuvo, mediante pleito homenaje de los
castellanos que combatan junto al Condestable y la garanta
de navarros y aragoneses de retirarse hacia Ariza 14. El rey

Jernimo de ZURITA: Anales... Op. Cit., V, Pg. 699.

Archivo Histrico Nacional (A.H.N., Toledo), Seccin Nobleza. Duques de Fras. Legajo 121/14.
Jernimo de ZURITA: Anales Op. Cit., V, Pgs. 700-701.
Jernimo de ZURITA: Anales Op. Cit., V, Pgs. 701-702.

94
Juan II que, como escribe Zurita, no traa lns voluntad f. .. ]
de proseguir la guerra adelante de lo que le convena a su
Condestable, que era en cuanto quedasen fuera del gobierno
de las cosas de aquellos reinos el rey de Navarra y los
infantes sus hermanos, mand pregonar la guerra, mientras
que sus partidarios <ifueron ocupando todas las villas y
fortalezas del maestrazgo de Santiago en Castilla l5
Alfonso V, por su parte, retras cuanto pudo la decisin; pero
el 23 de julio de 1429, desde Calatayud, escriba a su
secretario Francesc d' Arinyo, que se encontraba en
Valencia: E d'oy me faga ese reyno guerra, entrando en
Castilla tan crua e spera COlno podrn, guardando las
Yglesias 16.
El4 de agosto de 1429 Juan II de Castilla resolvi entrar
en Aragn por la frontera de Santa Mara de Huerta. El
progreso de los castellanos durante la campaa fue escaso,
ciertamente: las plazas fuertes aragonesas, en vez de darse a
partido, resistieron las embestidas, de modo que slo
lograron tomar algunos pequeos lugares del Reyno de
Aragn 17. La ofensiva de los castellanos, que iba
encabezada por el propio soberano l8 , se concentr ante los
baluartes del castillo de Ariza l9 La resistencia de su alcaide
ante los asaltos de las tropas reales -que carecan de
bastimentas suficientes para forzar el recinto- paraliz en
este punto la expedicin, obligando a que el cerco se
levantara y a que don Juan precipitara su regreso a
Medinaceli, con vistas a aparejar todo lo necesario para el
ao venidero entrar en los reynos de Aragn, as con
pertrechos e artilleras para cOlnbatir, como con
fornimiento de muchas viandas20. El Magnnimo pudo as
consolidar el frente de Calatayud en pocas semanas (del 27
de agosto al 9 de septiembre) mediante el asalto de los
castillos de Cihuela, Deza, Ciria, Sern, Borobia y Beratn,
y la entrega pactada del de Vozmediano, que le fue vendido
por el alcayde21. Juan II asisti impotente, desde Peafiel,
al desarrollo de los acontecimientos, de que hubo grande
enojo22. Entre tanto, el ejrcito de Alfonso V, que dispona
de una magnfica provisin de bastimentas de guerra 23 ,
volviendo a penetrar en Aragn, planeaba un golpe de mano
a la localidad castellana de Alfara a travs de territorio
navarro, ataque que no pudo llevar a cabo finalmente 24
15
16

17
18

19

20

21

22
23

24
25
26

27

28

Ya en Zaragoza, y necesitado siempre de contar con los

servicios de sus reinos para sufragar los gastos de la
campaa, Alfonso V procedi a convocar las Cortes de
Aragn en el lugar de Valderrobles para el 22 de octubre, las
del reino de Valencia en San Mateo y las del Principado de
Catalua en Tortosa. El9 de noviembre de 1429, reunidos en
sesin plenaria los procuradores de Aragn, fue recibido un
escrito del rey Juan II por el que justificaba las hostilidades
entre ambos Estados 25 Mientras el Magnnimo se ocupaba
en Valderrobles de obtener la confirmacin de los subsidios
prometidos por los aragoneses, y nombraba un Consejo Real
para que le asistiera en la administracin del reino durante el
conflicto, el 14 de diciembre tuvo lugar, en las estribaciones
del Moncayo, la batalla de Araviana, que enfrent a las
tropas castellanas de don igo Lpez de Mendoza,
responsable de la frontera de greda, con las aragonesas de
don Juan Lpez de Urrea, gobernador de Aragn 26 En estas
mismas fechas se produjo la traicin de don Fadrique de
Aragn, conde de Luna, que posea bajo su seoro
importantes fortalezas tanto en los reinos de Aragn como de
Valencia. Conocida la defeccin del de Luna, Alfonso V
abandon precipitadalnente las Cortes del Principado de
Catalua, que se haban abierto en Tortosa el 14 de enero de
1430, y entr de nuevo en Aragn. El5 de febrero recuperaba
mediante pactos con sus alcaides los castillos de Almonacid
de la Cuba, Huesa y Segura; quince das ms tarde, se
declararon por suyos los restantes feudos que posea don
Fadrique en Aragn y Valencia, a excepcin de las plazas
fuertes de Trasmoz y Vozmedian0 27
En marzo de 1430 Alfonso V se encontraba en jar
combatiendo a los partidarios del Conde de Luna; a ese lugar
tambin acudi don Juan de Navarra, noticioso de que el rey
de Castilla enviaba mensajeros para tratar de concertar
treguas. Ya en Cariena, los embajadores castellanos se
entrevistaron con los dos soberanos, pero la cuestin de las
posesiones de los Infantes de Aragn en Castilla y la revuelta
de don Fadrique contra Alfonso, su seor natural, impidieron
que la iniciativa prosperara, a pesar de que tambin se
hubiera ofrecido como garante de los pactos el rey de
PortugaF8. El prximo movimiento del Magnnimo fue
asistir a las Cortes del reino de Valencia, que se estaban

Jernimo de ZURITA: Anales... Dp. Cit., V, Pg. 702.

Biblioteca del Real Colegio-Seminario del Corpus Christi, Valencia, Fondo Mayans, 677, Fol. 203 Vto.
Crnica del rey Juan 11, en Crnicas de los Reyes de Castilla. Madrid. Ed. Atlas. 1953. Pg. 464, Col. a. (Biblioteca de Autores Espaoles, LXVIII).
Jernimo de ZURITA: Anales... Dp. Cit., V, Pg. 704, sugiere que Juan 11 tom esta detenninacin para atender las peticiones de los nobles que formaban
el Consejo Real.
Jernimo de ZURITA: Anales... Dp. Cit., V, Pg. 706; Crnica de don lvaro de Luna, condestable de Castilla, maestre de Santiago. Ed. de Juan de Mata
Carriazo. Madrid. 1940. Pg. 91.
Crnica del rey Juan 11... Dp. Cit. Pg. 464, Col. b.
Jernimo de ZURITA: Anales... Dp. Cit., V, Pg. 708, Y Crnica del rey Juan 11... Dp. Cit., Pg. 467, Col. a; Crnica de Pere Mara. Edicin,
introduccin, notas e ndices por J. Hinojosa Montalvo. Valencia. Universidad de Valencia. 1979. Pg. 57. Vanse las esclarecedoras pginas que le
dedica a esta cuestin Alan RYDER: Alfonso el Magnnimo... Dp. Cit., Pgs. 205- 206.
Crnica del rey Juan 11... Dp. Cit. Pg. 467, Col. a.
Luis Pablo MARTNEZ SANMARTN: Guerra, Estado y organizacin social de la produccin. La Corona de Aragn en guerra con Castilla, 14291430, Anuario de Estudios Medievales, XXIII, 1993, Pgs. 445-471. Arxiu del Regne de Valencia (A.R.V.), Maestre Racional, 8777, Fols. 103 Vto.
y 89r.
Jernimo de ZURITA: Anales Dp. Cit., V, Pgs. 721,723. Alan RYDER: Alfonso el Magnnimo... op. cit. pg. 206.
Jernimo de ZURITA: Anales Dp. Cit., V, Pg. 709.
Jernimo de ZURITA: Anales Dp. Cit., V, Pgs. 710-711, 713.
Jernimo de ZURITA: Anales Dp. Cit., V, Pgs. 716- 721, 724-726, 731; J. HINOJOSA MONTALYO: Textos para la Historia de Alicante... Dp. Cit.,
Pgs. 169-171, reproduce un documento fechado en Letux, a 9 de febrero de 1430 (A.R. V., Real, 625, Fols. lr-2r), en que Alfonso V notifica al Baile
General del Reino la traicin del conde don Fadrique, al que ha privado de sus honores y dignidades, ordenndole en consecuencia tomar'posesin en
su nombre de los castillos valencianos de Segorbe, Vall de Almonacid, Alcoy, Seta, Gorga, Travadell, Benaguacil, la Pobla de Benaguacil y Paterna.
Jernimo de ZURITA: Anales... Dp. Cit., V, Pgs. 734- 736.

95
celebrando en San Mateo, pues que en todo el tielnpo desta
guerra no haba visitado aquel reino que casi todo l est en
frontera29. Como escribe Zurita, lo que inquietaba a
Alfonso era que haba dificultad en el reino de Valencia de
recoger el dinero con que le servan para pagar los Inil de a
caballo para esta guerra30. Alfonso, nuevamente urgido
por la necesidad de atender a los di versos fren tes del
conflicto y desalentado por el alargamiento improductivo
para sus intereses de las Cortes del Principado de Catalua
reunidas en Tortosa, abandon el reino de Valencia el 25 de
abril de 1430 para dirigirse a Cariena, donde el 14 de mayo
se hubo de encontrar con sus tropas en la esperanza de dar
una batalla definitiva. En su pensamiento Alfonso revolva la
posibilidad de tomar el camino de Burgos por Tarazona y
Tudela, San Vicente y Briones, para desviar as la atencin
de las tropas castellanas que combatan estrechamente a sus
hermanos en el Condado de Alburquerque 31 La llegada de
los embajadores de Juan de Foix, conde de Bearne, y la
posibilidad de apertura de un frente internacional en el
conflicto, retrasaron sin embargo los planes hasta el 30 de
mayo. Pero la renuncia de los suyos y los del reino de
Valencia, que le suplicaban con grande insistencia que
pues pagaban la gente de armas se diese orden que estuviese
repartida por guarniciones en susfronteras para defensa del
reino y no lo aventurase a trance de batalla32, impidi
finalmente que Alfonso realizara la expedicin que pensaba
dirigir en persona.
Desesperando de una pronta resolucin militar de la
crisis, y sabedor de que la prolongacin del conflicto poda
restar valor a las ventajas polticas que obtendra de una
tregua con el castellano, el Magnnimo hubo de aceptar el
acuerdo diplomtico que le proponan los embajadores
portugueses. Las plticas de los representantes de don
Alfonso de Aragn y su hermano don Juan de Navarra con
Juan II de Castilla, se realizaron en Burgo de Osma a partir
del 14 de junio de 1430. Las treguas fueron alcanzadas
catorce das despes, acordndose que el pleito homenaje
entre los soberanos se habra de ratificar el 16 de julio en el
real de Majan0 33 El cese de las hostilidades por tiempo de
cinco aos entre Castilla, Aragn y Navarra impona: adems, por condicin que los dos Infantes saliesen inmediatamente de Castilla, con la prdida de todos sus honores y
dignidades en el reino; naturalmente, sus partidarios nunca
llegaron a reconocer la validez de este acuerdo.

29
30
31
32

33

34

35

36

37

LA INCIDENCIA DE LA GUERRA EN EL
REINO DE VALENCIA
Casi al mismo tiempo que era planeado el primer golpe
de mano en la crisis poltica de 1429, el rey Alfonso -sus
preocupaciones militares en los meses anteriores se haban
orientado hacia la resolucin de los complejos asuntos de
Italia 34- procuraba la defensa armada de sus reinos en la
Pennsula 35 El 5 de junio de este ao, desde Tarazona, haba
enviado una carta al baile general del reino de Valencia Joan
Mercader, ordenndole el nombramiento de una persona
abil i disposta que, tacitament i secreta lo Ines que
possible sia, visitase las villas, lugares y castillos de la
frontera con Castilla 36 Tambin le recordaba la obligacin
de procurar que las plazas estuvieran abastecidas de armas,
vveres y todo lo necesario para su salvaguardia ante las
incursiones de los castellanos. Por ltimo, en la misma
epstola haba concedido a Mercader facultades concretas
para que pudiera pagar todo 10 que fuera requerido en el
negocio y le daba instrucciones para los concejos de los
lugares que deban ser protegidos, en el sentido de que se
dispusieran a defenderse de quienes pretendieran la entrada
en el reino contra la voluntad real. El tenor de esta misiva fue
conocido en Valencia el 9 de junio. Ese mismo da se reuni
el regente Francesc Corts con los oficiales de la Gobernacin
del reino de Valencia, en ausencia del gobernador Eximn
Prez de Corella, que se haba dirigido con refuerzos al
encuentro del soberano aragons 3? De acuerdo con los otros
oficiales reales, Corts hubo de designar sin prdida de tiempo
a los delegados que haban de realizar las vistas de las
fortalezas y los castillos que configuraban el sistema
defensivo de la Gobernacin en las fronteras con Castilla.
Despachados mensajeros a las diversas circunscripciones
administrativas del reino, correspondieron a la partida ultra
Sexonall1 y part del regne de Valencia del/a Sexona los
nombramientos de don Joan Morera, subrogado dellochte de
Gobernador de Xquer enlla, y de don Ramn de Lladr,
vizconde de Vilanova. El primero deba supervisar el estado
de las defensas de las plazas fuertes de Ayora, Cofrentes,
Jalance, Jarafuel, Bicorp, Bolbaite, Agrs, Alcal, Cocentaina,
Planes, Alcoy, Travadall, Chella, Navarrs y Chirel, entre
otras que eran mencionadas. Por su parte, el segundo haba
de inspeccionar los castillos que estaban comprendidos en la
marca de la Hoya de Castalla y Tibi. A su vez, en idntica
fecha el regente Corts acord tambin escribir a los

Jernimo de ZURITA: Anales Op. Cit., V, Pg. 739.

Jernimo de ZURITA: Anales Op. Cit., V, Pg. 740.
Jerninlo de ZURITA: Anales Op. Cit., V, Pgs. 741, 745, 747.
Jernimo de ZURITA: Anales Op. Cit., V, Pgs. 749- 750.
Jernimo de ZURITA: Anales Op. Cit., V, Pgs. 765-769. Jos Ma SOLER GARCA: La Relacin de Vil/ena de 1575. Edicin comentada y Apndice
documental. Alicante. Instituto de Estudios Alicantinos. 1974. 2a edicin. Pgs. 308-310.
Alan RYDER: El Reino de Npoles en la poca de Al.fonso el Magnnimo. Valencia. Edicions Alfons el Magnanim. 1987. Pgs. 43-45 y Alfonso el
Magnnimo... Op. Cit., Pgs. 151-157 y 180-185.
.
.
B. PERALES, en su ampliacin a las Dcadas, lB, Pg. 436, de Gaspar de ESCOLANO, refirindose a la incidencia de la guerra en el reIno de ValencIa,
afirnla: felizmente no hubo que lamentar otros hechos de armas que las escaramuzas de las fronteras de Murcia, vigorosamente defendidas por don
Pedro Maza de Lizana, por don Juan Rogl y otros valerosos capitanes.
A.R.V., Gobernacin, 4255, Fa!. Ir.
A.R.V., Gobernacin, 4255, Fa!. Ir. Jernimo de ZURITA: Anales... Op. Cit., V, Pg. 761, confirma esta ida de Prez de Corella a Tarazana con toda
la gente que haba quedado en aquel reino; y lo mismo hizo que hiciesen el conde de Paredes y don Pero Maza de Lizana, con.publicacin ~e querer salir
al encuentro al rey de Castilla y darle la batalla. Pero -aade- fue necesario que quedase alguna parte de la gente del reillO de ValenCia en aquellas
fronteras, seflaladarnente porque los castellanos tenan cercado el castillo de Capdet.

