DIRECTION

Tugan
Sokhiev

Toulouse peut se targuer de possder un bijou

culturel:son Orchestre National du Capitole.
Des musiciens de trs grand talent qui portent haut
lexcellence de notre ville sur les scnes, les ondes
et les crans du monde entier.
Cette qualit, nous la devons aussi la baguette
exceptionnelle de Tugan Sokhiev, un chef qui a su tirer
le meilleur de son ensemble musical. La confiance
que je lui ai renouvele rcompense tout autant son
remarquable travail que sa capacit dinnovation.
Cette inventivit, vous pourrez lapprcier tout
au long de cette nouvelle et riche saison, mais aussi
lors des concerts Happy Hour, concerts dune heure
pour dcouvrir lunivers symphonique.
Que lOrchestre National du Capitole de Toulouse
vous merveille de nouveau et vous emplisse
de bonheur !

Jean-Luc Moudenc
Maire de Toulouse
Prsident de Toulouse Mtropole

Confiance et maturit
Rajeunissement, largissement du rpertoire,
rayonnement accru : lOrchestre National du Capitole
de Toulouse saffirme dsormais pleinement comme
un orchestre du XXIe sicle et se projette dans lavenir
avec confiance, la fois ouvert sur le monde et rsolument
ancr dans une cit et une mtropole dont il est aujourdhui
lun des meilleurs ambassadeurs.
Partenariats avec Piano aux Jacobins et Toulouse les Orgues
Preuve de cet ancrage, deux concerts organiss en partenariat avec les Festivals
Piano aux Jacobins et Toulouse les Orgues permettront de retrouver en soliste
Elisabeth Leonskaja et Cameron Carpenter. La grande tradition pianistique
russe dune part, une vision rajeunie et iconoclaste de lorgue dautre part:
tout un symbole lore dune saison aussi riche que diversifie.

Un rpertoire clectique
Llargissement du rpertoire de lOrchestre a t lune des constantes
des saisons passes. 2015-2016 tmoigne nouveau de ce got pour des
partitions diversifies, avec toutefois une prsence affirme des classiques,
celle de Beethoven en particulier. On dcouvre comme toujours beaucoup
de compositeurs romantiques et post-romantiques, parmi lesquels Berlioz,
auteur cher lONCT, dont la merveilleuse symphonie dramatique Romo et
Juliette sera servie par une distribution de choix. Les amateurs de rpertoire
slave ne manqueront pas pour leur part un concert de Nouvel An tout entier
sous le signe de la Russie une premire sagissant de ce rendez-vous rituel.
La modernit savre trs prsente avec de grandes figures du XX sicle,
de Bartk, Stravinski et Schnberg Martin
u et Hartmann, de Dutilleux
et Adams Escaich (dont les fragments symphoniques de lopra Claude
sont programms) ou encore Bruno Mantovani, qui dirige entre autres ses
Jeux deau. Quant la cration, elle sillustre dans une pice de David Azagra,
tout comme par loriginale rencontre de Benjamin Attahir avec Max Bruch
dont le jeune compositeur toulousain propose un final additionnel
au Konzertstck op. 84 pour violon.

Le retour de Georges Prtre

Grand moment dmotion en perspective avec la venue du lgendaire chef
dorchestre franais Georges Prtre. Il faut dailleurs plutt parler dun retour
puisquil eut loccasion de diriger lOrchestre de 1951 1955, avant de mener
la carrire que lon sait.

Fidlits et nouvelles baguettes invites

Au fil des ans, lOrchestre a nou des relations privilgies avec plusieurs chefs
invits. Elles sapprofondiront encore avec le retour de Joseph Swensen, Kazuki
Yamada, Josep Pons ou Thomas Sndergrd, tandis que Rinaldo Alessandrini
et Giovanni Antonini continueront de transmettre une fracheur interprtative
nourrie de lexprience baroque.
Sil a dj eu loccasion de collaborer avec lOrchestre au Thtre du Capitole,
Harmut Haenchen donne pour la premire fois un programme symphonique
sa tte au cours dune saison par ailleurs marque par les premires apparitions
de Lahav Shani, Gustavo Gimeno, Nicholas Collon et Andris Poga.

Les solistes de lOrchestre lhonneur

Dans le domaine concertant, outre la confiance que lOrchestre manifeste
envers plusieurs de ses membres, la place rserve aux solistes franais est
souligner. Philippe Bianconi, Emmanuel Pahud, Nicholas Angelich, Renaud et
Gautier Capuon, Edgar Moreau, les voix de Julie Boulianne et Loc Flix viennent
ainsi enrichir la saison de leur art. On ne se rjouit pas moins de retrouver
Nelson Freire, Vadim Gluzman, Arcadi Volodos, Ferruccio Furlanetto, Fazl
Say, ni dentendre pour la premire fois Elza van den Heever, Itamar Zorman,
Chad Hoopes, Isabelle van Keulen, Anastasia Kobekina et Inon Barnatan.

Un projet ducatif sous le signe du voyage

Au cur du projet de lOrchestre, le volet ducatif raffirme son rle
primordial vis vis du public de demain sous la direction enthousiaste de
Christophe Mangou. Le thme du voyage tiendra lieu de fil conducteur dune
srie de rendez-vous parmi lesquels figurent un Tour du monde en 45
et un Ali Baba et les quarante voleurs.

Tournes russe et europenne

Par-del les concerts en rgion Midi-Pyrnes et la Philharmonie
de Paris, les activits hors les murs conduiront lOrchestre en Russie en avril,
avant de revenir vers lEurope avec notamment une rsidence au Musikverein
de Vienne. Une salle parmi les plus prestigieuses au monde o la prsence
de notre formation souligne la place minente quelle occupe dans le paysage
des orchestres europens.

Laudiovisuel
Complment indispensable des tournes, les moyens audiovisuels permettent
lOrchestre de conforter son rayonnement. Les collaborations avec Medici,
Mezzo, Arte, France Tlvision se poursuivent, tandis que le lancement
dun projet ditorial avec le label EuroArts va permettre dimmortaliser
en DVD certains concerts.

Bonne saison musicale !

Tugan Sokhiev
Thierry dArgoubet

Sommaire

9
43
51
55
56
61
76

Les concerts de la saison

La saison pour tous
LOrchestre hors les murs
Discographie
Partenaires
Informations pratiques
Agenda

les
Ma vraie concerts
ide gnratrice, de la
dont je suis
saison
parfaitement
conscient depuis que
jai trouv ma voie
dans la composition,
est lide de la fraternit
des peuples,
la fraternisation
malgr toutes les guerres
et querelles.
Bla Bartk

Lettre Octavian Beau, 1931

18

vendredi
20 heures
A

septembre

direction

14

mercredi
20 heures

Schubert
GRIEG
DVOK

octobre

direction

Tugan
sokhiev

Tugan
sokhiev

piano

ORGUE

elisabeth
leonskaja

CAmeron
carpenter

schubert ouverture
de rosamunde D644 /
GRIEG Concerto pour
piano en la mineur,
op. 16 /
DVOK Symphonie n8
en sol majeur, op. 88 /

gershwin
tchakovski

Une ouverture en fanfare

Deux musiciens dexception ouvrent cette saison
2015-2016:aprs laSymphonie n 9 Du NouveauMonde lan pass, Tugan Sokhiev revient Dvork,
sous les auspices duquel il lance cette nouvelle
anne en compagnie de lOrchestre du Capitole
de Toulouse. ses cts, Elisabeth Leonskaja,
figure majeure du piano, familire de la Ville rose
et de lOrchestre.

GERSHWIN Three songs

(Arr. D. Powers) /
TCHAKOVSKI Suite n3
en sol majeur, op. 55 /

Lorgue renverse
les codes
Le Festival Toulouse Les Orgues est lun des
grands rendez-vous de la saison. Cest, cette anne,
un interprte hors du commun qui accompagne
lvnement. Du haut de ses trente-quatre ans,
Cameron Carpenter est lun des organistes les plus
surprenants de sa gnration: brillant, sduisant,
iconoclaste, il viendra faire swinguer Toulouse
au rythme de Gershwin!

En partenariat
avec le Festival
International
Toulouse les Orgues

11

En partenariat avec
le Festival Piano
aux Jacobins

11

17

samedi
20 heures
C

octobre

mozart

joseph
swensen

rinaldo
alessandrini
Elza
Van Den Heever

MOZART Cosi fan tutte,

Ouverture et air
de Fiordiligi,
Come scoglio /
Don Giovanni,
Ouverture et air
de DONNA ANNA /
Nozze di Figaro,
Ouverture et air
d'elettra IDOMNE/
Symphonie n41
en ut majeur,
Jupiter, KV. 551 /

octobre

MENDELSSOHN
BRUCKNER

direction

direction

soprano

23

vendredi
20 heures

Prnom:
Wolfgang Amadeus
Non pas un mais quatre chefs-duvre de Mozart,
quatre facettes de son gnie. Trois opras, tous
crits en collaboration avec Lorenzo da Ponte,
o chacune des trois hrones balance entre honneur
et sentiment, et un testament livr lorchestre:
la solaire Symphonie n41 en ut majeur Jupiter dirige
par Rinaldo Alessandrini, dont la connaissance
de la musique baroque permet toujours des
approches inattendues dans le grand rpertoire.

