ECS24

centro de seccionamiento
prefabricado de hormign hasta 24 kV

manual de puesta en
servicio, explotacin y
mantenimiento de
ECS24 con unidad
funcional de maniobra
en MT tipo RM6 3I
telemandada y
transformador auxiliar
de tensin para UF

prembulo

Durante el funcionamiento de todo el equipo de A.T., ciertos elementos del mismo

estn energizados, otros pueden estar en movimiento habitual u ocasionalmente y algunas
partes pueden alcanzar temperaturas relativamente elevadas.
Como consecuencia, su uso puede comportar riesgos de tipo elctrico, mecnico y/o trmico.
Schneider Electric Espaa, S.A. a fin de proporcionar un nivel de proteccin aceptable
para las personas y los bienes, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el
principio de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:
-

Eliminando los peligros, siempre que sea posible.

Cuando esto no tcnica y/o econmicamente factible incorporando protecciones
adecuadas en el propio equipo.
Informando de los riesgos remanentes para facilitar el diseo de procedimientos
operativos que prevengan el riesgo; el entrenamiento del personal operador en la
ejecucin de los mismos y el uso de los medios de proteccin personal pertinentes.

En consecuencia en el equipo correspondiente a este manual o en su proximidad

nicamente podr trabajar personal adecuadamente formado y/o supervisado (segn
UNE-EN 50110) y plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias
contenidas en este manual y aquellas otras, de orden general que le sean aplicables,
derivadas de la legalidad vigente (RAT, Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y en
lo que corresponda la Ordenanza General de Seguridad e Higiene)
Lo anterior ha de ser cuidadosamente considerado porque el funcionamiento
correcto y seguro de este equipo depende no solo de su diseo si no de las
circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante,
en particular.
-

Transporte y manipulacin adecuados desde la salida de fbrica hasta el lugar de

instalacin.
Cualquier almacenamiento intermedio realizado en condiciones normales no puede
alterar y/o deteriorar las caractersticas del conjunto, o sus partes esenciales.
Instalacin llevada a cabo segn las instrucciones de este manual y las reglas de la
buena prctica.
Condiciones de servicio compatibles con las caractersticas asignadas al equipo.
Maniobras y operaciones de explotacin realizadas estrictamente segn las
instrucciones del manual y con clara compresin de los principios de operacin y
seguridad involucrados.
Mantenimiento adecuado segn las condiciones reales de servicio.

ndice
descripcin general .................................................................................................................... 4
descripcin del centro de seccionamiento ................................................................................ 4
esquema unifilar........................................................................................................................ 5
caractersticas tcnicas............................................................................................................. 6
dimensiones exteriores ............................................................................................................. 7
instrucciones de manipulacin.................................................................................................. 8
manipulacin mediante eslingas............................................................................................... 8
almacenamiento........................................................................................................................ 8
instrucciones de instalacin ...................................................................................................... 8
instrucciones de instalacin ...................................................................................................... 9
foso necesario para la instalacin............................................................................................. 9
condiciones obligatorias que el cliente deber cumplir con anterioridad a la instalacin. ..... 10
condiciones normales de servicio ........................................................................................... 10
lugar de emplazamiento y proteccin de las personas........................................................... 10
conexin de los cables de media tensin ............................................................................... 11
conexin circuito de tierra de herrajes .................................................................................... 11
conexin alumbrado desde el exterior .................................................................................... 11
manual de utilizacin de la unidad funcional de maniobra en MT Tipo RM6
(INTERRUPTOR DE RED) de SCHNEIDER ELECTRIC Hasta 24 kV ..................................... 12
descripcin de la unidad funcional Ejemplo presentado: funcin III....................................... 12
instrucciones de puesta en servicio ....................................................................................... 13
antes de la puesta en tensin ................................................................................................. 13
verificacin de la presencia de tensin ................................................................................... 13
verificacin de la concordancia de fases ................................................................................ 13
maniobras y visualizacin del estado de la unidad................................................................. 14
cierre de un interruptor estado de partida............................................................................... 14
apertura de un interruptor estado de partida .......................................................................... 14
cierre de un seccionador de puesta a tierra estado de partida .............................................. 15
apertura de un seccionador de puesta a tierra ....................................................................... 15
seguridad de explotacin ........................................................................................................ 15
acceso al compartimento de conexin de cables MT............................................................. 16
acceso al compartimento de conexin de cables MT............................................................. 17
mantenimiento preventivo........................................................................................................ 18
prembulo ............................................................................................................................... 18
verificacin de la estanqueidad de la cuba de SF6 ................................................................ 19
conexin de los cables de M.T................................................................................................. 21
prembulo ............................................................................................................................... 21
acceso a las conexiones de M.T............................................................................................. 21
tipos de conexin utilizables ................................................................................................... 21
sobre la posicin funcional interruptor .................................................................................... 22
conexionado de trenzas de tierra de....................................................................................... 22
los cables ................................................................................................................................ 22
embridaje de los cables .......................................................................................................... 22
montaje de paneles................................................................................................................. 23

