Conselho de Ministros:

Decreto-Lei do Fundo Especial de Penso.

Aprovado fundo para Foras Armadas de Defesa e
rana, doravante designado Fundo Especial de Pe
anexos, tabela do fundo de penso.
As Foras de Defesa e Segurana desempenharam e con
a desempenhar um papel de primeiro plano na hist
Guin-Bissau. Razo porque, a Nao lhes reconhec
profunda gratido, a qual deve ser traduzida na cria
melhores condies de vida, enquanto garantes da integ
e da independncia nacionais e da segurana dos cidad
Pgs.:12-13

Fundado em 1994 - Director: Major Ussumane Conat - Ano XXI - Preo 500 Fcfa

Tenente-General
Biagu Na NTan
faz balano
de um ano
de exerccio como
CEMGFA

Tenente-General Biagu Na NTan completou, no passado 17 de Setemum ano de exerccio como Chefe de Estado-Maior General das Foras
Armadas da Repblica da Guin-Bissau.
se quadro o CEMGFA concedeu uma entrevista exclusiva ao Jornal O
Defensor em jeito de balano do seu desempenho no cargo para que foi
nomeado.
ano positivo, embora ainda haja muita a coisa a fazer para alcanar
s objetivos que definiu como prioritrios quando assumiu as funes de
Chefe de Estado-Maior General das Foras Armadas.
militares esto nas casernas, subordinados ao poder poltico, a fazer traalhos na educao, formao, cultura e desportos, produo agrcola e,
ticularmente, na recuperao da boa imagem dos militares guineenses.

Reportage

Batalho de Mansoa
Apesar das dificuldades
os militares esto
com moral alto

convite do CEMGFA, representante da Agncia

A convite do CEMGFA representante da Agnci

de Desenvolvimento de Timor Leste visita
Campo Agropecurio de F Mandinga

Chefe de Estado-Maior
eral das Foras Armaacompanhado de chemilitares, e o representante da Agncia de
nvolvimento do Timor
Leste na Guin-Bissau,
rto Carlos Xavier, visim, no passado dia 6 de
ubro, o campo Agropeio de F Mandinga, na
Regio de Bafat.

visita no foi realizada como inicialmente

foi programada porque,
as chuvas intensas, o
a gua subiu e o terreno
completamente alagado
ndo a que as indicaes e
icaes sobre a produo
feitas de longe .
ente-General Biagu Na
CEMGFA, explicou que
tivo da deslocao era
ma visita guiada com o
entante da Agncia de
Leste na Guin-Bissau,
o Carlos Xavier, para lhe
r o trabalho das Foras
as nesta campanha agr-

o sabem o objetivo ajuGoverno a melhorar as

es das foras Armadas.
do representante timoao campo agropecurio
Mandinga muito imporara as Foras Armadas e
rno. Sem condies para
ar o campo em geral mas
a ver que o trabalho que
s positivo, afirmou o
general.

Representante da agncia timorense de desenvolvimento, a esquerda, em companhia do CEMGFA

em Fa Mandinga

com a visita de Alberto Xavier.

Acho que o apoio que vamos
pedir ao representante de Timor
um pedido que vai ajudar as
Foras Armadas no futuro.
O Tenente-General sublinhou
que precisam de tcnicos para
agricultura, concretamente,
mquinas que podem ajudar a
aumentar a produo e a produtividade das Foras Armadas.
Sempre disse que a preparao combativa que estamos a
fazer vai ser dividida em duas
partes, sendo 50 por cento
dedicado agricultura das
foras Armadas, afirmou o
CEMGFA.
Na reunio mantida com o
CEMGFA foi-lhe explicado que
as atividades das Foras Arma-

Alberto Xavier, falando ao ODefensor

abastecer as unidades militares.

Todavia, tendo em conta o que
viu, Alberto Carlos Xavier,
representante timorense, elogiou o trabalho feito no campo

para -labem de forma a beneficiar os guineenses.

Comparando a Guin-Bissau
com outras terras e outras naes,
Timor no nada na rea agrcola pois 90 por cento do seu ter-

importao de arroz.
Alberto Carlos Xavier
reafirmou o comprom
sentar-se mesa com as
Armadas para definir as
que vo proporcionar, d
do com as suas possibil
O responsvel timorens
que outro ponto mais
cional dar um apoio d
milhes para a reform
casernas da Diviso d
cultura e comprar trs m
de ceifa de arroz.
Timor prometeu apoiar a
Bissau de 2015 a 2020.
Est marcado para Nov
prximo uma visita ao
agrcola de Bricama e ao
Agropecurio Bidinga N
s.

Ficha Tcn

Director

Redao

Fotografi
e parabenizou o esforo e a vontade dos militares em tudo fazer
para garantir mantimentos nos
quartis.
Isso uma ideia que merece
ser acolhida pelo governo do
Timor. Fiquei muito contente
com a vinda ao comando
central de agricultura das
Foras Armadas da GuinBissau, para ver e observar o
que fizeram, para Timor
poder dar o seu apoio para
progredirem mais, disse
Alberto Carlos Xavier ao usar
da palavra.
O responsvel timorense ainda
sublinhou que, depois de viver
no pas, h dois anos, a sua con-

ritrio montanhoso enquanto

mais de 90 por cento do territrio
da Guin-Bisssau plano. Isso
muito bom para a produo
agrcola, disse o responsvel
timorense.
No seu entender se a GuinBissau comear a concentrar-se
na agricultura, um dia no vai
depender de outras naes na

Colaborado

Gazeta de Not

Gazeta de Not

enente-General Biagu
NTam completou, no
do 17 de Setembro, um
e exerccio como Chefe
Estado-Maior General
as Foras Armadas da
blica da Guin-Bissau.
e quadro, o CEMGFA
ncedeu uma entrevista
exclusiva ao Jornal O
Defensor em jeito de
o do seu desempenho
nessas funes.

Tenente-General Biagu Na NTan

espada; e, tambm qu
2016 seja ano em que vam
ticipar em misses de p
Na reunio dos chefes
do-maior em Dakar, f
posta para que um of
Guin-Bissau fosse de
para dirigir a fora da
MIB.

Defensor (OD)
Tenente-General, o
senhor acaba de comum ano nas funes de
de Estado-Maior Genes Foras Armadas. Que
o faz do seu exerccio
funes?
GFA - Aquando da minha
idura, comprometi-me
comunidade nacional e
acional sobre a minha
ade durante o tempo que
er no exerccio dessas funabia que era um trabalho
difcil, mas mesmo assim,
ometi-me com a socieuineense e a comunidade
acional indicando trs
ades: respeitar a Constida Repblica e demais leis;
zar as Foras Armadas; e,
s condies favorveis
o dos jovens.
o primeiro ponto, relatite ao respeito Constida Repblica, importa
cer que o compromisso :
tar e subordinar-se ao
oltico democraticamente
para poder cumprir as
do governo sobre as Formadas.
eira etapa foi cumprida.
ntos da Diviso dos Assunciais foram s regies,
idades, junto aos militaaramilitares, sensibiliza que respeitem a Conso.
ras Armadas precisam
anizao? Porque que
ei esse segundo ponto
prioridade? Porque sou
o da luta de libertao
al. Conheo a realidade das
Armadas.
a preocupao primordial
organizar as Foras Armae forma organizada, primente, melhorar a alio; fazer reforma dos
rios. Neste particular,
rar a carpintaria militar
oder construir mesas e
as para os refeitrios;