11

Violon

itamar
zorman

MENDELSSOHn Concerto
pour violon
et orchestre
en mi mineur, op. 64 /
BRUCKNER Symphonie
n7 en mi majeur, A. 109 /

Jeunes interprtes,
nouveaux horizons
Dcouvrir un jeune interprte est toujours
un moment dexception, en particulier lorsquil
se confronte aux monuments du rpertoire
symphonique. Le violoniste amricain Itamar
Zorman est de ceux-l, et cest le frmissant Concerto
pour violon et orchestre de Mendelssohn quil a choisi
pour ses dbuts Toulouse. ses cts, Joseph
Swensen fait figure de passeur:familier aux
musiciens de lorchestre, il accompagne le nouveau
prodige du violon.

11

30

vendredi
20 heures
D

octobre

PROKOFIEV
SCHUMANN

vendredi
20 heures
B

novembre

direction

direction

lahav
shani

kazuki
yamada

piano

philippe
bianconi

PROKOFIEV Ouverture
de Guerre et paix,
op. 91 /
SCHUMANN Concerto
pour piano
et orchestre
en la mineur, op. 54 /
PROKOFIEV Symphonie
n5 en si bmol majeur,
op. 100 /

Quand Bianconi
illumine Schumann
Aprs une renomme longtemps confidentielle,
le talent du pianiste franais Philippe Bianconi sest
impos avec clat. Son lyrisme, sa connaissance
immense et son amour du rpertoire romantique
augurent dune soire exceptionnelle en compagnie
de Schumann. Pour cette soire place sous le signe
du lyrisme, Prokofiev dialogue avec Schumann:
le trs jeune chef isralien, Lahav Shani, prix Bamberg
2013 de la direction dorchestre donnera sa vision
du compositeur sovitique.

11

Escaich
saint-sans
ravel

violoncelle

edgar
moreau

Escaich Fragments
symphoniques tirs
de lopra Claude /
SAINT-SANS Concerto
pour violoncelle
et orchestre n1
en la mineur, op. 33 /
RAVEL Daphnis et Chlo,
Suite dorchestre n2 /
RAVEL Bolro
pour orchestre /

Douce France
Trois compositeurs dessinent une histoire de
la musique franaise, de ses coloris, de ses reflets.
Du renouveau de la musique franaise avec Camille
Saint-Sans en passant par les chefs-duvre
de Maurice Ravel et jusquaux contemporains
tels que Thierry Escaich, le jeune violoncelliste
franais Edgar Moreau, couronn par les dernires
Victoires de la Musique, et le chef Kazuki Yamada,
amoureux de ce rpertoire, nous invitent dcouvrir
des pages blouissantes.

11

15

dimanche
10 h 45

novembre

direction
& prsentation

christophe
mangou
rcitante

Malle
Mietton

moussorgski baba yaga,

partir des Tableaux
dune exposition /
daprs un texte
de Malle Mietton

Concert
du dimanche

BABA YAGA
partir des
Tableaux dune exposition

vendredi
20 heures
dcembre

verdi

direction

tugan
sokhiev

Petits et grands :
un conte russe
Le conte en musique se dcline sous toutes ses
formes ! Russes, orientaux ou contemporains, les
rcits cruels et feriques ont toujours enthousiasm
les compositeurs. Baba Yaga, la terrible sorcire
des contes populaires russes, est la premire
des cratures surnaturelles venue Toulouse
pour enchanter les enfants et leurs parents.

basse

ferruccio
furlanetto
chur

orfen
donostiarra
chef de chur

jos antonio
sainz alfaro
VERDI Airs dopras
Don Carlo, Nabucco,
Ernani, Attila, Simon
Boccanegra, Vespri
Siciliani, Macbeth /

partir de 6 ans

11

Viva Verdi!
Lune des plus grandes voix de son sicle rend
hommage au plus romantique des italiens:Ferruccio
Furlanetto mmorable, il y a deux ans, en Boris
Godounov sempare des grands airs de Verdi pour
en incarner les hros:sombre figure du pouvoir dans
Don Carlo, terrifiant dans Macbeth, impressionnant
dans Nabucco Les qualificatifs manquent pour
dcrire le talent de Furlanetto. Tugan Sokhiev
et lOrchestre National du Capitole accompagnent
ce chanteur qui leur est cher.

11

mercredi
20 heures
a

dcembre

Mozart
Chostakovitch

direction

david
minetti
hautbois

olivier
stankiewicz
cor

jacques
deleplanCque
basson

estelle
richard

dcembre

direction
& chef de chur

tugan
sokhiev
clarinette

13

dimanche
10 h 45

Chostakovitch
en majest
Entendre Tugan Sokhiev diriger le rpertoire
russe du XXe sicle savre toujours exceptionnel.
Compose en 1953, la Symphonie n 10 de Dimitri
Chostakovitch est un tournant dans luvre
du musicien sovitique: son souffle puissant,
ses clairages entre ombre et lumire sont le signe
dun renouveau symphonique auquel lOrchestre
donnera tout son lan.

MOZART Symphonie
concertante pour vents,
en mi bmol majeur,
KV. 297b /
CHOSTAKOVITCH
Symphonie n10
en mi mineur, op. 93 /

franois
terrieux
rcitant & chant

herv
suhubiette
Chant

Elose
Chadourne
chur denfants

les clats

Concert
du dimanche

GTEAUX
ET CHAPEAUX
daprs le livre de Bernard Friot

Petits et grands:
un conte daujourdhui
Aprs la Russie de Moussorgski, le voyage se
poursuit en France. partir dun texte de Bernard
Friot, Herv Suhubiette a imagin un conte
lintention des plus jeunes, dans lequel les couleurs
de lorchestre rpondent la fantaisie des mots.

Mise en scne

fabrice
gurin
herv suhubiette
gteaux et chapeaux /
daprs le livre
de Bernard Friot
partir de 8 ans
Commande
de l'orchestre
Pau Pays de Barn

11

11

18

vendredi
20 heures

dcembre

Concert
au profit
de LUNICEF
Carte blanche
Georges Prtre

direction

GeorgeS
Prtre

Avec le lgendaire Georges Prtre, lOrchestre

National du Capitole de Toulouse sengage en faveur
de lUNICEF. Pour le grand chef, ce sont l
dmouvantes retrouvailles avec un orchestre
quil dirigea au tout dbut de sa carrire et avec lequel
il a tiss une vritable histoire damour. motion
garantie pour une soire engage.

31
er
1

jeudi
20 heures

dcembre

concerts
du nouvel an

vendredi
18 heures

janvier

Un Nouvel an russe
en compagnie
de Tugan Sokhiev

direction

tugan
sokhiev
Hautbois

Alexe
Ogrintchouk

Les places pour ce concert

seront disponibles la vente
partir du 5 septembre
auprs de la billetterie
(tarif spcifique).

22

22

15

vendredi
20 heures
A

janvier

direction

mozart
devienne
beethoven

giovanni
antonini
flte

emmanuel
pahud

MOZART Symphonie n31

en r majeur Paris,
K. 297 /
MOZART Andante pour
flte et orchestre
en ut majeur, K. 315 /
DEVIENNE Concerto pour
flte et orchestre n7
en mi mineur /
BEETHOVEN Symphonie
n6 Pastorale
en fa majeur, op. 68 /

16

samedi
18 heures

Janvier

direction

Giovanni
ANTONINI

Lart de la flte:
Emmanuel Pahud
Quand un interprte dores et dj lgendaire
sempare de deux gnies:vritable ambassadeur de la
France ltranger, le fltiste Emmanuel Pahud sest
impos comme lun des matres de son instrument.
Amoureux du XVIIIe sicle, il lui consacre ce concert
en compagnie du chef italien Giovanni Antonini.

22

Happy
Hour
La Pastorale
Happy Hour:
Avec Mozart et Beethoven

MOZART Symphonie n31

en r majeur Paris,
K. 297 /
BEETHOVEN Symphonie
n 6 Pastorale
en fa majeur, op. 68 /

Les Concerts Happy Hour rinventent lapritif :

une heure, consacre un chef-duvre du rpertoire,
pour permettre ceux que le concert impressionne
de dcouvrir autrement les plus belles pages
de lorchestre. Dcouverte, rencontre, musique.
Venez passer une Happy Hour avec lOrchestre
National du Capitole ! Deux uvres baignes par la
grce sont lhonneur:la Symphonie n 6 Pastorale
de Beethoven et la Symphonie n 31 de Mozart
permettent de dcouvrir le classicisme viennois.