96
representantes de los tres estamentos en las Cortes del Reino,
a fin de tomar las medidas necesarias que garantizasen
alguns fets tocants la deffense e custodia38; esta vez el
despacho con la convocatoria fue llevado vers les parts
d'Oriola por el portero Joan Claver, que se dirigi a
diferentes particulares y a las villas de Onteniente, Biar,
Caudete, Jijona, Alicante, Bocairente y Orihuela, entre otras
poblaciones citadas 39
El documento de convocatoria del Parlamento estaba
fechado en Valencia el da 11 de junio de 1429 y citaba a sus
miembros en la villa de Alcira o, en su defecto, en la ciudad
de Jtiva. Una y otra vez insista el regente Francesc Corts en
su escrito que todos -nobles, eclesisticos y villas realeshaban de enviar sus procuradores para que le ofrecieran su
consejo en tan extraordinarias circunstancias. Aunque las
sesiones de las Cortes tuvieron que ser retrasadas ms de un
mes -el rey don Alfonso, ausente, haba emprendido su
primera cabalgada en Castella per la frontera d'Arag-,
el 7 de julio, tambin desde la ciudad de Valencia, Corts hubo
de remitir una segunda convocatoria para que se reunieran
los representantes del Reino.
Por fin, el viernes 15 de julio quedaron constituidas en
asamblea las Cortes valencianas en el interior de la iglesia de
Santa Catalina de la villa de Alcira; entre los asistentes, se
contaba el propio baile general del Reino Joan Mercader. Las
Cortes fueron abiertas por Francesc d' Arinyo, oficial
secretario de la Real Chancillera, que ley a los all reunidos
una carta del rey Alfonso -el escrito estaba fechado en el
campamento real de Ariza, a 6 de julio de 1429-, por la cual
le autorizaba a actuar en su propio nombre mientras se
efectuaban las sesiones del Parlamento. La jornada se vio
sbitamente interrumpida dos horas despus del medioda.
Esa misma fecha el Justicia, los Jurados y el Consell de la
ciudad de Jtiva -ciutat ques clau de aquesta fronteranotificaban la incursin de las tropas castellanas del
adelantado Alfonso Yez Faj ard0 40 que, habiendo corrido
Canals, el arrabal de Jtiva y la alquera de En Tallada, haba
asaltado los lugares de Vallada y Fuente la Higuera41
Ciertamente, la sorpresa por la cabalgada de los murcianos
haba sido factor esencial para el xito de la empresa. El
botn, muy cuantioso, lo formaban varios miles de cabezas de
ganado, ropas y otros bienes materiales, que no se llegaban a
detallar; adems de los daos producidos con la tala de los
campos y la quema de las cosechas, un buen nmero de
habitantes de la comarca, tanto moros como cristianos,
fueron tomados prisioneros para exigir por ellos rescate 42 En
38
39
40

41

42

43
44
45

46

consecuencia, en esa misma jornada las Cortes acordaron, a

la vista de la celeridad con que se estaban produciendo los
acontecimientos en esa frontera, organizar un estandarte real
que, al mando del propio regente Francesc Corts, deba de
concentrarse en la ciudad de Jtiva y anunciarse mediante
una crida (Alcira, 15 de julio de 1429), segn la cual todos
-peones y hombres de a caballo- tenan obligatoriamente
que disponerse a seguir la hueste por tiempo de cuatro meses,
bajo pena de confiscacin de los bienes. Establecida la crisis
militar en el interior de las fronteras valencianas, el principal
esfuerzo de los oficiales reales parece que se dirigi a
contener las escaramuzas de los castellanos en la zona
central y meridional de la Gobernacin, precisamente las
ms cercanas a su territorio que colindaban con el seoro de
Villena y el reino de Murcia. La necesidad de movilizar y
escuadrar contigentes militares para enfrentar las cabalgadas
de las milicias de Hernand lvarez y el adelantado Yez
Fajardo, lo mismo que la dificultad para encontrar recursos
econmicos con que financiar la guerra, fueron los dos ejes
fundamentales sobre los que gravit la accin poltica en la
Gobernacin durante el conflicto. En este sentido se
orientaba la peticin de doscientos ballesteros y un centenar
de lanceros que le fueron solicitados al obispo de Tortosa43 ,
la veintena de hombres de a caballo que fueron pedidos al
maestre de Montesa don Ramn Corber44 , o los contingentes de infantera que se demandaron a los miembros
ms destacados de la nobleza45
Entretanto, las correras y los golpes de mano llevados a
cabo por las milicias concejiles de las localidades inmediatas
a la frontera entre ambos reinos, reforzadas o no por tropas
forneas, tambin se sucedan sin descanso. En una misiva,
que estaba fechada en Alcira el 16 de julio de 1429, el regente
de la Gobernacin contestaba a otra anterior que le haban
dirigido el Justicia, los Jurados y el Consell de la villa de
Mogente para manifestarle su temor ante una nueva
incursin de los castellanos en el trmino. Corts, que no
ignoraba cuanto haba sucedido das antes, les escribi a su
vez dndoles noticias de que es fama que los d'Ayora han
corregut Abnansa, cren1ades garberes i sen porten gran
presa, porque -dice- no son bastants a resistirlos; per ('o
COlno son 1nolt pocha gent, les animaba a esforzarse en la
defensa de la plaza, al tiempo que les aseguraba que, en el
caso de que resultaran asediados por los castellanos, podra
acudir al cerco y enviarles refuerzos desde Jtiva o Valencia
forzando los pasos de montaa46 En estas mismas jornadas
tambin se produjeron las primeras cabalgadas de los

A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 5r.

A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 6r.
Jernimo de ZURITA: Anales... Op. Cit., V, Pgs. 707-708, afirma que en el Maestrazgo de Santiago y la Mancha de Montearagn en ese tiempo
cargaba mucha gente contra nuestras fronteras y se haca grande guerra siendo capitn general de aquella gente Hernand lvarez, seor de Val de
Corneja, y en el reino de Murcia el adelantado Alonso Yez Fajardo. Sobre la personalidad de ste ltimo debe consultarse cuanto escribe Abelardo
MERINO LVAREZ: Geografa histrica de la provincia de Murcia. [1915]. Murcia. Academia Alfonso X el Sabio. 1981. 38 edicin. Pgs. 89-90,
128-131, 152. Aurelio PRETEL MARN: Una ciudad castellana en los siglos XIV y XV (Alcaraz 1300-1475). Albacete. LE.A. 1978, Pg. 217, nota 32],
menciona la existencia del trabajo indito de Mariano Luis DE CASTRO ANTOLN: Alfonso Yez Fajardo, Adelantando del Reino de Murcia. Tesis
Doctoral. Murcia. Departamento de Historia Medieval. s. a., que no he podido consultar. Vase Juan TORRES FONTES: Los Fajardos en los siglos XIV
y XV, Miscelnea Medieval Murciana, IV, 1978, Pgs. 107-179.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, FoI. 128r. La referencia a esta incursin de los castellanos por tierras de la comarca en torno a Jtiva, en Crnica de Pere
Mara ... Op. Cit., Pg. 57.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 24r.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 25r - 25 Vto.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 25 Vto. - 26r.
A.R. V., Gobernacin, 4.255, Fols. 26r - 27 Vto.
A.R. V., Gobernacin, 4.255, FoI. 29r.

97

castellanos por tierras de Requena y Utiel, que pretendan

progresar por este flanco desde Cuenca hacia la capital del
Reino, lo que fue impedido reforzando la Hoya de Buol con
tropas provenientes de las villas de Murviedro y la Vall
d'Ux 47 Tambin hubo escaramuzas de los castellanos por
tierras de la Gobernacin de Orihuela48 , escenario de las
primeras cabalgadas del adelantado mayor de Murcia Alonso
Yez Fajardo. Conforme escriba el Consell de la ciudad
orcelitana al regente Francesc Corts en una larga misiva que
estaba fechada el 16 de julio, los vecinos se encontraban
tots jorns en debats ab los de la dita ciutat [de Murcia],
pues que los regidores saban con certeza que Yez -que
haba sido provedo de doscientos hombres de a caballo por
el rey de Castilla- tena intencin de correr aquesta vila i
los lochs d'aquesta Governaci i fer tant de mal com
puxa49. En la misma carta le informaban tambin de que los
murcianos haban formado una liga con los moros del reino
de Granada para realizar la entrada en tierras oriolanas;
asimismo le informaban de que en otras escaramuzas a cargo
de las gentes del Adelantado haban sido apresados algunos
vecinos del municipio, que fueron entregados a los moros
nazaritas para su rescate 50 El escrito de los oriolanos
conclua recordando a Corts la necesidad de que el
parlamento reunido en Alcira votara subsidios urgentes para
el refuerzo de esta frontera.
Las acciones militares de Alonso Yez Fajardo y Pero
Ma~a, seor de Mogente y Fuente la Higuera, ciertamente,
sembraron la destruccin y el terror a ambos lados de la lnea
fronteriza hasta julio de 1430. Por la Crnica de Pere Mara
y otras fuentes historiogrficas contemporneas, conocemos
la cabalgada que el 15 de julio de 1429 haba realizado el
adelantado Yez Fajardo con doscientos jinetes y
quinientos hombres de a pie sobre las poblaciones
valencianas en torno a Jtiva, ciudad por entonces apenas
guarnecida de tropas; la cabalgada caus tan honda
impresin a los procuradores reunidos en las Cortes de Alcira
que, al fin, hizo aconsejable el traslado de los representantes
del Reino hasta Valencia ante los riesgos que comportaba
para su seguridad la cercana a las fronteras con Castilla5 !. La
ofensiva de los oriolanos por tierras de Murcia, Lorca y
Cartagena hizo que, en parte, se detuvieran las correras del
Adelantado por la Gobernacin, pero no sin antes haber
producido abundantes destrozos en los municipios que
atravesaban sus tropas. As, en septiembre de 1429, el
annimo autor de la Crnica de Pere Mara registraba otra
escaramuza de las huestes de Yez Fajardo que, a la sazn,
defenda la fortaleza de Villena. El Lugarteniente de
Gobernador de Jtiva, mosn Joan Rotl, al frente de un

47

48

49

50
51

52
53
54
55

56

centenar de jinetes y dos mil infantes, sali inmediatamente

camino del lugar de Caudete cuyo recinto amurallado, desde
el inicio de las hostilidades, haba resistido los asaltos de los
castellanos sin recibir otro auxilio que los que provenan de
las gentes de Biar. Cuando los valencianos trataban de
evacuar a los vecinos de la villa asediada hacia esta ltima
poblacin, las milicias del Adelantado les tendieron a medio
camino una emboscada de la que slo salieron victoriosos
merced a la llegada de las tropas de mosn Rotl52
El 14 de septiembre de 1429 el Lugarteniente de
Gobernador Rotl, habiendo recibido el refuerzo de ms de
mil quinientos hombres provenientes de Cocentaina, Alcoy,
la Vall de Albaida y sus montaas, se dirigi desde Jtiva a
Villena con nimo de apoderarse de la villa castellana. En el
transcurso del combate Yez Fajardo, sufriendo de cerca el
acoso de los valencianos, hubo de huir y refugiarse en la
fortaleza cercana, mientras Rotl, que la estaba batiendo con
bombardas y ballestas, saqueaba y quemaba el arrabal, lo que
caus ms de ciento cincuenta bajas al enemigo; e ax
-escribe el cronista- fn venjada la injria que Faxardo fu
a Xtiva falsament e no pensantho ni sabentne res, car la
guerra nos crida ni era cridada en dos meses53. En el curso
de esta cabalgada los vecinos de Biar persiguieron a los
castellanos hasta la villa de Yecla, que tambin fue objeto de
saqueo. Slo la llegada de tropas de refuerzo a Villena pudo
obligar a los valencianos a levantar el asedio. Por su parte,
pocas semanas ms tarde los murcianos -que disponan de
ciento cincuenta jinetes y unos dos mil hombres de a piedevastaban la huerta de Orihuela. Don Juan de Rocafull, a la
sazn lugarteniente de gobernador de Pero Ma~a, sali al
encuentro de las milicias de Yez Fajardo con nimo de
desbaratar su campo, lo que consigu despus de reida
refriega, matando a muchos y tomando prisioneros a algunos
notables castellanos 54 Nuevamente en diciembre de 1429,
mientras era conocida la defeccin del conde de Luna don
Fadrique de Aragn, los valencianos, desde Jti va, atacaron
las villas de Almansa y Villena. Eximn Prez de Corella,
que haba escuadrado un numeroso contingente de gentes de
armas, combati duramente al adelantado Yez Fajardo en
los das siguientes, al punto de obligarlo a refugiarse
precipitadamente en el castillo de Villena55 El golpe de
mano de los valencianos por tierras del Vinalop alcanz
tambin a la villa de Sax, que fue atacada por Luis Cornell, y
a los lugares del valle de Elda, con la secuela de tala de los
campos, destruccin y quema de las cosechas, inmuebles
agrcolas y robos de ganado, pero sin que se produjeran
avances sustantivos en los respectivos frentes de batalla56
En otra incursin comandada por don Pero Ma~a desde

J. HINOJOSA MONTALVO: Las fronteras valencianas... Op. Cit., Pg. 152.

El cronista P. BELLOT: Anales de Orihuela. Siglos XIV-XVI. Edicin de Juan Torres Fontes. Orihuela. 1954, escribi pginas muy brillantes sobre la
guerra castellano-aragonesa en la gobernacin de Orihuela; en sus noticias estn basados las informaciones que aportan E. GISBERT y BALLESTEROS:
Historia de Orihuela. Orihuela. 1901-1903, y J. Bautista VILAR: Historia de la ciudad de Orihuela. Murcia. Patronato ngel Garca Roge!. III. 1988.
Pgs. 237-243.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fo!. 46 Vto.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 46 Vto. - 47r.
Crnica de Pere Ma~a Op. Cit., Pg. 57: en Xtiva no y havia X homens a caval!, car tots eren ab lo rey.
Crnica de Pere Ma~a Op. Cit., Pg. 57-58.
Crnica de Pere Ma~a Op. Cit., Pgs. 57-58.
Crnica de Pere Ma~a Op. Cit., Pg. 58. La entrada de los castellanos tuvo lugar el 15 de octubre de 1429.
Crnica de Pere Ma~a Op. Cit., Pg. 58 refiere que el noble don Pere Marafeu lo fugir e atacal! tro a les portes de Villena e matali lo caval! e a peu
entrassen en Vil/ena e tanquaren les portes.
Crnica de Pere Mara... Op. Cit., Pg. 58.

