Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MUJERES FERIANTES
REALIZAN SU
PRIMER CONGRESO NACIONAL
Pgina 16
CONTENIDOS
EDITORIAL
4
ENTREVISTA
12
FERIA TOP
18
RUTA SALUDABLE
FERIAS SUSTENTABLES
14
13
LEY DE
FERIAS LIBRES
CALIDAD DE VIDA
21
19
UNAPYME
VIDA SANA
20
NOTI ASOF
EDITORIAL
10
NOTI ASOF
16
FERIANTE DESTACAD@
Mirta Araya
Encargada del Departamento Mujer
22
MERCADO MAYORISTA
MUJER FERIANTE
Y LIDERAZGO
Este evento har realidad una sentida aspiracin de nuestra organizacin.
Porque es en las ferias libres, donde la presencia femenina adquiere una
masividad muy difcil de encontrar en otra actividad econmica del pas. El
45 % del total de comerciantes son mujeres jefas de familia, lo que las obliga
no slo a preocuparse de los negocios sino que adems de sobrellevar la
responsabilidad de la familia. A ellas, hay que sumar las que trabajan con sus
esposos, por lo que constituyen la mayora de la feria. Ellas forman a los suyos
en una escuela de sacrificio y esfuerzo, validada con la mayor de sus fortalezas:
el mismo ejemplo que cada da les entregan generosamente sin buscar otro fin
que no sea la felicidad de sus seres queridos.
Cuntas guaguas se han criado al lado de sus madres en las ferias libres?
Muchas veces en una caja platanera como cuna, ellas no saben de prenatales
o postnatales. Trabajan en extensas jornadas, son las que compran, definen los
volmenes y discuten los precios pensando en la capacidad de compra de sus
clientes, propia de esta venta personalizada que caracteriza a las ferias libres.
Buscan los encargos de las caseras y caseros, cuidando siempre que no se les
disminuya el capital del cual dependen, superando las prdidas inevitables en
este comercio pequeo y voltil. Por si fuera poco, se preocupan de las tareas
de sus hijos; cuesta imaginar tanta capacidad en mujeres que se han formado a
cincel y martillo en la vida que con alegra han elegido.
feriaslibresdechile
@ferias_libres
Cuando son premiadas por instituciones privadas o estatales, por sus exitosos
emprendimientos, lo reciben como un reconocimiento en nombre de miles de
sus compaeras.
Han existido dirigentas mujeres en las ferias libres desde sus inicios, pero desde
la creacin de ASOF esto se ha acentuado producto de la capacitacin que
se les ha entregado. El inters por los cursos de liderazgo, sin desmerecer el
de los hombres, ha sido mayor y ello se nota en las nuevas generaciones de
mujeres que asumen la conduccin de sus ferias, que han comprendido la visin
Hctor Tejada
Presidente Nacional
Confederacin Nacional de Organizaciones
de Ferias Libres, persas y afines
(ASOF C.G)
ENTREVISTA
Hoy, el gremio participa de manera activa en la iniciativa Ruta Saludable, que se desarrolla gracias a un
convenio de colaboracin con el Sistema Elige Vivir
Sano en comunidad y el Ministerio de Desarrollo Social. Cmo evala la idea, en la cual las ferias son las
articuladoras? y De qu manera poder darle continuidad?
Como ustedes bien saben, el objetivo general de ese convenio es la promocin de hbitos saludables, a travs del
fomento del consumo de alimentos naturales, no procesados, disponibles en las ferias libres, sobre todo en nios de
edad preescolar hasta cuarto bsico, todo esto es realizado a travs de diversas actividades donde ustedes son un
eslabn fundamental en esta cadena de promocin, a lo
que se suman charlas en colegios y apoyo a otras instituciones. Nuestro balance, por cierto, es positivo y creemos
que este debe ser uno de los programas que debera continuar ms adelante.
La ASOF se ha podido adjudicar dos iniciativas a travs del fondo de medios, que coordina la Segegob,
uno para mejorar la pgina web www.asof.cl y otro
para fortalecer la revista Feriante, que llega a miles de
comerciantes del pas. Por qu apostar a los medios
de las organizaciones sociales? Cul es el valor que
le adjudica el gobierno?
