OBSERVACION de un DEBATE:

1-Concurrirn a un debate pblico en fecha en que lo

disponga alguna de las Cmaras Criminales de la ciudad y
siguiendo la gua debern observar el juicio y luego
documentar en un informe circunstanciado que ser
entregado para su evaluacin.2-Se instrumentar por medio de presentacin de
monografa. Criterios: se evaluarn los contenidos
procedimentales, la observacin de la gua propuesta
previamente, la atencin puesta, la claridad en la relacin
de los conceptos con los que presenciaron, conclusiones,
capacidad de reconocimiento de situaciones, sujetos,
momentos y accionar y la capacidad de reconstruccin
conceptual en la prctica, la identificacin de tcnicas
propias y lenguaje particular utilizado por los sujetos
intervinientes en la tramitacin del proceso, etc.

GUIA de OBSERVACIN
En el debate se observarn los siguientes puntos:
_La ubicacin de los distintos sujetos que intervienen en
el juicio.
En la primera audiencia que presencie EN LA CAMARA
CRIMINAL DE RESISTENCIA CHACO pude observar la
ubicacin de los sujetos intervinientes y se distribuia de la
siguiente manera :
En el frente se encontraban los tres jueces integrantes del
tribunal
En el costado izquierdo del tribunal se encuentra ubicada
la secretaria autorizante Dr. TERESA G Acosta Ramallo
seguido a esta pero en una mesa distinta se encuentra el
fiscal
Al costado izquierdo se encuentra la mesa del defensor
con el imputado .la ubicacin es de tal manera que el
fiscal y la defensa con el imputado queden enfrentados .
_Como est conformado el tribunal.Presidenta: ELDA CRISTINA TORRESAGASTI,
Jueces de segundo y tercer voto :MARIA SUSANA
GUTIERREZ Y OSVALDO VERN
_ Sobre que delito se juzga y quien es el imputado y la/s
victimas.El Dr. Ernesto Javier Azcona fiscal de investigacin penal
N9 en los autos caratulados DEL PALACIO RICARDO
ALBERTO, DEL PALACIO GABRIEL ESTEBAN
C/S/homicidio, Expte.N9376/2013-1 formula el
pertinente requerimiento de elevacin a juicio ante la
Cmara Tercera en lo Criminal.

En la presente se atribuye el delito HOMICIDIO DOLOSO

AGRAVADO POR EL USO DE ARMA DE FUEGO EN
GRADO DE AUTOR (ART 79 Y 41 EN FUNCION CON EL
ART 45 DEL C.P.)alIMPUTADO GABRIEL ESTEBAN DEL
PALACIOde 19 aos de edad ,soltero ,estudiante
,Argentino domiciliado en Av. San Martn 1390,localidad
de Barranqueras.
Y por el delito deHOMICIDIO DOLOSO AGRAVADO POR
EL USO DE ARMA DE FUEGO EN GRADO DE
PARTCIPE NECESARIO ARTS .79Y 41 BIS EN
FUNCION CON EL ART 45 DEL C.P.alIMPUTADO
RICARDO ALBERTO DEL PALACIO18 aos de
edad,soltero ,estudiante ,Argentino ,domiciliado en Av.,
San Martn 1390,localidad de barranqueras
VICTIMA: JORGE ABEL TRINTHAMEN fallecido al
momento del hecho delictuoso.
Yamila Josefa Mendoza -en representacin de su
hija menor Evelyn MagalTrinthamen
Marisa Isabel Escalante (madre del fallecido)
_ En la causa se constituy algn querellante conjunto y/o
Actor Civil.?
Si ,se constituyo como Querellante Particular, la Dra.
OLGA MONGELOS
_Como se da inicio al juicio (precise modos, actitudes,
palabras empleadas para dar por iniciado el juicio).
El respectivo debate se inicio de la siguiente manera :
Luego de ingresar a la sala de debates se pudo observar
por un lado la presencia de los imputados RICARDO
ALBERTO DEL PALACIO y GABRIEL ESTEBAN DEL PALACIO
junto con su defensor particular correspondiente el Dr.
MIGUEL ANGEL BARCELO, por el otro y frente a estos la
Fiscal de Cmara la Dra. SUSANA CRISTINA LAVAGNO y la
Secretaria Autorizante Dra. TERESA G. ACOSTA RAMALLO.
La secretaria pide que los presentes se pongan de pie
para recibir a los integrantes del tribunal .acto seguido la
presidenta del tribunal la drELDA CRISTINA
TORRESAGASTIDECLARARA ABIERTO EL DEBATE y

advertir al imputado que este atento a lo que va a oir y

manda a la secretaria actuante se lea la acusacin
realizado por el fiscal de investigacin penalN9 Dr
ERNESCO JAVIER AZCONA, con las pruebas obtuvidas en
contra de los imputados .

_Como se da entrada a las pruebas.Se dan entrada a las pruebas por la simple lectura a viva
voz, que surge del respectivo requerimiento de elevacin
a juicio .
La secretaria actuante es la encargada de leer todas las
pruebas obtenida en la primera etapa del proceso durante
el tiempo de la investigacin penal preparatoria a cargo
del fiscal (,las cuales dieron sustento y eficacia para el
respectivo requerimiento)hasta antes del requerimiento
de elevacin a juicio.de este escrito se desprende tanto
las pruebas documentales como asi tambin las
testimoniales.
_ Quien da lectura de las actas.la Secretaria Autorizante Dra. TERESA G. ACOSTA
RAMALLO
_Como se solicita la palabra y quien la concede.Se solicita la palabra a viva vos por parte del defensor
como asi tambin del fiscal o del querellante particular .
La presidenta del tribunal es la que concede la palabra .
Una vez que la parte que pide la palabra da por terminado
su discurso ,la presidenta conceder a la otra parte la
misma facultad no pudiendo la anterior volver a dar algn
tipo interrupcin, debiendo esperar nuevamente que le
concedan la palabra.
_Como es el momento en que declara el imputado (seale
como se lo convoca, desde donde habla, quien le formula
las preguntas, como comienza el interrogatorio, e indique
si el imputado declar o se abstuvo de hacerlo).Despus de declarar abierto el debate la presidenta
recibir declaracin del imputado ,en este acto

