Guia de Observação de Aves No Algarve

guia de
observao
de aves no
algarve
ndice geral
028
Introduo
Sobre este guia
Como usar o guia
O Algarve
Observao de aves no Algarve
As aves do Algarve
A migrao outonal em Sagres
Que aves observar no Algarve
Aves exticas
Algumas raridades regulares no Algarve
Dicas e recomendaes
032
Mapa-ndice de roteiros
035
147
Baixo Guadiana
Sapal de Castro Marim
Ria Formosa
Lagoas Costeiras
Lagoa dos Salgados
Esturio do Arade e Ria de Alvor
Pennsula de Sagres
Serra de Monchique
Serra do Caldeiro
Costa Algarvia
155
Lista sistemtica das espcies de aves que ocorrem no Algarve
165
Glossrio
003
005
006
008
012
013
017
018
026
026
047
061
085
099
107
117
125
133
166
Contactos
prefcio
O Turismo Ornitolgico tem vindo a registar o contnuo acrscimo no ndice de procura por
parte de especialistas e observadores de aves vindos de todo o mundo, em especial dos
pases da Europa do Norte.
Este nicho de mercado, inserido no Turismo de Natureza, regista adeso muito significativa,
em parte devido ao facto do Algarve ter importantes hot spots para a observao de
aves, de entre os quais se destacam o Sapal de Castro Marim, a Ria Formosa e a Lagoa dos
Salgados.
O Guia de Observao de Aves que o Turismo do Algarve agora edita, contm informao
tcnica e informao genrica no s sobre os locais onde se podem observar aves, quer
na tica do investigador, quer na perspetiva das centenas de milhar de ornitlogos e
observadores de aves, cuja variedade de espcies no Algarve suscita o interesse geral.
Este guia inclui mais de 12 roteiros, que vo desde o Baixo Guadiana at Pennsula de
Sagres, todos eles com informao e descrio da zona, indicao de como chegar at aos
locais, sugesto de itinerrio, poca do ano aconselhada para a visita ou at mesmo sugesto
de durao da mesma, junto com detalhes particulares a cada uma das aves que residem,
migram ou apenas nidificam no Algarve.
Trata-se pois de um guia tcnico, ainda que prtico, que elucida sobre mais um dos muitos
segredos mais bem guardados da Europa, i.e., o Algarve tambm como um santurio da
vida animal, neste caso particular dirigido s aves, algumas delas espcies raras que podero
ser observadas no seu habitat natural e at mesmo retidas na objetiva de uma cmara
fotogrfica, para posterior memria ou eventual catalogao.
O Guia de Observao de Aves pois mais um instrumento e veculo para a promoo dos
valores e do patrimnio natural do Algarve. Estou certo que a sua utilizao proporcionar
experincias dignas de memria.
Antnio Ventura Pina
Presidente do Turismo do Algarve
prefcio
Introduo
Se o Algarve j bem conhecido de todos como um destino turstico de excelncia, talvez

no o seja como merece pelo valor das suas aves e da biodiversidade que a existe. O mrito
deste livro , desde logo, dar a conhecer 10 reas importantes para observao de aves e 24
percursos que o vo ajudar a conhecer um Algarve diferente, porventura mais rico.
Na sua diversidade de costas de areia, de falsias, de serras, de zonas hmidas e paisagens
mediterrnicas, ocorrem nesta regio muitas espcies de aves, residentes, invernantes
ou migradoras que viajam para norte ou para sul. Muitas delas com ameaas que podem
comprometer a sua existncia e equilbrio num futuro prximo.
A Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves - SPEA - identificou nesta regio vrios
locais, designados reas Importantes para as Aves, com critrios cientficos que comprovam
como so cruciais para a conservao de espcies como o camo, o flamingo, o colhereiro,
a guia-perdigueira ou o pernilongo, s para citar alguns exemplos mais conhecidos. Alguns
stios, como a Ria Formosa, os sapais de Castro Marim ou Sagres, so bem conhecidos pelas
grandes concentraes de aves durante um dos perodos em que so mais vulnerveis.
Para conseguirmos preservar estes valores importante conhec-los, de forma consciente
e equilibrada. Por isso esperamos que este livro possa contribuir para que os seus leitores e
utilizadores possam explorar e conhecer os stios e os percursos que aqui so descritos, e que
possam assim desfrutar da natureza que o Algarve tem para oferecer. tambm uma forma
importante de proteger as aves e a natureza, conhecendo, respeitando, agindo e mostrando
que so verdadeiros valores a proteger e a conservar.
Lus Costa
Diretor da SPEA
A observao de aves ou birdwatching

hoje uma atividade em franco crescimento
um pouco por todo o mundo, em particular
na Europa. Deixou de ser uma prtica quase
restrita aos pases do norte, como o Reino
Unido - onde se estimam que sejam mais
de 2,4 milhes os seus praticantes -, para
integrar-se lentamente na vida recreativa,
social e turstica das sociedades mais
mediterrnicas, como Espanha, Itlia e at
Portugal.
Vrios motivos so apontados como
responsveis por esse aumento, a
comear pelo maior interesse que as
questes ambientais e, em particular, as da
biodiversidade, captam junto do pblico
em geral. Nunca no passado se falou tanto
em conservao da natureza, de fauna
e flora, espcies ameaadas, fotografia
da natureza ou de reas protegidas, e
nunca houve disposio das pessoas um
to diversificado e abundante leque de
atividades de contacto com o meio natural.
Neste captulo, um destaque deve ser dado
ao papel de diversas ONGAs (organizaes
no-governamentais de ambiente), que
atravs de inmeras aes potenciaram e
continuam a potenciar uma aproximao
da comunidade natureza e avifauna
silvestre. Em Portugal destacam-se, em
particular, a LPN (Liga para a Proteo da
Natureza), a Quercus, a SPEA (Sociedade
Casquilho (Oceanites oceanicus)
Portuguesa para o Estudo das Aves) e no

Algarve, a Almargem.
A observao de aves apresenta, por outro
lado, diversas facilidades, comparativamente
a outras atividades recreativas de natureza,
que ajudam a explicar a procura cada vez
maior: muito fcil de praticar, ao invs,
por exemplo, da observao de mamferos
ou peixes; pode realizar-se em todo o lado,
inclusivamente em cidades; acessvel a
todos os pblicos (crianas, jovens, seniores,
pessoas com mobilidade reduzida); no
requer grandes investimentos dependendo
do interesse e da motivao do praticante;
pode praticar-se todo ano; estimula o esprito
colecionista, dada a grande diversidade de
espcies existente e, de uma forma simples,
proporciona um contacto fcil e prximo
com a natureza e seus diferentes elementos.
O birdwatching reflete-se, ainda, numa
diversificada teia de motivaes e
complementaridades, que ajudam, tambm,
Sobre este guia
a explicar o cada vez maior nmero de

entusiastas: o simples prazer de observar
aves nos seus habitats naturais, os seus
comportamentos, as suas cores e formas, a
fotografia de natureza em geral e das aves
em particular (ex. digiscoping); a pintura
e a ilustrao; a investigao cientfica; o
colecionismo e a constante procura por
novas espcies; a procura de raridades
(twiching), entre outras.
Por fim, e no menos importante, no se
pode negligenciar a necessidade cada
vez maior das sociedade modernas - e
sobretudo as urbanas - encontrarem
refgios e escapes ao seu quotidiano,
surgindo o contacto e a observao da
natureza entre as solues adotadas por um
crescente nmero de pessoas.
Mas o que est de facto por trs da
observao de aves? Eis alguns factos e
nmeros:
- So cerca de 9.865 as espcies de aves que
existem em todo mundo, de acordo com o
IUCN (International Union for Conservation
of Nature), muitas delas endmicas de
determinadas regies do globo;
- Esto organizadas em cerca de 70 Ordens
Taxonmicas (TAXA), incluindo aves
marinhas, rapinas, passeriformes, patos, etc.
- Esto presentes em todos os ecossistemas
do globo, desde o Plo Norte ao Plo
Sul, passando por desertos, oceanos ou
cordilheiras montanhosas;
- As suas plumagens apresentam todas
as coloraes possveis, com as cores
conhecidas;
- Possuem formas muito distintas, tanto ao
nvel da morfologia geral, como de certas
partes do corpo (bicos, patas ou asas);
- Apresentam comportamentos nicos no
reino animal o que lhes atribui especial
interesse: realizam migraes notveis,
apresentam diferentes e curiosos hbitos
alimentares, constroem ninhos com
diferentes tcnicas e artes, emitem cantos
melodiosos, umas espcies so muito
fceis de observar, outras, porm, so
bastante difceis, entre outros aspetos.
Por fim, como nota final de apresentao,
uma simples definio do que se entende
como birdwatching, observao de aves ou
ainda turismo ornitolgico:
Viagem que tem como motivao a
realizao de atividades de lazer relacionadas
com a Ornitologia, nomeadamente, a
deteo, identificao ou observao da
avifauna; com o objetivo de se estar em
contacto com a natureza para satisfazer
necessidades de aprendizagem e/ou alcanar
satisfao pessoal.
So estas experincias que se pretende
estimular com o presente guia.
O Guia de Observao de Aves no Algarve,

preparado pelo Turismo do Algarve,
pretende ser um simples e eficiente
instrumento de campo para todos os que
gostam de observar aves no seu meio
natural. Est organizado de forma a facilitar o
encontro com as espcies mais interessantes
da regio e/ou o maior nmero delas,
expondo um conjunto de informaes teis
sobre como aceder aos locais, as melhores
pocas do ano, dicas especficas para cada
stio, etc. Neste livro so propostos cerca
de 25 itinerrios, inseridos em 9 principais
zonas a visitar, organizados de Este para
Oeste. Acrescenta-se ainda um dcimo
roteiro, dedicado observao de aves
marinhas em alto mar, sem itinerrios
especficos, apenas com indicao dos
stios onde se iniciam as viagens de barco
especializadas para esse propsito.
Cada local acompanhado de um mapa
e uma descrio de como l chegar,
as espcies mais interessantes que ali
ocorrem e vrias dicas especficas sobre a
melhor forma de o visitar. No final, existe
ainda um conjunto de contactos teis ao
visitante, incluindo nmeros telefnicos de
emergncia mdica e de segurana civil,
bem como de pginas na internet com
indicaes de alojamentos, restaurantes e
empresas especializadas em birdwatching.
No sendo um guia de campo convencional,
pretende ser um bom acompanhante de

viagem ao Algarve e uma boa ajuda para
proporcionar momentos inesquecveis
de observao de aves e encontro com a
natureza.
Observao de aves na Ria Formosa
Quadro 1 Principais paisagens ou habitats para aves no Algarve, os roteiros que se inserem
nas mesmas e sua localizao no guia.
Paisagem (habitat)
Roteiro
Pgina
Montanha e Florestas de sobreiral
Serra de Monchique
126
Barranco do Velho a Parizes
134
Pennsula de Sagres
118
Fonte da Benmola
136
Rocha da Pena
139
Pennsula de Sagres
118
Lagoa dos Salgados
100
Canial de Vilamoura
94
Alcoutim
36
Fonte da Benmola
136
Castro Marim
48
Ria Formosa
62
Ria de Alvor
112
Rio Arade
110
Cerro do Bufo
50
Arraial Ferreira Neto
64
Quatro guas
66
Santa Luzia
68
Quinta do Ludo
74
Ria de Alvor
112
Ludo
74
Dunas Douradas
88
Foz do Almargem
90
Canial de Vilamoura
94
Florestas costeiras de pinhal
Foz do Almargem
90
Costa rochosa, com escarpas
Pennsula de Sagres
118
Zona marinha
Pennsula de Sagres
148
Portimo
148
Fuseta
148
Matos mediterrnicos
Zonas agrcolas tradicionais e pastagens
Ribeiras e galerias ripcolas

Cacela - Ria Formosa
6
Sapais, rias e esturios
Como usar o guia

Em termos prticos, este guia pode ser
consultado de duas formas:
Atravs do tipo de paisagem e habitat que
existem no Algarve (ex. esturios, florestas,
etc.) ou atravs das espcies em si. Esta
organizao procura dar resposta rpida s
diferentes motivaes subjacentes visita
a realizar, tendo em conta, por exemplo,
se o observador procura determinada
espcie ou, por outro lado, se pretende
simplesmente visitar um local onde ocorra
uma grande quantidade de determinadas
aves, por exemplo aquticas. Em instncia
final, pretende-se facilitar a seleo dos
locais a visitar de forma a um melhor
planeamento da viagem.
Para a pesquisa segundo o habitat,
apresenta-se no Quadro 1 as principais
unidades de paisagem existentes no

Algarve, que motivam a ocorrncia de
diferentes espcies de aves, e o nome dos
roteiros - e respetivas pginas do guia onde se descrevem.
Para a utilizao deste livro de acordo
com determinada espcie, no final do
mesmo apresenta-se uma lista global de
aves que ocorrem no Algarve (checklist),
com indicao do local onde podem ser
observadas e em que condies. A cada
ave adicionada informao sobre a sua
fenologia e abundncia. Pretende-se, dessa
forma, facilitar a visitao de aqueles que vo
propositadamente procura de determinada
espcie no Algarve e, paralelamente,
estimular muitos outros pela grande
diversidade que pode ser aqui observada.
Salinas
Lagoas costeiras e caniais
O Algarve
A regio do Algarve situa-se no extremo

Sul de Portugal, confinando com o oceano
Atlntico a Oeste e a Sul, e Espanha a Este.
muito influenciada pela proximidade do
mediterrneo e do Norte de frica, no
apenas no clima que aqui se faz sentir ao
longo do ano, mas tambm na sua paisagem,
a agricultura praticada, a cultura e tambm
pela sua biodiversidade.
O territrio est geologicamente dividido
em trs grandes zonas: a Serra, o Barrocal e o
Litoral. A Serra cobre todo o segmento Norte
do Algarve, de este a Oeste, caracterizado
pelos solos maioritariamente de xisto, onde
abunda a floresta de sobreiral, os medronhais
e os estevais. Trata-se da regio montanhosa,
pouco povoada e por ventura onde
existem valores de biodiversidade bastante
interessantes. Os principais macios serranos
do Algarve so a Serra do Caldeiro e a Serra
de Monchique. Esta ltima apresenta ainda
algumas particularidades, nomeadamente
o facto de ser a nica zona no Algarve onde
afloram os granitos o Sienito Nefelnico
e onde a precipitao mais elevada.
Estes aspetos traduzem-se numa paisagem
diferente, muito verdejante, com densas
manchas florestais e uma flora especial, onde
ocorrem numerosas rvores monumentais e
espcies nicas, como o Carvalho-de-monchique ou a Adelfeira.
A sul da Serra, desenvolve-se o Barrocal, onde
predomina o solo bsico de geologia calcria.

a zona agrcola por eleio, onde existem
extensos pomares mistos de sequeiro, com
amendoeiras, alfarrobeiras, figueiras, oliveiras
e numerosas hortas tradicionais. As famosas
laranjas do Algarve tambm se produzem
nesta zona. Os afloramentos rochosos de
calcrio so bastante comuns nesta faixa,
com particular destaque para a Rocha da
Pena, em Salir (Loul). A flora bastante rica
nesta zona, com largas centenas de espcies
identificadas, de onde se destacam as mais
de 20 espcies de orqudeas, os tomilhos, os
narcisos, entre muitas outras.
Por fim, a Sul, forma-se o Litoral, onde se
concentra a grande parte dos turistas e
a populao residente no Algarve. Esta
sub-regio engloba as praias, dunas,
zonas hmidas e as principais cidades. O
Litoral Sul e Oeste so bastante diferentes.
Entre Albufeira e Vila Real de St. Antnio,
o chamado Sotavento Algarvio, o litoral
arenoso, com extensas dunas e praias. O
clima mais quente e ameno. Entre Albufeira
e Lagos, o litoral apresenta-se com muitas
arribas, entrecortadas com pequenas praias
arenosas e alguns esturios (Alvor e Arade).
Entre Vila do Bispo e Aljezur, a costa passa a
ser rochosa, formada por grandes escarpas
e sujeita a forte influncia do Oceano
Atlntico. Esta zona, conhecida por Costa
Vicentina, no entanto, muito especial,
Serra de Monchique
05
onde ocorrem diversas singularidades

naturais, nomeadamente endemismos
botnicos e uma diversificada fauna
silvestre.
Ao nvel do valor de biodiversidade, cerca
de 40% do territrio algarvio est integrado
na Rede Natura 2000, tanto como Zona
10
Especial de Proteo para Aves, como Stio

de Interesse para a Conservao.
Esta rede integra espaos com diferentes
caractersticas biofsicas, que se distribuem
por toda a regio, acumulando muitos
deles, outros estatutos de proteo,
nomeadamente:
rea Protegida
Nome
Concelho
Parque Natural
Ria Formosa
Loul, Faro, Olho e Tavira
Parque Natural
Costa Vicentina
Vila do Bispo e Aljezur
Castro Marim e Vila Real St. Antnio

Castro Marim
rea de paisagem protegida local Fonte da Benmola Loul
Loul
rea de paisagem protegida local Rocha da Pena
Reserva Natural
Serra do Caldeiro
Rio Guadian
A importncia destes espaos est expressa

na existncia de conjunto de elementos de
fauna e flora muito particulares, incluindo
diversos endemismos.
Alm destes locais, o Algarve dispe ainda
de um conjunto de zonas reconhecidas
internacionalmente pela sua importncia
para aves, designadas IBAs (Important Bird
Areas), galardo atribudo pela organizao
mundial BirdLife International representada
em Portugal pela SPEA (Sociedade
Portuguesa para o Estudo das Aves). Estas
coincidem com algumas das anteriores
zonas referidas, mas incluem ainda outras
que no esto protegidas. A lista de IBAs no
Algarve inclui:
nio, para alm dos Stios Classificados da

As zonas hmidas, em especial as zonas
Rocha da Pena e da Fonte Benmola. Com
estuarinas e rias (ria Formosa, ria de Alvor,
a integrao dos 14 stios da Rede Natura
esturio do rio Arade, esturio do Guadiana),
2000, cerca de 38 por cento da rea total do
desempenham um papel determinante
Algarve ter um estatuto de conservao, o
para a fauna por sustentarem uma relevante
que consagra a sua importncia biolgica e
comunidade pisccola que, juntamente com
paisagstica em termos europeus. Estas reas
outras zonas hmidas como lagos, caniais,
protegidas e os corredores ecolgicos consrios e ribeiras, concentra importantes esptituem a Estrutura Regional de Proteco e
cies de aves a nvel nacional e mesmo inValorizao Ambiental, proposta pelo Plano
ternacional, seja como locais de criao, de
Regional de Ordenamento do Territrio
invernada ou durante as migraes. Grande
do Algarve, que tem como funo definir
parte dos principais rios e ribeiras so tamorientaes de planeamento e de gesto
bm corredores ecolgicos fundamentais
que permitam compatibilizar a conservao
para a sobrevivncia de peixes, mamferos,
da natureza com as actividades humanas, ou
rpteis e anfbios, j que interligam os espaseja, que propiciem o desenvolvimento do
os naturais da regio.
turismo de natureza.
No Algarve, esto consagradas como reas
Os percursos seleccionados, em funo da
protegidas o Parque Natural da Ria Formosa,
Barril - Ria Formosa
sua localizao e das suas caractersticas,
o Parque Natural do Sudoeste Alentejano e
permitem observar a maioria dos valores
Costa Vicentina (parcialmente implantado
-na
Rioregio),
Guadiana
- Lagoa
naturais referidos.
a Reserva Natural do
Sapal dos
de Salgados
-Castro
CastroMarim
Marime Vila Real de Santo
- Serra
de Monchique
Ant- Ria Formosa
- Costa Sudoeste
- Serra do Caldeiro
- Leixo da Gaivota
- Canial de Vilamoura
- Ponta da Piedade
Serra do Caldeiro
Costa Sudoeste
Lagoa dos Salgados

Ponta da Piedade
Leixo
da Gaivota
Canial
de Vilamoura
Ria Formosa
N
O
E
S
10km
11
Observao de Aves
no Algarve
12
O Algarve um destino procurado por

um crescente nmero de entusiastas
desta atividade que aqui se deslocam
propositadamente para observar e
fotografar um grande nmero de espcies.
Mas o que faz do Algarve um local to
atrativo para o birdwatching? E porqu
escolher o Algarve ao invs de outro
destino ornitolgico? Eis alguns aspetos
importantes:
- O Algarve possui a maior riqueza
avifaunstica em Portugal com presena
regular de mais de 250 espcies de aves ao
longo do ano;
- a regio continental do pas onde
anualmente se regista a maior quantidade
de ocorrncias de aves raras oriundas de
frica, Norte da Amrica e Norte da Europa;
- caracterizado por uma grande
diversidade paisagstica, onde se incluem
esturios, lagoas costeiras, caniais, densas
florestas de sobreiro, montanhas, praias,
mar aberto, escarpas costeiras, zonas
agrcolas, matagais mediterrnicos, entre
outras;
- Cerca de 40% do seu territrio est
protegido, no qual se integram 2 Parques
Naturais, 1 Reserva Natural, 2 Stios
Classificados e numerosos stios da Rede
Natura 2000;
- Possui 10 Zonas Importantes para Aves
(IBAS SPEA / Birdlife International);
As Aves do Algarve
- uma regio pequena, com facilidade
na visitao de vrios dos espaos
importantes para aves, permitindo num s
dia visitar zonas montanhosas e estuarinas;
- Est bastante prxima do Alentejo, acerca
de 1 hora, o que facilita a realizao de
roteiros ornitolgicos complementares
para a observar aves especiais, como a
Abetarda, o Cortiol-de-barriga-preta ou a
guia-imperial;
- Possui um clima bastante ameno e
agradvel, permitindo realizar sadas de
campo todo o ano, mesmo no inverno;
- Possui vrias empresas especializadas nesta
atividade, com guias que dominam vrias
lnguas e que conhecem bastante bem a
regio e os locais onde ocorrem as aves.
Alm destes, o Algarve possui ainda:
- Uma rica e diversificada gastronomia, onde
se destaca a influncia mediterrnica em
numerosos pratos tradicionais;
- Uma elevada oferta de alojamentos
diferenciada por toda a regio, incluindo
hotis, pousadas, casas de campo, resorts,
etc;
- Apresenta uma diversificada oferta de voos
diretos para Faro, a partir de vrias cidades
europeias.
O Algarve a regio do pas com a maior

diversidade de espcies contabilizada. No
total j aqui foram observadas 386 espcies
nmero que todos os anos aumenta
representadas em mais de 15 diferentes
ordens taxonmicas (ex. mergulhes,
patos, rapinas, limcolas, passeriformes,
etc.). A grande variedade de paisagens que
caracteriza a regio em complementaridade
com a sua situao geogrfica,
nomeadamente a sua proximidade com o
norte de frica, so alguns dos fatores que
justificam esta grande riqueza ornitolgica,
bem como algumas das suas singularidades.
Anualmente podem ser aqui observadas
mais de 250 espcies, repartidas
fenologicamente entre residentes,
nidificantes, invernantes ou migradoras
de passagem. Registam-se, ainda que
esporadicamente, a ocorrncia de raridades
- aves que surgem em nmeros muitos
escassos por ano, em sequncia de desvios
das suas rotas normais de migrao normalmente da Amrica do Norte, Norte
de frica e Norte da Europa. O Algarve
destaca-se a nvel nacional, como sendo
a regio onde ocorre anualmente o maior
nmero de observaes de aves raras.
No que concerne aos locais em si, esta
regio destaca-se como destino interessante
para o Birdwatching por:
- Possuir duas das zonas hmidas mais
importantes do pas a Ria Formosa e

o Sapal de Castro Marim sendo esta
ltima a primeira reserva natural criada em
Portugal (ano de 1975);
- Possuir o principal corredor migratrio de
aves de rapina em Portugal a Pennsula
de Sagres onde anualmente passam
vrios milhares de indivduos de mais de
20 espcies diferentes, incluindo guias,
falces e abutres;
- Albergar espaos reconhecidos
internacionalmente, como a Ria de
Alvor - base de trabalho da Associao
Internacional A Rocha -, ou a Lagoa dos
Salgados que , desde h vrios anos, um
local prioritrio de interveno por parte
da SPEA e da BirdLife International.
Colhereiro (Platalea leucoradia)
13
Ludo - Ria Formosa
A nidificao
14
A comunidade nidificante de aves no