98
Orihuela en el mes de enero de 1430, los valencianos se
adentraron por las poblaciones moriscas del valle de
Ricote 57 . Slo en el asalto al lugar de Blanca el Gobernador
obtuvo un botn valorado en ms de doce mil florines de
plata, a pesar de que los murcianos salieron en su
persecucin para hostigarle, aunque no se atrevieron a
entablar combate. De nuevo en Orihuela, una parte de la
hueste de don Pero Ma~a de Li~ana hubo de regresar a Jtiva
adonde aguardaba el gobernador Joan Rotl58 . Hubo tambin
escaramuzas en los lugares de Benferri y Beniel en las
jornadas siguientes al 20 de febrero, da que los castellanos
de Murcia atacaron de nuevo Orihuela, Alicante y Elche con
su huerta. Esta vez se produjo una refriega de mayor cuanta
con las milicias de Pero Ma~a, si se considera el nmero de
bajas que sufri el ejrcito murcian0 59 ; entre los capturados
por las tropas del Adelantado, figuraban algunos oficiales
del Consell oriolano, lo que provoc el pnico en la ciudad.
Como sea, a pesar de las rpidas alternativas de la guerra, J.
Hinojosa Montalvo seala a este respecto que entre los
oriolanos cunda una fuerte sensacin de abandono por
parte de las autoridades centrales y lnuchos cautivos
hubieron de rescatarse de su propio peculio60.
Tambin la frontera del reino de Valencia por Ayora
recibi de lleno el impacto de la guerra. El conde de Castro,
don Diego Gmez de Sandoval, desterrado de Castilla por
rebelde a Juan 11, recibi del rey aragons el feudo de la villa
con su castillo, que colindaba con los amplios alfoces
castellanos de Almansa y Chinchilla. En los momentos
iniciales del conflicto se produjeron algunos choques
armados entre los vecinos de las poblaciones limtrofes,
como la incursin contra Ahnansa llevada a cabo por las
huestes de Ayora que refiere el regente Francesc Corts a las
autoridades de Mogente 61 . Las disputas vecinales en este
sector de la frontera, resultado de dirimir viejos pleitos y
rencillas que venan agravados por un largo contencioso
con Almansa62, a menudo se saldaban con escaramuzas que
pretendan esquilmar los bienes del enemigo. As, tenemos
noticia de que el28 de agosto de 1428 se haba producido una
cabalgada por parte de ms de un centenar de valencianos de
la Gobernacin de ltiva, cristians i moros, los quals
havien presos e trets del Regne de Castella 5000 caps de
bestiar e certes eges e asens, y que al pasar por el trmino
57

58
59

60
61

62

63

64

65
66

67
68

de Cofrentes y otras poblaciones del valle de Ayora, en

direccin a la ciudad de la Costera, las autoridades de
aquellas localidades reclamaron una quinta parte de ese
botn, cosa que no poda hacerse por tratarse de bienes que
pertenecan al Real Patrimoni0 63 . En el mes de agosto de
1429, ya abiertas las hostilidades, era conocido por los
oficiales de la Gobernacin que en Ayora se haban vendido
en pblica subasta ciento cincuenta cabezas de ganado que se
haban tomado a los castellanos de los contornos, como
producto de les cavalcades fetes onsevulla e dels atrobats
de castellans, ingreso que se aplic por mitades a las
cuentas de la Baila de Jtiva, en tanto que derechos de la
Corona y de los hombres que integraban las milicias 64 . En
otra cabalgada de los setabenses, que tuvo lugar las semanas
siguientes contra los lugares de Alcal del Jcar y Jorquera,
fue tomado un grueso botn de ganado lanar, que se estim en
ms de siete mil cabezas 65 . Ms tarde, en una de sus correras
por el valle de Ayora, los castellanos vol vieron a arrebatar
las reses que previalnente les haban sido robadas 66 . Sin
embargo, la situacin en este sector de la frontera valenciana
con Castilla entraaba serios riesgos para la suerte de la
guerra. En este sentido en abril de 1430 el rey Alfonso haba
escrito a su hermano don Juan de Navarra, a la sazn
Gobernador General del Reino, notificndole que autorizaba
la confiscacin de los bienes de los rebeldes y de los castellanos
residentes en la villa de Ayora; en su consecuencia, el producto
de las apropiaciones deba ser aplicado a la reparacin de las
murallas y el castillo de la poblacin 67 .
Hubo tambin incursiones de milicias castellanas de
Utiel y Requena por el rea de Siete Aguas, circunstancia que
oblig a las tropas reales a fortificar la zona de la Hoya de
Buol con mercenarios provenientes de las villas castellonenses de Murviedro, Villareal y la Vall d' Ux. As, en 8
de marzo de 1430 se conoce una entrada de las tropas
aragonesas por este sector en su camino hacia Iniesta, donde
consiguieron un crecido botn en ganado; participaron en la
expedicin los nobles don Antonio Vilaragut, Ramn Buyll y
mosn loan Rotl. Slo el desvo por el puerto de Chirell de
los valencianos y la oportuna previsin de sus capitanes, que
tendieron una celada a los castellanos en las estrechas
gargantas del paso, evit una refriega mayor con las fuerzas
de don Juan de Mendoza 68 .

Juan Bautista VILAR: Moriscos en la dicesis de Cartagena, en Los moriscos del Reino de Murcia y Obispado de Orihuela. Murcia. Academia Alfonso
X el Sabio. 1992. Pgs. 29- 61.
Crnica de Pere Mara Op. Cit., Pg. 58.
Crnica de Pere Mara Op. Cit., Pg. 58.
J. HINOJOSA MONTALVO: Las tierras alicantinas... Op. Cit., Pg. 45.
Tambin aportan informacin acerca del asalto a la villa y el castillo almanseos el estudio de Jos Mara SOLER GARCA: Aportacin al estudio del
pleito... Op. Cit., Pgs. 26-27, y Aurelio PRETEL MARN: Almansa medieval... Op. Cit., Pg. 98.
Aurelio PRETEL MARN: Almansa medieval... Op. Cit., Pgs. 83-84, 94-95, 98-99.
A.R. V., Maestre Racional, 3021, Fo!. 98r. El documento especifica que uno de los participantes en la cabalgada, Guilln de Requena, haba dejado
dispuesto que la parte que le correspondiese del botn deba entregarse a sus herederos. Ms tarde, el propio Guilln de Requena fue nombrado capitn
de los ballesteros que haban de acudir en defensa del castillo de Caudete, en cuyo desempeo hubo de fallecer en septiembre de 1429 a causa de la
epidemia de clera que asolaba el lugar.
A.R.V., Mestre Racional, 3021, Fo!. 95r. En la contabilidad de 1428 de la Baila de Jtiva se dice que Miquel Sari en 1428 ana a la vila de Moixent,
efonfeta almoneda de dita cavalcada por el precio global de 423 sous. Esta prctica era comn en la frontera interregncola, incluso en tiempos de paz
entre ambos Estados. Entre otros trabajos, vanse Roser SALICR I LLUCH: Els Fets de Villena. AIguns episodis fronterers del regnat de Ferran
d'Antequera, en XV Congreso de Historia de la Corona de Aragn. Jaca, 20-25 septiembre 1993. n. Zaragoza. Diputacin General de Aragn. 1997,
Pgs. 315- 327, Y V. TEROL I REIG: Los debats de Villena de 1425: cavalcades i enjrontaments jronterers en el preludi de la Guerra de Castella
de 1429-1430, Alba, Ontinyent (Valencia), 1995, Nm. 10.
Crnica de Pere Mara... Op. Cit., Pg. 57.
A.R. V., Maestre Racional, 3.021, Fo!. 95r.
A.R.V., Real, 40, Fo!. 130 Vto.
Crnica de Pere Mara... Op. Cit., Pgs. 58-59.

99
En las ltimas semanas de la guerra an se hace
necesario recordar ahora nuevos episodios que tuvieron por
escenario el territorio de la Gobernacin. A tal efecto la
Crnica de Pere Ma~a resea cmo, una vez proclamadas las
treguas en Majano entre Alfonso V y Juan 11, el maestre de
Calatrava, que comandaba una fuerza de mil hombres de a
caballo y quinientos de a pie, llev a cabo una entrada por los
lugares de Macaster, Llombay, Carlet y Alcudia. En su
cabalgada tom Antella, mientras combata llevando la
guerra a las poblaciones del valle de Carcer hasta Roseca.
Cuando los castellanos lograron arrebatar en Tous ms de
seis mil cabezas de ganado como botn, les sali al encuentro
Bernat Joan, seor del lugar, por lo que decidieron mover su
campo hasta Navarrs sin combatir a los valencianos, que los
hostigaban duramente. El 30 de julio de 1430 lleg de
Mogente, su feudo, el gobernador de Orihuela Pero Mac;a con
la idea de combatir por este flanco a las tropas del maestre de
Calatrava; sin embargo, los escasos refuerzos que pudo
obtener en la cercana ciudad de Jtiva, y el hecho de que los
castellanos se retiraran a marchas forzadas por el valle de
Ayora hacia Requena, impidieron que los valencianos
tomaran la iniciativa69

LA CUESTIN DEL CAPDET y LA DEFENSA

DEL REINO DE VALENCIA
Las apremiantes peticiones econmicas de Alfonso V a
las instituciones del reino de Valencia con vistas a asegurar
el xito de la campaa militar 70 , obligaron finalmente al
regente Corts a que autorizara la confiscacin de los bienes
que eran propiedad de los castellanos que comerciaban con
los lugares de la frontera. En este sentido se orientaron las
instrucciones que, desde Jtiva, el 16 de julio de 1429 el
regente de la Gobernacin remiti al Justicia y dems
miembros del consell de la villa de Onteniente, urgindoles a
que le enviaran lo carnicer castell que tenits prs ensemps
ab tots les bns d'aquell, e a~o per res no mudets71. Por su
parte, la respuesta de los oficiales reales se produjo el
siguiente 17 de julio, por lo que el documento resulta para
nosotros inapreciable a la hora de conocer la situacin en que
se encontraba la comarca durante el inicio del conflicto.
Conforme a este testimonio, sabemos que los castellanos
haban realizado en las jornadas precedentes numerosas
cabalgadas por su trmino municipal, que haba sido
devastado. Ninguna de esas incursiones armadas haba
podido ser contrarrestada por los defensores de la villa, que
carecan de todo medio y ayuda, al punto que el atrevimiento
de los castellanos no slo se haba alzado al robo y al saqueo,
sino que incluso se haban atrevido a tomar prisioneros a
algunos vecinos de Onteniente, a los que haban despojado
de sus bienes y por los que tambin exigan un cuantioso

69

70

71
72
73
74
75

76
77

rescate. As pues, la villa se hallaba extremadamente abatida

con estos sucesos y en trance de quedar imposibilitada para
el servicio del Rey, si no eran remitidos con celeridad armas,
pertrechos y milicias de refresco 72. Como apreciamos, el
conflicto con Castilla estaba resultando ciertamente oneroso
para las arcas de la Corona, siempre necesitadas de nUlnerario, sobre todo cuando deba enfrentarse a los problemas de
una economa de guerra73
En consecuencia, una de las principales preocupaciones
de los oficiales reales durante el verano de 1429 fue la
salvaguardia de la marca fronteriza que formaban las villas
valencianas de Biar y Caudete. Ambas plazas, por su peculiar
situacin geogrfica, se adentraban estratgicamente en las
tierras del seoro de Villena sitas en el Alto y Medio
Vinalop, constituyendo parte de un entramado defensivo
clave para el frente occidental del reino de Valencia. En esta
zona la villa de Caudete con su castillo se convirti en
objetivo principal de las incursiones castellanas desde el
inicio del conflicto. Sabedor de la deficiente fortificacin
que ofreca el enclave a sus defensores, Corts tratar en las
semanas siguientes de enviar contingentes armados a este
confn de la frontera con Castilla, sin duda uno de los ms
expuestos a las incursiones enemigas. As se lo llegar a
manifiestar a los Justicias y Jurados de las villas de
Bocairente y Onteniente en sendas cartas remitidas desde
Jtiva el 17 de julio 1429, al afirmar que s cert que los del
loch del Capdet han lnester socors74. En consecuencia, ese
mismo da ordenaba al consell de Bocairente que contribuyera a la defensa de la villa de Caudete sosteniendo a sus
expensas una tropa de quince ballesteros por tiempo de
quince o veinte das 75, contingentes a los que pronto se
habran de sumar otros quince ballesteros y quince lanceros
que, a su vez, debera aportar el concejo vecino de Onteniente 76 De la misma manera, Corts comisionaba a los
jurats e consellers de este ltimo municipio para que pagaran
el salario de las tropas que entonces se estaban alistando en la
ciudad con los bienes confiscados al carnicero castellano que
haba sido retenido por ellos apenas se haba declarado el
conflicto; tambin se mostraba conforme con que las
autoridades de Onteniente lo mantuvieran en prisin hasta
tanto que otros vecinos de la misma localidad permanecieran
al otro lado de la frontera en calidad de rehenes de los
castellanos 77. Esta misma frmula para conseguir numerario
rpidamente con que subvenir a las necesidades de la guerra,
se volvi a aplicar de nuevo en la recluta de los treinta y siete
ballesteros que Corts haba destinado para guarnecer la villa
de Mogente. A este respecto el regente de la Gobernacin
estaba puntualmente informado de que Maci Barreda,
carnicero de la ciudad de Jtiva, tena en su poder di versos
bienes que haban sido confiscados a los castellanos Pedro de
la Mora y Alfonso Martnez. As pues, orden que Barreda

Crnica de Pere Mara... Op. Cit., Pg. 59.

Desamparados PREZ PREZ: Aportacin econmica de Valencia a la guerra entre Aragn y Castilla en 1429, en IX Congreso de Historia de la
Corona de Aragn. Npoles, 11-15 de abril 1973. IV. Zaragoza. Institucin Fernando el Catlico. 1984. Pgs. 161-169.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 29r.
A. R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 48r- 48 Vto. Apndice Documental. Documento 8.
Desamparados PREZ PREZ: Aportacin econmica... Op. Cit., Pgs. 164- 169.
A.R. V., Gobernacin, 4.255, Fol. 29 Vto.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 29 Vto.
A.R.Y., Gobernacin 4.255, Fol. 30r. Apndice Documental. Documento 4.
Apndice Documental. Documento 3.

100
entregara a Joan Borrell, notario rebedor de la Baila de la
ciudad de Jtiva, la cantidad de cien florines en que haban
sido valoradas las incautaciones y fuera depositado su
equivalente en manos de Joan Torrella, clavario de la
Baila78
Por su parte, en la sesin del Parlamento que se hubo de
celebrar el 19 de julio de 1429, fue recibida una carta del
secretario real Francesc d' Arinyo por la cual notificaba a los
diputados asistentes las novedades habidas en las ltimas
jornadas de la guerra emprendida contra los castellanos.
Como se considera que la permanencia en Alcira entraaba
riesgos innecesarios para la seguridad de los representantes
de los estamentos, dada su cercana a los lugares de la
frontera con Castilla, se decidi trasladar las sesiones del
Parlamento a Valencia, qui era cap i mare de tot lo Regne,
en la qual ciutat havia molta notable gent 79. De modo que,
a partir de este momento, las audiencias se celebrarn en el
palacio real, y posteriormente, en la casa de la Cofrada de
San Jaime. Una y otra vez, los diputados, junto con los otros
altos funcionarios de la Corona en el reino de Valencia,
insistieron en la conocida poltica de defensa de los lugares
de la frontera contra las cabalgadas de los castellanos y la
urgente tarea de allegar fondos con que sufragar los salarios
y los pertrechos de las tropas que eran enviadas a los frentes
de guerra. En la sesin del da 20 de julio de 1429
intervinieron Arnau Bellot y Pere Garca, sndicos de las
villas de Biar y Caudete, respectivamente. El tenor de sus
palabras fue alarmante: ambos lugares se encontraban
inmediatos a la frontera con Castilla, en los confines del
Reino, haban sido ya objeto de varias incursiones por parte
de sus vecinos, que haban arrasado sus cosechas, talado sus
campos, robado sus ganados y destruido gran parte de sus
inmuebles; en fin, sus efectivos militares eran escasos y
estaban mal guarnecidos o no tenan armas con que
defenderse de atanta gent con1 eren los castellans80. Ante
las noticias tan inquietantes que estaban llegando de este
lado de la frontera, los parlamentarios decidieron el envo de
sesenta ballesteros a Biar y otros cuarenta a Caudete, en la
idea de atajar las cabalgadas de los castellanos. Conforme se
especifica en las actas de las Cortes valencianas que se
conservan, los refuerzos deban ser proveidos por las villas
reales de Murviedro, Villarreal, Castelln, Burriana, la Vall
de Ux y la VaH d' Eslida, a las que escribieron notificndoles el acuerdo alcanzado sobre este asunt0 8 !. Acto
seguido, ambos sndicos partieron hacia sus respectivas
poblaciones portando una misiva del regente Corts, que
estaba fechada en Valencia el 20 de julio de 1429. En ella
daba particulares noticias a los Justicia y Jurados sobre las
disposiciones que estaban siendo adoptadas por el
Parlamento en punto a la defensa de sendas plazas fuertes,
animndoles para que se mantuvieran firmes en la fidelidad
al rey Alfonso y a esperar mayores socorros tan pronto como
fuera posible 82 En efecto, en los das siguientes las

78
79
80
81

82
83
84
85

A.R.V.,
A.R.V.,
A.R.V.,
A.R.V.,
A.R.V.,
A.R.V.,
A.R.V.,
A.R.V.,

Gobernacin,
Gobernacin,
Gobernacin,
Gobernacin,
Gobernacin,
Gobernacin,
Gobernacin,
Gobernacin,