A organizao tambm passa

pela formao na rea da culinria; melhoramento dos uniformes e, compra de boinas para
os trs ramos das Foras Armadas, para diferenciar Exrcito,
Fora Area e Marinha.
Tambm abrimos os campos de
Cumer para treino militar; fizemos a abertura da estrada para
o campo agropecurio de Bidinga na Nhass; reparao das
mquinas agrcolas; compramos lenis, capas da chuva, e
recuparamos as viaturas destinadas aos militares.
A formao essencial uma
vez que a nova gerao de militares, que vai substituir-nos,
deve estar muito bem preparada em todos os domnios. Por isso
arrancamos com a realizao
de seminrio em Cumer com
140 pessoas que vo receber
formao de base.
Foras Armadas fizeram sucesso na rea da agricultura, que

dutos cultivados vo servir da

nossa alimentao e tambm
para reduzir o encargo do governo.
Este ano no campo agropecurio de F Mandinga, plantamos
83 hectares e 591 m; em Bidinga na Nhasse plantamos 122 hectares e 98,38m. Tambm criamos condies para os diferentes
batalhes fazerem lavouras:
batalho de Gabu, cultivou 26,1
hectares e 9, 974m; Batalho de
Bafaf lavrou 15 hectares... No
total foram cultivados 246 hectares e 714m.
OD: As FA rubricaram acordos de parceria?
CEMGFA: As Foras Armadas
viveram momentos complicados
e controversos por causa dos
ltimos acontecimentos. Por
isso, no tnhamos nenhum parceiro que nos apoiasse. Vivemos
com dificuldade. Mas, com a
normalidade e estabilidade na

Neste momento temos como

parceiros Reino de Marrocos,
Portugal, Cuba, Brasil, Frana,
Estados Unidos da Amrica,
China, CPLP e CEDEAO.
Devo dizer que fui eu quem
assinou acordo com o Reino de
Marrocos no domnio das Foras Armadas.
OD: Quais so as perspectivas
futuras?
CEMGFA: O meu sonho para
as Foras Armadas confeccionar as fardas nacionais, os
nclitos nacionais (patente). A formao prioridade das prioridades; implementao da lei, o
Regulamento da Disciplina Militar (RDM); lei de condecorao
militar e lei de honra militar.
Pretendemos fazer a retoma da
formao na unidade de Gabu,
e, fazer a criao da Unidade de
Manuteno de Paz.
Quero que o ano de 2016 seja um
ano de progresso militar, ano

OD: Qual sua relao

classe castrense em ge
CEMGFA: Como disse
as Armadas passara
momentos turbulentos,
tentar concertar os dan
podem ser eliminados
vez, tem que ser paulati
te.
As Foras Armadas s
organizao vertical, e
estrutura vertical. C
pelo Presidente da Re
que o Comandante-em
das Foras Armadas, C
Estado-Maior General d
as Armadas, e, as che
Ramos.
A tranquilidade das Fora
das de consenso de
Todas as Fora Arma
Guin-Bissau obedecem
vertical, orientadas pel
de Estado-Maior Gene
No sou todo-poderoso n
as Armadas, mas porq
cionam em coletividade
forma, funcionando em
vidade obedecem as ord
complemento: Chefe de
Maior, Chefe de Estado
Adjunto, Chefes de R
Chefes de unidades...

OD: Nesse perodo, qu

os pontos negativos
exerccio?
CEMGFA. No conseg
car cadeiras e mesas em
unidades. Para o semin
Cumer apenas conse
levar o primeiro grupo. A
tativa inicial era duas ve
ano, de seis em seis mes
um grupo. Esses so os
negativos mas temos es
de superar as dificuldade
vadas, que impediram
cretizao do nosso pl
matria de formao.
Na verdade, o meu mai
sonho que as obras q
comecei nas Foras Ar
tenham continuidade.

Evoluo do Ensino nas Foras Armadas

Unidade Escolar 23 de Janeiro conta agora
com 7 escolas espalhadas pelas zonas militares

o lema, Estudar para

or Defender a Ptria,
unidade escolar 23 de
aneiro foi fundada em
por iniciativa do ento
fe da Direo Poltica
nal das Foras Armaas Revolucionarias do
FARP), o Comandanlio Csar de Carvalho
vulgo Julinho.

objetivo era levar a cabo

uma campanha de alfabetizao nas Foras
as como forma de erraanalfabetismo no seio da
astrense.
cio, a Unidade Escolar
Janeiro funcionava nas
casernas do batalho da
ria do Exrcito portuue foram reabilitadas e
madas em salas de aulas.
escola evoluiu signifiente e conta com 7 escodidas em blocos, como
o Chefe da Repartio do
, Cultura e Desportos,
Cludio de Jesus Ferreiteiro, quando falava ao
r de O Defensor sobre
o do ensino nas Foras
as.

o o oficial, o nome dado

a no foi escolhido por
23 de Janeiro a data do
da Luta de Libertao
al, por isso que a Escoatizada com esse nome.

ria, entre outros, e, final

os falecidos Joaquim N
Joo Fernando Malu, que
Adjunto, ligado ao ensi
mrio, foram tambm ma
substitutos na direo d
la, acrescentou.

A contribuio de
fessores militar

Unidade escolar 23 de Janeiro

As aulas comearam a funcionar nos perodos da tarde e da

noite e, mais tarde, em 3 (Trs)
turnos porque na altura a escola gozava de boa reputao e
atraa muitos alunos. As turmas
eram ocupadas por militares e
civis, familiares e demais pessoas
interessadas em aumentar os
seus conhecimentos.
O Major explicou a razo do
funcionamento em dois turnos
na altura, tendo assegurado que,
logo no incio, pretendia-se com
isso, que os militares se ocupassem da preparao combativa
e poltica nas suas unidades no

escolaridade foi aumentando

substancialmente, o que fez com
que os trs perodos fossem
preenchidos.
Tempos depois, finda a campanha de alfabetizao de trs
anos, vieram mais 10 professores portugueses do Partido
Comunista Portugus (PCP),
para leccionar diferentes disciplinas. Entre eles se destacam Teixeira, Maria Ze, Hugo Ferraz,
Ana Toyvolla, Henrique Cayatte, Rosa, Ruivo, entre outros, e,
criou-se tambm na altura, o
jornal denominado N
SCOLA, cuja primeira publicao foi em Julho de 1981.

Direco Politica Nacional,

Major e piloto-aviador Filinto
Ferreira Horta, e o Major Jernimo William Mendes, da Fora
Area.
O primeiro Director da Unidade Escolar 23 de Janeiro foi Isidoro Taveira. Posteriormente,
outros foram Diretores dessa
escola, caso dos militares Dr.
Dauda Bodjan, j falecido, que
cursou Direito em Portugal,
Bernardo Esprito Pandoupy,
formado em jornalismo em Portugal e que h j muito tempo se
encontra radicado em Frana,
Domingos Antnio Cuma, tambm formado em Portugal, Dr.

mo funcionava a
idade Escolar?

do com o Major Cludio,

Mnica do Partido Comuortugus (PCP), pessoa
da e dedicada aos trada escola, como resel mxima da mesma fez
e o Presidente e FundaPartido Comunista Porvisitasse a Unidade Escode Janeiro.
ria da escola em refeomeou no ano de 1975
ma aco de formao
itares em matria pedaministrada pelo pedagogo

perodo de manh e, nos outros

perodos, eram obrigados a fre-

Alm da professora Teresa Mni-

Simo Man, mdico formado

na ex-URSS, Malam Camar,

O Major explicou que,

evoluir do tempo, muito
tares comearam a lec
diferentes disciplinas nes
belecimento do ensino
em dia muitos militare
como muitos civis se
ram, graas a esta escola q
absorvido um nmero co
rvel de alunos, tanto m
como civis, ao longo do
Cludio Monteiro dis
essa iniciativa merece lo
por isso, contenta a tod
em colaborao com o E
Maior General das Foras
das ,atravs da Diviso d
cao Cvica Assuntos S
e Relaes Pblicas (D
SORP) e do Ministrio d
cao Nacional, pois co
na edificao e o conse
funcionamento da Unidad
lar 23 de Janeiro. Ness
foram desdobrados para
rentes unidades milita
pais, militares que rece
formao no domnio d
betizao de forma a refor
o funcionamento dos B
para a qual foram imp
manuais de leitura e de
cios intitulados O CO
TENTE.