Algarve engloba mais de 130 espcies,
entre passeriformes, rapinas, garas, patos,
entre outras. Parte importante destas
aves so migradoras, deslocando-se de
frica com esse propsito especfico, e
para a regressando depois, para passar
o inverno. Incluem-se aqui numerosos
exemplos, alguns bem comuns, como as
Andorinhas, os Andorinhes, a Rola-brava,
o Cuco, o Abelharuco, o Picano-barreteiro,
entre muitas outras. Os densos bosques
de sobreiral nas serras do Caldeiro e
de Monchique so particularmente
interessantes nesta poca, pois acolhem
uma vasta comunidade de aves florestais,
algumas pouco comuns, como a Felosa-real ou a Felosa-ibrica, aves muito vistosas,
como o Papa-figos, e vrias rapinas como a
guia-cobreira. As zonas hmidas costeiras
so tambm locais de excelncia para
nidificao de muitas aves, com particular

destaque para a Gaivota de Audouin e
a Prra, cujas populaes reprodutoras
em Portugal so exclusivas desta regio.
Destacam-se tambm a Gara-vermelha, o
Garote, a Perdiz-do-mar, o Alfaiate, o Perna-longa ou a Chilreta.
O inverno
No inverno destaca-se a ocorrncia de
grandes quantidades de aves, especialmente
aquticas, que se concentram nas zonas
hmidas costeiras, como Castro Marim ou
a Ria Formosa. Esta ltima, em particular,
acolhe mais de 20.000 aves ao longo desta
estao, situando-a entre as trs principais
zonas hmidas do pas. Essas quantidades
devem-se especialmente elevada
ocorrncia de patos, como a Piadeira, o
Trombeteiro e a Marrequinha, e de limcolas
como o Pilrito-comum, o Borrelho-grande-de-coleira, a Tarambola-cinzenta ou a
Perna-vermelha. Os campos agrcolas,

sobretudo os pousios cerealferos e as
pastagens, como os que existem em
torno do Canial de Vilamoura, da Lagoa
dos Salgados e na Pennsula de Sagres,
acolhem tambm avultados bandos de aves
invernantes, nomeadamente de Abibe, de
Tarambola-dourada ou de Laverca. Nota
ainda para vrias aves pouco comuns que
invernam no Algarve, como a guia-pesqueira, o Peneireiro-cinzento, a Petinha
de Richard, o Melro-de-peito-branco ou a
Ferreirinha-alpina.
As migraes
Estes perodos do ano so particularmente
interessantes no Algarve. Entre setembro e
novembro, a Pennsula de Sagres converte-se no principal corredor migratrio de aves
de rapina em Portugal continental, onde se
regista anualmente a presena de todas as
espcies que ocorrem no territrio nacional,
alm de outras, mais raras, provenientes do
leste europeu ou do norte de frica. Esta
regio , ainda, um local privilegiado para a
observao de aves marinhas em passagem
para os locais de invernada. Mais detalhes
so descritos sobre esta zona mais adiante
neste guia. As zonas hmidas, so, tambm,
zonas de excecional presena de aves
migratrias. Destaque para zonas como a
Ria Formosa ou Castro Marim que recebem

milhares de limcolas, tanto na primavera
como no outono. Nota, ainda, para a Lagoa
dos Salgados que entre maro e abril, se
torna num dos melhores locais em Portugal
para observar o Marreco que ali passa em
quantidades elevadas. Entre finais de agosto
e setembro esta , tambm, o melhor stio
no Algarve para observar o Maarico-bastardo.
15
As aves residentes
Entre as aves que esto presentes no
Algarve o ano todo, vrias so exclusivas da
bacia do mediterrneo e/ou da Pennsula
Ibrica. A Pega-azul um desses casos que,
embora muito comum no Algarve, a sua
distribuio mundial est restrita a Portugal,
Espanha e oriente asitico. Destacam-se
outros casos, como o da guia de Bonelli,
do Caimo, da Calhandrinha-das-marismas,
da Cotovia-escura, da Andorinha-das-rochas
ou do Melro-azul, igualmente localizadas no
Sul da Europa e junto do mediterraneo. A
regio alberga, ainda, um conjunto diverso
de passeriformes, como a Felosa-do-mato, a
Toutinegra-de-cabea-preta, o Chapim-de-crista, o Bico-de-lacre, a Fuinha-dos-juncos
que, no sendo raros no Algarve, so pouco
comuns no norte e esto mesmo ausentes
em vrios pases europeus.
A Migrao Outonal
em Sagres
Devido sua posio geogrfica, Sagres
um local muito interessante durante a
migrao ps-nupcial, sobretudo entre
meados de agosto e novembro. Alm das
aves de rapina que ali passam, o local recebe
quantidades avultadas de passeriformes e,
ao largo da costa, de marinhas.
As aves de rapina
Anualmente, mais de 4 000 aves de rapina, de
mais de 20 espcies, sobrevoam a regio de
Sagres, durante as suas viagens migratrias
para sul. Estas incluem guias, falces,
abutres, milhafres, gavies e tartaranhes.
Entre as mais abundantes, contam-se o Grifo,
a guia-calada, a guia-de-asa-redonda, o
Gavio e a guia-cobreira que passam em
quantidades na ordem das vrias centenas
que, no caso do Grifo, chega dos milhares.
Alm destas, passam em menor nmero - em
totais acima das vrias dezenas - o Milhafre-preto, o Falco-abelheiro, o Abutre-do-egito ou o Tartaranho-caador. Nota, para
a passagem tambm de Cegonha-preta,
em quantidades desta ordem. Por fim, uma
referncia a um conjunto de outras aves que,
em menores quantidades, surgem todos
os anos nesta pennsula: a guia-imperial, a
guia-real, o Abutre-preto, o Milhafre-real,
a guia-pesqueira, o Peneireiro-cinzento, a
gea e o Falco-da-rainha.
16
guia-calada (Aquila pennata)
Como acontece na maioria dos locais onde

ocorrem concentraes de aves migratrias,
surgem, frequentemente, aves raras cuja
rea normal de distribuio no incluem
esse stios. Sagres no exceo e todos
os anos h registos de aves acidentais e/ou
raras, nomeadamente de guia-da-pomeranea, que nos ltimos anos tem
sido observada regularmente nesta zona,
de Grifo-pedrs tambm presente com
frequncia nos anos mais recentes e sempre
integrados em bandos de grifo, ou de
Falco-de-ps-vermelhos mais raro.
Uma nota final para salientar ainda, a
presena de rapinas noturnas durante a
migrao nesta zona. Todas as espcies que
ocorrem em Portugal j ali foram registadas,
destacando-se, pela quantidade, o Bufo-pequeno.
Aves marinhas
A situao geogrfica , novamente, o
elemento estratgico que faz da Pennsula
de Sagres um local privilegiado para a
observao de aves marinhas. Alm da
sua extensa linha costeira, limitada a oeste
pelo Atlntico, o facto de estar na zona de
passagem para o continente africano e na
entrada para o mediterrneo, possibilita
o fcil encontro com milhares de aves em
migrao, com particular destaque para o
17
Flamingos (Phoenicopterus ruber)
18
Ganso-patola, que passa nesta regio em

elevadas quantidades, acima dos vrios
milhares. Alm desta, nota para outras aves
como a Pardela do Mediterrneo, a Pardela-preta, o Moleiro-grande, o Painho-casquilho, a Pardela-de-bico-amarelo, a
Gaivina-do-rtico, entre outras. No total,
mais de 20 espcies podem aqui observar-se durante este perodo migratrio.
Que aves observar no

Algarve?
Esta questo no tem uma resposta fcil,
pois o interesse de cada ave varia de acordo
com o observador e o motivo subjacente
que o leva a observar. H, contudo, um
lote diversificado de espcies que pela sua
raridade, a restrita distribuio geogrfica,
a dificuldade na sua observao ou o seu
grau de ameaa, merecem um particular
destaque. As aves a seguir indicadas so, por

ventura, aquelas que obedecem um pouco
a estes aspetos, sendo suscetveis de captar
o maior interesse junto dos entusiastas pelo
birdwatcching e de motivar uma ou vrias
visitas ao Algarve.
Pardela-de-bico-amarelo
Esta bela ave marinha frequenta a
costa algarvia boa parte do ano. Aps a
nidificao - que ocorre noutras zonas do
pas (ex. Berlengas, Aores e Madeira) esta
espcie alarga a sua zona de ocorrncia,
sendo possvel observ-la ao largo de
toda a costa algarvia. A partir de julho, em
particular entre setembro e outubro,
quando se registam as maiores quantidades,
devido passagem de aves em migrao.
A sua observao pode ser feita em terra,
em praias ou no Cabo de S. Vicente, em
Sagres, mas as viagens de barco so mais
vantajosas, pois permitem observaes de
muito perto.
Pardela do Mediterrneo
Embora seja uma das aves marinhas mais
ameaadas do globo, a sua observao ao
largo do Algarve relativamente fcil. A partir
de julho, a passagem de aves em disperso
pode ser registada de vrios locais do Algarve.
Contudo, entre setembro e novembro
que as maiores quantidades so observadas,
sendo a poca ideal para a sua observao, de
preferncia em sadas de barco.
Garote
Embora esta pequena gara seja considerada
estival nos guias de campo, ou seja, uma
nidificante migradora, a verdade que no
Algarve pode ser vista praticamente todo
o ano. O melhor local para a observar na
Lagoa de S. Loureno, na Ria Formosa, a partir
do observatrio a existente. Na primavera e
no vero ocorre ainda noutras zonas hmidas
costeiras, como na Foz da Almargem, em
Vilamoura e na Lagoa dos Salgados. A sua
observao exige pacincia, pois trata-se de
uma espcie que se refugia no interior de

densos caniais, sendo na maioria das vezes
difcil de a detetar e observar.
Flamingo
Esta bela ave um dos smbolos naturais das
zonas hmidas costeiras do Algarve, uma
vez que ocorre praticamente em todas elas,
desde Castro Marim Ria de Alvor. A sua
presena d-se sobretudo no outono e no
inverno, podendo no entanto ser observada
todo ano, uma vez que muitas aves no
reprodutoras permanecem na regio. Na
Lagoa dos Salgados e em Castro Marim houve
recentemente tentativas de nidificao, nunca
com sucesso. sobretudo observada em zona
de salinas, onde se alimenta de invertebrados
aquticos, como a artemia, mas tambm em
lagoas pouco profundas, como acontece nos
Salgados. A sua identificao inconfundvel,
sendo os adultos mais rosados que os jovens
que, nos primeiros anos so bastante brancos
e castanhos at.
19
20
Camo
No final dos anos 80 do sculo passado,
esta ave esteve beira da extino em
Portugal. Nessa altura, o Algarve - e o Ludo
(Ria Formosa) em particular, foi o nico
reduto do pas onde a espcie manteve
uma pequena populao. Esse motivo
levou escolha desta ave como smbolo
do Parque Natural da Ria Formosa. Hoje, o
Camo est presente em vrios locais do
pas, continuando o Algarve a ser a principal
zona de ocorrncia. Os melhores stios onde
pode ser observada so o Ludo e a Lagoa
de S. Loureno na Ria Formosa, o Canial de
Vilamoura e a Lagoa dos Salgados. O Camo
residente no Algarve e prefere as lagoas
costeiras, de gua doce, ricas em vegetao
aqutica, designadamente taba e canio.
de fcil observao nos stios indicados e
inconfundvel.
observar e a fotografar. No observatrio

existente na Lagoa de S. Loureno
possvel, na primavera, obter excelentes
observaes desta ave.
Pato-de-bico-vermelho
Esta bela ave um nidificante regular no
Algarve, cuja ocorrncia nesse perodo
est centrada em dois a trs stios: Castro
Marim, Ludo e Lagoa de S. Loureno. No
inverno pode ser observada noutros locais,
como a Foz da Almargem, mas em nmeros
reduzidos. No sendo uma espcie rara, no
entanto pouco comum em Portugal, com
uma distribuio bastante localizada, sendo
o Algarve um dos melhores locais para a
guia de Bonelli
O Algarve alberga uma das populaes
mais importantes em Portugal desta
ave de rapina, ainda hoje ameaada. Os
principais locais de ocorrncia so a Serra de
Monchique e a Serra do Caldeiro, podendo
em ambos locais ser observada com relativa
facilidade. Trata-se de uma grande guia,
bastante discreta, que no Algarve revela
uma particularidade: o de nidificar em
rvores. No resto do pas, a espcie opta por
Prra
Este um dos patos mais raros em
Portugal. A maioria dos registos d-se no
Algarve, sendo a Lagoa dos Salgados e o
Canial de Vilamoura os melhores locais
para a observar. uma espcie sobretudo
invernante, embora se tenha verificado, em
mais de um ano, a sua nidificao nos lagos
existentes nas imediaes dos Salgados. A
sua identificao carece de algum cuidado,
devido, sobretudo, aos casos de hibridismo,
bastante frequentes nesta espcie. Vrios
casos tm sido registados no Algarve,
sobretudo entre esta espcie e o Zarro-comum.
escarpas. No existindo um local certo que

garanta a sua observao, existe muito boas
possibilidades de a mesma se confirmar em
locais como Barranco do Velho, Parizes e
Rocha da Pena, na Serra do Caldeiro, e na
zona da Picota em Monchique.
Peneireiro-cinzento
Esta ave de rapina sobretudo invernante
no Algarve, podendo ser observada em
vrias zonas hmidas costeiras da regio.
Contudo, em anos recentes, uns poucos
casais instalaram-se na regio, nidificando
esporadicamente. A melhor altura para
a observar entre outubro e incio da
primavera, em stios como Canial de
Vilamoura, Ludo ou Castro Marim. Na
migrao outonal tambm pode ser vista
em Sagres, em quantidades muito escassas.
guia-calada
A guia-calada ocorre no Algarve
sobretudo durante a migrao de outono,
entre setembro e outubro. A Pennsula
de Sagres , neste perodo, o local mais
fcil de a observar, devido s centenas
de aves que a passam. Contudo, uma
pequena populao inverna na regio,
designadamente no Ludo, Ria Formosa,
podendo a ser facilmente encontrada.
21
Peneireiro-cinzento (Elanus caeruleus)
Siso
Embora o Algarve no seja a principal
zona de ocorrncia desta ave estepria em
Portugal, existem dois ncleos onde a mesma
se pode observar com relativa facilidade:
Castro Marim e Pennsula de Sagres. Em
ambos locais, a espcie nidifica e refugia-se nas plancies agrcolas de cereais e nos
pousios, podendo, normalmente ser vista
em grupos com mais de dez indivduos. Na
primavera o canto inconfundvel dos machos
em parada nupcial um aliciante para quem
pretende observar esta ave. Note-se, por fim,
a necessidade de ter especial cuidado na sua
procura, pois trata-se de uma espcie com
estatuto de conservao pouco favorvel.
22
Perdiz do mar
Esta limcola, de aspeto peculiar para
este grupo de aves aquticas, ocorre no
Algarve durante a primavera. Est presente
em vrias zonas hmidas da regio,
em particular na de Castro Marim e Ria
Formosa. Procura locais planos, com pouca
vegetao, prximos de superfcies de gua,
nomeadamente salinas ou lagos. Em Castro
Marim, um dos locais mais fceis para a
observar a salina do Cerro do Bufo, onde
nidifica com regularidade nos vrios muros
interiores que a compem.
Gaivota de Audouin
Esta gaivota, bastante rara em Portugal at
final da dcada de 90 do sculo passado,
hoje uma espcie relativamente fcil de
encontrar, especialmente no Algarve. A
regio alberga a nica populao nidificante
em todo territrio nacional e acolhe muitos
indivduos migradores, provenientes de
Espanha e outras partes do mediterrneo. Os
complexos de salinas so particularmente
utilizados por esta ave para descansar, em
especial as de Tavira, na Ria Formosa, e a
do Cerro do Bufo, em Castro Marim. Estes
constituem os locais onde a sua presena

mais abundante, sobretudo entre a primavera
e o outono. Tambm pode ser observada em
alto mar, junto com outras gaivotas.
Noitib-de-nuca-castanha
Este noitib, tambm conhecido
popularmente por cavaca, comum
no Algarve durante a primavera e vero,
podendo ser observado em vrios locais.
As matas costeiras de pinhal so bastante
importantes para esta espcie, que a
nidifica. Destaque para a zona do Ludo,
onde pode ser facilmente observada ao
crepsculo. Outros locais incluem Lagoa dos
Salgados, Pennsula de Sagres, Castro Marim,
entre outros.
Andorinho-cafre
Este pequeno andorinho foi at h bem
pouco tempo, uma ave bastante rara em
Portugal, de ocorrncia bastante espordica.
Contudo, a sua nidificao tem sido regular
nos ltimos anos, especialmente na
zona do Baixo Guadiana. No Algarve essa
presena tem sido registada no concelho de
Alcoutim. A sua observao requer um bom
conhecimento do local em especial dos
stios onde a espcie pode estar a nidificar.
Nota para a particularidade desta ave
ocupar ninhos de Andorinha-daurica.
Perdiz-do-mar (Glareola pratincola)
Abelharuco
O Abelharuco bastante comum no
Algarve, podendo ser observado um pouco
por toda a regio. As principais colnias, no
entanto, situam-se nos espaos agrcolas e
florestais do interior e litoral, onde encontra
o seu alimento preferido: as abelhas.
Chega regio em maro/abril e regressa a
Africa em outubro. A zona do Ludo, na Ria
Formosa, a Foz da Almargem e Castro Marim
so locais onde se podem observar de perto
esta bela e colorida ave.
Cotovia-escura
A Cotovia-escura residente no Algarve,
ocorrendo sobretudo nas zonas do
interior e na Costa Vicentina. A Pennsula
de Sagres, juntamente com a regio do
Baixo Guadiana, so talvez os melhores
locais para a observar. Contudo, a sua
identificao requer bastante ateno, pois
muito semelhante Cotovia-de-poupa,
confundindo-se facilmente com esta.
Calhandrinha-das-marismas
A nica populao desta espcie conhecida
em Portugal est situada em Castro Marim.
Trata-se de uma ave plenamente adaptada
a zonas salinas, nidificando em sapais
secos, fora da influncia das mars. A sua
observao relativamente certa, pois
est em permanncia no mesmo local.
23
Porm, a sua plumagem discreta, de tons

semelhantes vegetao, torna por vezes
difcil a sua deteo. A Reserva Natural de
Castro Marim, em particular a zona perto da
sede desta instituio, um dos melhores
stios para a observar. A sua procura deve
reger-se por um conjunto de cuidados a
respeitar nesta zona, devido escassez da
espcie em Portugal.
24
Rouxinol-do-mato
Este passeriforme de cauda longa e vistosa,
chega ao Algarve em finais de abril e incio de
maio, nidificando em vales de ribeiras e por
vezes em espaos agrcolas, incluindo vinhas.
Em agosto regressa a frica para passar
o inverno, sendo a sua observao nesta
altura j bastante difcil. No Algarve pode ser
encontrado, sobretudo, nas zonas ribeirinhas
afluentes do rio Guadiana, nomeadamente
na ribeira da Foupana, Odeleite ou Vasco,
no Concelho de Alcoutim. H, contudo, uma
pequena bolsa populacional na zona de
Paderne, concelho de Albufeira, num vale
agrcola rico em vinhas. No sendo uma
ave comum, durante a primavera possvel
encontr-lo com relativa facilidade, desde
que se conhea os locais onde est instalado.
Felosa-real
Esta Felosa est presente no Algarve durante
a primavera e parte do vero, migrando no
outono para frica. Pode ser encontrada

apenas nas zonas da serra, ricas em bosques
de sobreiral, em particular na Serra do
Caldeiro. uma ave pouco comum,
de difcil observao, por estar bastante
dispersa na regio. Contudo, no perodo
reprodutor, o canto melodioso dos machos
permite uma deteo mais fcil. No incio
do outono possvel observ-la em outros
locais, nomeadamente Sagres, durante a sua
migrao para frica.
Felosa-tomilheira
A Felosa ou Toutinegra-tomilheira, uma
ave pouco comum em Portugal, estando
localizada em stios muito especficos. Trata-se de uma espcie estival, podendo ser
vista a partir de abril, migrando no outono
para o Norte de frica, onde passa o inverno.
O Algarve , possivelmente, a regio do pas
onde mais fcil de observar esta pequena
ave. Existem dois ncleos principais: um
em Castro Marim e outro em Sagres. Neste
ltimo local, existem registos tardios desta
ave, no ms de dezembro, indiciando a
possibilidade de ela aqui invernar, embora
em escassos nmeros.
Pardal-espanhol
Este pardal, embora mais comum no
Alentejo, ocorre no Algarve em nmeros
considerveis durante o inverno. Alguns
Gralha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