22

22

vendredi
20 heures
B

janvier

direction

wagner
Beethoven

josep
pons
piano

Arcadi
Volodos

WAGNER Tristan und

Isolde, Prlude
et Liebestod /
Beethoven
ConceRto pour piano
et orchestre n3
en ut mineur, op. 37 /
WAGNER Parsifal,
Ouverture
et Enchantement
du Vendredi Saint /
WAGNER
Gtterdmmerung,
Extraits /

31

dimanche
10 h 45

Le face face
de deux titans
Beethoven et Wagner, deux gants allemands,
interprts par des musiciens hors du commun:
Josep Pons et Arcadi Volodos. Josep Pons est lun des
trs grands wagnriens daujourdhui, remarqu pour
la singularit de son approche du plus titanesque
des romantiques allemands. ses cts, le matre
du piano Arcadi Volodos, imprieux et saisissant
dans Beethoven.

22

janvier

direction
& prsentation

christophe
mangou

Copland, Kodly,
Tchakovski, Prokofiev
partir de 8 ans

Concert
du dimanche

Le tour du
monde en 45
Musiques de Copland, Kodly
Tchakovski, Prokofiev

Petits et grands:
le tour du monde
en 45 mn
Christophe Mangou nous invite un voyage
en compagnie de lOrchestre National du
Capitole de Toulouse. Dcouvrir les uvres du
XXe sicle, tre surpris par des timbres hors du
commun, smerveiller devant limagination des
compositeurs Ce tour du monde en quarante-cinq
minutes ne laissera personne indiffrent!

22

vendredi
20 heures
C

fvrier

ravel
beethoven

samedi
18 heures

fvrier

direction

direction

gustavO
gimeno

GUSTAVO
GIMENO

RAVEL Ma Mre lOye,

Suite pour orchestre /
RAVEL Concerto pour
piano et orchestre
en sol majeur /
BEETHOVEN Symphonie
n3 Hroque en mi
bmol majeur, op. 55 /

HROQUE

Angelich interprte Ravel

Happy Hour:
Avec Beethoven

Fidle lOrchestre, le pianiste Nicholas

Angelich est aussi linterprte idal Maurice
Ravel. Lyrique, virtuose, son jeu fait merveille
dans le Concerto pour piano et orchestre en sol majeur,
ce monument adress au piano par le plus secret
des compositeurs franais. Dialoguant avec Ravel,
la fulgurante Symphonie n 3 en mi bmol majeur
Hroque, rappelle lamour du que le musicien
allemand porta la France bonapartiste.

Les Concerts Happy Hour rinventent lapritif:

une heure, consacre un chef-duvre du rpertoire,
pour permettre ceux que le concert impressionne
de dcouvrir autrement les plus belles pages de
lorchestre. Avec lOrchestre National du Capitole de
Toulouse, le jeune chef Gustavo Gimeno retracera
la gense mouvemente dune uvre porteuse des
espoirs mais aussi des checs politiques de Ludwig
van Beethoven!

piano

nicholas
angelich

Happy
Hour

22

BEETHOVEN Symphonie
n3 Hroque en mi
bmol majeur, op. 55 /

22

12

vendredi
20 heures
B

fvrier

direction

RAVEL
ADAMS
HOLST

nicHolas
collon
violon

chad
hoopes

RAVEL Valses nobles

et sentimentales /
ADAMS Concerto pour
violon et orchestre /
HOLST The Planets,
op. 32 /

14

dimanche
10 h 45

fvrier

Concert
du dimanche

Holst

direction

NicHolas
COLLON

Des deux cts

de l'Atlantique
Les compositeurs renouvellent les codes de
lorchestre. Les Plantes de langlais Gustav Holst
dclinent une galerie de portraits galactiques
(Jupiter, Mars, Saturne) tandis que le Concerto
pour violon et orchestre de lamricain John Adams
enveloppe de ses effluves mystrieuses. Vritables
paysages cinmatographiques adresss lorchestre,
Les Plantes de Holst et le Concerto pour violon et
orchestre de John Adams dploient un souffle unique.

22

Lviter avec Les Plantes

Chef-duvre du compositeur anglais, Les Plantes
ont marqu limagination de gnrations entires
amoureuses de musique et de cinma. Comment ne
pas entendre le souvenir de Holst dans les clbres
thmes de John Williams ou, plus rcemment,
dAlexandre Desplat? Jupiter, Mars, Saturne
HOLST The planets, op.32 / Chaque plante possde un souffle unique.
partir de 10 ans

22

19

vendredi
20 heures
A

fvrier

direction

Martin
Hartmann
STRAUSS

hartmut
haenchen
violon

Isabelle
van Keulen

Martin Mmorial
pour Lidice /
Hartmann Concerto
funbre pour violon
et orchestre cordes /
STRAUSS Symphonie
Alpestre, op. 64 /

26

vendredi
20 heures
D

fvrier

direction

bruch
attahir
mahler

thomas
sndergrd

Lorchestre son
sommet:Richard Strauss
La Symphonie alpestre de Richard Strauss est une
vaste ode lorchestre. Ses proportions dmesures
refltent les montagnes si souvent contemples
par le compositeur allemand. Titanesque, luvre
est un dfi la mesure dHartmut Haenchen,
dont la connaissance du rpertoire germanique
est aujourdhui sans quivalent.

33

violon

genevive
laurenceau

BRUCH Konzertstck
pour violon solo et
orchestre en fa dise
mineur, op. 84 /
ATTAHIR Nach(t)spiel,
pour violon
et orchestre final additionnel
au Konzertstck,
op. 84 de Max Bruch,
Cration MONDIALE /
MAHLER Symphonie n 5
en do dise mineur /

Le crpuscule
de Gustav Mahler
Chef-duvre absolu de lorchestre symphonique,
la Symphonie n 5 de Gustav Mahler est lun des
grands rendez-vous de cette saison. Son lyrisme
vertigineux, ses accents crpusculaires ont
marqu limagination de gnrations entires
de cinphiles bouleverss par La Mort Venise
de Luchino Visconti. Reprsentant dune nouvelle
gnration de chefs dorchestre venus du nord
de lEurope, le danois Thomas Sndergrd est une
rvlation. Venu lan pass Toulouse, son retour
en compagnie de Mahler sannonce tonitruant.

33

vendredi
20 heures
b

mars

direction

Azagra
beethoven
bartk

tugan
sokhiev
violon

vadim
gluzman

AZAGRA Prlude,
cration mondiale /
BEETHOVEN Concerto
pour violon
et orchestre
en r majeur, op. 61 /
BARTK Le Prince de
bois, pome chorgraphique, op. 13, Sz. 60 /

11

vendredi
20 heures
C

mars

tchakovski
rachmaninov

direction

vladimir
spivakov

Gniaux et rebelles:
Beethoven-Bartk
Deux visionnaires trangers leur poque
Tels pourraient tre les points communs entre
Ludwig van Beethoven et Bla Bartk. Le Concerto
pour violon et orchestre en r majeur, interprt
par le temptueux Vadim Gluzman, tmoigne
du gnie de Beethoven. Prs dun sicle et demi
plus tard, Bartk livrerait un testament utopique
lorchestre, tandis que de toute lEurope, les voix
du fascisme montaient

33

violoncelle

anastasia
kobekina

TCHAKOVSKI Romo
et Juliette, ouverture
fantaisie /
TCHAKOVSKI variations
sur un thme rococo
pour violoncelle
et orchestre, op. 33 /
RACHMANINOv Danses
symphoniques, op. 45 /

Voyage vers la Russie

des tsars
Les palais de Saint-Ptersbourg et les neiges
dantan sont lhonneur dans ce concert dirig
par Vladimir Spivakov, immense connaisseur
du rpertoire symphonique russe. Exalte par
Tchakovski dans ses virtuoses Variations sur un
thme rococo ou fantme magnifi par les souvenirs
de Sergue Rachmaninov, la Russie des tsars
accompagne larrive du printemps.

33

20

dimanche
10 h 45
MARS

direction
& prsentation

christophe
mangou
RCITANT

Herv
Salliot
LEHMAN Ali baba
et les quarante
voleurs /
daprs le texte
de Michel Montoyat

Concert
du dimanche

ALI BABA ET
LES QUARANTE
VOLEURS

26

samedi
20 heures
mars

direction

andris
poga
piano

Petits et grands:
un conte dOrient
Lunivers des Mille et une nuits met le point final
aux trois contes musicaux raconts par lOrchestre
National du Capitole de Toulouse. Aim de tous,
le vaillant et ingnieux Ali Baba saura-t-il contourner
la ruse des brigands? La musique de Damien Lehman
accompagne les trouvailles du factieux hros.

partir de 8 ans

33

dalbavie
say
chostakovitch

fazl
say

DALBAVIE Color /
SAY Water pour piano
et orchestre,
cration franaise /
CHOSTAKOVITCH
Symphonie n1
en fa mineur, op. 10 /

la dcouverte
de Fazl Say
Pour sa premire collaboration avec lOrchestre
National du Capitole de Toulouse, le jeune chef
letton Andris Poga associe trois uvres insolites
un interprte clectique et enthousiasmant; pianiste
et compositeur, Fazl Say conjuguera ces deux facettes
lors de ce concert qui est aussi loccasion de dcouvrir
un chef-duvre orchestral daujourdhui:Color,
du franais Marc-Andr Dalbavie.