Por outro lado, admiti

neste momento, existem U
Escolar 23 de Janeiro de
1 a 7.
O Bloco-1 funciona no
cio principal no ex-QG;
2 no Regimento dos C
dos, no Aeroporto; Bloc
Marinha de Guerra Na
Bloco-4 em Cumere; Blo
Batalho de Mansoa; Blo
Batalho de Bafat e Blo
Batalho de Gabu.

Peregrinao Meca
Com bolsas doadas pelo Reino de Marrocos
15 Militares muulmanos cumpriram
o quinto pilar do islo

quinze militares guineenses oriundos

iferentes ramos das Foras Armadas

homens e 4 mulheres), que se deslo-

aram cidade santa de Meca (Arbia

udita) regressaram na ltima quarta(14 do corrente ms) ao pas depois

de terem cumprido o quinto pilar do

CEMGFA recebeu os peregrinos no seu gabinete de trabalho

Islo.

regrinao foi realizada com o apoio

eino de Marrocos no quadro das bolsas oferecidas para o efeito.

e regresso ao pas os peregrinos foram recebidos pelo Chefe de Estado Maior General
das Foras Armadas (CEMGFA) Biagu Na

que lhes desejou as boas-vindas e lhes foros votos de boa sade e longa vida.

asio o CEMGFA exortou os participantes da

o no sentido de transmitirem as suas expe-

as da viagem e durante a peregrinao, aos

amaradas ao nvel das respectivas unida-

ilitares.

muulmanos das Foras Armadas fizeram

dos 21 peregrinos guineenses que se des-

m cidade santa islmica, Meca na Arbia

a, sob as diligencias do Alto Comissariado

Peregrinao.

co pilares do Islo so: o testemunho de f,

o, pagar o zakat (apoiar os necessitados),

durante o ms de Ramado e Peregrinao.

gao dos militares foir dirigida pelo Tenen-

onel Inussa Cassam.

entar que os peregrinos guineenses regrestodos, so e salvos.

Os muulmanos militares que cumpriram o quinto pilar do Islo

IDN organiza seminrio sob o tema

A mesa que presidiu uma sesso do seminrio

ituto de Defesa Naciom parceria com o Insuto de Relao Cvel e

ar de Monterrey, Califrnia, com apoio da
mbaixada dos Estados
os da Amrica, sediada
akar, realizaram, de 17
de Agosto passado, um
inrio sobre Relaes
-Militares em Bissau.

nel Terncio Mendes, disse que

o objetivo da conferncia era
aproximar os militares e civis
bem como reforar e solidificar
essas relaes.
segunda vez que IDN organizou conferncia desse gnero.

encontro que teve como

objetivo refletir sobre
as relaes entre a clasrense e a sociedade civil
com 60 (sessenta) pares sendo 30 (trinta) mema sociedade civil e 30
membros das foras de
e Segurana.
es civis-militares tm
rogressos notveis nos
s anos, mas segundo os
encistas, precisa de pro- Tenente-coronel TerncioMenainda mais em nome da des, presidente do IDN
dade e desenvolvimento.
ortante notar que as rela- A primeira foi com apoio do
ntre civis e militares na UNOGBIS. Organizada com
Bissau tm constitudo
de preocupao da comuinternacional, particunte, da sub-regio. Os
dos democrticos s so
ados se existir boas e soliaes entre civis e milios pases em que a demoainda est na sua fase
nria.

nferncia foi marpor debates srios e

os entre os particis das diferentes fran-

apoio de centro especializado na

relao entre civis e militares,
permitiu que o seminrio decorresse de forma positiva durante cinco dias. Teve impacto positivo porque foi notvel a forma
como o debate e mesmo o relacionamento entre os participantes se processou.
O Tenente-coronel, no final,
pediu que os rgos da comunicao mediatizem esse tipo
de informao publicitando-a
e fazendo as pessoas saberem que
h uma instituio que se preocupa com a relao entre civis
e militares, e que est a trabalhar
para melhorar e aproximar todos
os guineenses.

de passo entre Estados Unidos

e a Guin-Bissau.
Diversos oficiais j esto a
participar nesses programas
regionais, trabalhando em conjunto com homlogos dos pases vizinhos, assim como os
americanos, disse o diplomata.
Hoje, oficias, especialistas
americanos, principalmente dos
centro civis e militares de Monterey de Califrnia, vieram at
vocs. um fluxo nos dois sentidos: enviar os guineenses para
estrangeiro e os americanos para
Guin-Bissau, explicou Gregory
Gorland.
Segundo o diplomata, o momento para o seminrio poderia ser
melhor, a mudana do vosso
governo, diferente lembra-nos o
respeito pela constituio no
progresso da Guin-Bissau. O

Um grande passo entre

EUA e Guin-Bissau
O responsvel dos Assuntos
Polticos da Embaixada dos
Estados Unidos da Amrica,
Gregory Gorland, no seu discurso, disse que o seminrio
organizado representa um gran-

Gregory Gorland, responsvel

dos Assuntos Polticos da Embaixada dos EUA

entendimento das funes de

cada rgo do estado base
para uma governao estvel.

Haver sempre diferen

O diplomata sublinhou
secretrio da Marinha d
esteve em Bissau no
Julho, civil ex-gove
que conduz a Marinha am
atualmente. O Preside
Guin-Bissau cvil. A
Bissau tem uma rica
que orgulha todos, insti
civis e militares basea
legado nacional de ser
colnia que ganhou a in
dncia numa guerra cont
cito Europeu.
Espero que essa sema
passo importante na m
zao nas Foras Arm
Guin-Bissau, disse a c

A ex-ministra Cadi Sei

da reflexo e a relao
cvis e militares na Rep
Guin-Bissau. Rela
considera que, nos ltim
pos, tem vindo a melhor
ainda muito pouco.

Para a Dr Cadi Seidi

tante para a estabilidade
volvimento, a submisso
dicional e inquestion
foras da defesa e segur
poder legalmente instit
O Instituto da Defesa N
(IDN) uma estrutura do
trio da Defesa Nacion
serve de elo entre o Gov
Foras da Defesa e Segu
a sociedades civil.

De salientar que o certa

viu, tal como se pretend
debater as grandes ques
vida nacional, a diverg
idias e propostas da s
para que, no fim, reine
o consenso.
A relao civil e mili
ganho, nos ltimos t
importncia no continen
cano onde a construo
verdadeira democracia d
muito da existncia d
relaes na manuteno
segurana e respeito pelo

Crise poltica
"Militares prometeram neutralidade ONU",

s militares afirmaram
emente que esto decios a ficar totalmente
em da cena poltica e a
servarem uma atitude
ublicana de submisso
der civil e de obedin Constituio, disse,
oada citado pela AFP.