25
casais nidificam nesta regio, sobretudo

em zonas limtrofes com o Rio Guadiana
e a norte da Serra do Caldeiro. Em Castro
Marim pode ser observada em bandos
a partir de outubro, nomeadamente nas
imediaes da salina do Cerro do Bufo. Pode
ainda ser observada, esporadicamente,
em zonas hmidas como o canial de
Vilamoura, onde por vezes se mistura em
dormitrios com o Pardal-comum.
Papa-figos
Esta vistosa ave migradora comum no
Algarve durante a poca de nidificao.
Pode ser observada em muitos locais
distintos, sobretudo no interior, em zonas
agrcolas, florestais e vales ribeirinhos. A
Serra do Caldeiro, nomeadamente na
Fonte da Benmola; a Serra de Monchique
e o Baixo Guadiana so locais propcios para
encontrar esta espcie. Chega em finais de

abril e fica na regio at fim de agosto, nicio
de setembro, altura em que retorna a Afrca
para passar o inverno.
Gralha-de-bico-vermelho
Este corvdeo, tpico de zonas montanhosas,
com escarpas e falsias, apresenta em
Portugal uma distribuio muito localizada.
O Algarve, designadamente a zona de
Sagres, apresenta umas das principais
populaes do pas e provavelmente aquela
mais fcil de observar. Os campos agrcolas
cerealferos, da zona de Vale Santo, so o
melhor stio para encontrar esta ave que ali
se junta, normalmente em bandos, para se
alimentar. Embora possa ser vista em grupos
com vrias dezenas de indivduos, a verdade
que esta espcie apresenta um estatuto
de ameaa em Portugal.
Aves exticas
Tal como acontece um pouco por toda a
Europa, aves oriundas de outros continentes
instalaram-se no Algarve e a residem,
em resultado de fugas acidentais ou
propositadas de cativeiro. Vrias que ocorrem
na regio, destacando-se duas que podem
ser observadas com relativa facilidade:
26
Tecelo-de-cabea-preta
O macho desta ave no passa despercebido
a qualquer observador, devido sua
intensa cor amarela e cabea preta que
exibe durante o perodo de nidificao.
Est presente todo o ano em vrias zonas
hmidas da regio, especialmente onde
existem densos caniais, como acontece
em Vilamoura. Pode ainda ser observada no
Ludo e junto da Lagoa de S. Loureno, na
Ria Formosa.
Bico-de-lacre
Esta ave extica colonizou Portugal h
bastantes anos, estando hoje presente
em praticamente todo o territrio. A sua
presena est associada existncia de
gua, podendo ocorrer tanto em zonas
hmidas costeiras, como em ribeiras no
interior. No Algarve pode ser facilmente
observada todo o ano, em locais como
Canial de Vilamoura, Ludo, Lagoa de S.
Loureno, Foz da Almargem, Castro Marim,
Baixo Guadiana, etc.
Algumas raridades regulares

no Algarve
Falco-da-rainha
O Falco-da-rainha um visitante bastante
raro em Portugal, cuja presena , no entanto,
regular no Algarve, especialmente na zona de
Sagres durante a migrao Outonal. Todos os
anos so ali observados vrios indivduos em
migrao, principalmente entre setembro e
outubro. Esta , por ventura, a melhor zona
do pas para a o observar.
Galeiro-de-crista
Outrora presente em vrias zonas hmidas de
Portugal, esta espcie desde finais do sc.
XX bastante rara em todo o pas. Contudo,
a sua observao no Algarve regular,
sobretudo em zonas como o Ludo, a Lagoa
de S. Loureno ou a Lagoa dos Salgados. A
dificuldade da sua deteo, especialmente
quando misturada com o Galeiro-comum
, por certo, o maior obstculo para que no
existam registos mais frequentes.
Borrelho-ruivo
Este Borrelho viaja do Norte da Europa,
onde nidifica, para o Norte de frica,
para a passar o inverno. No Algarve um
visitante de passagem regular desde h
muitos anos, essencialmente na Peninsula
de Sagres. Os campos planos do Vale Santo
so a principal rea de ocorrncia desta
ave estepria que todos os anos, entre
setembro e outubro, ali observada em
pequenos nmeros.
Gaivota-de-bico-fino
Muito rara no passado, esta gaivota
hoje relativamente fcil de observar no
Algarve, sobretudo na zona de Castro
Marim e da Ria Formosa. A sua distribuio
mediterrnica, faz destas zonas costeiras
as mais importantes do pas para a sua
observao, sendo a salina do Cerro do
Bufo, por excelncia, o local onde mais
facilmente encontrada. Embora possa
ser observada praticamente todo o ano,
entre a primavera e o outono que existe o
maior nmero de registos.
Petinha de Richard
Esta pequena ave, migra da longnqua
Sibria para vir invernar, em escassos
nmeros, no Sudoeste da Europa, em
particular em Portugal e Espanha. No
Borrelho-ruivo (Charadrius morinellus)
Gaivota-de-bico-fino (Larus genei)
Algarve, esta raridade frequentemente

registada nas plancies agrcolas entre
Sagres e o Cabo de S Vicente, bem como
nas margens da Lagoa dos Salgados.
Embora seja sobretudo um migrador
de passagem, h registos de invernada
nestas zonas, sendo a melhor altura para a
observar entre outubro e dezembro.
Ferreirinha-alpina
Embora seja uma ave tipicamente de
montanha, de elevadas altitudes, uma
pequena populao invernante de
Ferreirinha-alpina visita regularmente o
Cabo de S. Vicente, em Sagres. Trata-se
de uma ave confiante, permitindo boas
observaes da mesma. Contudo, nesta
zona, o vento normalmente forte, pode
no ajudar na obteno de observaes
prximas. Surge normalmente em finais de
outubro, podendo ser vista, por vezes, at
maro.
27
Pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina)
Dicas e recomendaes
Fotografar aves no Algarve
28
Existem na regio vrios stios e/ou roteiros

que oferecem condies aliciantes para
quem gosta de fazer fotografia de aves.
Alm de possibilitarem uma grande
proximidade com as mesmas, alguns dos
locais possuem ainda infraestruturas de
boa qualidade, que garantem abrigo ao
vento, estabilidade e boa orientao da luz.
Indicam-se, a seguir, os mais interessantes:
Castro Marim
Na reserva natural de Castro Marim,
no acesso principal para a sua sede
institucional, existem tanques de salinas
desativadas, muito prximos da estrada,
onde frequentemente esto aves limcolas
em alimentao, nomeadamente a
Pernilonga, o Alfaiate e o Maarico-de-bico-direito. A partir do carro aqui possvel
fazer boa fotografia.
como o Garote, o Pato-de-bico-vermelho

ou o Camo. A boa orientao desta
estrutura e respetiva construo, garantem
boa qualidade de imagem, estabilidade e
proteo ao vento e chuva.
Ludo (Ria Formosa)
O local que permite uma maior aproximao
das aves a foz da Ribeira de S. Loureno
que acolhe grande concentrao de patos
no inverno. Aqui juntam-se centenas de
Piadeiras, Trombeteiros, Patos-reais, entre
outras.
Lagoa dos Salgados
Nesta lagoa, junto da sua margem, existe um
espao onde se juntam os observadores de
aves e de onde possvel obter fotografias
de vrias espcies bastante prximas.
um dos melhores stios para fotografar o
Flamingo, o Colhereiro, a Pernanloga e vrias
pequenas limcolas.
Lagoa de S. Loureno (Ria Formosa)

Sagres
Este , provavelmente, o melhor stio
no Algarve e um dos melhores em
Portugal, para os amantes da fotografia.
O observatrio ali existente permite um
contacto muito prximo com as aves
aquticas, algumas delas pouco comuns,
O Monte da Cabranosa, perto de Vale

Santo, o local onde se obtm as melhores
observaes de aves de rapina desta regio,
que muitas vezes aqui passam em voo baixo
na migrao outonal.
Passeios de barco
Ria Formosa
No sendo um stio especfico, mas antes

uma experincia, as sadas pelgicas ao
largo da costa possibilitam observaes de
aves marinhas muito prximas, de diversas
espcies, nalguns casos, a escassos metros
da embarcao.
A extensa Ria Formosa acolhe milhares de

aves todos os anos e no de estranhar que
entre estas surjam regularmente algumas
raridades. So vrios os locais onde tal se
tem verificado, nomeadamente salinas de
Tavira, Ludo, Lagoa de S. Loureno ou Ilha
de Faro.
Onde procurar raridades?

Embora no seja possvel antever a
ocorrncia de aves raras, pois a mesma
resulta de muitos fatores - nomeadamente
das condies climatricas ou do esforo
de observao -, h alguns locais no
Algarve que tm um historial bastante
grande a este nvel e onde todos os anos
surgem algumas espcies acidentais da
Amrica do Norte, do norte da Europa ou
Norte de frica. Indicam-se a seguir esses
stios:
Salina Cerro do Bufo (Castro Marim)
Local onde frequentemente ocorre a
Gaivota-de-bico-fino, a Gaivota de Audouin
e onde j foi registado, por mais de uma
vez, espcies como o Falaropo-de-bico-fino, o Perna-verde-fino ou o Pato-rabilongo;
Lagoa dos Salgados

Esta pequena lagoa tem sido bastante
visitada por raridades e aves acidentais.
Est mesmo entre os hotspots das raridades
a nvel nacional. Todos os anos h vrios
registos nesta zona hmida, alguns dos
quais repetidos do passado. Destacam-se a
Tarambola-americana, o Pato-de-rabo-alado, o Galeiro-de-crista, o Andorinho-pequeno, entre outras.
Pennsula de Sagres
Na migrao outonal esta uma das
zonas mais visitadas por ornitlogos e
consequentemente, onde existe um maior
esforo de observao. Este aspeto aliado ao
facto desta zona ser um ponto estratgico
de migrao de muitas aves, no de
estranhar que todos os anos seja visitada por
raridades. Os stios com mais registos so:
29
Nota importante
30
o Algarve uma regio bastante pacfica e

com uma reduzida taxa de assaltos e roubos.
Contudo, por uma questo de preveno e
cautela, sugere-se que tenha cuidado com
a forma como guarda o seu equipamento
tico (binculos, telescpio ou mquinas
fotogrficas) no carro, no momento das
visitas aos locais, devendo evitar que fique
exposto e vista desarmada para quem
passe junto da viatura.
Observao de aves marinhas
Lagoa do Martinhal, Porto de Sagres, Vale

Santo e Monte da Cabranosa. As espcies
mais recorrentes so: o Grifo-pedrs, a guia
da Pomeranea, a Petinha de Richard, o
Borrelho-ruivo, entre outras.
Outras recomendaes
- Para tirar o mximo proveito da riqueza
ornitolgica da regio, aconselha-se a
contactar um guia especializado que
conhea bem a regio e a sua avifauna;
- As visitas s zonas de salinas devem
coincidir com os perodos de mar-cheia,
pois a abundncia de aves nesses espaos
ser maior;
- No caso de contratar guias de
birdwatching, opte sempre por empresas
devidamente legalizadas e autorizadas a
visitar as reas protegidas;

- Procure sempre utilizar os caminhos
existentes e, em particular, os indicados
neste guia;
- Antes de iniciar uma viagem, procure
informar-se sobre as condies climatricas
para esse dia;
- Minimize sempre a perturbao junto
dos locais de concentrao das aves,
nomeadamente lagoas costeiras e salinas;
- Evite visitar locais onde decorra a
nidificao de aves, em particular onde
existam colnias ou espcies sensveis;
- As melhores alturas do dia para observar
as aves de manh cedo ou ao final da
tarde. Algumas espcies, porm, preferem
calor, como as rapinas, sendo por isso
indicado procur-las nas horas mais
quentes do dia;
Informaes teis
- Datum das Coordenadas
As coordenadas indicadas junto de cada
roteiro, pertencem ao sistema geogrfico
WGS84;
- Consulta de mapas do Algarve
Para consulta de mapas da regio do Algarve,
aconselha-se o stio dos Mapas Interativos
http://geo.algarvedigital.pt/index.aspx
- Existem ligaes ferrovirias entre Vila
Real de St. Antnio e Lagos, passando por
Portimo, Albufeira, Faro, Olho, Tavira, etc.
Para consulta dos horrios e preos das
viagens, consultar: www.cp.pt
Os interessados em obter mais informaes
sobre as aves que ocorrem em Portugal,
em particular no Algarve, incluindo aspetos
relacionados com a sua biologia, estatutos de

conservao, os locais onde ocorrem, entre
outros, podero faz-lo junto dos seguintes
organismos:
- Instituto da Conservao da Natureza e da
Biodiversidade
www.icnb.pt
- Sociedade Portuguesa para o Estudo
das Aves (parceiro portugus da Birdlife
International)
www.spea.pt
- Associao A Rocha
http://www.arocha.org/pt-pt/index.html
- Associao Almargem
www.almargem.org
- Uma nota de destaque para o website
gratuito de informao Aves de Portugal,
onde colocada toda a informao mais
recente acerca da ocorrncia das aves no
territrio portugus.
www.avesdeportugal.info
- Por fim, nota ainda para a existncia de
vrios fruns na internet de discusso e
partilha de informao sobre aves em
Portugal, com destaque para o Frum
Aves
http://aves.team-forum.net/ e o frum
raridades (raridades@yahoogroups.com)
- Nmero Nacional de Emergncia: 112
31
1
1
1
1
8
8
9
6
6
32
10
3 3
3
4
4
4
7
7
10
mapandice de
roteiros
3 3
10
Baixo Guadiana
Alcoutim
Sapal da Moita
Salina do Cerro do Bufo

Stio da Barquinha (Esteiro da Carrasqueira)
Sapal de Venta-Moinhos
Ria Formosa
Forte do Rato e Arraial Ferreira Neto

Stio das 4 guas
Santa Luzia
Quinta de Marim
Ludo e Lagoa de S. Loureno
Ilha de Faro
Parque Ribeirinho de Faro
Lagoas Costeiras
Lagoa dos Salgados

6 Esturio do Arade
e Ria de Alvor
Lagoa das Dunas Douradas

Foz do Almargem
Canial de Vilamoura
Esturio do Arade
Ria de Alvor
Pennsula de Sagres
Cabo de S. Vicente
Vale Santo
Monte da Cabranosa
Porto da Baleeira
Lagoa do Martinhal
Serra de Monchique
Fia
Picota
Caldas de Monchique
Serra do Caldeiro
Fonte da Benmola
Rocha da Pena
10
Costa Algarvia - Roteiros

Martimos
Fuseta
Portimo
Sagres
33
1. Baixo Guadiana
1.
Baixo Guadiana
Estatuto de proteo
Stio de Interesse para a Conservao, ao abrigo da Rede Natura 2000.
Chasco-castanho (cercotrichas galactotes)
Roteiro
Alcoutim
A
Roteiro
Sapal da Moita
F
C
B
36
Descrio
A Avifauna
O Baixo Guadiana desenvolve-se entre a foz

da Ribeira do Vasco e a do Rio Guadiana,
passando pelos concelhos de Alcoutim,
Castro Marim e Vila Real de St. Antnio.
O roteiro aqui descrito respeita apenas
seco centro e norte desta regio, com
especial enfoque nas zonas envolventes
vila de Alcoutim, s ribeiras de Odeleite,
Foupana e Beliche. A regio marcada,
fundamentalmente, pela existncia do belo
vale fluvial do Guadiana, em cujas encostas
abundam bosques de azinheira e densos
matagais mediterrnicos. Nas margens mais
planas deste rio desenvolvem-se vrias
zonas agrcolas, com pomares mistos de
sequeiro, frutcolas e hortas tradicionais
de regadio. Na confluncia com os seus
afluentes, nomeadamente na Ribeira de
Beliche, formam-se pequenas zonas hmidas
com sapal e zonas alagadias sujeitas
influncia das mars. Mais a interior, nas
zonas afastadas do rio, o clima mais rido
e apenas determinadas espcies de flora
resistem s altas temperaturas do vero, tais
como a esteva, o tojo, as azinheiras e vrias
manchas de pinhal-manso. As ribeiras mais
ricas em gua, como a Foupana e Odeleite,
apresentam densas galerias ripcolas,
dominadas pela cana e loendros, incluindo
ainda freixos e salgueiros.
Apesar da sua aridez natural, esta regio

acolhe um conjunto interessante e
diversificado de espcies de aves, incluindo
algumas bastante raras no Algarve e
at em Portugal. A proximidade com
o Alentejo possibilita o encontro com
algumas aves esteprias tpicas daquela
zona, nomeadamente o Siso, o Francelho e
muito pontualmente, o Cortiol-de-barriga-preta. A regio do Baixo Guadiana
est entre as mais importantes do pas para
o Bufo-real e regularmente visitada por
grandes rapinas diurnas como a guia-real. As ribeiras do Vasco, da Foupana
e de Odeleite acolhem numerosas aves
migradoras nidificantes, como o Borrelho-pequeno-de-coleira, o Rouxinol-do-mato,
a Felosa-poliglota, a Andorinha-durica
ou o Abelharuco. Especial destaque para
a ocorrncia do Andorilho-cafre, espcie
bastante rara na Europa, cuja nidificao
constitui o nico caso conhecido no Algarve
e dos poucos em Portugal. A regio alberga
ainda pequenas bolsas de ocorrncia de
Felosa-tomilheira, Cotovia-montesina e
Pardal-francs.
37
Roteiro
Alcoutim
38
Cdigo: AC 1
Coordenadas: 72816,19O 372819,4N
Concelho: Alcoutim
Descrio: regio agrcola e florestal
bastante rida, pouco acidentada, com
extensos campos de sequeiro preenchidos
por estevas, pastagens, amendoeiras e
pinheiro-manso. Vrias linhas de gua, ricas
em vegetao ribeirinha, em particular
loendros. Vales agrcolas frteis, em torno
da vila de Alcoutim e nas margens do
Guadiana.
Como chegar: Via do Infante (A 22) no
sentido de Espanha. Sada para Alcoutim e
Castro Marim. Seguir em direo a Alcoutim
pela EN 122.
Itinerrio: vrios pontos de interesse em
torno da vila de Alcoutim, incluindo: a Praia
Fluvial, a Ribeira do Cadaval, os campos
Andorilho-cafre (Apus caffer)
agrcolas e o vale do Rio Guadiana. Visita

ao charco do Pereiro, pequena barragem
artificial situada entrada dessa aldeia.
Descida ao longo do Guadiana, passando
por lamo, Guerreiros do Rio e Foz de
Odeleite. Percurso ribeirinho entre a Foz de
Odeleite e Odeleite.
Quando visitar: primavera.
Durao da visita: 3 a 4 horas.
39
Rouxinol-do-mato (Cercotrichas galactotes)
Espcies mais interessantes
poca do ano
Borrelho-pequeno-de-coleira (Charadrius dubius)
primavera e vero
Andorilho-cafre (Apus caffer)
primavera e vero
Cotovia-montesina (Galerida theklae)
todo o ano
Andorinha-das-pontes (Hirundo daurica)
primavera e vero
Andorinha-das-rochas (Ptyonoprogne rupestris)
primavera e vero
Calhandrinha (Calandrella brachydactyla)
primavera e vero
Rouxinol-do-mato (Cercotrichas galactotes)
primavera e vero
Chasco-castanho (Oenanthe hispanica)
primavera e vero
Papa-figos (Oriolus oriolus)
primavera e vero
Pardal-monts (Passer montanus)
todo o ano
Pardal-francs (Petronia petronia)
inverno
Sinalizao e apoios: existe sinalizao

de itinerrios a p e de carro. No existem
estruturas de observao de aves.
Particularidades: melhor local no Algarve
e, provavelmente em Portugal, para observar
o Andorilho-cafre, que se mantm nesta
zona at final do vero. Rica diversificada
de aves ribeirinhas, especialmente de
migradores estivais. Um dos locais com
maior probabilidade de observar a Felosa-plida. Zona bastante extensa, apenas
visitvel de carro. O roteiro implica a
realizao de vrios itinerrios e paragens
em vrios stios.
Outros locais de interesse nas

imediaes: Ribeira da Foupana, no Stio da
Tenncia e Soudes.
Notas: aconselha-se a visitao ao charco
do Pereiro logo pela manh cedo e depois
os restantes locais. Existe a possibilidade de
fazer o percurso de barco ao longo do Rio
Guadiana.
Roteiro
Alcoutim
A Vila de Alcoutim
B Rio Guadiana
C Pereiro - Charco artificial
Percurso recomendado
40
41
Charco
artificial
Roteiro
Alcoutim
D Foz de Odeleite
E Odeleite
42
43
Ribeira de Odeleite
Roteiro
Sapal da Moita
44
Cdigo: CM 1
Coordenadas: 72652,38O; 371550,6N
Concelho: Castro Marim
Descrio: pequena zona hmida, situada
na foz da Ribeira do Beliche, com extensa
zona de sapal, canais e uma vala de gua
principal ligada ao rio Guadiana. A rea
envolvente preenchida por azinhal e
matagais.
Como chegar: seguir pela EN 122 e logo
aps a passagem por Junqueira, virar
direita em caminho de terra-batida, que
acompanha uma linha de gua e acede
ao vale onde est instalada esta zona.
Itinerrio: no final do caminho de acesso
ao Sapal da Moita, existe uma runa. A partir
da sugere-se um itinerrio pedestre at
junto do Rio Guadiana. Acessvel de carro e/
ou bicicleta.
Roteiro
Sapal da Moita
F Sapal da Moita
Sapal da Moita
45
Quando visitar: primavera e outono.

F
poca do ano
guia-caadeira (Circus pygargus)
primavera e vero
inverno
Felosa-tomilheira (Sylvia conspicillata)
primavera
Pardal-espanhol (Passer hispaniolensis)
inverno
Sinalizao e apoios: no existem

Particularidades: zona com acesso
condicionado, de acordo com o estado de
conservao de caminho.
imediaes: Rio Guadiana, salinas de Castro
Marim.
Notas: sugere-se a visita na parte da manh.

Evitar a ida ao local durante perodos de
chuva ou aps estes, devido ao mau estado
do caminho.
2. Sapal de
Castro Marim
2.

Estatuto de proteo
Reserva Natural, stio includo na Rede Natura 2000 (Zona de Proteo Especial para Aves e Stio de
Interesse para a Conservao), stio inscrito na Conveno de Ramsar e Zona Importante para Aves (IBA
Important Bird Area, Birdlife International).
Roteiro
Salina do Cerro
do Bufo
A
Roteiro
48
Stio da Barquinha
(Esteiro da
Carrasqueira)
D
Roteiro
E
E F G H
A
C D
Descrio
A Avifauna
O stio de Castro Marim est instalado no vale

fluvial do Rio Guadiana, perto da sua foz, uma
extensa e bela zona hmida, de caractersticas estuarinas, onde anualmente ocorrem
milhares de aves aquticas. A paisagem deste
local fortemente marcada pela existncia
de sapais bem conservados, serpenteados
por numerosos canais ou esteiros, sujeitos
influncia das mars - entre os quais se
destaca o da Carrasqueira, de maiores dimenses. tambm enriquecida pela presena
de numerosas salinas - muitas ainda hoje
em atividade -, de dois tipos: tradicionais e
industriais. Ambas funcionam como um importante habitat para a avifauna, chegando a
albergar milhares de espcimes ao longo do
ano. nas salinas tradicionais, contudo, onde
se produz o conhecido sal-marinho de Castro
Marim e a flor-de-sal, produtos de elevada
qualidade e base de uma economia local que
h geraes faz uso destes espaos de forma
harmoniosa com a natureza circundante. Nas
zonas mais elevadas e afastadas da influncia
das mars, existem diversos campos agrcolas,
sobretudo pastagens e culturas arvenses de
sequeiro, salpicados por pontuais matagais
mediterranicos. A biodiversidade desta regio
notoriamente evidenciada pela presena
de aves aquticas, incluindo limcolas, garas,
patos, entre outras. Contudo, outros elementos atribuem especial importncia a Castro
Marim, nomeadamente a sua ictiofauna, a
botnica e a arqueologia.
Castro Marim est entre as 10 zonas

hmidas mais importantes para aves em
Portugal e foi a primeira Reserva Natural
a ser criada (ano de 1975), tendo em
conta precisamente esse aspeto. A sua
riqueza traduz-se na presena de mais de
200 espcies ao longo do ano, algumas
delas bastante raras e ameaadas, que
a nidificam, invernam ou simplesmente
descansam e passam. Destaque para a
comunidade nidificante que inclui vrias
limcolas, como o Alfaiate, o Perna-longa
ou o Alcaravo, bem como alguns casos
especiais no Algarve, tais como o Siso, a
Gaivota de Audouiin, a Felosa-tomilheira ou
a Calhandrinha-das-marismas, esta ltima
apenas ocorrendo aqui em todo o territrio
nacional. Na primavera, este ainda o nico
stio no Algarve onde possivel encontrar o
Cuco-rabilongo a nidificar e a guia-caadeira. durante as migraes e no
inverno, contudo, que possivel observar
aqui as maiores concentraes de aves,
sobretudo nas salinas industriais como a
do Cerro do Bufo. O Flamingo-rosado, o
Colhereiro, o Maarico-de-bico-direito, o
Mergulho-de-pescoo-preto, a Gaivina-de-bico-vermelho, so apenas alguns
exemplos. Um roteiro por esta zona
permite facilmente a observao de mais
de 60 espcies num s dia e com relativa
facilidade, o encontro com algumas
raridades como a Gaivota-de-bico-fino.
49
Roteiro
Cdigo: CM 2
Coordenadas: 72748,81W; 371233,83N
Descrio: complexo de salinas com cerca
de 500 ha o maior do pas retalhado
em numerosos tanques, com diferentes

profundidades e dimenses, onde se produz
o sal marinho. limitada a Sul pelo esteiro
da Carrasqueira, zonas de sapal e diversos
campos agrcolas arvenses.
Como chegar: de Castro Marim seguir em
direo a S. Bartolemeu ou Fornalha, pela
EN 125-6. Ao fim de 2,5 km, virar esquerda,
por um caminho de terra-batida, que
conduz salina Cerro do Bufo.
Itinerrio: o acesso ao interior da salina
privado e por isso restrito. Existe, porm,
um caminho pblico que se desenvolve
no limite norte da salina e de onde
possvel observar as centenas de aves que a
regularmente ocorrem. Pode ser percorrido
a p ou de bicicleta. Este inicia-se junto da
entrada principal da salina e acaba junto da
EN 122.
Quando visitar: todo o ano.
poca do ano
Flamingo-rosado (Phoenicopterus roseus)
outono, inverno e primavera
Alfaiate (Recurvirostra avosetta)
todo ano
Pernalonga (Himantopus himantopus)
todo ano
Perdiz-do-mar (Glareola pratincola)
primavera
Alcaravo (Burhinus oedicnemus)
todo ano
Chilreta (Sterna albifrons)
primavera e vero
Gaivota de Audouin (Larus audouinii)
todo o ano
outono e inverno
primavera
inverno
Cotovia-de-poupa (Galerida cristata)

50
51
Sinalizao e apoios: em preparao.

