Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TE-Wilbur10
TE-Wilbur 2.5
Muestreador de Aire de Bajo Volumen
CONTENIDO
1. INTRODUCCIN........................................................................................................7
1.1
TE-Wilbur general.................................................................................................7
1.2
1.3
1.4
Referencias..........................................................................................................8
1.5
Garanta................................................................................................................8
1.6
1.7
Advertencias de seguridad...................................................................................9
1.8
Clasificaciones....................................................................................................10
1.9
1.10
1.11
Montaje e Instalacin................................................................................................17
2.1
Lista de Embalaje..............................................................................................17
2.2
unidad Desembalaje...........................................................................................18
2.3
2.4
Conexin elctrica..............................................................................................21
2.5
Otras conexiones...............................................................................................21
2.6
Ubicacin............................................................................................................22
2.7
2.8
Seleccionando el Idioma....................................................................................24
Soporte de Filtro.................................................................................................28
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
Validacin de Datos........................................................................................40
Entrada TE-PM10...............................................................................................41
5.2
5.3
Cicln TE-PM2.5C..............................................................................................43
5.4
5.5
Configuracin de la Muestra.....................................................................................46
6.1
6.2
6.3
Muestra Personalizada.......................................................................................53
6.4
Cancelacin de Muestra.....................................................................................53
6.5
Alarma de Muestra.............................................................................................54
6.6
Calibracin................................................................................................................56
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Calibracin de flujo.............................................................................................61
7.6
7.7
7.8
7.9
10.2
Alarmas y eventos...........................................................................................93
10.3
10.4
10.5
12.4
12.5
13.0 Mantenimiento........................................................................................................111
13.1 Sistema Elctrico................................................................................................112
13.2 Ubicacin de los fusibles y Reemplazo..............................................................113
13.3 Reemplazo de las Bateras................................................................................114
13.4 Sustitucin de la batera interna de la pantalla..................................................115
13.5 Mantenimiento de la Bomba de Muestreo.........................................................117
13.6 Mantenimiento de Soporte de Filtro...................................................................120
13.7 Reemplazo del Sistema de alimentacin Interrumpida (SAI o UPS).................121
13.8 Reemplazo de la fuente de alimentacin...........................................................122
13.9 Reemplazo del Controlador...............................................................................125
13.10 Reemplazo del Flujmetro..............................................................................129
13.11 Reemplazo del Sensor de Temperatura...........................................................130
13.12 Reemplazo del Sensor de Presin Baromtrica..............................................131
13.13 Reemplazo Sonda de Temperatura de filtro....................................................132
13.14 Reemplazo del sensor de Temperatura Ambiente...........................................132
13.14 Reemplazo del Solenoide................................................................................133
13.15 Reemplazo del Controlador de la Bomba........................................................134
13.16 Reemplazo de la Pantalla Tctil.......................................................................136
13.17 Reemplazo del Botn de Encendido................................................................138
13.18 Reemplazo del Rel de Falla de Suministro de Corriente Elctrica................140
13.19 Reemplazo de la Rejilla del Medio Filtrante.....................................................142
14.0 Solucin de Problemas..........................................................................................142
14.1 Puntos de servicio..............................................................................................143
14.2 Sistema Elctrico................................................................................................143
14.3
14.4 Flujmetro..........................................................................................................147
14.5 Presin Baromtrica...........................................................................................148
14.6 Sensores de Temperatura..................................................................................149
14.7 Sistema de la Bomba.........................................................................................151
1. INTRODUCCIN
Este instrumento (TE-WILBUR) lleva el nombre en honor a Wilbur P. Tisch, un
innovador y pionero en el diseo y construccin de instrumentos de monitoreo de
partculas desde la dcada de 1950. Wilbur y su padre realizaron contrato en los
EE.UU con el Departamento de Salud Pblica (antes de los EE.UU. en la EPA fue
comisionado) para desarrollar un muestreador de aire de alto volumen que se
convertira en el primer instrumento activo de monitoreo de partculas usado para
monitorear la materia particulado en el ambiente aire. Como resultado de Wilbur de
ms de 60 aos en la industria, ms de un milln de instrumentos se han puesto a
trabajar recogiendo muestras de aire con el fin de para aprender los efectos y los
problemas de salud en las concentraciones de partculas en nuestro aire. Wilbur se
desempea como Embajador de Tisch Ambiental, mientras trabaja con sus tres hijos:
Bob, Jim y John. La rica tica de trabajo de Wilbur, diligencia, la productividad y la
actitud de conciencia han sentado las bases para el xito de Tisch Ambiental. Con
cuatro generaciones de experiencia, liderazgo y el saber-como, la familia Tisch le
gustara darle la bienvenida a la compaa y agradecemos su preferencia por Tisch
Ambiental.
1.1 TE-Wilbur general
TE-Wilbur es un equipo muestreador de partculas de aire basado en filtros, La USEPA
design un mtodo de referencia federal para la recogida de PM2.5 y PM10 partculas
usando el nmero de modelo TE-Wilbur2.5 para PM2.5 y TE-Wilbur10 para PM10. Este
producto es capaz de recoger varias fracciones de tamao diferentes de material
particulado. Cuando se configura para coleccin de PM10, slo el PM10 est instalado
para una entrada de tamao selectivo (TE-PM10-D). Cuando se configura para recoger
PM2.5, el cicln TE-PM2.5C est instalado aguas abajo del tamao PM10 de entrada
selectiva. Una opcin de TSP (partculas totales en suspensin) tambin est
disponible. La unidad cuenta con muchas caractersticas que hacen que la operacin
sea muy simple y sencillo.
La unidad utiliza una pantalla tctil activa a todo color y mens que le hace una
operacin rpida y fcil de entender. El funcionamiento de la unidad es simple, con
pantallas que guan al operador a cada paso del camino. El Resumen de los datos de
ejecucin de la muestra se descarga con una unidad flash USB y se presenta en un
formato CSV. El sistema controla y registra todos los sensores del sistema, tales como
de flujo, temperatura y presin baromtrica, y tambin registra el sistema de la presin,
Tisch Environmental / 1-877-TSP-PM10 / sales@tisch-env.com / www.tisch-env.com
Temperatura
Peso
-25C a 50C
Dimensione
s
Sistema de
flujo
Temperatura
ambiente
Temperatura
del Filtro
Sensor de
presin
baromtrica
1.10
1.11
2 Montaje e Instalacin
En esta seccin se describe el desembalaje, montaje e instalacin de TE-Wilbur.
2.1 Lista de Embalaje
l TE-Wilbur PM muestreador se embala en una caja completa con los siguientes
elementos del embalaje.
Cantidad
Nmero de parte
Descripcin
TE-Wilbur2.5 / 10
TE-PM-10-D
TE-PM2.5C
Descripcin
TE-Wilbur configurado ya sea para PM2.5 o
PM10 coleccin
TE-W-STAND
TE-W-151
TE-FH47
TE-W-004
TE-W-005
Manual de Producto
TE-W-107
TE-W-062
Memoria USB
2 Retire toda la unidad de la caja tirando de la parte inferior parte del stand,
deslizndolo de la caja.
3 Quitar las dos piezas de espuma y la caja de arriba, que contendr la cabeza
PM10 y / o cicln y todas las otras piezas diversas y manual de instrucciones.
4 Extienda las patas del soporte aparte y retire los dos piezas de espuma en la
parte superior de la caja.
MODBUS
Solar / 24VCD
La conexin al suministro de unidad con 24 VCC a distancia bateras, energa solar, elica y otras fuentes de energa
alternativas. 24VCD externa nmero de pieza cable de conexin
TE-W-502. Ver la seccin 12.0 para ms informacin.
Ethernet
Conexiones externas
2.6 Ubicacin
La ubicacin es importante para la correcta recogida de PM2.5 o partculas PM10.
Consulte 40CFR Parte 58, Apndice D y el documento de orientacin para el diseo de
la red y la exposicin sitio ptimum para PM2.5 y PM10 publicado por la Oficina de la
EPA de Estados Unidos de Planificacin y Normas de Calidad del Aire (OAQPS).
