Foro reflexivo

Bilingismo en Puerto Rico a principios del siglo XX

Este es un tema o asunto, lleva discutindose, desde el momento en que E.U.

tom a la isla como su posesin.
Al imponerse por decreto la enseanza del ingls, por el gobernante elegido por el
presidente de E.U. , mediada que propiciara la reaccin de cada uno de los elementos
integrantes del sistema educativo; Maestros, estudiantes, comunidad, gobernantes y
polticos.
El siguiente acontecimiento lo considero de suma importancia para mantener la
identificacin del puertorriqueo.
El 30 de junio de 1965 el Tribunal Supremo de Puerto Rico dict una sentencia sobre el
uso de la lengua espaola en los procesos judiciales.
Es un hecho no sujeto a rectificaciones histricas que el vehculo de expresin, el idioma
del pueblo puertorriqueo parte integral de nuestro origen y nuestra cultura
hispnica ha sido y sigue siendo el espaol esa es la realidad que no puede ser
cambiada por ninguna ley".
Lo anterior, facilitar el que se pueda asumir una posicin sobre el tema de la educacin
en Puerto Rico, pero especficamente sobre el bilingismo.

Dependiendo de la ptica en que se mire el problema, o el sector ideolgico al que

pertenezca ser la posicin sobre el problema del idioma en la isla. (asimilistaanexionista, autonomista, e independentista).

El asimilista, busca integrar a Puerto Rico con la cultura y sociedad

norteamericana, defendiendo la enseanza del ingles, para facilitar el que el
puertorriqueo pueda llegar a ser un buen y leal ciudadano norteamericano.
El autonomista, busca la convivencia de las dos culturas, intensificando la enseanza del
ingles.
Los independentistas, conciben a la isla como una nacin, que debe conservar su lengua,
para expresar su nacionalidad.
Es importante recordar que el sistema educativo es el medio de transmisin de las ideas
de las clases dominantes.
Ramn Mellao Parsons, dice que el objetivo de la imposicin del ingles en Puerto
Rico era traer la cultura de E.U. a la isla, por los comisionados de educacin. Pero es uno
de los medios empleados por E.U. para aculturizar la isla.
Mario Villaronga en agosto de 1949, en su circular, impone la educacin en
espaol en la isla, en todos los niveles de educacin, y el ingles como una asignatura
especial.

Mi pensamiento al respecto es que, se debe ensear en el idioma del lugar, pas o

regin. Pero se puede anexar la enseanza del ingls, como un aporte a la globalizacin
cultural, econmico, social, etc., del hombre. No se puede ignorar la globalizacin. Pues
cada da que transcurre, aparecen nuevos medios y dispositivos electrnicos de
comunicacin. Para que esta comunicacin globalizada, se pueda realizar, se facilita
mediante el ingls.

Mi reaccin al aporte de los compaeros, no la puedo realizar ahora, pues no aparece

ninguno en el foro.

Trino Aparicio Nova.

Referencias.

1- Arce de Vzquez Margot. (2001). Puerto Rico: lengua, educacin, reforma
universitaria, poltica, cultura y ... UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO.
VOLUMEN 3. Pgs. 154-156
2- Cambre, Mario Jess. Revista latinoamericana de estudios educativos. Mxico.
Volumen XIV No. 3. Pgs. 121-132
3- Cruz Velzquez, Jorge. Idioma, bilingismo y nacionalidad: La presencia del
ingls en Puerto Rico, del Dr. Roam Torres Gonzlez
4- Vients Gastn, Nilita. El Tribunal Supremo de Puerto Rico y la Lengua
Espaola
5