33

23

samedi
18 heures

Happy
Hour

avril

direction

Pierre
BLEUSE

Bernstein
Candide, Ouverture /
Gershwin
Un Amricain Paris,
pour orchestre /
Bernstein Danses
symphoniques
de West Side Story /

SWING

29

vendredi
20 heures
A

avril

berlioz

direction

tugan
sokhiev

Happy Hour:
Avec Bernstein
et Gershwin

mezzo-soprano

Les Concerts Happy Hour rinventent lapritif :

une heure, consacre un monument du rpertoire,
pour permettre ceux que le concert impressionne
de dcouvrir autrement les plus belles pages
de lorchestre. Lnergie amricaine dferle
Toulouse! Entre grand rpertoire symphonique,
comdie musicale et inspiration cinmatographique,
Bernstein et Gershwin font passer sur lorchestre un
grand vent de libert.

tnor

julie
boulianne
basse

NN
loc
flix
chur

orfen
donostiarra

Deux amants, un mythe:

Romo et Juliette
Hector Berlioz est lun des compositeurs chers
lOrchestre National du Capitole. Sa lecture du
drame de Shakespeare a donn naissance lun des
chefs-duvre du romantisme franais, renouvelant
totalement les codes de la symphonie. Tugan Sokhiev,
grand amoureux de Berlioz, lOrchestre National du
Capitole de Toulouse et le chur Orfen Donostiarra,
que lon avait pu entendre lan pass dans le Requiem:
voici laffiche dune soire dexception.

chef de chur

jos antonio
sainz alfaro
BERLIOZ Romo
et Juliette, symphonie
dramatique op. 17 /

33

33

19

jeudi
20 heures
D

mai

direction

messiaen
dutilleux
debussy
stravinskI

17

vendredi
20 heures
A

juin

direction

tugan
sokhiev

bruno
mantovani

violoncelle

violon

gautier
capuon

Classiques du XX sicle
e

Proche dHenri Dutilleux, le violoncelliste Gautier

Capuon a imagin avec Tugan Sokhiev un hommage
au compositeur franais, n il y a cent ans. Cest avec
MESSIAEN Les Offrandes trois grands classiques du sicle prcdent que
oublies, mditation
le chef-duvre Tout un Monde lointain dialogue:
symphonique /
DUTILLEUX Tout un Monde Messiaen, Debussy, Stravinski, trois gants de
la musique auprs desquels Dutilleux occupe
lointain, Concerto
une place lgitime.
pour violoncelle

et orchestre /
DEBUSSY La Mer,
trois esquisses
symphoniques /
STRAVINSKI LOiseau
de feu, Suite pour
orchestre n 2 /

33

renaud
capuon
Hautbois

Olivier
STANKIEWICZ

SCHENBERG Cinq pices

pour orchestre, op. 16 /
MANTOVANI Jeux deau
pour violon
et orchestre /
BERIO Chemin IV pour
hautbois et cordes /
SCHUBERT Symphonie n5
en si bmol majeur,
D. 485 /

schenberg
mantovani
Berio
Schubert
Renaud Capuon
enchante le XXe sicle
En amoureux de la musique du XXe sicle,
le grand violoniste franais invite dcouvrir deux
magiciens de lorchestre: places sous le signe de la
couleur, les Cinq Pices dArnold Schenberg ouvrent
grand la porte la modernit, tandis que les Jeux
deau pour violon et orchestre de Bruno Mantovani
font miroiter et scintiller lorchestre. Le violon
de Renaud Capuon nous entrane la dcouverte
de ces chefs-duvre.

33

25

samedi
20 heures
b

juin

beethoven
tchakovski

samedi
20 heures
A

juillet

direction

direction

thomas
sndergrd

tugan
sokhiev

piano

inon
barnatan

BEETHOVEN Lonore III,

Ouverture en do majeur,
op. 72 B /
BEETHOVEN Concerto
pour piano et orchestre
n 4 en sol majeur,
op. 58 /
TCHAKOVSKI Symphonie
n 2 Petite Russie,
en ut mineur, op. 17 /

Avec feu:
Ludwig van Beethoven
Le gnie de Beethoven est lun des points de repre
de cette saison. Symphonies, concertos, ouvertures
Le musicien allemand est mis lhonneur.
Pour interprter le Concerto pour piano et orchestre
n 4, un jeune pianiste amricain, Inon Barnatan,
fait ses dbuts Toulouse sous la direction
de limprial Thomas Sndergrd.

44

Brahms

nelson
freire

Johannes Brahms
transcend par
Nelson Freire

BRAHMS Concerto pour

piano et orchestre
n 2 en si bmol
majeur, op. 83 /
Symphonie n 1 en ut
mineur, op. 68 /

Nelson Freire est lun des gants du piano.

Son charisme hors du commun, sa gnrosit, son
lyrisme en ont fait lun des interprtes les plus solaires
de sa gnration. Le musicien brsilien sempare dun
rpertoire qui lui est cher, le romantisme allemand
de Johannes Brahms. Brahms, Freire, Sokhiev
et lOrchestre National du Capitole de Toulouse
ou comment finir la saison sur une apothose.

piano

44

Copier
le vrai
peut tre
une bonne chose,
mais inventer le vrai,
cest mieux,
beaucoup mieux.
Giuseppe Verdi
Lettre Clara Maffei, 1876

44

LA
SAISON
POUR
TOUS

Le projet ducatif
Lengagement ducatif
est un axe fort du projet de
lOrchestre National du Capitole
qui propose diffrentes activits
culturelles et ducatives:
concerts du dimanche destins
aux familles, rptitions
gnrales ouvertes aux lves
des collges et lyces, concerts
tudiants, Passeport pour lart
de la ville de Toulouse
De nombreuses actions sont ainsi
mises en uvre par lOrchestre
pour sensibiliser
les jeunes publics
la musique classique.

propos par
Christophe Mangou
Cette anne, le projet pdagogique de lOrchestre
vous invite au voyage.
Les CP-CE1 sembarqueront pour un Tour du monde
en 45 minutes. Ils y dcouvriront comment les
compositeurs de musique savante sinspirent et
semparent de la musique traditionnelle de leurs pays.
Les enfants des coles maternelles plongeront dans
le folklore russe et lhistoire de la sorcire Baba Yaga,
raconte par la comdienne Malle Mietton.
travers le conte Ali Baba et les quarante voleurs,
compos par Damien Lehman et racont par Herv
Salliot, les CE2-CM2 se laisseront porter par de subtils
rythmes lancinants inspirs de la musique iranienne.
Pour les concerts de Nol, Gteaux et chapeaux
dHerv Suhubiette, chant par Les clats,
chur denfants et de jeunes, nous conte les rencontres
de Dame Lola - seule en son chteau - avec un enfant,
une vieille femme, et... un marin, rentrant de voyage...
Enfin, dans le cadre dun concert tudiant, nous
nous envolerons aux USA dcouvrir le monde
si particulier de la musique du compositeur
multi-instrumentiste Frank Zappa.
Attachez vos ceintures et profitez pleinement
de toutes ces escales !

44

44

Concerts ducatifs

direction Christophe Mangou

Les enfants
daujourdhui
sont le public
de demain!

Destin aux enfants

des coles maternelles
jeudi
2 sances
pdagogiques
10h
14h30 novembre

vendredi
2 sances
pdagogiques
10h
14h30 novembre

12 13

direction

christophe mangou
rcitantS

Malle Mietton

BABA YAGA, PARTIR DES

TABLEAUX D'UNE EXPOSITION
Modeste Moussorgski

jeudi
2 sances
pdagogiques
10h
14h30 janvier

Concerts mens en partenariat avec lAcadmie

de Toulouse

direction & prsentation

christophe mangou

Le tour du monde en 45
musiques de copland,
kodly, tchakovskI,
prokofiev

Destin aux enfants

des coles lmentaires,
du CE2 au CM2
jeudi
2 sances
pdagogiques
10h
14h30 MARS

17

direction & prsentation

Pour plus dinformations, contacter le service ducatif au 05.61.22.31.32

christophe mangou
rcitant

Herv Salliot

Ali baba
et les quarante
voleurs
DaMIEN Lehman

44

vendredi
2 sances
pdagogiques
10h
14h30 janvier

28 29

LOrchestre National du Capitole propose aux

jeunes un ensemble de rencontres et de concerts
destins la dcouverte de lorchestre symphonique
et des uvres du rpertoire.
Ces concerts, spcialement conus pour les jeunes
enfants, sont placs au cur du programme ducatif
men en classe autour dcoutes, de la dcouverte
des instruments et de lorchestre symphonique.

Destin aux enfants

des coles lmentaires,
du CP au CE1

44

Concerts tudiants

En live
cest encore
mieux !

LOrchestre National du
Capitole de Toulouse offre
aux tudiants des universits
et grandes coles toulousaines
deux concerts gratuits
la Halle aux Grains.

