Antonio Diaz - H. Politica y Militar de Las R. Del Plata 1828-1866 Tomo XI Parte 5a

'
4
.4. %
^1
JL2470
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
DE LAS
REPBLICAS DEL PLATA

DESDE EL AO DE 1828 HASTA EL DE 1866
POR
PARTE
ANTONIO
DIAZ
CHONTA TOMO
EXPOSICIION
XI
UBlm-u l
DEL
MADF
3RIO
SJROELCNA
DONACIN RELBTriOTf-f.'.vsiONAL
CE KONTfViPCO A L- ' - - m t f )
1
MONTEVIDEO
IMPRENTA
DE EL SIGLO CALLE 25 DE MAYO NUMERO
1878
58
TOMO XI
CAPITULO I
C o n t l n t i a
o l
i i r o c e d c n t e
Mientras el General Flores se agitaba en el Estado Oriental

para conseguir algunas ventajas, el comit revolucionario establecido en Buenos Aires, anarquizado y casi disuelto por dos
veces, volvi ponerse en accin con el auxilio directo del Gobierno delSr. Mitre. Con el dinero que aquel Gobioraole proporcionaba se hacan los enganches y embarques frecuentes de
equipos para el Sr. Flores. Esta proteccin lleg trminos de
poner los buques de guerra argentinos al servicio de los revolucionarios del Estado Oriental conduciendo sus costas elementos blicos.
El Dr. D. Juan Garlos Gmez se habia puesto al frente del comit agitando todos los medios de accin para lo cual concurra
diariamente la casa de losDres. Elizalde y V'elez.
La prensa oficial que tambin estaba al servicio de la revolucin, hacia gratis, repetidas y costossimas impresiones ordenadas por el Ministerio.
Los enganchados eran conducidos de Buenos Aires los buques de guerra, argentinos que estaban en la costa Oriental, y
alli se ocultaban hasta que tenan ocasin de reunirse las
fuerzas revolucionarias. En consecuencia el auxilio que prestaba el Gobierno de Buenos Aires al comit era eficaz, activo y
HISTORIA POLTICA Y MILITAR
decidido, rompiendo con todos los miramientos, y rebelndose

contra todos los deberes de neutralidad.
Entre los contingentes enviados al General Flores por el Gobierno Argentino se encontraban algunos prisioneros hechos en
un encuentro en la Provincia de Crdoba y que conducidos
Buenos Aires, para ser confinados Bahia Blanca, optaron por
formar en las filas de la revolucin, en la disyuntiva que se les
propuso. El resto obtuvo mas tarde su libertad por empeos de
las seoras que componan la Sociedad de Beneficencia.
De este modo pudo sostenerse y aumentar al principio sus
fuerzas el General Flores, quien no encontr en el partido colorado la cooperacin que esper al pasar al Estado Oriental, (I)
hallndose al servicio del Gobierno muchos hombres importantes de esta fraccin poltica,tanto civiles como militares, los que
se conservaron hasta ltima hora.
Pero si el Sr. Mitre protegala revolucin, no suceda lo mismo con el General Urquiza que hizo pasar al Estado Oriental,
por el Departamento del Salto, los Coroneles Nadal, Telmo Lpez y Waldi no Urquiza ala cabeza de 500 hombres, que se pusieron inmediatamente en operaciones en los Departamentos de
Salto y Paisand.
(1) Y aqu vicna bien consignar, que al pasar el seor Flores al Estado Oriental, no tenia grupo alguno de consideracin en aquel territorio.
El seor Flores guardando la mayor reserva en su empresa para no ser
sentido, hizo circular la voz que habia dejado de pensar en invadir, y
se embarc por el Tigre, llevando solo en su compaa, al coronel Carabailo, el trompa Machn y un asistente, y desembarc el 19 de Abril,
inmediaciones de Fray Bentos, ( Departamento de Paisand ) en la e s tancia de D. Genaro lia, donde tom caballos, dirigindose al Queguay,
y pasando de noche tres cuartos de legua de Paisand. Asi cruz h a s ta la frontera, habiendo corrido el riesgo de caer en manos do una p o lica en el Departamento del Salto, donde empez sus primeras reuniones
gracias la imprevisin del seor Lamas Gefe Poltico del Salto, y
uno de sus comisarios, que sabiendo donde se encontraba Floros coii 8
10 hombres, posterg su captura para el siguiente dia, porque no poda dejar >ina carrera que tenia que jugarse, so pena de perder el depsito.
Nota
del
Autor.
DE LAS REPBLICAS DEL PLATA
Sigamos ahora al General Flores, en sus operaciones despus

de la accin de las Piedras.
Al dirigirse al Departamento de Minas, supo que el General Medina con el ejrcito del Norte habia pasado al Sud,
entonces Flores entr al Departamento de la Florida tratando de
salir la Cuchilla Grande, y fu alcanzado por Medina en las
puntas de Maciel las 11 del dia 26, en cuyo parage desprendi
Medina su vanguardia compuesta de la divisin de Aparicio,
las rdenes del Coronel Basilio Muoz; pero tan pronto como
se cruzaron las guerrillas los primeros tiros, Flores que no se
encontraba en el caso de aceptar una batalla, se puso en retirada empezando por ponerse al trote, tomando despus las proporciones de una retirada violenta. En esos momenlos la gente
de Flores empez dispersarse en grupos fuertes, disposicin
que tom el caudillo no solo para aligerarse distrayendo la
atencin de su enemigo, sino para formar sus nuevas reuniones
en paraje dado, sin prdida de hombres. La persecucin dur
seis horas, pero el General Flores iba bien montado y se evadi de Medina que hizo alto al llegar Maciel. En esta persecucin dej el Sr. Flores algunos muertos y prisioneros.
El General Medina se puso esa misma noche en marcha en
direccin ala que llevaba Flores, sobre quien destac los coroneles Lenguas y Bernardino Olid. Flores fu nuevamente alcanzado en el rio Y (I) donde logr escapar una vez mas de
(1) El Brigadier General en Gefe del Ejrcito en Campaa.
Cuartel General, Costa del Tala, 40 cuadras del Paso
de Polanco del Yi, Setiembre 28 de 1863.
Seor Ministro : Desde la costa de Cardoso dirij V . E. mi ltimo
despacho con fecha 25 del corriente.
El 21 emprend mi marcha de la costa de Cardoso y sin embargo de
encontrar a nado los rios Negro y Y, el 25 dorm en las orillas del
pueblo del Durazno.
En la madrugaba del 26 dej en el pueblo del Durazno cuanto tenia
do pesado, y continu mi marcha hasta el arroyo de la Cordobesa, p r o curando engaar al enemigo con este movimiento.
Por la noche levant el campo y anduve al troto hasta la costa del
Sauce en Maciel donde llegu las 12 de la noche.
Medina, y tom el camino del Norte, entr al Departamento del Salto, correte las fuerzas del General Lamas, donde perdi al capitn D. Enrique Bravo, quien en Itapevi tenia una
considerable distancia de sus fuerzas y fu cortado y esterminado con toda su partida, mientras el seor Lamas sableado se
retir sobre el Hervidero buscando la incorporacin del coronel argentino auxiliar, Lmela, que tenia 200 hombres sus
rdenes. Entre tanto, en la plaza del Salto habia 1000 hombres de las tres armas, que el seor Lamas no supo no pudo
utilizar.
Con las fuerzas del General Flores iban muchos continentales
que habia recibido al acercarse la frontera.
El Coronel D. Francisco Caraballo apareci el 20 de octubre
frente Paisand y estableci asedio.
Los batallones 1. de Cazadores y GG. NN. de la Union, fueron destinados los departamentos de Salto y Paisand. El
Coronel D. Leandro Gmez se conservaba al frente de la guarD de comer mis caballos, y continu mi marcha con direccin la
Florida, por cuyas alturas debia encontrarse Floros.
Efectivamente, por la madrugada, mis partidas descubrieron ya
algunos enemigos, y poco mas tarde supe con seguridad, que Flores se
diriga con toda su fuerza por el camino de la cuchilla hacia el pueblo
del Durazno.
Inmediatamente desprend de vanguardia al coronel Muoz con su
divisin y la del coronel Aparicio, para que encontrasen al enemigo y
lo obligaran parar.
Yo segu al gran trote con el resto del ejrcito, pas Maciel y me puse
delante del enemigo.
Al principio crei que Flores iba aceptar la batalla y me felicitaba
ya del xito do la polea.
l'ero tan pronto como mis guerrillas arrollaron las contrarias, o e n e migo se puso en marcada retirada.
Hostigado por mis tiradores y perseguido, muy de cerca Floros c a m bi su retirada en verdadera fuga.
Reforc entonces la vanguardia con la divisin de San Jos al mando
del coronel Rodrguez y di orden para que al trote y galope, alcanzase,
batiese y deshiciese al "enemigo.
Yo continu al gran trote sosteniendo esta operacin y garantiendo su
buen resultado.
Flores emprendi entonces una huida vergonzosa. Sus guerrillas a r rolladas siempre, ya no disparaban sino de lejos y volvan la espalda
para mezclarse precipitadamente al grupo principal que hua galope.
nicion del Salto, y el Teniente Coronel D. Benjamin Villasboas,

haba sido destinado la de Paisand.
El dia 10 de Noviembre de 1863 fu apresada en las islas del
Uruguay una expedicin compuesta de tres lanchones cargados
de vestuarios, armamento y equipo de caballera. Guarnecan
esos lanchones 41 hombres armados, los que al sentir la fuerza
que los sorprenda, se refugiaron en una de las islas, abandonando sus ropas, armas y calzado, siendo tomado un oficial al
llegar la costa.
Esta captura tuvo lugar incidentalmente. (I) El General
El nmero y osceloncias do las caballeras de Flores facilitaba su e s cape, y privaba que nuestras lanzas llegasen las espaldas de sus s o l dados.
Fui sin embargo guerrillndole la retaguardia durante seis horas
consecutivas, causndole mucha prdida entre muertos que ha dejado
en el campo, y dispersos que durante la huida se desprendan de s u s
filas en distintas direcciones.
Le he tomado algunos prisioneros y se me han presentado muchos
pasados. A l a s cinco de la tarde tuve necesidad de hacer alto para dar
u n respiro mis caballos ; 20 minutos despus continu la persecucin
hasta muy entrada la noche.
Esta madrugada, despus do u n recio temporal, y bajo gruesas g a ras, segui tras del enemigo, y lo alcanz mi vanguardia antes de l l e gar al Y.
Perseguido nuevamente con empeo y muy de cerca, Flores se ech
al Paso de Polanco, que por su fortuna estaba' bajo, en tal confusin y
desorden que han dejado en nuestro poder porcin de caballos ensillados.
En la precipitacin do pasar el Y, y no pudiendo hacerlo todos la
vez por el Paso, muchos se lanzaron en el rio y algunos de osos infelices se ahogaron.
Despus de marchas tan continuas y forzadas, me he visto precisado
detenerme aqu para dar algn descanso mis caballos.
Dios guarde V. E. muchos aos.
Anacleto
Medina.
(1)
Vanguardia del Ejrcito de la Capital.

Uruguay, bordo de los Treinta y Tres,
Noviembre 10 de 1863.
A S. E. el seor Ministrado Guerra y Marina D. Federico Nin Reyes.
Seor Ministro:
Cuando llegu Fray Bentos el anarquista Borges y su horda so h a ba alejado del pueblo, as es que segu hasta Paisand cumpiir lo qua
el Gobierno me orden regresando el mismo dia 8.
El 9 a l a s diez fonde en las Higueritas donde hacia una hora haba
HISTORIA. POLITICA Y MILITAR
Moreno que haba vuelto tomar el mando de la vanguardia

de la Capital fn destinado por el Gobierno una espedicion sobre los departamentos de Pasand y Salto como lo espresa su
llegado Borgos y Enrique Castro con 200 hombres que camparon una
tegua de la costa. En la tarde cambi de fondeadero la Isla Sola
para desde all distribuir el servicio que dcbia guardar el rio y evitar el
desembarco que sabamos debia verificarse.
Eran las cinco de la tarde, cuando el vaqucano D. Pablo Dugros l l a m mi atencin sobre tres embarcaciones que creia sospechosas. En el
acto orden al comandante del vapor Artigas D. Manuel Cibils fuese
reconocerlas. El resultado de esa operacin lo conocer V. E. por el a d junto parte.
El mismo dia el alfrez D. Wenceslao Prez que al mando de veinte
y cinco hombres guardaba en una lancha la boca de Vboras rocorria la
costa y avistados por los anarquistas se acercaron ellos en un n m e ro de 60, sobre los cuales pudo hacer dos descargas matndolos un
oficial y haciendo varios heridos.
Hoy las 8, u n piquete que_ mand desembarcar en Higueritas al
mando del teniente D. Jos Mara Ximenez correte una partida e n e m i ga tomndole prisionero al sargento Carlos Cabral. Este individuo, que
viene con el uniforme de la artillera de Buenos Aires, declara que por
orden de su gefe vino servir con otros individuos de su cuerpo en las
hordas de Flores.
El armamento tomado al enemigo tiene la marca del Parque de B u e nos Aires y el prisionero Boado declara haberse sacado de all.
Esta tarde mand registrar la isla en que se escaparon los anarquistas y so aprision al titulado teniente D. Wenceslao Boado.
Esos hombres, calculando su castigo por su crimen, no han respondido
las voces que se les dirijian con objeto de salvarlos del peligro en que
se hallan.
Creo que con perseverancia lo conseguir.
Adjunto V . E. alguna de la correspondencia interceptada que creo
de mayor importancia. Oportunamente pondr disposicin de V. E.
todas las embarcaciones, armas, municiones, monturas, vestuarios y
dems artculos as como los prisioneros.
Lucas Moreno.
COPIA.
Seor D. Juan P. Rebollo D. Gregorio Conde.

Mi estimado compatriota:
Nada me es mas halageo que salvar la vida de mis desgraciados
paisanos.
Tengo el poder y la voluntad de salvar ustedes y sus compaeros
llenando las rdenes de mi gobierno.
Sirva esto de completo indulto para todos los que se presenten.
Lucas Moreno.
A bordo del vapor de guerra Treinta y Tres, Noviembre 10 de 1863.
parte oficial. Al regresar deaquella comisin se avistaron los

lanchonesy destacando entonces al Comandante del vapor Artigas, este los apres dando en seguida parte de lo ocurrido al
General Moreno.
El Gobierno de Buenos Aires encontr sin embargo los m e dios de hacer ineficaces los resultados de aquella presa, interponiendo en el acto una reclamacin que i por consecuencia el
acto vergonzoso de devolver elGobierno Oriental las embarcaciones apresadas, todo el armamento, vestuario y equipo, tercios
de yerba y rollos de tabaco, as como los 49 prisioneros, que
muertos de hambre y en un estado deplorable haban sido e s traidos de la isla despus d e 3 das, encontrndose entre estos
los coroneles Conde, Rebollo, Larrobla y varios oficiales que
formaban el total de 49. Los motivos que espuso el Gobierno
Argentino para fundar su reclamacin se basaban en que una
de las islas en que se refugiaron los espedicionarios era adyacente la Repblica Argentina y que en consecuencia se haba violado su territorio mano armada. Pasamos por alto por
ser muy estensos los documentos en que la debilidad del Gobierno Oriental temando un giro vergonzoso, declin todos sus
derechos, .agregando asi una pgina mas al tristsimo libro de
las humillaciones porque ha pasado esta desgraciada Repblica.
En la correspondencia tomada, dirigida al General Flores por
algunos dlos miembros del comit de Buenos Aires, quedaba
completamente de manifiesto el auxilio decidido que prestaba
el Gobierno de Buenos Aires la revolucin en el Estado
Oriental.
El Gobierno del Sr. Berro se crey por el momentoen el caso
de dictar una medida, disponiendo que desdeâquella fecha quedaban sin efecto los privilegios de paquetes trasatlnticos concedidos los vapores que haeian la carrera entre el puerto de
Montevideo y los del litoral argentino y el Uruguay; debiendo
aquellos sugetarse los reglamentos de aduana, de polica y de
10
puerto, vigentes para las dems embarcaciones, dejando la vez

sin efecto las subvenciones pagas por el'tesoro nacional l o s
mencionados vapores.
Pocos das despus el Sr. Mrmol, que habia llegado Montevideo en el carcter de agente confidencial, autorizado para
entablar negociaciones para un avenimiento entre los Gobiernos
Oriental y Argentino, pidi sus pasaportes. El dia antes el vapor paquete argentino Libertad, infringiendo todos los reglamentos, zarp desobedeciendo las rdenes dla autoridad que
mandaba cerrar el puerto.
En aquel caso, la incitacin la desobediencia, que habia tenido lugar, tom el carcter oficial, desde que fu por orden
del Sr. Mrmol, que el capitn del vapor Libertad incurri en
aquel desacato.
El Sr. Mrmol fu servido en el acto recibiendo sus pasaportes.
Sobre esta misin del Sr. Mrmol, h aqu el resumen tomado de las notas oficiales cambiadas entre aquel agente confidencial y el Ministro Herrera, que la prensa de la poca comunic al exterior, publicando al mismo tiempo el protocolo
diplomtico.
Cargos muy graves se destacaron de esa negociacin sobre el
procedimiento del Gobierno del Sr. Mitre.
En los documentos oficiales que publicamos, con especialidad en la nota del seor doctor Herrera fecha 20 de noviembre, la connivencia del Sr. Mitre y su complicidad, adquieren, con los anexos y comprobantes que la acompaan, tal grado
de evidencia, que, no alcanzan velarla la cortesa y conveniencias oficiales de que hace gala, en bello estilo, el Sr. Ministro de
Relaciones Exteriores que la firma.
Es un proceso completo hecho al Gobierno delSr. Mitre, que
n o admite observacin.
Esa connivencia mas bien, esa solidaridad de causa que
no niega abiertamente el Sr. Mitre, aparece confirmada por la

exigencia inslita de que se retirase esa nota, y fuese declarada
como non acenue, sin contestarse la verdad de los hechos materiales que refiere.
Este era uno de los objetos de la misin del Sr. Mrmol, segn lo determinan las diferentes piezas que en este nmero publicamos.
Y el Gobierno del Sr. Mitre abogando as, casi abiertamente,
por la cansa de la rebelin del Sr. Flores resistiendo la calificacin legal y merecida por la posicin que voluntariamente se
ha hecho el mismo Flores, y los que le siguen, denuncia al
mundo impudentemente, afinidades vergonzosas, que no tenemos noticia de que Gobierno alguno legtimo se haya atrevido
exhibir antes de ahora en sus relaciones con los domas gobiernos cultos y mucho menos con el del pas agredido.
Si en efecto elSr. Flores es subdito oriental, en rebelin contra su pas y gobierno legal, sin otro programa que la fuerza, sin
otra bandera que su nombre propio, el Gobierno Oriental en sus
actos oficiales no puede ni debe calificar aquellos actos sino como un crimen:
Y al que lo perpetra como un criminal.
La ley lo califica.
Est pues, el Gobierno, en su perfecto derecho al hacerlo as
y cumple con la ley vigente que determina el crimen y la pena
correspondiente.
El Gobierno del Sr. Mitre lleva su imprudente osada hasta
disputar al Soberano, ofendido por un crimen en que la connivencia no es dudosa, el derecho de calificar como tal crimen, la
rebelin que se propone derrocarlo.
Es inaudito, y sin precedente internacional un proceder semejante.
En los anales de la diplomacia, sin previa declaracin de
guerra, no se encuentra una exigencia de este gnero porque
12
equivale negar la Repblica Oriental, al Gobierno mismo