Conselho de Segurana no diaa

28 de Agosto, disse que as Foras
Armadas se comprometerem
formalmente a manter a neutralidade na actual crise poltica que o pas est a viver.
A Guin-Bissau tem um longo
historial de golpes de Estado
o ltimo dos quais em 2012 ,
violncia poltica e interveno
iguel Trovoada afir- dos militares no terreno poltimou na altura, ter-se co.
encontrado recente- Esteve recentemente mergulcom o chefe do Estado hada numa crise poltica desde
com os comandantes dos que, a 12 de Agosto, o Presidente,
mos das Foras Armadas Jos Mrio Vaz, demitiu o Govesentante do secretrio erno liderado pelo primeiroa ONU na Guin-Bis- ministro Domingos Simes
se que um cenrio de Pereira.
epetidas, sem paz nem
dade duradoura colocar A 21 de Agosto foi nomeado
o o apoio internacional um novo chefe de Governo,

justia veio a declarar inconstitucional a nomeao de Dj

assim como o seu elenco governamental.
A 12 de Outubro, o novo governo
nomeado no dia 10, foi empossado nas novas funes.
As Naes Unidas apelaram s
foras polticas guineenses para
seguirem a via do dilogo de
modo pr fim escalada de luta
pelo poder que ameaa a estabilidade do pas africano.
Segundo a agencia de noticias
Reuters, Trovoada disse aos 15
membros do Conselho de Segurana que o Governo guineense
demitido era inclusivo e composto por representantes de
quase todos os partidos da

mentar.
Parecia que estavam criadas
as principais condies para um
quadro de estabilidade poltica
favorvel a um adequado funcionamento do Estado, acrescentou.
O representante do secretriogeral disse que, para j, a actual crise no pe em causa o
apoio da comunidade internacional Guin-Bissau, em particular os mil milhes de euros
prometidos em Maro para o
desenvolvimento do pas at
2020, numa conferncia de
doadores realizada em Bruxelas.
Mas advertiu que um cenrio
de crises repetidas, sem paz
nem estabilidade duradoura,
colocar em risco esse apoio.

convidou o Conselho de

rana a "no abandonar o

ao mesmo tempo que

"compreender a frustra
parceiros internacionais

Soares da Gama valor

calma demonstrada pela

lao", assim como a "n

idade manifestada pelo

itares".

"Esperamos

mantenham essa atitude

interferncia", concluiu

Batalho de Mansoa
Apesar das dificuldades os militares
esto com moral alto
O Batalho dispe de um
gerador de baixa potncia, 6KVAs, que usado
apenas para fornecimento da energia das 19 s 00
horas, para garantir a iluminao assim como facilitar os efetivos a carregarem os seus telemveis
de forma a permitir-lhes
comunicar com familiares.
O gerador mais potente,
segundo informaes obtidas no local, no funciona h mais de dez anos,
devido a uma avaria que
a unidade no pode ultrapassar por falta de condies financeiras.
Capito Inhas Cabato, adjunto do Comandante do Batalho de Mansoa

nsoa, a 60 km da
pital, Bissau, uma
as trs cidades da
egio de Oio, est
situada no centro
orte do pas. Ali
ensa a circulao
essoas e viaturas
ocedentes de Bisu com destino ao
te e Sul, e para a
a fronteiria, pasdo por Mansab e
rim. Desta cidade
tambm pode-se
guir para a cidade
Bissor, que, por
strada, liga Oio
egio de Cacheu.

de Transio, para colmatar a crise de gua

que apoquentava os militares. Todavia, no chegou de funcionar devido
a falta de gerador com
capacidade de arrancar
a eletrobomba que puxa
a gua para o depsito
central facto que leva ao
consumo da gua de dois
poos improvisados pelos

dul, para apanhar gua

potvel para as suas
necessidades.

As manutenes
necessrias
O Batalho de Mansoa
tem casernas a precisar de
manuteno devido ao
estado muito avanado
de degradao em que

Conversa com
adjunto do
comandante do
Batalho
A equipa de reportagem
falou com o Adjunto do
Comandante do Batalho,
Capito Inhas Cabato,
que diz que essa unidade
militar funciona com grandes dificuldades, marca-

entrada do Batalho, nota-se uma

vedao a precisar
neficiao. Ao redor,
vel uma plantao de
gueiras, limoeiros,
as de accias. Os
os reservados para
enos jardins foram
formados em lugae cultivo de hortaliamendoim, feijo,
outras culturas, que
tem a variao regua dieta alimentar
produtos naturais.
Unidade apresenta
muito bem urbanis, com asfalto em

Falta gua no quartel. Neste poo que se apanha gua potvel

militares, que durante a

poca da chuva facilita,
porque tem muita gua.
Mas, na poca da seca, os
militares da unidade so

se encontram. Algumas
esto sem telhado, com
falta de portas, janelas
e casas de banho. Os
refeitrios, o dos oficiais,

das pela falta de meios de

transporte (s dispe de
duas viaturas). A dupla
cabine, usada, nomeadamente, nas desloca-

camio reserva
servio de logstica
o levantamento de
ros alimentcios em B
e, para fazer outro
balhos como reco
lenhas para cozi
evacuao de lixos

O Adjunto do Co
dante admitiu que o
problema falta de
O furo da gua, que
tecia o Batalho, n
ciona devido a fa
energia. O furo s p
de um gerador de 1
para funcionar e
gua potvel de boa
lidade para abaste
quartel. Atualme
gua do poo que
no est em boas
es e muito arr
para a sade, exp
oficial.

No Batalho
Mansoa funci
o Bloco-5 d
Escola 23
Janeiro

Inhas Cabato fal

escola do Batalho
da internamente
facilitar o proces
ensino-aprendizage
militares, sem co
xos, tendo em co
idades e as locali
donde alguns viera
A escola est
momento em repar
de forma a torn-la
digna. Os professor
recrutados a par
Liceu de Mansoa
ajudar a orienta
ensino. Foram const
uma sala dos Profe
e um gabinete p
Director que a esco
tinha. Os docum
eram transportado
pastas de arquivo.
funcionava de f
ambulatrio, o que
normal, porque a q
do ensino tem m

exigem muita responsabilidevido a fuga que as vezes

erifica na emisso deste
mento, acrescentou.
pito Cabato advertiu que
escola funcionou no ano
ado, com os nveis de 1 a
asse, com 327 alunos, e, este
vai ser introduzido o 8

do quartel, a Escola 23
neiro usa um edifcio que
ano vai permitir o funcioento no perodo noturno.
no letivo findo, o Liceu
mo Man no funcionou
e perodo facto que impediu
os alunos de recorrerem a
instituio escolar.
mandante Adjunto explicou
a escola, alm de militares,
civis. Foi nessa perspetiva
entabularam contatos com
ograma Alimentar Mundial
), no sentido de assegurar
o de gneros alimentcios
ianas da escola.

Efetivos de Mansoa
esto com moral
muito alto

junto do Comandante afirque os militares esto com

al muito forte, e a qualquer
ento que forem chamados
o a altura de cumprir qualmisso, por terem um funamento coeso e solidrio.
uipa de reportagem enconos militares ocupados num
ho voluntrio de limpeza das
laes da unidade.
ue concerne a preparao
bativa, o Capito Cabato
ndeu que a capacidade de
veno e a prontido dos
ens so satisfatrias, pora preparao combativa
eles constante, e nessa
arao esto includas aulas
ducao cvica, de acordo

Relaes Pblicas).

Situao Sanitria no
Batalho de Mansoa

Faltam medicamentos no posto

mdico

O Centro de Sade do Batalho

de Mansoa, tem falta de materiais e medicamentos para atender os primeiros socorros, e
poder responder as necessidades que nortearam o esprito
da criao dos postos sanitrios nos quartis. O edifcio onde
funciona no espelha o verdadeiro
aspeto de sade em termos
higinicos e no s, pois funciona
com dois enfermeiros-tcnicos e
cinco socorristas.