31

samedi
20 heures

octobre

direction

LaHav Shani
prokofiev
ouverture de guerre et paix,
OP.91 /
Symphonie n5
en si bmol majeur, op. 100 /

samedi
20 heures

janvier

direction

Christophe mangou
guitare lectrique

Tous
les concerts
sont 5
pour les moins
*
de 27 ans

fredric maurin
basson

Estelle richard
lionel belhaceNE
Pices de ZAPPA, Stravinski
& soundpainting concerto
pour guitare lectrique /
OUZOUNOFF, Bosphore,
pice pour deux bassons
et orchestre /
Plus dinformations sur www.univ-toulouse.fr/culture

44

* Dans la limite des places

et catgories disponibles

Lorchestre
hors
les
Je suis pour
murs
la musique
appele par
vous-mme libre.
Oui, libre et fire
et souveraine
et conqurante.
Hector Berlioz
Lettre Caroline Sayn-Wittgenstein, 1856

55

EN RGION
Tournefeuille
samedi

24
5
30
octobre

Albi
samedi

mars

Tournefeuille
samedi

avril

Perpignan
samedi

Figeac
dimanche

27
25

10
18
10
janvier

24

Moscou

Tarbes
vendredi

Saint-Ptersbourg
Thtre Mariinsky

NOVOSSIBIRSK

Tarbes
vendredi

mars

TOURNE
DU 4 AVRIL
AU 15 AVRIL

Thtre Bolcho

fvrier

KAZAN

RIGA

Montpellier
(Festival
Radio France)
dimanche

TOURNE
DU 21 MAI
AU 2 JUIN

juillet

TALLIN

EUROPE
Saragosse
mercredi

Vienne
samedi

8
24
30

21
25
2

novembre

mai

Vienne
mardi

Paris
Philharmonie
de Paris
mardi

28

novembre

VLADIKAVKAZ

mars

France
Paris
Philharmonie
de Paris
samedi

Russie

mai

Orange
samedi

16
juillet

Linz
mercredi

MAI

mai

San Sebastian
lundi

Oviedo
jeudi

mai

JUIN

Suivez lOrchestre National

du Capitole de Toulouse sur son blog
www.orchestreducapitole.wordpress.com

Aida soutient
les tournes de lONCT

55

55

Vienne
mardi

23
26
MAI

Budapest
jeudi

mai

Discographie
Moussorgski

Tableaux dune exposition

Tchakovski
Symphonie n4

prokofiev

Pierre et le Loup
Rcitante:Valrie Lemercier

prokofiev

Concerto pour violon n2

Soliste:Genevive Laurenceau

rachmaninov

Les danses symphoniques, op. 45

Tchakovski
Symphonie n5

chostakovitch
Ouverture Festive

StravinskI

LOiseau de feu
Le Sacre du printemps

Michel Plasson
et lOrchestre National
du Capitole de Toulouse
ont enregistr plus dune
centaine de disques
de musique franaise.
Ces enregistrements
de rfrence*,
unanimement salus par
la presse, constituent un
fonds prcieux qui met
en lumire ltendue et
la qualit du patrimoine
musical franais.
On peut en consulter la
liste complte sur le site
de lOrchestre.
www.onct.toulouse.fr
* La plupart ont t dits par
EMI Classics. Les autres chez
Virgin Classics, CBS, Deutsche
Grammophon.
Ada apporte son soutien la
politique discographique de
lOrchestre National du Capitole.

55

Partenaires mdias
Ne manquez pas les rendezvous tout au long de la saison,
avec lOrchestre National
du Capitole de Toulouse,
et suivez les concerts en direct
ou en diffr, la radio
et la tlvision.

Partenaires
institutionnels

Retrouvez toutes les vidos

sur la chane Youtube de lONCT
et suivez son actualit en ligne sur
Facebook et Twitter.

55

55

Les mcnes de
lOrchestre

Lundi 5 octobre 20 h JEU DE QUILLES

ET CONTES DE FES
W.A. MOZART
Kegelstatt trio
R. SCHUMANN
Mrchenerzhlungen
C. REINECKE
Trio en la majeur
J. FRANAIX
Trio

D. MINETTI, clarinette
B. DUBARRY, alto
P. MONFERRAN, piano

Lundi 16 novembre 20 h CEST PAS BIEN

GRAVE !
R. VAUGHAN WILLIAMS
Quintette en do mineur avec
contrebasse et piano
F. MENDELSSOHN
Sextuor op. 110

SAISON

2015
2016
Contact :

06 63 36 02 86
lesclefsdesaintpierre.org

Prix des places de 10 20

Abonnement 60

Lundi 11 janvier 20 h LES FOLKLORES

IMAGINAIRES
A. GLAZOUNOV
AllUngherese, Allegretto
extrait des 5 Novelettes op. 15
B. BARTOK
Quatuor N 4
P.I. TCHAKOVSKI
Quatuor op. 30 N 3

V. RASSKAZOV, violon
L. MARTEL, violon
L. CHEN, alto
E. ROBINEAU, violoncelle

Lundi 7 mars 20 h LE RENDEZ-VOUS

DE VIENNE
W.A. MOZART
Quintette avec cor
J. HAYDN
Quatuor Le lever du soleil
F. SCHUBERT
Quatuor La jeune fille et la mort

A. LOUPY, violon
J.-B. JOURDIN, violon et alto
A. LECLERCQ, alto
S. LAURENS, violoncelle
T. HOCQUET, cor

Lundi 9 mai 20 h DE LANCIEN OU

DU NOUVEAU MONDE ?
A. DVORAK
Quatuor Amricain
Quintette en sol majeur
avec contrebasse

L. MARTEL, violon
D. ROSSIGNOL, violon
L. ENSMINGER, alto
M. GIRBAL, violoncelle
D.-L. VERGNE, contrebasse

Licences nos 2-1081681 et 3-1081682

Auditorium
Saint-Pierre des Cuisines
Toulouse

J.-B. JOURDIN, violon

M. CAIN, alto
A. LECLERCQ, alto
S. LAURENS, violoncelle
P. HEQUET, contrebasse
I. LECOURT, piano

ADA,
lAssociation des
entreprises
mcnes, est le
partenaire
privilgi de
lOrchestre
National du
Capitole de
Toulouse depuis
26 ans.
ADA soutient
financirement
lOrchestre
National du
Capitole de
Toulouse,
notamment ses
tournes
ltranger, sa
discographie et
la diffusion de
ses concerts sur
Radio Classique,
contribuant
ainsi son
rayonnement
national et
international.

ent rep rises adhrent es

Retrouvez les musiciens

de lOrchestre National du Capitole
de Toulouse dans lintimit de formations
de musique de chambre

MCNES SYMPHONIE
AEROPORT TOULOUSE
BLAGNAC
AIRBUS
AIRBUS DEFENCE AND SPACE

CHAMBRE DE COMMERCE
ET DINDUSTRIE DE TOULOUSE
CNES
THALES ALENIA SPACE

MCNES CONCERTO
ACTIA GROUP
AIRBUS GROUP
BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS
REGIONS FRANCE
CAISSE DEPARGNE MIDI PYRENEES
CENTRE HOSPITALIER
UNIVERSITAIRE

CHAMBRE DE COMMERCE DE
REGION
COMPLETEL
SAMSI Mdecine au Travail
VINCI CONSTRUCTION FRANCE /
BOURDARIOS

MCNES DUO
ANSAMBLE MIDI GASTRONOMIE
ASSOCIATION CPA Grand Sud Ouest
ATR
BANQUE COURTOIS
BANQUE POPULAIRE OCCITANE
BNP PARIBAS
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES
CABINET ARRAGON - GROUPE MERLIN
CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS
CENTRE DE CONGRES PIERRE BAUDIS
CERFACS
CIC SUD-OUEST
CIMPA GROUPE AIRBUS SAS
COLAS SUD-OUEST
CREDIT AGRICOLE TOULOUSE 31
CREDIT MUNICIPAL
CREDIT MUTUEL
DALKIA
DELOITTE & ASSOCIES
E.D.F- MIDI-PYRENEES
ENTREPRISE MALET
ENVOI
ETIENNE LACROIX SA
EXCO
FREESCALE Semiconducteurs France
S.A.S.
FRESCHET EXPERTISES
GDF - SUEZ Dlgation Rgionale
Midi-Pyrnes Andorre
GDF SUEZ ENERGIE SERVICES COFELY
GEFIROGA (Holding de Midica et de
6 magasins Intersport)
GROUPE MERLANE
GROUPE RELIEFDOC
HERMES
HEWLETT-PACKARD FRANCE
HOMMES ET DEVELOPPEMENT
HSBC
INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE
DE TOULOUSE

INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES

APPLIQUEES
IRDI
LABINAL
LABSOFT
LA DEPECHE DU MIDI
LANGCOLOR
LATECOERE
LEXUS TOULOUSE
LIEBHERR AEROSPACE TOULOUSE SAS
METEO FRANCE
MICROTURBO - Groupe SAFRAN
MIN - TM
MMA - ALQUIER DESROUSSEAUX
ASSURANCES
NEXEYA SYSTEMS
OPPIDEA / SEM DAMENAGEMENT
TOULOUSE METROPOLE
PALOMBA REALISATIONS
RATIER-FIGEAC
ROCKWELL COLLINS FRANCE
SADIR ASSISTANCE
SAFRAN
SAFRAN ENGINEERING SERVICES
SIEMENS SAS
SMAT
SOCIETE HYDROELECTRIQUE DU
MIDI (SHEM)
STERIA
TERRE & CREATION
THALES
TRANSDEV
TRIDEM PHARMA
TUNZINI
UIMM
UNIVERSITE TOULOUSE III PAUL
SABATIER
VEOLIA
VOIES NAVIGABLES DE FRANCE CANAL
DES DEUX MERS
Liste au 13 Avril 2015

La symphonie
doit nous apparatre,
dans le sens
le plus rigoureux,
comme la rvlation
dun autre monde.
Richard Wagner
Lettre sur la musique, 1860

informations
pratiques

66

Locations des places

lunit

Concerts Happy Hour

Plan de la salle & tarifs

Trois concerts Happy Hour pour dcouvrir les chefs-duvre

du rpertoire symphonique:les samedis 16 janvier, 6 fvrier et 23 avril.