descripcin general
descripcin del centro de
seccionamiento
123456789-

Unidad funcional de maniobra en MT hasta 24 kV SCHNEIDER ELECTRIC.

Unidad de telemando.
Cajn con transformador de tensin auxiliar.
Compartimento ampliado para alojar cables de MT y conexin del transformador auxiliar.
Doble puerta frontal de maniobra exterior.
Retenedores de puerta, con posiciones de fijacin a 90 y 180.
Rejilla de aireacin.
Porta documentos.
Envolvente.

peso aproximado
Con 3 funciones I (L):

3.350 kg.

esquema unifilar

caractersticas tcnicas

envolvente
grado de proteccin contra penetracin de objetos extraos
grado de proteccin contra impacto mecnico

IP 23D
IK 10

celda RM6 de aislamiento integral en SF6 SCHNEIDER ELECTRIC

intensidad asignada en embarrado y funciones I
intensidad asignada de corta duracin admisible (1 s)
valor de cresta de la intensidad de corta duracin admisible
tensin asignada (kV) 50 Hz
ensayo de tensin a frecuencia industrial (50 Hz) 1min.
ensayo de tensin asignada soportada a impulsos
tipo rayo 1,2 / 50 s

400 A
16 kA ef.
40 kA cresta
24 kV
50 kV
125 kV cresta

dimensiones exteriores

instrucciones de manipulacin
manipulacin mediante eslingas
Existen cuatro puntos de manipulacin del centro (A), dos delanteros indicados en la figura, y
dos posteriores.
El emplazamiento del centro en el foso, o posterior manipulacin, es necesario que sea
efectuado por personal especializado, ya que para ello, se necesitan unos tiles especficos, y
unas eslingas adecuadas para el peso del centro.

almacenamiento
El ECS24 es un centro para uso en exteriores.
Temperaturas de almacenaje: mxima 70 C - mnima -40 C .

instrucciones de instalacin
foso necesario para la instalacin

En el caso de realizarse una acera perimetral, sta estar construida por una losa de
hormign de espesor no inferior a 20 cm que cubra, como mnimo, hasta 1,20 m de las
aristas exteriores del prefabricado y dispuesta del siguiente modo:
Dentro de la losa y hasta 1 m de las aristas exteriores del prefabricado se dispondr un
mallazo electrosoldado de construccin con redondos de dimetro no inferior a 4 mm
formando una retcula no superior a 0,30 x 0,30 m. Este mallazo se conectar a la
puesta a tierra exterior de proteccin del centro, al menos en 2 puntos preferentemente
opuestos y quedar recubierto por un espesor de hormign no inferior a 10 cm.
Posteriormente, la losa deber ser recubierta con superficie o pavimento aislante
(asfaltos o similares), para a continuacin, sobre la superficie aislante colocar el
enlosado acabado que se desee, segn el entorno.
En el caso de efectuar la acera perimetral, se deber tener muy en cuenta las
dimensiones que hay que dotar a la misma, ya que las dimensiones que se indican en
el dibujo, son solamente de la excavacin para instalar el prefabricado, sin ningn otro
condicionante.
Opcionalmente puede suministrarse una plataforma aislante, abatible desde el interior
del centro que apoyar en el suelo a la hora de efectuar maniobras
Nota.
La distancia entre la pared del foso y las paredes trasera y delantera del centro debe
ser de 30 y 100 cm respectivamente, para permitir la extraccin de los tiles de
manipulacin situados en ambos lados y para poder trabajar en las conexiones de M.T.
en el lado delantero.
Debera verificarse antes de la instalacin del prefabricado que una vez instalado, la
distancia entre las paredes laterales del mismo y las posibles edificaciones colindantes,
permiten el acceso de una persona a la parte posterior, para facilitar un posible
desmontaje del centro, si fuese necesario, a posteriori.

