Diseo y Mantenimiento de Tanques de

Almacenamiento a Presin Atmosfrica

Su diseo, operacin, mantenimiento y la aplicacin prctica de los
requerimientos de la normas API 650 y API 653.

Curso intensivo de cuatro das

Quines pueden asistir:
Este curso de nivel introductorio ha sido diseado para aquellos profesionales que
tienen responsabilidades en reas de ingeniera, inspeccin, mantenimiento, y/o
gerencia relacionadas con tanques colocados en superficies para el almacenamiento
de hidrocarburos lquidos a presin atmosfrica. Los ingenieros, inspectores, o
personal con responsabilidades en mantenimiento, obtendrn beneficios como
resultado de las discusiones y de la aplicacin prctica de los requerimientos de la
API 650 y API 653. Tambin obtendrn beneficios aquellos participantes que se
desempean en cargos gerenciales, quienes lograrn un mejor entendimiento de los
requerimientos de diseo y mantenimiento, y podrn discernir cules de ellos son los
ms importantes.

Objetivos del Adiestramiento:

Luego de la culminacin satisfactoria de este curso prctico y orientado a
aplicaciones:
El participante habr ganado un claro entendimiento de los requerimientos de
diseo y mantenimiento de Tanques de Almacenamiento Superficiales de
Hidrocarburos a Presin Atmosfrica, de acuerdo con el API 650 y API 653
respectivamente
Para el caso de los Tanques de Almacenamiento Nuevos, se adquirirn
destrezas para la revisin del diseo que ha sido preparado por terceros,
cumpliendo lo establecido por el API 650 y se obtendrn los conocimientos
necesarios para la especificacin de los detalles de diseo mecnico de los
Tanques
Para el caso de los Tanques de Almacenamiento Existentes, se lograr la
habilidad de evaluar los resultados de la inspeccin y poderla comparar con los
requerimientos establecidos por la API 653, y de esta forma determinar cules
seran las acciones correctivas apropiadas
Adems, el participante adquirir destrezas necesarias que le permitirn
entender y/o desarrollar programas de inspeccin y mantenimiento para
Tanques.

Descripcin del Curso:

Los Tanques de Almacenamiento Atmosfrico Superficiales almacenan una diversa
variedad de hidrocarburos lquidos provenientes de industrias de procesos, refineras,
plantas qumicas y terminales de mercadeo.
Ellos tambin forman parte de las facilidades de apoyo en otras industrias, como por
ejemplo los tanques de almacenamiento de fuel-oil en las plantas de generacin de
energa elctrica.

Durante estos ltimos aos, este tipo de tanques ha ganado gran importancia y
especial atencin como resultado de sus fallas, las cuales han originado derrames
de hidrocarburos con graves consecuencias e impacto sobre el ambiente. Como
resultado de estos incidentes, existe un marcado crecimiento de las regulaciones
gubernamentales y una especial atencin de la industria hacia este tipo de Tanques.
Por ello, establecer un programa de evaluacin de la integridad estructural de los
Tanques de Almacenamiento Atmosfrico de Hidrocarburos se ha convertido en una
importante prioridad.
Pero un programa de mantenimiento o de evaluacin de la integridad de estos
tanques, slo ser efectivo cuando se tomen en consideracin sus requerimientos de
diseo. El reconocer las caractersticas primarias de estos tanques y entender cmo
ellos fueron diseados, nos provee de la informacin necesaria para el mejor
entendimiento de sus requerimientos de mantenimiento.
La primera parte del curso est enfocada en los requerimientos de diseo
establecidos por el API 650, pero una vez que se han establecidos las bases
necesarias para el diseo, el curso se reenfoca hacia los requerimientos de
mantenimiento de acuerdo con el API 653.
Durante el desarrollo del curso, se presentarn diapositivas de instalaciones actuales,
con problemas de ejemplo y ejercicios que le brindarn al participante la oportunidad
de realizar aplicaciones prcticas de los tpicos en discusin.
El Director del curso le recomienda al participante, traer adems de los libros API
650 y API 653, una calculadora de mano para realizar los ejercicios.

Libro Texto:
El Director del curso recomienda traer los libros API Standard 650Welded Steel
Tanks for Oil Storage and API Standard 653Tank Inspection Repair, Alteration and
Reconstruction (Washington, D.C.: American Petroleum Institute).

Contenido del Curso:

Nota importante....
Todo el material del curso y las presentaciones que realizar el Instructor, sern en
idioma ingls; sin embargo, las presentaciones previstas para Venezuela contarn
con personal y equipos de traduccin simultnea.
Primer da
REQUERIMIENTOS DEL API 650:
Introduccin.
Tanques de Almacenamiento, clases y
caractersticas:
Tipos de tanques y funciones
Componentes primarios
Accesorios
Especificaciones de Diseo.
Seleccin de Materiales:
Consideracin de los Materiales
apropiados
Especificaciones aceptadas para
los Materiales.
Requerimientos de Diseo Mecnico:
Parmetros de Diseo Mecnico
Determinacin de los espesores de
Pared
Requerimientos de los Wind
Girder
Detalles de Diseo de las Boquillas
Requerimientos del Techo
Requerimientos del Fondo.

