15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

Sobreocontedodosocialismo

CorneliusCastoriadis

TextopublicadoemSocialismeouBarbarie,n17(julhode1955).Otextoera
precedidodaseguinteindicao:"Estetextoiniciaumadiscussosobreos
problemasprogramticosqueterprosseguimentonosprximosnmerosde
SocialismeouBarbarie".

Dacriticadaburocraciaidiadaautonomiadoproletariado
Asidiasexpostasnestetextoserotalvezmaisfacilmentecompreendidasse
retraarmosocaminhoquenosconduziuaelas.Naverdade,partimosdecertas
posiesnasquaissesituanecessariamenteummilitanteoperrioouummarxista
numadeterminadaetapadeseudesenvolvimento,portanto,deposiesqueforam
partilhadas,nummomentoounoutro,portodosaquelesaosquaisnosdirigimose
seasconcepesaquiapresentadaspossuemalgumvalor,seudesenvolvimentono
podeserobradoacasooudecaractersticaspessoais,masdeveencarnaruma
lgicaobjetivaemfuncionamento.Descreverestedesenvolvimentospodepois
aumentaraclarezaefacilitarocontroledoresultadofinal.[1]
Comomuitosoutrosmilitantesdevanguarda,comeamosporconstatarqueas
grandesorganizaes"operrias"nopossuemmaisumapolticamarxista
revolucionriaounorepresentammaisosinteressesdosproletrios.Omarxista
chegaaestaconclusoconfrontandoaaodessasorganizaes("socialistas"
reformistasou"comunistas"estalinistas)comasuaprpriateoria.Vos
partidosditos"socialistas"participaremdegovernosburgueses,exercerem
ativamentearepressodegrevesoudemovimentosdospovosdascolnias,serem
campeesdadefesadaptriacapitalista,eatesqueceremarefernciaaum
regimesocialista.Vospartidos"comunistas"estalinistasaplicaremoraesta
mesmapolticaoportunistadecolaboraocomaburguesia,oraumapoltica
"extremista",umaventureirismoviolentosemrelaocomumaestratgia
revolucionriaconseqente.Otrabalhadorconscientefazasmesmasconstataes
aonveldesuaexperinciadeclassevossocialistasenvidaremseusesforos
paramoderarasreivindicaesdesuaclasseeparatornarimpossvelqualquer
aoeficazvisandoasatisfazlos,parasubstituiragreveporconversaes
comopatronatoeoEstadovosestalinistasoraproibiremrigorosamenteas
greves(comode1945a1947)etentaremreduzilasmesmopelaviolncia[2]ou
fazlasabortarinsidiosamente,[3]oraquereremimporbrutalmenteagreveaos
operriosquenodesejamfazla,poispercebemqueelaalheiaaseus
interesses(comoem19511952,comasgreves"antiamericanas").Foradafbrica,
otrabalhadorvtambmossocialistaseoscomunistasparticiparemdegovernos
capitalistas,semquedistoresultealgumamodificaoemsuacondioeeleos
vseassociarem,tantoem1936quantoem1945,quandosuaclassequeragireo
regimeestemsituaodesesperadora,parainterromperomovimentoesalvar
esteregime,proclamandoqueprecisosaberencerrarumagreve",quepreciso
"produzirprimeiroereivindicardepois".
Tantoomarxistaquantoooperrioconsciente,constatandoessaoposioradical
entreaatitudedasorganizaestradicionaiseumapolticamarxista
revolucionriaqueexprimaosinteresseshistricoseimediatosdoproletariado,
poderoentopensarqueestasorganizaes"seenganam"ouqueelas"traem".
Mas,namedidaemquerefletem,ouficamsabendo,ouconstatamquereformistase
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

1/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

estalinistassecomportamdomesmomododiaapsdia,quesecomportaramassim
sempreeemtodaaparte,outrora,agora,aquieemoutroslugares,elesvem
quenotemsentidofalarde"traio"ede"erros".Poderseiafalarde
"erros"seessespartidosprocurassematingirosobjetivosdarevoluo
proletriacommeiosinadequadosmasestesmeios,aplicadosdemodocoerentee
sistemticohdezenasdeanos,demonstramsimplesmentequeosobjetivosdessas
organizaesnosoosnossos,equeessasmesmasorganizaesexpressam
interessesdiferentesdaquelesdoproletariado.Apartirdomomentoemquese
compreendeuisto,notemsentidodizerqueelas"traem".Seumcomerciante,
paramevendersuamercadoria,mecontahistriasetentamepersuadirquedo
meuinteressecomprla,possodizerqueelemeengana,masnoqueelemetrai.
Domesmomodo,opartidosocialistaouestalinista,aotentarpersuadiro
proletariadodequerepresentamosseusinteresses,enganamno,masnootraem
elestraramoproletariadodeumavezportodas,hmuitotempo,e,depois
disto,nosotraidoresdaclasseoperria,masservidoresconseqentesefiis
deoutrosinteresses,osquaisprecisodeterminar.
Alis,estapolticanoaparecesimplesmenteconstanteemseusmeioseemseus
resultados.Elaestencarnadanacamadadirigentedessasorganizaesou
sindicatosomilitanteperceberapidamenteessuasprpriascustasqueesta
camadainamovvel,queelasobreviveatodasasderrotasequeseperpetuapor
cooptao.Queroregimeinternodaorganizaoseja"democrtico"comonos
reformistas,quersejaditatorial,comonosestalinistas,amassadosmilitantes
nopodeabsolutamenteinfluiremsuaorientao,quedeterminadasemapelao
porumaburocraciacujaestabilidadenuncaquestionadapoismesmoquandoo
ncleodirigentechegaasersubstitudo,eleoemproveitodeumoutrono
menosburocrtico.
Nessemomento,omarxistaeooperrioconscienteesbarramquasefatalmentecom
otrotskismo.[4]Otrotskismooferece,comefeito,umacriticapermanente,passo
apspasso,dapolticareformistaeestalinistahumquartodesculo,
mostrandoqueasderrotasdomovimentooperrioAlemanha1923,China
19251927,Inglaterra1926,Alemanha1933,ustria1934,Frana1936,Espanha
193638,FranaeItlia194547etc.sedevempolticadasorganizaes
tradicionais,equeestapolticaesteveemconstanterupturacomomarxismo.Ao
mesmotempo,otrotskismo[5]ofereceumaexplicaodapolticadessespartidos
apartirdeumaanlisesociolgica.Emrelaoaoreformismo,retomaa
interpretaodadaporLenin:oreformismodossocialistasexprimeosinteresses
deumaaristocraciaoperria(queoslucrosexcedentesdoimperialismopermitem
corromperatravsdesalriosmaiselevados)edeumaburocraciasindicale
poltica.Emrelaoaoestalinismo,suapolticaestaserviodaburocracia
russa,destacamadaparasitriaeprivilegiadaqueusurpouopodernoprimeiro
Estadooperrio,graasaocarteratrasadodopaseaorecuodarevoluo
mundialdepoisde1923.
Havamoscomeadonossotrabalhodecriticaapartirdoproblemadaburocracia
estalinista,noseiomesmodotrotskismo.Porquefoiexatamentesobreeste
problema,nohnecessidadedelongasexplicaes.Enquantooproblemado
reformismopareciaresolvidopelahistria,comoreformismotornandosecadavez
maisumdefensorabertodocapitalismo,[6]sobreoproblemadoestalinismoque
oproblemacontemporneoporexcelnciaequenaprticatemumpesomuito
maiorqueoprimeiroahistriadenossapocadesmentiaconstantementea
concepotrotskistaeasperspectivasquedeladecorriam.ParaTrotsky,a
polticaestalinistaseexplicavapelosinteressesdaburocraciarussa,produto
dadegenerescnciadarevoluodeOutubro.Estaburocracianotinhanenhuma
"realidadeprpria",historicamentefalandoelaeraapenasum"acidente",
produtodoequilbrioconstantementerompidoentreasduasforasfundamentais
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