En primer lugar, estamos muy orgullosos de este fondo,
por cuanto es una herramienta de trabajo que nos permite
descentralizar las comunicaciones. La gente est interesada en saber qu pasa en su entorno y no lo que ocurre a lo
mejor en la capital; saber qu est haciendo su gobernador, su alcalde, que estar al tanto del trnsito de la Alameda, por dar un ejemplo. En ese sentido, en sus 15 aos de
existencia este programa ya ha entregado ms de 8.500
millones de pesos a cerca de 4.400 iniciativas informativas
de radio, televisin, prensa escrita y, en forma cada vez
ms creciente, a medios electrnicos o digitales de Arica a
Punta Arenas. Hoy la comunicacin tambin est sectorizada. Hay que cumplir con las expectativas y necesidades
de grupos ms especficos, y en eso est ASOF, que con
su revista Feriante y su sitio web busca suplir una necesidad informativa. Adems, y tenemos que decirlo, la calidad
tcnica de los proyectos presentados es muy elevada y por
tanto son proyectos justificadamente asignados.
CENTROS DE PRODUCCIN
DE ALIMENTOS SALUDABLES (CEPAS)
Snacks de frutas podran elaborar los Cepas para distribuirlos en las ferias
libres y otros espacios como colegios
IMPORTANTE SABER:
LEY DE ETIQUETADO
CASOS DE INNOVACIN
Rosita Aguirre y Jorge Leyton son
ejemplos de feriantes, que han comprendido su rol como comerciantes y
difusores de la vida sana. Rosita Aguirre, feriante de Cerrillos, encontr en
los frutos del pas su nicho y dice que
todos los das va innovando en la forma de ofrecer los productos y de tener
un stock variado. Actualmente, trabaja
en la feria saludable de la Universidad
de Santiago (USACH), en donde los
alumnos y la comunidad universitaria
le compran mayoritariamente sus manes confitados de todo tipo de sabores: manzana, limn, frambuesa, entre
otros. Comercializa frutos del pas envasados y porcionados. A la gente le
ha gustado la forma en como presento
los productos, las variedades de man
van en envases que conservan la humedad y la calidad. Me he informado
de las propiedades de los productos.
Traemos cha, amapola, ssamo, qunoa, legumbres. Los cereales como
la qunoa estn de moda y la gente la
consume en vez del arroz, mucho ms
saludable, agrega.
Jorge Leyton.
FERIAS SUSTENTABLES
CONSTRUCCIN DE
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD
El proyecto contempla la participacin de 6 ferias libres:
tres en Macul (Juan Pinto Durn, Quiln y Ramn Cruz) y
tres en Pealoln (Arrieta, Ictinos y Molineros). En ellas,
se medirn indicadores de sustentabilidad, que fueron
aprobados por un Consejo Consultivo, informacin que
es recabada por delegados de ferias, que son agentes difusores de la feria libre sustentable, seala Juan Carlos
Arriagada, Presidente de la ONG Espacio y Fomento que
ejecuta el proyecto junto a la Confederacin de Organizaciones de Ferias Libres (ASOF C.G). Este es un proyecto
piloto y nico, puesto que no exista un APL Feria Libre.
Luego iniciamos la tercera etapa del proyecto, en la cual
se realizar una auditora que va a validar la existencia
Arturo Gaona
Presidente Sindicato de
Ferias de Pealoln (SITIFELP)
Pablo Navarrete
Presidente de SITRAFELI
NOTI ASOF
PRESIDENTA BACHELET
ENTREG FONDO DE
DESARROLLO DE FERIAS
LIBRES 2015
El pasado 9 de septiembre, en la feria
El Pino de la comuna de Independencia,
la Presidenta Michelle Bachelet, junto al
ministro de Economa, Luis Felipe Cspedes y el gerente general de Sercotec,
Bernardo Troncoso, lideraron la entrega
de recursos a comerciantes de la R.M.
Ello en el marco el Fondo de Desarrollo
de Ferias Libres 2015, programa acordado por la ASOF y la Presidenta en
2008. Este fondo beneficiar, este ao,
a 96 ferias de todo el pas con ms de
1.600 millones de pesos. Cabe sealar
que desde el ao 2009, en que se inicia
el programa, SERCOTEC ha entregado
ms de 7 mil millones de pesos para modernizar ferias en todo el pas.
CHARLA PREVISIONAL
EN LA UNIN
Este 19 de octubre, en el Saln Parroquial de la ciudad de La Unin, 80 comerciantes de las comunas de La Unin,
Ro Bueno y Valdivia se reunieron para
recibir informacin sobre temas previsionales, en el marco del Proyecto del Fondo para la Educacin Previsional (FEP)
2015 que ejecuta la Asociacin de Ferias
Libres (ASOF). En esta ocasin, particip la Seremi del Trabajo y Previsin Social de la Regin de Los Ros, Ana Sez
Rodrguez; el Director del Instituto de
Previsin Social, Eduardo Muoz; el Vicepresidente Nacional de ASOF, Froiln
Flores; el Presidente de ASOF Los Ros,
Leonardo Martnez; el Presidente del
Comit de los Pequeos Productores de
La Unin, Vctor Manque.