4.255,
4.255,
4.255,
4.255,
4.255,
4.255,
4.255,
4.255,

resoluciones de los parlamentarios y de la propia Regencia

de la Gobernacin continuaron encaminndose a tener
dispuesto el sistema defensivo del Reino ante eventuales
incursiones de los castellanos en las fronteras. Hablando en
trminos generales, esta cuestin pudo resolverse a menudo
mediante la remisin de una numerosa correspondencia que
aportaba rdenes o arbitraba instrucciones sobre el estado de
los asuntos del Rey respecto a mltiples materias, en especial
las referidas a depsitos y suministros de armas, la situacin
de las fortificaciones en los baluartes y las plazas fuertes que
se diselninaban a 10 largo del territorio valenciano, el
alistamiento de milicias o la intendencia militar. En
consecuencia, tres das ms tarde, el 23 de julio de 1429, el
regente Corts escribi al baile de la villa de Onteniente, Joan
Falc, convocndole en Valencia para que, vista la present,
cavalquents e bingats a ns cuytadan1ent83. Hemos de
suponer (ya que no existe ninguna otra referencia ms
concreta, que sepamos) que Corts deseaba conocer de
primera mano la situacin militar y los bastimentas con que
las tropas reales contaban en esta marca fronteriza con
Castilla de la que dependa, por otra parte, el sostenimiento
de las villas de Biar y Caudete, como el tiempo y los
acontecimientos de la guerra pronto se encargaran de
demostrar. Casi al mismo tiempo que eran tomadas estas
decisiones, las Cortes valencianas (primero en Valencia y
Murviedro, en 1429, y, un ao ms tarde, en Trahiguera y San
Mateo), lo mismo que el Consell municipal de la capital del
Reino, resultaron decisivos en la resolucin de la crisis con
el nombramiento de una Junta de Guerra. Aunque
inicialmente el propsito de la referida Junta de Guerra era
organizar la defensa de la capital, pronto su accin pudo
extenderse a todo el reino de Valencia; a su frente fue
designado el Maestre de la Orden de Montesa, mosn
Raimn Corber, mientras el Magnnimo estuviera ocupado
en la direccin de la guerra en las fronteras de Aragn y
Navarra con Castilla.
En el nterim, y dada la urgente necesidad de sostener
con la fuerza de las armas a las dos villas reales, el da 17 de
julio de 1429 contestaban las autoridades del consell de
Onteniente al regente Corts asegurndole que acudiran con
sus milicias a reforzar la villa de Caudete, a pesar -dice la
misiva- de que ellos tambin haban sufrido las incursiones
de los castellanos y de que en ese momento apenas disponan
de caballos, ya que los animales haban sido robados das
antes 84 Por fin, el martes 26 de julio llegaron a Valencia los
hombres de armas que haban sido solicitados a las villas
reales castellonenses, una vez que hubiera sido notificado a
las autoridades de Biar y Caudete la inmediata llegada de las
milicias que haban sido asignadas por las Cortes valencianas para reforzar su defensa 85 Esa misma jornada las
tropas prestaron juramento de lealtad a la Corona y homenaje
de no abandonar las plazas fuertes respectivas sin la licencia
del Rey o del Regente de la Gobernacin. Los sesenta

Fols. 3lr - 33 Vto.

FoI. 33 Vto.
FoI. 35 Vto.
Fols. 35 Vto. - 36r. Apndice Documental. Documento 5.
Fols. 36 Vto. - 37r. Apndice Documental. Documento 6.
Fol. 43 Vto. Apndice Documental. Documento 7.
FoI. 48r. Apndice Documental. Documento 8.
Fol. 36 Vto. Apndice Documental. Documentos 6 y 9.

101

ballesteros destinados a la proteccin de Biar, que procedan

de Castelln, Burriana, Villareal y la Vall d'Eslida,
nombraron por su capitn a Joan Guerau, natural de la villa
de La Plana. Por su parte, los otros cuarenta soldados que
deban encaminarse a la villa de Caudete, tenan su origen en
la poblacin de Murviedro, siendo su capitn Jaume Alia 86
Todos ellos recibieron la soldada equivalente a un mes de
servicio por mano del clavero Pere Bou. Dicha prestacin,
obtenida mediante pblica subasta de los bienes que haban
sido confiscados a los castellanos que comerciaban en el
reino de Valencia, fue finalmente valorada en seis mil
sueldos.
Mientras tanto, en esas mismas fechas los asuntos de la
frontera valenciana con Villena y Almansa se encontraban en
enorme actividad. En efecto, el 15 de julio el adelantado de
Murcia Alfonso Yez Fajardo haba hecho una cabalgada
por las poblaciones en torno a Jtiva y haba amenazado
incluso con llegar a las puertas de la misma ciudad. Para
contener el golpe de los ataques castellanos, los responsables
de la Gobernacin haban acordado reforzar la villa de
Mogente con veinticuatro ballesteros, a los que das ms
tarde se unieron otros trece ms, cuyos salarios corran
igualmente con cargo a los bienes incautados a Pedro de la
Mora y Alfonso Martnez, mercaderes castellanos de
ganado; sus efectos fueron valorados en cien florines de oro
de Aragn, cantidad con la que se habra de sostener el gasto
del contingente valenciano por tiempo de quince das 87 A
esta ltima poblacin lleg el viernes 29 de julio de 1429 la
expedicin de tropas que, desde Valencia, se diriga camino
de Biar y Caudete. Por 10 que sabemos ahora, en ese preciso
instante la villa de Mogente estaba sufriendo una dura
incursin de los castellanos, a resultas de la cual el
adelantado Alfonso Yez Fajardo, que tena por base de sus
operaciones la plaza de Villena, pudo robar las acmilas que
transportaban las bombardas y el suministro de la plvora
que en Jtiva haba comprado Pere Garca, sndico de la villa
de Caudete, para ayuda en la defensa del lugar88 En las
siguientes misivas que el regente Corts hubo de recibir en
Valencia, Pere Garca y Jaume Alia le informaban de que el
adelantado Yez Fajardo conoca su inminente llegada a la
villa de Caudete, a la que someta a estrecho cerco todos los
das por lo que, para impedirles el paso, haba establecido en
el lugar de Fuente la Higuera un fuerte dispositivo de gente
de a caballo y a pie. Del mismo modo, trasladaron a Corts el
rumor de que los castellanos estaban preparando una rpida
correra con las milicias murcianas acantonadas en Villena,

86
87
88
89

90

91

92

93

94
95

con la intencin de progresar hasta la misma ciudad de

Valencia.
Una vez que fueron confirmadas todas estas informaciones sobre la proyectada cabalgada de los castellanos, Corts,
prudentemente, escribi a Jtiva a Joan Rotln, en su calidad
de lochtinent de gobernador de Riu de Xquer enlla, para que
escoltara con sus fuerzas a los cuarenta ballesteros que se
dirigan hacia Caudete sin que sufrieran percances
contrarios; la misiva estaba fechada elIde agosto de 1429 89
Para ello el contingente comandado por Rotln deba de
atravesar el trmino de la villa de Onteniente juntamente con
los otros sesenta soldados destinados a Biar. Tambin deba
de evacuar a las mujeres, ancianos y nios residentes en
Caudete considerando el riesgo cierto en que se encontraba la
poblacin civil por los continuados combates que estaban
teniendo lugar en ese confn de la frontera 9o Hemos de
suponer que Rotln dilatara apenas la ejecucin de la orden,
pues que el 6 de agosto de 1429 remita el regente Corts un
detallado informe al rey Alfonso V donde especificaba las
medidas militares que haban ido adoptndose en el curso de
las semanas anteriores para la defensa del reino de Valencia91 Particularmente destacaba en esta relacin sobre los
sucesos de la guerra la atencin que haba dispensado al
amparo de las villas reales de Biar y Caudete, al tiempo que
explicaba por extenso los medios que haba proveido para
frenar la proyectada ofensiva de Yez Fajardo en direccin
a la capital 92 Por su parte, el 17 de agosto era recibida en la
capital del Reino una carta del consell de Onteniente, que era
respuesta a la anterior remitida por Corts desde Valencia el 6
ltimo. En ella las autoridades municipales obviaban la
llegada de las tropas de Rotln desde Jtiva, aunque remitan
valiosas noticias sobre los movimientos que efectuaba el
adelantado Alonso Yez Fajardo desde Villena; al parecer,
el Adelantado dispona de unos ciento cincuenta jinetes y
quinientos hombres de a pie con los que se diriga hacia el
valle de Biar, en la idea de tomar por sorpresa la villa con su
castillo, autntica llave para el dominio de este sector de la
frontera con Castilla93 Semejante informacin fue igualmente propocionada al regente Corts por el consell de
Orihuela en otra larga misiva que estaba fechada el 16 de
agosto, aadiendo que de la ciudad de Murcia se esperaba de
un da a otro la salida de un fuerte contingente de quinientos
caballos y un millar de infantes para ir a Villena junto a
y ez 94 Tambin le escribieron que la villa de Alcaraz se
haba mostrado rebelde al infante don Enrique que estaba
preparado tropas para venir contra ellos 95 Mientras los

A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 571' - 59r. Apndice Documental. Documento 9.

A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 621' - 62 Vto., 77r.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 81r - 81 Vto. Apndice Documental. Documentos 10 y 11.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 821'. Apndice Documental. Documento 12.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 82 Vto. Apndice Documental. Documento 12. Una carta del alcaide del castillo de Biar (15 de septiembre de 1429)
es transcrita por J. HINOJOSA MONTALVO: Textos para la Historia de Alicante.... Op. Cit., Pgs. 173-174. Existe otra anterior, dirigida por el Regente
de la Gobernacin a Pascual de Conca (Valencia, 30 de julio de 1429, Fol. 63 Vto.), en que Corts notifica la llegada de los sesenta ballesteros que
reforzarn la defensa del lugar, por lo que le solicita informes sobre las disposiciones militares que tomar en lo sucesivo.
A.R. V., Gobernacin, 4.255, Fols. 1001'- 100 Vto.
En las horas siguientes a la redaccin de este informe Corts escribe una carta a los nobles y villas reales del reino de Valencia para declarar la alarma
ante la que se cree inminente cabalgada de Yez Fajardo. A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 1011'- 104 Vto.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 1261' - 126 Vto. Los integrantes del Consell de Onteniente suplicaron al regente Corts en otros momentos del conflicto
que les enviara una fuerza militar constituida al menos por un centenar de ballesteros para la defensa del lugar.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 1271'-127 Vto.
A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 127 Vto. Aurelio PRETEL MARN: Una ciudad castellana en los siglos XIV y XV (Alcaraz 1300- 1475). Albacete.
LE.A. 1978, Pg. 77.

102

sucesos de la frontera se iban produciendo con gran

celeridad, el 22 d agosto de 1429 en Valencia los oficiales
de la Gobernacin prorrogaron la partida de dinero que se
haba dedicado por tiempo de un mes para los cien
ballesteros que defendan las villas de Biar y Caudete 96 En
los das siguientes sabemos que los combates en la zona
haban sido continuados, pues el 26 de agosto Corts volvi a
remitir al rey Alfonso otro nuevo informe acerca de la suerte
de sus armas en el reino de Valencia97 Afirmaba que los
castellanos haban combatido fuertemente a Biar, adonde
haban tomado veintids prisioneros por los que pedan
rescate, y que Alfonso Ibez cabalgaba entonces por el
trmino de la villa de Cocentaina con cuatrocientos jinetes y
ms de dos mil infantes murcianos. Por su parte, las tropas
reales de Pere Ma~a de Lizana haban logrado recuperar de
nuevo para la Corona el lugar de Fuente la Figuera, que
quedaba en poder de Joan de Gallach, despus de violentos
combates 98 Tambin se haban sucedido fuertes refriegas en
la villa de Ayora, as como en los lugares de Zarra y Teresa
de Cofrentes; ambas poblaciones haban sufrido incendios y
robos mas no haban podido ser tomadas por los castellanos
de Almansa 99 , que lo haban intentado en varias ocasiones.
Nuevas noticias acerca de la situacin en la villa de
Caudete llevan fecha de 11 de septiembre de 1429. Sabemos
que este da varios vecinos del lugar entregaron allochtinent
Rotl la suma de cuatrocientos cuarenta sueldos, cantidad
que constitua el abono de la soldada que deban recibir los
cuarenta ballesteros de Murviedro que este alto oficial haba
dejado en el mes de julio pasado para la defensa del citado
castillo. Como sea que el plazo de su servicio se hubiera
consumido y no hubieran an recibido sus estipendios, los
supervivientes de los combates, en nmero de veinte,
quisieron regresar a Jtiva para alistarse de nuevo a las
rdenes de Rotl, que siempre se hallaba necesitado de
gentes de armas. Fue necesario que el propio Lochtinent de
Gobernador, el baile Falc y otras personas del lugar de
Caudete aseguraran a la guarnicin el abono de sus soldadas,
adems de un sueldo extra por el tiempo servido 100. Cinco
das ms tarde, el16 de septiembre de 1429, se volvi a tratar
en la Regencia de la Gobernacin de Valencia acerca del
sueldo que tenan estipulado los cien ballesteros que haban
sido contratados en el mes de julio lOI El salario de las
milicias fue renovado a instancias de Francesc Corts, pues en
esas mismas fechas Joan Rotl, desde Jtiva, iniciaba una
ofensiva contra los castellanos que, acantonados fuertemente
en Villena, trataban de forzar la rendicin de la plaza de Biar
por todos los medios. De esta manera, el lochtinent Rotl
intentaba aflojar el nudo que estrangulaba a los defensores de
la villa de Caudete cumpliendo la orden que, semanas antes,

96

97
98

99
100
101

102
103

104
105

haba recibido de masen Corts. Por tanto, la proximidad de

las murallas de Biar le aconsejaba que los civiles sacados de
Caudete fueran conducidos, no a Onteniente, como en
principio se propona, sino a otro lugar mejor abastecido y
dotado de mayores defensas. Al propio tiempo, daba un
golpe de mano inesperado a los sitiadores castellanos,
obligndoles a levantar precipitadamente el campo. As
pues, tras socorrer Biar con nuevos pertrechos y gentes de
armas, Rotl regres rpidamente a la ciudad de Jtiva con el
propsito de organizar una cabalgada sobre Villena con
tropas valencianas de refresco. En una refriega de los
combates, que -sabemos- se prolongaron hasta el 9 de
octubre, Rotl tom el arrabal de Villena, que incendi, y
puso en fuga al mismo adelantado Yez Fajardo,
recuperando las bombardas que haban sido robadas en la
escaramuza de Mogente, y que pudieron ser por fin
emplazadas en el castillo de Caudete 102 El 26 de septiembre
la situacin militar en la villa asediada ha cambiado.
Recibidas las bombardas, la nueva provisin de plvora y
una ballesta de martinete con su martillo, entre otros efectos
de guerra, el baile Joan Falc pudo contratar otros veintids
ballesteros, todos al mando del capitn Jacme de Molina, de
conformidad con las instrucciones recibidas de la Gobernacin en Valencia; dichos hombres permanecieron de
guarnicin en el castillo de Caudete tan slo veintitrs
das 103. Al parecer, en el transcurso de las semanas
siguientes, se declar una epidemia de peste que diezm a los
defensores de la villa y el castillo, lo que oblig el 13 de
octubre de 1429 a las autoridades del municipio a solicitar a
la Regencia de la Gobernacin la remisin de nuevas
milicias, a la vista de que la plaza estaba tan despoblada que
los castellanos volvan a arrasar su trmino todos los das sin
ser molestados 104. Segn manifestaban en sus informes, el
castillo apenas dispona entonces de quince o diecisis
hombres que estuvieran en condiciones de ofrecer
resistencia armada, cuando la defensa del lugar en tiempos
de guerra -aseguraban- precisaba de una guarnicin no
inferior a ciento cincuenta soldados, de suerte que el consell
de Caudete solicitaba a los oficiales del Rey el envo urgente
de otros sesenta ballesteros. Por otra parte, del siguiente 14
de octubre se conserva una carta de Joan Borrell, lochte y
rebedor de la ciudad de Jtiva, para el regente de la
Gobernacin General y el Baile General del reino de
Valencia, por la que rogaba que fuera atendida la solicitud
que le haban cursado las autoridades locales de Caudete,
temorosas -dice- del perill que sta la dita vila de perdrese
perfa/ta del socors den1anat 105, circunstancia que l mismo
refrendaba en su escrito. Es seguro que la provisin de
nuevos soldados para la defensa de la localidad se hubo de

A.R. Y., Gobernacin, 4.255, FoI. 134r- 135r.