2/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

dasociedademoderna,ocapitalismoeoproletariado.NaRssia,elaseapoiava
mesmonas"conquistasdeOutubro",quehaviamdadobasessocialistaseconomia
dopas(nacionalizao,planificao,monopliodocomrcioexterioretc.)ena
manutenodocapitalismonorestodomundopoisarestauraodapropriedade
privadanaRssiasignificariaaderrubadadaburocraciaemproveitodeum
retornodoscapitalistas,enquantoqueaextensomundialdarevoluoacabaria
comesteisolamentodaRssiadoqualaburocraciaeraoresultado,aomesmo
tempoeconmicoepolticoedeterminariaumanovaexplosorevolucionriado
proletariadorusso,queexpulsariaosusurpadores.Daocarternecessariamente
empricodapolticaestalinista,obrigadaabordejarentreosdoisadversrios,
edandosecomoobjetivoamanutenoutpicadostatusquoobrigadaasabotar
todomovimentoproletriodesdequeestecolocasseemperigooregime
capitalista,eobrigadatambmacompensaremexcessoestasabotagematravsde
umaviolnciaextremaacadavezqueareao,encorajadapeladesmoralizaodo
proletariado,tentasseinstaurarumaditaduraeprepararumacruzadacapitalista
contra"osrestosdasconquistasdeOutubro".Assim,ospartidosestalinistas
estavamcondenadosaumaalternnciadeaventureirismo"extremista"ede
oportunismo.
Masnemessespartidosnemaburocraciarussapodiampermanecerassim
indefinidamentesuspensosnoarnaausnciadeumarevoluo,diziaTrotsky,os
partidosestalinistasassimilarseiamcadavezmaisaospartidosreformistase
comprometidoscomaordemburguesa,enquantoaburocraciarussaseriaderrubada,
comousemintervenomilitarestrangeira,emproveitodeumarestauraodo
capitalismo.
TrotskyhaviaassociadoesteprognsticoaodesfechodaSegundaGuerraMundial,
que,comosesabe,odesmentiufragorosamente.Osdirigentestrotskistasse
deramoridculodeafirmarquesuarealizaoeraumaquestodetempo.Mas,
parans,oquesetornouimediatamentemanifestojduranteaguerraque
nosetratava,enopoderiasetratardeumaquestodeprazo,masdosentido
daevoluohistrica,equetodaaconstruodeTrotskyeramitolgicaemseus
fundamentos.
Aburocraciarussapassoupelaprovacrucialdaguerramostrandotanta
resistnciaquantoqualqueroutraclassedominante.Seoregimerussocomportava
contradies,apresentavatambmumaestabilidadenomenorqueadoregime
americanooualemo.Ospartidosestalinistasnopassaramparaoladodaordem
burguesa,mascontinuaramaseguirfielmente(comexceo,claro,das
deseresindividuaiscomoexistememtodosospartidos)apolticarussa:
partidriosdadefesanacionalnospasesaliadosURSS,adversriosdesta
defesanospasesinimigosdaURSS(acompreendidasasviradassucessivasdoPC
francsem1939,1941e1947).Enfim,fatomaisimportanteemais
extraordinrio,aburocraciaestalinistaestendiaseupoderaoutrospases:
querimpondoseupoderemfavordapresenadoExrcitorusso,comonamaior
partedospasessatlitesdaEuropaCentraledosBlcs,querdominando
inteiramenteummovimentoconfusodemassas,comonaIugoslvia(ou,maistarde,
comonaChinaenoVietn,elainstauravanessespasesregimestoanlogosem
todososaspectosaoregimerusso(levandoemconta,evidentemente,ascondies
locais),osquais,comtodacerteza,eraridculoqualificardeEstados
operriosdegenerados.[7]
Nessemomento,erasepoisobrigadoaprocuraroquedavaessaestabilidadee
essaspossibilidadesdeexpansoburocraciaestalinista,tantonaRssia
quantoemoutrospases.Parafazlo,foinecessrioretomaraanlisedo
regimeeconmicoesocialdaRssia.Umavezabandonadaatticatrotskista,era
fcilver,utilizandocategoriasmarxistasfundamentais,queasociedaderussa
umasociedadedivididaemclasses,entreasquaisasduasfundamentaissoa
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

3/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

burocraciaeoproletariado.Aburocraciaexerceopapeldeclassedominantee
exploradoranoplenosentidodotermo.Nosetrataapenasdofatodeelaser
umaclasseprivilegiada,cujoconsumoimprodutivoabsorveumapartedoproduto
socialcomparvel(provavelmentesuperior)aoqueabsorveoconsumoimprodutivo
daburguesianospasesdecapitalismoprivado.Eelaquecomandasoberanamente
autilizaodoprodutosocialtotal,primeiramentedeterminandoasua
repartioemsalriosemaisvalia(aomesmotempoemquetentaimporaos
operriosossalriosmaisbaixospossveiseextrairdelesamaiorquantidade
detrabalhopossvel),emseguidadeterminandoarepartiodestamaisvalia
entreseuprprioconsumoimprodutivoenovosinvestimentos,e,enfim,
determinandoarepartiodestesinvestimentosentreosdiversossetoresda
produo.
Masaburocraciaspodecomandarautilizaodoprodutosocialporqueela
comandatambmaproduo.Eporqueelagereaproduoaonveldafbricaque
podeconstantementeobrigarostrabalhadoresaproduzirmaispelomesmosalrio
porquegereaproduoaonveldasociedadequepodedecidirpelafabricao
decanhesedesedasemvezdemoradiasoutecidosdealgodo.Constatasepois
queaessncia,ofundamentodadominaodaburocraciasobreasociedaderussa
ofatodequeeladominanointeriordasrelaesdeproduoaomesmotempo,
constatasequeestamesmafunofoisempreabasedadominaodeumaclasse
sobreasociedade.Ditodeoutramaneira,aessnciaefetivadasrelaesde
classenaproduosempreadivisoantagnicadosparticipantesdaproduo
emduascategoriasfixaseestveis,dirigenteseexecutantes.Orestodiz
respeitoaosmecanismossociolgicosejurdicosquegarantemaestabilidadeda
classedirigentetaissopropriedadefeudaldaterra,apropriedadeprivada
capitalistaouestaestranhaformadepropriedadeprivada,impessoal,do
capitalismoatualtaisso,naRssia,aditaduratotalitriadoorganismoque
exprimeosinteressesgeraisdaburocracia,opartido"comunista",eofatode
queorecrutamentodosmembrosdaclassedominantesefazporumacooptaoque
seestendeescaladasociedadeglobal.[8]
Distoresultaqueanacionalizaodosmeiosdeproduoeaplanificaono
resolvemabsolutamenteoproblemadocarterdeclassedaeconomia,no
significadeformaalgumaasupressodaexploraoelascertamenteprovocama
supressodasantigasclassesdominantes,masnorespondemaoproblema
fundamental:quemdirigiragoraaproduo,ecomoofar?Seumanova
categoriadeindivduosassumeessadireo,a"antigaconfuso",daqualfalava
Marx,reaparecerrapidamentepoisestaclasseutilizarsuaposioparacriar
privilgiosparasimesmaeparaaumentareconsolidarestesprivilgios
reforarseumonopliodasfunesdedireo,tendendoatornarsuadominao
maistotalemaisdifcildesercolocadaemcausaelaseinclinaraassegurar
atransmissodestesprivilgiosaseusdescendentesetc.
ComrelaoargumentaodeTrotsky,paraquemaburocracianoclasse
dominanteporqueosprivilgiosburocrticosnosotransmissveis
hereditariamente,bastalembrar:1)queatransmissohereditriano
absolutamenteumelementonecessriodacategoriaclassedominante2)que,de
fato,ocarterhereditriodemembrodaburocracia(nocertamentedetal
situaoburocrticaparticular)evidentebastaumamedidacomoa
nogratuidadedoensinosecundrio(estabelecidaem1936),parainstaurarum
mecanismosociolgicoinexorvelqueasseguraquesomenteosfilhosde
burocrataspoderioingressarnacarreiraburocrtica.Almdetudoisto,ofato
dequeaburocraciaqueiratentar(atravsdebolsasdeestudooudeseleopor
"mritoabsoluto")atrairparasiostalentosquenascemnoseiodoproletariado
oudocampesinato,nosomentenocontradizmassobretudoconfirmaoseu
carterdeclasseexploradoramecanismosanlogosexistiramdesdesemprenos
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