condiciones obligatorias que el cliente deber cumplir

con anterioridad a la instalacin.
1. Deber existir un camino hasta la zona de ubicacin del centro. Suficiente para el acceso
de un camin de 24 toneladas (ancho del camino superior de 3 metros).
2. La zona de ubicacin del centro estar libre, en sus zonas limtrofes, de obstculos que
impidan la descarga de los materiales y el montaje del centro.
3. El lecho de arena de 15 cm de espesor mnimo ser por cuenta del cliente, y deber estar
realizado con anterioridad a la instalacin del centro segn se indica en el dibujo superior.

condiciones normales de servicio

La temperatura del aire ambiente no exceder de 40 C y su valor medio, medido en un
periodo de 24 h, no superara 35 C. La temperatura mnima del aire ambiente ser de -25 C.
Los efectos causados por la radiacin solar pueden despreciarse.
El aire ambiente no debe encontrarse contaminado de forma significativa por polvo, humo,
gases corrosivos y/o inflamables, vapores o sal.
Las condiciones de humedad sern las siguientes:
- el valor medio de la humedad relativa, medido en un periodo de 24h, no superara el 95%;
- el valor medio de la presin de vapor de agua, medido en un periodo de 24h, no ser mayor de
2,2 kPa;
- el valor medio de la humedad relativa, metido en el periodo de un mes, no superara el 90%;
- el valor medio de la presin de vapor de agua, medido en un periodo de un mes, no ser
mayor de 1,18 kPa;
En estas condiciones puede producirse condensacin de forma ocasional.
Las vibraciones provocadas por causas externas a la aparamnta o por movimientos ssmicos
sern insignificantes.

lugar de emplazamiento y proteccin de las personas

Las condiciones del lugar de instalacin, su diseo, tanto por razones tcnicas como para
proteccin y seguridad de personas y bienes, quedan definidas en los Reglamentos de Alta
Tensin de la legislacin espaola y las Normativas de las Comunidades Autnomas en
vigor en esta fecha.

10

conexin de los cables de media tensin

La entrada salida de los cables de media tensin (MT) se realiza por los orificios con
prerrotura, 5 en el frontal, 3 en el lateral derecho, 3 en el lateral izquierdo y 2 en la parte
trasera, marcados B.
Para abrir los orificios, que sea necesario utilizar, basta con aplicar unos golpes en la
prerrotura (parte debilitada).
Los puntos de conexin se encuentran en la unidad funcional de maniobra en M.T.
Para la realizacin de los cables de media tensin, ver manual pag. 22.
Una vez realizadas las conexiones, se proceder a sellar los orificios abiertos, para
garantizar la estanqueidad del prefabricado.

conexin circuito de tierra de herrajes

Existe una prerrotura C, en el frontal para el paso de la conexin de la tierra de herrajes.
Para abrir los orificios, que sea necesario utilizar, basta con aplicar unos golpes en la
prerrotura (parte debilitada).
Una vez realizadas las conexiones, se proceder a sellar los orificios abiertos, para garantizar
la estanqueidad del prefabricado

conexin alumbrado desde el exterior

Existe una prerrotura D, en el frontal para el paso de la conexin de alumbrado desde el
exterior.
Para abrir los orificios, que sea necesario utilizar, basta con aplicar unos golpes en la
prerrotura (parte debilitada).
Una vez realizadas las conexiones, se proceder a sellar los orificios abiertos, para garantizar
la estanqueidad del prefabricado

11

manual de utilizacin de la unidad

funcional de maniobra en MT Tipo RM6
(INTERRUPTOR DE RED) de SCHNEIDER
ELECTRIC Hasta 24 kV
descripcin de la unidad funcional
Ejemplo presentado: funcin III
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
J:

panel de mandos con sinptico

placa de caractersticas
eje de maniobra del seccionador de tierra
eje de maniobra del interruptor
indicador de posicin de la funcin
indicador de presencia de tensin
canaleta de acceso a las conexiones de baja tensin
panel de acceso al compartimento de cables
placa descriptiva

12

instrucciones de puesta en servicio

antes de la puesta
en tensin

Verificar que los interruptores estn abiertos y puestos a

tierra.
Verificar que todas las conexiones estn provistas de
conectores enchufables o tapones aislantes.