primeramente la presidenta del tribunal INVITA AL

IMPUTADO a dar su nombre y apellido sobrenombre o
apodo si lo tuviere ,edad , estado, profesin
,nacionalidad ,lugar de nacimiento , domicilio ,principales
lugares de residencia anterior y condiciones de vida , si
sabe leer y escribir , si tieneantecedentes penales y en su
caso , por que causa porque tribunal, que sentencia
recallo y si fue cumplida , nombre ,estado y profecion de
sus padres .
Acto seguido se le detalla al imputado cual es el hecho
que se le atribulle , cuales son las pruebas en su contra y
que puede abstenerse a declarar sin que su silencio
implique una presuncin de culpabilidad .
El imputado es invitado a declarar delante del tribunal no
debe hablar con su defensor en el momento de la
declaracin o antes de responder las preguntas que le son
formuladas por el presidente . El lugar para la declaracin
del imputado estar justo frente al tribunal de tal modo
que no tenga contacto visual a sus costados ni de su
defensa ,ni del fiscal.Nadie podr hacer sugestion alguna .
Se abstuvieron de declarar.
-Como declaran los testigos.Los testigos a declarar no se encuentran en la sala de
audiencias y son convocados a tal efecto en los das
determinados .Estos ingresaran a la sala y procedern a
sentarse frente al tribunal .este lugar estar ubicado de
modo tal que el testigo a declarar no tenga contacto
visual ni con la defensa ,ni con la fiscal ,ni con el
querellante particular.
La presidenta del tribunal antes de declarar le tomara
juramento de decir la verdad informndole de la pena que
acarrea el delito de falso testimonio .
Todas las declaraciones emitidas por los testigos sern
incluidas en un acta redactada por la secretaria actuante
de todo lo dicho por el testigo el cual ser aadido al
expediente para ser analisadoporteriormente por los
jueces a travs de la sana critica .

Con la autorizacin previa del presidente ,el fiscal la

querella y los defensores podrn formular preguntas a los
testigos , peritos .el Presidente y los vocales podrn
formular preguntas que estimen necesaria .
-Como ingresan al debate las restantes pruebas
Despues de la declaracin del imputado , el presidente
procede a recibir las pruebas .
El presidente hara leer la parte substancial del dictamen
presaentado por los peritos
Los elementos secuestrados ,se presentan a las ,partes y
alos testigos y se los invita a reconocerlos
Se dio lugar a la lectura de declaraciones testificales
recibidas por el fiscal de investigacin durante la
investigacin penal preparatoria a pedido del
inisteriopublico por haber contradicciones entre ellas y las
prestadas en el debate
Se dio lugar a la lecturas de denuncias anteriores del que
en vida fuera Jorge Abel Trinthamen

_ Como actan los abogados defensores y el Fiscal en todo

momento, como intervienen, con que modos se dirigen a
los miembros del Tribunal.Tanto los defensores como el fiscal o la querellante para
referirse a los miembros del tribunal lo hacen diciendo su
seora seora presidenta seores miembros del
jurado.
_ Que palabras escucha con frecuencia en la actuacin del
la Fiscalia y la Defensa.-

_ Que palabras o modos se repite en la intervencin de los

Jueces que integran el Tribunal.
Las palabras que mas se repiten son las que dice la
presidenta del tribunal para dar la palabra a una u otra
parte le concedo la palabra a la defensa seor fiscal
tiene la palabra. Durante la delaracion de los testigos a

cada uno le pregunta lo mismo si es capas de comprende

sobre lo que se estadeclarando ,le toma juramento a
todos los testigos , a todos le informa de la pena de falso
testimonio.
_ Quien labra las Actas.la Secretaria Autorizante, Dra. TERESA G. ACOSTA
RAMALLO

_ Hubo en el juicio presenciado interrupciones, cuartos

intermedios (suspensin del juicio por breve tiempo) o
otra circunstancia que afectaran el normal desarrollo del
juicio.Si hubo interrupciones .hubo varias audiencias .
_Los Alegatos: como se producen, en que orden se
producen y en que momento.
Luego de que fueron expuestas todas las pruebas y an
ultima instancia del debate se da entrada a los alegatos .
Primero es escucuchado los alegatos del fiscal , luego los
del querellante y por ultimo los del defensor tcnico
_Sentencia: como actan los jueces que integran el
Tribunal en el momento de dictar sentencia, que dicen,
que hacen y como se da lectura a la sentencia._ Momentos en que se pudieron apreciar, si as pas, la
aplicacin de garantas constitucionales, cuales, como lo
pudieron detectar, en que acto del juicio y en que
instancia o momento, cual de los sujetos hizo uso o ejerci
la garanta etc. ( Garantas procesales: Principio de
legalidad, Nullapoena sine legepraevia (no hay pena sin
ley previa que la establezca), Principio de Juez Natural,
Principio de Inocencia, Principio del Non bis in idem (no
se puede condenar dos veces por el mismo hecho),
Principio de la Reformatio in Pejus (los jueces no puede
reformar una sentencia en perjuicio de quien la solicita),
Debido Proceso, la garanta de Defensa en Juicio )

_ Cualquier otro dato o circunstancias que considere

pertinente.-