Se deben observar las siguientes pautas de instalacin:
que hay que tener cuidado si se necesitan escaleras para acceder al sitio de
muestreo
Seguridad Ubicacin - garantizar para localizar las unidades en las reas que
estn bien fijas como en los techos con el acceso bloqueado y sitios a nivel del
suelo con la esgrima. Si el sitio del nivel del suelo tiene la esgrima, asegurarse
de que es eslabn de la cadena y no impide el flujo de aire. De entrada del
muestreo debera extenderse por encima de la valla.
Esta pantalla permite el lenguaje del instrumento que desea cambiar. Los idiomas
disponibles son ingls (US), espaol y chino. Para cambiar el idioma, el instrumento
debe estar completamente apagado.
Seccin
del
Manual
Desembale la unidad de la caja de envo
Determinar el punto de muestreo
Lugar de pie en una superficie plana y soporte seguro con
sacos de arena o de tornillo en una superficie fija. Coloque el
muestreador en el soporte y asegure con (8) "-20 tornillos
(incluidos) y los soportes de montaje.
2.2
2.6
2.3
2.7
5.5
2.7
13.0
8.1
11.0
7.7
6.0
6.1
6.2
5.5
4.0
9.0
Numero
1
Numero de Pieza
TE-W-FH1
Descripcin
Top compaero
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TE-W-FH2
TE-W-FH3
TE-W-FH4
TE-W-FH5
TE-W-FH6
TE-W-FH7
TE-W-FH8
TE-W-FH9
TE-W-FH10
TE-W-FH11
TE-W-FH12
TE-W-FH13
TE-W-FH14
TE-W-FH15
TE-W-FH16
Pareja Inferior
Termopozo
Juntas tericas del Compaero inferior y
superior (Cant 2)
Perno de tope 5 / 16-18 (Cant 3)
Palanca con bola (acero inoxidable)
Casquillo de levas (Cant 4)
Varilla conductora
Juego de tornillos
17
18
19
20
21
TE-W-FH17
TE-W-FH19
TE-W-FH20
TE-W-152
Casete de filtro
Entrerrosca Sostenedor del filtro
hexagonal
Accesorio de Compresin de Codo
PT100 RTD soporte del filtro de la sonda
de temperatura
agujeros o daos
decoloracin
Los medios sueltos en el filtro
falta de uniformidad del filtro
El cartucho del filtro se detalla en 40 CFR Parte 50 Apndice L. El cartucho del filtro se
compone de los siguientes componentes especificado por la USEPA:
Cualquier filtro no expuesto cuyo peso est fuera del rango de las
especificaciones del fabricante, debe desecharse y se investiga el por qu
Compruebe los cartuchos de filtro para ver si tienen evidencia de desgaste, suciedad y
contaminacin. Los Casetes se pueden lavar en el lavaplatos y se enjuagan con agua
desionizada. Seque bien el casete antes de su uso. Los filtros deben ser utilizados
dentro de los 30 das posteriores desde el pre-pesado. Instalar cada filtro en el cartucho
del filtro y colocar el casete en su envase protector y luego en una bolsa antiesttica
para el transporte a campo y su uso.
4.9 mbito de Manipulacin de Muestras
Retire el cartucho de filtro de la bolsa antiesttica y el estao de proteccin. Asegrese
de que el soporte del filtro est abierto y ponga el casete del filtro con el filtro en el
soporte de filtro. Cierre el soporte de filtro y ajuste la toma de muestras para la fecha
apropiada de la muestra y el tiempo. A la finalizacin del evento de muestreo, el filtro
debe ser recogido dentro de 4 das (96 horas) al final de la ejecucin. El cartucho del
filtro debe retirarse con cuidado del soporte del filtro, puesto en el molde de proteccin
con la parte de partculas hacia arriba y luego atado en una bolsa antiesttica.
NOTA:
Coloque los cartuchos de filtro (en las bolsas anti-estticas) en un recipiente aislado,
como un refrigerador pequeo para el almacenamiento. Use bolsas de hielo azul o
paquetes de gel congelados para alcanzar temperaturas por debajo de 4C. Coloque
un pequeo termmetro registrador en el refrigerador para verificar que la muestra se
mantuvo refrigerada durante el transporte al laboratorio.
La muestra deber ser puesta de nuevo en el laboratorio acondicionado y pesado
dentro de 10 das si se almacena por debajo de 25C. Si se almacena por debajo de
4C, en 30 das desde el final de la ejecucin el filtro debe ser colocado de nuevo en el
laboratorio y ser pesado.
NOTA: Cualquier filtro que notablemente se desgarra o tiene un agujero en l,
debe ser inmediatamente invalidado e investigado sobre lo que caus el
problema.
.
4.10
El tcnico del laboratorio tambin recibir los datos registrados de todos los sitios de
muestreo y cualquier documentacin relativa a la muestra.
Retire los envases del casete de filtro de la nevera o congelador y deje que cada filtro
contenedor de casete se caliente a temperatura ambiente. Despus de que los
contenedores se calienten a temperatura ambiente proceda a abrir cada envase para
iniciar el proceso de equilibrado del filtro. Durante el acondicionado poner la tapa del
recipiente sobre la abertura parcialmente abierta. Inspeccione en busca de desgarros,
agujeros o anomalas del filtro que se hayan producido durante el muestreo y tome
nota de esto e indique para su posterior anlisis.
Uso de herramienta de extraccin de casete de Filtro
Coloque la herramienta de extraccin de casete del filtro sobre una superficie plana.
Agarre el casete de filtro y empuje en la abertura con cuidado.
Retire el filtro cuidadosamente con una pinza, tenga cuidado manejar solo el filtro por el
anillo. Colocar el filtro con el lado sucio hacia arriba en un recipiente de manipulacin
de filtro o placa de Petri con el ID de filtro correspondiente.
Retire los casetes y las pantallas de la zona acondicionada a otra rea para la limpieza.
Deje los filtros para acondicionar durante al menos 24 horas.
Pesaje de filtros expuestos
Los filtros deben ser pesados en el mismo cuarto donde se acondicionaron. Registre el
porcentaje de Humedad Relativa y temperatura y verifique que el %HR y temperatura
en trmino medio en las ltimas 24 horas ha permanecido entre 20-23 C (con
lecturas instantneas dentro de 2 C) y 30- 40 % de Humedad Relativa (con lecturas
instantneas dentro de 5 % HR)
Utilizando dos pinzas limpias de trabajo tomar patrones de referencia de masa, debe
ser pesado como una verificacin de control de calidad, tales como 100 mg y 200 mg.
Registre estos estos pesos. Si estos pesos no estn de acuerdo en ms de 3g de su
peso real, deben ser repesados.
Pesar suficientes blancos de laboratorio para proporcionar como mnimo 10% o al
menos una prueba en blanco de laboratorio durante la sesin de pesaje posterior al
muestreo. Adicionalmente pesar suficientes blancos de campo para cubrir el 10% o al
menos un blanco durante la sesin de pesaje posterior.
Pese cada filtro en la microbalanza. Siga el manual de operaciones de la microbalanza
para una adecuada operacin del equipo. Los filtros deben ser manipulados con pinzas
y slo por el derecho. Pase el filtro, con el anillo de soporte hacia arriba cerca de una
Tisch Environmental / 1-877-TSP-PM10 / sales@tisch-env.com / www.tisch-env.com
Dnde:
Va =
Qavg =
T=
16.67 =
Utilizando el pre y el post pesado del filtro de muestra, la ganancia de masa total del
filtro se puede encontrar mediante la siguiente frmula:
Dnde:
Dnde:
4.12
Validacin de Datos
Los datos de la muestra a ejecutar deben ser verificados por los siguientes criterios:
Descripcin
Adaptador de salida juntas tricas
Juntas tricas de las Boquillas del
Impactador
Juntas Tricas Tubo Inferior
Numero de Parte
TE-W-022
TE-W-023
TE-W-021
Estos tambin se pueden pedir juntos en un kit por nmero de pieza TE-W-020
Tambin hay juntas tricas situadas en el adaptador de tubo diagonal negro y aquellos
se pueden pedir mediante el nmero de pieza TE-W-024
6. Inspeccione las juntas tricas sobre los tubos que enchufan al el conector,
verificacin por desgaste o dao. Reemplace si estn gastados o daado.