verificacin de la
presencia de tensin

A la puesta en tensin de la unidad verificar la presencia

de tensin con la ayuda de las lamparas de presencia
de tensin situadas en el frente superior de la unidad.

verificacin de la
concordancia de fases

La verificacin de la concordancia de fases se efecta

gracias a un comparador de fases simplificado (opcional).
En concordancia de fases: la lampara del comparador no
se enciende
En discordancia de fases: la lampara del comparador se
enciende

13

maniobras y visualizacin
del estado de la unidad

A: eje de maniobra del seccionador de

puesta a tierra.
B: eje de maniobra de la funcin interruptor.
C: indicador de posicin.

cierre de un interruptor

estado de partida
interruptor abierto
seccionador de tierra abierto

Accionar el mando del

interruptor hacia la
derecha por medio de
la palanca suministrada
al efecto.

El indicador pasa a la
posicin cerrado y el
acceso al eje de maniobra
del seccionador de puesta
a tierra queda impedido.

Accionar el mando del

interruptor hacia la
izquierda por medio de
la palanca suministrada
al efecto.

El indicador pasa a la
posicin abierto y el
acceso al eje de maniobra
del seccionador de puesta
a tierra queda liberado.

apertura de un interruptor

estado de partida
interruptor cerrado
seccionador de tierra abierto

14

cierre de un
seccionador de
puesta a tierra

estado de partida
seccionador de tierra abierto
interruptor abierto

Separar la pala con el extremo

de la palanca y despus
accionar
el
mando
del
seccionador de puesta a tierra
girndolo hacia la derecha.

El indicador pasa a
posicin de puesto a tierra
y el acceso al eje de
maniobra del interruptor
queda impedido.

Separar la pala con el extremo

de la palanca y despus
accionar
el
mando
del
seccionador de puesta a tierra
girndolo hacia la izquierda.

El indicador pasa a
posicin de abierto y el
acceso al eje de maniobra
del
interruptor
queda
liberado.

apertura de un
seccionador de
puesta a tierra

estado de partida
seccionador de tierra cerrado
interruptor abierto

seguridad de
explotacin

Interruptor cerrado

el seccionador de puesta
a tierra est condenado.

Seccionador de puesta a
tierra cerrado

el
interruptor
condenado.

15

est

acceso al compartimento de
conexin de cables MT.

1.

Cuando
la
unidad
funcional
est
en
servicio, el interruptor
est cerrado. El panel
de
acceso
est
enclavado.

2.

Quitar los dos tornillos

situados en la parte
superior del panel.

3.

Abrir el interruptor. El
panel
de
acceso
continua enclavado

4.

Cerrar el seccionador
de puesta a tierra. El
panel de acceso queda
desenclavado.

5.

Con el panel de acceso

retirado, la reapertura
del
seccionador
de
puesta a tierra es
posible.

6.

Con el seccionador de
puesta a tierra abierto,
el panel de acceso a
los cables no puede
volver a ponerse en su
lugar.

16

acceso al compartimento de
conexin de cables MT.

7.

Cerrar el seccionador de
puesta a tierra.

8.

Poner en su lugar el
panel de acceso a
cables.

9.

Abrir el seccionador de
puesta a tierra.

10.

Poner dos tornillos

situados en la parte
superior del panel.

17

mantenimiento preventivo
prembulo

Todas las operaciones descritas

posteriormente deben ser
efectuadas respetando las normas
de seguridad en vigor bajo la
responsabilidad de personal
competente.

Nuestros materiales estn

concebidos para garantizar el
mejor servicio con la condicin de
que las operaciones de
mantenimiento descritas dentro de
este documento sean respetadas.

Este aparato est concebido

para funcionar durante 30 aos
1.000 maniobras, en condiciones
normales de utilizacin segn la
norma CEI 694.
Las condiciones normales de
utilizacin estn detalladas en
est especificacin.