Particularidades: local onde ocorrem
elevadas concentraes de aves, em
particular de garas, limcolas e gaivotas,
de diversas espcies. Ocorrncia regular
de aves menos comuns no Algarve,
incluindo mesmo algumas raridades. Um
dos melhores locais para a observao de
Gaivota-de-bico-fino no Algarve, Alcaravo
e Pediz-do-mar.
imediaes: Aroucas (zona hmida

pantanosa adjacente ao Cerro do Bufo),
para patos e gansos no inverno; Esteiro da
Carrasqueira; Salinas de Castro Marim.
Notas: a circulao no interior da salina
proibida, sendo apenas autorizada ao
proprietrio e seus trabalhadores, bem
como aos vigilantes da Reserva Natural. A
melhor hora para visitar este local na parte
da tarde, devido orientao do sol e s
condies de luz.
Roteiro
Stio da Barquinha
(Esteiro da Carrasqueira)
52
Cdigo: VA 1
Coordenadas: 72541,55W; 371156,51N
Concelho: Castro Marim e Vila Real
de St. Antnio
Descrio: extenso canal de gua sujeito
a mars, ligado ao Rio Guadiana, rodeado
por sapais, salinas, pomares de sequeiro
e pequenas hortas. Confina a Sul com a
cidade de Vila Real de St. Antnio e a Oeste
com a salina Serro do Bufo. Na mar-baixa
apresenta grandes reas de lodaal onde
vivem muitos invertebrados que servem
de alimento a numerosas aves aquticas,
especialmente limcolas.
Como chegar: sair da A 22 para Castro

Marim e seguir pela EN 122 liga esta vila
cidade de Vila Real de St. Antnio. A prpria
estrada cruza este stio.
Itinerrio: na EN 122 e logo aps a travessia
da ponte sobre o Esteiro da Carrasqueira,
surge um caminho direita de terra batida
e outro esquerda. Ambos acedem a
locais de paragem e observao. possvel
desde da fazer pequenos trajetos linerares a
p, ao longo da margem do canal.
Quando visitar: outono e inverno.
poca do ano
Mergulho-de-pescoo-preto (Podiceps nigricollis)
inverno
Flamingo (Phoenicopterus ruber)
Tartaranho-caador (Circus pygargus)
primavera
todo o ano
Sinalizao e apoio: no existem

Particularidades: zona de muito fcil
acesso e prximo da cidade de Vila Real de
St. Antnio. Nos perodos de mar-baixa
possvel observar diversas aves limcolas,
gaivotas e garas. Os extensos sapais
envolventes so o territrio de caa da guia-sapeira e do Tartaranho-caador de fcil
observao. Presena regular de muitos patos,
Galeires e por vezes de Galeiro-de-crista.
53
Outros locais de interesse nas imediaes:

Rio Guadiana, Molhe na Foz do Guadiana em
Vila Real de St. Antnio.
Notas: a visitar sobretudo nos perodos de
mar-baixa.
A
Cerro do Bufo
54
Roteiros

e Stio da Barquinha
55
A
B
C
D
Salina
Trilho da Salina
Aroucas
Stio da Barquinha
Roteiro
56
Cdigo: CM 3
Coordenadas: 72532,92W; 371351,62N
Descrio: o acesso sede administrativa da
Reserva Natural desenvolve-se num tranquilo
caminho de terra-batida, ladeado por zonas
de sapal, pequenas salinas tradicionais
algumas abandonadas - e vrios campos
agrcolas. As instalaes esto situadas junto
do sapal de Venta Moinhos, que confina com
o Rio Guadiana. No ponto mais elevado desta
plancie est uma antiga casa da Guarda Fiscal
que funciona como excelente miradouro de
toda a regio. Junto da sede existem ainda
duas lagoas de gua doce, uma das quais
equipada com um observatrio de aves.
Como chegar: percorrer a A 22 at sada
para Castro Marim. No cruzamento com
a EN 122, virar esquerda em direo a

Alcoutim, Mrtola ou Beja. Passados 500 m,
virar direita, para estrada de terra-batida,
que conduz s instalaes da reserva natural.
Da em diante percorrer sempre o caminho
principal at encontrar o edifcio sede desta
zona protegida.
Itinerrio: o caminho que conduz sede
da reserva natural interessante, pois passa
junto de salinas, sapais, zonas alagadas e
campos agrcolas. Vrias paragens podem
ser feitas no seu decurso. Este pode ser
percorrido a p ou de carro. A partir do
parque de estacionamento existente junto
das instalaes, os trilhos so pedestres.
A visitar: casa da Guarda Fiscal de Venta
Moinhos, miradouro e observatrio de aves.
poca do ano
Colhereiro (Platalea leucorodia)
todo o ano
Pato-branco (Tadorna tadorna)
primavera e vero
Pato-de-bico-vermelho (Netta rufina)
primavera
guia-pesqueira (Pandion haliaetus)
inverno
Siso (Tetrax tetrax)
todo o ano
Perdiz-comum (Alectoris rufa)
todo o ano
Perna-vermelha-bastarda (Tringa erythropus)
outono
Combatente (Philomachus pugnax)
outono
Gaivina-de-bico-vermelho (Sterna caspia)
outono e inverno
Mocho-galego (Athene noctua)
todo o ano
Cuco-rabilongo (Clamator glandarius)
primavera
Calhandrinha-das-marismas (Calandrella rufescens)
todo o ano
Picano-real (Lanius meridionallis)
todo o ano
Particularidades: acesso bastante fcil.

Possibilidade de observar de muito perto
diversas aves, incluindo diversas limcolas.
Itinerrio interessante para fotografia.
Possibilidade de observar mais de 50
espcies. O melhor local para observar o
Cuco-rabilongo no Algarve e o nico onde
nidifica a Calhandrinha-das-marismas.
Sinalizao e apoio: trilhos sinalizados,
existncia de painis informativos. Existe um
observatrio de aves.
imediaes: Salinas de Castro Marim, Sapal
da Moita.
Cuco-rabilongo (Clamator glandarius)
Paisagem rural
Notas: visitar de preferncia de manh

cedo. A utilizao do observatrio de aves
requer o pedido de autorizao na sede da
reserva natural e o pagamento de um valor
monetrio para apoio gesto do espao.
57
Roteiro
58
E Acesso sede da reserva natural

F Ponto de observao para lago artificial
G Miradouro
H Percurso at ao rio
59
Sede da Reserva Natural
3. Ria Formosa
3.
Ria Formosa
Estatuto de proteo
Parque Natural, stio includo na Rede Natura 2000 (Zona de Proteo Especial para Aves e Stio de
Interesse para a Conservao), stio inscrito na Conveno de Ramsar e Zona Importante para Aves (IBA
Important Bird Area, Birdlife International).
Descrio
Roteiro
Forte do Rato e
Arraial Ferreira Neto
A
Roteiro
Stio das 4 guas

B
62
Roteiro
Santa Luzia
C
Roteiro
Quinta de Marim
D
Roteiro
Ludo e Lagoa
de S. Loureno
E
Roteiro
Ilha de Faro
I
F
E H
G
J K L
Roteiro
Parque Ribeirinho
de Faro
J
A Ria Formosa uma das mais belas e

importantes zonas hmidas de Portugal, cuja
existncia est associada presena de um
extenso cordo arenoso, formado por ilhas
barreira paralelas linha de costa, que protegem o interior da influncia martima e criam
condies ambientais semelhantes a um
esturio. Este sistema desenvolve-se ao longo
de quase 60 km, entre a praia do Anco e
Cacela Velha e alberga uma biodiversidade
muito especial, na qual a avifauna adquire
particular relevncia. Esse facto resulta da
presena de numerosos habitats, dos quais
se destacam as restingas e bancos de areia,
os sapais e as salinas, vrios cursos de gua e
lagoas de gua doce e salobra, manchas de
canial, zonas florestais e espaos agrcolas.
Mais de 300 espcies j aqui foram recenseadas, algumas delas bastante raras e outras
ameaadas a nvel internacional, como o
Camo, smbolo do parque natural, ou a
Gaivota de Audouin. Alm das aves, outras
espcies fazem da Ria Formosa um stio
emblemtico, nomeadamente o Camaleo
(Chamaleon chamaleo), a Lontra (Lutra lutra),
o Cavalo-marinho (Hippocampus guttulatus) e
entre as plantas, o Alcar-do-algarve (Tuberaria
major), cuja ocorrncia mundial est praticamente restrita a este stio. A pesca e a mariscultura so algumas das atividades humanas
mais tradicionais e com forte implantao na
Ria Formosa, refletindo-se numa excelente
gastronomia local, muito apreciada por todos
os que vivem e visitam esta regio.
Barra da Fuseta
A Avifauna
Todos os anos, mais de 30.000 aves utilizam
a Ria Formosa durante as migraes e
o inverno, colocando esta zona hmida
entre as trs mais importantes de Portugal.
Algumas espcies atribuem-lhe mesmo
um estatuto de importncia europeia,
nomeadamente a Andorinha-do-mar-an, o
alfaiate ou a Gaivota de Audouin, devido s
suas importantes populaes nidificantes.
A grande diversidade de habitats que
aqui existe, possibilita a ocorrncia de um
elevado nmero de espcies, um dos mais
elevado do pas, sobretudo de aquticas,
onde se destacam as limcolas e os patos e,
em menor quantidade, as garas. Destaque
para a invernada de Piadeira e a nidificao
de Pato-de-bico-vermelho, as maiores do
pas. Nos espaos terrestres ocorrem ainda
diversas espcies de passeriformes florestais,
bem como vrias rapinas.
63
Roteiro
Forte do Rato e Arraial Ferreira Neto
64
Cdigo: TV1
Coordenadas: 73715,25O; 37719,5N
Concelho: Tavira
Descrio: roteiro inserido em zona de
produo de sal marinho, com vrias salinas
do tipo tradicional e industrial ainda em
funcionamento. Em torno destas, a paisagem
caracterizada pela existncia de sapais
e dunas, que limitam o canal de Tavira, o
principal corredor nutico desta cidade.
Nos perodos de baixa-mar, este brao da
Ria Formosa revela extensos lodaais onde
centenas de limcolas se alimentam. A norte,
o espao ocupado por campos agrcolas
de sequeiro, a maioria abandonados,
incluindo pequenas vinhas. Nota ainda
para a presena do antigo Forte do Rato,
monumento arqueolgico hoje em runas.
Como chegar: seguindo pela EN 125,

passar por Tavira, e na segunda rotunda
aps travessia da ponte sobre o Rio Gilo,
virar direita e seguir a indicao de Zona
Comercial, Hotel Albacora ou Forte do Rato.
Chegado ao centro comercial, seguir a
direo do Hotel Albacora.
Itinerrio: o acesso ao Forte do Rato e ao
Arraial Ferreira Neto percorre uma zona
ladeada por salinas onde possvel obter
boas observaes de aves aquticas,
especialmente de limcolas. Prximo das
runas, h um acesso praia e ao canal de
Tavira que merece uma visita, especialmente
nos perodos de baixa-mar.
Quando visitar: todo o ano exceto nos
meses de junho, julho e agosto.
65
Limcolas - Ria Formosa
poca do ano
outono e inverno
outono e inverno
Borrelho-de-coleira-interrompida (Charadrius alexandrinus)
todo o ano
Pilrito-pequeno (Calidris minuta)
outono e inverno
Fuselo (Limosa lapponica)
outono e inverno
primavera e vero
outono e inverno
Pisco-de-peito-azul (Luscinia svecica)
inverno
Particularidades: percurso de fcil acesso,

possvel de percorrer a p, carro ou bicicleta.
Bastante prximo da cidade de Tavira.
Possibilidade para observar de perto grupos
de aves limcolas em alimentao nas
salinas, Flamingos e Colhereiros. Local com
interesse para a fotografia de aves. Um dos
poucos locais onde ocorre a Pega-rabuda no
Algarve.
Sinalizao e apoio: no existe sinalizao.
No hotel existe informao sobre a rea
envolvente.

imediaes: salinas de Santa Luzia e stio
das 4 guas.
Notas: local a visitar na parte da tarde,
aproveitando a orientao favorvel da luz.
A maior abundncia de aves nas salinas
ocorre com a alta-mar. Por outro lado, no
canal de Tavira, a melhor altura ocorre com
a baixa-mar. Percorrer o caminho de carro,
permite maior aproximao das aves nas
salinas e boas oportunidades de fotografia.
Roteiro
Stio das 4 guas
66
Cdigo: TV2
Concelho: Tavira
Descrio: zona confinante com a foz do
rio Gilo, ladeada a nascente por este curso
de gua e a poente por um complexo
de salinas tradicionais, vrias ainda em
funcionamento. A Sul, a zona limitada
pelo esteiro de Tavira, o principal canal de
navegao desta cidade. As salinas e os
amplos canais da ria, marcam a paisagem
nesta zona, onde se desenvolvem ainda
sapais que nas mars-baixas revelam
bancos de vasa. Na envolvncia dos tanques
salinicolas, salienta-se ainda a presena de
cortinas e sebes de arbustos.
Como chegar: entrar em Tavira e seguir as

indicaes para a praia. Ao chegar junto do
rio, seguir a estrada em direo praia e ao
cais. Em breve, iro surgir direita as salinas.
Itinerrio: na margem direita da estrada, no
acesso ao cais, existe um caminho de terra
batida que pode ser percorrido de carro.
Este passa junto de vrias salinas, zonas
de matagal e percorre umas centenas de
metro junto ria.
Quando visitar: todo o ano, exceto junho,
julho e agosto.
67
poca do ano
outono e inverno
todo o ano
todo o ano
outono e inverno
todo o ano
Gaivota do Mediterrneo (Larus melanocephalus)
outono e inverno
outono e inverno

Particularidades: trata-se de uma zona
com boa acessibilidade, de fcil e rpida
visitao. Est localizada entre outros locais
com interesse para a observao de aves,
sendo fcil a sua incluso num roteiro por
esta regio. Prxima do centro urbano de
Tavira, sendo acessvel a p, de bicicleta ou
de carro. Boas observaes de aves limcolas
em alimentao no canal da ria formosa,
durante as mars-baixas. Zona de dormitrio
de Gaivotas, podendo ser a observadas
vrias espcies.
imediaes: Forte do Rato e Arraial Ferreira
Neto, Santa Luzia, Ilha de Tavira.
Notas: deste local possvel aceder de

barco Ilha de Tavira. Embora no seja um
local com a mesma importncia para a
observao de aves como os outros aqui
indicados, na migrao primaveril, porm,
poder revelar-se bastante interessante.
Entre maro e abril podem aqui observar-se
passeriformes migradores, como o Papa-moscas-preto, o Papa-moscas-cinzento,
a Felosa-real ou o Cartaxo-nortenho que,
depois da longa travessia do oceano,
permanecem aqui uns dias antes de
prosseguir a sua viagem para norte.
Roteiro
Santa Luzia
68
Cdigo: TV3
Concelho: Tavira
Descrio: complexo industrial de salinas,
formado por numerosos tanques, canais
e valas de drenagem. A norte rodeado
por campos agrcolas de sequeiro e
pequenas hortas, enquanto a oeste e
este , sobretudo, limitado por zonas de
sapal. Trata-se da maior salina de Tavira
e um dos locais onde ocorrem grandes
concentraes de aves aquticas.
Como chegar: o melhor acesso tomar a
estrada que liga Tavira a Santa Luzia e da
mesma pode aceder-se salina em vrios
pontos, nomeadamente junto ao Centro
de Sade de Tavira e mais adiante, antes de
chegar povoao de Santa Luzia.
Itinerrio: seguir a estrada de terra batida
que acede entrada principal da salina
e percorre-lo at esse local. Fazer vrias

Particularidades: a salina de Santa Luzia
propriedade privada e o acesso ao
interior da mesma interdita. Apenas com
autorizao do proprietrio possvel
visitar algumas partes do interior deste
complexo. Est tambm bastante prxima
de Tavira e acessvel de carro e bicicleta.
Existe um caminho que liga a zona poente
da salina mais prxima de Santa Luzia
parte a nascente, mas no inverno no
aconselhvel percorre-lo de carro. um dos
melhores locais para observar a Gaivota
de Audouin que esto frequentemente
pousada nos muros interiores dos tanques

da salina. O nico local no Algarve onde
regular a presena da Gara-dos-recifes.
imediaes: frente ribeirinha de Santa
Luzia, praia do Barril, Pedras Del Rei e as
Salinas da Fuseta.
Notas: sugere-se a visitao deste local ao
final da tarde, de forma a obter as melhores
condies de luminosidade durante a
mar-alta. A observao de Gara-dos-recifes deve ser feita na mar-baixa,
quando os canais esto sem gua e ela ali
se alimenta.

69
paragens neste trajeto. Visitar a zona

adjacente ao Centro de Sade.
Quando visitar: todo o ano, exceto junho,
julho e agosto.
Durao da visita: 1 hora.
poca do ano
Gara-dos-recives (Egretta gularis x garzetta)
inverno
todo o ano
todo o ano
primavera
Perna-vermelha-bastarda (Tringa erythropus)
primavera e outono
Chilreta (Stera albifrons)
primavera e vero
Gaivota de Audouiin (Larus audouinii)
todo o ano
inverno
Salinas de Tavira
Roteiro
Quinta de Marim
Cdigo: OH1
Concelho: Olho
Descrio: propriedade com cerca de 40
ha, gerida pelo Parque Natural, que rene
um diversificado leque de habitats, desde
floresta de pinhal, a zonas de sapal, passando
por densos matagais mediterrnicos,
lagoas de gua doce, salinas, dunas, praias
e extensos bancos de vasa. Neste local
est instalada a sede institucional da rea
protegida da Ria Formosa onde existe
informao sobre a fauna e flora local e de
onde partem os itinerrios sinalizados.
70
Como chegar: na EN 125, no sentido Olho

Tavira, 2 km aps a cidade de Olho, virar
direita na indicao de Parque Natural. O
caminho atravessa uma linha de caminho
de ferro e no final, esquerda, est a entrada
deste espao. Entrada paga.
Itinerrio: percorrer o trilho sinalizado da
Quinta de Marim.
71
Roteiros
Forte do Rato,
Stio das 4 guas
e Santa Luzia
A Arraial Ferreira Neto

B Quatro guas
C Santa Luzia
Toutinegra-de-cabea-preta (Sylvia melanocephala)
poca do ano
Garote (Ixobrychus minutus)
primavera
Camo (Porphyrio porphyrio)
todo o ano
todo o ano
Fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis)
todo o ano
Toutinegra-de-cabea-preta (Sylvia melanocephala)
todo o ano
Felosa-do-mato (Sylvia undata)
todo o ano
Pega-azul (Cyanopica cooki)
todo o ano
72
73
Sinalizao e apoios: existem painis

informativos sobre a biodiversidade desta
zona, incluindo as aves a observar. O trilho
est sinalizado. Junto de uma das lagoas
existe um observatrio de aves.
Particularidades: zona de fcil acesso,

podendo ser percorrida a p ou bicicleta.
As viaturas no podem aceder ao interior
da propriedade, devendo parquear nas
imediaes. Espao bastante agradvel para
famlias, com zonas de sombra e parques de
merendas. Este local dispe ainda, de um
centro de acolhimento para quem ali quiser
pernoitar. Local interessante para observar
aves aquticas e florestais. Na mar-alta,
alguns tanques desativados de salinas ali
existentes, acolhem diversas limcolas.
imediaes: Fuseta (salinas).
Notas: local a visitar pela manh cedo,
quando existe maior atividade da parte
da avifauna. Nas instalaes do parque,
possvel adquirir um mapa do itinerrio,
bem como outros materiais informativos
sobre a avifauna da regio.
Sede do Parque Natural
Roteiro
Quinta de Marim
D Quinta de Marim
Roteiro
Ludo e Lagoa de S. Loureno

Cdigo: LL1
Concelho: Faro e Loul
Descrio: o Ludo uma extensa
propriedade rural, enriquecida pela
existncia de numerosos espaos lagunares,
incluindo lagoas de gua doce e salobra,
salinas e sapais. A norte, predominam os
espaos agrcolas e florestais, especialmente
de pinhal bravo e manso, bem como hortas,
pequenos povoamentos de azinheira e
matos mediterrnicos. O stio atravessado
pela Ribeira de S. Loureno que constitui
74
Noitib-de-nuca-castanha (Caprimulgus ruficollis)
um dos elementos mais importantes de

todo o ecossistema. Em torno desta existem
manchas de canial, taba, galerias de
tamargueiras e choupos. A oeste do Ludo,
situa-se a Lagoa de S. Loureno, instalada
num campo de golfe. Trata-se de uma lagoa
rica em vegetao aqutica, especialmente
taba, juncos e canial.
Como chegar: na estrada que acede Ilha
de Faro, antes da ponte sobre a Ria Formosa,
estacionar o carro. H um caminho direita
que acede ao interior do Ludo e Lagoa de
S. Loureno.
Itinerrio: percorrer o caminho que se

inicia junto estrada para a Ilha de Faro. No
final da longa reta, h um caminho direita,
sinalizado, que passa junto da Lagoa de S.
Loureno, entrando depois no Ludo. Daqui
retoma-se, mais adiante, o caminho inicial
de regresso ao ponto de partida.
Durao da visita: 4 ou 5 horas.
Maarico-preto (Plegadis falcinellus)
poca do ano
Mergulho-de-crista (Podiceps cristatus)
todo o ano
todo o ano
Flamingo (Phoenicopterus roseus)
outono, inverno
inverno
Pato-branco (Tadorna tadorna)
inverno
todo o ano
Piadeira (Anas penelope)
todo o ano
inverno
todo o ano
Milhafre-preto (Milvus migrans)
primavera
inverno
todo o ano
outono e inverno
primavera e vero
Torcicolo (Jynx torquilla)
primavera
Noitib-de-nuca-castanha (Caprimulgus ruficollis)
primavera e vero
Tecelo (Ploceus melanocephalus)
todo o ano
Bico-de-lacre (Estrilda astrild)
todo o ano
75
Roteiro
Ludo e Lagoa
de S. Loureno
E Lagoa de S. Loureno
F Ponte do Anco
G Foz da Ribeira de S. Loureno
H Salinas do Ludo
G
F
76
H
77
Sinalizao e apoios: o itinerrio junto a

S. Loureno est sinalizado e inclui painis
informativos. Junto da lagoa ali existente, h
um bom observatrio de aves. No Ludo no
existem apoios.
Particularidades: local onde ocorre grande
diversidade de aves. Por ano podem a ser
observadas mais de 200 espcies. Principal
refgio de patos no Algarve durante o
inverno. Um dos melhores locais para a
fotografia de aves no Algarve (Lagoa de
S. Loureno), em particular o Camo, o Pato-de-bico-vermelho, o Maarico-preto, entre
outras. Zona fcil de aceder, podendo ser
percorrida de bicicleta ou a p. Parte dela,
pode ainda ser visitada de carro. Presena
regular de aves de rapina, nomeadamente a

guia-calada que a inverna.
imediaes: Salinas de Montenegro e zona
adjacente ao aeroporto de Faro e Parque
Ribeirinho de Faro.
Notas: a visita plena a este local requer
tempo e vontade de caminhar. Aconselha-se a visita ao local pela manh cedo. Os
itinerrios descritos esto detalhados
em outros materiais de informao,
nomeadamente no desdobrvel sobre as
aves do Ludo, produzido pela Sociedade
Portuguesa para o Estudo das Aves e no
Guia de Observao de Aves do Concelho
de Loul.
Roteiro
Ilha de Faro
78
Cdigo: FA1
Coordenadas: 75849,57O 365955,44N
Concelho: Faro
Descrio: extenso cordo arenoso,
com vrios quilmetros, ocupado com
numerosas edificaes, zonas balneares, etc.
Separa o seu sistema estuarino do oceano,
sendo limitada na sua margem norte por
largo canal de gua e sapal e, a sul, por
praias e mar aberto.
Como chegar: a partir de Faro, seguir as
indicaes para o aeroporto. Antes da
chegada ao mesmo, seguir a indicao de