4/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

pasescapitalistasesuafunosocialderevigoraratravsdesanguenovoa
classedominante,demelhoraremparteasirracionalidadesqueresultamdo
carterhereditriodasfunesdirigentesedemutilarasclassesexploradas
corrompendoosseuselementosmaisbemdotados.
fcilperceberquenosetrataaquideumproblemaparticulardaRssiaou
dosanos1920.Poisoproblemasepeparaoconjuntodasociedademoderna,
independentementemesmodarevoluoproletriaeleapenasumaoutra
expressodoprocessodeconcentraodasforasprodutivas.Oquequecria,
efetivamente,apossibilidadeobjetivadeumadegenerescnciaburocrticada
revoluo?Eomovimentoinexorveldaeconomiamoderna,sobapressoda
tcnica,emdireoaumaconcentraocadavezmaiselevadadocapitaledo
poder,aincompatibilidadedograudedesenvolvimentoatualdasforas
produtivascomapropriedadeprivadaeomercadocomomododeintegraodas
empresas.Estemovimentosetraduzporumagamadetransformaesestruturais
nospasescapitalistasocidentais,arespeitodasquaisnopodemosnos
estenderaqui.Bastalembrarqueelasseencarnamsocialmentenumanova
burocracia,tantoburocraciaeconmicaquantoburocraciadotrabalho.Ora,ao
fazertabularasadapropriedadeprivada,domercadoetc.,arevoluopodese
elapararaifacilitaraviadaconcentraoburocrticatotal.Vsepoisque,
longedeserdesprovidaderealidadeprpria,aburocraciapersonificaaltima
fasedodesenvolvimentodocapitalismo.
Emconseqncia,tornavaseevidentequeoprogramadarevoluosocialistaeo
objetivodoproletariadonopodiammaissersimplesmenteasupressoda
propriedadeprivada,anacionalizaodosmeiosdeproduoeaplanificao,
masagestooperriadaeconomiaedopoder.Fazendoumretrospectoda
degenerescnciadarevoluorussa,constatvamosqueopartidobolchevique
tinhacomoprogramanoplanoeconmiconoagestooperria,masocontrole
operrio.Istoporqueopartido,quenopensavaquearevoluopudesseser
imediatamenteumarevoluosocialista,nemmesmosedavacomotarefaa
expropriaodoscapitalistas,consideravaqueestesguardariamparasia
direodasempresasnestascondies,ocontroleoperrioteriacomofunoao
mesmotempoimpediroscapitalistasdeorganizarasabotagemdaproduo,
controlarseuslucroseadisposiodoprodutodasempresas,econstituiruma
"escola"dedireoparaosoperrios.Masestamonstruosidadesociolgicadeum
paisondeoproletariadoexercesuaditaduraatravsdesovietesedopartido
bolchevique,eondeoscapitalistasmantmapropriedadeeadireodas
empresasnopodiadurarnoslugaresondeoscapitalistasnofugiram,foram
expulsospelosoperriosqueassumiramaomesmotempoagestodasempresas.
Estaprimeiraexperinciadegestooperriaduroupouconopodemosaqui
entrarnaanlisedesteperodo(muitoobscuroesobreoqualexistempoucas
informaes)darevoluorussa[a],nemdosfatoresquedeterminaramapassagem
rpidadopodernasfbricasparaasmiosdeumanovaclassedirigente:estado
deatrasodopas,fraquezanumricaeculturaldoproletariado,deterioraodo
aparelhoprodutivo,longaguerracivildeumaviolnciasemprecedentes,
isolamentointernacionaldarevoluo.Humnicofatorcujaaoduranteeste
perodoqueremosdestacar:apolticasistemticadopartidobolcheviquefoi,na
prtica,contrriagestooperriaeinclinouse,desdeoincio,ainstaurar
umaparelhoprpriodedireodaproduo,responsvelunicamenteperanteo
podercentral,ouseja,afinaldecontas,oPartido.Istoemnomedaeficciae
dasnecessidadesimperiosasdaguerracivil.Seestapolticaeraamaiseficaz
mesmoacurtoprazo,restaaindasaberemtodocaso,lanavaosfundamentosda
burocracia.
Seadireodaeconomiaescapavaassimaoproletariado,Leninpensavaqueo
essencialeraqueadireodoEstadolhefosseconservadapelopodersovitico
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

5/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

que,deoutrolado,aclasseoperria,participandodadireodaeconomiapelo
controleoperrio,sindicatosetc."aprenderia"gradualmenteagerir.Todavia,
umaevoluoimpossveldereconstituir,masirresistvel,tornourapidamente
inamovveladominaodopartidobolcheviquenossovietes.Apartirdesse
momento,ocarterproletriodetodoosistemaestavaligadoaocarter
proletriodopartidobolchevique.Poderseiamostrarfacilmenteque,nestas
condies,opartido,minoriaestritamentecentralizadaemonopolizandoo
exercciodopoder,nopoderianemmaispossuirumcarterproletriono
sentidofortedestetermo,edeveriaforosamenteseseparardaclassedeonde
haviasado.Masnonecessrioirtiolonge.Em1923,"opartidocontava
350000membros:50000operriose300000funcionrios.Noeramaisumpartido
operrio,masumpartidodeoperriosquesetornaramfuncionrios".[9]Reunindo
a"elite"doproletariado,opartidohaviasidolevadoainstalarestaelitenos
postosdecomandodaeconomiaedoEstadonestespostos,elasdeviaprestar
contasaopartido,ouseja,aelamesma.O"aprendizado"dagestopelaclasse
operriasignificavasimplesmentequeumcertonmerodeoperrios,aprendendo
astcnicasdedireo,saiamdesuaposioepassavamparaoladodanova
burocracia.Comaexistnciasocialdoshomensdeterminandosuaconscincia,os
membrosdopartidodoravanteiriamagirnosegundooprogramabolchevique,mas
emfunodesuasituaoconcretadedirigentesprivilegiadosdaeconomiaedo
Estado.Ajogadaestavafeita,arevoluoestavamortae,sehalgoespantoso,
exatamenteasubseqentelentidodaconsolidaodaburocracianopoder.[10]
Asconclusesqueresultamdestabreveanlisesoclaras:
oprogramadarevoluosocialistanopodeseroutrosenoodagesto
operria.Gestooperriadopoder,ouseja,poderdosorganismosautnomosdas
massas(sovietesouConselhos)gestooperriadaeconomia,ouseja,direoda
produopelosprodutores,organizadostambmemorganismosdotiposovitico.O
objetivodoproletariadonopodesersimplesmenteanacionalizaoea
planificao,porqueistosignificarestituiradominaodasociedadeauma
novaclassededominadoreseexploradoreselenopodeserrealizadocoma
entregadopoderaumpartido,pormaisrevolucionrioouproletrioqueeste
partidopossasernoincio,porquetenderfatalmenteaexerceropoderporsua
prpriacontaeservirdesementeparaacristalizaodeumanovaclasse
dominante.Oproblemadadivisodasociedadeemclassesaparececomefeitoem
nossapocacadavezmaissobsuaformamaisdiretaemaisnua,desprovidade
todasasmscarasjurdicas,comooproblemadadivisodasociedadeem
dirigenteseexecutantes.Arevoluoproletriasrealizaseuprograma
histriconamedidaemqueeleseinclina,desdeoincio,asuprimirtal
diviso,eliminandotodaclassedirigenteecoletivizando,maisexatamente,
socializando,integralmente,asfunesdedireo.Oproblemadacapacidade
histricadoproletariadoderealizarasociedadesemclassesnooda
capacidadedederrubarfisicamenteosexploradoresdopoder(oqueestforade
dvida),masdeorganizarpositivamenteumagestocoletiva,socializada,da
produoedopoder.Tornasedesdelogoevidentequearealizaodosocialismo
porumpartidoouumaburocraciaqualqueremnomedoproletariadoumabsurdo,
umacontradioemseustermos,umcrculoquadrado,umpssarosubmarinoo
socialismononadamaisdoqueaatividadegestionriaconscienteeperptua
dasmassas.Tornaseigualmenteevidentequeosocialismonopodeestar
"objetivamente"inscrito,mesmoa50%,numaleiounumaconstituioqualquer,
nanacionalizaodosmeiosdeproduoounaplanificao,nemmesmonuma"lei"
queinstaureagestooperria:seaclasseoperrianopudergerir,nenhuma
leipoderfazercomqueelaopossa,eseelagerir,a"lei"sterde
constatarestasituaodefato.
Assim,dacriticadaburocracia,chegamosformulaodeumaconcepopositiva
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

6/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

docontedodosocialismo:paraabreviaraspalavras,"osocialismosobtodos
seusaspectosnosignificaoutracoisasenoagestooperriadasociedade",e
"aclassespodeselibertarexercendoseuprpriopoder".Oproletariados
poderealizararevoluosocialistaseofizerdeumamaneiraautnoma,ou
seja,seencontraremsimesmoaomesmotempoavontadeeaconscinciada
transformaonecessriadasociedade.Osocialismonopodesernemoresultado
fataldodesenvolvimentohistrico,nemaviolaodahistriaporumpartidode
superhomens,nemaaplicaodeumprogramaquedecorradeumateoria
verdadeiraemsimesmamasodesencadeamentodaatividadecriadoralivredas
massasoprimidas,desencadeamentoqueodesenvolvimentohistricotorna
possvel,equeaaodeumpartidobaseadonessateoriapodefacilitar
enormemente.
Apartirdalindispensveldesenvolverasconseqnciasdestaidiasobtodos
osaspectos.