7. Limpiar el conector y el exterior de los tubos
8. Desatornille la tuerca roscada
9. Limpie la tuerca roscada y el interior del cuerpo en la que se inserta un pao
de laboratorio que no suelte pelusa.
10. Inspeccione la junta trica en el borde exterior de la tuerca roscada, verifique
desgaste o dao. Reemplace si estn gastados o daados.
11. Enrosque la tuerca roscada de nuevo en el cuerpo del cicln
12. Coloque una pequea cantidad de grasa de la junta trica alrededor de las
juntas tricas en los tubos conectores
13. Empuje el conector en los tubos
14. Enrosque la Copa del colector de nuevo al cuerpo del cicln
15. Limpie la base inferior de salida del cicln con un pao sin pelusas
16. Coloque de nuevo el soporte del filtro y empuje hacia el tubo diagonal de
nuevo en la parte superior del cicln.
17. Asegrese de colocar la entrada de PM10 de nuevo en la unidad antes de la
toma de muestras.
El fraccionador TE-PM2.5C tiene las siguientes juntas tricas que
inspeccionarse en busca de desgaste y reemplazarlas cuando sea necesario:
deben
Cantidad
Descripcin
Numero de Parte
TE-W-031
TE-W-032
TE-W-033
TE-W-034
TE-W-035
Estos tambin se pueden pedir juntos en un kit por nmero de pieza TE-W-030
5.5 Colocacin de Cicln y Cabeza de PM 10
Para muestreo de PM10 puede instalar el tubo inferior en la parte superior del soporte
del filtro y luego la cabeza TE-PM10 en la parte superior de la tubo inferior.
Para toma de muestras de PM2.5 puede usted instalar l TE-PM2.5C sobre la parte
superior del soporte del filtro, luego el tubo inferior y por ltimo la cabeza TE-PM10 en
la parte superior de la tubo inferior.
NOTA: El adaptador de tubo inferior tiene juntas tricas dentro de ella para evitar que el
agua entre en el recinto. Asegrese de que estas juntas tricas estn engrasados al
extraer e instalar el tubo inferior.
6 Configuracin de la Muestra
El men de configuracin de muestra le permite configurar el muestreador para
funcionar con estndar de USEPA en horarios para 1 a 3 das de muestreo, muestreo
de 1 a 6 das y 1 a 12 das de muestreo por 24 horas, de medianoche a medianoche.
Tambin, se puede configurar una muestra personalizada que puede iniciar y detener el
muestreador en una fecha y hora especfica.
6.1 Sitio e Identificacin del filtro
El Identificacin del sitio y la identificacin del filtro se pueden introducir pulsando el
botn de Introduzca el Filtro e Identificacin del Sitio que se encuentra en el men de
configuracin de la muestra. La identificacin del filtro y del sitio puede ser de hasta un
nmero de 10 dgitos, sin caracteres alfanumricos permitidos.
En esta pantalla usted tiene la posibilidad de cancelar la muestra actual y ver toda la
informacin de tiempo en ejecucin de la muestra pertinente, tales como:
Fecha de Ejecucin Muestra
Actual
Tiempo de Ejecucin
Tiempo Restante
Flujo Total
Esta pantalla es lo que aparece despus de una muestra exitosa. La pantalla del ltimo
muestreo completado es un resumen de la muestra y da al operador toda la
informacin pertinente para la muestra tales como el flujo total de aire, tiempo de
duracin y la velocidad de flujo promedio.
NOTA:
NOTA:
MS INFORMACIN DE LA MUESTRA
Min/Max/Promedio de la Temperatura
Min/Max/Promedio Presin
Baromtrica
Tiempo de Ejecucin
Flujo Total
Todas las alarmas asociadas con el cierre de una muestra, registro de datos y todas las
caractersticas de las muestras estndar de la USEPA se asocian con la muestra
personalizada.
Cuando una muestra personalizada est activada, todas las pantallas mostrarn un
cuadro azul que indica que una muestra de personalizada ha sido configurado y
ensamblada. Cuando una muestra personalizada est ejecutando una caja verde se
mostrar en todas las pantallas que se est ejecutando en un muestreo.
NOTA: Una vez que una muestra de personalizada se detiene, no va a ocurrir de
nuevo. Es una muestra de una sola vez.
6.4 Cancelacin de Muestra
Para cancelar una muestra, pulse el botn CANCELAR MUESTRA ACTUAL situado en
la pantalla de control de muestra. Aparecer una ventana emergente que le pregunta si
est seguro de que desea cancelar la muestra actual. Pulse S para cancelar o NO
para volver a la pantalla de control muestra.
NOTA:
Una vez que se cancela una muestra, debe ser configurada de nuevo en el
men de configuracin de muestra. Si la toma de muestras se fija para un
programa de muestreo 1 a X, y la muestra se cancela, el calendario muestra
1 a X debe ser reconfigurado para que la toma de muestras corra de nuevo.
NOTA:
configurar de nuevo.
.
6.5 Alarma de Muestra
Cuando se est ejecutando una muestra, hay ciertos eventos o alarmas, que apagarn
un muestreo de acuerdo con las especificaciones de la USEPA. Tambin hay eventos
que no cierran la muestra, pero sern gravadas en el registro de la historia y se llaman
Advertencias.
Cuando una alarma apaga la muestra, el registro de la historia aparecer
automticamente alertando al operador que se ha producido una alarma y la muestra
ha sido apagada.
Las siguientes alarmas apagarn una muestra:
Alarmas de apagado de muestra__________________________________________
Flujo
Presin Baromtrica
Temperatura
Sistema de Alta Presin Cuando la presin interna del sistema supera los 200
centmetros de H2O se apagar la muestra y generar una
alarma.
10 Fallas de Energa
Tambin hay advertencias asociados con una muestra. Una advertencia no apagar la
muestra y permitir completar el muestreo. Una advertencia alertar al operador que se
ha producido una advertencia y se debe verificar el historial de registro.
Advertencias que No Apagan una Muestra__________________________________
Varianza de Flujo del 5%
Falla de Alimentacin
Tiempo de Muestreo
Variacin de Temperatura
NOTA:
Men Mantenimiento
Men de Calibracin del sistema
Men de ejecucin de verificacin de fugas
Si el operador est realizando una calibracin, verificacin de fugas o est
ejecutando el sistema en el modo manual, esto se dar por terminado y la
muestra tomar precedencia y se iniciar automticamente.
Cuando se inicia una muestra, la pantalla de control de muestras se muestra
automticamente
Cuando se completa una muestra, se mostrar automticamente la pantalla de
resumen de muestra finalizada
Cuando una falla de energa se produce, en la re-alimentacin de la toma de
muestras se inicia el muestreo de nuevo siempre que el tiempo de la muestra
est dentro del tiempo que el operador ha puesto en la configuracin.
7 Calibracin
El men de calibracin es donde los sensores para la medicin de flujo, la temperatura
ambiente, la temperatura del filtro y la presin baromtrica pueden ser verificados y
calibrados.
7.1 Calibracin de la temperatura ambiente
El sensor de temperatura ambiente es de alta precisin PT100 RTD (dispositivo de
resistencia de temperatura). El sensor de temperatura ambiente se puede encontrar en
el interior del escudo de radiacin, que est atornillada a la parte izquierda de la
carcasa.
Donde:
Qa = Flujo Actual o Flujo Volumtrico en Lpm
Qs = Flujo Msico
Ps = Estndar USEPA de Presin baromtrica = 760 mmHg
6. Despus de que el flujo se estabilice, tomar una lectura del calibrador y pulse
el cuadro azul para entrar en la lectura del calibrador
7. Pulse el cuadro verde ACEPTAR para aceptar la lectura y continuar con el
punto de ajuste nmero dos.