A.R.Y., Gobernacin, 4.255, Fols. 148 Yto. - 149r.
A.R.Y., Gobernacin, 4.255, FoI. 150r.
A.R.Y., Gobernacin, 4.55, FoI. 175 Yto. La carta est fechada el da 31 de agosto de 1429.
A.R.Y., Maestre Racional, 4354, Fols. 73r-74r. Apndice Documental. DOCUlnento 15,2 Y Anotacin marginal 1.
A.R.Y., Gobernacin, 4.255, FoI. 222 Yto.
A.R.Y., Gobernacin, 4.255, Fols. 225r- 230 Yto.
A.R. Y., Maestre Racional, 4.354, Fol. 73r. Sobre los gastos habidos por ste y otros conceptos, veanse el Apndice Documental. Documento 15, (3), Y
una extensa e indita informacin de testigos (Onteniente-Yalencia, 1453, noviembre, 4) que hubo de presentar el baile Falc muchos aos despus sobre
su actuacin en el tiempo de la guerra con Castilla. A.R. Y., Maestre Racional, 4.357, Fols. 1r-9 Yto.
A.R.Y., Gobernacin, 4.255, Fol. 258r. Apndice Documental. Documento 13.
A.R.Y., Gobernacin, 4.255, FoI. 258 Yto. Apndice Documental. Documento 14.

103
realizar a partir de la segunda quincena de octubre de 1429 a
tenor de la documentacin contable que, aos ms tarde,
hubo de presentar el baile Falc ,06 Segn se deduce de su
lectura, el nombramiento como capitn de guerra haba
recaido en Bertomeu Conca, que comandaba una fuerza
militar de veinticuatro ballesteros; permanecieron en el
servicio de las armas por espacio de cuarenta y dos das, que
comenzaron a contar desde el 19 de octubre ,07 Transcurrido
ese perodo de tiempo, el Gobernador general del reino de
Valencia procedi al nombramiento en el lugar de Biar de
Guilln de Requena, que estuvo al frente de otros veinte
ballesteros desde el 6 hasta el 20 de diciembre de 1429 108 , en
que se le volvi a prorrogar la encomienda del servicio.
Como sea, Guilln de Requena y sus hombres se encontraban
bajo el mando directo del gobernador Eximn Prez de
Corella, aunque las obligaciones econmicas deban correr
con cargo a los ingresos de la baila administrada por loan
Falc ,09 Tambin sabemos que el 15 de enero de 1430 el
rebedor loan Borrell ordenaba a Falc que entregara la suma
de cien florines en concepto de las pagas que eran debidas a
la guarnicin 110 que haba escuadrado Guilln de Requena
hasta al menos el 16 de febrero 111. El capitn Requena result
muerto en los combates de enero, por lo que hubo necesidad
de nombrar otro nuevo responsable militar, designacin que
recay en Sancho de Algarra" 2 Sin embargo, para evitar la
desercin de los hombres de Requena, que queran
marcharse a Onteniente, y puesto que Algarra no poda
disponer de los suyos de manera inmediata, el baile loan
Falc hubo de desplazarse hasta Caudete para ofrecerles una
mejora en el sueldo hasta tanto que se estuvieran preparadas
las tropas de relevo l13 Esto suceda el 8 de febrero de 1430.
Por fin, a mediados del mismo mes de febrero Sancho de
Algarra pudo completar todos los preparativos de la fuerza
expedicionaria, aadiendo a los veinte ballesteros residentes
en Caudete otros diez ms, que desertaron, y que Bernat
Estells y loan Borrell le haban cedido de las tropas
acantonadas en la ciudad de ltiva; por su parte, Falc haba
recibido la orden de sufragar el salario de las tropas por

106
107
108
109

110
111
112

113

114

115
116
117

118
119
120

tiempo de seis meses con cargo a los ingresos de la baila de

Caudete" 4 Tambin se conserva una completa relacin de
los pertrechos que fueron recibidos por Algarra en la toma de
posesin del castillo de Caudete; entre otros, le fue proveida
una ballesta de martinete que Falc haba adquirido a dos
castellanos para la defensa del lugar ll5 Dichos pertrechos,
especialmente las dos ballestas de torno y la bombarda
manera de que dispona la fortaleza, fueron luego abonados a
Luis de Pertusa en junio de 1430 116 Sin elnbargo, el 29 de
abril de ese mismo ao, el baile general loan Mercader
escriba al baile local para que procediera de nuevo a la
prrroga por otros seis meses del tiempo de s.ervicio de los
ballesteros all acantonados, en tanto que el Consejo Real
provea los recursos necesarios para contribuir a la defensa
de los lugares de Caudete, Biar y Ademuz "7 La paga de los
salarios por parte del baile Falc se deba producir en dos
plazos, que se establecieron uno el 3 de mayo y el otro 2 de
junio de 1430" 8 Unas selnanas antes, el 11 de mayo,
sabemos que loan Mercader, baile general del reino de
Valencia, se haba dirigido al baile local Falc para
transmitirle cmo un hombre de Caudete se haba presentado
ante el Consejo Real quejoso de que no hubiera cumplido an
las obligaciones econmicas que tena contradas con los
defensores del lugar, por lo que estimaba seguro que 10
desampararan si Falc no los provea de lo necesario l19 Las
ltimas noticias se corresponden a algunos sucesos del mes
de junio de 1430. La primera est fechada el da 3 y
corresponde al abono de los salarios de Algarra y treinta de
sus hombres, que haban servido por tiempo de un mes en el
lugar y castillo de Caudete; la segunda responde al pago de
cincuenta y cinco sueldos que Falc abon a dos castellanos
que le vendieron la ballesta de martinete y sus saetas que le
haba sido reintegrada al capitn Guilln de Requena despus
del asalto a Mogente por las tropas del adelantado Alfonso
y ez. Por ltimo, otra ballesta de torno que se encontraba
en el referido castillo, fue inutilizada durante los asaltos de
mosn Galcern de Castellv '20
Las treguas de Majano con los castellanos no evitaron,

A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15.
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, (5).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, (5) Y (6).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, (4). Berenguer Mercader, lochte del Baile General, certific el22
de marzo de 1434 que l en persona haba autorizado a Johan FaIc a que entregara al capitn Guilln de Requena la suma de 1.100 sueldos en abono de
sus servicios en el lugar y castillo de Caudete. Al parecer, los hombres de Requena queran dejar sus empleos por no haber recibido an sus haberes. Segn
aleg el baile Falc, la orden de liquidacin otorgada por Berenguer Mercader, le lleg encontrndose en la villa de Biar y tena una validez de quince
das. Vase A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, anotacin al margen 6.
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, (7).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, (8).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 74r. Apndice Documental. Documento 15, (9).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 74r. Apndice Documental. Documento 15, (9) Y (10). De acuerdo con la versin que ofrece el baile Falc de este
suceso, la noticia del fallecimiento de Requena lleg a odos del Baile General del reino de Valencia, que le orden que procediera al inmediato
alistamiento de veinte hombres de armas: son los ballesteros comandados por el capitn Sancho de Algarra. Falc regres a Onteniente, donde se hallaban
dos de los hombres que formaban parte de la guarnicin del castillo de Caudete -son Pascual de Algarra y Pere de Sent Matheu, vecinos de Onteniente-, los
cuales le informaron del deseo de los supervivientes de regresar de nuevo a sus casas. De manera que, si a la noche siguiente no tenan noticias suyas,
ellos desampararan la plaza. Dado que Sancho de Algarra an no tena dispuesta sus tropas para acudir al relevo, Falc hubo de comprometer su palabra
de caballero asegurando a los de guarnicin en Caudete que les remitira en breve tiempo cuantos pertrechos necesitaran para la seguridad de sus
personas.
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 74r. Apndice Documental. Documento 15, (11).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 74r. Apndice Documental. Documento 15, anotacin al margen 2.
A.R. V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 74r. Apndice Docun1ental. Documento 15, (13).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, (12).
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 74r.
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, anotacin al margen 12.
A.R.V., Mestre Racional, 4.354, Fol. 73 Vto. Apndice Documental. Documento 15, (13) y (14).

104
sin embargo, que la villa de Caudete con su castillo
capitularan. No sabemos en qu momento o en qu
circunstancias se pudo producir este suceso, pero lo cierto es
que el lugar con todas sus pertenencias fueron retenidos
hasta la paz de 1436 121 , tiempo en que el seoro deVillena
tambin volvi a perder su condicin de dominio directo de
la Corona. De acuerdo con el tratado de paz firmado por Juan
II de Castilla y Juan de Navarra, gobernador general de
Aragn, se devolvan las plazas mutuamente tomadas en el
tiempo de la guerra, y as fue que el 22 de octubre de 1436 la

villa y el castillo de Caudete eran reintegrados de nuevo a la

Corona de Aragn l22 , siendo efectiva el6 de noviembre en la
persona de Jofre de Borja, caballero. Finalmente, el 26 de
septiembre de 1437 el baile general del reino de Valencia
dispuso la reedificacin del molino de Caudete, que haba
sido derruido en el pasado conflicto con Castilla, para evitar
que los vecinos del lugar se vieran forzados a desplazarse
hasta Biar u Onteniente por malos caminos y fueran
molestados por las gentes de Villena l23

APNDICE DOCUMENTAL
1

1429, junio, 11. Valencia. Francesc Corts, regente de la Gobernacin, escribe a los Justicia, Jurados y Consell del lugar
de Caudete, para notificarles la convocatoria de las Cortes del reino de Valencia, que tendrn lugar en la villa de Alcira o,
en su defecto, la ciudad de Jtiva, rogndoles que enven a ellas a su sndico. A.R. V., Gobernacin, 4.255, FoI. 55r.
Als honorables los Justcia e Jurats de la vila de Capdet.
Justcia, Jurats e Consell. Per alguns fets concernents, la
frontera de Castella e d' aquest Regne sobre los quals s
necessari provehir per servici del Senyor Rey ab consell
vostre e de les altres, ax magnats, barons, nobles, cavallers,
gentils homens como encara de les altres ciutats i viles reyals
del dit Regne. Pregam per <;0 de part del Senyor Rey que vos
placia trametre persona o personas vers la vila d' Algezira o

la ciutat de Xativa, hon de present ha sanitat; per <;0 que

vengats a aquella e als altres los dits feyts puxa sobre aquells
drets provehir, <;0 que s' en acordara. Dada en Valencia, sots
lo sagell secret del offici de la Governaci, a xj. del mes de
juny del any M. CCCC. vint i nou.
Francesc Corts, Regent la Governaci del Regne de
Valencia.

2
1429, julio, 7. Valencia. Francesc Corts, regente de la Gobernacin, avisa a los Justicia, Jurados y Consell del lugar de
Caudete la nueva convocatoria a las Cortes del reino de Valencia, que se celebrarn prximantente. A.R.V., Gobernacin,
4.255, Fols. 18 Vto. - 19 r.
Als honorables los Justcia e Jurats de la vila de Capdet.
Justcia, Jurats e ConselI. Ab letra nostra, dada en
Valencia, a xj. del propassat mes de juny, vos scriguem
pregantvos de part del molt alt Senyor Rey que us plagues'
prestament cavalcar e acostarvos vers les parts d' Algezira o
de Xativa per provehir, ab consell vostre e de les altres d'
aquest Regne, sobre alguns fets toquants servey e honor del
dit Senyor Rey e ben avenir d' aquest Regne. E jatsia per
algunes novetats que sn en aprs segudes, lo Parlament
desss dit se sia dilatat. Empero com sia necessari provehir

121
122

123

en los dits feyts per servici i honor del dit Senyor, ab aquesta
segona letra vos pregam e encarregam de part del dit molt alt
Senyor Rey que lo xiij. dia del present mes de juliol vos
placiam sser personalment en les dites partes on ns serem,
per <;0 que ab consell vostre e de les altres puxa sser provehit
en los dits feyts. Dada en Valencia, sots nostre sagell secret,
a vij. de juliol del any M. CCCC. vint i nou.
Francesch Corts, Regent la Governaci, a vostra honor
present.

Jess SNCHEZ DAZ: Historia de Caudete y de su Virgen de Gracia. Alicante. Diputacin Provincial de Alicante. 1956. Pg. 61.
Jess SNCHEZ DAZ: Historia de Caudete... Op. Cit., Pg. 91, afinna que la devolucin de Caudete se produjo el 22 de noviembre de 1436. Se
conservan en A.R.V., Baila 1.148, Fols. 288v - 289r y 289r, sendos documentos firmados por Juan de Navarra en Pamplona por las que notifica al baile
general del reino de Valencia el nombralniento de Jofre de Borja, caballero, como teniente de la alcaida del castillo de Caudete (Valencia, 6 de noviembre
de 1436), conforme al nombramiento de fecha 22 de octubre. El segundo documento est fechado ese mismo da en Pamplona, pero se remite al Baile
General de Valencia el dicho 22 de octubre.
A.R.V., Baila, 1.148, Fols. 413 Vto. - 414r.

105

3
1429, julio, 17. Valencia. Francesc Corts, regente de la Gobernacin del reino de Valencia, escribe a los Justicia, Jurados
y Consell de la villa de Bocairente para solicitarles que lnanden proveer quince ballesteros para la defensa del lugar de

Caudete, que se encuentra en lafrontera del Reino. Las n1ilicias sern pagadas con los bienes confiscados a los comerciantes
castellanos que han sido capturados en la villa de Onteniente. A.R.Y., Gobernacin, 4.255, Fols. 29 Vto. - 30r.

Als amats los Justcia e Jurats de la vila de Bocayren.

Justcia, Jurats e Consell. Vista la letra per vosaltres
tramesa sobre lo socors demanat, vos responem que, si plau
a Du, en lo dit socors havriens aqu personalment i breu sera
tal que' n havrets pera deffensi, e encara, si necessari sera,
pera offensi e no enprs. Mas en lo interim, per ~o com a ns
s cert que los del loch del Capdet han mester socors, vos
manam sots la feeltat que sots tenguts al Senyor Rey, que al
menys los socorrats de XY. ballesters homes vuyt o quinze
dies tro lo dit socors vos sia dato Car semblant scrivi als d'

Ontinyen, que los subvinguem de xxx. ballesters, los quals

vos offerim que seran pagats, segons ns havem provehit ja,
de bns de castellans que ha en Ontinyen e han no, si no' s
hagues, ns vos offerim pagarlos. E per res no meterets a~o
en dilaci. Car necessari s que huns a altres en semblats
cases vos socorregam. E no dupten en res scriure sovint
d' a~o que si fara cas, a~o yo treballe que lo socors vos sia
prestament donat. Ffeta en Xativa, a xvij. de juliol del any
mil. CCCC. vint i nou.
Lo Regent de la Gouernaci.

4
1429, julio, 17. Valencia. Francesc Corts, regente de la Gobernacin del reino de Valencia, escribe a los Justicia, Jurados
y Consell de la villa de Onteniente, rogndoles que envien al lugar de Caudete treinta hon1bres de armas para la defensa de
esa frontera con Castilla. Asimismo, ordena que paguen de sus propios el sueldo de quince ballesteros que habr de enviar a
la villa de Bocairente para el mismo fin. A. R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 30r.
que vullan sobre~ehir en lo dit manament. Pero com
vosaltres havets alcuns vehins vostres en Castella presos,
que per remeter persona, e que de les drets que li havets
trobats paguets lo sou de xxx. homens, quinze ballesters i
quinze lances, que ns manam ab altra letra que trametats
socors alloch de Capdet. E ax mateix paguets lo sou de XV.
homens que ns manam als jurats de Bocayren, que trameten
al Capdet deIs diners mateixs; lo rest, s content que tengats
en comanda. E tramets me dema bon mat lo roc que li havets
prs. E a~o per res no mudets. Feta en Xativa, a xvij. de juliol
del any mil. CCCC. vint i nou.
Lo Regent de la Gobernaci.