Para o adjunto do EnfermeiroChefe do Centro Sanitrio do

Batalho, Ednilson Antnio Sanca,
a estrutura fsica do centro esta
em pssimas condies ao
ponto de uma parte comear a
cair. No tem casa de banho; apenas tem uma sala, uma mesa e
uma cadeira para consultas;
uma sala para curativos; uma sala
para internamentos com trs
camas todas sem colches. No
dispe de maca para movimentao e transporte dos pacientes.
Ednilson Sanca disse que o centro no recebe medicamentos
regularmente do Hospital Principal em Bissau. Segundo ele, os
fornecimentos acontecem de
vez em quando. No dispe de
nenhuma caixa de materiais de
primeiro-socorro contendo pinas, tesouras, fios de sutura,
luvas, ligaduras, entre outros,
para prestar as primeiras assistncias aos necessitados.
Os poucos medicamentos que
conseguem Por iniciativa dos
tcnicos que se deslocam a Bissau, todos os meses, para entabular contactos, conseguem
alguns medicamentos essenciais que levam unidade. Esses
medicamentos so fornecidos
a ttulo de emprstimo aos soldados, mediante o compromisso de pagarem no final do ms.
Isso para ajudar os efetivos
da unidade.
Este responsvel sanitrio explicou que tinham alguns materiais
mas com a deslocao de alguns
homens para o posto avanado
em Farim, foram disponibilizados
a esse grupo, e, agora ficamos
sem nada.
Ednilson garantiu que os tcnicos do Batalho tm uma boa
relao com a Direo sectorial
da Sade de Mansoa cujos tcnicos do apoio ao posto sanitrio
militar. Qualquer assunto fora
das nossas capacidades, no
quartel, solicitamos ao hospital

vez, no hesita. No ap

algumas cobranas aos do

evacuados pelos servios

trios do Batalho. O ho

garante todo o apoio nece

ao centro do Batalho.

Opinies

O Furriel Lamine San afirm

a situao de alimen

melhorou bastante do fi

transio a esta data, po

para ele, alguns ingred

que no entravam na co

agora entram. Segundo e

condies alimentares au

taram e melhoraram a 9

Lamine San lamenta a fa

medicamentos com que se

ra o posto sanitrio, e de

que, em termos de rec

humanos no tm raz

queixa. Dispe de um m
incansvel, e, os quadros,

tudo os que foram colo

recentemente na unidade

trabalho elogia por terem

do a satisfazer a necessida

militares no posto. s vez

tcnicos, com esforos pr

contraem dvidas em m

mentos para ajudar os p

tes.

Em termos de logstica, o

garante que tm camas

ches, mosquiteiros e, re

mente, receberam novo

is com as respetivas fro

Mas, deixou um apelo, a
de direito, no sentido de

ar colches e mosquite

porque em algumas cas

observa-se escassez. Em

soa mosquiteiros so im
cindveis porque a cidade

siderada um dos locais

maior predominncia de
quitos.
J passaram dois anos

que foram fornecidos o

Por falta de Direo

Estrela Negra de Bissau desce para II Diviso
do Campeonato Nacional de Futebol

om o objetivo de criar
ma equipa puramente
r para integrar o camato nacional organizaela Federao de Futeda Guin-Bissau, para
mar a classe castrense
iedade civil, foi criado
o Grupo Desportivo,
creativo e Cultural das
s Armadas Revoluciorias do Povo (FARP).
.
ato da criao teve lugar
a 5 de Abril de 1975, na
Marinha de Guerra
al. Mais tarde a equipa foi
da oficialmente com o
da Estrela Negra de BisCartrio Nacional.
uipa que nos primeiros
da sua criao, conheceu
ntos mais alto do seu apohistria do futebol gui, nos anos posteriores
cilado de mal para pior,
a m gerncia das sucesirees e o no cumpridas responsabilidades
arte dos membros da
bleia Constituinte deste

e apesar do seu objetivo

origem, fazer atividades
ente no seio militar, no
uiu manter-se nesses limirque mesmo nos primeis da sua fundao jovens
por gosto, integraram a
. Hoje quase todos os
res da equipa so civis,
rque h anos no se rearecrutamento de novos
bos para as Foras Armaue permitiria a seleo de
ogadores para a equipa.
icao do Chefe da
io do Ensino Cultura e
to do Estado-Maior GeneForas Armadas, Major
o de Jesus Ferreira Monuando fazia a retrospetiva
lementao do Desporto
sse castrense e, consemente, procedia ao balanpoca desportiva 2015, no
de Setembro de 2015,
a ele foi negativo para
e porque desceu da pripara a segunda diviso
bol.

O major Cludio Monteiro considera esse ano como negro e

nou-se realidade a 5 de Abril de

1975 na Marinha de Guerra

Mendes Teixeira (Caito) em

2011 que, finalmente, conse-

Celebrao do 37 aniversrio do clube

Antigo presidente da Estrela Negra, Carlos Alberto
Mendes Teixeira (Cato)

Ballet fazendo apresentao durante os festejos

a poca negativa para o Clube

Estrela Negra de Bissau, devido a falta de uma Direo provocada pela sada do seu Presidente, Carlos Alberto Mendes
Teixeira (Cato), para a Federao
Nacional de Futebol. Este responsvel foi substitudo pelo
seu vice, Braima Cabo, que
nunca apareceu no Clube deixando assim um vazio na liderana da equipa, que passou a
funcionar s com a Direo
Tcnica, suportada pela Diviso
da Educao Cvica Assuntos
Sociais e Relaes Pblicas do
Estado-Maior General das Foras Armadas, provocando deste
modo a descida da equipa II
Diviso no Campeonato Nacional.

Desporto nas Foras

Armadas - Estrutura
do Grupo Desportivo
Recreativo e Cultural
das FARP
O Chefe da Repartio do Ensino Cultura e Desportos do
EMGFA, Major Cludio de
Jesus Ferreira Monteiro disse
que a ideia da fundao desta
equipa surgiu em Harmonco-

Alguns trofus ganhos pela Estrela Negra

Nacional quando nasceu o Grupo

Desportivo Recreativo e Cultural das FARP, com o intuito de
aproximar os jovens militares dos
civis.

guiu enquadrar o Clube militar no topo. Durante os 3 (Trs)

anos que esteve a frente do
Clube, que conseguiu fazer Estatuto do Clube, e regist-lo no Cartrio Nacional com o nome de

sem se ter comemorado

versrio do Clube, Ca
questo de no deixar
passar despercebida ass
tou vrias entidades d
vas de diferentes Club
comemorar os 37 anos d
tncia do Clube. Nesse
to, pela primeira vez na
de futebol da Guine Bis
convidado o Sport Li
Benfica de Portugal atr
Direco da Estrela Negra
sau, sob a presidncia d
em cuja caravana se enc
o maestro do futebol po
o internacional Chala
encantou tudo e todos s
do aquando da desloca
caravana a cidade de
pedido dos populares d
localidade. A recepo f
rosa, ao ponto de Chalan
que no esperava essa
o, nem se algum dia p
solo guineense e ver es
humano que considero es
porque at os velhotes co
saram rua, beira da
para me saudar. Para m
um marco histrico pa
a minha vida.

A boa organiza
Estrela Negra
reconhecida

O Major Cludio afirm

mesmo a Federao d
bol da Guine Bissau rec
a boa organizao inte
Clube porque no faz
que pblico sem a parti
ou opinio da Direco d
la Negra de Bissau.

Major Cludio Monteiro

Reestruturao do
Clube
J com a reestruturao do Clube,
o primeiro Presidente eleito foi
o Deputado Djana San, em

Clube Estrela Negra de Bissau.