Praia de Faro. Logo aps o cruzamento da
ponte de acesso ilha, virar esquerda e
percorrer a estrada pavimentada at ao fim.
Itinerrio: aps o final da estrada
pavimentada, est instalado um passadio
de madeira, que se desenvolve para Este
e paralelamente zona estuarina. Este
corresponde ao roteiro proposto.
Quando visitar: todo o ano, exceto nos
poca do ano
inverno
Fuselo (Limisa lapponica)
outono e inverno
Ostraceiro (Haemantopus ostralegus)
outono e inverno
Maarico-real (Numenius arquata)
outono e inverno
inverno
Gaivota-parda (Larus canus)
inverno
Sinalizao e apoio: apenas existe um

passadio de madeira.
Particularidades: percurso bastante
interessante para observar diversas espcies
de aves limcolas em alimentao na ria,
durante a baixa-mar, incluindo Pilritos,
Borrelhos, Maaricos, Ostraceiros, etc. Local
de ocorrncia regular de outras aves, como
a guia-pesqueira, a Gaivota-de-Audouinn e
a Gaivina-de-bico-vermelho, bem como de
algumas mais raras, como o Ganso-de-faces-pretas e a Gaivota-parda.

imediaes: Ludo e salinas de Montenegro
Notas: visitar sobretudo durante os
perodos de baixa-mar e preferencialmente
pela manh cedo, antes da regular
perturbao humana desta zona. Evitar a
poca balnear, devido grande presena de
pessoas.
79
Faro - Ria Formosa
Roteiro
80
Ria Formosa
Roteiro
Ilha de Faro
I Ilha de Faro
Cdigo: FA2
Concelho: Faro
Descrio: percurso pedonal ao longo
da frente ribeirinha da cidade, no limite
desta com a zona hmida da Ria Formosa.
Passagem junto de salinas abandonadas,
zonas de sapal, canais de gua e zonas de
lamaal ou bancos de vasa, expostos nas
mars-baixas.
Como chegar: a partir do centro de Faro,
junto da doca, ou entrada da cidade,
vindo na EN 125 do sentido noroeste, junto
do teatro municipal.
Itinerrio: o percurso desenvolve-se ao
longo da frente ribeirinha da cidade de
Faro, com incio perto do teatro municipal e
fim na zona industrial. Passa nas traseiras da
estao de comboios e do Hotel Eva, junto
da doca e da Cidade Velha. Rodeia a antiga
zona de salinas de Neves Pires, a sudeste
de Faro e entra na antiga zona industrial ou
cais comercial.
Quando visitar: todo o ano, exceto nos
poca do ano
inverno
Falco-peregrino (Falco peregrinus)
inverno
outono e inverno
Fuselo (Limosa lapponica)
outono e inverno
Perna-verde (Tringa nebularia)
outono e inverno
primavera
81
Roteiro
82
83
Borrelho-de-coleira-interrompida (Charadrius alexandrinus)
Sinalizao e apoio: o percurso est

sinalizado com postes de direo e painis
informativos sobre a avifauna local.
Particularidades: trata-se do nico
itinerrio preparado para promover a
observao de aves em meio urbano no
Algarve. Interessante para observar aves
limcolas durante a mar-baixa. As salinas,
por outro lado, so interessantes nas mars-altas, ao acolherem aves como o Flamingo,
Perna-longa, entre outras. A cidade de Faro
acolhe, no inverno, um Falco-peregrino
que caa com regularidade nestas zonas,
J Parque Ribeirinho
K Cais Comercial
L Atalaia
sendo por isso fcil a sua observao. O

percurso de muito fcil acesso, possvel
de percorrer a p e de bicicleta. Passa junto
de vrios locais com interesse cultural,
nomeadamente do teatro municipal e do
ncleo histrico de Faro.
imediaes: salinas de Montenegro
Notas: zona a visitar tanto nos perodos de
baixa-mar como nos de preia-mar. Sugere-se o final da tarde, quando a luz mais
favorvel para a observao.
4. Lagoas Costeiras
4.
Lagoas Costeiras
Estatuto de proteo
Nenhum; Canial de Vilamoura considerada Zona Importante para Aves (IBA Birdlife International).
Roteiro
Lagoa das Dunas

Douradas
Descrio
Trs zonas hmidas costeiras, de reduzida
dimenso, formadas na foz de pequenas
ribeiras e/ou nas respetivas margens
adjacentes. exceo do Canial de
Vilamoura, os outros stios caracterizam-se
pela existncia de uma lagoa permanente,
separada do mar pela presena de um
cordo dunar que, no caso da Foz do
Almargem, regularmente rompido para
permitir o contacto com o mar. Todas
apresentam vegetao aqutica abundante
que, em Vilamoura, adquire especial
importncia devido extenso de canial.
Esta , provavelmente, a maior mancha
contnua no Algarve, que funciona como
importante espao de refgio e nidificao
de vrias espcies de aves. Esta zona est,
ainda, rodeada por campos agrcolas e
pastagens que enriquecem o ecossistema. A
Foz do Almargem e as Dunas Douradas, por
outro lado, inserem-se em espaos florestais
de pinhal-bravo e manso, bastante alterados
pela existncia de aldeamentos tursticos,
estacionamentos e outras infraestruturas.
A
Roteiro
Foz do Almargem
B
86
Roteiro
Canial de
Vilamoura
C
C
B
Avifauna
Apesar da reduzida dimenso, estes espaos
tm um papel importante para numerosas
aves aquticas, proporcionando um
contnuo de zonas de descanso e refgio
durante as suas deslocaes. Estas so
sobretudo utilizadas por patos e garas e,
no caso de Vilamoura, por outras aves mais,
como rapinas e passeriformes. A extensa
rea de canial que ali existe constitui um
valioso habitat de nidificao e refgio
para milhares de aves migratrias, como
Rouxinis-dos-canios, Felosas, Alvolas,
Andorinhas, entre outras. , ainda, local
de nidificao de guia-sapeira, Garote e
Gara-vermelha.
87
Roteiro
88
Cdigo: LL2
Concelho: Loul
Descrio: pequena lagoa costeira,
permanente, rodeada por densa vegetao
aqutica, em especial canio, taba e
tamargueiras. Est separada do mar por
robusto cordo dunar. A rea envolvente
ocupada por pinhal-manso e pinhal-bravo,
bem como com um aldeamento turstico.
Como chegar: a partir de Almancil, seguir
em direo Quinta do Lago. Ao chegar
estrada da Quinta do Lago, seguir no
sentido de Vale de Lobo e virar esquerda
na indicao de Vale do Garro e Dunas
Douradas at chegar a esta praia. No final,
existe um estacionamento junto da lagoa.
Itinerrio: existe um trilho bem definido
que percorre a margem oeste da lagoa
e que permite aceder a uma torre de
observao.
Quando visitar: todo o ano, exceto julho e
agosto.
Durao da visita: 1 hora.
89
poca do ano
primavera
Papa-ratos (Ardeola ralloides)
outono
outono
Cotovia-de-poupa (Galerida cristata)
todo o ano
Pega-azul (Cyanopica cooki)
todo o ano
Sinalizao e apoios: apenas existe uma

pequena torre sobre-elevada de observao.
Particularidades: lagoa de pequenas
dimenses, bastante acessvel de carro e
muito fcil de visitar. Interessante local para
fotografia, especialmente ao final da tarde.
Presena regular de diversas espcies de
aves aquticas, incluindo patos, galeires,
garas, etc.

imediaes: Lagoa de S. Loureno, na
Quinta do Lago e Foz do Almargem.
Notas: evitar a poca balnear, devido
elevada presena de pessoas e viaturas em
circulao.
Roteiro
Foz do Almargem
90
Cdigo: LL3
Concelho: Loul
Descrio: lagoa costeira, envolvida por
bosque de pinhal em ambas as margens e
rodeada por densa vegetao aqutica - em
especial canio, juncos e tamargueiras. A
sul limitada por dunas e pela praia, que a
separam do mar. No inverno frequente a
sua abertura ao mar, atravs do rompimento
da barreira arenosa.
Como chegar: a partir de Quarteira, seguir
em direo a Vale de Lobo ou Almancil. Logo
sada de Quarteira, no Stio da Fonte Santa,
virar direita na indicao Praia Loul Velho e
segui-lo at praia e respetiva lagoa.
Itinerrio: percorrer as margens da lagoa

poca do ano
inverno
Negrinha (Aythya fuligula)
inverno
Chapim-de-mscara (Remiz pendulinus)
inverno
Escrevedeira-dos-canios (Emberiza shoeniclus)
inverno
todo o ano
Sinalizao e apoios: no existe qualquer

estrutura de sinalizao e apoio ao visitante.
Particularidades: local interessante para
observar de perto passeriformes como
Chapim-de-mscara, Bico-de-lacre ou
Fuinha-dos-juncos. No inverno, esta lagoa
acolhe vrias espcies de Patos, incluindo a
Negrinha, sendo este um dos melhores locais
para a sua observao.
Outros locais de interesse nas imediaes:
a cerca de 200 m a Este da Foz do Almargem,
91
existe uma zona hmida, de pequena dimenso, designada por Trafal. Trata-se de um vale
inundvel, com extensos juncais e algumas
manchas de canial. No inverno podem ali
ser observadas vrias aves aquticas.
Notas: sugere-se a visita de manh bem
cedo, uma vez que este local bastante visitado por pessoas. Local interessante a visitar
aps temporais ou tempestades, devido
possvel entrada de aves marinhas na lagoa,
como o Pato-preto.
B
92
93
Roteiros

e Foz do Almargem
A Lagoa dasDunas Douradas

B Foz do Almargem
Roteiro
Canial de Vilamoura
Cdigo: LL4
Concelho: Loul
Descrio: extensa zona hmida coberta
de canial e com vrias lagoas artificiais
abertas, limitada a Sul por campos agrcolas
cerealferos e pomares de sequeiro, e a Este
por duas lagoas artificiais de uma estao
de tratamento de guas residuais. A Norte
envolvida por campos de golfe.
Como chegar: a partir de Vilamoura, tomar
a Avenida Vilamoura XXI em direo a
Albufeira. Virar esquerda em direo ETAR
de Vilamoura.
Itinerrio: existe um percurso integrado no
Parque Ambiental de Vilamoura que acede a
dois observatrios de aves. Est sinalizado.
Quando visitar: todo o ano, exceto julho e
agosto.
94
95
Gara-vermelha (Ardea purpurea)
poca do ano
Tartaranho-azulado (Circys cyaneus)
inverno
primavera
outono
Goraz (Nycticorax nycticorax)
outono
Zarro-castanho (Aythya ferruginea)
inverno
outono e inverno
todo o ano
inverno
todo o ano
Roteiro
Canial de Vilamoura
C, D Canial de Vilamoura
96
97
Canial de Vilamoura
Sinalizao e apoios: no Canial de

Vilamoura existem dois observatrios de aves
e painis informativos no percurso instalado.
Particularidades: um dos stios mais
importantes no Algarve para a migrao de
passeriformes, nomeadamente Rouxinois-dos-canios, Felosas, Andorinhas, etc. que
aqui se refugiam e concentram. Dormitrios
de Alvola-amarela, Andorinha-das-chamins
no outono e de Trigueiro no inverno. Zona
de caa de vrias rapinas diurnas e noturnas,
nomeadamente de Peneireiro-cinzento e de
Coruja-do-nabal no inverno.
Notas: a zona acessvel de carro. Dada a

sua reduzida dimenso, um passeio a p
permite conhec-la em pormenor. Devido
orientao dos observatrios existentes,
sugere-se a visita na parte da tarde, de modo
a obter luz favorvel.
5. Lagoa dos
Salgados
5.
Lagoa dos Salgados

Estatuto de proteo
No tem. Includa na lista nacional de Zonas Importantes para Aves (IBA Birdlife International).
Roteiro
Lagoa dos Salgados

A
100
Descrio
A Avifauna
A Lagoa dos Salgados, tambm conhecida

como Sapal de Pra ou Lagoa de Vale
de Parra, uma tpica lagoa costeira,
com um espelho de gua rodeado por
vegetao aqutica, separado do mar
pela presena de um extenso e contnuo
cordo dunar. O corpo de gua principal
forma-se na foz de duas ribeiras Espiche
e Vale Rabelho - sendo frequentemente
aberto ao oceano, sobretudo no inverno,
atravs do rompimento artificial da duna,
aquando da subida em excesso dos nveis
de gua. A zona alagadia que envolve
a lagoa projeta-se para norte e oeste
da mesma, estando rodeada por vrios
campos agrcolas, na maioria abandonados,
pastagens e um campo de golfe a este. A
zona abarca uma rea aproximada de 50 ha
e apresenta uma reduzida profundidade,
permitindo a presena de uma grande
variedade de aves aquticas, incluindo
patos, garas, limcolas, etc. Quase toda a
sua extenso pode ser observada apenas
um ponto de observao, situado na sua
margem oeste, local onde frequentemente
se concentram observadores de aves. A sul,
na parte adjacente duna, existe um longo
passadio de madeira sobre-elevado, que
percorre toda a margem Sul da rea alagada,
cruzando mesmo a lagoa, no acesso praia
dos Salgados.
Inserida na lista nacional de Zonas

Importantes para Aves, a Lagoa dos Salgados
um dos locais mais interessantes para a
observao no Algarve. J a foram registadas
mais de 200 espcies, especialmente de
aves aquticas. um dos poucos locais na
regio onde se observa com regularidade a
Prra cuja nidificao j foi inclusivamente
a confirmada no passado e o nico
onde houve uma tentativa de nidificao
de Flamingo-rosado, espcie que pode
aqui ser vista praticamente todo o ano. A
comunidade de aves nidificantes bastante
rica e inclui espcies como o Alfaiate, a
Perna-longa, a Chilreta e o Garote. Na
migrao, destaca-se a ocorrncia de
numerosas aves limcolas, entre elas o
Combatente e o Maarico-bastardo, bem
como de vrias garas, como o Papa-ratos
ou o Colhereiro. Ao nvel dos patos, a Lagoa
dos Salgados o melhor local para observar
o Marreco no Algarve, na primavera. No
inverno a frequente a presena de mais
de 2.000 aves, especialmente de patos
e limcolas, como o Abibe, a Taramboladourada, entre muitas outras. Esta ainda,
uma da zonas em Portugal onde se regista
com maior regularidade a presena de
raridades - aves cuja ocorrncia no
comum no pas. Pilrito-canela, Tarambola-americana, Petinha de Richard so apenas
alguns exemplos j aqui registados.
tambm um local muito bom para quem se
dedica fotografia de aves.
101
Roteiro
Lagoa dos Salgados
102
Cdigo: SL1
Coordenadas: 3706N 0820W
Concelho: Silves
Descrio: lagoa costeira separada do mar
por um extenso cordo dunar, rodeada por
campos agrcolas abandonados, pastagens
e um campo de golfe. rea alagadia
aberta, marginada por vegetao palustre,
como canio, juncos e tamargueiras.
Como chegar: a partir de Pra, seguir em
direo Praia Grande. chegada a esta
zona, encontrar sua esquerda a zona
hmida. Existe um estacionamento junto
ao acesso para a praia, bem como um
caminho que permite chegar junto da zona
hmida.
Itinerrio: o acesso lagoa livre, existindo

um caminho perpendicular mesma - na
sua margem oeste -, possvel de percorrer
de carro, que termina num ponto de onde
possvel observar grande parte da zona
hmida e a avifauna que a ocorre. o local
mais utilizado por quem vem observar aves
neste stio. A Sul, h um passadio que se
inicia no estacionamento da Praia Grande,
e que se prolonga para este, at praia dos
Salgados. Este pode ser percorrido a p e
de bicicleta e permite boas observaes
sobre a restante zona alagada e da lagoa
dos salgados em si.
poca do ano
primavera e vero
outono e inverno
outono e inverno
Marreco (Anas querquedula)
primavera
inverno
todo o ano
Maarico-bastardo (Tringa glareola)
outono
Combatente (Philomachus pugnax)
outono e inverno
outono e inverno
todo o ano
Calhandrinha (Calandrella brachydactyla)
primavera e vero
outono e inverno
Andorinho-real (Apus melba)
primavera e vero
103
Sinalizao e apoios: existem dois painis

informativos sobre a fauna e flora da zona
hmida e um miradouro / observatrio
orientado para a mesma.
Particularidades: local de muito fcil
acesso. Zona hmida de pequena
dimenso que permite de um s ponto
observar dezenas de espcies de aves
aquticas. Ocorrncia regular de raridades,
especialmente entre agosto e novembro.
Alm da zona hmida em si, os campos
agrcolas envolventes acolhem bastantes
aves, nomeadamente Abibes e Tarambolas-douradas no inverno.

imediaes: a 500 m a Oeste desta lagoa,
existe uma outra formada na foz da Ribeira
de Alcantarilha. Embora com muito menos
aves, alberga por vezes garas e limcolas no
sapal envolvente. No concelho de Albufeira,
na zona de Paderne, existe um extenso vale
agrcola com vinhas, oliveiras, amendoeiras,
alfarrobeiras e alguns charcos artificiais,
que acolhem diversas aves, incluindo o
Rouxinol-do-mato e o Peneireiro-cinzento,
entre outras espcies.
Roteiro
Notas: aconselha-se a visita a esta lagoa
na parte da tarde, de forma a ter a luz solar
favorvel para a observao. O fim de tarde
neste stio bastante agradvel. Um bom
local para fazer fotografia de aves, uma vez
que se consegue obter distncias muito
curtas. Utilizar apenas os trilhos existentes e
sinalizados.
Lagoa dos Salgados
A Lagoa dos Salgados

l
Maarico-bastardo (Tringa glareola)
104
105
6. Esturio do Arade
e Ria de Alvor
6.
Esturio do Arade
e Ria de Alvor
Cegonha-branca (Ciconia ciconia)
Estatuto de proteo
Stio de Interesse para a Conservao do Arade / Odelouca e Stio de Interesse para a Conservao Ria de
Alvor (Rede Natura 2000).
Roteiro
Esturio do Arade
A
Roteiro
108
Ria de Alvor
B
Descrio
A Avifauna
A foz do Esturio do Arade situa-se junto da

cidade de Portimo e forma-se da juno
dos rios Arade, Monchique e Odelouca.
um sistema aberto ao mar, em constante
oscilao pelas mars, e caracteriza-se pela
existncia de numerosos canais de gua e
sapais que, na preia-mar esto submersos
e na baixa-mar esto expostos, revelando
extensos bancos de lodo. A Ria de Alvor,
localizada entre Portimo e Lagos, constitui
outro sistema estuarino, de menores
dimenses, mas o mais importante do
Barlavento Algarvio. Possui cerca de 1700
ha e uma grande diversidade de paisagens,
incluindo extensos cordes dunares,
sapais, salinas, campos agrcolas, pomares
de sequeiro e matagais mediterrnicos.
A sua classificao resulta sobretudo da
presena de diversas espcies de flora e
habitats prioritrios, de acordo com normas
comunitrias (Diretiva Habitats), mas a sua
riqueza inclui ainda numerosas espcies de
mariposas (mais de 500), 75 de borboletas e
mais de 100 de peixes.
A avifauna nestes dois locais destaca-se,

sobretudo, pela ocorrncia de aves limcolas.
Na Ria de Alvor, contudo, devido existncia
de diferentes refgios naturais, como
tanques de salinas desativadas, bancos de
areia e lamaais expostos na baixa-mar,
numerosos pomares de sequeiro, hortas
ativas, etc., a diversidade bastante mais
significativa, com quase 300 espcies no
total j registadas. Entre as aves que a
se podem observar, referncia a diversas
limcolas, como o Pilrito-comum, Borrelho-de-coleira-interrompida, Tarambola-cinzenta, etc.
109
Roteiro
Esturio do Arade
110
Cdigo: LA1
Coordenadas:
Concelho: Lagoa
Descrio: zona estuarina, sujeita
influncia das mars, com extensos
espelhos de gua durante a preia-mar e
sapais e bancos de lama expostos na baixa-mar.
Como chegar: seguir na EN 125 no sentido
Lagoa - Portimo, e antes da travessia
da ponte sobre o Rio Arade, tomar o
sentido de Mexilhoeira da Carregao ou
Ferragudo. Na 1. rotunda, virar direita e
seguir pela Rua das Marinhas. Sempre por
esta rua, para norte, at chegar salinas e
depois ao esturio.
Itinerrio: a Rua das Marinhas acede
salina, e passa ao longo da mesma, de onde
possvel observar os vrios tanques que
Roteiro
Esturio do Arade
A Esturio do Arade
a compe. Na mar-alta funcionam como

refgio de aves aquticas. Seguindo sempre
o mesmo caminho e aps a passagem
sobre a EN 125, acede-se a uma vasta zona
de sapal, com bom campo de viso sobre o
sapal, canais de gua e zonas de lamas.
Esturio do Arade
poca do ano
outono e inverno
primavera
Gaivoto (Larus marinus)
outono e inverno
outono e inverno
Sinalizao e apoios: no existem.

Particularidades: sugere-se a visita na parte
da manh cedo e durante a mar-baixa. Zona de acesso difcil, no existindo
indicaes nem um caminho direto.

imediaes: porto de recreio/pesca de
Ferragudo e praia adjacente constituem
dois locais interessantes para a observao
de concentraes de gaivotas, onde
frequente a presena de Gaivoto e outras
espcies mais raras.
111
Roteiro
Ria de Alvor
112
Cdigo: PT1
Coordenadas:
Concelho: Portimo e Lagos
Descrio: pequeno esturio, limitado a
sul por cordes dunares, apresentando na
mar-baixa contnuos bancos de lamas e
sapais e, na preia-mar, pequenas ilhas de
areia. Esta ria apresenta ainda salinas, sapais
e a norte, pomares de sequeiro e densos
matos mediterrnicos na envolvncia.
Como chegar: pela Via do Infante (A 22) at
Alvor, atravessando a localidade at sua
praia. A inicia-se um percurso. Outra opo
, aps sada da A 22 em Alvor, percorrer a
EN 125 em direo a Lagos. Imediatamente
aps o acesso estao de comboios de
Mexilhoeira Grande, virar na primeira estrada
esquerda. Esta acede margem oeste do
esturio e a zonas mais interiores desta zona
hmida. Acede, ainda, ao centro de estudos
de avifauna da Associao A Rocha, no stio
da Cruzinha.
Itinerrio: a partir de praia de Alvor, o

itinerrio segue por um passadio de
madeira sobre-elevado que percorre todo
o cordo dunar para oeste, quase at
barra. Ao longo do mesmo possvel
observar toda a ria em si. O itinerrio norte
do esturio, inicia-se no estacionamento
existente no final do caminho e segue sobre
o cmoro que limita o tanque de antiga
salina, rodeando-o por completo.
Quando visitar: todo o ano exceto no
vero.
poca do ano
inverno
Ostraceiro (Haemantopus ostralegus)
inverno
Chilreta (Sterna albrifrons)
primavera
todo o ano
Alvola-amarela (Motacilla flava)
primavera e vero
outono e inverno
113
Esturio do Arade
B
114
115
Chilreta (Sterna albrifrons)
Sinalizao e apoios: apenas existe um

painel informativo sobre a biodiversidade
local na Ria de Alvor, no acesso oeste do
esturio. A sul, junto da praia, existe um
longo passadio sobre-elevado que permite
percorrer o cordo dunar a observar uma
extensa parte sul da ria.
Particularidades: a Ria de Alvor um
espao bastante agradvel de se visitar, em
particular na baixa-mar quando ocorrem
bastantes limcolas a alimentarem-se nos
lodaais expostos. Os campos agrcolas
envolventes acolhem tambm bastantes
aves, incluindo Fringilideos, Cotovias, etc.
Nas imediaes est instalada a Associao
A Rocha e o seu centro de estudos
ornitolgicos.