AIdiadaautonomiadoproletariadoeomarxismo
Deimediato,precisodizerqueestaconceponotemnadadenovo.Seu
contedoomesmodaqueledaclebreformulaodeMarxsegundoaqual"a
emancipaodostrabalhadoresserobradosprpriostrabalhadores"estemesmo
contedofoiexpressoporTrotskyquandodiziaque"osocialismo,aocontrrio
docapitalismo,seconstriconscientemente".Seriamuitofcilmultiplicar
citaesdestetipo.
Oquehdenovoofatodequereredepoderlevaressaidiatotalmentea
srio,eextrairdelaasimplicaesaomesmotempotericaseprticas.Isto
nopdeserfeitoathoje,nemporns,nempelosgrandesfundadoresdo
marxismo.que,deumlado,faltavaaexperinciahistricanecessriaa
anliseprecedentemostraaimportnciaenormequeadegenerescnciada
revoluopossuiparaoesclarecimentodoproblemadopoderoperrio.Deoutro
lado,ateoriaeaprticarevolucionriasnasociedadedeexploraoestio
sujeitasaumacontradiocrucial,resultantedofatodequeelasparticipam
destasociedadequequeremaboliretraduzindoseporinfinidadedeaspectos.
Apenasumdessesaspectosnosinteressaaqui.Serrevolucionriosignificaao
mesmotempopensarquesomenteasmassasemlutapodemresolveroproblemado
socialismoenocruzarosbraosporissopensarqueocontedoessencialda
revoluoserdadopelaatividadecriadora,originaleimprevisveldasmassas,
eagirporsimesmoapartirdeumaanliseracionaldopresenteedeuma
perspectivaqueseantecipaaofuturo.[11]Afinaldecontas:postularquea
revoluosignificarumatransformaoeumalargamentoenormedenossa
racionalidadeeutilizarestamesmaracionalidadeparaanteciparocontedo
destarevoluo.
Omodopeloqualestacontradiorelativamenteresolvidaerelativamente
recolocadaacadaetapadomovimentooperrioatavitriafinaldarevoluo
nopodenosreteraqui:todooproblemadadialticaconcretado
desenvolvimentohistricodaaorevolucionriadoproletariadoedateoria
revolucionria.Bastanestemomentoconstatarqueexisteumadificuldade
intrnsecaaodesenvolvimentodeumateoriaedeumaprticarevolucionriasna
sociedadedeexploraoeque,namedidaemquequisersuperarestadificuldade,
otericodomesmomodoalisqueomilitantesearriscaarecair
inconscientementenouniversodopensamentoburgus,maisgeralmentenouniverso
destetipodepensamentoqueprocededeumasociedadealienadaequedominoua
humanidadedurantemilnios.assimque,diantedosproblemaspostospelanova
situaohistrica,otericosersemprelevadoa"reduzirodesconhecidoao
conhecido",poisnistoqueconsisteaatividadetericacorrente.Assim,ele
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

7/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

podeounoverquesetratadeumnovotipodeproblema,ou,mesmosev,
aplicaraoproblemaostiposdesoluoherdadas.Todavia,osfatorescuja
importnciarevolucionriaotericoacabadereconheceroumesmodedescobrir,
atcnicamodernaeaatividadedoproletariado,tendemnosomenteacriar
novostiposdesoluomasadestruirosprpriostermosnosquaisosproblemas
secolocavamanteriormente.Assoluesdetipotradicionalqueotericodara
partirdanoseriamsimplesmenteinadequadasnamedidaemqueforamadotadas
oqueimplicaqueoproletariadopermaneaelemesmosobojugodasidias
recebidasserioobjetivamenteoinstrumentodamanutenodoproletariadono
quadrodaexplorao,sebemquetalvezsobumaoutraforma.
Marxestavabemconscientedoproblema:suarecusadosocialismo"utpico"esua
frase"umainiciativaprticavalemaisdoqueumadziadeprogramas"traduziam
precisamentesuadesconfianaemrelaossolues"livrescas",sempre
afastadaspelodesenvolvimentovivodahistria.Todavia,permanecenomarxismo
umaparteimportante(quefoicrescendoparaosmarxistasdasgeraes
seguintes)deheranaideolgicaburguesaou"tradicional".Nestamedida,existe
umaambigidadenomarxismoterico,ambigidadequeteveumpapelhistrico
importanteporseuintermdio,ainflunciadasociedadedeexploraopde
exercersededentroparaforasobreomovimentoproletrio.Ocasoanalisado
acimaofereceumexemplodramticodaaplicao,naRssia,desolueseficazes
tradicionaisaoproblemadadireodaproduoassoluestradicionaisforam
eficazesnosentidodequetrouxeramdevoltaoestadodecoisastradicionale
conduziramrestauraodaexploraosobnovasformas.Maisadiante
encontraremosoutroscasosimportantesdesobrevivnciadeidiasburguesasno
marxismo.Eimportantenoentantodiscutirdesdejumexemplonoqualaparecer
claramenteoquequeremosdizer.
Comoserremuneradootrabalhonumaeconomiasocialista?SabesequeMarx,na
"CriticadoprogramadeGotha",aodistinguirestaformadeorganizaoda
sociedadeapsarevoluo("faseinferiordocomunismo)doprpriocomunismo
(noqualreinariaoprincpiosegundooqual"decadaumsegundosuas
capacidades,acadaumsegundosuasnecessidades"),faloudo"direitoburgus"
queprevaleceriaduranteestafase,entendendoporistoumaremuneraoigual
pelamesmaqualidadeequantidadedetrabalhooquepodesignificaruma
remuneraodesigualparaosdiferentesindivduos.[12]
Comosejustificaesteprincipio?Partesedascategoriasfundamentaisda
economiasocialista:asaber,que,deumlado,aeconomiaaindaumaeconomia
depenria,onde,conseqentemente,essencialqueoesforodeproduodos
membrosdasociedadesejaelevadoaomximodeoutrolado,oshomensainda
estiodominadospelamentalidade"egosta"herdadadasociedadeprecedente,e
mantidaprecisamenteporestapenria.H,pois,necessidadedeumesforo
produtivoomaiorpossvel,aomesmotempoemquehanecessidadedelutar
contraatendnciaainda"natural"desefurtaraotrabalhonesteestgio.
Dirse,pois,quenecessrio,sesequiserevitaradesordemeafome,
proporcionararemuneraodotrabalhoqualidadeequantidadedotrabalho
executado,medidasporexemplopelonmerodepeasfabricadas,ashorasde
presenaetc.,oqueconduznaturalmenteaumaremuneraonulaporumtrabalho
nuloeresolvedeumavezoproblemadaobrigaodetrabalhar.Chegase,em
suma,aumaespciede"salrioporrendimento",[13]e,segundoformosmaisou
menosastuciosos,conciliaremosmaisoumenosbemestaconclusocomacritica
severadestaformadesalrionoquadrodocapitalismo.
Aofazeristo,teremosesquecidopuraesimplesmentequeoproblemanopode
maissercolocadonestestermos:tantoatcnicamodernaquantoasformasde
associaodetrabalhadoresdecorrentesdosocialismootornamultrapassado.
Quersetratedotrabalhonumalinhademontagemoudafabricaodepeasem
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