Festejos da Comemorao do 37 aniversrio

do clube

Prova disso, que h bem

tempo chamaram o Presid
Direo para ocupar u
vagas que existia na F
o. Isso originou uma pu
entre a Direo da Estrel
de Bissau e a Federao
Em relao ao desporto
dades, este responsvel a
que pouco praticado por
havido falta de apoio dos
dantes das Unidades a
ponsveis de desporto d
mas.

Hospital Militar Principal carece de reserva

de sangue para socorrer os pacientes
de sangue, o hospital tem que fazer os
possveis para ligar os familiares do
paciente no sentido de contriburem
com a doao de sangue, revelou
Mandim.

ponsvel do servio de sangue

do Hospital Militar Principal
MP), em Bissau, disse que esta
tituio nunca teve stock de
ue para ser usado caso algum
paciente tiver necessidade.

Aquele responsvel afirmou que a

direco do Hospital Militar Principal
tem feito os possveis no sentido de
conseguir algumas bolsas de sangue
para poder responder as necessidades
dos pacientes.

arciano Mandim disse que

j contactaram a instituio
mxima da sade no pas
ue ajude, em termos de meios
eiros, na realizao de uma camde recolha de sangue ao nvel
al, mas at ento no surtiu efei-

tanto, reconheceu que o HMP

nfrentado enormes dificuldades
a falta de meios.

Marciano Mandim, responsvel do

banco de sangue

s vezes, quando um doente carece

Marciano Mandim disse que a situao

do conhecimento da direco do hospital, que prometeu acionar mecanismos com vista a encontrar solues
para o caso mas, at a data, no apresentaram sinais.

Contactamos a ministra da
demissionaria no sentido de n
ceder audincia mas no surtiu
por ultimo avistei-me com o se
tor de gabinete e este nos ass
que iria agendar um encontro
ministra, na altura, mas infelizm
governo veio a ser deposto e f
bloqueados novamente, lamen

Exortou aos guineenses a ajuda

doao de sangue ao banco do h
atravs de uma aco social q
visa s os pacientes mas sim t
cidados guineenses.
Fadel Gomes da Silva

Finalistas do Liceu 23 de Janeiro promovem

ornada de limpeza ao Hospital Militar Principa

upo (5) de 164 finalisdo liceu 23 de Janeiro,

loco II, da Base Area
omoveu no dia (29 do
de agosto), uma jornade limpeza ao nvel do
pital Militar Principal
(HMP).

Foras Armadas (CEMGFA)

Biagu Na Ntam do qual esperamos ordens e apoios para a
execuo de certas tarefas
internas, revelou Major

empenho da administrao
junto da Empresa de
Eletricidade e guas da
Guin-Bissau (EAGB) que,
atravs dos seus tcnicos e os

gua que se verificava.

Por sua vez, o representante
dos finalistas, Abduramane
Bald, qualificou o gesto da
limpeza do hospital como

o acto o administrador do referido hospital,

Major
Jos
ba, elogiou a ao e
u aos jovens dos difeestabelecimentos escoassociaes juvenis do
adotarem as mesmas
vas ao nvel dos estabentos sanitrios assim
nos diferentes centros
de e hospitais nacionais.

Entendemos que po
comear a contribuir
desenvolvimento do pa
sar de ainda estarmos
fase estudantil. Por isso
zamos este trabalho de
za no HMP para salvar
dos pacientes e dos
acompanhantes, disse.

Bald explicou que a e

do Hospital Militar em
mento dos restantes es
cimentos hospitalares d
deveu-se ao facto de qu
escola (23 de Janeiro
HMP estarem sob a
tutela, as Foras Arm
so dotados do mesmo
ma de atendimento pb

os Tchemba, a direo
pital, sozinha, no conealizar todos os trabaa sua instituio sem a
e outras organizaes.

Tchemba.

s uma instituio miliendente da sua hierar-

Quanto situao da falta de

gua ao nvel do hospital,

do Estado-Maior, e, inclusive
mais um do batalho da engenharia formado na rea da

contributo de cidados e
jovens finalistas do 12 ano
para o pas no mbito da pre-

O porta-voz dos alunos

a administrao, assim
os usurios do referido
tal, no sentido de fazer
apropriado daquele es
cimento hospitalar de

(Conclus

Conselho de Ministros:

Decreto-Lei do Fundo Especial de Penso.

ovado fundo para Foras Armadas de Defesa e Segurana, doravante designado Fundo Es
cial de Penso, anexos, tabela do fundo de penso. BO. N15/2015
ARTIGO 15
(Penso mnima)

nso mnima de reforma, em caso

um, poder ser inferior ao salrio
mo da Funo Publica.

CAPTULO II
STO E AUDITORIA DO FUNDO
ESPECIAL DE PENSO
SEO I
GESTO
ARTIGO 16.
(A Gesto)

Fundo Especial de Penso ser gerir uma instituio financeira' privada preno territrio nacional, nos termos
spetivo contrato de gesto.
seleo e contratao da entidade
ra sero feitas de acordo com a Lei de
ursos Pblicos da Guin-Bissau.

ARTIGO 17.
pitalizao de Fundo Especial de
Penso)

ntidade gestora do Fundo Especial de

o poder, nos termos do contrato de
sso, aplicar os recursos financeiros
ndo que no devem ser utilizados
o pagamento das prestaes.
apitalizao do fundo deve limitar-se
rodutos que apresentem mnimos rise perdas no leque das possibilidades
cidas pelo mercado nacional e internal de investimentos. 3. O disposto no
ro anterior no prejudica as evenexigncias do financiador nos termos
ordo de financiamento.
SEO II
AUDITORIA
ARTIGO 18.
(Auditoria)

uditoria gesto do fundo especial de

o pela entidade gestora ser feita
m gabinete de reconhecido mrito
nacional, selecionado e contratado
ndo as regras e os procedimentos
nacionalmente aceites.
ontrato de concesso de gesto espe a periodicidade e as condies da audiao fundo. 3. 0 disposto nos nmeros
iores no prejudica as eventuais exias do financiador nos termos do acorfinanciamento.

ARTIGO 19
(Comisso de seguimento)
O seguimento do fundo especial de penso
ser assegurado por uma comisso de
seguimento, doravante designada comisso,
na qual participam tambm os doadores internacionais e outros parceiros contribuintes
do Fundo Especial de Penso.
ARTIGO 20.
(Misso da comisso)
A comisso ter como misso seguir a evoluo do fundo, identificar as necessidades
e permitir ao mais alto nvel a troca peridica de informaes entre o Governo e os
doadores internacionais e outros parceiros.
A ARTIGO 21.
(Com posio da comisso)
A Comisso ser composta pelos representantes das seguintes entidades:
a) Ministrio da Economia e Finanas, que
preside;
b) Ministrio da Defesa;
c) Ministrio da Administrao interna;
d) Ministrio da Justia;
e) Ministrio dos Negcios Estrangeiros,
da Cooperao Internacional e das Comunidades;
f) Ministrio da Funo Pblica e Reforma
Administrativa;
g) Ministrio da Mulher, Famlia, Coeso
Social;
h) Representantes dos doadores do fundo.
ARTIGO 22.
(Direo da comisso)
1. A comisso ser dirigida por um Presidente,
um vice-Presidente e dois Secretrios.
2. O vice-presidente e os dois Secretrios
sero eleitos na primeira reunio deste
rgo para um mandato de um ano, renovvel.
ARTIGO 23.
(Organizao e funcionamento da
comisso)
1. A organizao e funcionamento da comisso sero definidos no seu regulamento
interno. 2. O presidente apresentar o projeto do regulamento interno, para aprova-

CAPTULO IV
DISPOSIES FINAIS
E TRANSITRIAS

ARTIGO 24.
(Extino fundo especial de pen

1. O fundo especial de penso exting

aps 5 (cinco) anos;
2. Aps a extino do fundo especial de
so os beneficirios em vida continua
beneficiar das respetivas penses sem
juzo do exposto no nmero 1 (um
artigo 8..