8. Realizar los puntos de ajuste dos, tres y cuatro. Despus del cuarto punto de
ajuste aparecer la ltima pantalla de calibracin de caudal.
NOTA: Si se pulsa el botn VOLVER SALIR AL MENU PRINCIPAL en
cualquiera de las pantallas, la pendiente de la ltima calibracin
exitosa y la interseccin se cargarn en los ajustes de calibracin de
flujo y la calibracin se dar por terminada
9. El usuario se le presentan con la pendiente, intercepcin y coeficiente R la
frmula de regresin lineal de los cuatro puntos. Si el coeficiente R es menor
que 0,98 se notifica al usuario que la calibracin necesita atencin.
10. Si el coeficiente R es mayor que 0,98 y el usuario siente que la calibracin se
ha realizado correctamente pueden guardar los valores de calibracin
pulsando el botn YES SAVE. Si el usuario no desea guardar los ajustes de
calibracin pueden presionar NO QUIT y los valores de la ltima calibracin
se utilizan para el ajuste del flujo.
Pantalla resumen de Calibracin de Flujo
Donde:
n = Datos nmero de puntos
y = Valores del Calibrador de Flujo
x = Valores de Flujo de la Muestra
Para calcular la interseccin de la lnea se utiliza la siguiente frmula:
NOTA:
Cuando se realice la puesta a cero del sensor de presin, asegrese de que no hay
presin en el sistema. Asegrese de que la bomba no est funcionando y el sistema se
ventila por la atmsfera.
En primer lugar, pulse el botn REINICIAR SENSOR DE PRESIN. Esto establecer el
desplazamiento a cero.
Una vez que la presin se estabilice, presione el botn "Sensor de presin cero 'para
ajustar la presin del sistema en cero.
Pantalla de Puesta a Cero del Sensor de Presin
Calibrador
Marca / Modelo
S/N
Fecha de
Vencimiento de
Calibracin
Lectura de
Calibracin
Ha dejar
3. Efecte una calibracin de temperatura del filtro. Para iniciar una calibracin de
temperatura del filtro. Consulte la Seccin 7.2 del manual de operaciones para
realizar una calibracin de la temperatura del filtro. Introduzca la siguiente
informacin:
Ha encontrar
Lectura de
Calibracin
Ha dejar
4. Efectuar una calibracin de la presin baromtrica. Para dar inicio a una calibracin
de la presin baromtrica. Consulte la Seccin 7.3 del manual de operaciones para
Lectura de
Calibracin
Ha dejar
Lectura de
Calibracin
Ha dejar
8. Pantalla de Mantenimiento
El men de mantenimiento le permite configurar la fecha y la hora, descargar datos,
ajustar el brillo de la pantalla, proporcionar la informacin del sistema, desconectar la
batera, controlar el sistema de forma manual y otras funciones.
8.1 Cambio de Fecha y Hora
El formato de hora para Wilbur es de de 24 horas, HH: MM: SS. El formato de la fecha
es de MM / DD / AA. Para cambiar la fecha y la hora, siga estas instrucciones.
Cambio de la Hora
El ajuste de hora y fecha pantalla se pueden encontrar siguiendo estas pulsaciones de
teclado:
Cambio de Fecha
Para cambiar la fecha, pulse el botn CAMBIAR FECHA que se encuentra en la
pantalla de actualizacin de hora.
Pulse cada casilla y actualice mes, da y ao para ACTUALIZAR para validar los
datos. Puede volver al men de mantenimiento pulsando el botn Volver al Men de
mantenimiento.
Pantalla Cambio de Fecha
NOTA:
Para hacer funcionar la bomba con control de flujo automtico, haga lo siguiente:
1. Introduzca el punto de ajuste pulsando la casilla de ajuste e introduzca el punto de
ajuste de flujo para el control de flujo automtico.
2. Pulse el botn START debajo del punto de ajuste de flujo.
3. El sistema se encender y la bomba funcionar en el punto de ajuste deseado
4. Para detener el sistema presione el botn STOP debajo de la caja de ajuste
NOTA:
Tiempo de ejecucin de la
bomba
Versin Software de
Pantalla
est
est
que
Descarga de datos de
historial
Expulsar USB
NOTA:
NOTA:
Antes de retirar la unidad USB del puerto USB, el USB debe expulsarse
pulsando el BOTN DE EXPULSIN. Esto es para evitar la prdida de
datos al detener el acceso USB antes de retirar de la unidad. Si se quita la
USB sin necesidad de expulsin, una pequea pantalla alertar al usuario
que la prxima vez que necesitan ejecutar el comando de extraccin USB
antes de retirar el dispositivo.
7. Asegrese de que el sistema est conectado a una fuente de energa fiable antes
de realizar las actualizaciones de firmware. La prdida de energa durante una
actualizacin de firmware podra daar el sistema causando una falla.
8. Presione el Botn de YES Continue y el sistema solicitara al operador que
firmware de actualizacin deseara realizar - actualizacin de la pantalla o
actualizacin de controlador.
NOTA:
Segn la USEPA este valor est por defecto en 300 segundos (5 minutos).
Cualquier desviacin de este puede invalidar datos de la muestra
Presin Baromtrica
(mmHg)
Temperatura Ambiente
(Grados Celsius)
Varianza de Temperatura
(Grados Celsius)
(Litros/m3)
Flujo Promedio de La
muestra (LPM)
Al insertar una unidad USB en el puerto USB en la parte frontal aparecer la siguiente
pantalla emergente:
Volumen de Flujo
Mximo
Flujo de Volumen
Mnimo
Promedio de Presin
Atmosfrica
Presin Atmosfrica
Mxima
Presin atmosfrica
Mnima
Temperatura Mnima
del Filtro
Temperatura Mnima
del Ambiente
Promedio de Presin
Presin Mxima
Presin Mnima
Promedio Varianza de
la Temperatura
Varianza Mxima de
Temperatura
Varianza Mnima de
temperatura
Flujo Total
Coeficiente de
Varianza del flujo
Identificacin del
Filtro
Identificacin del Sitio
Serial de la Unidad
NOTA:
10.Historial de Registro
En esta seccin se explica el Historial de Registro, Las alarmas y cmo se almacenan
los datos y la recuperacin del Historial de Registro.
10.1 Introduccin Registro de Historial
El Historial de Registro se puede encontrar pulsando las siguientes Teclas:
Cuando se produce una alarma, primero se debe resolver, luego se puede confirmar
pulsando el botn de verificacin de alarmas.
As que si por ejemplo, el sensor de temperatura ambiente est desconectado, se
mostrar la pantalla de Historial de Registro para notificar al operador que hay un
problema. La notificacin del sensor de temperatura ambiente se resaltar y ser de
color rojo.
Si el operador conecta el sensor de temperatura ambiente de nuevo, la alarma an se
resaltar y estar activa hasta que el operador valide la alarma pulsando el botn de
verificacin de alarmas. Una vez que se pulsa, la alarma se vuelve de color negro, lo
cual indica que ya no est activa y el sistema volver a la normalidad.
La alarma / evento es hora y fecha en que ocurri y cuando se resolvi.
Se utilizan los dos colores siguientes:
Tisch Environmental / 1-877-TSP-PM10 / sales@tisch-env.com / www.tisch-env.com
ROJO
Indica que un evento o una alarma estn activa y est en curso. As, por
ejemplo cuando una muestra presenta un error se mostrar en rojo en el
historial de registro hasta que se cancele esa muestra
NEGR
O
NOTA:
Cuando hay una alarma activa que requiere atencin, habr este smbolo
mostrado en la esquina superior derecha de cada pantalla
Inicio de verificacin de
fugas
Verificacin de fugas
Aprob
Verificacin de Fugas no
llego a la Presin deseada
se cierra correctamente.