8/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

mquinas"individuais",oritmodetrabalhodooperrioditadopeloritmode
trabalhodoconjuntoaoqualelepertenceautomticae"fisicamente"nocaso
dotrabalhonalinhademontagem,indiretaesocialmente"nocasodafabricao
depeasnumamquina,massempredeummodoquelheimposto.
Conseqentemente,oproblemadorendimentoindividualnoexistemais.[14]Existe
simoproblemadoritmo.detrabalhodeumdeterminadoconjuntodeoperrios
quenofinaldascontasoconjuntodeumafbricaeesteritmospodeser
determinadoporestemesmoconjuntodeoperrios.Oproblemadaremunerao
tornase,portanto,umproblemadegesto,pois,umavezestabelecidoumsalrio
geral,otetoderemuneraoconcreto(relaosalriorendimento)ser
estabelecidoatravsdadeterminaodoritmodetrabalhoesta,porsuavez,
nosconduzaocentrodoproblemadagestocomoproblemaquedizrespeito,de
umamaneiraconcreta,totalidadedosprodutores(que,deummodooudeoutro,
teriadedefinirquetalritmodeproduonumalinhademontagemdedeterminada
naturezaequivale,comodispndiodetrabalho,atalritmodeproduoemuma
linhademontagemdeoutranatureza,tantoemrelaosdiversasseesdeuma
mesmafbricaquantoemrelaosdiversasfbricasetc.).lembremos,sefor
preciso,queistonosignificaabsolutamentequeoproblemasetorna
necessariamentemaisfcildesersolucionado,mastalvezmesmoocontrriomas
eleenfimcolocadocorretamente.Errosemsuasoluopoderiamserfecundos
paraodesenvolvimentodosocialismo,poisaeliminaosucessivadesteserros
poderiampermitirchegarsoluoaopassoqueenquantosecolocaroproblema
sobaformado"salriopelorendimento"oudo"direitoburgus",permaneceremos
deimediatonombitodeumasociedadedeexplorao.
certoqueoproblemasobsuaformatradicionalpodersubsistiremsetores
"atrasados",oquenosignificaquesernecessriolhedarumasoluo
"atrasada".Masqualquerquesejaasoluonestecaso,oquequeremosdizer
queodesenvolvimentohistricotendeamodificaraomesmotempoaformaeo
contedodoproblema.
Masimportanteanalisaromecanismodoerro.Diantedeumproblemalegadopela
pocaburguesa,raciocinasecomoburgus.Primeiramente,quandosecolocauma
regrauniversaleabstratanicaformadesoluodosproblemasnumasociedade
alienadaesquecendoque"aleicomoumhomemignoranteegrosseiro"que
repetesempreamesmacoisa,[15]equeumasoluosocialistanopodeser
socialistasenoforumasoluoconcretaqueimpliqueaparticipao
permanentedoconjuntoorganizadodostrabalhadoressuadeterminao
esquecendoaindaqueumasociedadealienadaobrigadaarecorreraregras
universaisabstratasporque,deoutromodo,nopoderiaserestveleporque
incapazdelevaremconsideraooscasosconcretosemsimesmos,poisno
possuiinstituiesnematicanecessriaparaisto,enquantoumasociedade
socialista,quecriaprecisamenteosrgoquepodemlevaremcontatodosos
casosconcretos,spodetercomoleiaatividadedeterminanteperptuadestes
rgo.
Raciocinaseaindacomoburgusquandoseaceitaaidiaburguesa(quereflete
justamenteasituaonasociedadeburguesa)dointeresseindividualcomomotivo
supremodaatividadehumana.Eassimque,paraamentalidadeburguesados
"neosocialistas"ingleses,ohomemnasociedadesocialistacontinuaaser,
antesdequalqueroutracoisa,umhomemeconmico,easociedadedeveriapois
serregulamentadaapartirdestaidia.Transpondoassim,aomesmotempo,os
problemasdocapitalismoeocomportamentodoburgusparaanovasociedade,
elesestopreocupadosessencialmentecomoproblemadosincentivos(ganhosque
incitamatrabalhar)eesquecemquejnasociedadecapitalistaoquefazo
operriotrabalharnosoosincentivos,masocontroledoseutrabalhopelos
outroshomensepelasprpriasmquinas.Aidiadohomemeconmicofoicriada
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

9/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

pelasociedadeburguesasuaprpriaimagemmaisexatamenteimagemdo
burgus,enocertamenteimagemdooperrio.Ostrabalhadoressagemcomo
homenseconmicosondesoobrigadosafazlo,ouseja,faceaosburgueses(que
recebemassimotrocodesuamoeda),masnocertamenteentreelesmesmos(como
sepodeverduranteasgrevesetambmemsuasatitudescomsuasfamliasde
outromodo,hmuitotemponohaveriamaisoperrios).Seriacorretodizerque
elesagemassimemrelaoaoquelhes"pertence"(famlia,classeetc.),pois
dizemosprecisamentequeelesagiroassimemrelaoatudo,quandotudolhes
"pertencer".Seriaaindaummalentendidopretenderqueafamliaestai,
visvel,enquantoo"tudo"umaabstraopoisotudodoqualfalamos
concreto,comeacomosoutrosoperriosdaseo,dafbricaetc.

Agestooperriadaproduo
Umasociedadesemexploraosconcebvel,comovimos,seagestoda
produonoestivermaislocalizadanumacategoriasocial,ouseja,sea
divisoestruturaldasociedadeemdirigenteseexecutantesforabolida.Vimos
igualmentequeasoluodoproblemacolocadodestaformaspodeserdadapelo
prprioproletariado.Nosomentequenenhumasoluoteriavalor,nopoderia
nemmesmoserrealizadasimplesmente,senofossereinventadapelasmassasde
umamaneiraautnomanemqueoproblemaestejacolocadonumaescalaquetornaa
cooperaoativademilhesdeindivduosindispensvelsuasoluo.Massim
que,porsuaprprianatureza,asoluodoproblemadagestooperrianocabe
numafrmula,ou,comojdissemos,queanicaleiverdadeiraqueasociedade
socialistaconheceaatividadedeterminanteperptuadosorganismos
gestionriosdasmassas.
Asconsideraesqueseseguemnovisampois"resolver"teoricamenteoproblema
dagestooperriaoqueseriaaindaumavezumacontradionostermosmas
esclarecerosdadosdoproblema.Visamossomentedissiparmalentendidose
preconceitoslargamentedifundidos,mostrandocomooproblemadagestonose
coloca,ecomoelesecoloca.
Sejulgamosqueatarefaessencialdarevoluoumatarefanegativa,a
aboliodapropriedadeprivadaquepode,efetivamente,serrealizadapor
decreto,podemospensararevoluocomoquecentradasobrea"tomadado
poder",logo,comoummomento(quepodeduraralgunsdiaseser,arigor,
seguidodealgunsmesesouanosdeguerracivil)noqualosoperrios,tomandoo
poder,expropriamdedireitoedefatoosproprietriosdasfbricas.E,neste
caso,seremoslevadosefetivamenteadarumaimportnciacapital"tomadado
poder"eaumorganismoconstrudoexclusivamenteparaestefim.
Defato,assimquesepassamascoisasdurantearevoluoburguesa.A
sociedadenovaesttodapreparadanoseiodaantigaasmanufaturasconcentram
patreseoperrios,astaxasqueoscamponesespagamaosproprietriosdas
terrassodestitudasdequalquerfunoeconmica,assimcomoosproprietrios
sodestitudosdetodafunosocial.Nestasociedade,naverdadeburguesa,
subsisteapenasumacascadefeudalismo.UmaBastilhaderrubada,algumascabeas
cortadas,umanoitedeagosto,eleitos(entreosquaismuitosadvogados)
redigindoConstituies,leisedecretosepronto.Fazsearevoluo,
fechaseumperodohistricoeabreseumoutro.Everdadequepodeacontecer
umaguerracivil:aredaodosnovoscdigoslevaralgunsanos,aestruturada
administraoassimcomoadoexrcitosofrerotransformaesimportantes.Mas
oessencialdarevoluoestfeitoantesdarevoluo.
que,naverdade,arevoluoburguesaapenaspuranegaonoqueserefere
aodomnioeconmico.Elasebaseiasobreoquejexiste,limitasealevar
legalidadeumestadodefato,suprimindoumasuperestruturajirrealemsi
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