ARTIGO 25.
(Destino final dos recursos)

As extines do Fundo Especial de pe

nos termos do ponto 1 (um) do artigo
os recursos disponveis revertem-se a
do regime geral de penses do Estad
ARTIGO 26.
(Dvidas)

As dvidas que surgem da aplica

interpretao do presente diploma sero
cionadas por despacho do Primeiro-m
tro.
ARTIGO 27
(Revogao)

So revogadas todas as disposies

que contrariem o disposto no pre
diploma.
ARTIGO 28
(Entrada em vigor

O presente Diploma entra em vigor a

sua publicao no Boletim Oficial.

Aprovado em Conselho de Ministro

26 de fevereiro de 2015.
- O Primeiro-Ministro, Eng. Dom
Simes Pereira.
A Ministra da Defesa Nacional, Dr
Seidi.
O Ministro da Administrao Intern
Dr. Domnico Oliveira Sanca.
O Ministro da Economia e Finana
Geraldo Joo Martins.

Promulgado, em 21 de Abril de 20
Publique-se.

Decreto-Lei do Fundo Especial de Penso

ANEXO I: TABELA DE FUNDO DE PENSO
SALRIO
MENSAL
(FCFA)

PATENTES

PERCENTAGEM DA
PENSO PARA
COMBATENTES
(%Constante)

MONTANTE DA
PENSO PARA
COMBATENTES
(FCFA)

PERCENTAGEM DA
PENSO PARA
NO COMBATENTES
(% Varivel)

MONTANTE DA PENSO PARA

NO COMBATENTES
(FCFAl)

General

672 000

672 000

Tenente-General

600 000

Major-General

528 000

Brigadeiro-General

460 000

460 000

312 000

Coronel

444 000

444 000

310 000

Tenente-Coronel

420 000

Major

334 000

334 000

233 000

Capito

196 000

196 000

156 800

Tenente

146 400

Alferes

122 000

122 000

97 600

Sargento-Mor

72 000

72 000

64 800

Sargento-Chefe

64 800

64 800

58 320

Sargento Ajudante

62 400

1 Sargento

60 000

2 Sargento

48 000

48 000

43 200

Furriel

40 000

40 000

36 000

100%

600 000
528 000

436 800
390 000

65 %

343 200

Oficiais Superiores

100%

420 000

70%

294 000

Oficiais Subalternos

100%

146 400

80%

117 120

Sargentos

100%

62 400
60 000

56 160

90%

54 000

Praas
30 000

Cabo

28 000

Soldado

100%

30 000
28 000

30 800

100%

28 000

ANEXO II: SUBSDIO DE RESIDNCIA, MOBILIRIO E VIATURA

Patente

Subsdio de Residncia
(FCFA)

Subsdio de Viatura
(FCFA)

Subsdio de Mobilir
(FCFA)

Oficiais Generais

18 000 000

5 000 000

2 500 000

Oficiais Superiores

16 000 000

4 000 000

2 000 000

Oficiais Subalternos

15 000 000

No Aplicvel

1 500 000

ANEXO III : CLCULO DE GRATIFICAO

COMBATENTES

NO COMBATENTES

CRITRIOS

CRITRIOS

bveno pela Luta de Libertao para Combatentes da Liberdade da Ptria. O mon- SM - Salrio Mensal
gerido foi uma mdia de 500 000 FCFA.
NAS - Nmero de Anos de Servio (Mximo de 30 anos)
mero de Anos de Luta: Nmero de anos de luta pela Libertao da Ptria.
AF - Abono de (2% ou 60% do Salrio Mensal)
bono de Famlia (2% do Salrio Mensal)
AM - Assistncia Mdica (2% ou 60% do Salrio Mensal)
ssistncia Mdica (2% do Salrio Mensal)
STS - Subsdio Tempo de Servio (2% ou 60% do Salrio Mensal)
ubsdio por Tempo de Servio (2% do Salrio Mensal)
Obs - Os 2% acima citados aplicam-se aos postos de oficiais generais Majores e
60%aplicam-se aos restantes
bsdio de Residncia (Mdia de Preos do Mercado) e categorizado de acordo com
tes
SR - Subsdio de Residncia (Mdia de Preos do Mercado e categorizados de acor
Mobilirio (Mdia de Preos do Mercado) e categorizado de acordo com as patentes as patentes
bsdio de Viatura (Mdia de Preos do Mercado) e categorizado em funo de
Mob - Mobilirio (Mdia de PReos de MErcado) e categorizado de acordo com as
patentes
SV - Subsdio de Viatura (Mdia de Preos do Mercado e categorizado em funo d
patentes.

Antiga ministra da Defesa doa 300 conjuntos

de equipamentos desportivos aos militares
preparao diferente, porque
cada um de ns, jovens ou mais
velhos, tem direito de fazer exerccio. Os exerccios ajudam na
vida diria, ajudam na competio entre os jovens, disse o
CEM do Exrcito.

do-Maior do Exrcito a cor azul.

alco da entrega de 300
ezentos) conjuntos de Os antigos atletas e fundadopamentos desportivos
ntendo cada um cinco
diferentes. O donativo foi feito pela antiga
ra da Defesa Nacional
Cadi Seidi.
cerimnia da entrega
foi feita na presena do
Chefe de Estado-Maior
rcito (CEME), MajorAugusto Mrio, Adjunssuntos Sociais, Tenennel Jorge Gasto, e o
Cludio Monteiro, Chefe
artamento de Ensino de
e Desportos, entre outros

tivos desportivos foram

os aos trs ramos das
Armadas, Exrcito, MariGuerra Nacional e Fora
endo cada ramo a sua cor.
rcito coube a cor verde;
a de Guerra Nacional
Branco e, a Fora Area,

res da equipa das FARP, esto de

parabns porque isso mostra
que estamos intensificando para

colocar os nossos jovens que

existem atualmente nas Foras
Armadas para praticar despor-

to.
As Foras Armadas de qualquer
pas do mundo tm que ter uma

O CEME explicou que os materiais que receberam no so

para uso pessoal, mas sim para
criar equipa na unidade. Sabemos
que a Fora Area e a Marinha,
beneficiaram, mas vamos resolver o problema do exrcito porque a unidade com maior
extenso, tem quatro zonas e
grandes unidades. Estamos a
precisar de mais equipamentos
para poder completar todos as
unidades e zonas do exrcito.
Segundo o Major-General, os

jovens e os organizadores do
desporto devem preparar como
vai ser usado.
Vamos fazer um torneio entre unidades para podermos selecionar os melhores para formao
da equipa que vai participar no
campeonato Nacional.
O esse equipamento desportivo no pode ser usado por pessoas que no sejam jogadores
recomendou.
Apelamos a quem de direito, que
reforce mais equipamentos ao
Exrcito, para distribuir s unidades. Porque, cada unidade do
Exrcito tem a sua equipa,

do : Espero que rece

equipamento com hon
peitem o desporto, e de
vam o respeito no seio d
as Armadas.