Als amats los Justcia e Jurats e Consell de la vila d'

Ontinyen.
Justcia, Jurats e Consell. Aprs vos haguem scrit,
reebem una letra vostra sobre lo socors que demanavets. A la
qual vos responem que, plahent a Du, prestament havrets
aqu bon socors, i tal que vosaltres havrets pera deffensi i
offensi. Empero com ns siam certs que los del Capdet sn
en necessitat, vos dihem i manam sots la feeltat que sots
tenguts al Senyor Rey, los subvingats de xxx. homens, ~o
s, de XV. ballesters i XV. lances tro lo dit socors vos sia
donat. E a~o per res no mudets. Sobre ~o que responets que lo
carnicer que vos havem manat que us trametats ab sos bns,

5
1429, julio, 20. Valencia. Traslado de los acuerdos adoptados por las Cortes valencianas reunidas en la villa de Alcira
sobre el socorro de milicias a los lugares de Biar y Caudete. El regente de la Gobernacin, Francesc Corts, remite a las villas
de Murviedro, Villa real, Castelln, Burriana, Vall de Ux y la Vall d' Eslida una misiva notificndoles la necesidad urgente
de enviar contingentes armados a este lado de la frontera con Castilla. A.R.V., Gobernacin, 4.355, Fols. 35 Vto. - 36r.
En lo qual Consell fou suplicat e rrequest lo dit
honorable Regent per parlament per part del dit sndich de
Biar, que com la dita vila fou stada correguda per castellans
e en la dita vila hagues fort pocha gent per deffensar aquella
e mal arInada e sens armes algunes, e fou dupte que atanta
gent com ren les castellans qui de present anaren per la dita
frontera, la dita vila ab la pocha gent que havia se pagues
sostenir, que fou llur merc de socorrer los ax de persones
com de armes per tal que la dita vila posgues' sser deffessa
al Senyor Rey. Senblantment fou request e supplicat per part
del dit missatger de la dita vila del Capdet que fou
socorreguda.

E fou provehit e deliberat en lo Consell del dit parlament

que al present les dites viles fossen socorregudes de cent
ballesters, ~o s, de LX. pera la vila de Biar e de quaranta
pera la vila de Capdet, los quals cent ballesters sien hauets de
les altres viles reyals:
Primo, dita vil a de Murvedre vint ballesters.
de la vila de Yilareyal XV. ballesters.
de la vila de Castell xx. ballesters.
de la vila de Borriana V. ballesters.
de la vall d'Ux XX. ballesters.
de la vall d'Eslida XX. ballesters.
E los quals cent ballesters sn provehits cdulas pagats

106
de llur sou de bns de castellans hon sn atrobats dins lo dit
Regne. E per expedici de les dites coses, sn provehits
cdulas fetes e letres del tenor segent:
De ns, En Ffrancesch Corts, cavaller, conseller del
molt alt Senyor Rey e Regent la Governaci del Regne de
Valencia, als amats los Justcia, Jurats de la vila de
Murvedre. COln ns per deffensi del Regne ab Consell del
parlament que de present stat ab lo Reyal del Senyor Rey en
la ciutat de Valencia, haran [... ] e delliberat drets al present a
socorregut de cent ballesters a les viles de Biar e del Capdet,

qui sn en la frontera de Castella. Per tal de part del dit

Senyor Rey vos dihem i manam sots pena de la feeltat que
sots tenguts al dit Senyor Rey, nos trametats vint ballesters
bons, b armats e provehits de ballestes i viratons, los quals
sien aqu diulnenge per tot dia. Als quals ans de sa entensa
offerim donar sou e paga a hun mes del dia que seran ananant
cOlnptador. E a~o per res no mudets. Dada en Valencia, xx.
die julii anno a Nativitate Domini millessimo. CCCClno.
vicessimo nono.
Lo Regent de la Governaci.

6
1429, julio, 20. Valencia. Francesc Corts, regente de la Gobernacin en el reino de Valencia, avisa a las autoridades del
lugar de Caudete la pronta llegada de un contingente de cuarenta ballesteros para proteger la localidad contra las incursiones
de los castellanos. A.R.V., Gobernacin, 4.255, FoI. 36 Vto.
AIs amats los Justcia e Jurats de la vila del Capdet.
Justcia, Jurats e Consell. A les letres que me hauets
trameses, responent vos certifficam que huy s stat delliberat
que sia fet socors aquexa vila per al present de XXXX.
ballesters tro en altra manera h sia delleberat nuls de fer vos

maior socors, los quals seran ax diumenge primerament. E

ax stats en bon cor e fets, ~o que bons homens deuen fer. Car
ax se treballa incessantment a dar socors a aquexa frontera.
Ffeta en Valencia, a xx. de juliol any M. CCCC. vint i nou.
Lo Regent de la Gobernaci.

7
1429, julio, 23. Valencia. Francsc Corts, regente de la Gobernacin del reino de Valencia, cita por la presente al Baile
de las villas de Onteniente, Biar y Caudete, Joan Falc, para que acuda a Valencia y all junto a los otros oficiales de la
Corona, disponga los asuntos relativos a la defensa de la frontera de su distrito. A.R.V., Gobernacin, 4.255, FoI. 43 Vto.
del Senyor Rey que, vista la present, caualquets e bingats a
ns cuytadament. E a~o per res no mudets. Dada en la ciutat
de Valencia, sots nostre sagell secret, a xxiij. de juliol del any
mil. CCCC. XXViiij.
Lo Regent de la Gouernaci.

Al honorable en Johan Falqu, batle de la vila de

Ontinyen.
Batle. Com per fets molt ardues del Senyor Rey e com
per causa de la deffensi de aquest Regne vs haveix de gran
necessitat, per tal vos dehim e manam expressament de part

1429, julio, 17. Onteniente. El Baile, Justicia, Jurados y Consell de la villa de Onteniente escriben a Francesc Corts,
regente de la Gobernacin del reino de Valencia, y a mosn Joan Mercader, baile general, en respuesta a otra carta anterior
del primero (Valencia, 17 julio 1429). Asimislno, reiteran su peticin de ayuda a los oficiales del Reino para defenderse de las
daosas entradas que los castellanos estn realizando en su trmino. A.R. V., Gobernacin, 4.255, Fols. 48r - 48 Vto.
De la vila de Ontinyen.
Als molt honorables mossen Ffrancsc Corts, cavaller,
conseller del molt alt Senyor Rey e Regent la Gouernaci del
Regne de Valencia, e mossen Johan Mercader, Batle General
del dit Regne, de ns los Batle, Justcia, Jurats e Consell de
la vila d' Ontinyen, salut ab aquella honor e reverencia que'
s pertany. Reebuda hauem una letra e comissi de la cort de
vs, mossen lo Gouernador, per En Johan Gutrres, porter e
comisari vostre [... ], lo dors d' aquella sagellat ab lo sagell de
vostra cort, dada en Valencia a xvij. del present e deIs desss
scrits mes e any. A la qual vos responem que ara novament
castellans han stats e detenem presses dins Castella homens

d' aquesta vila e los bns que aquells portavem. E d' altra
part, han robat molts bns de homens de la dita vila e han
menorat e tots dies manasen venir per dampnifficar e robar
los homens e bns de aquella. Per que diverses vegades
havem scrit a vs, dit mossen lo Governador, e altres
officials vos plaguts darnos socors e ajuda per nuls podernos
deffender e poderlos offender; lo qual socors e ajuda
demanat, s stat manat dar vos lo roc del castell que havem
prs. E que de aquesta pocha gent que nos resta, com anan
perduda i tots dies ne per da morta en gran quantitat, per las
mortalitats que sn en aquesta vila, a Deu placia, per
parlament vull anar les manam que trametessem a subvenir

107

Capdet, <;0 que' s per la guerra si ne fou possible, axi com

feus manant nos ho en altres temps hauem b fet en nostra
costa massa. Mas nosaltres sm emsemps que havem b
mester a present la ajuda de Du, la ajuda del Senyor Rey e de
ns d' aqu apres, seent en frontera. E encara per la dita
vostra provisi e comissi vehem que no sn necessari
alcuna de darnos socors ne ajuda. tem, continuant vostra
demanada de roc, la qual demanda e per res de roc per ves
[...] no altres fets, duptam molt e no voldriem fer gran
colliment, de cor e bona voluntat als vassalls e sotsmesos del
Senyor Rey, los quals farien la honor del dit Senyor Rey e del
Regne sforzantse reintegrar deIs castellans, qui los han
robats e roben cascun dia e dampneant aquells. E ne sehent lo
present cas e per res de veritat no s, que tot quant los
castellans los roben hauen perdut. E tot quant los dits vassalls

e sotsmesos del Senyor Rey ax robat com altres se reintegren

e [...] guanyen de les dits castellans, haien a dar a vs e altres
officials, havem gran dupte que molts se vullen meter a tals
perills e, vist que perdut lo del roc, vollen perdre los corps
sens profit ne b alc; los quals, encara que Du los vulla fer,
officials del Senyor Rey los tolguem. Empero tot a<;o, no
constant per mera obediencia, aniram lo dit roc al dit vostre
porter e comissari sser d' aquell <;0 que us plaura. Gran
subvenci e ajuda havriem mester, si a Du e a vosaltres
plagues' , la qual no gosam de manar com tantes vegades com
la havem demanada, nos volen toldre letres com dan hom tots
temps, prestada obediencia vostra e de les altres officials del
Senyor Rey. Dada en Ontinyen, xvij. die julii anno a
Nativitate Domini MO. CCCCo. vicessimo nono.

9
1429, julio, 26. Valencia. Francesc Corts, regente de la Gobernacin del reino de Valencia, recibe a los cien ballesteros
que han sido reclutados en las villas de Murviedro, Villareal, Burriana y otras poblaciones, para ren1itirlos hacia Biar y
Caudete, y toma pleito homenaje de fidelidad a sus respectivos capitanes, a los que abona la soldada de un lnes por el servicio
de las tropas. A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fols. 57r- 59r.
Lo dit honorable Regent la Gouernaci del dit Regne de
Valencia, per aviar les desss dits cent ballesters de les viles
reyals e enviar aquells a les dites viles de Biar e Capdet, feu
notar aquells denants. E per <;0 com de les dites cent
ballesters los sexanta sn destinats per anar a Biar e los
quaranta a la vila de Capdet, elegi e crea de aquells dos
capitns, <;0 s, En Johan Guerau, de la vila de Castell, per
capit de les LX. baIlesters que han anat aBiar, <;0 s, vint
ballesters de Castell, deIs quinze de Vilareal e de les cinch
de Borriana e de les vint de la vall d' Eslida, que ren sexanta,
per tal elegir un capit de les dites sexanta ballesters. Et lo dit
En Johan Guerau, de la vila de Castell, lo qual sots veritat de
sagrament e homenage per aquell fet e jurat a Du e als Sants
Quatre Evangelis d' Aquell en poder del dit honorable Regent
la Gouernaci, sots virtut del qual promete que ab los dits
sexanta ballesters s' en hira a la vila de Biar e aquella
guardaia e defendeia b e leyalment per tot son poder per al
molt alt Senyor Rey, e de aquella no partiria ne s' en vendria
sens licencia del dit honorable Regent la Governaci o del dit
Senyor Rey.
tem, los desss dits ballesters anomenats de Castell, de
Borriana, de Vilareal e de la Vall d' Eslida sots virtut de
sagrament e homenage, per aquells e per cascun d' aquells
sn proposats, <;0 s, los christians a Du e als Sants
Evangelis d' Aquell, e los moros a la Alquibla de Mahomat,
la cara girada vers migjorn, segons costum pera prometrer,
que starien en la dita vila de Biar a obediencia e manament
del dit capit, e guardarien b e leallment aquella per tot lur
poder al molt alt Senyor Rey. E d' aquella nos' partirien ni
se' n vendrien sens la licencia del dit honorable Regent la
Governaci o del dit Senyor Rey.
tem, lo dit honorable Regent la Governaci elegi e crea
capit de les altres quaranta ballesters per anar a la vila de
Capdet, <;0 s, En Jacme Alia, de la vila de Murvedre, lo qual
sots virtut de sagrament e homenage per aquell fet e proposat
a Du e als Sants Quatre Evangelis d' AquelI en poder del

qual proms que ab los dits quaranta ballesters s' en hira a la

vila de Capdet e aquella guardara e defendra b e leahnent
per tot son poder per al molt alt Senyor Rey, e d' aquella no
partira sens licencia del dit honorable Regent la Governaci
o del Senyor Rey.
tem, los desss dits quaranta ballesters nomenats de
Murvedre e de la Vall d'Ux, sots vertut de sagrament e
homenage per aquells e cascun d' aquells fets e proposats, <;0
s, los christians a Du e als Sants Quatre Evangelis
d' Aquell, e los moros a la Alquibla de Mahomat, la cara
girada vers migjorn, segons costum pera prometrer, que
starien en la dita vila de Capdet a obediencia e manament del
dit capit, e guardarien b e leallment aquella per tot lur
poder al molt alt Senyor Rey. E d' aquella no' s partirien ni
sen vendrien sens la licencia del dit honorable Regent la
Governaci o del dit Senyor Rey.
E ffetes les dites coses, lo dit honorable Regent la
Governaci, per pagar 10 sou als desss dits vint ballesters
segons la provissi desss feta a un mes e al sser ante tots,
~o s, a dO. ij. florns per ballester, que fasent suma los dits
vint ballesters de sis mlia soIs., com fou provehit que fossen
pagats de bns de castellans, los quals ren en poder del
honorable En Pere Bou per provehir e [... ] aquell lo
manament segent:
Com per lo honorable Francesc Corts, cavaller e
conseIler del molt alt Senyor Rey e Regent la Governaci del
Regne de Valencia, ab conseIl deIs del Parlament sia stat
provehit que los cent ballesters elets a subvenci de les viles
de Biar e de Capdet, los quals sn venguts de les viles e lochs
reyals designats, e sn pagats de les pecunies que hem tomats
deIs bens de les castellans, per tal manant de vs, Regent, al
honorable En Pere Bou, lochtinent general de Governador,
que de les dites pecunies depoxe trecents lliures e poder [... ]
a vs pagar lo sou deIs dits cent ballesters. Lo Regent la
Governaci.
Lo qual manament fou fet al dit honorable Pere Bou per

108
Johan Gutrres, porter del Senyor Rey. E en aprs instant per
manament del dit honorable Regent foren pagats los dits cent
balIestersde les dits CCC. lliures deposades per En Pere
Ram, mestre en loch del dit honorable En Pere Bou, en poder
del dit En Domingo Barcel per la forma segent:

tem, foren donats e deliverats An Azarin

Viguesquas, per los v. ballesters de Borriana al dit
for
CCC.

Primo, foren donats e delimetats al dit En Johan

Guerau, capit, per los xx.
ballesters de Castell, per lo sou d' un mes a d ij.
florns per ballester mil. cc. sols ...M .CC.

tem, foren donats e deliberats als xx. ballesters de la

Vall d'Ux, ~o s, a casc de sexanta soIs. que
present suma de
MCC.

tem, foren donats An Jacme Alia, capit deIs vint

ballesters de la vila de Murvedre al dit for ....M. CC.
tem, foren donats An Johan Forlacana, per los xv.
ballesters de Vilareal al dit for
DCCCC.

tem, foren donats An Gil Amid d' Eslida, per los

xx.ballesters de la dita Vall al dit for
MCCC.

E fets les dites pagaments e salaris, feu manats a aquells

e a cascu d' aquells que partissen de la dita ciutat pera anar
segons desss s ordenat, ~o s, los sexanta ballesters a la
vila de Biar e los xxxx. ballesters a la vila de Capdet, sots
vertut del pagament e homenage per aquells e cascun de
aquells fetes e prestats; los quals respongueren que les plasia.

10
1429, julio, 29. Mogente. Pere Garca, sndico del lugar de Caudete, que acompaa a los cuarenta ballesteros asignados
por las Cortes, escribe a mosn Francesc Corts, regente de la Gobernacin del reino de Valencia. Le comunica algunas de las
novedades de la guerra que se estn produciendo en lafrontera con Castilla, as como el robo de las acmilas, pertrechos y
bombardas para la defensa del castillo de Caudete. A.R.V., Gobernacin, 4.255, Fol. 81r.
Al molt honorable mossen Francesch Corts, Regent la
Gouernaci del Regne de Valencia.
Molt honorable mossen. Certifich vostra saviea com yo
stat ac en Moxn divendres a vespres ab los quaranta
ballesters, los quals nos trametem a Capdet. E de feyt sn
alogats, havem nova como de ac de Moxn s' en han portat
deu homens e gran colp de besties. E stant sperant en la Font
que passen e pillan los tots les adzemiles que yo havia
comprat en Xativa, dos bonbardes pera deffensi de la vila. E
avans que yo lo fos aplegat a Moxn, la adzemila fou perduda

ab les bonbardes, e a~o la prengan los de Alfonso Yes tro

huna legua. Per que, mossen, vos certifich que los ballesters
los quals vs trametisen a la vila de Capdet, no sn gosats
exir de Moxn. E a~o per rah cert los de la Font stan al
danant e gran gent que les ha acudet de Villena. Per que,
mossn, vos suplich que ~o s faran tal a pertany aquests
ballesters que passen al Capdet ans que lo dit Capdet no' s
perdra en les actes que en lo dit loch han. E a~o que suplich
molt affanosament pera vostre servici e honor. Pere Garcia.