10/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

mesma.Suaslimitadasconstruesafetamapenasestasuperestruturaabase
econmicacuidadesimesma.Querantesquerapsarevoluoburguesa,Q
capitalismosepropagapelaprpriaforadesuasleispelocampodaproduo
mercantilqueencontradiantedesi.
Noexistenenhumarelaoentreesteprocessoeoprocessodarevoluo
socialista.Estanoumasimplesnegaodecertosaspectosdaordemquea
precedeuelaessencialmentepositiva.
Deveconstruirseuregimenoconstruirfbricas,masconstruirnovasrelaes
deproduo,dasquaisodesenvolvimentodocapitalismoforneceapenas
pressuposies.PerceberemosmelhoristorelendoapassagemnaqualMarx
descrevea"Tendnciahistricadaacumulaocapitalista".Pedimosdesculpas
porcitarmosumgrandetrechodestapassagem:
"...Desdequeomododeproduocapitalistasebastaasimesmo,tomamuma
novaformaasocializaoprogressivadotrabalhoeatransformaoconsecutiva
daterraedosoutrosmeiosdeproduoemmeiosdeproduocomuns,porqueso
socialmenteexplorados,e,emseguida,aexpropriaodosproprietrios
privados.Estaexpropriaosefazatravsdojogodasleisimanentesdaprpria
produocapitalistapelacentralizaodocapital.Cadacapitalistaelimina
muitosoutros.Juntocomestacentralizao,ouexpropriaodemuitos
capitalistasporalgunsdeles,sedesenvolvemaformacooperativadoprocessode
trabalhonumaescalacadavezmaior,aaplicaoracionaldacinciatcnica,
aexploraosistemticadosolo,atransformaodosmeiosparticularesdo
trabalhoemmeiosques6podemserutilizadosemcomum,aeconomiadetodosos
meiosdeproduopelasuautilizaocomomeiosdeproduodeumtrabalho
socialcombinado,aentradadetodosospovosnarededomercadomundiale,
conseqentemente,ocarterinternacionaldoregimecapitalista.Namedidaem
quediminuionmerodosgrandescapitalistas,queabarcamemonopolizamtodas
asvantagensdesteprocessodetransformao,vseaumentaramisria,a
opresso,aescravido,adegenerescncia,aexplorao,masigualmentea
revoltadaclasseoperriaquecrescesemcessarequefoipreparada,unidae
organizadapeloprpriomecanismodeproduocapitalista.Omonopliodo
capitaltornaseoentravedomododeproduoquesedesenvolveucomeleepor
ele.Acentralizaodosmeiosdeproduoeasocializaodotrabalhochegama
umpontonoqualelasnocabemmaisnoinvlucrocapitalista,eofazem
explodir.Sooualtimahoradapropriedadecapitalistaprivada.Os
expropriadoresseroporsuavezexpropriados."[16]
Oquequeexiste,pois,danovasociedade,nomomentoemque"oinvlucro
capitalistaexplode"?Naverdade,todasaspremissas:umasociedadequase
inteiramenteformadaporproletrios,a"aplicaoracionaldacinciana
indstria",etambm,dadoograudeconcentraodasempresassupostonesta
passagem,aseparaodapropriedadedasfunesefetivasdedireoda
produo.Masondeestoasrelaesdeproduosocialistasjrealizadasno
seiodessasociedade,assimcomoasrelaesdeproduoburguesasexistiamj
nasociedadefeudal?
Poisevidentequeestasnovasrelaesnopodemsersimplesmenteasmesmas
realizadasna"socializaodoprocessodotrabalho",acooperaodemilhares
deindivduosnoseiodasgrandesunidadesindustriaisestassorelaesde
produotpicasdocapitalismoaltamentedesenvolvido.
Asocializaodoprocessodetrabalho"talcomoelasednaeconomia
capitalistaapremissadosocialismoenquantosuprimeaanarquia,o
isolamento,adispersoetc.Masnoabsolutamenteuma"prefigurao"ouum
"embrio"desocialismoenquantosocializaoantagnica,ouseja,enquanto
reproduzeaprofundaadivisoentreamassadeexecutanteseumaclassede
dirigentes.Aomesmotempoemqueosprodutoresestosubmetidosauma
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

11/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

disciplinacoletiva,queascondiesdeproduosounificadasentresetorese
localidades,queastarefasprodutivassetornampermutveis,observaseno
outroplonosomenteumnmerodecrescentedecapitalistascomumafunocada
vezmaisparasitria,mastambmaconstituiodeumaparelhoseparadode
direodaproduo.Ora,asrelaesdeproduosocialistassoaquelasque
excluemaexistnciaseparadadeumacategoriafixaeestveldedirigentesda
produo.Vse,pois,queopontodepartidadesuarealizaospodesera
destruiodopoderdaburguesiaoudaburocracia.Atransformaocapitalista
dasociedadeterminacomarevoluoburguesa,atransformaosocialistacomea
comarevoluoproletria.
Aevoluomodernasuprimiuporsimesmaalgunsaspectosdoproblemadagesto
consideradosoutroracomodeterminantes.Deumlado,otrabalhodedireo
tornouseumtrabalhoassalariado,comojoindicavaEngelsdeoutrolado,ele
setornoutambmumtrabalhocoletivodeexecuo.[17]As"tarefas"de
organizaodotrabalhoqueantigamentecabiamaopatroassessoradoporalguns
engenheiros,soagoraexecutadasporescritriosqueagrupamcentenasou
milharesdepessoas,quesoelasmesmasexecutantesassalariadaseavulsas.O
outrogrupodetarefastradicionaisdedireo,emsuma,aintegraodaempresa
noconjuntodaeconomiae,emparticular,o"estudo"ouo"faro"domercado
(natureza,qualidade,preodefabricaodemandada,modificaesnaescalade
produoetc.),jhaviasidotransformadoemsuanaturezacomosmonoplios
elesetransformoutambmemsuaformadeexecuo,porqueoessencialagora
executadoporumaparelhocoletivodeprospeodomercado,deestudodosgostos
dosconsumidores,devendadoprodutoetc.Istonocasodocapitalismo
monopolista.Quandoapropriedadeprivadadlugarpropriedadeestatal,como
nocapitalismoburocrtico(total),umaparelhocentraldecoordenaodo
funcionamentodasempresastomaolugardomercadocomo"regulador"edos
aparelhosprpriosdecadaempresaaburocraciaplanificadoracentral,cuja
"necessidade"econmicadecorreriaprecisamente,segundoseusdefensores,destas
funesdecoordenao.
intildiscutirestesofisma.Assinalemossimplesmentedepassagemqueos
advogadosdaburocraciademonstram,numprimeiromomento,queospatresso
dispensveis,poispodesefazerfuncionaraeconomiasegundoumplano,e,num
segundomomento,que,parafuncionar,oplanonecessitadepatresdeoutro
tipo.Poiseistoquenosinteressaoproblemadacoordenaodaatividade
dasempresasedossetoresprodutivosapsasupressodomercado,ouseja,o
problemadaplanificao,estjvirtualmentesuprimidopelatcnicamoderna.O
mtododeLeontief,[18]mesmoemseuestadoatual[19]eliminaqualquer
significao"poltica"oueconmica"doproblemadacoordenaodosdiversos
setoresoudasdiversasempresas.Poispermite,seovolumedeproduodesejada
deobjetosdeutilizaofinalestiverfixado,determinarasconseqnciaspara
oconjuntodesetores,deregiesedeempresas,sobaformadeobjetivosde
produoaserematingidosportalunidadenumtalespaodetempo.Permiteao
mesmotempoumgrandegraudemaleabilidade,porquetornapossvel,sesequiser
modificarumplanoemprocessodeexecuo,tirarasimplicaesprticasdesta
modificao.Combinadocomoutrosmtodosmodernos[20],permiteescolher,uma
vezfixadososobjetivosglobais,osmtodostimosderealizao,eaomesmo
tempodefinirestesmtodosemdetalhesparatodaaeconomia.Empoucas
palavras,atotalidadeda"atividadeplanificadora"daburocraciarussa,por
exemplo,poderiadesdejsertransferidaparaumamquinaeletrnica.
Oproblemassecoloca,pois,nosdoisextremosdaatividadeeconmica:no
nvelmaisparticular,asaber,traduziroobjetivodeproduodetalfbrica
emobjetivodeproduoparacadagrupodeoperriosdasseesdestafbrica,e
nonveluniversal,asaber,fixarosobjetivosdeproduodebensde
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

12/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

utilizaofinalparaoconjuntodaeconomia.
Nosdoiscasos,oproblemasexisteporquehehaveraindamaisnuma
sociedadesocialistaumdesenvolvimentotcnico(nosentidoamplodotermo).
Efetivamente,claroquecomumatcnicaestvel,otipodesoluo(senoas
prpriassoluesquevariaroemseuteorprecisosehouvermodificao)seria
estabelecidodeumavezportodas,quersetratedarepartiodetarefasno
interiordeumaseo(perfeitamentecompatvelcomapermutabilidadedos
produtoresnasdiferentesfunes),querdadeterminaodeprodutosde
utilizaofinal.Seramodificaoincessantedecombinaesprodutivasede
objetivosfinaisquecriaroterrenonoqualdeverseexerceragesto
coletiva.