Plan de la salle et tarifs

zone 1

zone 2

- 27 ANS

20

15

Sauf Concerts du dimanche & Happy Hour

happy hour

2 e galerie D

E
ie
ler

eE

eri
gal
1 re

rie

ale
2 eg

2 eg

eF

eF

ale

eri

eri

rie

l
e a
2 g

1 re

ie

ie

gal

ler

eri

ga

ler

l
e a
2 g

1 re galerie A

1 re galerie A

2 e galerie A

2 e galerie A

Prestige 1

50

45

35

Prestige 2

40

36

28

1re Srie

38

34,20

26,60

2e Srie

27

24,30

18,90

16

14,40

11,20

eri

eri
gal
1 re
e

eB

1r

ga

eB

eE

ga

ie
ler
ga
2e

2e

eC

gal

eri

eC

1 re

gal

eri

parterre

66

gal

parterre

Tarif Rduit
- 30 %

3 Srie

1r

scne

Tarif Rduit
- 10 %

ie

ie

1r

1r

scne

Plein Tarif

Sries

ler
e a
2 g

ler
e a
2 g

2 e galerie D

Concerts du dimanche
Tarifs

Cinq concerts le dimanche pour partager la musique en famille:

le 15 novembre, 13 dcembre, 31 janvier, 14 fvrier et 20 mars.

CONCERTS
DU DIMANCHE

ADULTEs

ENFANTS
(- 16 ans)

20

3,50

66

Tarifs prfrentiels

Tarifs jeunes

lexception des Concerts du dimanche,

Happy Hour, UNICEF et des spectacles du Nouvel an
(concerts, ballets et opras).

Abonns -10%
Rduction de 10% pour tout achat
de places supplmentaires, accorde
aux abonnes lyrique et symphoniques.

Demandeurs
demploi:5
15 minutes avant le dbut du concert,
dans toutes les sries, dans la limite des
places disponibles et sur prsentation
du relev de situation de moins
de 6 mois et dune pice didentit.

Collectivits
et groupes:-10%

Carte Toulouse
Culture :-10%

Moins de 27 ans:5

En vente : dans les centres socioculturels

partir de septembre

Sur prsentation dune pice didentit.

En rservation immdiate, partir du
samedi 5 septembre 2014, en 3e srie.
En dernire minute, 15 minutes avant
le dbut du concert dans la limite
des places et catgories disponibles

Seniors:-30%
Rsident Toulouse, titulaires de la carte
Marie de Toulouse Tisso.

Chque culture
Les rservations de places
peuvent dsormais tre rgles
avec les chques culture, proposs
par certains comits dentreprise.

Chque Toulouse
Jeunes

tarif unique

Cl Capitole Jeune:18
La Cl Capitole Jeune permet aux jeunes
de moins de 27 ans de bnficier
de 3 titres dentre pour 18 .
Cette cl est matrialise par trois
contremarques qui peuvent tre valides:
Soit en rservation immdiate
lors de lachat pour les places
de lavant-dernire ou dernire srie
de prix (suivant les disponibilits),
pour toutes les manifestations lyriques
et chorgraphiques ou en dernire srie
de prix pour les uvres symphoniques
de lOrchestre National du Capitole.

Les groupes et comits dentreprises

bnficient dune rduction de 10 %
pour tout achat de dix places minimum
sur un mme concert.

Spectateurs
mobilit rduite

Soit 15 minutes avant le lever de rideau,

pour toutes les sries de prix dans la
limite des places disponibles
Les achats de la Cl Capitole Jeune
seffectuent exclusivement pendant
les heures douverture des guichets,
hors spectacles.

Un contingent de places situes

au parterre est rserv lintention
des personnes se dplaant en fauteuil
roulant. Ces places bnficient du tarif
de la 2e srie. Les rservations doivent
se faire au plus tard dix jours avant
la date du concert.

La validit des billets est limite

la saison en cours.
En vente ds le samedi 5 septembre 2015.

66

66

Le chque spectacle, issu du Chquier

Toulouse Jeunes destin aux jeunes
de moins de 27 ans, donne droit une
rduction de 8 pour un spectacle lyrique,
chorgraphique ou symphonique et pour
lachat dune carte Cl Capitole Jeune .
En vente :
Accueil gnral Mairie de Toulouse
Place du Capitole
05 61 22 21 43
Mdiathque Jos Cabanis
Alle Jacques Chaban Delmas
05 62 27 40 00
Centre Culturel Bellegarde
17 rue Bellegarde
05 62 27 44 88

Modalits de location

En vente sur internet

ds le jeudi 9 juillet
et aux guichets partir
du samedi 5 septembre.

Le formulaire de rservation joint cette brochure est galement

disponible aux guichets du Thtre du Capitole ainsi quen ligne
sur www.onct.toulouse.fr

Sur internet

Par tlphone*

www.onct.toulouse.fr
partir du jeudi 9 juillet 2015

05 61 63 13 13
partir du jeudi 9 septembre 2015

Les places au tarif jeune (-27 ans)

vendues sur internet sont retirer
au guichet Contrle 45 minutes avant
le dbut du concert sur prsentation
dune pice didentit.
Les places ne sont plus disponibles sur
internet 2 jours avant la date du concert.
Les spectateurs sont alors invits se
reporter vers les autres modes de ventes.

Du lundi au samedi de 10h 13h

et de 14h 17h45.
Les rservations tlphoniques doivent
tre faites au minimum 7 jours avant
la date du concert, et tre acquittes
dans un dlai de 6 jours aprs lappel.
Au-del de ce dlai, les places seront
remises la vente.

Par correspondance*

Aux guichets

partir du jeudi 9 juillet 2015

Thtre du Capitole
partir du samedi 5 septembre 2015
Horaires exceptionnels le jour
de louverture: 10h 17h45
Le lundi et le samedi de 10h 13h
et de 14h 17h45.
Du mardi au vendredi de 10h 17h45.

Les demandes seront traites en priorit

et par ordre darrive et devront tre
adresses :
Orchestre National du Capitole de
Toulouse
Service location
BP 41408
31014 Toulouse Cedex 6
Ds le traitement de votre dossier,
un rcapitulatif de vos rservations ainsi
quune facture indiquant le montant
acquitter vous seront adresss.

Halle aux grains

45 minutes avant le dbut du concert

*Retrait des billets

les billets demands par correspondance
ou par tlphone seront envoys
ds rception du paiement.
Ils peuvent rester disposition aux
guichets du Thtre du Capitole jusqu
5 jours avant le concert. Pass ce dlai,
les billets sont retirer au guichet
Contrle de la Halle aux Grains
35 minutes avant le dbut du concert.
Aprs votre rglement, les places de seront
ni changes, ni rembourses.

66

Nouveau,
le Pass :
labonnement
en toute
libert !
Choisissez 3 concerts*
librement et bnficiez
de 10 % de rduction
sur le montant total.**

* lexception des Concerts

du dimanche, Happy Hour,
concert UNICEF et concerts du 31
dcembre et 1er janvier.
** places dune mme srie.