Calibracin de fugas
terminada por el operador
Calibracin de flujo
completado - Aprobada
Calibracin de flujo
completado No Aprueba
La muestra se ha Acoplado
1 a 3, 1 a 6, 1 a 12 o muestra personalizada se
acopla
La Muestra ha comenzado
1 a 3, 1 a 6, 1 a 12 o muestra personalizada ha
iniciado
Muestreo 1 a 3
Seleccionado
Muestreo 1 a 6
Seleccionado
Muestreo 1 a 12
Seleccionado
Muestreo personalizado
seleccionado
Advertencia de 5% de
Varianza de Flujo
Muestra de menos de 23 o
mayor de 25 horas
Sensor de Temperatura
ambiente desenchufado o
fallando
El
sensor de
temperatura
ambiente
est
desconectado, call por debajo de -90 C, se fue por
encima de 60 grados C o hubo un problema interno
con el controlador - esto se apagar una muestra
Medidor de Flujo
desenchufado o fallando
Sensor de presin
baromtrica desenchufado
o fallando
Apagado de muestra
debido a la condicin de
alarma
Varianza Temporal de 5o
Durante 30 minutos
La presin baromtrica
actualizada
Actualizacin Temperatura
del Filtro
Actualizacin de
temperatura Ambiente
Perdida Principal de
Energa
Falla de energa
La bomba necesita
mantenimiento
Batera Descargada
Bateras Agotadas
Reemplcelas
Al insertar una unidad USB en el puerto USB en la parte frontal aparecer la siguiente
pantalla emergente:
Antes de retirar la unidad USB del puerto USB, la USB debe expulsarse
Nota
:
NOTA:
Asegrese de que haya un filtro y pantalla en el marco del filtro, que el soporte
del filtro este cerrado y el casete de filtro se ha colocado correctamente en el
soporte del filtro.
Asegrese de que el adaptador de TE-L30 est en la parte superior de la tubo
de bajada y la vlvula est cerrada.
Revise todas las juntas tricas en la TE-L30, el tubo inferior y la parte superior
del soporte del filtro y la mitad inferior de desgaste o dao. Reemplace las
juntas tricas desgastadas o daadas.
Garantizar que las juntas tricas estn engrasadas.
Pruebe con un casete de filtro diferente, adaptador TE-L30 o tubo de bajada.
Si el cicln est en su lugar para la verificacin de fugas, asegurar que todas las
juntas tricas del cicln no estn daadas o desgastadas. Asegrese de que el
conector est apretado y la copa del colector esta apretada.
Realice una comprobacin de fugas internas. Si la comprobacin de fuga interna
pasa, entonces la fuga est en alguna parte del soporte del filtro hasta el
adaptador TE-L30.
Hacer ajustes al soporte del filtro para apretarlo. Vea la seccin 3.0 para obtener
instrucciones sobre al ajuste de soporte del filtro
Si la comprobacin de fugas externas falla ver ms abajo para la solucin de
problemas.
Descripcin
TE-W-500
TE-W-502
TE-W-503
1250mA
30 watts
625mA
15 watts
El controlador tiene un estado LED del sistema y de la batera. Consulte el manual del
usuario para indicaciones de estado LED
12.5 Apropiada Orientacin del Panel del Solar
Los paneles solares deben siempre enfrentar el sur geogrfico si se encuentra en el
hemisferio norte y el norte verdadero si se encuentra en el hemisferio sur. El
Verdadero Norte y el Sur no son los mismos que el norte magntico y el sur. Si se
utiliza una brjula debe averiguar la declinacin magntica de su ubicacin. Hay varios
sitios web que son tiles para esto. El Centro Nacional de Datos Geofsicos ofrece una
calculadora.
http://www.ngdc.noaa.gov/geomag-web/#declination
Este sitio web le calcular su latitud y longitud y la declinacin magntica en ese lugar.
En nuestras instalaciones en Cleves, En Orientacin Horizontal la declinacin
magntica es de 5 grados Oeste. As que para sealar un panel solar que utilizara una
brjula para encontrar el norte magntico correctamente, a continuacin, pasar 5
grados hacia el Oeste para encontrar el verdadero Norte desde nuestra instalacin si
est ubicada en el hemisferio norte.
Este mapa que muestra la declinacin magntica para el ao 2010
Calculo Angulo de
Inclinacin
Bajo 25o
Latitud x 0.87
Encima de 50o
Este mapa ofrece una visin general del ngulo de inclinacin adecuado para los
paneles solares en el mundo:
http://www.otilt.com/index.php
http://solarelectricityhandbook.com/solar-angle-calculator.html
13.0 Mantenimiento
En esta seccin se describe el procedimiento de operacin para l muestreador TEWilbur.
13.1 Sistema Elctrico
l TE-Wilbur funciona con 120V / 230V de corriente. El sistema convierte luego a
poder de 24VCD que es suministrada por una fuente de alimentacin de 60 watt.
Encendido del Sistema
Conecte el sistema a la red elctrica, ya sea 120VCA o 230VCA. Pulse el botn verde
de la cubierta interior justo debajo de la pantalla tctil. El botn tiene un LED verde
interior que iluminar informando al operador que est encendido desde la red. Cuando
la luz este apagada, la red elctrica se ha perdido. Cuando esto sucede, el sistema
cambiar la alimentacin por batera. Habr una notificacin en la pantalla que la
alimentacin de red se perdi y se creara una entrada en el historial de registro.
Aproximadamente 3 a 4 Horas
Aproximadamente de 8 a 9 Horas
Al pulsar este botn, se desconectan las bateras del sistema y permite que el sistema
se encienda completamente quitando la alimentacin principal.
NOTA
Aproximadamente 3 a 4 Horas
Aproximadamente de 8 a 9 Horas
1. Apague el muestreador
2. Retire la cubierta frontal inferior quitando los 4 tornillos con un destornillador
Phillips.
3. Localizar el cable que est conectado a la batera. Desconecte la batera de la
unidad.
4. Desenganche las tiras de velcro que sujetan la batera en la bandeja de las
bateras.
5. Retire la batera vieja.
NOTA:
1. Apague el muestreador.
2. Retire la cubierta frontal superior quitando los 4 tornillos con un destornillador
Phillips.
3. La tapa de la batera se encuentra en la parte posterior de la pantalla tctil en el
centro de la pantalla.
4. Abra la tapa de la batera y retire la batera vieja
5. Reemplace con una batera nueva y cierre la tapa de la batera
6. Vuelva a instalar la cubierta frontal superior y asegure con los 4 tornillos
7. Encienda la unidad y valide la alarma al cambiar la batera de la pantalla
NOTA:
TE-W-303
Retire el soporte del filtro de la caja quitando el tubo de bajada, los cuatro
tornillos de la placa de soporte del filtro y desconectar el tubo de la muestra
para quitar el soporte del filtro de la caja.
Retire los 6 tornillos de la parte superior del soporte del filtro para eliminar la
pieza gemela superior.
La junta trica se puede quitar con un pequeo destornillador fino de punta
plana, empujando el destornillador en la ranura de la junta trica y haciendo
palanca sobre la junta trica desde la ranura.
Reemplace con una nueva junta trica y empuje la junta trica en la ranura con
el dedo, asegrese de que se asienta por completo.
Utilizando el destornillador pequeo de punta plana delgada apalancar la junta
trica desde la ranura.
Reemplace con una nueva junta trica y empuje la junta trica en la ranura con
el dedo, asegrese de que se asienta por completo.
Coloque la parte superior compaero de nuevo encima del soporte del filtro
alineando los 6 agujeros y asegure con los 6 tornillos.
El soporte del filtro debe limpiarse una vez al mes para evitar que las partculas de
dispersin puedan afectar los resultados del muestreo. El interior de la partes
compaeras inferior y superior y el tubo superior se puede limpiar con agua
destilada o con un limpiador general junto a un pao suave.
Vea la seccin 4.4 de Ajuste de soporte del filtro para informacin sobre cmo
hacer ajustes al mecanismo de soporte del filtro.