imediaes: no concelho de Lagos,
antes da cidade, na EN 125, h um acesso
ao stio do Sargaal que conduz ao Pal
de Lagos, uma zona hmida interior,
adjacente Ribeira de Bensafrim e com
zonas alagadias, caniais e pequenos
sapais. Interessante para aves aquticas,
especialmente na migrao outonal e
inverno.
Notas: sugere-se a visitao pela manh
cedo. Para visitar o centro de estudos de
aves da A Rocha, aconselha-se a marcao
prvia.
Roteiro
Ria de Alvor
B, C Ria de Alvor
7. Pennsula de
Sagres
7.
Pennsula de Sagres
A Avifauna
Estatuto de proteo
Stio de Interesse para a Conservao do Arade e da Ria de Alvor (Rede Natura 2000), Parque Natural do
Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, Zona Especial de Proteo de Aves, Reserva Biogentica.
Roteiro
Cabo de S. Vicente
A
Roteiro
Vale Santo
Descrio
B
Roteiro
118
Monte da Cabranosa
C
Roteiro
Porto da Baleeira
D
Roteiro
Lagoa do Martinhal
E
B
C
A
E
D
A zona situada mais a Sudoeste da Europa

caracteriza-se por um planalto costeiro,
de elevadas arribas rochosas e pequenas
praias arenosas, rodeadas por campos
agrcolas cerealferos - muitos ainda ativos -,
intercalados por manchas de pinhal-bravo
e por densos matagais mediterrnicos.
O oceano Atlntico mantm uma forte
presena, com um clima por vezes adverso
e uma constante salinidade no vento,
frequentemente forte nesta zona. Na foz
da ribeira do Martinhal e na de Budens,
formam-se duas pequenas zonas hmidas,
com vegetao de sapal e palustre,
respetivamente. A paisagem plana de
Sagres e seu entorno, bastante diferente
do restante Algarve, alberga numerosos
valores naturais e culturais, nomeadamente
uma flora especial, onde se incluem vrios
endemismos regionais, vrios monumentos
geolgicos, histricos e arqueolgicos e,
especialmente, uma muito interessante
avifauna.
A diversidade de micro-paisagens que o

ecossistema da regio de Sagres alberga incluindo zonas marinhas, florestas, matos,
campos agrcolas, zonas hmidas - garante a
presena de uma rica comunidade de aves,
com mais de 300 espcies j registadas.
Entre estas, um especial destaque para as
aves de rapina. Todos os anos, durante a
migrao ps-nupcional (entre agosto e
novembro), passam nesta zona cerca de
5.000 indivduos, de mais de 30 espcies,
fazendo desta pennsula o principal corredor
migratrio existente em Portugal. As mais
abundantes so o Grifo, a guia-calada,
a guia-de-asa-redonda, o Gavio e a
guia-cobreira. Mas alm destas, ocorrem
muitas outras, como o Falco-abelheiro,
o Abutre-do-egito, o Milhafre-preto e a
guia-caadeira, bem como vrias raridades
nacionais e internacionais, como a guia-imperial, guia-real, Abutre-negro, guia-da-pomeranea, entre outras. Alm das
rapinas, Sagres muito interessante para a
observao de aves marinhas (ver Roteiro
10) e esteprias. Neste grupo, destacam-se o
Siso, a Petinha-dos-campos, a Calhandrinha
e a Cotovia-montesina. Sagres acolhe ainda,
a nica colnia a Sul da Serra dAire, de
Candeeiros e de Gralha-de-bico. A costa
rochosa possibilita, ainda, a observao de
Petinha-martima e Pilrito-escuro.
119
Roteiro
Pennsula de Sagres
Cdigo: VB1
Concelho: Vila do Bispo
Descrio: planalto costeiro, caracterizado
por escarpas rochosas no litoral, entrecortadas por pequenas praias arenosas, e
envolvida por extensos campos agrcolas
cerealferos, manchas de pinhal-bravo e
densos matagais. A regio alberga ainda
algumas zonas hmidas costeiras, como a
Lagoa do Martinhal e a Lagoa de Budens ou
Boca do Rio.
120
Grifo (Gyps fulvus)
Como chegar: pela Via do Infante (A 22) at

Lagos e daqui, pela EN 125, at Vila do Bispo
e Sagres. Desde este local, e em pequenas
incurses de carro, pela EN 268, at ao Cabo
de S. Vicente e outros locais nas imediaes.
Itinerrio: na vila de Sagres visitar o Porto
da Beleeira, a praia adjacente e o molhe e
a Ponta da Atalaia. Seguir para o Cabo de
S. Vicente. Visitar o Vale Santo e o Monte da
Cabranosa, a Lagoa do Martinhal e o Pal de
Budens.
Quando visitar: primavera, outono e
inverno.
Durao da visita: 1 dia.
poca do ano
Corvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis)
todo o ano
Cegonha-preta (Ciconia nigra)
outono
Grifo (Gyps fulvus)
outono
Abutre do Egito (Neophron percnopterus)
outono
outono
guia-cobreira (Circaetus gallicus)
outono
guia-imperial (Aquila adalberti)
outono
Milhafre-real (Milvus milvus)
outono
todo o ano
Buteo-vespeiro (Pernis apivorus)
todo o ano
Falco-da-rainha (Falco eleonorae)
outono
todo o ano
todo o ano
Tarambola-carambola (Charadrius morinellus)
outono
Andorinho-real (Apus melba)
vero e outono
Ferreirinha-alpina (Prunella collaris)
inverno
Petinha-dos-campos (Anthus campestris)
primavera, vero e outono
Petinha de Richard (Anthus richardii)
inverno
primavera, vero e outono
todo o ano
Melro-de-peito-branco (Turdus torquatus)
outono e inverno
Melro-azul (Monticola solitarius)
todo o ano
Gralha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
todo o ano
121
A
B
C
D
E
Roteiro
Pennsula de Sagres
122
Sinalizao e apoios: em breve ser

instalado nesta regio um conjunto de
equipamentos de sinalizao e de apoio
observao de aves.
Particularidades: melhor zona do Algarve
e de Portugal continental para observar
aves de rapina, especialmente durante
a migrao outonal, entre setembro e
novembro. Nesse perodo passam por esta
regio cerca de 5.000 aves. Todas as espcies
de rapinas que ocorrem em Portugal so
observadas anualmente em Sagres, nesta
poca do ano, incluindo vrias raridades.
No outono possvel observar mais de uma
centena de espcies num s dia. Zona de
muito fcil acesso.
Cabo de S. Vicente
Vale Santo
Monte da Cabranosa
Porto da Baleeira
Lagoa do Martinhal

imediaes: a oeste de Vila do Bispo, no
caminho para a praia do Castelejo, existe
uma densa floresta de pinhal o Permetro
Florestal de Vila do Bispo equipado
com um percurso pedestre, devidamente
sinalizado e com painis informativos.
Neste local h uma pequena lagoa que atrai
diversos passeriformes florestais. A este de
Sagres, perto de Budens, forma-se junto da
costa uma zona hmida Boca do rio ou
Paul de Budens com extensos caniais,
canais de gua e zonas de pastagens.
Notas: o itinerrio indicado deve ser
iniciado pela manh cedo, especialmente
para observar aves marinhas e aquticas.
A intensidade do vento nesta zona
normalmente elevada.
123
8. Serra de
Monchique
8.
Serra de Monchique
Estatuto de proteo
Stio de Interesse para a Conservao da Serra de Monchique, Zona de Proteo Especial de Aves ao
abrigo da Rede Natura 2000.
Sobreiro (Quercus suber)
Roteiro
Fia
A
Roteiro
Picota
B
A
B
126
4
Roteiro
Caldas de
Monchique
C
Picota
Descrio
A Avifauna
A Serra de Monchique constitui o ponto

mais elevado do Algarve, atingindo
os 905 m de altitude. A especificidade
climtica deste local em associao com
a sua geologia particular, fazem desta
cordilheira um stio bastante especial,
tendo sido mesmo includa na rede
europeia de hot-spots forests. O sobreiral
e o eucaliptal cobrem grande parte da
regio, entrecortados com pequenas hortas
se subsistncia junto de vrias aldeias. O
relevo bastante sinuoso, apresentando
numerosos vales e barrancos profundos,
ricos em linhas de gua cobertas de galerias
ripcolas, com freixos, salgueiros e amieiros.
A presena de gua nesta regio serrana
notvel, traduzindo-se em bosques mais
diversos, verdejantes e densos, onde ainda
possvel encontrar carvalhos, castanheiros,
medronheiros de grande porte, o raro
azevinho, rododrendos, etc. A partir dos 800
m, sensivelmente, a vegetao sobretudo
arbustiva, com numerosos afloramentos
rochosos. A riqueza natural desta serra
denota-se, sobretudo, pela flora e geologia,
mas tambm pela fauna associada, com
destaque para as grandes guias, como a
guia de Bonelli.
A importncia ornitolgica da Serra de

Monchique destaca-se, sobretudo, pela
ocorrncia recente de grandes guias, como
a guia-real - que aqui nidificou at meados
dos anos 90 e que ainda vista com alguma
regularidade no outono -, e de guia de
Bonelli, cuja populao est hoje entre
as mais importantes em Portugal. Alm
destas, Monchique acolhe tambm uma
importante populao de guia-cobreira,
bem como de Bufo-real. Os densos bosques
e afloramentos rochosos atraem muitas
outras aves, em particular passeriformes, tais
como a Escrevedeira-de-garganta-preta, Cia,
Melro-azul, Felosa-ibrica, Felosa-do-mato,
Torcicolo, entre outras. Nas fragas rochosas,
situadas no topo da Fia e da Picota,
ocorrem com regularidade no inverno a
Ferreirinha-alpina e nas migraes o Melro-das-rochas, este bem mais raro.
127
5
Roteiro
Serra de Monchique
128
Cdigo: MC1
Coordenadas: 83532,73O 371856,61N
Concelho: Monchique
Descrio: zona montanhosa, rica
em declives, cumes e barrancos, com
numerosas linhas de gua e densos
bosques ribeirinhos. Sobreiral e eucaliptal
marcam a paisagem. Afloramentos rochosos
nos principais picos, na Fia e na Picota,
de sienito nifelnico, o granito tpico de
Monchique.
Como chegar: pela Via do Infante at perto
de Portimo e sair na indicao Portimo e
Monchique. Tomar o sentido de Monchique
e seguir o caminho principal at esta vila.
Itinerrio: Monchique, Fia, Picota, Caldas
de Monchique.
129
Cia (Emberiza cia)
poca do ano
guia de Bonelli (Aquila fasciata)
todo o ano
primavera e outono
Grifo (Gyps fulvus)
outono
todo o ano
Felosa-ibrica (Phylloscopus ibericus)
primavera
Estrelinha-de-poupa (Regulus ignicapillus)
inverno
Melro-de-peito-branco (Turdus torquatus)
inverno
Escrevedeira-de-garganta-preta (Emberiza cirlus)
todo o ano
Cia (Emberiza cia)
todo o ano
Sinalizao e apoios: no existe.

Particularidades: zona de fcil acesso,
embora distante e por estradas sinuosas.
Tanto na Fia como na Picota, conseguem-se obter excelentes panormicas da serra
envolvente. Em torno de Monchique
desenvolvem-se densos bosques de
sobreiral bastante ricos em aves florestais.
Nos macios rochosos da Fia surgem,
regularmente no outono e inverno, algumas
aves menos comuns, como a Ferreirinha-alpina e at o Melro-das-rochas.

imediaes: Foz da Ribeira da Amoreira, em
Aljezur, para a observao de aves limcolas
e garas.
Notas: clima por vezes instvel e adverso,
com nebulosidade e chuva, devido
altitude. Estar preparado para estas
circunstancias. Sugere-se a visita pela manh
cedo.
130
131
Roteiro
Serra de Monchique
A Fia
B Picota
C Caldas de Monchique
9. Serra do
Caldeiro
9.
Serra do Caldeiro
Estatuto de proteo
Stio de Interesse para a Conservao da Serra de Caldeiro e Zona de Proteo Especial de Aves inserido
na Rede Natura 2000.
Roteiro
Fonte da Benmola
A
Roteiro
Rocha da Pena
B
134
Roteiro
Barranco do Velho
a Parizes
C
Descrio
A Avifauna
O macio montanhoso do Caldeiro

estende-se desde o Algarve ao Baixo
Alentejo, cobrindo uma vasta rea. O seu
relevo caracteriza-se por numerosos cumes
e vales, de formas suaves, onde se formam
algumas das principais ribeiras da regio,
como o Vasco, Odeleite ou Algibre. O
coberto vegetal predominantemente
de esteval e sobreiral que, nas encostas
orientadas a norte as umbrias se
apresenta mais denso e rico, devido
maior presena de vegetao arbustiva de
medronheiros, urzes, rosmaninhos, etc. A
presena humana est patente em diversas
aldeias espalhadas pela serra, em torno das
quais ainda se encontram ativas pequenas
hortas, bem como a pastorcia e a apicultura.
Mas o sobreiral, em particular, que
atribui especial valor a esta zona. Alm da
importante atividade econmica associada
ao mesmo a produo de cortia - os
bosques de sobreiro, outrora misturado
com carvalhos, formam uma paisagem
muito bela, onde habitam largas dezenas
de espcies de fauna silvestre, incluindo
mamferos raros como o Lince-ibrico ou o
Gato-bravo, e muitas aves.
O Caldeiro apresenta uma rica comunidade

de aves florestais, caracterizada pela
presena de mais de 150 espcies, de onde
se destacam vrias rapinas, como a guia de
Bonelli, a guia-cobreira, o Aor e o Bufo-real, bem como numerosos passeriformes.
Entre estes, destaque para a Felosa-real, a
Felosa-de-bigodes, a Felosa-do-mato, o
Torcicolo, o Rabirruivo-de-testa-branca,
o Chasco-castanho, o Papa-figos ou o
Abelharuco, que nidificam em vrios
locais desta serra. Na migrao e inverno
frequente a observao de grifos nesta
regio, normalmente em bandos - que por
vezes juntam centenas de indivduos -, bem
como de diversos invernantes, como o Dom
Fafe, a Ferreirinha-comum ou o Melro-de-peito-branco.
Barranco do Velho
135
Roteiro
Fonte da Benmola
136
Cdigo: LL5
Concelho: Loul
Descrio: vale ribeirinho, situado em
zona de transio entre o Barrocal e a Serra.
Presena permanente de gua, graas
existncia de vrias nascentes e audes.
Densa vegetao ripcola, com frondosos
freixos, salgueiros, manchas de canavial e
numerosas hortas tradicionais nas margens.
Como chegar: a partir de Loul, tomar a EN
2 em direo a Ameixial. Virar em direo a
Querena, passar por esta aldeia e depois
seguir as indicaes de Stio Classificado da
Fonte da Benmola.
Itinerrio: na entrada desta rea protegida,
estacionar a viatura. Percorrer o itinerrio
Chapim-de-crista (Parus cristatus)
pedestre circular a existente e sinalizado.

Fazer paragens ao longo do mesmo.
Quando visitar: primavera.
137
Abelharuco (Merops apiaster)
poca do ano
Pica-pau-malhado-pequeno (Dendrocopos minor)
todo o ano
Torcicolo (Jynx torquilla)
primavera e vero
Bufo-real (Bubo bubo)
todo o ano
todo o ano
Abelharuco (Merops apiaster)
primavera e vero
Andorinha-daurica (Hirundo daurica)
primavera e vero
Felosa-ibrica (Phylloscopus ibericus)
primavera
Felosa-poliglota (Hipolais poliglotta)
primavera
Papa-figos (Orilus oriolus)
primavera
todo o ano
Chapim-de-crista (Parus cristatus)
todo o ano
Sinalizao e apoios: o percurso pedestre

est sinalizado e possui painis informativos
da fauna e flora local.
Particularidades: um local bastante
atrativo, acessvel e fcil de percorrer a p
ou de bicicleta. Elevada presena de aves
associadas ao meio ribeirinho e florestal.
Possibilidade de observar todas as espcies
de pica-paus existentes em Portugal. Local
com presena regular de Bufo-real, por
vezes detetvel pelo canto.
imediaes: Rocha da Pena.
Notas: aconselhvel a visita pela manh

cedo, quando a atividade das aves maior. A
visita a este local requer alguma experincia
na observao e identificao de aves e, em
particular, dos seus cantos, pois muitas vezes
no esto visveis.
Andorinha-daurica (Hirundo daurica)
Roteiro
Rocha da Pena
138
Cdigo: LL6
Concelho: Loul
Descrio: planalto rochoso, situado entre o
Barrocal e a Serra do Caldeiro. Caracterizado
pelas suas faces rochosas, com grandes
escarpas expostas e densos matagais
mediterranicos no topo. A sul, salienta-se a
presena de pomares de sequeiro, sobretudo
com alfarrobeira, e a norte, presena de
sobreiral, campos agrcolas e pastagens.
525 em direo a Salir. Da seguir em direo
a Alte e ao fim de 4 km, virar direita em
direo Rocha da Pena.
Itinerrio: na base deste macio rochoso
existe um caf, onde se inicia um percurso
pedestre circular. Este atravessa todo o

planalto e permite uma boa observao
deste local e da paisagem circundante.
Durao da visita: 2 horas.
poca do ano
todo o ano
primavera
Grifo (Gyos fulvus)
outono
Bufo-real (Bubo bubo)
inverno
Andorinho-palido (Apus pallidus)
primavera e vero
todo o ano
todo o ano
Sinalizao e apoios: o percurso pedestre

est sinalizado e possui painis informativos
da fauna e flora local.
Particularidades: zona rochosa elevada,
com excelente campo de viso para a Serra
do Caldeiro. Local interessante a visitar
durante a migrao outonal, devido
passagem regular de grifos e outras rapinas,

como a guia-cobreira e outras aves como o
Andorinho-real.
imediaes: Serra do Caldeiro.
cedo, quando a atividade das aves maior.
139
Roteiro
Rocha da Pena
B Rocha da Pena
140
141
Rocha da Pena
Roteiro

Cdigo: LL6 / SB1
Coordenadas: 75614,96O 371413,02N
(Barranco do Velho) e 7519,51O
371451,91N (Parizes)
Concelho: Loul e S. Brs de Alportel
Descrio: zona montanhosa, com densos
bosques de sobreiral e vegetao arbustiva
de medronheiro, urze e esteva. Presena
humana restrita a pequenas aldeias isoladas
na serra, onde ainda se pratica alguma
agricultura de subsistncia.
124 em direo ao Ameixial. Seguir a direo
142
de Barranco do Velho e fazer paragem nessa

aldeia. Regressar, depois, estrada nacional
e seguir em direo a S. Brs de Alportel.
Logo aps o cruzamento, virar esquerda
em direo aldeia de Javali e Parizes.
Itinerrio: aldeia de Barranco do Velho:
fonte frrea, rea em redor da igreja e
miradouro do depsito de gua. Aldeia de
Parizes: itinerrio em torno da aldeia, hortas
tradicionais. Miradouros da Cabea do Velho
e das Ameixerinhas.
poca do ano
todo o ano
primavera
Aor (Accipiter gentillis)
outono
Pica-pau-verde (Picus viridis)
todo o ano
todo o ano
todo o ano
Felosa-de-bigodes (Sylvia cantillans)
todo o ano
Felosa-real (Sylvia hortulana)
primavera
Rabirruivo-de-testa-branca (Phoenicurus phoenicurus)
primavera
Chasco-castanho (Oenanthe hispanica)
primavera
Papa-figos (Oriolus oriolus)
primavera e vero
Cia (Emberiza cia)
todo o ano
Sinalizao e apoios: os percursos

pedestres esto sinalizados e possuem
painis informativos da fauna e flora local.
Particularidades: stio bastante interessante
para observar passeriformes migradores
durante a primavera, como a Felosa-de-bigodes, o Rabirruivo-de-testa-branca e o
Chasco-castanho. rea de ocorrncia de
guia de Bonelli, sendo a sua observao
relativamente fcil nesta zona. Junto
das aldeias bastante fcil observar a
Andorinha-darica e o Melro-azul, uma
vez que nidificam em edifcios antigos e
abandonados.

imediaes: Ameixial e Ribeira do Vasco.
cedo, quando a atividade das aves maior.
A visita nesta zona requer a realizao de
pequenas caminhadas, de forma a aceder a
vrios locais.
143
Roteiro
C Barranco do Velho
D Parizes
144
145
10. Costa Algarvia

Roteiros Martimos
10.
Costa Algarvia
Roteiros Martimos
Roteiro
Fuseta
A
Roteiro
Portimo
B
148
149
Roteiro
Sagres
C
A
C
Roteiros martimos
Pardela-de-barrete (Puffinus gravis)
150
Descrio
A avifauna
O litoral algarvio, juntamente com a

zona martima adjacente, apresenta
uma diversidade notvel de formas e
relevos que induzem presena de uma
diversificada de fauna e flora. O fundo
ocenico ao largo da regio, apresenta
uma plataforma continental estreita e
pouco profunda, exceto nos acidentes
morfolgicos submarinos - canhes ou
fossas -, nomeadamente em Faro, Portimo
e S. Vicente, que atingem profundidades na
ordem das muitas centenas de metros. Nos
taludes destas formaes e, em particular,
no limite da plataforma continental, as
correntes ocenicas deslocam sedimentos
e matria orgnica, atraindo inmera
espcies animais, incluindo aves marinhas
e golfinhos, que ali se concentram para
alimentar.
A costa algarvia visitada por um grande

nmero de aves marinhas durante as suas
migraes e no inverno. Nestes perodos,
mais de 20 espcies podem ser aqui
observadas, incluindo algumas bastante
raras e ameaadas, como a Pardela das
Baleares, Pardela-de-barrete, o Moleiro-de-cauda-comprida ou o Papagaio-do-mar.
Entre as mais comuns, a Pardela-de-bico-amarelo e o Ganso-patola so as que
passam em maiores quantidades, esta
ltima atingindo os milhares de indivduos.
A sua observao pode ser feita a partir de
terra, com maior dificuldade, ou em viagens
de barco especializadas que possibilitam
um contacto muito prximo. Em zonas de
alimentao e na proximidade de barcos de
pesca em alto mar, as concentraes destas
aves chegam a ser bastante significativas,
funcionando como um excelente atrativo
para quem gosta da sua observao e de
fotografia.
Existem vrios locais ao longo da costa

Algarvia onde a observao de aves
marinhas revela-se bastante interessante
e frutfera, por motivos de ordem natural
e logstica. A existncia de formaes
submarinas especiais ou de empresas
especializadas em viagens de barco para
esta atividade, so alguns desses aspetos.
Embora, de uma forma geral, a observao
destas espcies possa ocorrer um pouco
por toda zona costeira, apresentam-se
os mais interessantes e onde a realizao
de incurses pelgicas para observar se
fotografar estas aves tem maior oferta
especializada.
Observao e fotografia de aves marinhas
Descrio: nestes locais, a presena de

canhes submarinos ou de estruturas
artificiais, como as armaes de atum ao
largo da Ria Formosa, so motivos pelos
quais a presena de aves marinhas mais
evidente e abundante. Em Sagres, por
outro lado, o contacto com a costa Oeste,
motivo de uma maior presena destas aves,
especialmente na migrao ps-nupcial,
aquando da sua viagem Norte Sul, uma
vez que se insere no corredor de passagem
das mesmas.
Quando visitar: vero, outono e inverno.
Durao da visita: entre 2 a 5 horas (varia
de local para local).
151
Pardela do Mediterrneo (Puffinus mauritanicus)
152
poca do ano
Pardela-de-barrete (Puffinus gravis)
vero e outono
Pardela das Baleares (Puffinus mauritanicus)
todo o ano
Pardela-preta (Puffinus griseus)
vero e outono
Painho-casquilho (Oceanites oceanicus)
vero e outono
Painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus)
vero, outono e inverno
Painho-de-cauda-forcada (Oceanodroma leucorhoa)
inverno
Moleiro-pomarino (Stercorarius pomarinus)
outono
Moleiro-de-cauda-comprida (Stercorarius longicaudus)
outono
Moleiro-artico (Stercorarius parasiticus)
outono e inverno
Moleiro-grande (Stercorarius skua)
primavera, outono e inverno
Torda-mergulheira (Alca torda)
inverno
Papagaio-do-mar (Fratercula artica)
inverno
todo o ano
Andorinha-do-mar-comum (Sterna hirundo)
outono
Andorinha-do-mar-rtico (Sterna paradisea)
outono
Falaropo-de-bico-grosso (Pahlaropus fulicarius)
outono
153
Pardela-de-bico-amarelo (Calonectris diomedea)
154
Particularidades: as visitas pelgicas

para observao de aves marinhas esto
condicionadas ao bom estado de agitao
do mar. Contudo, podem ser muito
frutuosas, pois permitem observaes
de muito perto do barco. So, por isso,
atividades bastante interessante para
fotografia. Melhor poca para as sadas
de barco no vero e outono (junho at
novembro). No inverno as condies de
agitao do mar no permitem sadas com
facilidade.
Notas: a presena de barcos de pesca em

alto mar pode resultar numa presena
significativa de aves marinhas nas suas
imediaes, sobretudo quando esto a
retirar o pescado ou a prepar-lo para o
acondicionamento. A visita deve ser de
manh cedo. Depois de tempestades, a
observao destas aves pode ser bem
sucedida de terra.
Lista Sistemtica das