con quien se trata como legitimo, la jurisdiccin legal de sus
autoridades constituidas sobre los delincuentes que se renen
para derrocarlas por la violencia.
ElSr. Ministro arguye con los mritos y servicios que en su
ejrcito prest el Sr. Flores y algunos de los gefes que le siguen,
olvidando que habiendo sido el Sr. Flores agraciado con el grado de General argentino y todos sus gefes con los grados que
tuvieron en aquel ejrcito, ninguna manifestacin oficial se ha
producido que les quite el grado que les dio, ni que suspenda la ciudadana argentina que por el hecho les otorg.
Ahora bien, si Flores y los suyos son orientales, ningn derecho tiene un gobierno estrao para rechazar la calificacin legal
que los crmenes por ellos cometidos al sublevarse, los hace
merecedores; y no puede el Sr. Mitre ejercer esa especie de
patronato sobre un gobierno independiente, ni tiene ttulo en
qu fundarlo.
Si son argentinos, entonces la solidaridad del Sr. Mitre, la
responsabilidad de sus actos es aun mas grave.
La Repblica del Paraguay tomando el nteres que le corresponde en favor de la Independencia Oriental ha dirigido dos notas imperativas al Sr. Mitre, exigiendo su neutralidad absoluta;
notasque no han sido publicadas, pero es de voz pblica que la
segunda'asume un tono resuelto y aun amenazador; no satisfecho aquel Gobierno con las esplicadones, pide pruebas y cita
hechos.
La actitud asumida por aquel Gobierno ha sido un obstculo
mas los proyectos ambiciosos del Sr. Mitre.
El Sr. Mitre continu tranquilamente dando pvulo la revolucin Oriental. Por el muelle principal de Buenos Aires se
embarcaron pblicamente en una ballenera, seis artilleros dla
guarnicin de aquella plaza y un oficial que los conduca, cuatro cajones conteniendo un can, los armones, ruedas y dems
tiles, dos fardos equipos, y algunas armas.
13
Todo eso desembarc en Fray Bentos, donde el General Flores tenia una guarnicin, permaneciendo l campado sus inmediaciones.
En el mes de Noviembre-el General Flores hizo circular este
documento :
PROTESTA
En nombre de la revolucin que he encabezado, y que no reconoce mas principios que la libertad y el derecho, la moral y
la justicia, declaro la faz del pueblo y para que llegue lodos
los gobiernos extrangeros, que ella no reconocer ninguno de
los contratos leoninos con que el Gobierno de Montevideo compromete el porvenir de la Repblica para sostener una lucha
desesperada contraa voluntad bien manifiesta del pas.
Esta declaracin que tendr bastante latitud para comprender
todos y cualesquiera contratos de esa naturaleza, se refiere esespecialmente los que acaba de celebrar el Barn de Mau por
seis millones de pesos nacionales.
El Barn de Mau se declara partidario en la lucha, y abrogndose el derecho de juzgar los grandes principios que simbolizan nuestra bandera, pone sus tesoros disposicin del
Gobierno blanco, halagado por una usura exhorbilante.
En el lenguaje calumnioso de sus aliados, llama anarqua
los esfuerzos generosos del pas]para emanciparse de ese legado
de inmoralidades y de crmenes, que bajo el Gobierno de D. Bernardo Berro, constituye el derecho pblico, la moral del pueblo y la gloria de la Nacin, hacindose de ese modo el apstol
de la guerra, cuando no ha mucho nos ofreca la oliva de la paz;
y su pasado en la aparente legalidad de un gobierno vacilante
cree garantida la usura de sus contratos, porque esos ejemplos
inmorales ofrece la historia de estos pases.
Pero es tiempo de suplantar, una vez por todas, la verdad la
apariencia del derecho, la moralidad del fondo la mentida le-
14
galidad dlas formas, escarmentando ejemplarmente los que

olvidando su posicin y los respetos que se deben un pueblo
que se arma para vindicar sus derechos y restaurar la moral y
la gloria de la patria, comercian con su sangre sin esponcr siquiera los dineros con que especulan.
Sepan, pues, todos los que se alien al Gobierno de Montevideo
para sostenerlo en una lucha desesperada, que corrern su suerte y que si el derecho, la libertad y la justicia triunfan, perdern
su dinero, que la verdad no compensa ni una sola gota de
la sangre vertida por su causa, pero que ser al menos el menor
castigo que pueden alcanzar sus inmorales especulaciones.
Si con esfuerzos desesperados que importan casi siempre el
suicidio de una nacin, estn autorizados en una lucha de libertad independencia, como la que sostuvo Montevideo contra el
tirano argentino, no lo estarn jamas en luchas civiles, y sobre
todo, tratndose de un gobierno erigido del crimen y repelido
por la mayora del pas, como lo prueba el prestigio y el poder
de la revolucin.
En nombre, pues, del derecho y de la moral, as como del
porvenir del pas que se compromete seriamente en esas especulaciones, las declaro nulas, y declaro que la revolucin vencedora olas reconocer jams, si en eso siquiera escucha los
consejos de su jefe en la lucha.
VENANCIO FLORES.
Campamento en marcha, Noviembre 10 de 1863.
Este documento era de un carcter legtimamente revolucionario. El iba directamente su objeto, afectando la vez los
intereses legtimos, desde que desconoca la deuda pblica y
declaraba desde luego, que suspendera el pago de los crditos
en caso de obtener el triunfo, hacindose estensivo aquel propsito todos y cualesquier contratos: es decir, que por
aquella medida quedaban sin efecto todos los compromisos
lo
ese respecto contraidos por la nacin en dos administraciones

legales, que es lo que se llama crdito pblico.
Desde luego, el manifiesto, aunque bien escrito, era de malsimo resultado y dificilsimo cumplimiento, como toda medida que se dirije contra los legtimos acreedores de una nacin.
El 18 de Noviembre, el General Flores se encontraba pasando
en grupos, por el paso de la Arena, el rio de Santa Lucia Chico, en direccin Santa Luca Grande. El General Medina haba tomado su flanco izquierdo, tratando de cortarle llegar
por lo menos junto con l la Sierra de Minas, su salida precisa. Flores llevaba dos mil hombres, pero no hacia alto, apesar de que las guerrillas del General Medina lo iban diezmando.
E119, acampaba en la barra]de Chamiso ; en la barra de Arias,
perdi algunos hombres, muertos por los mismos tiradores de
Medina. El 22 el General Medina destac al General D. Servando Gmez, gefe de su vanguardia, quien se puso al galope y
alcanz al General Flores en la costa del Soldado, despus de
una violenta persecucin, sin conseguir detenerle. Flores se
intern en la Sierra, despus de formar una vez su lnea
como para empear una accin. Segn el parte oficial, los"
revolucionarios perdieron en la persecucin de 11 leguas, dos
comandantes, un mayor y varios individuos de tropa, que fueron muertos. Los perseguidores tomaron una carretilla en la
que se conduca el botiqun, armas,'cajas de guerra y otros
artculos.
Flores entr en Minas, y despus se dirigi campar en el
Alfrez, de donde se movi en el acto al sentir la aproximacin
de Medina: trat de pasar el Alfrez en el paso de los Talas,
pero ya se aproximaba la vanguardia al mando de Aparicio, y
contramarch en direccin Rocha, donde estaba Fausto Aguilar y de donde podia tomar dos caminos, el del Brasil, el de
Cerro Largo. Al llegar Rocha, la persecucin que Medina
habia hecho Flores, era de 30 leguas ; y asi se comprende,
16
que cuando 'Medina fu separado del Ejrcito por intrigas dlosgefes sus rdenes, para colocar al General D. Servando Gmez, el General Flores llamando C a r a b a l o l e dijese acabamos de ganar una batalla El Gobierno deRerro ha sacado
Medina del mando del ejrcito, para poner Gmez. (i)
Flores iba tomando la direccin del Durazno siempre perseguido por Medina, cuando este General recibi una carta del
Presidente de la Repblica D. Bernardo Berro, ordenndole
que contramarchase situndose en el pueblo de San Jos.
El 6 de Enero se present Berro en el ejrcito y le pas revista, dos leguas de la ciudad, donde se form la linea. Su
intento era informarse personalmente del estado de la tropa y
espritu de los gefes Estos se hallaban en una completa anarqua, empezando por los Generales que se disputaban el mando y concluyendo por los gefes de Divisiones, que sostenan
distintas candidaturas, reinando como era consiguiente una
anarqua y desmoralizacin completas. El General Medina era
tratado de salvaje unitario, y acusado de estar en combinacin
con el General Flores.
El seor Medina, sin embargo, era calumniado, y su separacin del mando, que no tard mucho en realizarse, fu la
prdida del Gobierno del seor Berro y su partido. Si Medina
hubiera sido segundado debidamente, en dos meses mas de persecucin acaba con la cruzada del seor Flores, porque adems de estar perfectamente montado y equipado su ejrcito,
sabia como General de campaa su cometido, cosa que no podan tolerar los otros Generales, que no tenan sus conocimientos.
Mientras el General Flores operaba al Sur del Rio Negro, en
los departamentos del Norte se embargaban por agentes de sus
(1) Referencia que nos hizo posteriormente el mismo General Carabalio, con quien tuvimos ocasin de hablar sobre estos sucesos.
Nota del Autor.
DE XAS REPBLICAS DEL PLATA
17
fuerzas, las estancias pertenecientes hombres del partido

blanco. Entre estas se habia empezado por las deD. Pedro Real,
D. Justo Diego Gonzlez, apartando en alguna ganado gordo
que llevaban al Brasil troperos brasileros que se acompaaban
departidas revolucionarias.
Un Mayor lucas Bergara, de la gente de D. Gregorio Suarez,
era el que ejecutaba en aquella zona estos embargos ; pero apenas tuvo Flores conocimiento de lo que ocurra, dio la orden
general que sigue :
COPIA E .
M.
G.
Orden General
Habiendo llegado conocimiento del Sr. General en Gefe,
que algunas autoridades de su dependencia invocando su nombre, no solo han propalado la idea desembargos, sino que los han
efectuado con los intereses de algunos enemigos del Ejrcito Libertador, y disgustado con tan escandaloso proceder, ha ordenado al Gefe del Estado Mayor lo siguiente:
Art. I. Si alguno de los estoblecimientos que esta orden
se refiere se halla en el caso de embargo detencin, quedan
desde ya completamente anulados los embargos practicados por
autoridades que, salindose de la rbita que le demarcan sus
estrictas obligaciones, hayan cometido hechos tan genos los
principios iniciados por el jefe del Ejrcito Libertador.
2 . para que lo espuesto en el articulo anterior se haga
efectivo, se previene, que los que infrinjan dicha disposicin,
emanada del mismo General en Gefe, sern castigados severamente.
Daiman, Diciembre 10 de 1863.
(Firmado)Jos A. Reyes.
Como se v, el General Flores se encontraba el 10 de Diciembre en el Departamento del Salto. Su actividad era extraordi-
18
naria y difcilmente podran seguirle las fuerzas del Gobierno,

siempre mas pesadas.
El 16 de Enero de 1864 volvi el General Flores poner sitio Paisand, estableciendo una batera en el puerto.
Pocos das antes el Coronel Leandro Gmez, que ya era comandante militar del Departamento de Paysand en reemplazo
de Villasboas y que la sazn asediaba Caraballo, habia logrado
introducir en la plaza una compaa del batalln Defensores (I)
Un madrugada lleg frente al puerto un buque de cabotaje,
que conduca del Salto cuarenta infantes, al mando del capitn
Formoso.
El patrn del buque baj tierra y fcilmente pas las lneas
sitiadoras; combinando que, para proteger la bajada de ese piquete, se haria una salida de la plaza sobre el puerto.
El puerto era ya una poblacin pequea estendida sobre la
ribera del Uruguay, separada 8 10 cuadras de la Ciudad de
Paysand Hoy estn casi unidas.
En el puerto solo habia una guardia de 14 hombres y la fuer(1) H aqu el parte del coronel Caraballo, gefe del asedio.
Paisand, Enero 8 de 1864.
Exmo. Seor :
Seria la una de la tarde cuando el enemigo de la plaza sali en una
columnita de ciento y tantos hombres, con el objeto de protejer una
compaa de cuarenta hombres que favor del monte y de la vuelta
que hace el Arroyo de Sacra lograron su desembarque. "En este estado
se adelant la fuerza de la plaza hasta el puerto donde tenia situada
u n a compaa del batalln Florida al mando de su capitn Beltran y
del comandante Regules, quienes sostuvieron con herosmo su puesto ;
concurriendo en virtud de mis rdenes el coronel Rebollo con el batalln de su mando cortarles su retirada, que logr conseguir en parte
hacindoles once prisioneros y dejando en el campo ocho muertos y
tres heridos, persiguindolos hasta su trinchera donde fu herido el
intrpido teniente D. Eduardo Flores y en el curso do la pelea un m u e r to y el alfrez I). Antonio Suarez y tres individuos mas do tropa pertenecientes todos al mismo batalln Florida.
En la fuga precipitada que el e n e m i g o emprendi dej veinte fusiles
y las cartucheras correspondientes con sus municiones.
Es cuanto ha ocurrido Exmo. Seor.
Francisco
Caraballo.
19
za mas prxima que era la Divisin del General Caraballo se

hallaba amas de media legua, al Norte, sobre el arroyuelo denominado la Curtiembre.
Como medio dia se practic aquella operacton. Casi toda la
guarnicin sali en direccin al puerto, pero no mas de dos
cuadras de los suburbios.
La guardia sitiadora en aquel punto, se tendi en guerrilla en
la calle real, al apercibir las guerrillas de la plaza; pero descubriendo luego el grueso de la fuerza, se repleg, precipitadamente una fonda, del Lombardo, casa de alto, que fu pronto
circunvalada por la columna de la plaza, trabndose un desigual escopeteo, menos de media cuadra.
La guerrilla refugiada en la casa del Lombardo hacia fuego
por los balcones, y constaba solo de 14 hombres.
Entre tanto, desembarcaban tranquilamente los 40 infantes
del Salto.
El tiroteo, vivsimo por la cantidad de infantes de la plaza que
funcionaban, se hizo oir en el campamento del General Caraballo, cuya divisin descansaba con caballos sueltos.
Mas de media hora trascrurri antes que apareciera una pequea fuerza de caballera en auxilio de la guardia del Puerto.
El resto de la divisin ensillaba, disponindose acudir al
punto del combate, movimiento que la viga de la plaza descubri y seal al coronel Gmez, que se hallaba fuera de trincheras, mandando la operacin, estando la reserva cargo del
coronel Pnula, Gefe Poltico, quien solo se le haba dejado la
pequea fuerza de polica sus rdenes.
El coronel Gmez, tal vez alarmado con la concurrencia de una
divisin enemiga ala accin, se repleg la plaza lo que efectundose en el mayor desorden, fu causa de que los pocos
hombres de caballera que habian concurrido primero lancearan
muchos de los quehuian y tomasen algunos prisioneros.
Cuando el coronel Pinilla, not el desorden en que la colum-
20
na se retiraba, sali fuera de trincheras con sus policias; pero

fu envuelto y lleg perseguido de cerca tomar la puerta de la
gefatura, que quadaba extramuros, que l haba dejado abierta y encontr cerrada. Cuando llamaba, escopeteado menos de
una cuadra, fu herido en el dedo anular de la mano izquierda.
Gran parte los que haban huido, tal vez los mal ligeros, haban ganado dentro de muros; y desde una cortina formada en
una boca calle, y desde la azotea de la Gefatura quemaban la
caballera del General General Flores, que en escaso nmero
pareca querer trepar las trincheras.
El oficial Eduardo Flores hijo del General cay de su caballo
al parecer gravemente herido media cuadra de la trinchera.
Simultneamente cay un comandante Prez, vecino del Queguay.
Los que seguan Flores y Prez se contuvieron al verlos caer;
pero dndose la voz de que uno dlos caidos era el hijo del General, acudieron, y hallndole vivo lo levantaron y llevaron, no
recargndose con el cuerpo del comandante Prez, que recononocieron perfectamente muerto, y cuyo cadver tomaron los de
la plaza.
El resultado de aquella funcin de guerra, fu, que para dar
entrada -0 hombres se perdieron 39. Las prdidas del General Flores fueron cortas.
Hallbase el comandante del Litoral coronel Lenguas en el
pueblo del Sallo. El coronel Gmez le hizo un chasque para que
viniese en su auxilio, puesto que l no tenia enemigos su
frente.
Ese gefe contest que se embarcara en el Villa del Salto con
el batalln de su mando, que se hallaba en aquel punto, y constaba de 500 plazas, con una dotacin de despiezas de ariilleria
volante y 100 hombres de caballera agregados.
El embarque se realiz, llegando hasta el puerto de Paisand, en vez de desembarcar segn lo aconsejaba la sita-
2!
cion, en el Saladero Quemado {de Cabal y Williams) poco mas

de una legua de Paisand, al Norte; punto donde pudiera
haber atracado el vapor los muelles, marchando en seguida
sin temor de ser detenido hasta la plaza; pero en el puerto
mand el Sr. Lenguas dar fondo.
Afortunadamente para los expedicionarios, no obedeci esta orden el contramaestre, que era quin corresponda ejecutarla y que para cumplirla basta acestar un martillazo a u n a
pequea cua que sostiene la cadena.
El contramaestre se apercibi de que en la costa haba unas
piezas de artillera., y en tal caso juzg que no deba fondearse.
La artillera de tierra hizo algunos disparos que fuer de malos resultaron acertados. Batiendo un buque a b a l a rasa, lo
indicado es tratar de colocar los proyectiles flor de agua ; pero lejos de eso, las dos primeras balas dieron sobre la cubierta
causando estragos considerables en aquel montn de gente, visto lo cual por el coronel Lenguas mand hacer fuego, dar toda
fuerza y seguir aguas abajo, prolongndose muy poco el combate, que para l se haca peligroso imposible.
El maquinista hizo su deber, y el vapor parti en el rumbo
indicado con mas rapidez que la que haba trado hasta Paisand. Lleg interponer entre ese puerto tres leguas de distancia
y la isla de Almiron. En la costa argentina de la Provincia de Entre Ros sepult sus muertos, que eran catorce, y favor de una
gran creciente que reinaba, pas en la noche sin ser sentido,
por un canal que solo es practicable en las grandes crecientes,
entre la costa Argentina y la isla frente Paisand, arribando
al Sallo sin mas novedad.
Apenas apareci la expedicin frente de Paisand, recibi
inopinadamente el fuego de la batera y el de la mosquetera de
los infantes que Flores haba emboscado en la costa, en nmero
de ciento y tantos.
El vapor estaba en la canal de la costa, es decir, punto en
22
blanco de la batera, y traa toda la tropa sobre cubierta, no pudiendo, por la situacin en que se encontraba, hacer uso mas
que de una pieza de artillera. La batera de Flores compuesta
de tres piezas, coloc en el casco del Villa del Sallo tres balas ;
varios soldados de los que se apiaban sobre cubierta fueron
muertos heridos.
El vapor de guerra argentino 25 de Mayo se puso en actitud durante el combate, y habiendo insistido en seguir al Villa
del Salto en sus maniobras, el coronel Lenguas le esper preparndose abordarlo ; pero entonces el comandante del 25 de
Mayo, dijo que segua las maniobras para prestar proteccin
en caso de siniestro.
El 25 de Mayo haba sido portador de las dos piezas y municiones que se haban agregado la ya anteriormente enviada
al General Flores.
Las fuerzas revolucionarias quedaron victoriosas.
El General Flores habia tenido conocimiento de la partida de
la expedicin, por un saladerista del Salto que le puso al
corriente.
El seor Flores intim al gefe de la guarnicin la entrega perentoria de la plaza. Esta pretensin fu rechazada por Gmez,
que puso la plaza de Paisand en estado de rigoraso sitio, por
medio de un bando.
Flores orden se remitiesen la plaza dos heridos pertenecientes las fuerzas del Gobierno, lo que ocasion este cambio
de cartas:
El coronel gefe de E. M. G. del Ejrcito Libertador.
Al coronel del pueblo de Paisand.
El que suscribe ha recibido orden del General en gefe de
este ejrcito, para dirijirse V. S. con el objeto de remitirle
unos heridos de su dependencia para que sean asistidos con el
esmero y recursos que no pueden serlo en este ejrcito, pues
23
los derechos de la guerra en nada se oponen los de la humanidad.

