Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pilar Roca
Entre estos dos ltimos, Marcha abri otro debate sobre el realismo en literatura. Vase Polmica entre dos
escritores, 30 de mayo, 1969. Pgs. 29-30; y Literatura en la revolucin (I), 9 de mayo, 1969. Pgs. 30-31 y (II), 16
de enero, 1970. Pgs. 30-31.
Pilar Roca
15/12/15
Vargas Llosa, que en aquellos aos se daba a conocer como crtico y tambin como
objeto de la crtica textual. El semanaria conceda a todos ellos un generoso espacio para
la defensa y la contra argumentacin de sus posturas sobre la realidad americana en
todos sus campos.
Esta iniciativa de incluir artculos polmicos sobre poltica y literatura, con derecho
a rplica y contrarrplica, cre numerosas oportunidades para que los intelectuales, que
en aquella poca se encontraban en plena bsqueda de propuestas sobre la identidad de
lo hispanoamericano, pudieran exponer y discutir nuevas teoras con las que definir el
concepto de literatura en una nueva realidad social que se crea comn en el continente
hispnico, adems de encontrar parmetros que dirigiesen la funcin del escritor en
Amrica Latina. Un enfoque de esta hondura pudo formar sin duda un crculo de lectores
que presenciaban-lean los debates en un ir y venir de argumentos y puntos de vista
mltiples y enriquecedores.
Fue en esta atmsfera de ideas en la que tuvo lugar la discusin entre el director
de las pginas literarias de Marcha, el crtico uruguayo ngel Rama, y el novelista Mario
Vargas Llosa. La polmica se inici a partir de las crticas que Rama hiciera a su Historia
de un deicidio, elogioso estudio de Vargas Llosa sobre la obra de Garca Mrquez. Este
estudio crtico, como es bien sabido, slo se puede encontrar hoy en da en las
privilegiadas estanteras de algn sagaz librero de viejo, por la negativa del propio autor a
su reimpresin. Tal vez Mario Vargas Llosa se rindiera al despliegue argumentativo de
ngel Rama sobre su trabajo, lo que sera un elogio para el novelista, cuyo talento crtico
y mente abierta al debate no creo que sea propenso a dejarse llevar por desencuentros
ideolgicos hasta el punto de bloquear el pensamiento.
A Rama le sorprendi el estudio de Vargas Llosa y no le gust la sorpresa. Por un
lado le pareca inusual e interesante que un autor joven hiciera un estudio contemporneo
2
Pilar Roca
15/12/15
En A propsito de Historia de un deicidio. Vade Retro. Marcha, 5 de mayo de 1972. Pg. 31.
Pilar Roca
15/12/15
conscientes de que se deban a una comunidad y eso les haca dirigir su texto hacia un
objetivo ms abiertamente comprometido con la comunidad donde estuvieran insertos.
Para Rama se estaban definiendo nuevos gneros literarios porque los nuevos productos
culturales as lo indicaban, mientras que Vargas Llosa consideraba la tradicional divisin
de gneros como algo consumado, y la literatura como una manifestacin cuyo abordaje
crtico no poda ser comparado a otras producciones textuales.
El enfoque globalizante de Rama ya entonces empezaba a incluir en su balance
una definicin de lo americano, unas manifestaciones culturales y producciones
discursivas que Vargas Llosa no contemplaba y que incluso criticaba. EL novelista
peruano no poda admitir que la definicin de escritor como productor y el tratamiento
sociolgico de la literatura valiera lo mismo para una pelcula, una teora filosfica, una
revista de tiras cmicas, un manual de zoologa, un catecismo, un reportaje periodstico y
un folleto con instrucciones para el uso de un insecticida 3. Dejando de lado la evidente
irona de estas palabras, que Rama supo rodear, en el fondo s, era lo mismo. El texto
literario entendido como una manifestacin social y no como una obra suelta e
individualista de un genio casual e imprevisible, segn la comprensin romntica, deba
ser ledo como cualquier otro producto, como una pelcula u otro resultado discursivo que
vendra como consecuencia de los nuevos medios de comunicacin y de una cultura que
se encontraba en formacin, en efervescencia. Y si las instrucciones del insecticida, como
Vargas Llosa ironiza a la hora de cuestionar lo que considera un enfoque demasiado
amplio de Rama, ejercan alguna influencia quizs debera incluirse en los anales de la
historia de la humanidad. De hecho, la genialidad aparece donde menos se la espera. Un
alcalde de un pueblo del interior del nordeste brasileo, Palmeira dos Indios, elev a pieza
literaria un informe anual de su ayuntamiento y fue el canal para descubrir uno de los
El regreso de Satn. Respuesta a ngel Rama., 21 de julio, 1972. Pgs. 29-31. Pg. 31.
Pilar Roca
15/12/15