Espcies de Aves que
ocorrem no Algarve
Observao de aves marinhas
Lista Sistemtica
das Espcies de Aves
que ocorrem no
Algarve
Fenologia (Fen):
Mig Migrador
Res Residente
Inv Invernante
Est Estival (nidificante e migrador)
156
Abundncia (Abund.)
Acid acidental (< 5 registos nos ltimos
5 anos)
R Raro (< 5 registos por ano)
Com(-) pouco comum
Com Comum
Com(+) Muito comum
Local:
1. Baixo Guadiana
2. Castro Marim
3. Ria Formosa
4. Lagoas Costeiras
5. Lagoa dos Salgados
6. Arade e Alvor
7. Sagres
8. Serra de Monchique
9. Serra do Calderio
10. Zona Marinha Algarvia
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Gavia stellata
Mobelha-pequena
Red-throated Diver
Acid
10
Gavia immer
Mobelha-grande
Great Northern Diver
Acid
10
Tachybabtus ruficollis
Mergulho-pequeno
Little Grebe
Res
Com
2,3,4,5,6
Podiceps cristatus
Mergulho-de-crista
Great Crested Grebe
Res
Com
2,3
Podiceps nigricollis
Mergulho-de-pescoo-preto
Black-necked Grebe
Inv
Com-
2,3,4
Podiceps auritus
Mergulho-de-pescoo-castanho
Horned-grebe
Acid
Calonectris diomedea
Cagarra
Corys Shearwater
Mig
Com
10
Puffinus gravis
Pardela-de-barette
Great Shearwater
Mig
10
Puffinus griseus
Pardela-preta
Sooty Shearwater
Mig
10
Puffinus puffinus
Fura-bucho-do-Atlntico
Manx Shearwater
Mig
10
Puffinus mauretanicus
Pardela Balear
Balearic Shearwater
Mig
10
Oceanites oceanicus
Casquilho
Wilsons Storm Petrel
Mig
10
Hydrobates pelagicus
Alma-de-mestre
European Storm Petrel
Mig
Morus bassana
Alcatraz
Northern Gannet
Mig / Inv
Com
10
Phalacrocorax carbo
Corvo-marinho
Great Cormorant
Inv
Com+
2,3,4,5,6
Phalacrocorax aristotelis
Galheta
European Shag
Res
Com-
Ixobrychus minutus
Garote
Little Bittern
Est
Com-
3,4,5
Botaurus stellaris
Abetouro
Bittern
Acid
3,4
Nycticorax nycticorax
Goraz
Black-capped Night-Heron Mig
Com-
3,4,5
Ardeola ralloides
Papa-ratos
Eurasian Squacco Heron
Mig
Com-
3,4,5
Bubulcus ibis
Carraceiro
Cattle Egret
Res
Com+
todos
Egretta garzetta
Gara-branca
Little Egret
Res
Com
2,3,4,5,6
Egretta alba
Gara-branca-grande
Great Egret
Inv
Ardea cinerea
Gara-cinzenta
Grey Heron
Res
Com
2,3,4,5,6
Ardea purpurea
Gara-vermelha
Purple Heron
Est
Com
3,4,5
Ciconia ciconia
Cegonha-branca
White Stork
Res
Com+
todos
Ciconia nigra
Cegonha-preta
Black Stork
Mig
Plegadis falcinellus
Maarico-preto
Glossy Ibis
Inv
Com
3,5
Geronticus eremita (R)
bis-pelado
Bald Ibis
Acid
Treskiornis aethiopicus (R)
bis-sagrado
Sacred Ibis
Acid
3,5
Platalea leucorodia
Colhereiro
Eurasian Spoonbill
Res
Com
2,3,4,5,6
Phoenicopterus ruber
Flamingo
Greater Flamingo
Inv
Com+
2,3,4,5,6
Phoenicopterus minor
Flamingo-ano
Lesser Flamingo
Acid
Cygnus olor
Cisne
Mute Swan
Acid
Anser anser
Ganso-bravo
Greyleg Goose
Inv
Com-
Branta bernicla
Ganso-de-faces-pretas
Brent Goose
Inv
Tadorna ferruginea
Pato-canela
Ruddy Shelduck
Inv
5,7
Tadorna tadorna
Pato-branco
Common Shelduck
Res
Com
2,3
Anas strepera
Frisada
Gadwall
Res
Com+
2,3,4,5,6
Anas penelope
Piadeira
Eurasian Wigeon
Inv
Com
Anas crecca
Marrequinha
Eurasian Teal
Inv
Com
2,3,4,5,6
Anas platyrhynchos
Pato-real
Mallard
Res
Com+
2,3,4,5,6
Anas acuta
Arrabio
Northern Pintail
Inv
Com
2,3,4,5
Anas querquedula
Marreco
Garganey
Mig
Com-
3,5
Espcie j observada
Poupa-eurasitica (Upupa epops)
Local
10
157
158
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Local
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Anas clypeata
Pato-trombeteiro
Northern Shoveler
Inv
Com
2,3,4,5,6
Falco peregrinus
Falco-peregrino
Peregrine
Res
Com
5,7
Netta rufina
Pato-de-bico-vermelho
Red-crested Pochard
Res
Com
2,3,4
Falco biarmicus
Alfaneque
Lanner Falcon
Acid
Athya ferina
Zarro-comum
Common Pochard
Inv
Com
2,3,4,5
Alectoris rufa
Perdiz
Red-legged Partridge
Res
Com+
2,8,9
Athya nyroca
Zarro-castanho
Ferrugineous Duck
Inv / Mig
4,5
Coturnix coturnix
Cordoniz
Quail
Res
Com
1,2,5,7
Athya fuligula
Negrinha
Tufted Duck
Inv
Com
3,4
Crex crex
Codornizo
Corn Crake
Acid
Athya collaris
Caturro
Ring-necked Duck
Acid
4,5
Rallus aquaticus
Frango-dgua
Water Rail
Res
Com
2,3,4,5,6
Athya marila
Zarro-bastardo
Greater Scaup
Acid
Porzana porzana
Franga-dgua
Spotted Crake
Mig
3,5
Clangula hyemalis
Pato-rabilongo
Long-tailed Duck
Acid
2,3
Porzana parva
Franga-dgua-bastarda
Little Crake
Acid
Melanitta nigra
Negrola
Common Scoter
Inv
Com
10
Porzana pusilla
Franga-dgua-pequena
Baillons Crake
Acid
Melanitta perspicilatta
Pato-careto
Surf Scoter
Acid
10
Gallinula chloropus
Galinha-dgua
Common Moorhen
Res
Com+
2,3,4,5,6
Mergus merganser
Merganso-grande
Common merganser
Acid
Fulica atra
Galeiro
Common Coot
Res
Com+
2,3,4,5,6
Mergus serrator
Merganso
Red-breasted Merganser
Inv
3,6
Fulica cristata
Galeiro-de-crista
Red-knobbed Coot
Inv
2,3
Oyura leucocephala
Pato-de-rabo-alado
White-headed Duck
Mig / Inv
3,5
Porphyrio porphyrio
Caimo
Purple Swamphen
Res
Com
3,4,5
Oxyura jamaicensis
Pato-de-rabo-alado-americano
Ruddy Duck
Acid
3,5
Grus grus
Grou
Common Crane
Acid
Gyps fulvus
Grifo
Eurasian Griffon Vulture
Mig
Com-
7,8,9
Tetrax tetrax
Siso
Little Bustard
Res
Com-
2,7
Gyps rueppellii
Grifo-perds
Rueppells Griffon Vulture
Mig
Otis tarda
Abetarda
Great Bustard
Acid
Aegypius monachus
Abutre-preto
Eurasian Black Vulture
Mig
Haemotopus ostralegus
Ostraceiro
Oystercatcher
Inv
Com
3,6
Neophron percnopterus
Britango
Egyptian Vulture
Mig
Com-
Himantopus himantopus
Pernilongo
Black-winged Stilt
Res
Com+
2,3,4,5,6
Pandion haliaetus
guia-pesqueira
Osprey
Inv
Com
2,3,6,7
Recurvirostra avosetta
Alfaiate
Pied Avocet
Res
Com
2,3,5
Aquila adalberti
guia-imperial
Spanish Imperial Eagle
Mig
Cursorius cursor
Corredor
Cream-coloured Courser
Acid
Aquila chrysaetos
guia-real
Golden Eagle
Mig
7,9
Burhinus oedicnemus
Alcaravo
Eurasian Thick-Knee
Res
Com
2,3,7
Aquila pommarina
guia da Pomernia
Lesser Spotted Eagle
Acid
Glareola pratincola
Perdiz-do-mar
Collared Pratincole
Est
Com
2,3
Aquila clanga
guia-malhada
Greater Spotted Eagle
Acid
Charadrius hiaticula
Borrelho-grande-de-coleira
Common Ringed Plover
Inv
Com+
2,3,4,5,6
Aquila pennata
guia-calada
Booted Eagle
Mig
Com
3,7
Charadrius dubius
Borrelho-pequeno-de-coleira
Little Ringed Plover
Est
Com
Aquila fasciata
guia de Bonelli
Bonellis Eagle
Res
Com-
7,8,9
Charadrius alexandrinus
Borrelho-de-coleira-interrompida
Kentish Plover
Res
Com
2,3,4,5,6
Circaetus gallicus
guia-cobreira
Short-toed Eagle
Est
Com
7,8,9
Charadrius morinellus
Borrelho-ruivo
Eurasian Dotterel
Mig
Milvus migrans
Milhafre-preto
Black Kite
Est
Com
3,7
Pluvialis apricaria
Tarambola-dourada
Eurasian Golden Plover
Inv
Com
2,3,5,6
Milvus milvus
Milhafre-real
Red Kite
Mig
Com-
Pluvialis squatarola
Tarambola-cinzenta
Grey Plover
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Elanus caeruleus
Peneireiro-cinzento
Black-shouldered Kite
Inv
Com
2,3,4,6,7
Pluvialis dominica
Tarambola-americana
American Golden Plover
Acid
Circus aeruginosus
guia-sapeira
Western Marsh Harrier
Res
Com
2,3,4,5,6
Vanellus vanellus
Abibe
Northern Lapwing
Inv
Com
2,3,4,5,6
Circus cyaneus
Tartaranho-cinzento
Hen Harrier
Inv
Com-
2,3
Vanellus gregarius
Abibe-socivel
Sociable Lapwing
Acid
3,5
Circus pygargus
guia-caadeira
Montagus Harrier
Est
Com
Calidris canutus
Seixoeira
Knot
Mig / Inv
Com
2,3,5,6
Circus macroruus
Tartaranho-plido
Pallid Harrier
Acid
Calidris alba
Pilrito-das-praias
Sanderling
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Accipter nisus
Gavio
Sparrowhawk
Res
Com
7,8,9
Calidris minuta
Pilrito-pequeno
Little Stint
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Accipter gentilis
Aor
Northern Goshawk
Res
Com
7,9
Calidris temminckii
Pilrito-de-temminck
Temmincks Stint
Mig / Inv
Com-
2,3
Buteo buteo
guia-d`asa-redonda
Common Buzzard
Res
Com
7,8,9
Calidris melanotos
Pilrito-de-colete
Pectoral Sandpiper
Acid
Buteo rufinus
Buteo-mourisco
Long-legged Buzzard
Acid
Calidris ferruginea
Pilrito-de-bico-comprido
Curlew Sandpiper
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Pernis apivorus
Btio-vespeiro
Honey Buzzard
Mig
Com-
Calidris alpina
Pilrito-de-peito-preto
Dunlin
Mig / Inv
+ Com
2,3,4,5,6
Falco tinnunculus
Peneireiro
Common Kestrel
Res
Com
todos
Calidris maritima
Pilrito-escuro
Purple Sandpiper
Inv
3,7
Falco naumanni
Francelho-das-torres
Lesser Kestrel
Mig
Com-
1,7
Calidris fuscicollis
Pilrito-de-urupgio-branco
White-rumped Sandpiper
Acid
Falco vespertinus
Falco-de-patas-vermelhas
Red-footed Falcon
Acid
Arenaria interpres
Rola-do-mar
Turnstone
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Falco columbarius
Esmerilho
Merlin
Mig
3,7
Tringa glareola
Maarico-bastardo
Wood Sandpiper
Mig
Com-
3,5
Falco subbuteo
gea
Eurasian Hobby
Mig
Com-
3,7
Tringa ochropus
Maarico-bique-bique
Green Sandpiper
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Falco eleonorae
Falco-de-rainha
Eleanoras Falcon
Mig
Actitis hypoleucos
Maarico-das-rochas
Common Sandpiper
Res
Com
2,3,4,5,6
Espcie j observada
Espcie j observada
Local
159
160
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Tringa totanus
Perna-vermelha
Common Redshank
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Chlidonias hybridus
Gaivina-dos-paus
Whiskered Tern
Mig
Com-
Tringa erythropus
Perna-vermalha-bastardo
Spotted Redshank
Mig / Inv
Com-
2,3
Alca torda
Torda-mergulheira
Razorbill
Inv
Com
7 10
Tringa nebularia
Perna-verde
Common Greenshank
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Uria aalge
Airo
Common Guillemot
Acid
10
Tringa flavipes
Perna-amarela-pequeno
Lesser yellowlegs
Acid
Fratercula arctica
Papagaio-do-mar
Atlantic Puffin
Mig
7,1
Tringa stagnitilis
Perna-verde-fino
Marsh Sandpiper
Acid
Columba livia
Pombo-das-rochas
Rock Dove
Res
Com
Limosa limosa
Maarico-de-bico-direito
Black-tailed Godwit
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Columba oenas
Seixa
Stock Dove
Mig
Com-
Limosa lapponica
Fuselo
Bar-tailed Godwit
Mig / Inv
Com
2,3,6
Columba palumbus
Pombo-torcaz
Woodpigeon
Res
Com
1,8,9
Numenius arquata
Maarico-real
Curlew
Mig / Inv
Com
2,3,6
Streptopelia decaocto
Rola-turca
Collared Dove
Res
Com
todos
Numenius phaeopus
Maarico-galego
Whimbrel
Mig / Inv
Com
2,3,5,6
Streptopelia turtur
Rola-brava
Turtle Dove
Est
Com
1,7,8,9
Scolopax rusticola
Galinhola
Woodcock
Inv
Com
8,9
Cuculus canorus
Cuco
Cuckoo
Est
Com
todos
Gallinago gallinago
Narceja
Common Snipe
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Clamator glandarius
Cuco-rabilongo
Great Spotted Cuckoo
Est
- Com
Lymnocryptus minimus
Narceja-galega
Jack Snipe
Mig / Inv
- Com
2,3,4
Tyto alba
Coruja-das-torres
Barn Owl
Res
Com
3,4,7
Phalaropus fulicarius
Falaropo-de-bico-grosso
Grey Phalarope
Acid
2,3,7
Strix aluco
Coruja-do-mato
Tawny Owl
Res
Com
8,9
Phaloropus lobatus
Falaropo-de-bico-fino
Acid
2,3
Bubo bubo
Bufo-real
Eurasian Eagle Owl
Res
Com
8,9
Tryngites subruficollis
Pilrito-canela
Buff-brested Sandpiper
Acid
4,7
Otus scops
Mocho-dorelhas
Scops Owl
Res
Com
7,8,9
Philomachus pugnax
Combatente
Ruff
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Athene noctua
Mocho-galego
Little Owl
Res
Com
2,3,5,6,7
Catharacta skua
Alcaide
Great Skua
Mig / Inv
Com
10
Asio otus
Bufo-pequeno
Long-eared Owl
Mig
Com-
Stercorarius parasiticus
Moleiro-pequeno
Parasitic Skua
Mig
Com-
10
Asio flammeus
Coruja-do-nabal
Short-eared Owl
Mig / Inv
Com-
5,7
Stercorarius longicaudus
Moleiro-rabilongo
Long-tailed Skua
Mig
10
Caprimulgus europaeus
Noitib-cinzento
European Nightjar
MIg
Com-
Stercorarius pomarinus
Moleiro do rctico
Pomarine Skua
Mig
10
Caprimulgus ruficollis
Noitib-de-nuca-vermelha
Red-necked Nightjar
Est
Com
3,4,5,7
Larus ridibundus
Guincho
Common Black-headed Gull
Res
Com
2,3,4,5,6
Apus apus
Andorinho-preto
Common Swift
Est
Com
todos
Larus genei
Gaivota-de-bico-fino
Slender-billed Gull
Mig / Inv
Com-
2,3
Apus pallidus
Andorinho-plido
Pallid Swift
Est
Com
todos
Larus canus
Gaivota-comum
Common Gull
Inv
Com-
3,6
Apus melba
Andorinho-real
Alpine Swift
Est
Com
5,6,7,9
Larus delawarensis
Gaivota-de-bico-riscado
Ring-billed Gull
Acid
3,5,6
Apus caffer
Andorinho-cafre
White-rumped Swift
Est
Com-
Larus philadelphia
Gaivota de Bonaparte
Bonapartes Gull
Acid
Apus affinis
Andorinho-pequeno
Little Swift
Acid
Larus melanocephalus
Gaivota-de-cabea-preta
Mediterranean Gull
Mig / Inv
Com
2,3,4,5,6
Alcedo atthis
Guarda-rios
Eurasian Kingfisher
Res
Com
todos
Larus minutus
Gaivota-pequena
Little Gull
Mig / Inv
Com-
2,3,5,6
Upupa epops
Poupa
Hoopoe
Res
Com
todos
Larus sabini
Gaivota de Sabine
Sabines Gull
Mig
10
Merops apiaster
Abelharuco
European Bee-eater
Est
Com
todos
Rissa tridactyla
Gaivota-tridctila
Black-legged Kittiwake
Inv
10
Coraccias garrulus
Rolieiro
European Roller
Mig
Larus audouinii
Gaivota-de-Audouin
Audouins Gull
Res
Com
2,3,5
Jynx torquilla
Torcicolo
Wryneck
Est
Com
8,9
Larus argentatus
Gaivota-prateada
Hering Gull
Inv
3,6
Picus viridis sharpei
Peto-verde
Iberian Green Woodpecker
Res
Com
1,3,4,8,9
Larus michahellis
Gaivota-de-patas-amarelas
Yellow-legged Gull
Res
Com
2,3,4,5,6
Dendrocopus major
Pica-pau-malhado
Great Spotted Woodpecker
Res
Com
1,3,4,8,9
Larus fuscus
Gaivota d`asa-escura
Lesser Black-backed Gull
Res
Com
2,3,4,5,6
Dendrocopus minor
Pica-pau-malhado-pequeno
Lesser Spotted Woodpecker
Res
Com
8,9
Larus marinus
Gaivoto-real
Greater Black-backed Gull
Inv
3,6
Calandrella brachydactyla
Calhandrinha
Greater Short-toed Lark
Est
Com
5,7
Larus hyperboreus
Gaivoto-branco
Glaucous Gull
Acid
6,7
Calandrella rufescens
Calhadrinha-das-marismas
Lesser Short-toed Lark
Res
Com-
Larus glaucoides
Gaivota-branca
Iceland Gull
Acid
6,7
Galerida cristata
Cotovia-de-poupa
Common Crested Lark
Res
Com
todos
Sterna sandvicensis
Garajau
Sandwich Tern
Inv
Com
2,3,4,5,6
Galerida theklae
Cotovia-escura
Thekla Lark
Res
Com
1,2,7,8,9
Gelichon nilotica
Tagaz
Gull-billed Tern
Mig
Lullula arborea
Cotovia-dos-bosques
Woodlark
Res
Com
1,2,7,8,9
Sterna albifrons
Chilreta
Little Tern
Est
Com
2,3,4,5,6
Aluada arvensis
Laverca
Eurasian Skylark
Inv
Com
todos
Sterna hirundo
Gaivina
Common Tern
Mig
- Com
2,3,5
Riparia riparia
Andorinha-das-barreiras
Sand Martin
Est
Com
2,3,4,5,6
Sterna paradisaea
Gaivina do rtico
Arctic Tern
Mig
10
Ptyonoprogne rupestris
Andorinha-das-rochas
Crag Martin
Res
Com
1,5,7
Sterna caspia
Garajau-grande
Caspian Tern
Mig / Inv
Com-
2,3,5
Hirundo rustica
Andorinha-das-chamins
Barn Swallow
Est
Com
todos
Chlidonias niger
Gaivina-preta
Black Tern
Mig
Com
2,3,4,5,6
Hirundo daurica
Andorinha-durica
Red-rumped Swallow
Est
Com
8,9
Chlidonias leucopterus
Gaivia-dasa-branca
White-winged Tern
Acid
3,5
Delichon urbica
Andorinha-dos-berais
House Martin
Est
Com
todos
Espcie j observada
Local
Espcie j observada
Local
161
162
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Anthus richardi
Petinha de Richard
Richards Pipit
Inv
Com-
5,7
Sylvia cantillans
Toutinegra-de-bigodes
Subalpine Warbler
Est
Com
8,9
Anthus campestris
Petinha-dos-campos
Tawny Pipit
Est
Com
1,7
Sylvia conspicillata
Toutinegra-tomilheira
Spectacled Warbler
Est
Com-
2,7
Anthus trivialis
Petinha-das-rvores
Tree Pipit
Mig
Com
todos
Sylvia melanocephala
Toutinegra-dos-valados
Sardinian Warbler
Res
Com
todos
Anthus pratensis
Petinha-dos-prados
Meadow Pipit
Inv
Com
todos
Sylvia communis
Papa-amoras
Whitethroat
Mig
Com
todos
Anthus spinoletta
Petinha-dgua
Water Pipit
Inv
Com
2,3
Sylvia borin
Toutinegra-das-figueiras
Garden Warbler
MIg
Com
todos
Anthus petrosus
Petinha-das-rochas
Rock Pipit
Mig / Inv
Sylvia hortensis
Felosa-real
Western Orphean Warbler
Est
Com-
Anthus cervinus
Petinha-de-garganta ruiva
Red-throated Pipit
Acid
Sylvia atricapilla
Toutinegra-de-barrete
Blackcap
Res
Com
todos
Motacilla flava
Alvola-amarela
Yellow Wagtail
Est
Com
2,3,4,5,6
Phylloscopus collybita
Felosinha
Common Chiffchaff
Inv
Com
todos
Motacilla cinerea
Alvola-cinzenta
Grey Wagtail
Res
Com
1,8,9
Phylloscopus ibericus
Felosinha-ibrica
Iberian Chiffchaff
Est
Com
8,9
Motacilla alba
Alvola-branca
White Wagtail
Res
Com
todos
Phylloscopus trochilus
Felosinha-musical
Willow Warbler
Mig
Com
todos
Troglodytes troglodytes
Carria
Winter Wren
Res
Com
1,8,9
Phylloscopus bonelli
Felosa-de-papo-branco
Bonellis Warbler
Mig
Com-
3,7,8,9
Prunella modularis
Ferreirinha
Dunnock
Inv
Com
8,9
Phylloscopus sibilatrix
Felosa-assobiadeira
Wood Warbler
Acid
Prunella collaris
Ferreirinha-alpina
Alpine Accentor
Inv
Phylloscopus inornatus
Felosa-listada
Yellow-browed Warbler
Acid
7,8
Erithacus rubecula
Pisco-de-peito-ruivo
Robin
Res
Com
todos
Regulus ignicapillus
Estrelinha-real
Firecrest
Inv
Com
3,8,9
Luscinia megarhynchos
Rouxinol
Common Nightingale
Est
Com
1,8,9
Regulus regulus
Estrelinha-de-poupa
Goldcrest
Inv
3,9
Cercotrichas galactotes
Rouxiol-do-mato
Rufous-tailed Scrub-Robin
Est
Com-
Muscicapa striata
Taralho-cinzento
Spotted Flycatcher
Mig
Com
todos
Luscinia svecica
Pisco-de-peito-azul
Bluethroat
Inv
Com
2,3,4,5,6
Ficedula hypoleuca
Papa-moscas
European Pied Flycatcher
Mig
Com
todos
Phoenicurus ochrurus
Rabirruivo
Black Redstart
Res
Com
todos
Ficedula parva
Papa-moscas-real
Red-brested Flycatcher
Acid
6,7
Phoenicurus phoenicurus
Rabirruivo-de-testa-branca
Common Redstart
Est
Com
8,9
Parus cristatus
Chapim-de-poupa
Crested Tit
Res
Com
4,8,9
Phoenicurus moussieri
Rabirruivo-mourisco
Moussiers Redstart
Acid
Parus caeruleus
Chapim-azul
Blue Tit
Res
Com
3,4,6,8,9
Saxicola rubetra
Cartaxo-nortenho
Whinchat
Mig
Com
todos
Parus major
Chapim-real
Great Tit
Res
Com
todos
Saxicola torquata
Cartaxo
Common Stonechat
Res
Com
todos
Certhia brachydactyla
Trepadeira
Short-toed Treecreeper
Res
Com
3,4,6,8,9
Oenanthe oenanthe
Chasco-cinzento
Northern Wheatear
Mig
Com
todos
Lanius meridionalis
Picano-real
Southern Grey Shrike
Inv
Com
1,2,3,7
Oenanthe hispanica
Chasco-castanho
Black-eared Wheatear
Est
Com
1,8
Lanius senator
Picano-barreteiro
Woodchat Shrike
Est
Com
Todos
Monticola solitarius
Melro-azul
Blue Rock-thrush
Res
Com
1,7,8,9
Garrulus glandarius
Gaio
Eurasian Jay
Res
Com
1,3,4,8,9
Monticola saxatillis
Melro-da-rochas
Rufous-tailed Rock-thrush
Mig
7,9
Cyanopica cooki
Charneco
Iberian Magpie
Res
Com
1,3,4,8,9
Turdus torquatus
Melro-de-colar
Ring Ouzel
Mig / Inv
Com-
7,8,9
Pica pica
Pega-rabuda
Magpie
Res
Com-
Turdus merula
Melro
Eurasian Blackbird
Res
Com
todos
Corvus monedula
Gralha-de-nuca-cinzenta
Eurasian Jackdaw
Res
Com
6,7
Turdus philomelos
Tordo-pinto
Song Thrush
Inv
Com
todos
Corvus corone
Gralha-preta
Carrion Crow
Res
Com-
Turdus viscivorus
Tordoveia
Mistle Thrush
Res
Com
2,3,4,7
Corvus corax
Corvo
Common Raven
Res
Com-
7,8
Turdus iliacus
Tordo-de-asa-vermelha
Redwing
Inv
Com
1,8,9
Pyrrhocorax pyrrhocorax
Grahla-de-bico-vermelho
Red-billed Chough
Res
Com-
Turdus pilaris
Tordo-zornal
Fieldfare
Inv
Com-
7,8,9
Sturnus vulgaris
Estorninho-malhado
Starling
Inv
Com
2,3,6,7
Cettia cetti
Rouxinol-bravo
Cettis Warbler
Res
Com
2,3,4,5,6
Sturnus unicolor
Estorninho-preto
Spotless Starling
Res
Com
todos
Cisticola juncidis
Fuinha-dos-juncos
Zitting Cisticola
Res
Com
todos
Oriolus oriolus
Papa-figos
Golden Oriole
Est
Com
1,8,9
Locustella luscinioides
Cigarrinha-ruiva
Savis Warbler
Est
Passer domesticus
Pardal-dos-telhados
House Sparrow
Res
Com
todos
Locustella naevia
Cigarrinha-malhada
Grasshopper Warbler
Mig
Com-
3,4
Passer hispaniolensis
Pardal-espanhol
Spanish Sparrow
Inv
Com-
1,2
Acrocephalus schoenobaenus
Felosa-dos-juncos
Sedge Warbler
Mig
Com
2,3,4,5
Passer montanus
Pardal-monts
Tree Sparrow
Res
Com-
1,8,9
Acrocephalus scirpaceus
Rouxinol-dos-canios
Reed Warbler
Est
Com
3,4,5
Petronia petronia
Pardal-das-rochas
Rock Sparrow
Inv
Com-
1,2,8
Acrocephalus arundinaceus
Rouxinol-grande-dos-canios
Great Reed Warbler
Est
Com
2,3
Montifringilla nivalis
Pardal-alpino
White-winged Snowfinch
Acid
Acrocephalus melanopogon
felosa-real
Moustached-warbler
Acid
Fringilla coelebs
Tentilho
Chaffinch
Res
Com
3,4,8,9
Hippolais icterina
Felosa-icterina
Icterine Warbler
Acid
Fringilla montifringilla
Tentilho-monts
Brambling
Mig / Inv
6,7,9
Hippolais polyglotta
Felosa-poliglota
Melodious Warbler
Est
Com
1,3,8,9
Serinus serinus
Milheirinha
European Serin
Res
Com
todos
Hippolais opaca
Felosa-plida
Western Olivaceous Warbler
Acid
1,7
Carduelis chloris
Verdilho
European Greenfinch
Res
Com
todos
Sylvia undata
Toutinegra-do-mato
Dartford Warbler
Res
Com
1,7,8,9
Carduelis carduelis
Pintassilgo
European Goldfinch
Res
Com
todos
Espcie j observada
Local
Espcie j observada
Local
163
Nome Cientfico
Nome Portugus
Nome Ingls
Fen
Abund
Carduelis spinus
Lugre
European Siskin
Inv
Com
todos
Local
Carduelis cannabina
Pintarroxo
Eurasian Linnet
Res
Com
todos
Pyrrhula pyrrhula
Dom-fafe
Eurasian Bullfinch
Inv
Com-
8,9
Coccothraustes coccothraustes
Bico-grossudo
Hawfinch
Res
Com
1,8
Emberiza cia
Cia
Rock Bunting
Res
Com
1,8,9
Emberiza cirlus
Escrevedeira-de-garganta-preta
Cirl Bunting
Res
Com-
8,9
Emberiza schoeniclus
Escrevedeira-dos-canios
Reed Buting
Inv
Com-
3,4,5
Emberiza hortulana
Sombria
Ortolan Bunting
Mig
Com-
Miliaria calandra
Trigueiro
Corn Bunting
Res
Com
todos
Estrilda astrild
Bico-de-lacre
Common Waxbill
Res
Com
todos
Ploceus melanocephalus
Tecelo
Black-headed Weaver
Res
Com
3,4
glossrio
Espcies exticas
Espcie j observada
Fonte de informao: Aves de Portugal (http://www.avesdeportugal.info/index.html)
164
Aves ripcolas - so as espcies que