Abonnements
saison 2015/2016

abonnement
9 concerts

vendredi

18

Tugan
Sokhiev

septembre
Schubert , Grieg,
Dvorak

vendredi

15

Giovanni
Antonini

janvier

Mozart, Devienne,
Beethoven

vendredi

29

Tugan
Sokhiev

avril

Berlioz

vendredi

23

Joseph
Swensen

octobre

Mendelssohn,
Bruckner

vendredi

abonnement
4 concerts

fvrier

Martinu, Hartmann,
Strauss

vendredi

17

Bruno
Mantovani

Juin

Schenberg,
Mantovani,
Berio, Schubert

17

Rinaldo
Alessandrini

octobre

abonnement
6 concerts

14

Tugan
Sokhiev

Octobre

vendredi

Kazuki
Yamada

novembre
Escaich, SaintSans, Ravel

Gershwin,
Tchakovski

vendredi

12

Nicholas
Collon

fvrier

Ravel, Adams,
Holst

vendredi

Tugan
Sokhiev

mars

Azagra,
Bartk,
Beethoven

66

Tugan
Sokhiev

dcembre

vendredi
Gustavo
Gimeno

fvrier
Ravel,
Beethoven

vendredi

11

Vladimir
Spivakov

Tugan
Sokhiev

mars

dcembre

Tchakovski,
Rachmaninov

Mozart,
Chostakovitch

samedi

Andris
Poga

mars

Dalbavie, Say,
Chostakovitch

samedi

Tugan
Sokhiev

abonnement
3 concerts

vendredi

vendredi

jeudi

30 26 19
Thomas
Sndergrd

Lahav
Shani

octobre

Prokofiev,
Schumann

Fvrier

Bruch, Attahir,
Mahler

Tugan
Sokhiev

mai

Messiaen, Dutilleux,
Debussy, Stravinski

juillet
Brahms

dimanche
mercredi

vendredi

Verdi

Mozart

mercredi

19 26

Harmut
Haenchen

samedi

vendredi

22

Josep
Pons

Concerts
du dimanche

samedi

25

Thomas
Sndergrd

juin

Beethoven,
Tchakovski

novembre

abonnementS
3 concerts

15/11 - 31/01 - 20/03

5 concerts

15/11 - 13/12 - 31/01

14/02 - 20/03

Dimanche

14

Nicholas
Collon

Fvrier

Les Plantes

Christophe
Mangou

dcembre

Dimanche

20

Christophe
Mangou

MARS

Ali Baba et les

quarante voleurs

66

Dimanche

13 31

Franois
Terrieux

Gteaux
et Chapeaux

Baba Yaga

janvier

Wagner,
Beethoven

15

Christophe
Mangou

dimanche

Janvier

Le Tour du monde
en 45

Tarifs des abonnements

Modalits dabonnements

ABONNEMENTS
prestige 1

prestige 2

1re Srie

2e Srie

3e Srie

Abonnement A
-25%
(9 concerts)

337,50

270

256,50

184,50

108

Abonnement B
-25%
(6 concerts)

225

180

171

123

72

Abonnement C
-20%
(4 concerts)

160

128

122

86

52

Abonnement D
-20%
(3 concerts)

120

96

91,50

64,50

39

concerts DU DIMANCHE

ADULTES

enfants

3 concerts
15.11.2015 / 31.01.2016 / 20.03.2016

48

8,40

5 CONCERTS
15.11.2015 / 13.12.2015 / 31.01.2016
14.02.2016 / 20.03.2016

80

14

Il doit tre adress par correspondance :

Orchestre National du Capitole de Toulouse
Service abonnements
BP 41408
31014 Toulouse Cedex 6

Rabonnements

Collectivits
et Groupes
(plus de 10 personnes)

Les anciens abonns bnficient,

jusquau samedi 20 juin, dune priorit
pour reconduire leur abonnement
sur les mmes places.
Paiement en 3 mensualits

La souscription aux abonnements

Collectivits et Groupes se fait jusquau
vendredi 19 juin.

Pour bnficier du mode de rglement

en trois mensualits, la demande doit
tre effectue au plus tard le vendredi
12 juin. Les prlvements se feront
les 1er juillet, 3 aot et 1er septembre.
Les abonnements pays en trois fois
ne seront pas envoys.

contact:
collectivites.onct@capitole.toulouse.fr

Abonnements

Collectivits et groupes*
prestige 1

prestige 2

1re Srie

2e Srie

3e Srie

Abonnement A
-30%
(9 concerts)

315

252

238,50

171

103,50

Abonnement B
-30%
(6 concerts)

210

168

159

114

69

Abonnement C
-20%
(4 concerts)

160

128

122

86

52

Abonnement D
-20%
(3 concerts)

120

96

91,50

64,50

39

* Plus de 10 personnes

77

Le formulaire de rservation joint cette brochure est galement

disponible aux guichets du Thtre du Capitole ainsi quen ligne
sur www.onct.toulouse.fr

Les nouveaux abonns peuvent souscrire

leurs abonnements jusquau samedi
27 juin 2015.
Les abonnements seront attribus selon
la date darrive des demandes.

Le Pass
Trois concerts* de votre choix -10%.
En vente sur internet ds le mercredi
9 juillet et aux guichets partir
du samedi 5 septembre.
* lexception des Concerts du dimanche,
Happy Hour, concert UNICEF
et concerts du 31 dcembre et 1er janvier.

77

Retrait des
abonnements
(au choix)
Aux guichets du Thtre du Capitole
compter du lundi 14 septembre
Par envoi postal en recommand avec
accus de rception (chque de 6,50
lordre du Trsor Public)

Accueil du public

L'quipe

Billetterie:05.61.63.13.13
Janine Macca
Administratrice gnrale

La Halle aux Grains,

1 place Dupuy, 31000 Toulouse

Thierry dArgoubet
Dlgu gnral
Sonia Chapelon-Dablanc
Administratrice dlgue

Accs:

Yseult Carr
Rgisseur gnral

Mtro

Nicolas Chauteau
Rgisseur gnral adjoint

ur

Ligne B :
Station Franois-Verdier

M Jean
Jaurs

Bus

es

ll

n
ea

Ja

Fabrice Miralls
Rgisseur Technique

Bruno Calvez
Rgisseur technique adjoint

Lignes 16 et 22

.L

M Capitole

ar

eC

ar

az

Parkings Carnot
et Saint-tienne

Bd

Stationnement

Raphal Ondigui
Gilles Davancens
Sbastien Brsil
Technique

no

VlToulouse

Hlne Gout
Charge de production

Herv Salliot
Musicothcaire

Station Place Dupuy

Jeanne-Marie Vertuel
Musicothcaire adjointe
M Franois
Verdier

rue de Metz

La Halle
aux Grains

Manuella Standarovski
David Jugniot
Claire Fabry-Cassin
Communication

CRDITS

Vanessa Chuimer
Katy Cazalot
Relations presse

Coordination brochure
Myriam Talbi

Valrie Mazarguil
Chlo Lhoste
Service ducatif
Maria Gaychet
Fabienne Mac
Chantal Martinet
Sabine Sanc
Secrtariat Administration
Mahmoud Yassine-Diab
Christophe Ballaire
Accueil, Gardiennage,
Scurit
Jean-Marc Bessde
Sylvain Hugon
Ressources Humaines March publics
Vronique Pichon-Gbalou
Billetterie,
Relation avec le public
Christelle Combescot
Marie-Claude Hugues
Audrey Laubet
Xavier Pasdeloup
Joan Fernandes
Locationnaires

HALLE AUX GRAINS

David Fargeot
Rgisseur technique

Les enregistrements
ainsi que lutilisation
de camras et appareils
photographiques sont
rigoureusement interdits
Des vestiaires gratuits
et surveills sont
votre disposition

Pascal Charles
Alain Veau
Conciergerie

all

es

l
s Ju

esd

Gu

Textes
Charlotte Ginot-Slacik

Conception graphique
D.Cordier et T.Nguyen
www.vifdesign.fr
Crdits photographiques
Couv. Marco Borggreve / p.6 Marc
Brenner / p.10 Marc Brenner,
Marco Borggreve / p.11 Marc
Brenner, Thomas Grube / p.12
DR, Dario Acosta / p.13 Ugo Ponte,
Jamie Jung / p. 14 Yossi Zwecker,
Bernard Martinez / p.15 Marco
Borggreve, Julien Mignot-ERATO
/ p.16 Jean-Baptiste Millot, Mike
Smith / p.17 Marc Brenner, Igor
Skharov / p.18 Marco Borggreve,
Isabelle Matras, Thomas Bartel,
JP Bouchard, JC Meauxsoone /
p.19 DR, Alain Nouvel, Muriel
Parrier / p.20, Terry Linke / p.21
Marc Brenner / p.22 David Ellis,
Josef Fischnaller / p.23 Paolo Morello / p.24 DR, photo sony / p.25
Jean-Baptiste Millot / p.26 Marco
Borggreve, Stphane de Bourgies
/ p.27 Marco Borggreve / p.28
Benjamin Ealovega, Marco Borggreve / p.29 Maximillian Baillie /
p.30 Riccardo Musacchio, Marco
Borggreve / p.31 Andy Buchanan,
Sylvain Marchant / p.32 Marco
Borggreve, Marco Borggreve / p.33
Vlad Loktev, Evgeny Evtyukhov
/ p.34 Jean-Baptiste Millot, DR
/ p.35 Jean Philippe Raibaud,
Marco Borggreve / p.36 Clment
Debeir / p.37 Marc Brenner, Alix
Laveau, Julien Faugre / p.38 Marc
Brenner, Gregory Batardon / p.39
Bastien Pascal, Paolo Roversi,
Marion Chaix / p.40 Marco
Borggreve, Ole Kaland / p.41 Marc
Brenner, Hennek / p.45 Jean-Baptiste Millot / p.54 Marc Brenner

Impression
Mnard

77

77

Formation Orchestrale
Tugan Sokhiev, Directeur Musical
Michel Plasson, Chef dorchestre honoraire
Premiers Violons Solo