Equipas vo ser or
zadas

Para o Major Cludio M

Chefe do Departamento d
no, Cultura e Desporto,
tivo do donativo em m
desportivos, dar moral
da juvenil militar para
participar no torneio que
realizado em breve.
Vamos organizar par
zona uma equipa de s
para jogar, uma vez que s
que o torneio traz tro

experincias, fortifica o
de amizade e mata a s
entre colegas das diferen
dades. Tambm vamos
jogar no campeonato na
disse o Major Monteiro
com muita honra qu
bemos esses donativos d
da ex-ministra Cadi Seid
realando, contudo, que
tivo insuficiente dado
Exrcito tem mais comp
que os restantes ramos d
as Armadas.
No entanto, apelou pa
cada unidade administ
equipamentos muito be

A Guin-Bissau no participa nas actividades

ulturais, desportivas e de sade militar por falta
de estruturas, diz o Coronel Sedja Anibal Costa

Guin-Bissau no
m participado nas
idades culturais,
desportivas e de
sade militar por
lta de estruturas
para tal disse em
revista exclusiva
o O Defensor, o
onel Sedja Anibal
Costa.

oficial adiantou
que, de acordo
com
a
nova
tura das Foras
das, as atividades

existem

entre

Direco-Geral
Defesa Nacional

Diviso dos Rec

Humanos ao nv

Estado-Maior Ge

pois, muitas veze

pessoas no conse

perceber o papel d
e do outro.

Quando o Minist

Defesa Nacional fo
do, antes de 7 de
de 1998 (conflito

co militar), semp
questo

de

com

Estado-

general,
Coronel

co

explic
Sedja

adiantando que as

instituies sempr
andado de mos

complementand

nos trabalhos m
Chefe de Estado-Maior
General das Foras
Armadas (CEMGFA) ao
contrrio do que se
verifica noutros pases.
O coronel explicou que
o CEMGFA pode ser responsvel pela parte
operacional, desportos
e sade, mas a gesto
dos recursos do exrcito
deve ser da responsabilidade da rea administrativa, nomeadamente,
do Ministrio da Defesa
Nacional.

mento as atividades
sociais, devem ser uma
responsabilidade poltica. Portanto, deve ser o
Ministrio da tutela a
encarregar-se delas,
explicou. Disse que
caso um pas amigo,
sendo anfitrio, decidir
convidar a Guin-Bissau
para participar numa
dada atividade; a sim,
seria da comparncia
das Foras Armadas
(FAs) fazer as diligncias.

ca, que reflete a questo das referidas modalidades, que ainda no

foi
aprovada
em
Conselho de ministros
e, consequentemente,
publicada no boletim
oficial.
Aquele oficial defendeu
a criao da direo dos
servios de sade e
assuntos sociais para
fazer de ponte de ligao entre as reas da
sade e do desporto ao
nvel das FAs.

mente.

Em tom crtico ex

que, depois dos ac

cimentos do 7 de
de 1998, houve
os da parte de
pessoas, que por
vos de ndole pol
pessoal, fizeram

to de separar o E
Maior-General
Ministrio
Nacional.

da

Periodicidade: Mensal -Ano XII - Preo: 500 Fcfa - Amura

Telm: (+245) 550 9977 / 661 6047 - email: odefensorgb@gmail.com

Fundado em 1994 - Director: Major Ussumane Conat

Ministrio da Defesa Nacional

Nova ministra promete dar continuidade
aos projectos da reforma no seio das foras
da defesa e segurana
as armadas republicanas.
Como exemplo raro de estabilidade na frica, as nossas
Foras Armadas demonstraram um exemplo de distanciamento s guerras polticas.
Isso leva-nos a acreditar que a
Guin-Bissau rene, hoje, as
condies para protagonizar o
estatuto de pas mais estvel
da sub-regio, defendeu.
Disse contar com a colaborao e dedicao de todos e, em
especial, da sua predecessora
que no saiu mas apenas

Economia e Finanas, bancarizao dos salrios de

Generais a Majores estando
em curso o processo de bancarizao dos salrios de capites a primeiros-sargentos.

mudou de quarto, afirmou.

Estado afectos s Foras da

Defesa e as Foras Armadas,
contou.

Evocou tambm a reavaliao

de subsdios de chefias militares, e tambm disse que est
em curso, sob a orientao do
Ministrio, a implementao
atravs do inspetor geral do
Ministrio da Defesa, o levantamento dos patrimnios de

tica que se viveu no pas, altura em que os militares souberam demonstrar a sua exemplaridade.
Como eu disse em 12 de
novembro de 2014, no
Instituto da Defesa Nacional,
acreditava e tinha f de que os
militares jamais tomaro arte
nos conflitos e nem deixariam
ser levados, pelos polticos, a
entrar nos seus conflitos,
referiu.
Recordou que nenhum minis-

trabalho rduo e f
votos para que que n
em qualquer momento
sionado a proceder fo
competncias que lhe s
budas pela lei.
Conforme a ministra ce
o Estado da Guindeve continuar a assu
suas responsabilidades
vamente aos salrios,
tao e a melhoria das
es dos militares, ma
bm exigir a gesto c
desses bens colocados

a ministra da Defesa
nal prometeu na quina (15 de outubro corem Bissau, que ir
ntinuidade aos granojectos da reforma
rso no seio das Foras
esa e Segurana.

a cerimnia de passao, realizada no

Ministrio da Defesa
al, a recm nomeada
a,
Adiatu
Dajl
na reconheceu a difcil
que lhe foi incumbida, e
er plena conscincia
dimensido e complee prometeu dedicar-se
amente ao servio desta
nstituio que a defeonal.

u a todos os homens e
es do Ministrio da
no sentido de redobraesforos face s difrefas a serem cumpriorque so depositadas
s as expectativas em

Antiga ministra
agradece a colaborao que lhe foi
prestada
Por sua vez a ministra cessante, Cadi Seidi, disse estar feliz
por ter ocupado o cargo de
ministra da Defesa Nacional e
que, durante um ano de trabalho conseguiu entre outras
coisas, criar condies estruturantes para o andamento das
instituies sob a tutela do
pelouro,
nomeadamente,
melhoria de aspecto fsico,
gesto e transparncia, vrios
processos em curso, tais como

No entanto, avisou a sua

sucessora de que se encontra
agora sob sua responsabilidade os contentores de madeiras apreendidas pela comisso
da madeira, entidade que
garante a segurana da madeira que se encontra no quintal
do Ministrio da Defesa e no
recinto do antigo EstadoMaior General das Foras
Armadas assim como na
Fora Area nacional.
Seidi teceu elogios e agradecimentos aos funcionrios do
Ministrio e aos militares guineenses, aos quais realou a

tro da defesa nacional ou

chefe militar tira dinheiro do
seu bolso para melhorar as
condies nas casernas, e que
todo o dinheiro vem do
Governo da Guin-Bissau.
Portanto, nenhum militar
deve aceitar dar golpe contra o
seu prprio governo. Por isso,
digo aos militares que ns, os
governantes, vamos estar ao
seu lado e trabalhar em conjunto para a mudana paulatina de mentalidades mas,
sobretudo, reforar as suas
capacidades intelectuais com
vista a torn-los homens independentes tendo em conta as
suas capacidades em termos
de
formao
enquanto
homens, referiu a antiga

dispor.

Sublinhou que a miss

cipal das foras da d
segurana nacional
defender a Ptria em t
suas vertentes e no ao
de uma instituio espe
Estado, nem de um ind
nem de uma confisso
sa, tnica ou tribal,
mais a um grupo de a
mas sim, devem defe
Ptria com toda a inte
respeitando a lei.
Exortou as foras da d
segurana no sentido d
rem uma cooperao f
leal com a sua sucess
uma forma honesta pa
possa terminar os traba