CELEBRAMOS
EL DA MUNDIAL
DE LA ALIMENTACIN
CON NIOS DE PAC
Con la presencia del Ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza, y la representante de FAO en Chile, Eve Crowley,
se conmemor este viernes 16 de octubre el Da Mundial de la Alimentacin. La
actividad, coordinada por el organismo
internacional, se desarroll en el Colegio que apadrina el mercado ubicado
en la comuna de Pedro Aguirre Cerda,
ocasin en que se realizaron distintas
actividades que buscaban destacar la
alimentacin saludable, sobretodo en la
poblacin infantil, hoy afectada por altos
ndices de obesidad en nuestro pas.
Nuestra Ruta Saludable particip con un
mdulo de exquisitas frutas de la estacin, que fueron repartidas a los nios.
MINISTERIO DE ECONOMA
SE RENE CON FERIANTES
DEL MAULE
Con el fin de abarcar las principales problemticas que tienen las ferias y apuntando a entender lo que ser la Ley de
Ferias, el Ministerio de Economa realiz una jornada de trabajo, este 29 de
octubre, donde se reunieron las ferias
de Constitucin, Colbn, Linares y del
Centro de Abastecimiento Regional de
Talca. Los principales puntos debatidos
fueron el arrendamiento de los puestos
de trabajo, la seguridad en las ferias y
temas de previsin social. A la jornada
asistieron- adems- la seremi de Economa de la regin del Maule, Mara Elena
Villagrn, el director de Sercotec de la
regin, Samuel Chambe, y el Presidente
ASOF Maule, Juan Ramn Pavez.
NOTIASOF
ASOF LOS LAGOS
TRABAJA PARA UNIFICAR
ORDENANZAS MUNICIPALES
Este 20 de octubre, en la Junta de Vecinos Miraflores de Puerto Montt, se dieron
cita comerciantes de la regin para tratar
varios temas gremiales de inters, como
la posibilidad de emitir una ordenanza
comn para las ferias de la regin, ver
opciones de solicitar comodatos para
aquellas ferias que se instalen en espacios pblicos con el fin de entregar estabilidad a los feriantes y levantar guarderas infantiles, dada la gran cantidad de
mams que trabajan en las ferias libres.
10
DA DEL FERIANTE
EN OHIGGINS
DA DEL FERIANTE
EN PUERTO OCTAY
Los comerciantes de la feria Mapu Ray
de Puerto Octay celebraron el mes del
feriante los das 25, 29 y 31 de octubre
en distintas actividades para destacar la
labor de los comerciantes de la ciudad.
Realizaron un almuerzo con la comunidad, en donde cocinaron charquicn,
evento en el cual particip el alcalde de
la comuna, Carlos Mancilla y la concejala Patricia lvarez. As mismo, realizaron
el show de los aos dorados, donde
participaron diferentes agrupaciones de
la comuna de adultos mayores y voluntariado social del hospital de Puerto Octay.
Tambin levantaron la plaza ciudadana, iniciativa apoyada por el IPS Puerto
Montt, Sercotec Osorno, Conadi Osorno, Asof, Dpto. salud Puerto Octay, entre
otras organizaciones de la zona.
11
La idea de contar con una normativa, que ordene, reconozca y proteja esta actividad, surge desde las
organizaciones de feriantes, en el ao 1998, en plena crisis asitica, cuando se deca que las ferias libres iban a
morir frente al crecimiento de los supermercados.
FERIA NOCTURNA
DEL METRO BLANQUEADO
DE QUINTA NORMAL
Con el fin de mejorar sus negocios, el proyecto es el resultado de una mesa de trabajo que, desde el 2013, reuni
a dirigentes de las tres ferias libres que funcionan en la comuna de Quinta Normal, las unidades municipales de
fomento productivo, la direccin de servicios a la comunidad e inspeccin.
Adecundose a la vida moderna, en
donde la gente tiene cada vez menos
tiempo para comprar, un grupo de
feriantes de la comuna de Quinta
Normal, liderados por el presidente
de la feria n2, Marcos San Martn,
decidieron arriesgarse y emprender
una nueva forma de negocio: realizar
una feria nocturna a la salida de la
estacin del metro Blanqueado.
