DECRETOSUPREMONo.

24412
GONZALOSANCHEZDELOZADA
PRESIDENTECONSTITUCIONALDELAREPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que la ley 1544 del 21 de marzo de 1994 (Ley de Capitalizacin), establece el proceso de
capitalizacin deYacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB),previasuconversinen
sociedadesdeeconomamixta.
QueelartculoquintodelaLeydeCapitalizacinestableceque,conlafinalidaddeoptimizarel
procesodecapitalizacin,lospasivosdelassociedadesdeeconomamixtasujetasadichoproceso,
podrnsertransferidos,totaloparcialmentemediantedecretosupremo,alTesoroGeneraldela
Nacinatiempodeproducirselacapitalizacindelasmismas.
QuecomopartedelprocesodecapitalizacindeYPFBsehaprocedidoalaconstitucindelas
sociedadesdenominadasEmpresaPetroleraChacoSociedaddeEconomamixta(EPANS.A.M.),
EmpresapetroleraAndinaSociedaddeEconomaMixta(EPANS.A.M.)
YTransportadoraBolivianadeHidrocarburosSociedadde
Economamixta)TBHS.A.M.
Que la optimizacin del proceso de capitalizacin beneficia a la Nacin y a los ciudadanos
bolivianos.
ENCONSEJODEMINISTROS
DECRETA:
ARTICULO1.Lospasivoslaboralesquenofigurenenlosbalancesdeaperturadelassociedades
de economa mixta constituidas como parte del proceso de capitalizacin de Yacimientos
PetrolferosFiscalesBolivianos(YPFB)yqueseandeterminadosmediantedecisinjudicialcon
posterioridadalafechadecierrededichaproceso,quedarntransferidosensutotalidadalTesoro
NacionaldelaNacin,
ARTICULO2.Lospasivostributariosquenofigurenenlosbalancesdeaperturadelassociedades
deeconomamixta constituidas comopartedelprocesodecapitalizacin deYPFByquesean
determinadosmediantedecisinadministrativaconposterioridadalTesoroGeneraldelaNacin.
ARTICULO 3. La contaminacin ambiental causada en o alrededor de los activos de las
sociedadeseconomamixtamencionadas,resultantesdeactosuomisionespreviosalafechade
cierre del proceso de capitalizacin de YPFB, constituirn pasivos ambientales que quedarn
transferidosalTesoroGeneraldelaNacin,deconformidadconloscontratosdesuscripcinde
acciones suscritos con los inversionistas privados adjudicatarios de la licitacin pblica
internacionalparalacapitalizacindeYPFB.
Los Seores Ministros de Estado en los despachos de Hacienda, sin Cartera Responsable de
Capitalizacinquedanencargadosdelaejecucinycumplimientodelpresentedecretosupremo.
EsdadenLaPaz,aloscatorcedasdelmesdelmesdenoviembredemilnovecientosnoventayseis
aos.

FDO.GONZALOSANCHEZDELOZADA.AntonioAranibarQuiroga,CarlosSnchezBerzan,Jorge
Otavevic,JosGuillermoJustinianoSandoval,RenOswaldoBlattmannBauer,FernandoCandiaCastillo,

OscarSandovalM.,MINISTROSUPLENTEDEDESARROLLOHUMANO,MoissJarmszLevy,
ReynaldoPetersArzabe,GuillermoRichterAscimani,AlfonsoRevollothenier,jaimevillalobosSanjins.