13.7 Reemplazo del Sistema de alimentacin Interrumpida (SAI o UPS)
El nmero de pieza del mdulo SAI es TE-W-201
Advertencia - Antes de la apertura de la cubierta para realizar el
mantenimiento, garantizar que la unidad se apaga por completo. Para
apagar completamente, desconecte la alimentacin elctrica y
desconecte la batera en:
1. Retire ambos las placas superior e inferior izquierda con un destornillador Phillips.
2. El mdulo UPS se encuentra en la esquina superior izquierda de la placa trasera.
3. Hay cables que entran en la parte superior de la SAI y en la parte inferior de la SAI.
4. En la parte superior hay (4) cables en los terminales TB2 1 a 4 que son las salidas
de alarma de fallo de la batera y descarga de la batera, ambas se dirigen hacia el
controlador. Etiquete cada uno de estos cables, desenrosque los terminales y retire
los (4) primeros cables.
5. En la parte inferior de la SAI hay (4) cables TB1, 2 Cables para CD + y CD- y 2
Cables para Los polos (+) y (-). Etiquete cada uno de estos cables, desenrosque
los terminales y retire los (4) cables inferiores.
6. Note la liberacin de plstico en la parte trasera, en la parte inferior del mdulo SAI.
Con un destornillador de punta plana empujar este labio hacia abajo, liberando el
mdulo SAI del riel DIN. Incline el mdulo hacia usted y retire de la carcasa.
7. Para instalar un nuevo mdulo de SAI, primero debe conectar la parte superior
sobre el riel DIN, a continuacin, empuje hacia abajo para fijar el mdulo SAI sobre
el riel DIN. Va a or y sentir un "clic" cuando el mdulo SAI se est asentado sobre el
riel DIN correctamente.
8. Vuelva a colocar los cables en TB1 y TB2, los (4) cables en cada terminal superior e
inferior.
9. Vuelva a colocar la parte superior e inferior del panel frontal y la unidad de
alimentacin.
10. Pruebe el SAI conectando las bateras cargadas y desconectando la alimentacin.
La SAI debe encender y correr con las bateras.
13.8 Reemplazo de la fuente de alimentacin
Si la fuente de alimentacin de 24 V CC necesita ser reemplazada, realice el siguiente:
El nmero de parte para el reemplazo de la fuente de alimentacin es TE-W-202.
Advertencia - Antes de la apertura de la cubierta para realizar el
mantenimiento, garantizar que la unidad se apaga por completo. Para
apagar completamente, desconecte la alimentacin elctrica y
desconecte la batera en:
1. Retire ambos las placas superior e inferior izquierda con un destornillador Phillips
4. En la parte superior hay (3) cables en la parte superior de Voltaje de lnea (caliente),
neutro y Polo. Estos sern coloreados negro, blanco y verde, respectivamente.
Afloje los terminales y retire los (3) primeros cables.
5. Hay (2) cables en la parte inferior para la salida de corriente directa (+) y (-),
etiquetar estos, desenroscar los terminales y retirar los dos cables inferiores.
6. La fuente de alimentacin tiene una abrazadera de plstico en la base de la parte
posterior de la unidad que se utiliza para conectar la unidad al riel DIN. Usando un
pequeo destornillador plano insertar la lmina en el orificio de la abrazadera y
empuje hacia abajo. La pinza har 'click' al abrirse en posicin descendente.
Tisch Environmental / 1-877-TSP-PM10 / sales@tisch-env.com / www.tisch-env.com
9. Vuelva a instalar los (3) primeros cables para el Voltaje de lnea, Neutro y Polo,
colocando el cable en cada terminal y atornillar firmemente con el destornillador.
10. Vuelva a instalar los dos (2) cables de fondo para la salida de Corriente Directa.
11. Ahora que la fuente de alimentacin est instalado y cableado, se debe comprobar
el voltaje correcto.
12. Encienda la unidad. La luz de la fuente de alimentacin en la parte delantera debe
estar en verde y, observando el funcionamiento correcto. Si la luz no est encendida
comprobar todo el cableado.
13. Coloque un medidor de voltaje de corriente elctrica en la salida de corriente de la
fuente de alimentacin, de color rojo en positivo y en negro en negativo.
14. El voltaje de la fuente de alimentacin debe ser fijado en alrededor de 27 voltios.
Lea el voltaje en el medidor de tensin, si la tensin no es 27 voltios la tensin debe
ajustarse.
15. Para ajustar la tensin, gire el regulador de voltaje. Ajuste el mando hacia la
derecha para aumentar y hacia la izquierda para disminuirlo. Ajustar la tensin de la
fuente de alimentacin a 27,0 voltios. Este voltaje es necesario para proporcionar
tensin de carga adecuada para las bateras.
16. Vuelva a colocar la parte superior e inferior del panel frontal y la unidad de
alimentacin.
13.9 Reemplazo del Controlador
Si el Controlador Lgico Programable necesita reemplazo realizar lo siguiente:
El nmero de pieza del PLC se compone de los siguientes mdulos
TE-W-101
TE-W-102
TE-W-103
TE-W-104
5. El cableado del mdulo Modbus ahora debe ser eliminado. El mdulo Modbus se
encuentra aqu:
6. El mdulo Modbus tiene (2) cables, etiquetar cada cable, desenroscando la terminal
y retirndolos.
7. El resto del cableado es modular y se puede quitar agarrando cada bloque de
terminales en el centro y tirando hacia fuera.
8. Despus de que se haya retiado todo el cableado, observe las abrazaderas en la
parte inferior del controlador. Hay (3) de ellos.
10. Ahora, el controlador puede ser retirado al inclinar hacia arriba y quitar del riel DIN.
11. La central est compuesta de (4) mdulos:
TE-W-101
TE-W-102
TE-W-103
TE-W-104
13. Reemplace cada mdulo o conjunto del controlador o todo segn se requiera.
Cuando los mdulos estn puestas de nuevo juntos, asegurar que todos los
pestillos estn en la posicin hacia arriba.
14. Coloque el conjunto del controlador sobre el riel DIN. La parte superior debe primero
fijarse, a continuacin, la parte inferior se puede empujar sobre el riel DIN hasta que
un "clic" se oye el cual denota que el controlador est bien asentado sobre el riel
DIN.
15. Una vez que el controlador est asentado en el carril DIN correctamente, debe
ahora volver a instalar el cableado.
16. Vuelva a instalar los cables (2) Modbus en el mdulo Modbus asegurar apretando el
tornillo del terminal.
17. Vuelva a instalar los cables (2) de alimentacin de Corriente Dicrecta en el
controlador, asegurar apretando el tornillo del terminal.
18. Vuelva a instalar los (5) conectores en sus lugares adecuados en el conjunto del
controlador.
19. Conecte el cable de comunicacin desde la pantalla de nuevo en el puerto de
mando en la parte frontal.
20. Vuelva a instalar los paneles frontales superior e inferior y la unidad de potencia
13.10 Reemplazo del Flujmetro
Si el medidor de Flujo de masa trmica necesita ser reemplazado, realice lo siguiente:
El nmero de referencia del medidor de flujo de masa trmica es TE-W-150
Advertencia - Antes de la apertura de la cubierta para realizar el
mantenimiento, garantizar que la unidad se apaga por completo. Para
apagar completamente, desconecte la alimentacin elctrica y
desconecte la batera en:
1. Retire ambos las placas superior e inferior izquierdas con un destornillador Phillips.
2. El medidor de flujo de masa trmica se encuentra en la pared interior derecho
(centro divisor) de la caja.
3. Desconecte el conector del Flujmetro empujando hacia abajo en la pestaa en la
parte superior y tirando hacia afuera
4. El Flujmetro tiene un 17mm de giro de tuerca para la conexin del proceso. Usted
tendr que sostener la tuerca de 17 mm cuando se gira el ajuste con una llave de
compresin 9/16 para aflojar el ajuste de compresin.
5. Afloje cada accesorio de compresin y desconecte la entrada y la tubera de salida
del medidor de flujo.
6. Retire los dos tornillos y tuercas que sujetan el Flujmetro a la pared lateral.
7. Retire Flujmetro.
8. Retire los accesorios de compresin del viejo Flujmetro e instalar el nuevo
Flujmetro, asegrese de usar cinta para roscas en las roscas para asegurar un
sellado a prueba de fugas.