Dios guarde V. S. muchos aos.
Reyes. *
c Campamento en Paisand, Enero 10 de 1864.
Leandro Gmez contest en estos trminos:

Seor D. Jos A. Reyes.
Defensa de Paisand, Enero 10 de 1864.
Muy seor mi :
He recibido la nota de usted de esta fecha, remitindome
con ella los heridos de la fuerza de mi mando, Eustaquio Magallanes y Juan Agustn, que en nombre de D. Venancio Flores,
se ha servido enviarme.
Quiera usted agradecer en m nombre al seor Flores su
atencin.
No pudiendo reconocer ustedes como beligerantes, me
ser permitido agradecerles confidencialmente la consideracin
que con mis soldados se ha guardado.
Queda de usted afmo. S. S.
Leandro Gmez.
El General Flores desmont algunos hombres de caballera y
los arm de fusil.
El vapor paquete Salto, que hacia la carrera de Montevideo
Paisand, fu tomado al llegar esta plaza por las fuerzas revolucionarias, y en l, D. Francisco Mara Duran que conduca
comunicaciones de los doctores Estrzulas, Carreras, del Presidente Berro y de algunos miembros del Gobierno de Montevideo, asi como del ex-Gobernador de Santa F, D. Pascual Rosas. Duran era conductor adems de dinero y encomiendas,
todo lo cual qued en poder de las fuerzas revolucionarias.
Desde que el General Flores, desprendindose del General
24
Medina logr pasar tranquilamente el Rio Negro al Norte, su

primer cuidado fu reponerse de caballadas, que en una persecucin de 30 leguas liabia perdido en gran nmero, aun antes
de llegar affiio Negro.
Del paso de Yapey se dirigi sobre los arroyos, Grande y
D Esteban, contramarchando sobre los de Sandes y Coladeras, entrando hasta el Rincn de las Gallinas , donde recibi
auxilios blicos de Buenos Aires ; en seguida sali del Rincn
subiendo las puntas de Coladeras, y tomando el camino real
de Paisand, camp en el Bellaco donde permaneci algn
tiempo desprendiendo su vanguardia al mando de Caraballo,
que puso el asedio el 1" de Enero. El o lleg el mismo General
Flores Paisand, la cabeza de 1300 hombres, estableciendo
el cerco y posesionndose del puerto ; Leandro Gmez concentr su fuerza y dej abandonada la comunicacin con el rio,
que dista de la plaza mas'de20 cuadras.
La lnea de fortificaciones que estableci el coronel Gmez,
se circunscribi una cuadra distante de la plaza por el N. y S.
y cuatro por el 0 . es decir, donde los edificios presentaban por
su reunin, la posibilidad de ligar una linea regularizada, estableciendo en sus eslremidades rebelines semi-circulares.
La defensa militar de la plaza qued cargo del coronel don
Basilio Pnula en la parte Oeste ; la del Sur al de D. Leopoldo
Arteaga, y la del Norte, la del coronel de Guardias Nacionales
D. Federico Averasturi. Las reservas quedaron cargo del sargento mayor D. Belisario Estomba, y la iglesia nueva fortificada
al del sargento mayor D. Augusto Baldriz. El capitn D. Toreuato Gonzlez fu destinado al cantn de la Comandancia Militar.
Al General D. Anacleto Medina, sucedi en el mando del
ejrcito el Brigadier General D. Servando Gmez.
Desde este momento, en que tambin fuimos destinados al
ejrcito, hemos sido testigos de los sucesos ocurridos en esa
campaa.
25
El General Gmez march de San Jos y fu pasar el Rio

Negro en Yapey.
El 17 de Enero lleg el ejrcito del Gobierno la costa del
arroyo del Rabn y acamp. El General Flores, sin conocimiento alguno dla cercana de sus enemigos, permaneca sitiando
la ciudad de Paisand, separado del ejrcito nacional solo distancia de cuatro leguas, embolsado trminos que, con que
solo hubiera querido seguir la marcha el General Gmez en
vez de acampar esa tarde, antes de dos horas se pone sobre el
enemigo y le obliga ineludiblemente pelear.
Al llegar ese punto el General Gmez dijo uno dlos gefes que tenia su lado lo siguiente: Ah tenemos al hombre ;
pero cundo se para I palabras testuales Se le pregunt
entonces si quera que se le detuviese ; Gmez pregunt de
qu modo ?
Haga usted salir 600 800 tiradores, y pngalos usted sobre el enemigo. Entonces, bajo el fuego de estos, no podr pasar el paso de las Piedras del Queguay, que no permite vadearlo sino en desfilada y muy difcilmente. Esa es la nica
salida posible que le queda y si intenta pasarlo se deshace infaliblemente. Ese es el modo de hacerle que se detenga ; pero
sin prdida de tiempo y empezando la operacin ahora.
El General Gmez manifest prestar atencin al consejoSin
embargo dijo que iba reunir sus gefes en junta de guerra y as
lo hizo.
En ella expuso el Sr. Gmez lo que se le haba dicho; pero el
General D. Diego Lamas, Gefe de su vanguardia, se opuso ala
medida, diciendo que dos ingleses de una de las estancias inmediatas, le haban asegurado que el Sr. Flores les haba dicho
que al siguiente da saldra tender su lnea cerca del Rabn,
para batirse.
La misma persona que habia aconsejado Gmez mover sobre Flores una lnea de tiradores, le dijo despus que concluy
26
la j u n t a : No le crea Vd. General este hombre suea con

Flores, y nunca ser de opinin que se le presente el combate ;
y si eso es cierto, no puede ser otra cosa que una estratajema
militar de Flores, que en el caso apurado en que se encuentra,
ha puesto enjuego y no puede engaar sino los nios. Haga
Vd. que el Sr. Lamas se ponga en el acto sobre el enemigo, en
vez de estar acampado y en grupos informes sobre el ejrcito, de
el que jams se ha apartado ni dos leguas, debiendo llevar su
gran guardia una distancia de cuatro.
El Sr. Gmez sin embargo durmi muy tranquilo esa noche,
mientras Flores pasaba tambin sin que nadie lo molestase, el
paso de las Piedras del Queguay amaneciendo al siguiente dia l i leguas de Paisand, mientras el ejrcito de D. Servando Gmez, viendo que no sala Flores tenderle la lnea,
se movia las ocho de la maana del 19 de Enero, seguido de
un cortejo de maldiciones de los que habian ido contribuir
concluir con la revolucin y no pasearse de un lado al otro
de la Repblica, contemplando la decadencia del pas y su propia ruina.
T a r t c >
c l o l
C o r o n o !
r > .
L e a n d r o
G o m o x
COPIA
Exmo. Sr. Presidente de la Repblica D. Bernardo P. Berro.

Defensa de Paisand, Enero 21 de 1864.
Mi distinguido seor y amigo :

Quiera Vd. aceptar en nombre de mis compaeros y en el mi
un espresivo abrazo.
Paisand se ha salvado.
El 18 de tarde el traidor Flores con sus vndalos huy de
nuestra vista precipitadamente picndole esta guarnicin la
retaguardia caonazos.
A la madrugada siguiente ocup todas las posiciones que te-
27
nia, especialmente el puerto y entonces he tenido ocasin de

ver el destrozo que aquellos malvados han hecho en este gran
vecindario.
El motivo de la fuga de Flores lo ocasion la noticia que tuvo
de la pasada de nuestro ejrcito por Yapey, debido dos hombres que tom, porque con la rpida marcha que ha trado
nuestro valiente y entusiasta ejrcito, hubiera sido sorprendido en el sitio y entonces se hubiera concluido la guerra en un
momento.
Flores v completamente desmoralizado y su gente en un
desorden espantoso.
Adjunto V. E. una carta del Sr. General Gmez que camp
ayer de mafiana en la costa de Sacra y de tarde sigui con rumbo San Francisco Grande. Flores lleva la direccin del Queguay, que pas por el paso de las Piedras.
El vapor no me deja tiempo para mas obligndome referirme para mayores detalles mi correspondencia oficial.
Saludo V. E. con el mayor afecto como su leal amigo.
Leandro
Gmez.
Cualquiera hubiera credo que el ejrcito del gobierno se pondra en el acto en marcha sobre el General Flores; pues muy
lejos de eso, el Sr. Gmez escribi el 20 la nota que sigue, desde la costa de Sacra, donde permaneci muy tranquilo.
General en Gefe del ejrcito de operaciones.
Sacra, Enero 20 de 1864.
Exmo. Seor Ministro:

Hoy, como las ocho de la maana llegu este punto habiendo los enemigos abandonado el sitio dePaisand el 18 la
noche por haber sentido el ejrcito mis rdenes.
Marcharon precipitadamente en direccin al Queguay, debiendo su salvacin soldados que tomaron de mi vanguardia, pues
28
si no hubiera sido esta fatalidad los habramos sorprendido y la

guerra seria terminada. Hoy contino mi marcha sobre ellos
pesar del mal estado de las caballadas.
Servando
Gmez.
Ex.mo. Sr. Ministro de Guerra y Marina D. Pantaleon Prez.

El Sr. Gmez no decia, ni que habia llegado el 18 la tarde
al Rabn, ni que fu en esa misma tarde que tomaron dos
hombres que habia mandado sobre Paisand, y en cuanto al
mal estado de los caballos, tampoco era cierto, como se prob
en seguida, en la enorme vuelta que dio el ejrcito, entrando
hasta los Laureles, Departamento del Salto, subiendo hasta los
dos Tacuaremb y bajando al paso de Quinteros, en busca de
Flores, que habia marchado desde Paisand hasta Soto, variando de direccin hasta el paso de los Toros de Rio Negro, y acercndose ala capital, metiendo sus guerrillas en los suburbios.
Creemos positivamente que no habra sucedido tal cosa, si el
ejrcito del Gobierno hubiese permanecido las rdenes del
General Medina.
El Coronel Olid, que permaneca en la capital con orden del
Gobierno, de no moverse de ella, por motivos que se sabrn
mas adelante y que no poda mirar con frialdad que sus compaeros de armas se entregasen las fatigas de la guerra, rebelndose contra el papel poco decoroso que le quera hacer
jugar, supuesto que si el Gobierno tenia motivos para culparle
de alguna falta, no le someta un consejo de guerra como l
lo pedia, se alej de Montovideo dirigindose con algunos oficiales y una escolta al Departamento de Minas, donde reuni alguna fuerza para ponerse en operaciones sobre los enemigos que
dominaban aquella zona de la Repblica. Y mientras el Coronel Olicl combata y mora poco despus en defensa del Gobierno, este dejaba subsistente el segundo decreto, y la disposi-
29
cion que 1c emplazaba. Berro imparti rdenes los coroneles

Vega y Moyano, para que prendiesen, y si era necesario batiesen al Coronel Olid, remitindolo preso en caso de conseguirlo,
la capital, para ser enjuiciado.
El Coronel Moyano eludiendo el encuentro de Olid, que estaba en San Carlos, entr a l a ciudad de Maldonado con 1o0
hombres.
Ministerio de Guerra.
DECRETO
Montevideo, Enero 23 de 1861.
Considerando el Gobierno el procedimiento altamente culpable del Coronel D. Bernardino Olid, manchando su carrera con
un acto que las Ordenanzas Militares castigan con severidad.
El Presidente de la Repblica ha acordado y decreta.
Art. I." Cesa el Coronel 1). Bernardino Olid en el mando de
la G. N. de Minas y en el que desempeaba en Gel'e de la Divisin de este Departamento y del de Maldonado.
2." Por el Estado Mayor ctesele por tres dias consecutivos
para que comparezca responder de su conducta ante el consejo de guerra permanente.
5. Comuniqese y publquese.
BERRO.
PANTALEON PREZ.
Estado Mayor General.

AVISO OFICIAL
Por orden superior se emplaza al Coronel D. Bernardino Olid
para que en el trmino de tres dias se presente en esta oficina,
responder sobre los cargos de que est acusado, de conformidad con el superior decreto de. esta fecha.
Gmez.
30
HISTORIA POLITICA Y MILITAR
Aun cuando la falta de subordinacin de Olid era grave, y

en tiempos como los que corran exijia una justa represin,
siendo tal la medida adoptada su respeto, la disposicin sostenida en los mismos trminos lleg hacerse impoltica tratndose de un hombre de las condiciones de Olid. Esto concurri poderosamente su muerte, de la que vamos dar
cuenta.
Los coroneles Moyano y Olid se pusieron de acuerdo y reuniendo sus fuerzas que ascendan 2o0 hombres, marcharon
sbrele costa de Garzn, donde se encontraba un comandante
Olivera de las fuerzas revolucionarias, con 300 hombres. Olivera sinti la aproximacin de sus enemigos y los esper con
su lnea formada, recibiendo poco despus una violenta carga
dirigida por Olid, quien Moyano cediera la direccin de la
pelea.
El resultado fu ser completamente deshecho Olivera dejando
23 muertos en el campo, entre estos tres oficiales, algn armamento, caballos ensillados y 18 prisioneros.
Por parte de las fuerzas gubernativas qued gravemente herido el coronel D. Bernardino Olid por una bala de fusil que le
traspas el cuadril derecho, rompindole las vrtebras situadas en aquella parte del cuerpo. Tambin fu herido el capitn
D. Trifon Barrios, el teniente Maidonado y tres individuos de
tropa, quedando muertos seis de estos.
Este hecho tuvo lugar el 7 de Febrero de -1864. El coronel
Olid, muri pocos dias despus, en medio de los mas crueles
padecimientos.
El dia 10 del mismo mes fu completamente destruido el escuadrn revolucionario Coquimbo, como se ver por el siguiente parte :
San Jos, Febrero 10 de 1861, 4 do la maana.
Mi querido amigo:
Estoy casi aislado desde algunos dias esta parte. Hacemos
31
sin embargo por romper el circulo tachero que nos rodea. El

7 ala noche sal con una columna de infantera y caballera que
puse bajo la direccin del bravo coronel Carnes, y nos situamos cuatro leguas de este pueblo. Regresando l en la madrugada del 8 dispersamos algunas partidas de anarquistas
matando varios de ellos y haciendo otros prisioneros. Despus
hallamos el famoso escuadrn Coquimbo y hemos dado tan
buena cuenta de l que ya no existe. Fu muerto su comandante D. Bautista Enciso, cuatro oficiales del mismo y treinta y
tantos individuos de tropa. Tengo ademas diez y ocho prisioneros de tropa, hechos en ese mismo dia. Entre los pocos que
escaparon van varios heridos de los que algunos han pasado
mejor vida. Agregue usted eso la dispersin consiguiente y
ver usted que no exajero cuando le aseguro que el escuadrn
Coquimbo no existe ya.
Los bravos Valientes sacrificados en la jornada del nombre
del finado escuadrn han sido vengados. Reciba usted por este
suceso mis mas sinceras felicitaciones.
Creo que el gobierno no tiene todava ninguno de los partes
que le he mandado, porque los intercepta el enemigo. Haga
por hacerle llegar la noticia si puede usted hacerlo.
Suyo afectsimo.
Silvestre
Sicnra.
Volvamos al General Gmez y sus operaciones sobre Flores.