utilizam bases rochosas para nidificar,
nomeadamente escarpas, falsias costeiras,
entre outros afloramentos rochosos.
Habitat espao fsico e suas caractersticas
ambientais que determinada espcie,
animal ou vegetal, necessita para viver.
Limcolas - aves aquticas, da ordem
dos charadriformes, cujo modo de vida
est bastante dependente da existncia
de zonas com lodaais, nomeadamente
esturios, lagoas costeiras, rias ou salinas.
Apresentam bicos finos, de variada forma e
comprimento, que lhes permitem capturar
pequenos animais enterrados na lama.
Entre as limcolas contam-se os borrelhos,
maaricos, pilritos, entre outras.
Observatrio estrutura em madeira, do

tipo cabana, sobre-elevada, vocacionada
para a observao de aves.
Passeriformes grupo de aves de
pequeno porte, vulgarmente conhecidos
como passarinhos, que incluem pardais,
pintassilgos, chapins, melro, etc.
Rede Natura 2000 rede europeia de
espaos classificados de acordo com a
Diretiva Comunitria Habitats (92/43/CEE ),
que tem como principal objetivo assegurar
a conservao a longo prazo das espcies
animais e vegetais, e seus habitats. Inclui
dois tipos de stios: Zonas de Proteo
Especial para Aves (ZPEs) e Zonas Especiais
de Conservao (ZECs).
165
contactos
autarquias
Albufeira
Rua do Municpio
8200-863 Albufeira
Tel.: 289 599 500
Fax: 289 599 511
geral@cm-albufeira.pt
www.cm-albufeira.pt
166
Alcoutim
Rua do Municpio, 12
89700-066 Alcoutim
Tel.: 281 540 500
Fax: 281 546 363
cmalcoutim@hotmail.com
www.cm-alcoutim.pt
Aljezur
Rua Capito Salgueiro Maia
8670-005 Aljezur
Tel.: 282 990 010
Fax: 282 990 011
cm.aljezur@mail.telepac.pt
www.cm-aljezur.pt
Castro Marim
Rua Dr. Jos Alves Moreira, 10
8950-138 Castro Marim
Tel.: 281 510740
Fax: 281 510 743
cmcmarim@mail.telepac.pt
www.cm-castromarim.pt
Faro
Rua do Municpio, 13
8000-398 Faro
Tel.: 289 870 870
Fax: 289 802 326
geral@cm-faro.pt
www.cm-faro.pt
Lagoa
Largo do Municpio
8401-851 Lagoa
Tel.: 282 380 400
Fax: 282 380 444
expediente@cm-lagoa.pt
www.cm-lagoa.pt
Portimo
Praa 1. de Maio
8500-962 Portimo
Tel.: 282 470 700
Fax: 282 470 792
geral@cm-portimao.pt
www.cm-portimao.pt
Lagos
Praa Gil Eanes
8600-668 Lagos
Tel.: 282 771 700
Fax: 282 769 317
cmlagos@mail.telepac.pt
www.cm-lagos.pt
So Brs de Alportel
Rua Gago Coutinho
8150-151 So Brs de Alportel
Tel.: 289 840 000
Fax: 289 842 455
gidi@cm-sbras.pt
www.cm-sbras.pt
Loul
Praa da Repblica
8100-951 Loul
Tel.: 289 400 600
Fax: 289 415 557
presidente@cm-loule.pt
www.cm-loule.pt
Silves
Paos do Municpio
8300-117 Silves
Tel.: 282 440 800
Fax: 282 440 854
presidente@cm-silves.pt
www.cm-silves.pt
Monchique
Travessa da Portela, 2
8550-470 Monchique
Tel.: 282 910 200
Fax: 282 910 299
geral@cm-monchique.pt
www.cm-monchique.pt
Tavira
Praa da Repblica
8800-951 Tavira
Tel.: 281 320 500
Fax: 281 322 888
cmara@cm-tavira.pt
www.cm-tavira.pt
Olho
Largo Sebastio Martins Mestre
8700-349 Olho
Tel.: 289 700 100
Fax: 289 700 111
cmolhao@mail.sitepac.pt
www.cm-olhao.pt
Vila do Bispo
Largo do Municpio
8650-407 Vila do Bispo
Tel.: 282 630 600
Fax: 282 639 208
cmvb.gap@clix.pt
www.cm-viladobispo.pt
Vila Real de Santo Antnio

Praa Marqus de Pombal
8900-231 Vila Real de Santo Antnio
Tel.: 281 510 001/2
Fax: 281 510 003
cmvrsa@mail.telepac.pt
www.cm-vrsa.pt
outras entidades
Almargem
Rua de So Domingos, n 65, Apartado 251
8100 Loul
Tel.: 289 412 959
Fax: 289 414 104
E-mail: almargem@mail.telepac.pt
www.almargem.org
Associao IN LOCO
Stio da Campina / Av. da Liberdade - Apartado 101
8150-101 S. Brs de Alportel
Tel.: 289 840 860
Fax: 289 840 879 /78
E-mail: inloco@mail.telepac.pt
www.in-loco.pt
A ROCHA Centro de estudos Cruzinha
Quinta da Rocha - Apartado 41
8501-903 Mexilhoeira Grande
Tel.: / Fax: 282 968 380
E-mail: portugal@arocha.org
www.arocha.org
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento
Regional do Algarve
Sede: Praa da Liberdade, 2
8000-164 Faro
Tel.: 289 895 200
Fax. 289 807 623
E-mail: geral@ccdr-alg.pt
www.ccrd-alg.pt
167
Direco Regional de Florestas do Algarve

Braciais Pataco Apartado 282
8001-904 FARO
Tel.: 289 870 718
Fax. 289 822 284
www.dgrf.min-agricultura.pt
Instituto de Conservao da Natureza (ICN)
Rua de Santa Marta, 55
1169-230 LISBOA
Tel.: 21 3507900
Fax: 21 3507984
E-mail: icn@icn.pt
www.icn.pt
Delegao: Aljezur
Rua Joo Mendes Dias, 46-A
8670-086 ALJEZUR
Tel.: 282 998 673
Fax: 282 998 531
Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de
Santo Antnio
Sede: Sapal de Venta Moinhos, Apartado 7
8950-138 CASTRO MARIM
Tel.: 281 510 680
Fax: 281 531 257
E-mail: rnscm@icn.pt
www.icn.pt
168
Odiana - Associao para o desenvolvimento do baixo
Guadiana
Rua 25 de Abril, n 1
Apartado 21
Tel.: 281 531 171
Fax: 281 531 080
E-mail: odiana@mail.telepac.pt
www.odiana.pt
Parque Natural da Ria Formosa
Sede: Centro de Educao Ambiental de Marim Quelfes
8700-201 OLHO
Tel.: 289 700 210
Fax: 289 700 219
E-mail: pnrf@icn.pt
www.icn.pt
Parque Natural do Sudoeste Alentejano
e Costa Vicentina
Sede: Rua Serpa Pinto, 32
7630 -174 ODEMIRA
Tel.: 283 322 735
Fax: 283 322 830
E-mail: pnsacv@icn.pt
www.icn.pt
RIAS - Centro de Recuperao e Investigao de

Animais Selvagens
Centro de Educao Ambiental de Marim - Quelfes
8700-201 Olho
Tel.: 927 659 313
E-mail: rias.aldeia@gmail.com
SPEA -Sede Nacional
Av. Joo Crisstomo, n. 18, 4. Dto.
1000-179 Lisboa
Tel.: 213 220 430
Fax: 213 220 439
E-mail:spea@spea.pt
www.spea.pt
Vicentina - Associao para o Desenvolvimento do
Sudoeste
Rua Direita, n. 13
8600-069 Bensafrim
Tel.: 282 680 120
Fax: 282 680 129
E-mail: vicentina@vicentina.org
www.vicentina.org
postos de informao turstica

Aeroporto Internacional de Faro
Aeroporto Internacional de Faro
8001-701 Faro
Tel.: 289 818 582
turismo.aeroporto@turismodoalgarve.pt
Albufeira
Rua 5 de Outubro
8200-109 Albufeira
Tel.: 289 585 279
turismo.albufeira@turismodoalgarve.pt
Alcoutim
Rua 1. de Maio
8970-059 Alcoutim
Tel.: 281 546 179
turismo.alcoutim@turismodoalgarve.pt
Aljezur
Rua 25 de Abril, n. 62
8670-054 Aljezur
Tel.: 282 998 229
turismo.aljezur@turismodoalgarve.pt
Alvor
Rua Dr. Afonso Costa, n. 51
8500-016 Alvor
Tel.: 282 457 540
turismo.alvor@turismodoalgarve.pt
Armao de Pra
Avenida Marginal
8365 Armao de Pra
Tel.: 282 312 145
turismo.armacaodepera@turismodoalgarve.pt
Carvoeiro
Praia do Carvoeiro
8400-517 Lagoa
Tel.: 282 357 728
turismo.carvoeiro@turismodoalgarve.pt
Castro Marim
Rua Jos Alves Moreira n. 2 4
Tel.: 281 531 232
turismo.castromarim@turismodoalgarve.pt
Faro
Rua da Misericrdia, n. 8 11
8000-269 Faro
Tel.: 289 803 604
turismo.faro@turismodoalgarve.pt
Lagos
Praa Gil Eanes (Antigos Paos do Concelho)
8600 Lagos
Tel.: 282 763 031
turismo.lagos@turismodoalgarve.pt
Loul
Avenida 25 de Abril, n. 9
8100-506 Loul
Tel.: 289 463 900
turismo.loule@turismodoalgarve.pt
Monchique
Largo S. Sebastio
8550 Monchique
Tel.: 282 911 189
turismo.monchique@turismodoalgarve.pt
Monte Gordo
Avenida Marginal
8900 Monte Gordo
Tel.: 281 544 495
turismo.montegordo@turismodoalgarve.pt
Olho
Largo Sebastio Martins Mestre, n. 8 A
8700-349 Olho
Tel.: 289 713 936
turismo.olhao@turismodoalgarve.pt
169
bibliografia
Ponte Internacional do Guadiana
A22 Monte Francisco
Tel.: 281 531 800
turismo.guadiana@turismodoalgarve.pt
Praia da Rocha
Avenida Toms Cabreira
8500-802 Praia da Rocha
Tel.: 282 419 132
turismo.praiadarocha@turismodoalgarve.pt
170
Quarteira
Praa do Mar
8125 Quarteira
Tel.: 289 389 209
turismo.quarteira@turismodoalgarve.pt
Sagres
Rua Comandante Matoso
8650-357 Sagres
Tel.: 282 624 873
turismo.sagres@turismodoalgarve.pt
So Brs de Alportel
Largo de So Sebastio, n. 23
8150-107 So Brs de Alportel
Tel.: 289 843 165
turismo.saobras@turismodoalgarve.pt
Silves
E. N. 124 (Parque das Merendas)
8300 Silves
turismo.silves@turismodoalgarve.pt
Tavira
Praa da Repblica, n. 5
8800 Tavira
Tel.: 281 322 511
turismo.tavira@turismodoalgarve.pt
postos municipais de
informao turstica
Albufeira
Estrada de Santa Eullia
8200 Albufeira
Tel.: 289 515 973
posto.turismo@cm-albufeira.pt
Almancil
Rua de Vale Formoso
8135 Almancil
Tel.: 289 392 659
Alte
Estrada da Ponte, n. 17
8100 Alte
Tel.: 289 478 666
Portimo
Rua 5 de Outubro, n. 10, 1.
8500-581 Portimo
Tel.: 282 430 110
Fax: 282 430 115
geral@turismodeportimao.pt
Querena
Largo da Igreja
8100 - 495 Querena
Tel.: 289 422 495
Salir
Rua Jos Viegas Gregrio
8100-202 Salir
Tel.: 289 489 733
Arajo, M.B 2008. Atlas das Aves Nidificantes

em Portugal (1999-2005) (eds. Equipa Atlas).
Instituto da Conservao da Natureza e
da Biodiversidade, Sociedade Portuguesa
para o Estudo das Aves, Parque Natural da
Madeira e Secretaria Regional do Ambiente
e do Mar. Assrio & Alvim. Lisboa.
Cmara Municipal de Loul & Associao
Almargem (2008). Observar Aves no
Concelho de Loul. Roteiro Ornitolgico. Loul.
Catry, P., Costa, H., Elias, G. & Matias, R.
(2000). Aves de Portugal. Ornitologia do
territrio continental. Assrio & Alvim, Lisboa.
Costa, L.T., M. Nunes, P. Geraldes & H. Costa
(2003). Zonas Importantes para as Aves em
Portugal. Sociedade Portuguesa para o
Estudo das Aves, Lisboa.
Farinha, J. C. & Costa, H. (1999). Aves
Aquticas de Portugal Guia de Campo.
Edio: Instituto da Conservao da
Natureza e da Biodiversidade, Lisboa. 268pp.
171
notas
172
173
desenhos
174
175
Ficha Tcnica
Edio e Propriedade
Turismo do Algarve
turismodoalgarve@turismodoalgarve.pt
www.turismodoalgarve.pt
www.visitalgarve.pt
Sede: Av. 5 de Outubro, 18
8000-076 Faro, Algarve, Portugal
Telefone: 289 800 400
Fax: 289 800 489
Coordenao
Departamento de Marketing
Equipa de Comunicao e Imagem
Turismo do Algarve
marketing@turismodoalgarve.pt
Conceo Grfica e Paginao
NC&G - Design, Fotografia e Publicidade, Lda
Textos
Proactive Tur, Lda. (Joo Ministro)
176
Crditos fotogrficos
Arquivo TA - Hlio Ramos (pgs. 11, 34, 60, 63, 79, 98, 116)
Arquivo TA Lus da Cruz (pgs. 6, 18, 46, 81, 84)
Arquivo TA Pedro Reis, Hugo Santos (pgs. 69, 124, 141)
David Rayner (pgs. 16, 25, 95)
Fasca (pgs. 21, 22, 50, 51, 56, 67, 68, 72, 75, 82, 87, 88, 90, 91, 94, 103, 104, 109, 114, 128, 136, 137, 139, 154)
Gaby Dienst (pg. 13)
Georg Schreier (pgs. 5, 14, 30, 43, 44, 49, 57, 96, 110, 113, 127, 135, 151)
Michael Southcott (pgs. 3, 152)
Municpio de Loul - Lus da Cruz (pg. 132)
Municpio de Portimo Filipe Palma (pg. 106)
Pedro Marques (pgs. 29, 37, 38, 39, 53, 65, 71, 74, 89, 104, 122, 129, 137, 146, 153, 156)
Peter Schwarz (pgs. 76, 119, 120, 142)
Rudolf Muller (pgs. 26, 150)
Sebastio Pernes (pgs. 9, 10)
Capa
Felosa-tomilheira (Sylvia conspicillata) - Pedro Marques
Cartografia
Instituto Geogrfico do Exrcito
Impresso
Litogrfis, S. A.
Tiragem
2 500 exemplares
Distribuio
gratuita
Depsito Legal
340289/12
Co-financiadores:
PT / 2012
Turismo do Algarve
Colaborao:

Guia de Observação de Aves No Algarve

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia de Observação de Aves No Algarve

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

guia de

Lista sistemtica das espcies de aves que ocorrem no Algarve

Se o Algarve j bem conhecido de todos como um destino turstico de excelncia, talvez

A observao de aves ou birdwatching

Casquilho (Oceanites oceanicus)

Portuguesa para o Estudo das Aves) e no

Sobre este guia

a explicar o cada vez maior nmero de

O Guia de Observao de Aves no Algarve,

pretende ser um bom acompanhante de

Observao de aves na Ria Formosa

Montanha e Florestas de sobreiral

Barranco do Velho a Parizes

Lagoa dos Salgados

Arraial Ferreira Neto

Florestas costeiras de pinhal

Costa rochosa, com escarpas

Zonas agrcolas tradicionais e pastagens

Ribeiras e galerias ripcolas

Sapais, rias e esturios

Como usar o guia

unidades de paisagem existentes no

Lagoas costeiras e caniais

A regio do Algarve situa-se no extremo

predomina o solo bsico de geologia calcria.

onde ocorrem diversas singularidades

Especial de Proteo para Aves, como Stio

Loul, Faro, Olho e Tavira

Vila do Bispo e Aljezur

Castro Marim e Vila Real St. Antnio

A importncia destes espaos est expressa

nio, para alm dos Stios Classificados da

Lagoa dos Salgados

O Algarve um destino procurado por

O Algarve a regio do pas com a maior

importantes do pas a Ria Formosa e

Colhereiro (Platalea leucoradia)

Ludo - Ria Formosa

A comunidade nidificante de aves no

nidificao de muitas aves, com particular

Perna-vermelha. Os campos agrcolas,

Ria Formosa ou Castro Marim que recebem

guia-calada (Aquila pennata)

Como acontece na maioria dos locais onde

Flamingos (Phoenicopterus ruber)

Ganso-patola, que passa nesta regio em

Que aves observar no

destaque. As aves a seguir indicadas so, por

uma espcie que se refugia no interior de

observar e a fotografar. No observatrio

escarpas. No existindo um local certo que

constituem os locais onde a sua presena

Perdiz-do-mar (Glareola pratincola)

Porm, a sua plumagem discreta, de tons

outono para frica. Pode ser encontrada

Gralha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

casais nidificam nesta regio, sobretudo

encontrar esta espcie. Chega em finais de

Algumas raridades regulares

Borrelho-ruivo (Charadrius morinellus)

Gaivota-de-bico-fino (Larus genei)

Algarve, esta raridade frequentemente

Pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina)

Existem na regio vrios stios e/ou roteiros