9. Coloque el nuevo Flujmetro en su lugar y asegurar a la pared lateral con los
tornillos y las tuercas.
10. Conecte el tubo de entrada y salida y apriete 1 y vueltas despus del ajuste de
compresin con los dedos.
11. Enchufe el conector de nuevo en flujmetro.
12. Vuelva a colocar la parte superior e inferior de los paneles frontales y conecte la
unidad de alimentacin.
13. Vea la seccin 7.5 para realizar una calibracin del sistema de flujo.
13.11 Reemplazo del Sensor de Temperatura
Si el Sensor de Temperatura necesita cambiarse, siga los siguientes pasos:
El nmero de parte del sensor de temperatura es TE-W-153
Advertencia - Antes de la apertura de la cubierta para realizar el
mantenimiento, garantizar que la unidad se apaga por completo. Para
apagar completamente, desconecte la alimentacin elctrica y
desconecte la batera en:
2. Retire los cables en el terminal 9, 10 y 11. Ellos deben ser de color blanco, negro y
rojo respectivamente.
3. Retire el tornillo 8-32 asegurar la abrazadera al panel posterior.
4. Retire el sensor de presin baromtrica.
5. Instale el nuevo sensor de presin baromtrica y asegurar al panel posterior con la
abrazadera y el tornillo.
6. Conectar el cable blanco en la terminal 9, el cable negro en el terminal 10 y el cable
rojo en el terminal 11.
7. Vuelva a colocar la parte superior e inferior de los paneles y conecte la unidad de
alimentacin.
8. Vea la seccin 7.3 para realizar una calibracin completa del nuevo sensor de
presin baromtrica.
13.13 Reemplazo Sonda de Temperatura de filtro
Si el la sonda de etmperatura de filtro debe reemplazarse, realice lo siguiente:
El nmero de parte de la sonda de temperatura del filtro es TE-W-152
1. Desconecte el conector de la sonda de temperatura del filtro.
2. Desenroscar la sonda de temperatura del filtro del tubo protector en el soporte del
filtro.
3. Instale el nuevo sensor de temperatura del filtro y la conexin de la temperatura del
filtro.
4. Validar que la alarma de la sonda de Temperatura del Filtro ha sido desconectada.
5. Vea la seccin 7.2 para realizar una calibracin del sensor de temperatura del porta
filtro.
Ilustracin que muestra la Sonda de Temperatura de Filtro
3.
4.
5.
6.
2. Hay (3) conectores de la placa del controlador de la bomba, uno para 24 VCC, la
conexin de la bomba y el otro para la seal de control. Desenchufe los tres
conectores.
3. Retire los (4) 6-32 x 3/8 tornillos que fijan la placa al panel posterior.
4. Instale una nueva placa del controlador de la bomba y asegure con los (4)
tornillos.
5. Conecte los conectores de nuevo en tablero.
6. Vuelva a instalar el panel del frente superior e inferior y la unidad de
alimentacin.
13.16 Reemplazo de la Pantalla Tctil
Si la Pantalla Tctil necesita ser reemplazada siga los siguientes pasos:
El nmero de parte para la pantalla tctil es TE-W-100 con los nmeros de parte
relacionados
TE-W-106
Tarjeta SD de 32 MB
TE-W-105
TE-W-207
TE-W-216
1. Retire las dos placas superior e inferior izquierdas con un destornillador Phillips.
2. Gire la placa superior encima y desconecte los siguientes conectores de la pantalla:
-
4. Con un destornillador Phillips, quite los (4) clips de montaje. Hay dos en la parte
superior y dos en la parte inferior de la pantalla
5. Los clips de montaje se ajustarn de las ranuras de la pantalla. Encajar fuera los
cuatro clips de montaje y tire de la pantalla del panel frontal superior de la parte
delantera.
6. Etiquetar los cables en la conexin de alimentacin de 24 VCD. Aflojar los tornillos
de los terminales y retire los cables de la conexin de 24 VCD junto con el conector.
7. Coloque la nueva carcasa del pulsador que retir de los bloques de contacto
desde el paso 4 en la hendidura del panel, sealando el orificio dentado en la
abertura. La muesca en el pulsador debe estar sentado en la muesca del corte
del panel.
1. Retire las dos placas superior e inferior izquierdas con un destornillador Phillips
2. El rel de falla de energa se encuentra en el lado derecho del panel trasero.
3. Marque los (4) cables que se encuentran en el rel y retrelos empujando hacia
abajo en la ranura con un destornillador pequeo de cabeza plana - los
terminales son de muelle, por lo que debe empujar hacia abajo y tirar del cable
para sacarlo. Eliminar los (4) cables de la alimentacin del rel de falla de
energa.
4. El rel se puede quitar del riel DIN mediante la colocacin de un pequeo
destornillador de cabeza plana en la ranura de plstico en la parte inferior del
rel donde se une al carril DIN. Tire hacia fuera y arriba desbloqueando desde el
carril DIN.
6. Vuelva a conectar los cables empujando hacia abajo la ranura con un pequeo
destornillador de punta plana y empujar el cable en el terminal. El esquema de
conexin es el siguiente:
Terminal
Conexin
A2
Neutral
A1
Voltaje de Lnea
11
12
Tisch Environmental
145 South Miami Ave.
Cleves, OH 45002
513.467.9000
sales@tisch-env.com
POSIBLE
CAUSA
No hay
alimentacin
de Corriente
Alterna
POSIBLE SOLUCIN
El uso de un medidor de voltaje,
compruebe la alimentacin sobre el cable
y asegurar el cable est correctamente
asentado en el enchufe en el casilla de
lado.
Abra la cubierta frontal, si el LED verde no
est encendido verificar voltaje en el
conector negro, si hay tensin, revise el
funcionamiento del pulsador y garantizar
El Muestreador est en
estado de Perdida de
Red Elctrica Pero la
unidad est conectada
a la fuente de energa
El rel de
falla de
energa
necesita
reemplazo
El SAI no cambia a la
batera durante un
apagn
SAI
Defectuoso
Sistema no permanece
encendido durante la
prdida de la fuente
principal
El paquete
de Bateras
debe
Sustituirse
POSIBLE CAUSA
Sin Visualizacin
No hay alimentacin
POSIBLE SOLUCIN
Compruebe
la
tensin
en
el
de Corriente Directa
Reemplace la Pantalla
Batera Interna
necesita reemplazo
Mensaje Indicando
Perdida de
Comunicacin
La comunicacin del
PLC se ha detenido
Desconecte la alimentacin de CD
de la pantalla (pantalla de reinicio)
desenchufando el conector de
alimentacin de la pantalla.
Reemplace pantalla.
Grficos faltan en la
en funcionamiento
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCIN
Cable
Desconectado
El Flujmetro falla
Reemplace flujmetro.
Reemplace flujmetro
14.5 Presin Baromtrica
El sensor de presin baromtrica es un nmero de pieza TE-Wilbur TE-W-154. El
sensor de presin baromtrica es un sensor de alta precisin que es alimentado desde
la fuente de alimentacin de Corriente Directa y proporciona una seal de 4/20 mA
proporcional a la gama de la presin baromtrica. La gama del sensor es de 450 a
1238 mmHg.
CONDICIN
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCIN
Lectura Incorrecta o no
est leyendo la Presin
Baromtrica o El sensor
de presin baromtrica
esta fallando
Sensor
Desconectado
posiciones:
No hay Voltaje
CONDICIN
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCIN
No hay lectura o
alarma que indique
que el sensor es
desconectado
o
fallando
Sensor desconectado
Si la resistencia no coincide
dentro del 10% reemplazar el
sensor.