Apoyados por la municipalidad de
Quinta Normal, esta feria libre funciona
desde las primeras semanas de agosto
de 2015, primeramente en marcha
blanca, y actualmente cuenta con 10
puestos, entre los que destacan frutas
y verduras, frutos secos, mariscos,
entre otros.
Esto lo venamos trabajando hace dos
aos. La idea naci cuando nos dimos
cuenta que en las ferias libres de las
maanas no se estaba vendiendo. La
gente que estaba yendo a la feria en
la maana era, en su mayora, de la
12
FERIA TOP
2
Anteproyecto de ley:
lo que existe hoy es un anteproyecto
de ley, que se ha trabajado con dirigentes nacionales y regionales de
ferias libres, el Ministerio de Economa, la Asociacin Chilena de Municipalidades (ACHM), la Asociacin de
Municipios de Chile (Amuch) y otros
ministerios.
3
Elimina la precariedad:
va a sustituir el precario permiso de
los feriantes, para hacer uso de un
bien pblico, por un contrato de administracin con rango legal que firma
la feria con el municipio y que tendr
una duracin mnima de 20 aos renovables. El sistema de concesiones
no est considerado en este anteproyecto.
5
Vacancia de 5 aos:
la ley establecer un perodo de 5
aos de adaptacin (se define como
vacancia de la ley) para las ferias
existentes con anterioridad de la
ley. Las ferias, que se creen con
posterioridad a su promulgacin,
debern aplicar de inmediato sus
disposiciones.
6
Responsabilidades colectivas:
entrega la responsabilidad a la feria
como un colectivo, ya que el contrato
se firma entre el municipio y la organizacin de la feria, con lo cual los
dirigentes deben empoderarse para
administrar la feria, pasando a tener
un rol preponderante las asambleas
de feriantes.
8
Consejo Nacional
de Ferias Libres:
se crea esta figura constituida por los
ministerios, Economa, Agricultura,
Salud, Hacienda, ms centrales de
abastecimiento, feriantes, profesionales especialistas en el rea. Esta instancia fijar polticas pblicas y planes
de desarrollo dirigidos al sector, es
de carcter resolutivo y estar orientado a proponer y discutir lineamientos para el funcionamiento sostenible
de las ferias libres. Por primera vez,
en ms de 200 aos, las ferias libres
pasan a ser un tema de Estado.
9
Registro Nacional
de Ferias Libres:
ser pblico y entregar vital informacin estadstica respecto a las ferias,
ubicaciones, das de posturas.
Infrmese en www.asof.cl
13
CALIDAD DE VIDA
FEP 2015
Charlas, talleres, plazas, caravanas y dilogos ciudadanos, en torno a la Seguridad Social, realizados desde
Arica hasta Aysn, fueron parte de las actividades que se desarrollaron en el marco de los proyectos del Fondo
para la Educacin Previsional (FEP), apoyados por la Subsecretara de Previsin Social, que este 2015 tuvieron
como eje central promover la educacin previsional, con un fuerte componente de participacin ciudadana entre los comerciantes de ferias libres, la comunidad y otros actores del canal agropesquero alimentario.
La baja cobertura previsional en los feriantes, que no alcanza el 20%, segn estudios realizados por ASOF entre los
aos 2009 a 2013, dan cuenta de la situacin de desproteccin social en que se encuentra este sector. Por ello, se
han desarrollado distintas iniciativas en la lnea de mejorar
esta condicin, que afecta a miles de trabajadores de las
ferias libres. Este 2015, la ASOF se adjudic el proyecto
Las ferias libres como agentes territoriales para la seguridad social y participacin ciudadana, abarcando 30 ferias
en 8 regiones de la zona sur del pas, entre OHiggins y
Aysn, entregando informacin a ms de 1.200 personas
y formando a ms de 200 feriantes en temas previsionales
y otros.
Los feriantes son capacitados en distintos cursos
para incorporar informacin acerca de la proteccin
social, el sistema de pensiones que existe en Chile
y sus caractersticas, los montos que deben colocar
para previsionarse y tener cobertura en salud, entendiendo que ellos son trabajadores independientes por
cuenta propia.
Charla en Curanilahue.
14
15
FERIANTE DESTACAD@
MIRTA ARAYA
IMPULSAR POLTICAS
DE DESARROLLO
Mirta Araya es una convencida del poder de la organizacin, desde que trabaj -a los 19 aos- como secretaria en un sindicato de una empresa de metal. En el ao 1976 se fue exiliada a Suecia, a la ciudad de Estocolmo, donde vivi 8 aos,
regresando a Chile en el ao 1985 con unas ganas enormes de reintegrarse. Sin embargo, se encontr con un pas pobre
y en dictadura an. No tena trabajo y tena que comer y parar la olla. Conoc a unas personas que se instalaban a vender
en la calle Jorge Cisternas, cerca donde yo viva en La Florida, venan de la cola de la feria Villa OHiggins. Me acerqu a
ellos y les dije que necesitaba trabajar y que quera un espacio. As fue como comenz vendiendo ropa, que le enviaban sus
amigos de Suecia, y con el tiempo deriv a la ropa de guaguas. Llegu con dos cajas plataneras en una carretilla, recuerda.