Aalienaonasociedadecapitalista
Entendemosporalienaomomentocaractersticodetodasociedadedeclasse,
masqueaparececomdimensoeprofundidademuitomaioresnasociedade
capitalistaofatodeosprodutosdaatividadedohomemadquirirememrelao
aeleumaexistnciasocialindependente,e,aoinvsdeseremdominadospor
ele,odominarem.Aalienao,portanto,aquiloqueseopecriatividade
livredohomemnomundocriadopelohomemnoumprincpiohistrico
independente,quetenhaumaorigemprpria.Eaobjetivaodaatividadehumana,
namedidaemqueescapadeseuautor,semqueseuautorpossaescapardela.Toda
alienaoumaobjetivaohumana,ouseja,possuisuaorigemnaatividade
humana(noexistem"forassecretas"nahistria,noexistemaisastciada
razodoqueleiseconmicasnaturais)mastodaobjetivaono
necessariamenteumaalienaonamedidaemquepodeserconscientemente
retomada,reafirmadaoudestruda.Qualquerprodutodaatividadehumana(mesmo
umaatitudepuramenteinterior),desdequeestejapronto,"escapadeseuautor"
elevaumaexistnciaindependentedela.Nopodemosfingirquenodissemostal
palavramaspodemosdeixardeserinfluenciadosporela.Avidapassadadetodo
indivduosuaobjetivaonaquelaocasiomasoindivduononecessriae
exaustivamentealienadoporela,seufuturonodefinitivamentedominadopelo
seupassado.Osocialismoserasupressodaalienaoquandopermitira
retomadaperptua,conscienteesemconflitosviolentos,dodadosocial,quando
restauraradominaodoshomenssobreosprodutosdesuaprpriaatividade.A
sociedadecapitalistaumasociedadealienadaenquantodominadapelasprprias
criaes,enquantosuastransformaesacontecemindependentementedavontadee
daconscinciadoshomens(inclusivedaclassedominante),segundoquaseleis
queexprimemestruturasobjetivasindependentesdeseucontrole.
Nonosinteressaaquidescrevercomoseproduzaalienaosobaformada
alienaodasociedadecapitalistaoqueimplicariaaanlisedonascimentodo
capitalismoedeseufuncionamento,masmostrarasmanifestaesconcretas
destaalienaonasdiversasesferasdeatividadesocialesuaunidadeintima.
apenasnamedidaemqueseapreendeocontedodosocialismocomoautonomiado
proletariado,comoatividadecriadoralivrequesedeterminaasimesma,como
gestooperriaemtodososdomnios,quesepodeapreenderaessnciada
alienaodohomemnasociedadecapitalista.Noporacaso,comefeito,que
burguesesesclarecidos"eburocratasreformistasouestalinistasqueremreduzir
osmalesdocapitalismoamalesessencialmenteeconmicos,e,noplano
econmico,exploraosobaformadadistribuiodesigualdarendanacional.
Namedidaemquesuacriticadocapitalismoseestenderaoutrosdomnios,ela
tomaraindacomopontodepartidaestadistribuiodesigualdarendae
consistiressencialmenteemvariaessobreotemadopoderdecorrupodo
dinheiro.Sesetratardafamliaedoproblemasexual,falarsedapobreza
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

13/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

quelevaprostituio,damocinhaquesevendeaovelhorico,dosdramas
familiaresqueresultamdamisria.Sesetratardacultura,falarseda
venalidade,dosobstculosqueostalentospobresencontraro,doanalfabetismo.
Ecertoquetudoistoverdadeiroeimportante.Masistodizrespeitoapenas
superfciedoproblemaeaquelesquesfalamdistoconsideramohomem
unicamentecomoconsumidore,pretendendosatisfazlonestenvel,tendema
reduziloasuasfunesfsicasdedigesto(diretaousublimada).Masnose
trataparaohomemdepuraesimplesmenteingerir,masdeseexprimirede
criar,nosomentenodomnioeconmico,masnatotalidadedosdomnios.
Oconflitodasociedadedeclassenosemanifestasimplesmentenodomnioda
distribuio,comoexploraoelimitaodoconsumoesteapenasumdos
aspectosdoconflito,enoomaisimportante.Seuaspectofundamentala
limitaoe,nofinaldascontas,atentativadesupressodopapelhumanodo
homemnodomniodaproduo.Eofatodeohomemserexpropriadodocomandode
suaprpriaatividade,tantoindividualquantocoletivamente.Pelasuasubmisso
mquinae,atravsdela,aumavontadeabstrata,estranhaehostil,ohomem
privadodoverdadeirocontedodesuaatividadehumana,atransformao
conscientedomundonaturalatendnciaprofundaqueolevaaserealizarno
objetoconstantementeinibida.Averdadeirasignificaodestasituaono
somenteofatodeservividapelosprodutorescomoumsofrimentoabsoluto,como
mutilaopermanentequeelacriaumconflitoperptuononvelmaisprofundo
daproduo,queexplodeaqualquerocasiotambmquecondicionaum
desperdcioimensodiantedoqualodesperdciodascrisesdesuperproduo
verdadeiramentenegligencivel,pelaoposiopositivadosprodutoresaum
sistemaquerecusam,eaomesmotempopelafaltadeganhoqueresultada
neutralizaodainventividadeedacriatividadedemilhesdeindivduos.Alm
destesaspectos,precisoseperguntaremquemedidaodesenvolvimentoulterior
daproduocapitalistaseriamesmo"tecnicamente"possvelseoprodutor
imediatocontinuasseasermantidonoestadofragmentrioemqueatualmentese
encontra.
Masaalienaonasociedadecapitalistanosimplesmenteeconmicaelano
ssemanifestaarespeitodavidamaterial,mastambmafetafundamentalmentea
funosexualeafunoculturaldohomem.
Naverdade,sexistesociedadenamedidaemqueexisteorganizaodaproduo
edareproduodavidadosindivduosedaespcieportanto,organizaodas
relaeseconmicasesexuaisenamedidaemqueestaorganizaodeixadeser
simplesmenteinstintivaesetornaconscienteabrangendo,pois,omomentoda
cultura.
ComodiziaMarx,"aabelha,pelaestruturadesuasclulasdecera,causa
vergonhaamaisdeumarquiteto.Masoquedeimediatoestabeleceumadiferena
entreomaismedocrearquitetoeaabelhamaishbilqueoarquitetoconstri
aclulanasuacabeaantesderealizlanacera"(LeCapital,trad.Molitor,
t.II,p.4).Tcnicaeconscinciaandamevidentementesemprejuntas:um
instrumentoumasignificaomaterializadaeoperante,ouaindaumamediao
entreumaintenorefletidaeumobjetivoaindaideal.
Oquesedizarespeitodafabricaodasclulasdasabelhasnestetextode
Marxpodeserditotambmarespeitodesuaorganizaosocial.Assimcomoa
tcnicarepresentaumaracionalizaodasrelaesentreohomemeomundo
natural,aorganizaosocialrepresentaumaracionalizaodasrelaesentre
osindivduosdeumgrupo.Masaorganizaodacolmeiaumaracionalizao
noconscienteeadeumatriboconsciente,ohomemprimitivopodedescrevla
epodenegla(transgredindoa).Racionalizaonestecontextonosignifica
evidentementea"nossa"racionalizao.Numadeterminadaetapaenumdeterminado
contexto,tantoamagiaquantoocanibalismorepresentamracionalizaes(sem
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