Son aconsejables:
- una maniobra A/C cada 3
aos mnimo para los
interruptores.
- Una inspeccin cada 5
aos del estado de los
mecanismos (corrosin,
polucin), y de la limpieza
de las mirillas de tierra
(polucin)

18

verificacin de la estanqueidad de la cuba de SF6

Pese a tratarse de un sistema de presin sellado con una vida til asignada de treinta aos, la
cuba de SF6 de la celda RM6 incluye un manmetro, situado en su parte superior derecha para
la verificacin de la presin del gas SF6 en su interior.
Al variar la presin del gas en el interior de la cuba con la temperatura ambiente, para poder
conocer si la presin interior es correcta para el funcionamiento del equipo, la esfera del
manmetro presenta unos arcos concntricos graduados desde +40 C hasta 25 C, as como
dos zonas coloreadas, una roja y otra verde, separadas por una curva.
Para realizar la lectura de manera adecuada, debe buscarse la interseccin de la aguja del
manmetro con el arco correspondiente a la temperatura ambiente. Si dicha interseccin se
encuentra en la zona verde, la presin del gas es correcta.
En el caso de que la interseccin del arco de la temperatura ambiente con la aguja del
manmetro se encontrara sobre la zona roja, ABSTENERSE DE REALIZAR MANIOBRAS
CON NINGN ELEMENTO DEL EQUIPO y contactar con el servicio tcnico de Schneider
Electric Espaa.

+40
ZONA ROJA

ZONA VERDE

+20
0 C
-25 C
-100 mbar

500 mbar
Pressin de
Remplissage
0.2 bar

19

envolvente del
aparato

Llamamos la atencin sobre el peligro de utilizar un procedimiento

de limpieza bajo ALTA PRESIN.
Schneider Electric no puede, por tanto, garantizar la fiabilidad de
los materiales que sufran este tipo de limpieza, incluso si ha sido
seguido de una lubricacin posterior.
Los principales inconvenientes del procedimiento son:
deterioros debidos a la presin del chorro e imposibilidad de
reengrasar los puntos de fijaciones inaccesibles.
riesgo de calentamiento debido a la presencia de
disolventes en las zonas de contacto elctrico.
eliminacin de las protecciones superficiales especiales.

mirillas de tierra

Esta operacin puede realizarse en caso de ensuciamiento

excesivo.
Limpiar con una esponja y con agua clara, no limpiar con alcohol o
cualquier tipo de disolvente.

20

conexin de los cables de M.T.

prembulo
Antes de efectuar la conexin de cables, verificar que la posicin
funcional este en posicin de seccionador de tierra cerrado
Las operaciones descritas son validas para todos los tipos de
conexin. La realizacin de las conexiones y su utilizacin sern
efectuadas con la ayuda de los manuales de los fabricantes.

acceso a las
conexiones de M.T

desmontaje de paneles

- desmontar los paneles delanteros (2 tornillos por panel).

tipos de conexin
utilizables

tomas roscadas
para realizar la conexin, utilizar
el manual del fabricante de
accesorios
Par de apriete 50 Nm.

- Cuando la celda se suministra con transformador de tensin auxiliar,

en la funcin 1 se conecta la alimentacin de dicho transformador sobre
la fase S a travs de un reductor.

21

sobre la posicin funcional

interruptor

La conexin de cables debe

realizarse obligatoriamente con
el centro fijado al suelo.

Realizar las extremidades de los cables y la conexin de las bornas.

Poner en su lugar y apretar los tornillos de enclavamiento sobre las
bornas.
Posteriormente colocar el tapn.
En el caso de que de suministrarse con transformador auxiliar de tensin,
el terminal de la fase S debe ser en T. A continuacin se coloca un
reductor para poder colocar el terminal de 200A del cable procedente del
transformador auxiliar.

conexionado de
trenzas de tierra de
los cables
Funcin interruptor de red.

Conexionar las trenzas de tierra de los 3 cables del interruptor sobre el

colector de tierra situado bajo el soporte de bridas.
Par de apriete: 28 Nm. (tornillo M10).

embridaje de
los cables

El embridaje de los cables es imperativo.

Par de apriete: 18 Nm.

22

montaje de
paneles

Volver a montar los paneles delanteros (puertas), del compartimento de

conexin de cables, (2 tornillos M6 x 16).

23

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA, S.A

C/ Bac de Roda, 52 Edificio A
08019 BARCELONA
Tel. : 93 484 31 00
Fax : 93 484 33 07
www.schneiderelectric.es
JLJ3959807

ndice A

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las

caractersticas indicadas en el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de
nuestros servicios.
Las mejoras y modificaciones de este manual debidas a errores
tipogrficos inexactitudes de la informacin o modificaciones de los
equipos, pueden ser realizadas en cualquier momento y sin previo
aviso. Estas modificaciones se incorporarn en nuevas ediciones de
este manual.