Cuando se le pregunta sobre cmo influy la feria en su vida, dice enftica La feria permiti reinsertarme en mi pas y crear
condiciones para vivir con dignidad.
Ms tarde, fue presidenta de la Feria La Unin de La Florida, donde trabaj junto a varios comerciantes interesados en perfeccionarse y que unidos, de ah el nombre, dieron origen a esta feria. Recuerda que entonces, se acercaron profesionales
con el objeto de modernizar su feria. Ac lleg don Juan Carlos Arriagada a plantear un proyecto con apoyo de FOSIS, que
nos permiti remodelar 40 puestos en el ao 1989 y de ah surgieron las ferias modelos. Luego, se acerc a la Federacin
de Ferias Libres de su comuna, que tambin presidi, conociendo a muchos dirigentes que luego formaran la futura ASOF.
Esta federacin, con posterioridad, se organiz con otras comunas y se form la Coordinadora Intercomunal de Ferias Libres, que se transform en la Asociacin Chilena de Organizaciones de Ferias Libres (ASOF), en el ao 2001.
Hoy, como encargada del Departamento de la Mujer, Mirta Araya cree firmemente que su objetivo es fortalecer las redes
y la organizacin, creando brazos de su departamento en el resto del pas, como ha sucedido con Aysn, con la reciente
creacin del departamento de la mujer, as como en Curanilahue, Arica Illapel y Osorno.
16
17
AUMENTAR EL CONSUMO
DE PRODUCTOS FRESCOS
UNA DECISIN CORRECTA
18
VIDA SANA
RUTA SALUDABLE
RUTA SALUDABLE
19
RUTA PATRIMONIAL
DE FERIAS LIBRES
DEPARTAMENTO DE LA
MUJER EN AYSN
CODEMA PARTICIPA DE
ENCUENTRO
LATINOAMERICANO DE LA
PESCA ARTESANAL
La Corporacin Observatorio del Mercado Alimentario (CODEMA), de la cual la
Asof forma parte junto a otros actores,
como la agricultura familiar campesina,
la pesca artesanal y los consumidores,
tuvo una importante participacin en
el IV Encuentro Latinoamericano de
la Pesca Artesanal, organizado por la
Confederacin Nacional de Pescadores Artesanales de Chile (Conapach) y
realizado en Via del Mar, el pasado 4
de octubre. Hctor Tejada, Presidente
de Asof, realiz una ponencia sobre las
alianzas en el canal tradicional y la conexin de productores con ste. Participaron pescadores artesanales de todo
el pas y del extranjero: Per, Ecuador,
Panam, Costa Rica, Colombia, Mxico, entre otros.
20
Con la presencia del Ministro de Economa, Luis Felipe Cspedes, y del Presidente Nacional de la Unin Nacional de
Gremios de la Micro, Pequea, Mediana
Empresa (UNAPYME-EMT), Hctor Tejada, se constituy el pasado 14 de septiembre , en Concepcin, la UNAPYME
Bo Bo, que rene a cerca de 1.000 Mipymes en la regin y es apoyada por la
AMPICH Talcahuano (Asociacin de la
Mediana y Pequea Empresa de Chile),
APIALAN (Asociacin de Prestadores
de Servicios Industriales y Artesanos de
Los ngeles), ASOF Bo Bo (Asociacin de Ferias Libres) y la Asociacin de
Peluqueros y Estilistas del Bo Bo.
UNAPYME SE RENE
CON PRESIDENTA BACHELET
UNAPYME
NOTI ASOF
NOTIASOF
Aqu Pymes!
MERCADO MAYORISTA
LAS INNOVACIONES
22
Yo tengo mi negocio,
pero no s cmo
hacerlo crecer.
CreceMujer Emprendedora
Intgrate a la comunidad www.crecemujer.cl y accede a
capacitaciones, artculos de inters, eventos y conoce a otras emprendedoras como t.
Tenemos las herramientas financieras que necesitas
para hacer crecer tu negocio.
Te orientamos para acceder a capacitaciones,
fondos no reembolsables y otros beneficios.