Cuando el caudillo que sitiaba Montevideo sinti la aproximacin- de las fuerzas del Gobierno que llegaban Santa
Lucia, levant el sitio y tom la direccin de las Minas, su
salida obligada. Gmez sigui el flanco por la parte Norte de
Santa Lucia, y era muy posible que hubiese alcanzado al seor
Flores porCasup, cuando este sintiendo su inevitable encuentro, contramarch en la noche y lleg hasta San Ramn. Gmez siempre por la parte Norte de Santa Lucia sigui el mov-
32
HISTORIA EOLTICA Y MILITAR
miento de Plores, pero este, por un cambio rpido se evadi en la noche contramarchando otra vez con rumbo la sierra
donde entr dejando algunos soldados rezagados. Esta vez pudo
tambin ser alcanzado el Cr. Flores; pero el General Gmez,
que desde el dia anterior haba mandado un comandante de
Guardias Nacionales N. Beracochea, con un escuadrn del Departamento de Minas descubrir la direccin de Flores, no movi su campo sino las 12 del siguiente dia, en que apareci el
comandante Beracochea, diciendo que haba estado acampado
dos leguas de distancia del ejrcito pero no recordamos que
inconveniente.
De este modo la revolucin llevaba un camino de larga fatiga
pralos que la combatan ; y sin embargo ella no podia sostenerse, ni se habra sostenido muy corto tiempo despus de esto,
si los mismos gefes gubernistas no se hubiesen encargado de
darle el triunfo.
Los gefes del ejrcito que haban propendido la separacin
de Medina, conocieron entonces la diferencia que mediaba entre este y Gmez, y empezaron murmurar del ltimo haciendo
reuniones anrquicas en el mismo ejrcito.
La misma persona que haba aconsejado al General Gmez la
operacin militar sobre Flores al llegar al Rabn, dijo estos
gefes en una de aquellas reuniones: A Vds. les est sucediendo lo que las ranas de la fbula, que no encontraban su gusto un rey de palo que en nada les molestaba, hasta que despus
de muchos cambios obtuvieron una cigea que se comi la
mayor parte de ellas.
Flores se conservaba al Sur, campando y dando largos descansos s u s caballadas fatigadas, mientras el General Gmez se
situ en Vegigas, de donde pidi al Gobierno su relevo.
El General D. Lucas Moreno fu nombrado General en Gefe y
se recibi del ejrcito.
Pasemos entre tanto la vista sobre la situacin de la capital de
33
la Repblica y el estado de los trabajos diplomticos, tanto con

el Brasil y la Confederacin Argentina como con los mediadores extrangerospara arribar la pacificacin d l a Repblica.
Acercndose la administracin del 1." de Marzo que debia succderse la del Sr. Berro, este mandatario promovi una reunin en su casa la que asistieron los Sres. Dres. Juanic, Castellanos, Vzquez, Susviela, Fuentes, Requena, Lapido y los
seores Garca (D. Doroteo), Alvarez, Camino, Pedralbes, Latorre, D. Lus Lerena y D. Antonio Mara Prez.
ElSr. Berro manifest el deseo de or las opiniones de aquellos ciudadanos, sobre los medios de proveer la organizacin
del Gobierno del I de Marzo, visto el estado de anormalidad en
que se encontraba el pas, prevaleciendo la opinin sobre el
nico recurso que podia dar respetabilidad y carcter constitucional al sucesor del Gcfe del Estado : este era la sustitucin
del presidente del Senado como lo estatuye la ley fundamental
de la Repblica. No obstante, el Sr.D. Vicente Vzquez, apoyado
por uno dlos concurrentes propuso la delegacin momentnea del Poder Ejecutivo en manos del Presidente de la Cmara
de Justicia, aunque no como una sustitucin del Poder Ejecutivo, sino con el fin expreso de que el presidente de la Cmara
convocase al Senado constitucionalmenle, para que este cuerpo
poltico se diese su presidente. Esta proposicin inconstitucional en su esencia, fu desechada, y la reunin por esos momentos se disolvi sin resultado.
o
En cuanto las disposiciones militares de defensa en que se

encontraba la capital eran las siguientes. El Gobierno llam al
servicio de la Repblica al General Argentino D. Juan Sa, encargndole de la formacin de un ejrcito de reserva, que empez organizarse en la Villa de la Union.
Tratndose de fortificar la plaza se nombr una comisin
de ciudadanos compuesta de los seores D. Braulio Vidal, don
3
34
Jaime Illa y Viamont, D. Juan Jackson, D. Pedro Antonio Gmez, Dr. D. Jacinto Susviela y D. Flix Buxareu.
Esta comisin tenia que entenderse por medio de su presidente, para cuanto conviniese y tuviera que hacer, con el
General en gefe del ejrcito de la capital Brigadier General don
Antonio Diaz, bajo cuya direccin cientfica se hacan las obras,
siendo de la incumbencia de la comisin comprar las herramientas, contratar los obreros, pagarlos y darles colocacin de
acuerdo con los gefes de obra, sujetndose siempre en todo
la direccin cientfica ordenada por el General en gefe y los
oficiales ingenieros que aquel emplease en dichos trabajos.
El primer trazado parala construccin de una lnea de fortificaciones , que mand levantar la comisin y propuso al
Ministerio, importbala cantidad de $ 38,230 58 centesimos;
pero esta lnea de fortificacin haba sido trazada bajo proporciones muy eslensas y el General en gefe del ejrcito la redujo
con una disminucin de $ 17,126 58 centesimos.
El orden de defensa, que una fortificacin de ese costo proporcionaba se conceptuaba suficiente para las fuerzas de que
dispona el General Flores; pero cuando este se ali los
brasileros, se concentr la lnea de fortificaciones cortando la ciudad de Norte Sur desde el estremo Sur de la
calle del Rio Negro, hasta formar un ngulo en la de Queguay,
bajando en seguida tomar la misma calle de Rio Negro, recorrindola hasta las empalizadas de la Aguada.
La lnea exterior parta desde el cementerio catlico por la
calle de Yaguaron apoyndose en una batera situada sobre la
calle de Ejido, con camino cubierto, bajando en seguida la misma linea hasta reunirse con las empalizadas de la Aguada.
Una va de comunicacin se una las dos lneas, partiendo
del estremo Sur de la calle de Ro Negro hasta llegar la del Y
en proyeccin transversal.
En la lnea de fortificacin haba: en las bateras del centro
35
2 piezas de 24, 3 de 18, 2 de 12, 2 de 9, 2 de 8, 2 de 6

y una de 4 : mas 5 piezas fuera de batera. En los flancos y
reductos avanzados haba 14 piezas de distintos calibres.
Para el caso de un ataque la plaza con las fuerzas de que
dispona al principio el seor Flores se haban dado losgefes
de la guarnicin las instrucciones necesarias.
En cuanto al personal de tropas para la defensa de la capital,
era al principio muy poco.
Esta fuerza en los casos de alarma, estaba distribuida del
modo siguiente :
110 hombres cubrirn los cantones de la lnea exterior, conteniendo cada uno de ellos la fuerza necesaria.
400 hombres guardarn los 16 cantones de la lnea interior,
razn d e 2 o hombres cada uno.
120 hombres empleados en los cantones de la Aguada nmeros 21 2 4 .
11 o hombres en reserva al frente del cuartel del nmero 2.
200 hombres de cuatro reservas particulares situadas en los
puntos marcados en el plano levantado al efecto con expresin de la fuerza de cada una.
300 hombres de la reserva principal, situada retaguardia
del centro de la linca interior en la calle 18 de Julio esquina Queguay.
Seis piezas de artillera con sus correspondientes pelotones, colocadas en las reservas de la lnea.
La fuerza restante del ejrcito que ascenda 620 hombres de infantera y 200 de caballera estaba destinada
defender el interior de la ciudad, en caso necesario y repeler cualquier ataque que se intentase por los muelles
por algn otro punto, situndose en las siguientes posiciones :
200 hombres bajo el tinglado del muelle de la Aduana, en
otro punto inmediato.
100 reserva en la plazoleta del Fuerte.
36
200 reserva en la Plaza Constitucin.

120 en los cinco cantones sealados en el plano de la antigua
ciudad con los nmeros 25 29.
1860
200 hombres de caballera, que en el caso de ser atacada la
Plaza por parte de tierra, deban retirarse al interior de la lnea, situndose en la plaza de la Independencia.
De esa fuerza se destinaban 100 hombres cruzar en todas las
calles de la ciudad con patrullas de tres mas hombres; haciendo ese servicio por cuartos de media noche con los cien
restantes, y con arreglo las instrucciones que se expresan en
otros artculos.
A los gefes de artillera se les impartieron estas observaciones relativas al servicio de la artillera en las operaciones y
combates de los ejrcitos en campaa.
El objeto de la artillera no es tan solamente matar hombres
desmontar piezas del enemigo sobre puntos aislados; pero s
el abrir brechas claros al frente del enemigo, contener sus ataques y segundar los que se dirijan l.
Delante de una lnea no deben colocrselas bateras enfrente
de los puntos que ellas han de batir ; disponerlas de manera
que los tomen de flanco oblicuamente y que crucen sus fuegos
para protegerse recprocamente.
Batir las columnas de frente y atacar con vigor sus despliegues; dirigirlos fuegos de las principales bateras sobre los
puntos en donde se quiera obtener efectos decisivos, evitando
reunir un gran nmero de piezas y colocar muchas bateras sobre la misma linea, fin ele que el enemigo no pueda enfilarlas
todas la vez.
No esponerse ser tomado de flanco, menos que el efecto
deseado no pueda producirse rpidamente.
No empear ningn combate de artillera, menos que las
37
tropas del enemigo no estn cubierto, que hagan sufrir demasiado con su artillera. Disminuir entonces las piezas todo lo
posible dividir la batera bateras.
Tratar de tomar las piezas enemigas en enfilacion reunir
los fuegos sobre los del centro.
Cuando se marche con una columna de ataque, que se persiga al enemigo, avanzar por escalones, fin de batirlo sin retardo ninguno. Observar el mismo orden al retirarse.
No descubrir demasiado pronto las bateras; sustraerlas la
vista del enemigo hasta el momento de entrar en accin y formarlas entonces rpidamente. Por lo mismo, conviene mucho
se coloquen en las marchas, y en la composicin de las diferentes fuerzas, separadamente las bateras unas de otras dotando
las alas, el centro y las reservas con piezas separadas independientes, dejando los calibres mayores para las reservas.
Las bateras deben estar siempre prontas cambiar de posicin, no hacindolo sin necesidad.
Arreglar sus movimientos de modo que no incomoden las
otras tropas estando siempre suficientemente apoyadas.
La prolongacin no debe emplearse sino en circunstancias
particulares : por ejemplo, en una retirada, cuando importe que
el fuego se contine hasta la llegada del enemigo sobre las piezas.
DISPOSICIONES OFENSIVAS
Muchas bateras las que tenga un ejrcito deben colocarse

de modo que batan por medio de fuegos convergentes la porcin
de la lnea enemiga sobre la cual se dirige el principal ataque.
Las dems, si las hay, deben contener las tropas que se le
opongan.
Algunas bateras de reserva de grueso calibre deben establecerse sobre los puntos mas lejanos, principalmente sobre las alturas de donde puedan impedir al enemigo intentar esfuerzos
contra los flancos del ataque, bien para tomar de revs el punto atacado.
38
DISPOSICIONES
DEFENSIVAS
Las piezas de grueso calibre deben colocarse sobre los puntos

donde se descubra al enemigo lo mas lejos posible, ya sobre
los mas dbiles que haya inters en forzarlos ; sobre las alas
de la posicin. Las bateras de divisin cruzan sus fuegos en
las direcciones donde el enemigo pueda avanzar.
Si el terreno lo permite, se disponen todas las bateras de
artillera sobre una lnea que forme un ngulo entrante, sin
debilitarlas demasiado por su demasiada estcnsion.
BATERAS DE RESERVA
Una parte el todo, de las bateras de reserva, puede empearse desde el principio de una accin. El resto debe quedar
disponible para ser empleado en caso de necesidad.
Mientras que las bateras de reserva no sean empleadas deben conservarse fuera del alcance de la artillera enemiga y si
posible es, fuera de su vista, colocndolas al abrigo de un golpe de mano por medio de una escolta por otras disposiciones
defensivas. Ellas deben seguir los movimientos del cuerpo del
ejrcito conservando en lo posible la misma distancia.
La situacin del General Flores era ya dificilsima, habiendo
llegado agravarse por la anarqua en que haban caido sus
propios sostenedores, precisamente en los momentos en que
mas necesitaba de su concurso, y midiendo la magnitud de los
obstculos que tenia que vencer en lo futuro, acudi los recursos diplomticos, encontrando muy luego campo, en los
acontecimientos que prepar la poltica del Gobierno del Paraguay.
Fu entonces que empez el Brasil preparar su famosa intervencin, empezando por la alianza con el seor Flores. La
caida del Gobierno de Montevideo le era tanto mas necesaria,
cuanto se distraan en esa guerra elementos que ya contaba
39
conducir al Paraguay. La misin Saraiva fu resuelta, y este diplomtico se present en el Plata, inaugurando poco despus
sus famosas represalias.
Este agente traia instrucciones para presentar al Gobierno
Oriental exigencias tan estemporneas como perentorias, y que
no tenian otro fin sino el de ocasionar un conflicto.
Tal paso del Gobierno Brasilero, no podia ser mas descaradamente claro.
Eran acaso las circunstancias en que se encontraba el Gobierno Oriental las mas adecuadas para obligarle responder
exijencias, justas no, poco importaba, pero que habian tenido muchas oportunidades para ser iniciadas?
Antes de entrar dar cuenta de la misin Saraiva, cmplenos
poner al lector al corriente de los sucesos que tuvieron lugar
en el cambio de nuevo Gobierno quedebia efectuarse el I de
Marzo de 18G4.
Muchas y muy graves dificultades se hicieron sentir para el
nombramiento del sucesor del seor Berro, empezando por la
integracin del Senado, que con motivo dlas candidaturas levantadas se encontraba en una completa anarqua.
Entre las manifestaciones en que se dividi la opinin en esa
poca, tanto en los crculos privados como en la prensa apareci un manifiesto de los Senadores D. Jaime Eslrzulas y D. Juan
Pedro Caraviadirijido los pueblos y al ejrcito de la Repblica Oriental, cuyo carcter entraaba trascendental gravedad.
En l se hacan cargos al seor Berro, que siendo ciertos importaran una prevaricacin de sus mas sagrados deberes como
mandatario, pero no por eso justificaban los trminos en que
se haba redactado aquel manifiesto, todas luces peligroso en
las circunstancias en que fu lanzado a l a publicidad, dada la
importancia civil y poltica de uno de los seores que la firmaban. Este era el doctor Estrzulas.
Aun cuando su estension nos retrae de darle ntegro, publicao
40
remos sin embargo algunos de los mas importantes fragmentos

en que est concebido.
Hablan los seores Estrzulas y Caravia desde Buenos Aires
donde haban sido desterrados.
El hecho de abusar de la fuerza el Poder Ejecutivo para poner mano sacrilega sobre los miembros inviolables del mas alto
poder constitucional que existe, tiene una gravedad y trascendencia infinitas.
El Presidente Berro estraviado por sus pasiones que encubra
con un manto hipcrita de moralidad y de honradez; los que
se llaman sus Ministros y todos aquellos que los escitan y aplauden porque tienen nteres en esplotar el Poder, sea para tomar
una posicin que de otro modo no tendran, sea para hacerse
de una fortuna, acaban de colocarse fuera de la Ley, son rebeldes, y merecen ser perseguidos y castigados como criminales.
No importa que el Gefe de la nueva revolucin se apellide hoy
y por treinta das mas Presidente de la Repdblica.
No importa que legtimamente hubiera subido este puesto
que ha deshonrado y manchado.
Desde que en lugar de Gefe legal de la Repblica ha preferido en su agona erigirse en dspota y en rebelde, traicionando
el mandato que la Nacin le confiara, atentando contra otro de
los Altos Poderes Constituidos, impidiendo por medio dla violencia y del destierro que el Honorable Senado se rena libremente y con sus legtimos miembros, no con otros, antes del
primero de Marzo para elegir su Presidente que es el que debe,
segn la Constitucin, presidir la Repblica hasta la eleccin
de Presidente permanente ; desde que D. Bernardo Berro ha
osado asumirla dictadura por nominal y efmera que ella sea,
ya no tiene derecho ser obedecido ni acatado como Poder
legal.
Desde el 27 de Enero, en que consum el atentado, ya no es

mas que un Poder de hecho ; un pod*er igual en categora ai invasor Flores, un rebelde como este ; dte consiguiente todos los
ciudadanos de la ley tienen el derecho y el deber de combatirlo
para que retroceda sucumba sino se arrepiente, sino vuelve
sobre sus pasos, sino se somete la ley todava antes del primero de Marzo.
A l estaba reservada la tristsima y negra misin de dividir
y anarquizar al partido de los Defensores de las Leyes, y de
hacerlo de la manera mas irritante en aras de su ambion personal y de la de su familia, en aras tambin de sus odios y venganzas personales contra los miembros del Honorable Senado,
que llenando el mandato popular, dando pruebas de valor cvico poco comn, y en resguardo de los principios
constitucionales y de hsideas republicanas, denunciaron dentro del Parlamento y desbarataron los hipcritas y solapados trabajos con
que la sombra de las mismas instituciones trataba de consumarse el crimen, llevando la presidencia del Senado a u n o de
los parientes inmediatos del presidente Berro, perpetuando as
el poder en su familia.
. . .y haciendo de la Repblica
Oriental su patrimonio
Aunque el procedimiento del Honorable Senado del 21 de Noviembre no hubiera dado otro resultado que desenmascarar
los hipcritas que preparaban sordamente la usurpacin vestida con el manto de las formas y to la ley, y obligar D. Bernardo Berro y sus allegados y csplotadores mancomunados
del Poder tener que asumir de frente la responsabilidad y
soportar la marca infamante indeleble de revolucionarios
la Repblica y las instituciones han ganado inmensamente en
eso ; las generaciones actuales y las venideras habrn formado
su juicio exacto y podido trasmitir su fallo justiciero la historia, y los valientes Defensores de las leyes que desde 1838 bajo
la direccin del Presidente D. Manuel Oribe, de eterna y alta
42
memoria, y despus la delno menos ilustre ciudadano D. Gabriel A. Pereira, han pugnado siempre por el mantenimiento
del orden legal, por el reinado de los gobiernos constitucionales, tienen la oportunidad, el derecho y el tiempo suficiente
para resistir la nueva dictadura, para obligarla por medio de
las armas retroceder, para abrirlas puertas del Templo de la
Ley cerradas por el despotismo mas estpido los legtimos y
nicos depositarios del poder legal, los Senadores que funcionaron hasta el 13 de Enero y los que ellos haban mandado
convocar legtimamente por la cesacin de los que se alzaron
en rebelin.
Y aunque se anuncia ya que D. Bernardo Berro convencido
de que nadie le obedecer desde el I. de"Marzo en adelante, de
que su dictadura es imposible, y de que ni l ni nadie tiene el
poder ni los medios de conservar su lado al Ejrcito y Guardia Nacional, trata hoy por un nuevo acto de hipocresa de reunir su modo y bajo su influencia y sus manejos un simulacro de Senado, convocando, segn dicen, nuestros suplentes
y otros, y aun aquellos Senadores que fueron
legtimamente declarados cesantes por el Senado el Pueblo y
el Ejrcito saben, que tal monstruosidad no puede tener lugar
bajo el punto de vista de nuestro derecho constitucional, y que
el Senado as compuesto, seria un cuerpo tan
revolucionario
y tan criminal como el mismo D. Bernardo Berro, cuya revolucin se habran asociado los que as lo compusiesen.
No ; tranquilos deben estar los pueblos de la Repblica; no
se consumar el simulacro revolucionario de que aparezca un
Senado nombrando alguno de los secuaces del Dictador de
sus asociados para Presidente ; al menos no suceder con l
concurso dlos SS. Senadores patriotas y dignos D. Juan Jos
Ruiz, D. Juan Jos Brid, D. Carlos Juanic, ni con el Sr. D. Andrs Viana suplente por Cerro Largo, ni menos aun con nuestros suplentes. De los dems no podemos responder: su con-
43
ciencia y su honor les dictar la linea de conducta que deben

seguir, y la Patria y la Historia los juzgarn ahora y en el porvenir.
El Cielo ha permitido en sus altos designios que los Defensores de las Leyes sean sometidos una nueva y dura prueba de
su moralidad y dess convicciones, teniendo que luchar en estos momentos con dos enemigos: con el invasor D. Venancio
Flores, caudillo sin bandera que lo escude y que lo disculpe,
porque despus dlos Decretos del mes de Octubre de 1862
ni protestos tenia para invadir,y con el rebelde y perjuro,
con el sacrilego D. Bernardo P. Berro; pero de esa prueba, tenemos f en Dios y en el buen derecho, saldrn mas acrisolados y mas puros que antes.
La hora solemne ha sonado.
Un gran centro militar de reaccin se ha formado.
A su cabeza se encuentra el bravo y patriota coronel D. Bernardino Olid rodeado de los primeros Jefes del Ejrcito y de la
Guardia Nacional de la Repblica.
Alli es preciso agruparse cooperando cada uno en su esfera al
triunfo de la Constitucin y de la Ley ; all, y en los dems estreios de la Repblica donde aliente todo corazn noble que
no desee prostituirse ante los caprichos y ambiciones personales de D. Bernardo Berro y de su ambiciosa cuanto inepta familia, es preciso por medio de operaciones combinadas destruir
al invasor Flores, y al traidor Berro y los suyos.
El momento de la accin ha llegado La hora suprema de la
Justicia Nacional ha sonado anticipada por parte del perjuro y
del ambicioso.
Nadie pensaba en desobedecerlo mientras tuviese por la Constitucin el carcter de Presidente legal.
El mismo Coronel Olid al salir campaa para reunir fuerzas,
solo trataba de destruir al invasor Flores, y de prepararse si el
caso llegase, combatir la usurpacin del poder si el Presiden-
te Berrola realizase, y para contenerlo en sus avances si trataba