14/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

aspas).
Se,portanto,umaorganizaosocialforantagnica,elatenderaslotanto
noplanoprodutivoquantonoplanosexualecultural.Efalsopensarqueo
conflitonodomniodaproduo"cria"ou"determina"umconflitosecundrioe
derivadoemoutrosplanosasestruturasdedominaoseimpemsimultaneamente
sobreostrsdomnios,e,foradestasimultaneidadeedestaequivalncia,so
impossveiseinconcebveis.Aexplorao,porexemplo,spodesergarantidase
osprodutoresforemexpropriadosdagestodaproduomasestaexpropriao
pressupeporsuavezqueosprodutoressejamseparadosdascapacidadesde
gestoportanto,daculturaereproduzestaseparaoemlargaescala.Do
mesmomodo,umasociedadenaqualasrelaesinterhumanasfundamentaisso
relaesdedominaopressupeeaomesmotempoacarretaumaorganizao
alienatriadasrelaessexuais,ouseja,umaorganizaoquecrianos
indivduosinibiesfundamentaisquetendemafazloaceitaraautoridadeetc.
[21]
Evidentemente,existedefatoumaequivalnciadialticaentreasestruturas
sociaiseasestruturas"psicolgicas"dosindivduos.Desdeosseusprimeiros
passosnavida,oindivduoestsubmetidoaumapressoconstantequevisaa
imporlheumadeterminadaatitudediantedotrabalho,dosexo,dasidias,que
visaafrustrlodosobjetosnaturaisdeseutrabalhoeinibilo,fazendoo
interiorizarevalorizarestafrustrao.Asociedadedeclassesexistena
medidaemqueconsegueimporestaaceitaonumnvelimportante.poristoque
oconflitonestasociedadenopuramenteexterior,mastranspostoparao
prpriocoraodosindivduos.estruturasocialantagnicacorrespondeuma
estruturaantagnicanosindivduos,ecadaumasereproduzperpetuamente
atravsdaoutra.
Oobjetivodestasconsideraesnosomentedestacaromomentodeidentidade
daessnciadasrelaesdedominao,queestassesituemnafbrica
capitalista,nafamliapatriarcalounapedagogiaautoritriaenacultura
aristocrtica.assinalarquearevoluosocialistadevernecessariamente
abarcaroconjuntodestesdomnios,eistononumfuturoimprevisvele"por
acrscimo",masdesdeoincio.certoqueeladevecomeardeumadeterminada
maneira,quenopodeseroutrasenoadestruiodopoderdosexploradores
pelopoderdasmassasarmadaseainstauraodagestooperriadaproduo.
Masarevoluodeverimediatamentesededicarreconstruodasoutras
atividadessociais,sobpenademorte.Tentaremosmostraristocomoexemplodas
relaesentreoproletariadonopodereacultura.
Aestruturaantagnicadasrelaesculturaisnasociedadeatualseexprime
tambm(masnoexclusivamente)peladivisoradicalentreotrabalhomanualeo
trabalhointelectual,daqualresultaqueaimensamaioriadahumanidadeest
totalmenteseparadadaculturacomoatividadeeparticipaapenasdeumanfima
partedeseusresultados.Deoutrolado,adivisodasociedadeemdirigentese
executantestornasecadavezmaishomlogadivisoemtrabalhomanuale
intelectual(todosostrabalhosdedireosendotrabalhosintelectuais,etodos
ostrabalhosmanuaissendotrabalhosdeexecuo).[22]Agestooperria,
portanto,spossvelseestaltimadivisotenderdesdeoincioaser
ultrapassada,emparticularnoqueserefereaotrabalhointelectualrelativo
produo.Istoimplica,porsuavez,aapropriaodaculturapeloproletariado.
Nocertamentecomoculturajpronta,comoassimilaode"resultados"da
culturahistricaestaassimilao,paraalmdeumdeterminadoponto,ao
mesmotempoimpossveldeimediatoesuprflua(emrelaoaoquenosinteressa
aqui).Mascomoapropriaodaatividadeecomorecuperaodafunocultural,
comotransformaoradicaldarelaoentreasmassasdosprodutoreseo
trabalhointelectual.Eapenasnamedidaemqueestatransformaoserealiza
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

15/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

queagestooperriasetornarirreversvel.
CorneliusCastoriadis,julho1955

Notas:
[1]Namedidaemqueestaintrodulloretomabrevementeaanlisedediversos
problemasjtratadosnestarevista,permitimonosenviarosleitoresaostextos
correspondentespublicadosemSocialismeauBarbarie.
[2]Agrevedeabrilde1947naRenault,aprimeiragrandeexplosooperria
apsaguerranaFrana,spdeacontecerdepoisdeumalutafsicados
operrioscomosresponsveisestalinistas.
([3]Ver,nonmero13deSocialismeouBarbarie(pp.33),adescriodetalhada
damaneirapelaqualosestalinistas,emagostode1953,naRenault,puderam
fazerfracassaragreve,semseoporabertamenteaela.
[4]Oucomoutrascorrentesdeessnciaanloga(bordiguismo,porexemplo).
[5]Paraosrepresentantessrios,quesereduzemmaisoumenosaoprprioLeon
Trotsky.Ostrotskistasatuais,contestadospelarealidadecomonuncaofoi
nenhumacorrenteideolgica,estionumtalestadodedecomposiopolticae
organizacionalquenosepodedizernadadeconcisoaesserespeito.
[6]Nofinaldascontas,nossaconcepofinaldaburocraciaoperrialeva
tambmareveraconcepoleninistatradicionalsobreoreformismo.Masno
podemosnosestenderaquiarespeitodestaquestio.
[7]Vera"LettreouverteauxmilitantsduP.C.I."nonumero1deSocialismeou
Berbarie(pp.901o1).(AtualmenteemLasocitbureaucratique,1,pp.185204.)
[8]Ver"LesrapportsdeproductionenRussie",non2deSocialismeou
Barbarie(pp.166).(AtualmenteemLAsocitbureaucratque,1,pp.2O5283.)
[a]Ver"LerledeI'idologieboichevique..."emL'xperiencedumouvement
ouvrier,2,pp.395416,eotextodeM.Bsintonqueaicitado.
[9]VictorSerge,Destind'unervolution(Paris,1937),p.174.
[10]Veroeditorialdon1deSocialismeouBarbarie,pp.27eseguintes.
(AtualmenteemLasocitbureaucratique,1,pp.139184.)
[11]Ver'Ladirectionproltarienne"non10deSocialismeouBarbane(pp.10
eseguintes).(AtualmenteemL'expriencedumouvementouvrier,1,pp.
145162.)
[[2]Mostramos,alis,queestadesigualdadeseriaextremamentelimitada.Ver
"Surladynamiqueducapitalisme",n13deSocialismeouBarbarie(pp.6669).
[13]Otermono,evidentemente,utilizadoaquinosentidotcnicoprecisoque
possuiatualmente.
[14]Cf.ostrechosdeTribuneOuvrirepublicadosnestenmerodeSociallsmeau
Barbarie(n.17).
[15]Plato,Lepolitque294bc.
[16]LecapitaI,tomoIV(trad.Molitor),pp.273274.(Pliede,1,p.1239.).
[17]VeroartigodePh.Guilaume,Machinismeetproltariat,non7de
SocialismeouBarbarie(emparticularp.59eseguintes).
[18]Expusemosalgunsconceitosfundamentaisdestemtodonoartigo"SurIa
dynamiqueducapitalisme",publicadonon12deSocialismeouBarbarie(p.17e
seguintes).VertambmLeontiefeoutros,StudiesintheStructureofAmerikan
Economy,1953.
([9]Restrioimportante,poisasaplicaesprticasdestemtodoquaseno
foramdesenvolvidasathoje,porrazesevidentes.
[20]VerT.Koopmans,ActivityAnalysisofProductionandAIlocation,1951.
http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

16/17

15/12/2015

LIVROSONLINE:CorneliusCastoriadis

[21]Ver,sobrearelaoprofundaentreaestruturadeclassedasociedadeea
regulamentaopatriarcaldasrelaessexuais,ostrabalhosdeW.Reich,The
SexualRevolution(1945),CharacterAnalysis(1948)(trad.Larvolution
sexueile,Paris,Plon,1968AnalysecaractnelIe,Paris,PaVot,1971)eLa
fonctiondel'orgesme(trad.francesa,1952).Emparticular,nesteltimo,a
anlisedaestruturaneurticadoindivduofascista(pp.186199).
[22]Entreosdoissesituaacategoriadostrabalhosintelectuaisdeexecuo,
cujaimportnciavaicrescendo.Falaremosdistomaisadiante.

http://historiadosamantes.blogspot.com.br/2011/03/corneliuscastoriadis.html

17/17