11
1429, julio, 29. Mogente. Jaume Ala, capitn de los cuarenta ballesteros destinados al lugar de Caudete, escribe al
Regente de la Gobernacin notificndole la prdida de las acn1ilas y las bombardas compradas por el sndico Pere Garca
a causa de una cabalgada de los castellanos. Al mismo tiempo pide instrucciones sobre la manera de llegar a la plaza, ya que
se dice que las milicias de Alfonso Yez los estn aguardando en el camino a Fuente la Higuera. A.R.V., Gobernacin, 4.255,
FoI. 81 Vto.
Letra del capit deIs XL. ballesters de Capdet.
Al molt honorable mossen Ffrancesch Corts, regent la
Governaci del Regne de Valencia.
Molt honorable mossen. Certifich vostra saviea que com
yo fuy a Xativa ab ma gent. Pere Garcia, delloch del Capdet,
lo qual troguia de nosaltres, parla ab lo batle de Ontinyen
demanant le consell per on servir millor la entrada que pus
segurament nosaltres posguessem entrar en Capdet. E ell,
mossen, consellali e feu li letra que donas al capit e a seu
lochte de batle que ens fossen anar per Moxn, que aquella
era la entrada pus segura a nosaltres. tem, mossen, vos
certifich que divendres hora del sol post, nosaltres sn meses
en la vila de Moxn e en ora de manera que aquell dia mateix

correguerem los castellans de cavall e de peu corregueren

(sic) lo trme de Moxn en les celats huyts homens e besties.
En ora de sol post, tornaren altra vegada i han presa la
adzemila e hun hom e les bonbardes que ren partides per
anar a Capdet. tem, mossen nostre, disapte mat vench a~
hun hom deIs presoners, lo qual exia de la vila de Villena, lo
qual troba lo ms de la adzemila que s' en portaven ab les
manes ligades que, per relaci d' aquell Alffonso Hes, ha
sabut com nosaltres sm en la vila de Moxn per entrar en
Capdet, de que, mossen, ells sn en la Ffont de la Figuera de
deu en dotze rocns e pus de setanta homens de peu, e en
Villena quatrecents rocns e dos mlia homens de peu. E fen
spen ms tots jorns de que han stablits los passos per lla on

109
nosaltres devien entrar e sperar les bombardes de Murcia per
venir combatre la vila de Capdet, E diu que correra tro a les
portes de Valencia, perque la nostra ciutat no s feu gran
perill e perdida de las personas de nosaltres. E ax, mossen,
prech vos que per vostra letra yo sia certificat que qu voleu

que fa~a o que vostra senyoria manara. Scrita en Moxn, a

xxviiij. de juliol.
Jacme Alia, qui molt se recomana en vostra gracia e
merc.

12
1429, agosto, 1. Valencia. Carta del Regente de la Gobernacin del reino de Valencia a loan Rotl, lochtinent de
Governador de Riu de Xuquer Enlla, participndole la situacin de la frontera con Castilla. Corts le ordena que ofrezca
proteccin a los ballesteros hasta Onteniente y que desde all los escolte hasta su guarnicin en Caudete. Por ltimo, Rotl
deber evacuar a las l11ujeres, ancianos y nios del lugar para que no estorben su defensa. A.R.V., Gobernacin, 4.255,
Fol. 82r.
De ns, En Ffrancesch Corts, cavaller e conseller del
molt alt Senyor Rey e Regent la Governaci, al honorable
mossen Johan Rotla, cavaller, lochtinent de Governador de
Riu de Xquer enlla, saluts e honor vostre e ardite Haven
sabut com los quaranta ballesters que ns trametiren al
Capdet sn en lo loch de Moxn e de aqu no podense anar
avant per dupte de castellans, de que sm maravellats. Car
ns los havem ordenat en aquesta form, ~o es, que los dits
quaranta ballesters ab los LX. ballesters que trametre aBiar
s' en anassen tots a Ontinyen e de aqu anassen tots
acompanyats ab gent de Ontinyen a Capdet. En aprs, trets
les dones e fadrins e fadrines pochs del dit lugar e aquells e
aquelles menuts a Ontinyen, romagessem aqu los dits
XXXX. ballesters. Empero no sia feu ax perque us manam
e encarregam de part del Senyor Rey que, vista la present,
cavalquest e anets a Moxn e haiats ab vos los dits XXXX.

ballesters de les quals s capit En Jacme Alia e menats

aquells a Ontinyen. E haiats aqu de la vila CLX. homens
provehire que, ensemps ab los dits quaranta ballesters,
vaguen al dit loch de Capdet, e lexats aqu en lo dit loch de
Capdet los dits quaranta ballesters, los dits CLX. homens s'
en tornen e s' en menam en llur companya les dits dones,
fadrins e fadrines del dit loch a la dita vila de Ontinyen, e de
aqu s' en puxen anar o star on les placia. tem ms, rebats
informaci ax del missager de Capdet e del dit capit com
del batle de Ontinyen e de altres com feu segunda la anada
deIs dits XL. ballesters a Moxn, com vostra ordinaci e
aquella rebuda, prestament nos trametats rrelaci ne mirant
tinga dilaci alguna, com sia ax stat delliberat en ConselI.
Dada en Valencia, sots nostre sagell secret, lo primer de
agost milI. CCCC. XXViiij. Lo Regent de la Governaci.

13
1429, octubre, 13. Caudete. Los Justicia, Jurados y proholnbres de Caudete escriben al Regente de la Gobernacin del
reino de Valencia, para encarecerle la situacin desesperada en que se encuentra el lugar, que es batido por las tropas
castellanas a diario. Talnbin le solicitan Inande proveer al lugar de suficientes hombres y armas, ya que apenas cuentan con
medios para la defensa del trmino, conlO le expondr personalnzente el sndico Pere Garca. A.R.V., Gobernacin, 4.255.
Fols. 256r - 256 Vto.
Governador. Senyor.El Justcia e Jurats e prohomens
de la vila de Capdet nos comanam molt a vs, certifficant que
la vila de Capdet sta fort mal venguda e despoblada per via
deIs castellans que tots dies nos corren e s' en porten tot
quant troben de ffora. E han cremat cases e talades vinyes e
cativat homens, e encara morts en tal manera que no hi roman
sino fort pocha gent, en tal manera que aquella no' s pot
deffendre ni guardar la vila ni lo castelI. E per moltes
vegades que havem request al Gouernador, vostre lochte, e al
de Xativa, que no's socorreguessem de gent per la guardia e
custodia del dit castell e vila, que jams no havem trogut
haver sino XL. homens que h stigueren hun mes de
Murvedre i ara no tenim sino XV. o XVI. ballesters, en tal
manera que tots entre los de la vila e les ballesteres no
munten ms de cinquanta. E, mossen, ab cinquanta homens
no' s pot deffendre lo castell ni la vila, que al menys ha obs
cent cinquanta homens.E com h haia LX. ballesters, per que
pregam a vs e requerim en justcia de part del Senyor Rey e

de la nostra, que pus vos tots officis contents lo poder del

Senyor Rey pera provehir en les fets, vos placia de provehir
e donar nos la dita ajuda, en tal manera que servici e honor
del Senyor Rey baia anant e nosaltres no han stronts ni
detenguts, si s que com que siats cert que se acorreguem ab
la ajuda de gent; que los que sn s' en iran agora res persona.
E a~o sera crrech vostre, e a~o si per ne provehir ab temps.
E aX, mossen, a hom cert s fam com vs [... ] molts rahns.
Ns vos enbiam an vers [...] lochte de Justcia pera dir,
notifficar e intimar les dits e a prendre carta pblicha, si lo
cas lo requeria, placia us haver lo precomanat. E donat fe e
creenza de tot lo que lo dit En Pere Garcia de nostra part vos
dira en los fets e staments de la dita vila e en breu provehir h;
que gran perill s en la guerra e, si place pera ns os
consellats, certifficam de vostra bona res posta. Scrita a xiij.
dies d' octubre anny mil. CCCC. vint i nou.
De part del J ustcia de la vila de Capdet, J urats e
prohomens de la vila de Capdet.

110

14
1429, octubre, 14. Jtiva. loan Borrell, lochte e rebedor en la ciudad de ltiva, cOlnunica al Regente de la Gobernacin
General y al Baile General del reino de Valencia, la peticin de ayuda militar remitida por las autoridades del lugar de
Caudete. A.R. V., Gobernacin 4.255, FoI. 258 Vto.
Als molts honorables e molts savis senyors mossen lo
Gouernador
e mossen lo Batle General del Regne de Valencia.
Molts honorables e molts savis senyors. En lo dia de hui
lo missager de la vila de Capdet s stat ab mi, congoxantse
del perilI que sta la dita vila de perdrerse per falta del socors
demanat, del qual pochs dies sn passats. Vos certiffiqui yo
stant aqu ara vers, que si no se provehi prestament, que la

dita vila sta en punt de perdre's en gran da del Senyor Rey

e d' aquest Regne. Yo us remetre aqu lo dit missatger ab una
scriptura de protestaci que ha portada, per ~o que la begau
d' aqu anant provehir si com que vosaltres, honorables
saviesas, conexeram. Feta en Xativa, a xiiij. d'octubre any
xxviiij.
Vostre servidor Johan Borrell, lochte e rebeedor del
Senyor Rey en Xativa.

15
1454? Valencia. loan Falc, baile de las villas de Onteniente y Biar y antiguo de Caudete, presenta los gastos anuales
extraordinarios que realiz en 1429 con nlotivo de la guerra castellano-aragonesa ante el Maestre Racional del Reino de
Valencia. El documento conserva asimisnlo las anotaciones efectuadas al mrgen (o dubtes) por los oficiales de la Baila
General, que puntualizan las partidas econmicas que son presentadas. A.R.V., Maestre Racional, 4.354, Fols. 73r- 74 Vto.
(1)

(2)

(3)

Dates e despesses extraordinaries fetes per mi Johan

Falc, bade de les viles d' Ontinyen e de Biar, en l' any
M. CCCC. XXViiij.
Dates fetes per mj Johan Falqu, batle de les bjles de
Ontinyen e Bjar, en lo sou que per mj s estat donat e
pagat en djuerses begades e temps a diuerses capitans e
ballesters tramests a la vjla de Capdet per guarda,
custodia e defensi de la djta bjla e castell de aquella, e
en compra de alcunes armes e fornjments tramests al dit
castelI.
Primo, posa en dates, los quals donj e paguj al capit
deIs XX. ballesters, los quals mosn Johan Rotln lexa
en la custodia de la vjla e castell de Capdet con los que
ren, y no volguessen anar sens los dits baIlesters, en
paga per ran de lur salarj a X. diners que per cascn
jorn, CCCCXC. florns per los quals comen~aron a
servir a Xj. de setembre any XXIX. tem, pos en dates
En Bernat Cirera, beh de la bjla d' Ontinye, de les
djners a mans mjes pervenguts, per rah de nostre
offici, trenta tres soIs., per rah e preu de una bonbarda
manera que de aquell comprj, pedres e polvora pera obs
del djt castelI. A mj poqua rebuda per En Bernat
Olzina, notari, XXX. die Augusti anno MO. CCCCO.
Liiij. Et certifica e poqua com feu mesa en lo djt
casteIl, rebuda per En Jacme Olzjna, notari scrib, junij
anno MO. CCCCO. XXXO
CXXXXViij. soIs. vj.
XXXiij. soIs.
tem, pos en dates En Jacme Moljna, capit de XXij.
ballesters, los quals per mj foren tramests a la dita vjla
de Capdet e castell de aquella, com la gent de la dita vjla
s' en fou exjda ab les dones e jnfants e restas' grant
despoblat e ra en gran periIl; los quals comen~aren a
serujr a XXVj. del mes de setenbre del any present e
estigueren en lo sou e prouitat de la djta vjla e casteIl
xxiij. jorns, e reuja casc deIs dits asoldadats iij. tlorns
cascun jorn vltra pera v que les ra dato Et a mj
certificaci rebuda per En Johan Casanoua, notari, a
M. Dxviij. soIs.
XXX. dejuny any M. CCCC. XXX

(4)

(5)

(6)

(7)

tem, pos en dates En Bertomeu Conca, capit de

aquells xxiiij. ballesters que foren aprs per mj tramests
a la dita vjla de Capdet e castell de aquella, como los
desss djts xxij. ballesters en la precedent dates
contenguts, sen los quales venjr e no h rests, sino
perque gent de la (sic) de la djta vjla, la qual
senblantment s' en volga uenjr e desemparar la dita vjla
e castell; los quals xxiiij. ballesters e capit serujren
xxxxij. dies, quj comen~aren xviiij. dies octobrjs anno
MO. CCCCo. XXViiijo. e fjnjren die ante quam
benerabiljs Gubernator cum vjgintj ballesters, los
quals xxiiij. ballesters e capit reujen sou, ~o s, cascun
baIlester iij. florns per cascun jorn. A mj poqua
rebuda per En Johan de Casanoua, notari, xxija. die
junij anno a Natiuitate Dominj MO. CCCCO.
XXXo
llja. Xxiiij. soIs.
tem, pos en dates per C;O a lnj feta per pagar an Gujlln
de Requena, capit del xx. ballesters, per 10 noble
mossen Exjmn Prez de Corella, Gobernador del
Regne de Valencia, asoldadats a la custodia e guarda
del castell de la djta vjla de Capdet; los quals per
certificaci per aquell a mj feta en la plac;a de la vjla de
Biar, segons per actes pblichs rebuts per N' Anthonj
Vilana,notari, appar lo sou de xv. jorns, que sn cent
florns, los quals comenc;aren correr a vj. del mes de
M. C. soIs.
dehenbre del any MO. CCCC. XxjX
tem ms, pos en dates al djt En Gujlln de Requena,
capit, per rah e sou deIs djts xx. ballesters, a los quals
donj de manament e ordinaci del djt noble Gouernador
e mossen Berenguer Mercader, lochte de batle general,
e per junt En Johan Borrell en la ciutat de Xativa, on me
haguen fet benjr per la dita rah, cent florns. Et a mj
poqua rebuda per En Johan Olzina, notari, xvj .dies
mes januarj anno MO. CCCCO. XXX. per lo sou de altres
xv. jorns,los quals comenc;aren correr a xx. del mes de
dehenbre del any M. CCCC. XXX.
tem, pos ms en dates que donj al djt En GujIln de
Requena, capit deIs djts xx. ballesters ordenats per lo