de quitar al Senado su libertad y s u accin legal despus de llamarlo en nombre de la Patria al sendero de la Ley, del cual se
baestraviando. Pero ya que el Presidente Berro, perdiendo su
base de legalidad y su derecho ser obedecido, se ha alzado
contra el brazo mas robusto del Poder Lejislativo prendiendo y
desterrando por su orden los miembros del Honorable Senado, la seal est dada, y la hora del movimiento reaccionario y
legal ha sido fijada por la mano impa del mismo culpable que
trata de anonadar el partido de la ley, quitndole su fuerza y
poder moral, que siembra la divisin en sus filas, y que impasible hipcrita desgarra las entraas de la patria, y de esa patria
que en mal-hora lo honr con la primera Magistratura, y le
confi la guarda y el sagrado de la Constitucin y de la ley, que
hoy tan impamente ultraja y pone merced de los enemigos
interiores y esteriores de la Repblica.
Alas armas, pues, leales y valientes Defensores de las Leyes;
recordad que esa era vuestra antigua divisa, y que en su sosteuimiento y triunfo habis adquirido gloria y renombre en los
campos de batalla contra todas las anarquas, contra todas las
usurpaciones personales.
Mostrad todos los enemigos de la Constitucin que hoy est
de pi dentro y fuera de Montevideo, que para lidiar y vencer no
contais el nmero, ni hacis distincin de sus nombres ni de
sus mentidas pretensiones, y acreditad ante el mundo, para
honra de la Repblica, que sois dignos del renombre que tenis
y que sois verdaderos ciudadanos de una Nacin en donde los
principios republicanos y las instituciones tienen raices profundas, que son una verdad prctica, respetable y duradera en la
vida social y poltica.
Un esfuerzo y un sacrificio por algunos das mas, pero un esfuerzo heroico y decidido en nombre y revindicacion de los
principios sagrados de la Constitucin, y en breve caern bajo
4o
vuestro brazo, tendrn que someterse el invasor Flores y el

dictador Berro.
No vacilis ; no deis tiempo que estos dos gefes revolucionarios se entiendan como lo desean y lo proyectan por medio
de una transaccin en la cual vosotros, y con vosotros el Gran
Partido Nacional, el partido Defensor de las Leyes que constituye la inteligencia, la fuerza, la riqueza y el orden de la Patria,
ser'traidora-mente sacrificado para siempre.
. . .en aras
de las ambiciones bastardas del caudillaje sin nombre y sin bandera, y de los intereses egostas de una familia funesta.
Esta es la palabra que desde el destierro os dirigen los Senadores de la Repblica que suscriben en nombre suyo, y con autorizacin y acuerdo del Vice-Presidente actual del Senado el
Sr. D. Vicente V. Vzquez, senador por el Depertamento de San
Jos, el cual as lo concert antes de ser deportado con tirana
inaudita los puertos del Brasil.
Cumplid vosotros con vuestro deber y ejercitad vuestros derechos en la resistencia armada, como ellos lo hicieron en circunstancias difciles, y lo harn siempre que les sea permitido
hallarse reunidos en el seno del Parlamento fuera de l, formando Senado.
El juicio de Dios y de la historia os compensar algn dia
en nombre de la justicia y del derecho, del mismo modo que
los Senadores proscriptos y los honorables y dignos colegas
que los han acompaado en la dura ingrata tarca de desempear fiel y religiosamente el mandato nacional en el Senado.
Buenos Aires, Enero 31 de 1861.
Jaime
Estrgalas.
Senador del Departamento do Maldonado.
Juan P.
Carama.
Senador por el Departamento de la Florida y Presidente

de la Comisin Pormanento.
46
Sin embargo el seor Berro habia logrado dominar la situacin, y las reuniones preparatorias para el nombramiento del
nuevo gobernante empezaron efectuarse. En una de ellas que
tuvo lugar el 17 de Febrero del 64 las 12 del dia, con la presencia de los seores doctor D. Manuel Herrera y Obes, D. Manuel Errazquin, D. Toms Villalba, D. Atanasio Aguirre yD. Nicols Zoa Fernandez, se procedi incorporar la Cmara los
seores Errazquin y Nubel, en virtud de una mocin del doctor
Herrera fundada en que terminando el I de Marzo el perodo
presidencial, y teniendo que ser ocupado el puesto de presidente de la Repblica'por el Presidente del Senado, con arreglo
al artculo 77 de la Constitucin, podia decir que se iba erijir
el magistrado que debia tener la representacin exterior de la
Repblica y su Gobierno interno, mientras no era nombrado
el Presidente permanente de la nacin, y que portal motivo era
-conveniente la mayor concurrencia d e v o t o s ; observndose al
mismo tiempo que el 21 de Noviembre la Cmara habia suspendido la incorporacin de los senadores por Montevideo y
Soriano despus de convocados, siendo la razn de ese proceder, la duda que surji entre varios miembros de aquel cuerpo,
sobre si los vnculos de parentesco entre el suplente D. Joaqun
Errazquin y el presidente de la Repblica, y los intereses que
ligaban al mismo Errazquin y Nubel, podian ser un obstculo
para, que aquellos ingresasen en el Senado : que la duda no podia existir desde que era conocida la ley de 27 de Junio de 1862
reglamentaria del artculo 25 de la Constitucin, en la que nada
se encontraba que autorizase la duda sobre la perfecta legalidad
de la eleccin. La mocin del seor Herrera fu votada y apoyada suficientemente ; se recibieron los individuos citados y
formndose entonces quorum se acord proceder la eleccin
de presidente citndose los seores Juanic, Brid y Ruiz.
Estos seores concurrieron en efecto al siguiente dia ; pero
para protestar sobre los procedimientos del Senado, retirndose
o
47
en seguida. La cmara procedi entonces, con la concurrenciade siete miembros, la eleccin de presidente, resultando el
seor D. Atanasio Aguirre ; primer vice el seor Villalba y segundo el doctor D. Manuel Herrera y Obes.
Seguidamente se celebr un acuerdo entre D. Atanasio Aguirre, D. Nicols Zoa Fernandez y . Toms Villalba, labrndose
una acta, que estos seores enviaron la secretaria del Senado
para constancia de sus procedimientos.
H aqu los trminos de aquel acuerdo :
1 . Que las resoluciones dictadas por la minora de la Cmara en 26 de Diciembre ppdo. y 11 de Enero siguiente abusando del tenor de la disposicin del artculo 47 de la Constitucin, y sin razn ni motivo que justificase su aplicacin, son
esencialmente nulas como opuestas alo que dispone el artculo
52 y por consiguiente no han podido despojarnos de nuestro
mandato popular abrogando los derechos, obligaciones y responsabilidades anexas un cargo todo de confianza de los pueblos y de la mas alta importancia para sus derechos, libertades
intereses, cuya opinin est corroborada por la de la Comisin
Permanente en nota a l P . E. del 15 del corriente.
2. Que la terminacin del perodo constitucional de la
presidencia de la Repblica el I", de Marzo prximo sin que polla situacin escepcional en que el pas se encuentra se haya podido proceder la eleccin constitucional del que debia subrogarle, hace indispensable y urgente que el Senado tenga el Presidente de que carece y que por el artculo 77 est llamado
desempear aquellas altas funciones.
3. Que interrumpida la tradicin constitucional del Gobierno de la Repblica por falta de ese acto, se seguira para el
pas el desorden y la anarqua mas terrible dando por lo pronto
gran fuerza y prestigio la causa de la rebelin, cuya situacin
cambiada inmediatamente por tal hecho.
4 . Que esa eleccin es imposible e n e l d i a sin el cono
48
curso de nuestro voto, lo que no dndolo cuando lo podemos y

debemos, baria pesar sobre nosotros la mas severa y justa responsabilidad.
5". Que la resolucin aconsejada por la Comisin informante, sobre el proyecto de resolucin propuesto el !4 del corriente por el Senador por el Departamento del Durazno de que
se citen nuestros suplentes, no permite esperar que los Senadores por los departamentos de Colonia, Paisand y Minas, pertenecientes la antigua minora, respeten nuestros derechos ya
violados, convocndonos para el acto solemne importantsimo
de esa eleccin.
En la siguiente sesin se dio cuenta de esta acta y en seguida
fueron citados los seores Errazquin y Vidal quienes prestaron
juramento y quedaron incorporados, procedindose seguidamente ala eleccin de presidente, obteniendo el Sr. Aguirre 6
votos y el Sr. Herrera y Obes I. Quedaba pues designado aquel
para ejercer la Presidencia de la Repblica.
A ese nombramiento se sucedi inmediatamente esta protesta:
PROTESTA
Los abajo firmados Senadores por los departamentos de Colonia, de Minas y de Paisand, debiendo reunimos ayer en sesin para dar cuenta del informe de la Comisin sobre un proyecto del Sr. Herrera y Obes, encontramos ocupada la Sala de
Sesiones del Senado por los Senadores Herrera y Obes y Errazquin, y asistiendo como titulares los Senadores cesantes,
Aguirre, Fernandez y Villalba, y como tales tambin recibidos
los suplentes en suspenso seores Errazquin (D. Joaqun) y
Nubel.
No pudiendo entrar en sesin por ese motivo, y habindose
apoderado de la Sala y Secretaria los seores que no son ya Senadores, pesar de nuestras repetidas intimaciones, ordenamos
DE LAS R EPBLICAS DEL PLATA
49
al secretario luciera constar nuestra protesta, y nos retiramos

para dirigir al . E. una nota pidiendo el apoyo de la fuerza p
blica, nota que no fu recibida por . E. consecuencia de
haberse cambiado las dos siguientes.
COPIA.
Cmara de Senadores.
Montevideo, Feb rero 18 do 1861.
La H. Cmara de Senadores ha elegido en sesin de hoy al

que suscribe para presidente de ella, durante el perodo legisla
tivo del presente ao ; y para 1. y 2 . Vices los seoaes Se
nadores I). Toms Villalba y D. Manuel Herrera y Obes.
Lo que tengo el honor de comunicar V. E. quien Dios
guarde muchos aos.
Firmado . C. AGUIR R E.
Juan A. de la Bandera; Secretario.
Exmo. Sr. Presidente de la R epblica D. Bernardo P. Berro.
a
Ministerio de R elaciones Exteriores.

Montevideo, Feb rero 19 de 1864.
Enterado, acsese recibo y publiquese.

Rbrica de S. E.HER R ER A.
Poder Ejecutivo.
Montevideo, Feb rero 19 do 1861.
A la II. Cmara de Senadores.

El Poder Ejecutivo ha tenido el honor de recibir la nota del
H . Senado, por la cual le hace saber que ha sido electo para pre
sidir esa H . Cmara el Sr. Senador!). Atanasio C. Aguirre.
BERNARDO P. BER R O.
JUAN J . DE HERRERA.
50
Entalestremidad, no debiendo dejar sin esplicacion nuestros comitentes sobre lo ocurrido, ni pudiendo tampoco hacer
respetar nuestros derechos conculcados, solo nos queda el de
protestar, como protestamos solemnemente, ante la Cmara de
Senadores que pertenecemos y ante el pas entero, y declarar,
como declaramos, ilegales los actos que sin nuestro consentimiento ni participacin se han llevado cfse lleven efecto, reservndonos amplificar este documento en oportunidad, acompandolo con justificativos que hoy omitimos, por consideraciones de patriotismo, que son obvias.
Montevideo, 19 de Febrero de 1864.
Carlos Juanic, Senador por el Departamento de PaisandJuan J. Brid, Senador por el Departamento de Minas
Juan Jos Ruiz, Senador por el Departamento de la Colonia.
El Sr. Aguirre se recibi del mando el I de Marzo.
Despus del suceso ocurrido en Garzn, el Coronel Moyano
entr al pueblo de los Treinta y Tres donde se encontraba el 17
de Febrero, con 60 hombres, teniendo la mayor parte de sus
fuerzas en distintas comisiones. Con l se encontraban el Sargento Mayor D. Flix Olivera y algunos oficiales, cuando apareci rodeando el pueblo el Coronel Fidelis con una fuerza de 150
hombres. Entre los oficiales que acompaaban Fidelis se encontraba un capitn Uran vecino de Treinta y Tres que tenia resentimientos personales con el Mayor Olivera; asi es que prisionero Moyano y toda su gente, que como se ha dicho constaba
de 60 hombres, Uran se present Fidelis, quien le exigi le
fuera entregado Olivera, de quien una vez posesionado tom
una cruel venganza siendo lanceado y despus degollado bajo la
direccin del mismo Uran. Del otro lado deOlimar esperaba
NicasioBorges los prisioneros, de los cuales se recibi marchando en seguida con ellos.
o
51
En el Departamento del Salto operaban el General D. Jos

Antonio Reyes y el comandante D. Atanasildo Saldaa la cabeza de 400 hombres. El 18 se encontraba Saldaa acampado en
su estancia de las Palomas con 200 hombres, los que distribuy
en varias partidas y distintas comisiones. Entonces el Coronel
Lenguas destac al capitn Inocencio Benites con su compaa
para que sorprendiese Saldaa mientras el Coronel D. Lucas
Piriz hostilizaba una fuerza que habia dejado el General Reyes
inmediaciones del Salto fin de cubrir el movimiento. El resultado fu que Benites rode la casa en que se encontraba Saldaa ; pero cuando menos lo esperaba fu agredido por 80
hombres que Saldaa tenia en la costa del monte. Benitez se
parapet con sus tiradores en unos corrales de piedra desde
donde logr matarles 18 hombres y ponerlos en dispersin, y
saliendo en seguida tras ellos hizo algunos muertos mas y tom prisioneros los seores D. Atanasildo y D. Francisco Saldaa, gcfe poltico y comandante militar del Departamento del
Salto, nombrado por el General Flores, s u capitn ayudante y
secretario D. Antonio Toribio y dos soldados , todos los cuales
habian permanecido en la casa durante el ataque sin resolverse
salir de ella.
En el mismo mes de Marzo fu tomado en Fray Bentos el Capitn D. Federico Baras, que habia salido de Buenos Aires con
una carta de recomendacin del comit revolucionario para el
almiranteMurature que se encontraba en Martin Garca, el que
entreg Baras una pieza de artillera de 6 que hizo trasbordar del vapor de guerra argentino Pampero, con su montaje de
campaa, llevando balas del mismo calibre en el armn y algunos cuetes y cajones de municin. Despus de esto el vapor
argentino de guerra 25 de Mayo dio espia al pailebot en que
venia Baras con dos gefesy dos oficiales, entre los primeros el
coronel D. Bernab Magarios, y los segundos en su mayor parte porteos, y los remolc hasta Fray Bentos, donde entreg el
52
pailebot al coronel D. Faustino Lpez, quien march incorporarse al General Flores,que estaba cerca de Paisand, quedando
Baras en Fray Bentos donde fu hecho prisionero.
Antes de resolverse la misin Saraiva, se hicieron armamentos navales, para apoyar la misin diplomtica, la vez que el
Ministro Brasilero en Montevideo, anunciaba oficialmente el arribo de la misin.
A la presidencia del Sr. Berro se habia sucedido la del Sr. don
Atanasio Aguirre. Fu pues con este Gobernante que el Sr. Saravia inici la serie de reclamaciones, empezando p o r u a nota
fecha 18 de Mayo dirigida al Dr. D. Juan Jos de Herrera, Ministro de Relaciones Exteriores.
A la referida nota se acompaaba un cuadro de reclamaciones pendientes desde el ao de 1852. La mayor parte de estas
reclamaciones era por delitos ordinarios sujetos la jurisdiccin competente, cuyas causas haban dormido en los juzgados
del Crimen ; reyertas entre oficiales y soldados, figurando como
cargo muygrave lacircunstancia de queenel combate de las Tres
Cruces (1863) cayeron en poder del coronel Lucas Piris varios
brasileros pertenecientes las fuerzas del General Flores, seis
de los cuales fueron pasados por las armas, por orden del mismo coronel Piris en el arroyo Patitas Isla del cabello. Parce imposible que tal reclamacin haya sido autorizada por un
Gabine Diplomtico al cual no podan ser desconocidas las leyes
de la guerra.
Si el coronel Piris mand pasar por las armas seis brasileros que haban dejado de serlo formando en las filas revolucionarias, con la calidad de aventureros enganchados asueldo,
por cuyas circunstancias haban perdido el derecho de nacionalidad, todo lo irlas que poda objetarse, era un acto de crueldad
ejercido por el coronel Piris; pero en cuanto al Gobierno del
Brasil no tenia el mas mnimo derecho para exigir reparacin
tratndose de hombres que haban salido de la inmunidad de
53
las leyes del Imperio, incurriendo ademas en un crimen como el

de alentar con las aranas en la mano la.seguridad de un.pas
en el cual no tenan que representar ningn derecho.
El Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Herrera, contest
esta intempestiva enumeracin de reclamaciones, con una larga
nota la cual se inclua un gran cuadro de hechos reclamados en
diversas poca por el Gobierno Oriental, 'odos los cuales, casi
sinecepcion, haban sido mirados con absoluta indiferencia
por el Gobierno del Imperio. Y no por que no revistiesen en su
mayor parte circunstancias de actos de alevosa impunidad
por parte de las autoridades fronterizas brasileras.
Ilcclamacloncs
Nmero I 3 1 de Octubre de'1856, contra el teniente Feud o Lpez (asesino del capitn oriental Sautana) por haber
violado el territorio de la Repblica al frente de 23 soldados y
robado la estancia de I). Federico Sacias.
Nm. 2 Iniciada ante el Gobierno Imperial por la nota del
28 de Marzo de 1859 solicitaudo el castigo de los asesinos del
oriental D. Mximo Faci.
i\m. 3 30 de Agosto de 1859, por el asesinato de la oriental Manuela Alvina Ferreira.
Nm. i 2 0 de Noviembre de 1859, pidiendo el castigo de
los asesinos de la familia del oriental Juan Ribcro.
Nm. 5 18 de Diciembre de 1850, i . solo por la tortura
que fueron sometidos los orientales Basilio Serna y Toribio Gmez y en la cual uno de ellos Basilio Serna perdi el brazo
izquierdo; y despus, adems de la tortura, por la condenacin de aquellos infelices 8 aos de galeras y por la sustraccin del recurso de apelacin que interpusieron contra aquella
inicua sentencia.
Nm. 6 21 de Octubre de 1857, contra prisiones arbitrarias en Rio Grande en ciudadanos orientales.
54
Nm. 7 16 de Julio de 1858, por el salteamiento efectuado en las inmediaciones de la Villa de Artigas y robo de una
mujer de color de nombre Emilia, y de sus dos hijos para reducirlos esclavitud.
Nm. 8 20 de Setiembre de 1858, sobre el desaparecimiento de varios orientales que por reclamaciones de esta Legacin se habian mandado dar de baja en el servicio de la Marina imperial.
Nm. 9 19 de Octubre de 1857, por el robo del menor
Anastasio, verificado en la Villa de Tacuaremb.
Nm. 10 20 de Octubre de 1857, en favor de la mujer de
color Mara del Rosario Brun.
Nm. 11 21 de Octubre de 1857, por el robo ejecutado por
brasileros en la estancia del brasilero D. Fidel Paez da Silva en
la costa del Rio Negro.
Nm. 12 2 5 de Noviembre de 1857, en favor del negro
oriental Jos Pricino.
Nm. 13 23 de Abril de 1858, en favor de una negra oriental de nombre Gregoria, esclavizada en Rio Grande por el capitn Joaqun Jos Mollina y remitida esa corte, para ser
vendida.
Nm. 14 24 de Abril de 1858, en favor de diversas personas de color esclavizadas en la ciudad de Rio Grande.
Nm. 15 26 de Abril de 1858, en favor de varias personas
y familias de color esclavizadas en Yaguaron.
Nm. 16 20 de Abril de 1858, en favor del joven oriental
Lbano esclavizado en Rio Grande.
Nm. 17 20 de Setiembre de 1858, sobre dos jvenes de
color robados y mandados vender.
Nm. 18 18 de Marzo de 1860, contra las autoridades que
entregaron la esclavitud la oriental Joaquina y sus siete
hijos.
Nm. 1 9 2 7 de de Marzo de 1860, solicitando se dejase
DE LAS REPBLICAS J)EL PLATA
55
desembarcar libremente la familia del oriental de color Joaqun