Segundo da
Requerimientos de Diseo Mecnico
(continuacin):
Diseo de Tanques para pequeas
presiones internas
Bases de Diseo opcionales para
tanques pequeos
Tanques de Almacenamiento con
temperaturas altas
Tanques de Almacenamiento de
Acero Inoxidable Austentico.
Detalles de Fabricacin:
Tipos de Uniones soldadas
Metodologa de Soldadura
Requerimientos de los detalles de
soldadura.
Inspeccin y requerimientos de las
Pruebas:
Tipos de defectos de Soldadura
Mtodos de Inspeccin
Requerimientos de Inspeccin
Tolerancia Dimensional

Pruebas

Tercer da
Sistemas de Venteo y Proteccin
contra Incendio:
Venteo para Tanques de Techo
Fijo
Venteo para Tanques de Techo
Flotante
Sistemas de Proteccin contra
Fuego.
Informacin Suplementaria:
Prctica recomendadas por el API
651
Prctica recomendadas por el API
652.

S
it
E e
nv p
a ar
la ec
a e
tu in
s te
co re
le sa
ga nt
s e

Cuarto da
REQUERIMIENTOS DEL API 653:
Introduccin
Alcance del API 653:
Objetivos
Definiciones
Iniciando
un
Programa
de
cumplimiento del API 653
Costos de un Programa de
cumplimiento del API 653.
Inspeccin del Tanque:
Objetivos
Prioridades
Frecuencia de Inspeccin
Mantenimiento de los Registros
Calificacin de los Inspectores.

Evaluacin de los Componentes del

Tanque:
Pared
Fondo
Techo
Fundacin
Asentamiento de las paredes y el
fondo del tanque.
Mtodos para deteccin de Fugas,
reparaciones y alteraciones de los
Tanques:
Consideraciones Generales
Consideracin de los Materiales
Remocin, reparacin y sustitucin
del Material de las planchas de
Pared
Reparacin, adicin, sustitucin y
alteracin de las Aberturas en la
Pared
Reparacin del Fondo del Tanque
Reparacin del Techo del Tanque.
Desmantelamiento y reconstruccin de
los Tanques:
Mtodos de Desmantelamiento
Reconstruccin
Tolerancia Dimensional.
Examen y Pruebas:
General
Inspeccin de la Soldadura
Prueba Hidrosttica.

Los participantes debern presentarse a las 7:30 a:m el primer da del curso. Sin
embargo, para el programa del curso se han previsto sesiones que duran todo el da,
siguiendo un horario de 8:00 a:m a 5:00, con un receso de 15 minutos en la maana,
uno de 90 minutos al medioda y uno de 15 minutos en la tarde.

Director del Curso:

Vincent A. Carucci es Presidente de Carmagen Engineering, Inc., empresa que

ofrece servicios de Consulta en Ingeniera a Refineras y a la Industria Petroqumica
a nivel mundial. l tiene 25 aos de experiencia en Diseo Mecnico de Ingeniera y
evaluacin de Tanques de Almacenamiento, Recipientes sometidos a Presin,
Sistemas de Tuberas de Proceso e Intercambiadores de Calor. Dentro de las
actividades incluidas en las reas mencionadas, se encuentra el diseo de plantas
de proceso y su arranque, la deteccin de fallas en campo y auditoras realizadas a
los diseos de Ingeniera. Tambin ha desarrollado y presentado programas de
adiestramiento en todos los tpicos antes mencionados.
Antes de formar la empresa Carmagen Engineering, Inc., en 1986, Mr. Carucci
trabaj como empleado de Exxon Research and Engineering Company, prestando
apoyo tcnico en Ingeniera Mecnica en proyectos e instalaciones a nivel mundial.
Mr. Carucci obtuvo su grado y maestra en Ingeniera en el Stevens Institute of
Tecnology.
Este evento es producido por:
SIMPSA (Sistemas Integrales para el Mejoramiento Profesional), S.A., R.I.F.: J-29492517-0.
Calle Arismendi, # 20, Edf. DALY, Piso 3, Oficina 3-6, Sector Centro, Puerto La Cruz, Anzotegui, 6023,
Venezuela
Telfonos: +58 (281) 2656928, (281) 2673150, (281) 4197865, (416) 4460124, / Fax: +58 (281) 2651127.
Correo electrnico: adiestramiento@simpsa.net