111

djt Gouernador, e a<;o per l'acte den Johan Borrell,

notari, lochte de rebedor de Xativa, en la qual corre com
mossen Lochte de Batle General me pregona e manaua
que yo pagues' al djt En GujIln de Requena altres cent
florns per lo djt sOU. Et a mj poqua rebuda per En
Jacme Olzina, notari, xvj. die januarj anno a Nativitate
Oominj millessimo. CCCco. XXxo. per sou de altres
M. C. soIs.
xv. jorns
(8) tem, pos en dates al djt En Gujlln de Requena, capit
deIs xx. ballesters ordenats per lo djt Gouernador, altres
cent florns per 10 salarj de mjg mes. A mj poqua
rebuda per En Jacme Olzina, notari, a xvj. de feurer any
M. CCCC. XXX., e quando per manament de mossen lo
Batle General feu mis lo castell de Xativa
M. C.
soIs.
(9) tem, pos en dates An Sancho d' Alguarra, capit per mj
tramets a la custodia e guarda del castell de la djta vj la
de Capdet, aprs mort del djt En Gujlln de Requena, lo
qual lj trames de manament real fet per lo honorable
mossen lo Batle General a mj, com fou quant la noua de
la mort del djt capit vench en la ciutat de Valencia; e
aqu me apresta cuytadament prouehir al djt castell. E
quant fuy en Ontjnyen, fej aqu dos homens deIs
asoldadats quj eren segurs aqu a mj per djt mes, com lo
sou ra acabat, e que los xx. ballesters que En Requena
h tenja haujen complet e s' en volguen venjr; ax que si
en la segent nit no h tramesase cap de capit e
ballesters, que [
].Et com lo capit no fou encara a
punt de sos homens, ne fou cert quals deIs quj eren en lo
djt castellli voldrisen aturar, com lo sou fou mjnuat la
meytat per part; e quant enant, vj que lo djt capit per
quen comensas aquella njt trametre los djts dos homens
a la djta vjla e castell per pregar e rrequerjr aquells de
parte mja que no's partissen del djt castell, com Dus
volent en breu yo les trametrja capit ab gent e en
l' endemig yo les prouerja pague sou de tant com lj
stiguen passat. E complet 10 sou quj les era dat per lo djt
En Gujlm de Requena cinquenta florns per a sou de
xv. jorns a ell et a xx. ballesters quj h hauja a tenjr, a
rah de cinch florns lo mes per cascun jorn. Et a mj
poqua rebuda per En Jacme 01zina, notari, a sis dies de
ffebrer anno MO. CCCco. XXXo., 10 qual sou comen<;a
a correr a viij. del mes de febrer del djt any M. CCCC.
XXXX
D.L. soIs.
(10) tem, pos en dates als djts dos homens a mj tramests
appellats Pasqual d' Alguarra e Pere de Sent Matheu de
Ontinyen, los quals tornaren aquella njt mateixa que yo
fuy plegat de Valencia a Ontinyen, segons djt s en la
precedent data a casc xxviij. florns, com no trobas'
quj proueys fer ni volgues anar per lo perill de la
guerra
Lvj. sois.
(11) tem, pos en dates al djt En Sancho d' AIgarra, capit
deIs xx. ballesters sobredjts e de X. ms que aprs lj
foren afugjts per los honorables En Bernat Estells e En
Johan Borrell, trameses per lo djt honorable Batle
General en persona a la vjla de Ontjnyen per dar sou als
djts ballesters; lo qual de regjment de x. ballesters feien
per tal com lo djt capit desia que ab menys no h volja
aturar ell contengu altre. E com Ij fossen mester, yo
present lo fent e feynt e consellant quel djt regiment
fessen com li fou massa mester. Consta ab letra feta per

mj lo djt honorable Lochte de Batle que pagas' lo sou de

vj. mesos, com ax fosen tengut per b per lo consell del
Senyor Rey com la seu, y altres donats fosen la compte.
Et ab dues poques rebudes per En Jacme Olzjna,
notari, sotslochtia de Xativa. Et la segona feta junij
anno MO. CCCCo. XXXj., lo qual mes comen<;a a correr
a tres de maig l' any M. CCCC. XXX
M.O.CL.
soIs.
(12) tem, pos en dates al djt En Sancho d' Algarra, capit
deIs djts xxx. ballesters, per letra tramessa a mj per 10
djt honorable Batle ab quen scriuja, que pagas' lo sou
de altre mes al djt capit, com ax ra estat prouehit per
lo Consell del Senyor Rey. Et a mj dues poques
rebudes per En Jacme Olzina, notari, l' una cdula dje
junij, l' altra prouehitjunij anno MO. CCCCo. XXxo., 10
qual mes comen<;a a dos de junij any M. CCCC.
XXX
M.O.CL. soIs.
(13) tem, pos en dates a mossen Lojs de Pertusa per dues
ballestes de torn e un torn de disparar ballestes, una
bonbarda, paueses, dues taules grans, un caxe de
vjratons de proua, una cadjra, un poal e altres bns quj
lexa en 10 castell de Capdet quant lo Senyor Rey 10
compra. Et a mj letra a mj tramesa per lo djt Batle
General que pagas' al djt mossen Pertusa quaranta huyt
florns x. diners. Et a mj poqua rebuda de la dita
quantitat per En Jacme Olzina, notari, a xxiij. dies
d'agost anno MO. CCCCo. XXXjo. Et ay altra poqua
com se' n meses en lo dit castell e rebudes per lo capit,
rebuda per En Jacme Olzina, notari, fetajunij anno MO.
CCCCo. XXXo
O.XXXViij. soIs.
(14) tem, pos en dates als castellans quj sen passaren de
Castella et vengueren ab v, adzemilas e armes, e
portaren una ballesta ab son martinet e dues dotzenes de
vjratons, la qual ballesta, martinet e vjratons, com
fossen djns lo castell de Capdet, e la s' en volguessen
portar los castellans ab l' a1tra de mossen 10 Gouernador
que manaua que les obs tornat tot quant haujen portat, e
En Gujlln de Requena, capit, dixes' que la ballesta
ra gran tramessa en 10 dit castell; com la una de torn
fos trenquada, la qual haujen trencat quant mosen
Galcern de Castelluj ana a Capdet, comprj.1a deIs djts
castellans per cinch florns ab son martjnet e vjratons.
Et a mj poqua com fou rebuda la ballesta, martinet e
vjratons per lo capit e meses en 10 castell, rebuda per
En Jacme Olzina, notari, feta junij anno a Nativitate
Oominj MO. CCCCo. XXXo
LV. soIs.

Anotaciones al nlargen
(1)

[.... ] de la Cort de la Lochte de Gouernaci della la fin

de Xuquer, en paper scrita e ab son costumat [sagell],
certifica com a xj. de setembre del any M. CCCC.
Xxviiij. mossen Johan Rotln, caualler, lochtenent de
la Cort en la [...], per defessar lo loch de Capdet ab les
hosts de Xativa, de Ontinyen e de altres viles de la dita
Lochtia per del [... ] del die [...] del setge que les
enemichs li trams posser presents d "'En Jacme
Vi<;ent, veh de Ontinyen, d"'En Guilln de Requena,
d"'En Guillen Vinader e d"'En [...], vehns delloch de
Capdet, CCCCLXXXX. soIs., los quals aquell dona a
xx. homens [...] a en lo dit loch, com los quals s'en

112

(2)

(3)

(4)

volguessen venjr e derrocharen lo loch si ell nol' s

lexaua aquells en companya, als quals pague per xv.
dies en paga prorrata del sou deIs dits CCCCLXXXX.
soIs. E los quals lo dit Lochtinent enselnps ab En
Johan Falqu, batle de la dita vila, En Johan Cirera e
altres prometeren pagar als desss nomenats dins cert
temps ab acte rebut per 10 dit En Bernat Portadosa lo
dia desss dit.
E aprs lo dit En Jacme Vic;ent ab letra quel confessa
hauer rebut del dit En Johan Falqu aquells
CXXXXViij. soIs. vj. diners, los quals En Johan
Rotln, lochtinent de Gouernador, hauia reebuts del
dit En Jacme Vic;ent e de sos companyos per obs de
pagar xxv. ballesters que lexa en custodia del castell
de Capdet. La date present s stada redujda als dits
CXXXXViij. soIs. vj. diners, per c;o, com lo dit En
Falqu no ha pogut mostrar hauer ne puch pagar. E
una prouisi recent del Senyor Rey de m sua signada
e ab lo sagell com de sa m, restut en lo dors
sagellada dada en nostre.
poca d"En Sancho d' Algarra, capit de la vjla de
Capdet, ab la qual confessa tenjr en comanda en lo
castell de la dita vjla les coses segents: Primo, dos
ballestes de torn, un torn de ballesta, un cax de
vjratons de una bonbarda que tira tres lliures mig de
pedra, hujt panesos, los iiij. grans de barrera e los iiij.
mig grands, ij. taules grans per menjar, un poal de fust
pera traure ayga, una cadira de fust pera ferre, una
ballesta de martinet ab son martinet, una bombarda
manera; les quales coses confessa hauer rebut del dit
En Johan Falc, batle. Et confessa que la dita ballesta
de martinet ab son martinet ra aquella que lo dit En
Johan Falc compra deIs ij. castellans que arrjabaren
al dit castell de Capdet et aprs al dit En Bernat Cirera,
ab la qual confessa hauer reebuts del dit En Johan
Falqu les dits xxxiiij. soIs. per lo preu de una
bonbarda manera ab ses pedres e polvora que aquel le
feu benduda, e ell ne feu notament a dit En Sanxo
d' Algarra en cj. compte del V. libre de notaments
comunals.
Certificaci d'En Domingo Ort, justcia, Martn
Geralbo Vinader, d "En Johan de Armelles, jurats de la
vjla del Capdet en anno M. CCCC. XXViiij., d"En
Miguel Armelles, notari, d'En Johan d'Osca, d"En
Mart Brauo, d"En Pere Garca, d"En Pasqual Vany,
d"En Beneyto Rey, d"En Enyego de Requena, En
Alfonso Muoz, d"En Sanxo d' AIgarra, En Pasqual de
Alpera, En Berthomeu Banyn e d"En Sanxo Vany,
vehns de la dita vjla del Capdet, en paper scrita e sots
signada de m d"En Johan Casanoua, notari, ab la qual
certifica que a xxvj. del mes de setembre del any M.
CCCC. XXIX. En Johan Falc, batle, asoldada xxij.
ballesters ab son capit, lo qual ab dits ballesters
moriren en la dita vjla stant en 10 dit sou d' epidemia,
los quals capit e ballesters lo dit batle tramete a la
dita vjla per guardar e deffender aquella, la qual staua
en gran perill; als quals paga a rah de iij. sol a casc
per cascun jorn, los quals capit e ballesters stigueren
en la dita guarda e custodia xxiij. jorns.
Certificaci. Les benauenturades tendes del dit
Senyor [Rey], prop de Pontelatro, a iiij .dies del mes
d'octubre del any de la Natiuitat de Nostre Senyor M.

(5)

(6)

CCCC. Liiij., drec;ada als magnifichs mossen Loys de

Vich, mestre racional de la sua Cort, e a mossen
Berenguer Mercader, batle general en lo Regne de
Valencia, ab la qualles diu que, segons per hun scrit
de posesi d' auant Sa Maiestat feta per mosen Johan
Falqu, batle de les viles d' Ontinyen e de Biar e olim
de Capdet, en lo dit Regne de Valencia, ha ents lo dit
En Johan Uleza los treballs molt grans e intensses que
per servey del dit Senyor e per guardar e defendre les
dites viles e castell de Capdet, situats en los confins
del dit Regne de Valencia en lo temps de la guerra e
discordia que feu entre los subdits del dit Senyor Rey
e les subdits del Rey de Castella sostench defensar e
pagar ax de manament del Gouernador del dit Regne
de Valencia e de altres hauer tot essent del dit Senyor,
com en altra manera al dit Gouernador e com gracia
deIs dits officials alcunes sumes de pecunjes ax de les
de la [custodia] com de la sua mateixa substancia; les
quals quantitats de pecunjes per lo dit Mestre
Racional en les comptes del dit En Johan Falqu no
sn contades admeses; per C;O, com lo dit Johan Falqu
feu cauteles de dues scriuns ax de Ulec;a en
LXXViiij. comptes sub tali sig [signo] no.
Les dits actes scrits en j. proces subsignat de m d'En
Luis Macia, notari en loch d"En Antoni Vilana, per lo
qual appar com lo dit Governador mana al dit En
Johan Falqu que deIs drets de sa batlia li dons per
assoldadar XV. ballesters per obs de la vila e castell de
Cabdet CL. florins, sots certa pena; en altra manera le
faria execuci en sos bns propis. E com lo dit En
Johan Falqu recusas' per dues begades a obeyr,
excusantse que ra tengut respondre de totes les
pecunies de sa batlia al Batle General. E lo dit
Governador manali fou feta execuci en sos bns e feu
1i prendre e vendre en pblic encant les coses
segents, C;O s: un cor, un quota de malla, una barreta,
uns avantbrae;os e guardabrac;os, spassa e punyal. Et
foren liurades An Johan Morera en la vila de Biar, e a
mes donant per preu de C. florns valents MC. soIs. E
foren ne pagats e asoldadats a rah de X. florns per
mes les segents, ~o s: Johan d' Armelles, Pasqual
d' AIgarra, Johan Vany, Pere Correger, Bernat
Conter, Francesch Colomer, Alfonso Martnes, Jaume
Crespo, Antoni de Fontes, Antoni Berenguer, Rodrigo
de Salazar, Johan Reuert; los quals prestaren
sagralnent e homenatge e confessaren haver haut e
reebut cascun V. florins per mig mes. E dona lo dit
Governador poder al dit En Guillem de Requena,
capit de assoldadats, tro a compliment de XX.
ballesters.
Certificaci den Berenguer Mercader, cavaller, lochte
de Johan Mercader, conseller del Senyor Rey e batle
general del Regne de Valencia, en paper feta signada
de su m e sagellada ab lo sagell del offici de la Batlia
General del dit Regne, dre~ada An Berenguer
Minguet, mestre racional , dada en Valencia, a xxij.
dies de mare; del any M. CCCC. XXXiiij., ab la qual
certifica que en lo mes de deembre del any M. CCCC.
XXViiij. ell, com a lochte desss dit, hauia mant An
Johan Falqu, batle de les viles d'Ontinyen, Biar e del
Capdet, que donas' An Guillem de Requena, capit
del castell e vila del Capdet, mil cent soIs. de

113

(7)

(8)

(9)
( 10)
(11 )

Valencia. Per ~o com lo dit capit e les ballesters que

ren en guarda del dit castell e vila lo volien dexar, e
per no sser pagats. Et poqua del dit En Guillm de
Requena de iij. CCC. soIs. los quals confessa haver
hauts en iij. pagues o partides e f per aquesta dates. E
per les ij. altres poques segents fetes cascuna de M.
C. soIs.
Vidit data per ~o a la precedent date. E f per aquesta
e per aquesta. E la dita letra de En Johan Borrell, feta
en. Valencia a Xv. de jener, ab la qual certifica lo dit
En Johan Falc que lo Batle General li havia manat
que li scrits quel Consell del Senyor Rey havia
delliberat quel dit En Johan Falc donas' en lo sou de
Capdet C. florins, car lo dit Batle General los hi
pendria en compte. E quen fes segurament que gran
carrech ne havria, [...]
La dita poqua cobrada a les ij. dates precedents, e f
per aquelles e per aquesta.
poca d'En Sancho d' AIgarra deis dits DL. soIs.
Albar deIs dits Lvj. sois. fou signat de m de notario
poques dues del dit En Sancho d' AIgarra, ~o s,
capit, de DCCCXXV. soIs. amuntats als dits M.DCL.
soIs. E altra de micer Johan Mercader, batle general,
feta en Valencia a XXViiij. d'abrill'any M. CCCC.
XXX. ab la qual scri al dit En Johan Falc quel
Consell del Senyor Rey havia ordenat quel sou deis

(12)

(13)

homens del castell de Capdet fou prorrogat pera vij.

mesos. E que li havien dit e li scris' que pagas' lo dit
sou. E quen tant havien ordenat de scriure a totes les
universitats e consells que trametessen en seetges per
provehir en lo que fou necessari en la defensi del
Capdet e de Biar e de Ademut. E ax que li plegues'
pagar lo dit sou de un mes.
Letra de micer Johan Mercader, Batle General, scrita
en xj. de maig l'any M. CCCC. XXX. ab la qual scrita
al dit En Johan Falc que hun hom de Capdet ra st~lt
en lo Consell Reyal dient que lo sou que l' altre primer
havia donat als que guardarem lo Capdet ra ja passat
perque ra stat provehit qu' el for donat fos' per a un
mes, perque pregava que de continent lo donas' lo dit
sou, ass que per colpa de no sser pagats, no
desempassen la for~a. Et poques dues del dit En
Sancho d' AIgarra, com s la una de DCCCXXV. soIs.,
e l' altra de altres DCCCXXV. soIs. per lo dit sou de
jorns muntants als dit M. DCL. soIs.
Letra del dit Batle General scrita a primer de maig any
M. CCCC. XXX. ab la qual scriu al dit En Johan
Falc, que havia venguda una letra sua per mossn
Luis de Pertusa e dins d' aquella un memorial de certs
armes e coses que tenia en lo castell de la vila del
Capdet quant fou comprat obs del Senyor Rey.