Cabrera.
Nm. .20 20 de Octubre de 1856, por las invasiones de
brasileros armados en el Departamento de Tacuaremb.
Nm. 21 En Marzo de 1853, el mulato Correa, brasilero,
residente en Candiota, rob en el Departamento de Cerro Largo
una negrita de nombre Faustina y de edad de diez aos.
Introdjola al territorio brasilero y la vendi Enrique Ferreira.
Nm. 22 El 17 de Diciembre de 1853, un brasilero vecino
deCanguss, de nombre Laurindo Jos da Costa y sus compaeros tomaron en la casa de Fernandez Roja al negro Manuel
Felipe, su mujer Cristina y un hijo de seis meses ; gritando
Manuel Felipe que era libre y persistiendo en no querer seguir
con ellos, al llegar la picada de la Luz en el Rio Negro lo degollaron (delante de la mujer y del hijo ) arrastrando consigo
la viuda y al hurfano : esta viuda y este hurfano los fueron
vender la ciudad de Rio Grande.
Juan Rosa, su mujer y su hija, fueron vendidos en Pelotas
un francs.
Nm. 23 El dia 24 de Marzo de 1854, fu arrebatado de la
estancia del finado Barreto, en Olimar, el negro libre Domingo
Carvallo de 50 60 aos de edad.
Nm. 24 En Abril de 1854, Laurindo Jos da Costa, al
frente de su gavilla salte una casa en la costa del arroyo de las
Caas, y arrebatado de ella una negra de nombre Regina con
una hija de dos aos y al negro Francisco Moyano de 12 aos.
Nm. 2 5 E l dia 7 de Junio de 1854, se presentaron en
casa de la negra Rosa en el paso del Rey, del Y, tres brasileros;
le arrebataron tres hijos, dos varones y una mujer, y un entenado y los condujeron al territorio brasilero.
Nm. 26 Una partida de brasileros armados, capitaneados
por un Fermiano Jos de Mello invadi el territorio de la Rep-
36
blicaenla noche del Viernes Santo 14 de Abril de aquel ao

( 1 8 5 4 ) Asalt diversas casas de las inmediaciones de la Villa
de Tacuaremb y arrebat varias personas de color, familias
enteras, mano armada y derramando la sangre de los que
resistan, con el fin de reducirlas la esclavitud en el territorio
de la provincia de Rio Grande del Sud, adonde los condujeron.
Nm. 30 En 4 de Enero de 1836, fu salteada en la costa
deOlimar la mujer Anacleta Olivera, por Jos Saraiva (vecino
de Mostardas.)
Martin Chavarria y tres individuos dla familia Silveira( vecino de Carpiba,) se apoderaron de Anacleta Olivera, la amarraron y la colgaron de Jas maderas del techo de la casa.
Discutieron algn tiempo sobre si deban no, darle muerte ; pero prevaleci la opinin de dejarla amarrada, satisfacindose con robarle tres hijos: Ins Josefa de 13 aos, Cielo
Marcelino de N Higinio de 7.
Apoderados de estas criaturas se embarcaron en una canoa,
y descendiendo el rio Olimar y despus el Cebollati entraron en
la Laguna Merin y vinieron desembarcar con su presa en la
capilla de Talvim.
All y en las inmediaciones pusieron en venta las tres criaturas.
Nm. 32 El 13 de Enero de 1837 fu asaltada la casa de
D. Justo Costa, en Monzn, Departamento de la Florida, por
brasileros.
Esos acompaados de un pen y todos tres completamente
armados se apoderaron del negro Jos Rodrguez, lo amarraron
y se pusieron con l en camino para la frontera del Brasil.
En el trnsito arrebataron tambin un hombre de color.
Pasaron la frontera y llegaron ala Villa deYaguaron donde
los vendieron.
Nm. 41 Iniciada por el Ministerio de Relaciones Estenores ante la Legacin Imperial, sobre la internacin de una
57
partida de militares brasileros armados, en el Departamento de

Tacuaremb ; dichos militares entraron con el uniforme y las
armas del Imperio, y capitaneados por un oficial de su ejrcito.
Esta reclamacin existe desde 7 de Noviembre del ao de 1860.
Nm. 42 Recordada la Legacin Imperial por nota de 21
de Noviembre de 1860 por los alentados cometidos en la frontera, por brasileros armados contra el agrimensor pblico don
Martin Pacz, quien hirieron gravemente en ocasin de hallarse
practicando una mensura de campos por orden de sus legtimos propietarios.
A esta reclamacin opuso otra la Legacin brasilera, dejando
la oriental sin resultado.
Nm. 43 Iniciada el 26 de Noviembre de 1860, con motivo
de haber sido robados del territorio de la Repblica por el brasilero Marcelino Ferreira y vendidos como esclavos en el Brasil,
la morena Carlota y cuatro hijos menores nacidos en esta Repblica.
Nm. 4 4 3 de Diciembre de 1860, por el grave abuso que
hace muchos aos estn cometiendo los subditos brasileros,
avecindados en la Repblica, los cuales pasan ala provincia limtrofe de Rio Grande hacer bautizar sus hijos nacidos en el
territorio del Estado.
Nm. 45 30 de Marzo de 1861, asalto dado por una partida de brasileros armados la casa del Resguardo de Pay-Paso,
cuya casa y el archivo que contenia fu reducido cenizas por
dicha partida.
Nm. 46 30 de Noviembre de i 861, asalto dado por algunos brasileros que pasando del territorio del Imperio atrepellaron la crcel de la Villa del Cuareim y sacaron de ella un
individuo detenido all por va de correccin.
Nm. 47 24 de Enero de 1862, con motivo de haber seducido un marino del vapor brasilero Jequmhonha
a u n soldado del batalln I . de Cazadores de esta Repblica, hacindolo desertar de su cuerpo y llevndolo bordo.
o
58
Nm. 48 6 de Marzo de 1863, con motivo de haber sido

herido un guarda del Resguardo en el muelle de la Victoria por
varios marinos brasileros tripulantes de una lancha de guerra.
Suprimimos por su estension la lista de salteamientos, asesinatos, incendio de poblaciones, robo de ganados, violaciones
acompaadas de un refinamiento de crueldad increble, que
fueron cometidos por subditos brasileros, tanto civiles como
militares en el territorio oriental, quedando todos en la impunidad y sin contestacin las reclamaciones.
La nota acordada, terminaba del modo siguiente :
Y termina V. E. conminando al Gobierno de la Repblica
que se preste las satisfacciones pedidas so pena de que, de
no someterse las exigencias de V. E. dentro del plazo de seis
dias, rdenes sern dadas las fuerzas martimas y terrestres
del Imperio para usar de represalias en la forma mas conveniente y eficaz ajuicio de los comandantes militares al mando de
dichas fuerzas.
No menos que su estraeza ha sido la penosa impresin recibida por S. E. el Sr. Presidente de la Repblica al imponerse
de la nota de S. E. el Consejero Saraiva.
En su concepto, ni son aceptables los trminos que se ha permitido usar V. E. al dirigirse ,al Gobierno de la Repblica, ni
es aceptable la conminacin.
Para el Gobierno dla Repblica es la misma siempre la razn y la justicia, y la respetar y la sostendr lo mismo en la
discusin como ante la fuerza y la amenaza.
Por esto es que he recibido orden de S. E. el Presidente de
la Repblica de devolver V. E., por inaceptable la nota ultimtum que ha dirigido al Gobierno.
Ella no pueda permanecer en los archivos Orientales.
Ya ha dicho el Gobierno, como ha quedado recordado en esta
nota, que sus principios le hacen obligatorio el prestar atencin
DE l.AS REPBLICAS DEL PLATA
59
toda reclamacin justa ante l deducida por deducir del Gobierno del Brasil, esperando que de igual modo proceder este
Gobierno en relacin al Oriental; pero hoy, despus de la amenaza, como antes, cree que es inoportuna la ocasin actual para
satisfacer reclamaciones evocadas de 12 aos atrs y que se deducen para justificar aquellos que estn con las armas en la
mano combatiendo las instituciones de la Repblica.
No obstante esta conviccin, y atenta la poca confianza que
queda al Gobierno de alcanzar con S. E. el consejero Saraiva el
arreglo de las dificultades existentes, en el deseo de alejar todo
pretesto de inconveniente injusto proceder en sus relaciones
con el de S. M. I., propone por mi conducto S. E. como medio el mas intachable y que ninguna evidencia fundada en justicia
puede repeler, el sometimiento, de comn acuerdo, de las actuales diferencias entre ambos gobiernos al arbitraje de una
mas potencias de las representadas en Montevideo por SS. Exelencias los Ministros de Espaa D. Carlos Creus, de Italia D. Rafael Ulises Barbolani y SS. SS. los encargados de Negocios de
Portugal D. Leonardo Souza Leitte Azevedo, de Francia D. Martin Maillefer, de Prusia D. Hermn Federico von Gulich y de Inglaterra D. Guillermo Lettson.
Habiendo el Gobierno de S. M. el Emperador del Brasil aceptado los principios del Congreso de Parisy habindolos recientemente puesto en prctica en sus diferencias con una de las
grandes potencias signatarias en aquel Congreso, no puede
creer el Gobierno de la Repblica que V. E. rehuse esta proposicin.
Reitero S. E. el Sr. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. el Emperador del Brasil los votos de mi
muy distinguida consideracin.
Juan Jos de
Herrera.
A S. E. el Sr. Consejero D. Jos Antonio Saraiva etc., etc., etc.
60
Saraiva cerr sumisin con'este ultimtum :

DOCUMENTO Nm. 9
Traduccin
Misin especial del Brasil.
Montevideo, 10 de Agosto de 1861.
S-r. Ministro :
Habiendo el Gobierno Oriental deliberado desatender el ltimo llamamiento amigable, que por mi intermedio le dirigiera el
Gobierno de S. M. el Emperador, en bien de la justicia y proteccin debida a los brasileros residentes en la Repblica; rehusndose hacer castigar los grandes atentados y abusos de
autoridad sealados en mi nota de 18 de Mayo; y proponindome Y. E. en fecha de ayer un espediente que elude la cuestin postrgala dificultad, siendo al contrario urgente providenciar en pro dla seguridad de la vida y de la propiedad de
ios brasileros domiciliados en los departamentos interiores, y
en manifiesto peligro en medio de las perturbaciones de este
pas, que desgraciadamente se agravan y prolongan : me veo en
la imperiosa necesidad de anunciar V. E., que segn las rdenes de mi gobierno se van expedir instrucciones al Almirante Barn de Tamandar y al comandante de los cuerpos de
Ejrcito estacionados en la frontera para que procedan represalias, y empleen los medios mas convenientes fin de hacer
efectiva por si mismos la proteccin que tienen derecho los
subditos brasileros y que no puede asegurarles el Gobierno de
la Repblica.
Para que V. E. quede plenamente informado de la deliberacin del Gobierno de S. M. me toca asegurar que l juzga de su
deber permanecer en esta actitud mientras el Gobierno Oriental no adopte las providencias y no diere las satisfacciones reclamadas, ni reparare las ofensas practicadas contra la nacin
Brasilera.
61
A mas, puesto que el designio principal de mi Gobierno sea

garantir por s mismo la seguridad personal y de la propiedad
de sus conciudadanos hasta que se haga efectivo el cumplimiento de las leyes dla Repblica, no dudar, con todo, proceder
represalias especiales respecto de cada uno de los casos ocurridos, asi como aumentar la gravedad de las medidas que van
ser autorizadas, si la actitud que asume fuere insuficiente para
alcanzar todo cuanto en nombre de l solicit por la nota referida de 18 de Mayo.
Tal es, Sr. Ministro, la deliberacin de mi Gobierno en vista
de la respuesta negativa del Gobierno Oriental, que consta en la
nota fecha de ayer, la cual devuelvo V. E. no solo por la razn
que V. E. invoc para justificar igual procedimiento, esto es,
por estar formulada en trminos que no deseo calificar, sino
por contener estraas inexactitudes de hecho, que intil fuera
dilucidar.
Dando asi por terminada la misin especial de que fui encarcado cerca del Gobierno Oriental, tengo la honra de reiterar
S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores los votos de mi
muy alta consideracin.
Jos Antonio
Saraiva.
A S. E. el Sr. Dr. D. Juan Jos de Herrera, Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Oriental del Uruguay.
Replic el Sr. Saraiva con una nota conminatoria tan destemplada como inaceptable, la que denunciaba por dems el camino quedaba alas reclamaciones y el fin que con ellas se propona. Eso dio lugar que el Gobierno decretase lo que sigue :
Ministerio de Relaciones Exteriores.
DECRETO
Montevideo, Agosto 4 do 1864.
Devulvase por inaceptable en la forma y en el fondo la nota
62
conminatoria que con esta fecha ha dirigido el Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. el Emperador del
Brasil al Gobierno de la Repblica, dejndose copia en Secretaria en resguardo de las ulterioridades que puedan sobrevenir:
dirjanse las notas acordadas al espresado Ministro del Brasil y
cuerpo diplomtico extrangero residente en la Repblica.
Rbrica de S. E.
HERRERA LAMAS LAPIDOGMEZ.
El 3 de Junio de I86i-, el Dr. D. Juan JosJHerrera, Ministro

de Negocios Extrangeros del Gobierno Oriental, recibi del seor Lettson Ministro de S. M. B., la siguiente comunicacin con
carcter de reservada confidencia.
Mi estimado seor ;
Acabo de recibir del Sr. Thornton, la nota sealada confidencial, de la cual incluyo traduccin, suplicando S . E. me haga
la gracia de elevarla al Presidente y comunicarme sin demora
cual es la opinin que S. E. forma sobre el asunto que ella
trata.
S. affmo. S. S.
W. G.
Lettson.
li aqu la nota del Sr. Thornton :

TRADUCCIN
Confidencial.
Buenos Aires, 2 de Junio de 1864.
Mi querido Lettson:
El Gobierno Argentino est siempre deseoso de llegar un
arreglo de sus diferencias con el de Montevideo. Por esta razn
se ha resuelto enviar un seor, que ocupa una elevada posicin aqu, Montevideo, en carcter confidencial, con el propsito de comunicarse personal, aunque privadamente, con el
63
Presidente y los Ministros. Espera y cree que el caballero en

cuestin, llegar pronto a u n arreglo confidencial de las dificultades que han causado la cesacin temporal de relaciones entre
los dos Gobiernos, y que en este caso puede, sin ninguna duda,
convertirse ese resultado en una negociacin oficial.
El General Mitre y sus Ministros me han espresado su confianza, de que el Gobierno Oriental mirar este paso como
prueba de su vivo deseo de colocarse en trminos amigables con
la Repblica del Uruguay, y que en vez de querer ofender su
dignidad, dan el primer paso en la esperanza sincera de renovar las amigables relaciones.
El Presidente me ha suplicado que acompae al caballero que
ser, enviado por parte del Gobierno de la Repblica Argentina
y he accedido hacerlo en la plena confianza de que S. E. el seor Aguirre y sus Ministros nos recibirn con consideracin, y
nos ayudarn en el conseguimiento de nuestro objeto, que para
ellos no es de menos importancia que para el Gobierno Argentino.
He pedido al capitn Crofton envi el vapor aqu, cuanto antes
y espero que estaremos en Montevideo el domingo lunes prximo.
Le ruego haga conocer el asunto de esta carta confidencial al
Gobierno de Montevideo de la manera que le parezca mas conveniente.
Crame su verdadero amigo.
EDUARDO THORNTON.
Contest el Gobierno Oriental que estaba pronto escuchar

las proposiciones de los mediadores, ofrecindoles al mismo
tiempo todos los medios para trasladarse al campo del General
Flores, que se encontraba entonces en la costa de Arias, al Norte de Santa Lucia Grande y tres leguas escasas de la Florida.
Poco despus se movi de all en direccin Santa Clara.
64
Tomaron la iniciativa en estos arreglos, los Sres. Thornton,

Dr. Elizakle, enviado Argentino, y Saraiva Ministro Plenipotenciario Brasilero.
El 10 de Junio el Gobierno Oriental espidi una iey amplia de
amnista los que se encontraban en armas contra la autoridad,
hacindose estensva hasta los que se hubiesen comprometido
por actos polticos, dentro fuera del pas, volviendo entrar
en el goce de los grados que tenan, siendo militares, antes de
tomar parte en la revolucin.
En esta amuistaque era el punto de partida para los negociadores respecto de lo que podan arreglar entre las partes
contendentes, se estableca que despus de desarmadas las
tuerzas rebeldes, se fijara el da para verificar las elecciones de
los miembros del poder legislativo, convocndolo oportunamente para el nombramiento constitucional del primer magistrado de la Repblica, debiendo desde la fecha de la amnista
suspenderse las operaciones militares, por el trmino de seis
dias.
Los comisionados pasaron al campo del General Flores,
acompaados del Dr. I). Florentino Castellanos y D. Andrs
Lamas representando al Gobierno Oriental. Una voz en marcha
los plenipotenciarios de ambos Gobiernos, acordaron con el General Flores, que las conferencias tendran lugar en la pulpera
de Medina, situada en las puntas del Rosario. El 18 de Junio se
present el Sr. Flores acompaado de su Estado Mayor, en el
sitio de las conferencias, entabladas las cuales, el General Flores dej los comisionados la facultad de modificar las bases
propuestas por la amnista que su juicio importaban su completo sometimiento.
LosExmos. seores Ministros, de Relaciones Exteriores de la
Repblica Argentina, Dr. D. Rufino de Elizalde, de S. M. el Emperador del Brasil Dr. . Jos A. Saraiva, de S. M. B. cerca del
Gobierno de la Repblica Argentina D. Eduardo Thornton, ani-
Go
BE LAS REPBLICAS DEL PLATA
mados del vivo deseo de ver pacificada la Repblica Oriental del