Si la resistencia es correcta,
pero la temperatura todava no
est leyendo correctamente o
todava hay una alarma para el
sensor desconectado o fallando,
reemplace la tarjeta analgica
de entrada/salida de la PLC.
o
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCIN
El Circuito del
controlador de la
bomba o la tarjeta
de salida analgica
Fallaron
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCIN
Cable
Desconectado
La tarjeta de
Entrada de PLC
falla
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCIN
Solenoide no
se activa
durante la
comprobacin
de fugas
Asegrese de que la
presin est funcionando
correctamente
Si el solenoide no se enciende
compruebe el cableado. Reemplace
el solenoide.
Si el solenoide no se enciende al
colocar el puente en la terminal 3,
compruebe el cableado a la tarjeta
PLC (salidas correctas).
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCIN
Extractor de aire no
se enciende cuando
la variacin de
temperatura es de 3
grados Celsius.
El ventilador se encender y
funcionar durante 30 segundos
cuando la variacin de la
temperatura entre la temperatura
ambiente y la temperatura del filtro
supera el 3 C. Calibrar la
temperatura ambiente hasta un
valor falso para conseguir una
variacin de la temperatura de
ms de 3 grados para comprobar
el funcionamiento del ventilador.
Reemplace el ventilador.
Falla del PLC
Si el ventilador no se enciende al
colocar el puente en la terminal 3,
compruebe el cableado a la tarjeta
PLC (salidas correctas).
Cuando se supone que el
ventilador est encendido el LED
para la salida 4 debe estar
encendido. Reemplace la tarjeta
PLC.
POSIBLE CAUSA
Fallo de Iluminacin
LED
Falla de PLC
POSIBLE SOLUCIN
Tome un cable de puente y coloque un
extremo de 24 VCD y el otro extremo
en el terminal 1. Las tiras de
iluminacin
deben
encenderse.
Compruebe 27VCD en el conector
para cada franja de iluminacin.
Si la tira (s) de iluminacin LED no se
enciende compruebe el cableado.
Reemplace la banda de alumbrado (s).
Si las tiras de iluminacin LED no se
encienden al colocar el puente en la
terminal 1, verificar el cableado a la
tarjeta
PLC
(salidas correctas).
Cuando la tiras de iluminacin se
enciende, el LED para la salida 3 debe
estar encendido. Reemplace la tarjeta
PLC.
14.13 Comunicaciones
Para obtener ayuda en la solucin de problemas de comunicacin con el muestreador
TE-Wilbur, vase la seccin 15.0 Comunicaciones.
15.0 Comunicaciones
Esta seccin describe las opciones de comunicacin, configuracin y operacin
disponibles con el muestreador TE-Wilbur.
15.1 Introduccin
l TE-Wilbur tiene una conexin RJ-45 Ethernet incorporado que permite el acceso
remoto del sistema, una interfaz de navegador web y la posibilidad de descargar datos
de forma remota. Adems, el muestreador TE-Wilbur tiene un puerto Modbus que
permite la conexin a un sistema de telemetra para el registro de datos a distancia y
visualizacin y conexin al calibrador FRM-CAL Tisch Ambiental.
15.2 Conexin Ethernet
El muestreador TE-Wilbur tiene una conexin Ethernet RJ-45 estndar que se
encuentra en la caja resistente a la intemperie al lado del equipo. Esta conexin se
encamina a travs de la pantalla tctil donde se realiza la conexin.
Si se realiza la conexin del muestreador a un conmutador, entonces un cable RJ45
CAT5/6 de conexin se puede utilizar.
Si se conecta este puerto directamente a un PC un cable de Cruce RJ45 CAT5/6 debe
ser utilizado.
El sistema est configurado para una direccin IP por defecto de la siguiente manera:
192.168.1.123 Direccin IP
Mscara de Subnet 255.255.255.0
No se establece Puerta de enlace.
Mascara
Subnet
255.255.255.0
http://192.168.1.123/
Control
El historial de datos
El software le solicitara una ruta para guardar los datos, seleccione una ruta y haga clic
en Aceptar para guardar el archivo.
RS485 SLAVE
9600
8
Even
1
1 (Default)
TE-Wilbur2.5
TE-PM2.5C PM2.5
TE-WilburTSP
Nmero
de Parte
TE-PM-10
TEPM2.5C
TE-WSTAND
TE-FH
TE-FH47
TE-W-001
TE-W-002
TE-W-003
TE-W-004
TE-W-005
TE-W-050
TE-W-051
Nmero
de Parte
TE-W-052
Descripcin
Placa de montaje trasero izquierdo
TE-W-053
caja de batera
TE-W-054
TE-W-055
TE-W-056
TE-W-057
TE-W-058
TE-W-059
L
TE-W-059
R
TE-W-060
TE-W-061
TE-W-100
TE-W-101
TE-W-102
TE-W-103
TE-W-104
TE-W-105
TE-W-106
TE-W-107
TE-W-150
TE-W-151
TE-W-152
Nmero
de Parte
TE-W-153
TE-W-154
TE-W-200
TE-W-201
TE-W-202
TE-W-203
TE-W-204
TE-W-205
Rejilla de la Caja
TE-W-206
TE-W-207
TE-W-208
TE-W-209
TE-W-210
TE-W-211
TE-W-212
Solenoide de 24VCD
TE-W-213
TE-W-214
TE-W-215
TE-W-216
TE-W-217
TE-W-223
TE-W-300
Nmero
de Parte
TE-W-301
TE-W-302
TE-W-303
TE-W-304
TE-W-F01
TE-W-F02
TE-W-F03
TE-W-F04
TE-W-F05
TE-W-F06
TE-W-F07
Numero
Numero de Pieza
Descripcin
TE-W-FH1
TE-W-FH2
TE-W-FH3
TE-W-FH4
TE-W-FH5
TE-W-FH6
TE-W-FH7
Top compaero
Pareja Inferior
Termopozo
Compaero inferior y superior juntas
tericas (Cant 2)
Perno de tope 5 / 16-18 (Cant 3)
TE-W-FH8
TE-W-FH9
10
11
12
13
14
TE-W-FH10
TE-W-FH11
TE-W-FH12
TE-W-FH13
TE-W-FH14
Varilla conductora
Juego de tornillos
Tuerca Varilla Conductora
TE-W-FH15
15
TE-W-FH16
16
TE-W-FH17
17
18
TE-W-FH19
19
TE-W-FH20
20
TE-W-152
21
Casete de filtro
Descripcin
TE-W-500
TE-W-501
TE-W-502
TE-W-503
Descripcin
Panel de 250 vatios 24VCD Solar
TE-W-601
TE-W-602
Controlador Solar
TE-W-603
TE-W-604
TE-W-502
Cantidad
Descripcin
Adaptador de salida juntas tricas
Numero de Parte
TE-W-022
TE-W-023
TE-W-021
TE-PM 2.5C Anillos de reemplazo de las Juntas Tricas Nmero de Parte: TE-W-030
para el kit completo
Cantidad
Descripcin
Numero de Parte
TE-W-031
TE-W-032
TE-W-033
TE-W-034
TE-W-035
Acero Inoxidable
Apndice B: Dibujos
El Apndice B incluye planos detallados en el muestreador TE-Wilbur
B.1 Conexiones TB1 Terminales Elctrica
Nmero
de la
Descripcin
termina
l
1
Terminal (+) para Bandas de iluminacin LED Alambre azul y Verde
2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
FECHA
9/28/14
VERSIN
COMENTARIOS
1.10
Versin de produccin
1.70
1.80
1.90
10/9/14
10/29/14
11/10/14
VERSIN
9/28/14
1.10
10/9/14
1.70
10/29/14
1.80
11/18/14
1.90
COMENTARIOS
Versin de produccin
Versin Produccin - cambi de versin de
designacin USEPA FRM
Cambiado botn de Muestra y pantalla de resumen
El multiplicador CV ser representado en porcentaje.
Cambiado mximo temporizador de CV a
90
segundos desde 60 segundos para permitir que el flujo
de la muestra se ponga en marcha con mayor
eficacia.
Cambiado el temporizador de la alarma de falla del
sensor desde 30 segundos a 60 segundos para dar
tiempo al sensor de presin baromtrica cuando
arranca la actualizacin del Firmware de la PLC