Altos

Fltes

Trompettes

Malcolm Stewart
Genevive Laurenceau
NN

Domingo Mujica
Bruno Dubarry
Juliette Gil
Lambert Chen
Laura Ensminger
Isabelle Mension
Timoteusz Sypniewski
Gilles Apparailly
Claire Pelissier
Vincent Cazanave-Pin
Mailyss Cain
Samuel Joly
Audrey Leclercq
NN
NN

Franois Laurent
Sandrine Tilly
Claude Roubichou
Harmonie Maltre
Florence FourcassiTardy

Ren-Gilles Rousselot
Hugo Blacher
Heike Gerber
Thomas Pesquet
NN

Violons Solo
BLAGOJA DIMCEVSKI
Daniel Rossignol
NN

Premiers violons
Sylvie Vivis
Lise Martel
Nicole Boussinot
Maryse Ursule
Henri Salvat
Jacqueline Bourdarias
Ion Georgescu
Sylvie Mougeat
Jean-Claude Cadres
Mary Randles
Aline Marciacq
Sbastien Plancade
Olivier Amiel
Aude Puccetti
Stphane Guiocheau
Chiu-Jan Ying
Julia Raillard
Jean Baptiste Jourdin

Seconds violons
Fabien Mastrantonio
NN
Audrey Loupy
Vitaly Rasskazov
Mohamed Makni
Franois Drouhin
Yves Sapir
Marie-Jose Fougeroux
Virginie Allemand
Edwige Farenc
Alexandre Dalbigot
Anne-Laure Cornet
David Bntah
Guilhem Boudrant
Estelle Bartolucci
NN
NN
NN

Violoncelles
Pierre Gil
Sarah Iancu
Vincent Pouchet
Philippe Tribot
lise Robineau
Christophe Waltham
Benot Chapeaux
Gal Seydoux
Thomas Dazan
Sbastien Laurens
Marie Girbal
La Birnbaum
NN

Contrebasses
Damien-Loup Vergne
NN
Florent Barnaud
Pierre Hecquet
Grard Pons
Michel Renault
Daniel Ben Soussan
Conor Maccarthy
Tarik Bahous
Victor Garcia Gonzalez

Trombones
Hautbois
Olivier Stankiewicz
Christian Fougeroux
Gabrielle Zaneboni
Jean-Michel Picard
Serge Krichewsky

Dominique Dehu
David Locqueneux
Patrick Dubarry
Aymeric Fourns
Fabien Dornic

Tuba
Clarinettes
David Minetti
Floriane Tardy
Jean-Paul Decamps
milie Pinel
Laurence Perry

Sylvain Picard

Timbales
Percussions
Jean-Sbastien
Borsarello
milien Prodhomme

Bassons
Lionel Belhacne
Estelle Richard
Christophe Vivis
Mylne Poulard
Marion Lefort

Index
des artistes

Index des
compositeurs

ALESSANDRINI Rinaldo 12
ANgelich nicholas 26
Antonini Giovanni 22, 23

Richard estelle 18, 48

ADAMS 28
ATTAHIR 31
AZAGRA 32

PROKOFIEv 14, 25, 48

B
BARNATAN Inon 40
BELHACENE Lionel 48
BIANCONI Philippe 14
BLEUSE Pierre 36
BOULIANNE Julie 37

C
CAPUON Gautier 38
CAPUON Renaud 39
CARPENTER Cameron 11
CHADOURNE Elose 19
COLLON Nicholas 28,29

S
SALLIOT Herv 34
SAY Fazl 35
SHANI Lahav 14, 48
SNDERGRD Thomas 31, 40
SPIVAKOV Vladimir 33
STANKIEWICZ Olivier
18, 39
SUHUBIETTE Herv 19
SWENSEN Joseph 13

T
TERRIEUX Franois 19

BARTK 32
BEETHOVEN
22, 23, 24, 26, 27, 32, 40
BERIO 39
BERLIOZ 37
BERNSTEIN 36
BRAHMS 41
BRUCH 31
BRUCKNER 13

DELEPLANCQUE Jacques 18

Van den HEEVER Elza 12

Van KEULEN Isabelle 30
VOLODOS Arcadi 24

FELIX Loc 37
FREIRE Nelson 41
FURLANETTO Ferruccio 17

YAMADA Kazuki 15

Percussions

Thibault Buchaillet
Christophe Dewarumez
NN
NN

GIMENO Gustavo 26, 27

GLUZMAN Vadim 32
GURIN Fabrice 19

CHOSTAKOVITCH 18, 35
Copland 25
DALBAVIE 35
DEVIENNE 22
DEBUSSY 38
DUTILLEUX 38
DVOK 10

Z
ZORMAN Itamar 13

LES CHURS

Les clats 19
Orfon Donostiarra
17, 37

ESCAICH 15

Cors

Harpe

HAENCHEN Hartmut 30
HOOPES Chad 28

Jacques Deleplancque
Herv Lupano
Thibault Hocquet
Jean-Wilfrid Grongnet
Arnaud Bonnetot
Franois Lugue
NN

Galle Thouvenin

KOBEKINA Anastasia 33

Hartmann 30
holst 28, 29

L
LAURENCEAU Genevive 31
LEONSKAJA Elisabeth 10

MANGOU Christophe 16,

25, 34
MANTOVANI Bruno 39
Maurin frdric 48
MOREAU Edgar 15
MIETTON Malle 16
MINETTI dAVID 18

Lehman 34

Kodly 25

OGRINTCHOUK 21

MAHLER 31
MANTOVANI 39
MARTIN 30
MENDELSSOHN 13
MESSIAEN 38
MOUSSORGSKI 16
MOZART 12, 18, 22, 23

PAHUD Emmanuel 22
POGA Andris 35
PONS Josep 24
Prtre georges 20

OUZOUNOFF 48

au 1er septembre 2015

77

GERSHWIN 11, 36
GRieg 10

77

R
RAVEL 15, 26, 28
RAchmaninov 33
SAINT-SANS 15
SAY 35
SCHENBERG 39
SCHUBERT 10, 39
SCHUMANN 14
SUHUBIETTE 19
STRAUSS 30
STRAVINSKI 38, 48

T
TCHAKOVSKI 11, 25, 33, 40

V
Verdi 17

W
Wagner 24

Z
Zappa 48

Agenda
fvrier

SEPTEMBRE
vendredi 18 20h

T. Sokhiev/Schubert, Grieg, Dvork

OCTOBRE

vendredi 5 20h

G. Gimeno / Ravel, Beethoven

samedi 6 18h

G. Gimeno / Hroque

*Happy Hour

mercredi 14 20h

T. Sokhiev/Gershwin, Tchakovski

vendredi 12 20h

N. Collon / Ravel, Adams, Holst

samedi 17 20h

R. Alessandrini/Mozart

dimanche 14 10h45

N. Collon / Les Plantes

vendredi 23 20h

J. Swensen/Mendelssohn, Bruckner

vendredi 19 20h

H. Haenchen / Martin
u, Hartmann, Strauss

vendredi 30 20h

L. Shani/Prokofiev, Schumann

vendredi 26 20h

T. Sndergrd / Bruch, Attahir, Mahler

NOVEMBRE

MArS

vendredi 6 20h

K. Yamada/Escaich, Saint-Sans, Ravel

dimanche 15 10h45

C.Mangou/Baba Yaga

*Concert du dimanche

DCEMBRE
vendredi 4 20h

T. Sokhiev/Verdi

mercredi 9 20h

T. Sokhiev/Mozart, Chostakovitch

dimanche 13 10h45

F. Terrieux/Gteaux et chapeaux

vendredi 18 20h

G. Prtre *UNICEF

jeudi 31 20h

T. Sokhiev/Concert du Nouvel an

*Concert du dimanche

*Hors abonnement

er

vendredi 4 20h

T. Sokhiev / Azagra, Beethoven, Bartk

vendredi 11 20h

V. Spivakov / Tchakovski, Rachmaninov

dimanche 20 10h45

C. Mangou / Ali Baba et les quarante voleurs*Concert du dimanche

vendredi 26 20h

A. Poga / Dalbavie, Say, Chostakovitch

AvriL
samedi 23 18h

P. Bleuse / Swing

vendredi 29 20h

T. Sokhiev / Berlioz

*Happy Hour

MAi

JANVIER
vendredi 1

*Concert du dimanche

18h

T. Sokhiev/Concert du Nouvel an

vendredi 15 20h

G. Antonini/Mozart, Devienne, Beethoven

samedi 16 18h

G. Antonini/La Pastorale

vendredi 22 20h

J. Pons/Wagner, Beethoven

*Hors abonnement

jeudi 19 20h

JUiN
*Happy Hour

C. Mangou/Le Tour du monde en 45' *Concert du dimanche

dimanche 31 10h45

Tugan
Sokhiev

vendredi 17 20h

B. Mantovani / Schenberg, Mantovani, Berio, Schubert

samedi 25 20h

T. Sndergrd / Beethoven, Tchakovski

JUiLLeT
samedi 2 20h

77

T. Sokhiev / Messiaen, Dutilleux, Debussy, Stravinski

DIRECTION

T. Sokhiev / Brahms

77

05 61 63 13 13 - www.onct.toulouse.fr