Uruguay, se sirvieron indicarlas siguientes condiciones para alcanzar tan importante propsito.
1. Todos los ciudadanos Orientales quedarn desde esta fecha en la plenitud de los derechos polticos y civiles, cualesquiera que hayan sido sus opiniones anteriores.
2." En consecuencia, el desarme de las tropas se har en el
modo y forma que el P. E. resuelva, acordando con el Brigadier
General D. Venancio Flores el modo de practicarlo con las fuerzas que estn bajo sus rdenes.
3." Reconocimiento de los grados conferidos por el Brigadier General D. Venancio Flores, durante el tiempo de de la lucha, de aquellos que estuviese en las atribuciones del P. E. conferir, y la presentacin al Senado por parte del P. E. de la Repblica, pidiendo autorizacin para reconocer los que necesitasen este requisito por la Constitucin de la Repblica.
4." Reconocimiento como deuda, nacional de lodos los gastos
hechos por las fuerzas del Brigadier General D. Venancio Flores,
bstala suma de quinientos mil pesos nacionales.
5." Las sumas recaudadas por orden del Brigadier General
D. Venancio Flores, procedentes de contribuciones, patentes
cualquier otro impuesto, se consideran como ingresadas al Tesoro Nacional.
a
Puntas del Rosario, Junio diez y ocho de mil

sesenta y cuatro.
ochocientos
RUFINO DE ELIZALDE.
JOS A.
SARAIVA.
EDUARDO THORNTON.
Acepto Venancio
Flores.
Aceptamos ad refferendum Andrs Lamas Floren^

tino Castellanos.
66
HISTORIA POLTICA Y MILITA
A esta proposicin contest el Gobierno de Montevideo con

una nota aceptando en su mayor parte las modificaciones propuestas, observando solamente en cuanto los grados que deban ser reconocidos, que el Gobierno se limitaria los que se
encontrasen bien justificados, para evitar que la mayor parte del ejrcito revolucionario se convirtiese en plana mayor, y
que con los que haban de proponerse al Senado, no podran
exeder del nmero, ni acordarse personas que tuviesen inconvenientes por las leyes del pas para merecerlos. Por lo demas se exiga la disminucin de la suma sealada para gastos
de guerra, quedando libre la nacin de ulteriores reclamaciones.
A la verdad, no podia regatearse mas mezquinamente el precio de la sangre, la fortuna y la tranquilidad de los hombres y
las familias desesperadas de un pueblo disperso, humillado y
moribundo ! Esto no obstante, los negociadores se dirigieron
al campo revolucionario con las observaciones hechas por el
Gobierno ; pero al llegar all se encontraron con el coronel don
Pantaleon Prez, quien les dijo "que las notas que llevaba eran
solo referentes al desarme del General Flores. Los comisionados se creyeron en el caso de regresar sin tratar cosa alguna,
quedando en consecuencia ignorante el mismo Flores de la resolucin del Gobierno.
Y cuando estos llegaron la Capital el Sr. Herrera se dirigi
oficialmente ellos deseando saber el resultado de su comisin;
pero estos contestaron que nada podan decir, en virtud del procedimiento observado por el Gobierno en cuanto ala misin del
Sr. Prez. Asi transcurrieron los dias hasta el 2 de Julio, en
que el Gobierno se dirigi la Comisin mediadora dicindole
que en virtud de haberse puesto en movimiento el ejrcito revolucionario que en aquella poca pasaba Santa Lucia, consideraba rotas las hostilidanes, impartiendo la vez sus rdenes
su ejrcito en campaa.
67
El Dr. Elizalde envi entonces abierta una nota para el General Flores en la cual le decia, que segn lo convenido no podan
renovarse las hostilidades sin denunciar el armisticio por un
parlamento en debida forma. El Sr. Herrera devolvi la nota,
diciendo que despus de una jornada de treinta leguas que
habia hecho el General Flores, colocndose sobre la capital, consideraba rotas las hostilidades, y que el mismo Flores lo habia
hecho ya comunicndolo as al General Moreno desde su campamento de la costa de Arias el 4 de Julio. De este modo concluy la mediacin Franco-Argentino-Brasilera.
Veamos ahora el giro que tom una nueva negociacin cargo del Ministro Italiano Ulises Barbolani, que se presentaba bajo
las mismas bases establecidas en la negociacin Elizalde, con
mas la innovacin de un cambio de Ministerio que ofreci el seor Aguirre fijndose en las personas de los seores D. Toms
VillalvayDr. D. Florentino Castellanos.
El Sr. Barbolani se dirigi al Gobierno de Aguirre el 20 de Julio de 1864, proponindole que bajo aquel tpico confidencialmente acordado con el Gobierno, croia conveniente dirigirse al
General Flores para enlabiar arreglos de paz, a l o cual estaba
seguro cooperaran algunos de sus colegas del cuerpo diplomtico ; pero que en el inters de la paz y haciendo un ltimo
llamamiento al patriotismo del Gobierno, le rogaban que formase su Ministerio enteramente estrao los partidos que dividan la Repblica, limitndose por el momento los seores
Castellanos y Vi llalba. Esto no tuvo por el momento contestacin.
El 4 de Julio y por el Ministerio de la Guerra, que despus
del desastre de Itapevi, donde perecieron Bravo y sus compaetes, habia pasado servir el Sr. Lamas agraciado con el rango
de Brigadier General, se espidi esle documento, por el que se
daba cuenta de las negociaciones con Flores, y fracasada causa dlas pretensiones exageradas de este General.
68
COPIA CircularMinisterio de GuerraMontevideo, Julio

6 de 1 8 6 4 Al Sr. Comandante Militar de
Las negociaciones iniciadas por los Sres. Ministros de la Repblica Argentina y S. M. B. para la pacificacin del pas, han sido desgraciadamente malogradas por las pretenciones ridiculas y
exageradas del funesto caudillo Flores, las que el Gobierno no
poda acceder, sin humillacin y mengua para la Repblica y
para los dignos defensores del orden.
Es pues, el objeto de esta comunicacin hacer saber V. S.
que la guerra contina y que en adelante, ella debe hacerse
con toda la energa, con toda la actividad necesaria para
conseguir una paz pronta y honrosa la Repblica, y pueda
esta entrar libremente en el camino del progreso que engrandece y vigoriza los pueblos.
El Gobierno, ya lo ha dicho en documentos pblicos, no ha
omitido medio alguno para hacer posible la terminacin d l a
guerra sin la efusin de sangre. Tal vez sus enemigos hayan
interpretado los sentimientos del Gobierno de diversa manera,
atribu] endo su adhesin la idea de paz, falta de confianza en
los exhuberantes elementos con que cuenta para su defensa la
causa del orden.
El Gobierno hoy como antes, est firmemente persuadido que
tiene poder de sobra para anonadar la anarqua, y grande es la
confianza que le asiste de que, en breve tiempo, los hechos j u s tificarn plenamente esta persuasin.
En consecuencia de la ruptura de las negociaciones, D. Venancio Flores ha declarado que desde hoy las 1 0 de la maana se
renovarn las hostilidades suspendidas en cumplimiento del
acuerdo de 16 de Junio prximo pasado que V. S. lo debe conocer.
A su vez el Gobierno declara tambin que las cosas quedan
restituidas al estado en que se encontraban antes del citado da
y que sus autoridades civiles y militares deben obrar enrgicar
E LAS REPBLICAS DEL PLATA
69
mente con arreglo esta declaracin y al estado del sitio e n

que se encuentra el pas.
Tengo encargo de S. E. el Presidente de la Repblica de decir V. S. que haga saber sus valientes subordinados que la
Patria les exige un ltimo esfuerzo y sacrificio, que espera que
sabrn prestarlo con la misma abnegacin y patriotismo de que
tan elocuentes pruebas han dado.
En cuanto V. S., sus dignos antecedentes, y la actitud y valor que ha desplegado en la presente guerra, relevan al Gobierno de hacerle ninguna recomendacin especial, quedando confiado en que V. S. ha de saber obrar como corresponde en la
situacin en que se vuelve colocarla repblica.
DIEGO LAMAS.
Es copia conforme.
Manuel Prez
Gomar.
Oficial Auxiliar.
Puede decirse que desde este momento, el General Flores teniaj sino la seguridad, probabilidades de su alianza con el Brasil Sin embargo, las bases propuestas por Flores, posteriormente y que sostuvo el mismo Flores, un mes despus en la
negociacin, eran las siguientes :
BASE NICA
Separacin absoluta del Sr. D . Atanasio C. Aguirre y del
General Flores del puesto que respectivamente ocupan dejando
al pas en la completa libertad de elegir un gobierno provisorio
hasta el 1. de Marzo de 1 8 6 5 , por medio del voto directo, hacindose arbitro en la lucha la mayora del pueblo, ante cuya
deliberacin se sometern los partidos beligerantes.
El General Flores se compromete por su parte alejarse
del pas y d vivir en el estrangero tan luego como quede rea-
70
HISTORIA POLITICA T MILITAR
tizado este acto de pura Soberana Popular, bajo la garanta

de los Representantes de los Gobiernos de S. M. el Rey de Italia
de S. M. el Emperador de los Franceses y de S. M. Catlica.
Toma do la Florida y ojecwcion
clol mayor Prraga y
otros gefes y oficiales
El General Flores, que como se sabe haba abierto sus operaciones, lleg el da 3 de Agosto los suburbios del pueblo de
la Florida, que en esos momentos se encontraba con una guarnicin que obedeca al gobierno, mandada por el sargento mayor D. Jacinto Prraga. Aquella guarnicin se compona de una
compaa de Guardia Nacional de San Jos con tres oficiales y
treinta y dos individuos de tropa, la polica del pueblo, tres
oficiales y catorce de tropa; dos oficiales y diez de tropa enfermos del ejrcito en campaa y muchos oficales mas sin
destino fijo. Un piquete de infantera de la Florida que tambin perteneca la guarnicin, no se hall-en el combate, asi
como una fuerza de guardia nacional de caballera, por encontrarse en el ejrcito las rdenes del General Moreno.
Sobre esta reducida fuerza llev su ataque el General Flores
con cerca de 700 hombres de caballera infantera, como se
ver en seguida. En la madrugada del da 4 el General Flores
hizo una intimacin al gefe del punto para que entregase la
guarnicin en un trmino perentorio. El mayor Prraga creyendo cumplir con su deber, contest : que habia sido puesto all por el gobierno de la Repblica para la defensa de aquel
puesto, y que por consiguiente desconoca la autoridad del seor Flores. Entonces este resolvi atacar la poblacin en la
cual haban establecido los defensores algunos cantones, reducidos la plaza, donde se concentr la verdadera defensa. El
ataque por parte de los sitiadores empez las ocho de la maana y concluy la una de la tarde ; y mas se hubiera prolongado si los defensores hubiesen tenido el armamento y las municiones necesarias.
71
El resultado de este suceso fu que los asaltantes lograron

penetrar hasta la plaza viva fuerza, donde desalojaron los cantones poniendo fuego uno de ellos que defendia D. Manuel
Revira y fu asaltado por D. Eduardo Beltran: los guardias
nacionales que lo defendan, pudieron retirarse la gefatura
dejando algunos muertos, heridos y prisioneros.
En la mencionada gefatura se defendia con entusiasmo el
gefe del punto con los rezagados de la lnea de defensa, hasta
que se le concluyeron las municiones. Entonces los revolucionarios echaron las puertas abajo hicieron prisioneros todos
los que all haba.
Conducidos pocos momentos despus ala orilla del pueblo
esos prisioneros, fueron separados. El mayor D. Jacinto Prraga, comandante D. Dmaso Silva, capitanes D. Jos Bosh, don
Gregorio Ibarray D. Manuel Sotelo , el alfrez D. Antolin Castro y el sargento Juan Basilio Castillo, despus de lo cual se
present el oficial Eduardo Beltran al frente de una mitad de
tiradores diciendo : al seor Prraga estas testuales palabras :
Querido hermano: tengo el pesar de deciros que traigo orden
de fusilaros, con vuestros compaeros, agregando estas otras
palabras, q u e m a s bien importaban una burla indigna del acto
que estaba encargado de ejecutar el seor Beltran. El mayor
Prraga contest : est bien, seor; supuesto que trae usted
esa orden, puede darle cumplimiento, pesar de que yo creo
no haber cometido un crimen, defendiendo el puesto que el Gobierno me haba confiado. En seguida procedi el seor Beltran pasar por las armas al referido sargento mayor D. Jacinto
Prraga, al teniente coronel D. Dmaso Silva, los capitanes
Bosh, Ibarra y Sotelo, al alfrez Castro y al sargento Castillo.
La seora del comandante Silva, que haba logrado reunrsele, hizo esfuerzos supremos para salvar su esposo, suplicando de rodillas por la vida de aquel; pero fu intil: el
seor Silva despus de fusilado fu despojado de sus ropas y
72
tambin sus compaeros. El capitn Bosh que habia logrado

llegar hasta su casa, fu sacado de ella con su hijo y conducidos atados con un maneador, hasta el sitio del suplicio.
Las casas de negocio en las cuales habia cantones fueron saqueadas en medio del desorden, entre ellas una del seor Prieto,
de alguna consideracin por su capital.
Quedaron prisioneros el sargento mayor D. Anselmo Castro,
capitn D. Manuel Cantero, comisario D. Francisco Rodrguez,
tenientes primeros D. Regino Martnez, D. Severo Prez, D. Apolinario Ledesma, D. JuanSuarez, D. Manuel Rovira y D. Olibio
Revollo ; diez sub-tenientes, entre estos D. Vicente Martnez,
D. Jos Mara Diaz, D. Jos Moreira, D.Leandro Fernandez y
D. Andrs Prez.
Algunos otros oficiales no cayeron con sus compaeros por
haberse evadido por un pasillo, ocultndose en la casa del seor
Vrela y otros puntos. De la casa de Vrela fueron sacados los
seores Rovira, Severo Prez, Regino Martnez, el indio Ramn y algunos soldados, quienes debieron la vida los oficiales
revolucionarios Cantalicio Garcia, Riffe y Flix Mas, que pidieron por ellos al General Flores y acompaaron los indultados
pi, hasta la estancia del seor Castro en cuyo paraje pusieron en libertad Rovira y Prez.
Los defensores de la Florida sucumbieron porque fueron mal
atendidos, tanto por el ejrcito de campaa que estaba en
sus inmediaciones, (1) cuanto por el mismo Gobierno, los que
(1) A consecuencia de este hecho, el General Moreno tu reemplazado
e n el mando del ejrcito y sometido u n consejo de guerra, que nunca
t u v o lugar por falta de exactitud en los cargos hechos al seor Moreno_
Seor General D. Lucas Moreno.
Seor General:
He recibido orden de S. E. el seor Ministro do la Guerra para s o breseer la causa que como Fiscal especial seguia V. S. por los s u c e s o s ocurridos en la ltima campaa.
73
hicieron repetidos pedidos de armamento y municiones, h a biendo podido obtener nicamente del- seor Moreno algunos
fusiles en tan mal estado que no pudieron utilizarse.
En el ataque la plaza perdi el General Flores varios hombres ; entre estos el coronel D. Faustino Lpez, ya su hijo don
Al dar V. S. esto aviso tengo el placer de felicitarlo por ver terminado el asunto.
P. Prez.
Montevideo, Enero 21 de 1S65.
Seor coronel Fiscal :
Est en mi poder la nota do V. S. focha 19 del corriente d i c i n d o m e
que ha recibido orden de S. E. el seor Ministro de la Guerra, para s o breseer la causa que como liscal especial me segua por los sucesos do
la ltima campaa.
Habia anteriormente recibido con fecha 17 otra del mismo seor M i nistro en que espresaba q u e se habia ordenado al seor general e n
gofo del ejrcito de la capital, llamase los gofos y oficiales que e s t u viesen sujetos consejo de guerra, ocupar puestos en el ejrcito, para
que pudieran aprovechar la"oporlunidad do hacer desaparecer las dudas
sobre su rectitud militar. ;>
lo contestado al seor .Ministro con la nota que en copia acompao,
espresridolo que no podia aceptar oso indulto ignominoso y pidindolo
so dignase mandar so llevase i conclusin la causa que se m e h a
mandado formar.
Ahora a! acusar recibo la nota do V. S., me os forzoso osprosar q u e
tanto las ordenanzas del ejrcito, como la Constitucin de la Repblica,
me escudan para que mi honra no quedo merced de malas apreciaciones, l o q u e sucedera, si despus do una acusacin sin fundamento,
quodase envuelto en la oscuridad y en el olvido, ol procoso de 00 f o jas, que V. ha lev.iutado, y digo sin fundamento, porque as aparece de
las conclusiones de V, S. quo paso cslractar.
'< Debiendo limitrsela investigacin de esta causa, i los puntos d o <. .signados por el superior gobierno, esto es, la apreciacin de las
medidas estratgicas empleadas por el general 1). Lucas Moreno en el
mando del ejrcito, y la toma di; la Florida que sobrevino despus
De manera que el fiscal respecto al primer punto de la i n v e s t i g a cion que le fu cometida, no puede en justicia formular una a c u s is cion.
Mas adelante sobro el segundo punto agrega :
'.Las cartas del malogrado mayor Prraga que original obran de
f. 181 f. 186 deban ejercer alguna influencia para no preocuparse
('on la situacin de la Florida ; la incertidumbre de la marcha de Fio
* ros, puesto que ninguno en el ejrcito, segn resulta en el proceso,
poda sabor ciertamente la direccin que llevaba, y la falta de caballo
74
Venancio, joven de buenas cualidades y que hubiera sido un

ciudadano til su pas.
Esta prdida indign sobremanera al General, olvidando en
su dolor de deudo, que ello estaba espuesto su hijo desde el
momento de lanzarse las contingencias de la guerra, cosa que
nadie mejor que el mismo General Flores estaba en el caso de
conocer.
Despus de la toma de la Florida el General Flores dirigi al
Gobierno de Montevideo esta nota.
era tal, que no podan desprenderse partidas esploradoras ; todo esto
ha venido decidir al Fiscal Especial a considerar, las declaraciones de
que arriba ha hecho mencin, como la verdad oficial del proceso y
espresa tambin no haber motivo de acusacin.
Resulta, pues, que segn V. S. los cargos del Gobierno son infundados
y despus de esto, por qu se me ordena que aproveche la oportunidad para hacer desaparecer las dudas sobre la rectitud do mi conducta militar dando dias de gloria a la patria ?
Me encuentro, seor Fiscal, en el penoso pero imprescindible deber
de honor, de declarar, muy respetuosamente, que no puedo aceptar sin
desdoro de mi rango y de mi carrera la prejuzgacion injuriosa que
envuelven esas palabras, cuando estoy atenido al esclarecimiento de
esas dudas al nico medio legal de que" puede echarse mano contra la
calumnia.
Al juicio, y al juicio pblico, donde se salven la reputacin, los s e r vicios y la dignidad del calumniado. Juicio tanto mas indispensable
cuando se trata de la conducta militar de un General en gefe de un ejrcito cuyo patriotismo y lealtad ha estado fiada la suerte de las armas.
Y si mi dignidad y mi honor militar no pueden conformarse con la
suposicin de falta de rectitud en mis deberes, cmo podr aceptar el
que, dndose como efectivas, se me exija la conformidad de darme por
satisfecho trueque de que se m e permita prestar nuevos servicios para
borrar mis faltas militares ?
Estoy cierto que el Gobierno, meditando con calma sobre el estromo
de semejante proposicin, por su dignidad y por el decoro de la clase
militar, no ha de insistir en su resolucin, y es por ello que ruego
V. S recabe del Superior Gobierno la prosecucin do la causa hasta su
conclusin.
El quebranto de mi salud, el perjuicio de mis intereses, con una larga
prisin, me'obligan renovar mi protesta de 15 de Setiembre y la cual
V. S. no se ha dignado proveer en su calidad de fiscal.
Lucas
Seor coronel D. Pantaleon Prez, Fiscal Militar.
Moreno.
73
El Gneral en Gefe del ejrcito libertador.

Seor Ministro de Guerra y Marina, Brigadier General D. Diego
Lamas.
Cuartel General, Paso de la Arena, Agosto 9 de 1864.
Seor Ministro :
Mi nota del 26 no ha sido contestada, sin embargo de haber
sido recibida, como me consta. Pero ha sido publicada en Buenos Aires y eso me basta; porque si el Gobierno de Montevideo
se hace indiferente y sordo mi voz, la prensa se encarga de llevarla al conocimiento del pblico y la opinin se forma dando
cada uno lo que es de cada uno.
Mis temores, si bien estaba persuadido de la no contestacin,
se han realizado ; y un amargo ejemplo servir V. E. para lo
sucesivo, sino es que ese Gobierno de Montevideo tiene algn
estrao inters en aparecer por mas tiempo ante la opinin como hasta hoy ; obteniendo por toda recompensa el descrdito
que tanto ha influido para hacer mas pronta su total ruina.
El suceso de la Florida, tomada por viva fuerza, despus de
tantas provocaciones, ha tenido consecuencias que hubieran
podido ir mas all si una influencia superior mi voluntad y un
debermas sagrado aun que el que imponen los actos militares,
no hubiese ejercido, sobre mi, su accin, deteniendo la ejecucin ordenada antes de efectuarse el ataque.
Y todo lo que ha influido sobre mi nimo para practicar esa
ejecucin de 7 gefes y oficiales prisioneros, no ha podido ser
mas que el silencio despreciativo con que se ha mirado la indicacin que tantas veces he hecho de hacer menos cruel la guerra por parte de ese Gobierno y sobre lo que insist en mi nota
del 26.
Una contestacin cualquiera, una palabra sola, hubiera bastado para mejorar la suerte de esos fusilados, cuya lista acompao como tambin v la de los prisioneros que permanecen en
este campo.
76
HISTORIA POLTICA. Y MILITAR
Al romper las negociaciones de paz y al prolongarse la guerra

y con ella las calamidades consiguientes, la opinin pblica lanz sobre ese su Gobierno de Montevideo todo el peso de una
funesta responsabilidad. A V. E. le lia de haber cabido una parte muy considerable, no lo dudo.
Qupale tambin la de haber concurrido con su obstinacin
al suceso de la Florida y.sus consecuencias, y srvale para en lo
sucesivo, teniendo muy en vista lo que en mi anterior del 26
dej espuesto y llevando mi nota al conocimiento del Sr. Aguirre y sus dems colegas de V. E.
Firmado VENANCIO IFLORES.
Jos Cndido Bus taante;
Secretario.
La conducta del Gefe de la revolucin en la toma viva fuerza del pueblo de la Florida, es digna de la mayor censura.
Examinado framente el hecho, no teniamotivos polticos p a ra ensangrentarse con hombres que peleando hasta la ltima
extremidad por la causa que servan, quemaron honrosamente
su ltimo cartucho, sin pretender siquiera salvarse por medio
de una capitulacin , entregndose despus prisioneros de
guerra.
Qu habra contestado el General Flores, si encontrndose
en el caso del mayor Prraga, se le hubiese exijido la entrega de
un punto encomendado su honor militar, tanto mas, tratndose de servidores de un Gobierno constitucional establecido,
cuya legalidad habia empezado por reconocer el mismo seor
Flores ?
Tal proceder no tuvo justificacin posible, por mas que la
busque en la carta que dejamos copiada, en la cual se revela el
vuelco moral dado por el hombre sobre sus propios sentimientos, reconocindose culpable, cuando para buscar una justificacin de su conducta, dice, que el suceso de la .Florida es la con-
DE LAS REPBLICAS DEL PLAT7
77
secuencia de la pertinacia del gobierno de Montevideo en eludir

la posibilidad de un arreglo, y la omisin de D. Andrs Lamas,
que no le escribi ponindole al corriente ltima hora. E l
gobierno de Montevideo podia ser tan pertinaz y desacertadamente poltico como pudiera serlo, asi como indolente el seor
Lamas en imateria .de tan grave responsabilidad; pero eso no
autorizaba,.al seor Flores, ,desconocer las leyes de la guerra,
ensordeciendo los sentimientos de humanidad que en nada se
divorcian con las mas rigorosas exijencias dlos combates leales, y mucho mas de combates entre hermanos.
Por otra parte no haremos al seor Flores la injusticia, de
juzgarle obedeciendo en este caso a u n sentimiento de represalia, por los hechos de que anteriormente hubiesen sido vctimas los hombres de su partido : las malas acciones no deben
servir de norma en ningn acto de la vida: preferimos juzgarle
en este caso revelndose en sus sentimientos de padre, en presencia de su hijo muerto ; pero, ni aun as: el seor Flores
antes que padre, apareca al frente de una poca de reparacin,
segn su bandera, y su misin si era legtima, tenia deberes mas
altos, que le exigan sacrificios supremos, superiores todas
.sus afecciones ntimas.
Su hijo haba ido la revolucin combatir, y en consecuencia morir, si tal suerte le estaba reservada.
Ataque y toma del Durazno
Despus de la toma dla Florida y de su entrada hasta las

inmediaciones de Montevideo, el Sr. Flores se dirigi al Durazno donde se encontraba el coronel D. Emilio Pzard como gefe
de la guarnicin.
El pueblo del Durazno haba sido atacado simultneamente
con el de la Florida el mismo dia de Agosto, por el coronel
D. Simn Moyano destinado esa operacin por el general Flores con una columna de 500 ho.mbres.de caballera infantera.
78
Antes de dar cuenta de este suceso debemos esplicar por que

circunstancias se encontraba este gefe al servicio de la revolucin. Ya hemos dado cuenta anteriormente, de como fu hecho
prisionero en la villa de Treinta y Tres. Una vez en poder del
General Flores este propuso al Gobierno del Sr. Berro el cange
de Moyano y otro gefe, por el coronel D. Len de Pallejas, que
habia sido conducido preso Montevideo del mismo Departamento del Durazno donde estaba establecido, por sospechas que
alimentaba el Gobierno del Sr. Berro de que este gefe tomase
parte en la revolucin.
El cange propuesto por Flores fu rehusado por el Sr. Berro :
entonces el Gefe de la revolucin llam Moyano su presencia
y le inform de la resolucin del gobernante. Moyano se consider ofendido y pidi entonces Flores que aceptara sus servicios que este utiliz, como se v, dndole la comisin de ir posesionarse del pueblo del Durazno.
La guarnicin de aquel punto se resisti desde el i hasta el
12 de Agosto, pequeos ataques parciales. Esta se compona
de 230 hombres en su mayor parte Guardias Nacionales. El 12
despus de un fuerte ataque Moyano propuso Pizard una capitulacin, por la que se ofreca respetar las vidas de los defensores.
El Gefe de la defensa reuni sus oficiales y despus de orles
en consejo deguerraadmiti la capitulacin sin restricciones,
habiendo obtenido la guarnicin salir con los honores de la
guerra, todo lo cual cumpli Moyano fielmente.
La condicin de honores de la guerra solo alcanz los gefes
y oficiales : en cuanto la tropa qued prisionera en nmero
de ochenta y tantos soldados de caballera. Pizard y sus compaeros algunos oficiales fueron puestos en libertad y trasladados
en seguida Montevideo. Las prdidas de los defensores del
Durazno fueron algunas, notndosela muerte de los Nuez, padre hijo, y otros ciudadanos no menos estimados.
79
Pocos dias despus de estos sucesos el General D. Servando

Gmez que permaneca en la capital, march hacerse cargo
nuevamente del ejrcito en reemplazo del General .Moreno como queda dicho.
Una vez al frente del ejrcito el General Gmez march en direccin Mercedes, cuyo departamento estaba completamente
dominado por las fuerzas de la revolucin.
En el departamento de Tacuaremb, que tambin estaba en
poder de los revolucionarios, tuvo lugar el hecho siguiente. El
31 de Julio el comandante Zacaras Orrego atac el pueblo de
Tacuaremb, defendido por cantones que se haban establecido
en la plaza, siendo el mas fuerte de ellos el mirador de Azambuya. Dispuesto el ataque, el capitn Benavides fu destinado
por la izquierda de la poblacin ; Vilches por la derecha, y Arvalo por la calle real del centro protegido porua compaa de
infantera al mando del capitn Cenociano, mientras que el comandante Orrego con otra compaa de infantera y algunos
oficiales diriga el ataque la nueva comandancia.
Los asaltantes se posesionaron del pueblo despus de haber
desalojado los cantones hasta que los defensores quedaron reducidos ala casa de Chucarro y el cuartel de polica donde se
resistieron hasta las seis de la tarde, hora en que el comandante Orrego, reconociendo la imposibilidad para reducir los defensores, se retir para sitiar el pueblo despus de haber dejado en l algunos muertos y heridos.
La poltica brasilera se haba declarado ya abiertamente en
favor de la revolucin y de la alianza del Brasil con el General
Flores, habiendo declarado en las Cmaras el Ministro de Relaciones Exteriores de aquella corte, que para apoyar las cuestiones del seor Saraiva se haban mandado hacer aprestos navales y terrestres.
Al mismo tiempo y con orden espresa del mismo Gobierno
Brasilero, el Sr. Neto, general Rio-Grandense hacendado en el
80
Estado Oriental, empez hacer reuniones de los subditos de

aquel Imperio avecindados al Norte del Rio Negro.
El Gobierno del,Brasil habia procedido con anticipacin de
un modo que revelaba sus intenciones, reforzando su guarnicin
de frontera de un modo extraordinario y participando al Gobierno Oriental que tomaba aquella medida con el in de hacer
respetar el territorio del Imperio impedir el pasaje de contingentes por la frontera del Rio Grande por el General Flores.
Be este modo se pretenda adormecer al Gobierno Oriental y se
aglomeraban los elementos que deban derrocarlo.
La alianza entre el Brasil y el Sr. Flores pasaba ser un hecho.
Preparada la espedicion destinada al Rio de la Plata, el Barn
de Tamandar la cabeza de una escuadra lleg al puerto de
Montevideo, y una vez en l y en los momentos en que el gefe de
la revolucin se acerc la capital expresamente para ponerse
de acuerdo con el almirante brasilero, este se traslad la
barra de Santa Lucia y cambi con el General Flores algunas
notas reservadas (1) tendentes las operaciones que deban
abrirse contra el Gobierno Oriental.
(lj H aqu dos notas reservadas, tomadas del mismo protocolo diplomtico Brasilero.
' Cuartel general Barra do Santa Luca, 20 de Octubre de 1864.
Sr. Almirante. Collocado frente da revolucuo oriental, que nao se
faz solidaria da rcsponsabilidade que assumi o gobern de facto de
Montevideo, o contra a qual protestou o paiz por meio de esa revolucao,
que eondenma os actos offensivos que se tm commetido contra o I m perio do Brazil e seus eiudados, cmpreme levar ao conhecimiento do
Sr. Almirante, que julgo necessa?'io tornar communs nossos esforgos
para chegar a s o l u t o das difficultades internas da Repblica e das s u s citadas com o gobern do Imperio, a que estou disposto, na mtelligcncia de que a revolucao que presido en nome do paiz attender as reclamaces do governo imperial, formuladas as notas da missao especial
confiada S. Ex. o Sr. Conselheiro Dr. D. Jos Antonio Saraiva: e lhes
dar condiyna*reparaedo
em Ludo quanto far justo e equitativo,estiver
en harmona con a diguidade nacional e nao fr obtido como huna consecuencia natural e for cosa do triumpho
da recolugao. Fazendo esta
manifestacelo V. Ex., creio constitui-me eco da opinio do meu paiz,
DB LAS REPBLICAS DEL PLATA
81
En consecuencia el Brasil no solo tomaba el terreno de las

represalias segurla famosa declaracin diplomtica del Sr. Sarai va, sino que entraba cooperar con elgefe.de la revolucin.
Entre tanto el Sr. Paranhos declaraba posteriormente que :
Cuando el 2 de Diciembre llegu Buenos Aires, ya la situacm eujo nomo eontraio este compromisso, que se realisar apenas fr
alcanzado o completo triunpho da causa que representamos.
Dos guarde ao Sr. almirante por muitos anuos.
* A S. Ex. oSr. Barao de Tamandar, almirante en chefe da esquadra
brazileira no Rio da Prata. Asignado ) Venancio Flores.
Collimando en chefe da forca naval do Brozil no Rio da Prata
Bordo da corveta Ucci fe, na Barra de Santa Lucia, i de octubre de 1864.
c Illm. Exm. Sr. Tenho presente a nota que V. Ex. acaba de dirigirme en data de boje, na cual me communica que, como chefe da revolucao da Repblica Oriental do Uruguay, julga necessario u n i r o s
seus esforgos aos incus para chegar solugo das difflcultades internas
do seu pai/., e das que ten sido suscitadas ao governo imperial peto g o verno de Montevideo, visto que a revoluco que V. Ex. preside r e c o n heco justica das reclamares do governo imperial, formuladas as
notas da missao especial confiada S. Ex. o Sr. conselheiro Jos Antonio
Saraiva, econdemna os actos offensivos do imperio do Brazil do referido governo.
Acrocenta V. Ex. que, ao fazer-mo esta manifestaco, er ser o o c h o
da opinino 'de seu paiz, em cujo nome contrallo compromisso, que
ser revalidado obtido o Lriumpho ila causa que representa, de dar a
condigna reparadlo aquellas reclamares, cnjo fundamento V. Ex. e
maneira honrosa coni que so mostra disposto a reparar estos males e
offensas, devo declarar V. Ex. que torci maior satisfaccio en c o o p e rar coni V. Ex. para o importante fini do restabelecer a paz da Repblica, e de reatar as amigaveis relceos della coni o Imperio, rotas pela
imprudencia daquello governo, tao anti-patriotico como injusto em t o dos os seus actos. ->
* Para tornar huma realidade osta operaciio diviso do exorcito imperial que penetra no Estado Oriental, com o concurso da esquadra do
meu collimando, se apoderar do Sallo I'aysand, como repreznlias.
immediatamente subordinar estas povoaces jurisdicao de V. Ex.,
visto o compromisso do roparaeflo que V. Ex. contrahio, entregando-as
as autoridades
legues que V. Ex. designar para tomar conta clelles, o s
conservar ahi torga que V. Ex. requisita! para garanti-las de que
nao torneili a calor de novo no poder do governo do Montevideo.
Nao duvidarei tanibem operar com o apoi das torgas dependentes de
V. Ex., que se acho em Mercedes e ao Norte do Rio Negro, para nao s
impedir que o general Serrando Gmez passe para o Sul deesa rio com
o exercito que commanda,
como para obriga-lo
a largar as armas.
Creio que V. Ex. avahar o quanto efiicaz o apoio que lhe garanto d o baixo de minha responsabilidade, o qual se trnduzir immediatamente
e m tactos, o que reconhecer nelle mais una prova de sympata do Bra-
82
cion poltica del Brasil no era la misma en el Rio d l a Plata.

Nuestra alianza con el General Flores, nuestra intervencin en
la guerra civil quedaba mas definida. La primera noticia que
encontr all, fu que nuestro almirante, en vista de la demora de nuestro ejrcito, haba partido en combinacin con el General Flores para ir atacar Paisand. Ese ataque en tales
condiciones era la intervencin armada del Brasil en la cuestin interna del Estado Oriental, la alianza de hecho con el General Flores, la guerra declarada contra el Gobierno de Montevideo. Entre tanto, subsistiendo las declaraciones este Gobierno por el Sr. Consejero Saraiva, nuestra posicin no estaba
bien definida ; y es evidente que tales hechos debian agravar
mas contra nosotros la animosidad de un Gobierno tan imprudente como el de Montevideo. Con el ataque de Paisand, aquel
gobierno y su partido se enfurecieron cada vez mas, y se entregaron los mayores desatinos tales como la quema de los
zil pela Repblica Oriental, cuyos males estimaria pflr un termo, c o n correndo para constituir o governo que maioria da naco deseja, e
que s encontra opposicao em um reducido numero de cidados.
Dos guarde V. Ex. Illm. Ex. Sr. brigadeiro general D. Venancio Flores, commandaute em chele do exercito libertador (Asignado )
Bardo de
Tamandar.
En estas comunicaciones se nota el siguiente resultado.
1' Que el General Flores pidi la alianza con el Brasil en los m o m e n tos en que este cstablecia sus represalias : 2 que esa alianza fu aceptada por el Almirante Brasilero, no obstante que, como acababa de decirlo
el seor Paranhos oficialmente, el seor Flores no tenia carcter de
beligerante, y eso consecuencia nicamente de haber ofrecido el General Flores al Gobierno del Imperio, una completa reparacin, de todas
las satisfacciones justas no que aquel acababa de exijir al Gobierno
Griental; circunstancia muy notable, si se examina que en talos arreglos
habia una completa confusin del derecho de gentes, que el Gabinete
Brasilero, por su probada ilustracin no podia desconocer ; pero quo
sin embargo acept como base de sus propsitos polticos.
Bajo este punto de vista parece que al llevarse cabo ese pacto, d e bieron al mismo tiempo quedar sin efecto las represalias, pero eso p r o b que el Brasil no daba ninguna importancia la gran responsabilidad que el General Flores echaba sobre s, y que tales represalias se
hacan estensivas hasta el desarme de los ejrcitos y completo sometimiento de los pueblos, lo que el mismo Brasil se prometa llevar cabo.
o
Nota del
Autor.
83
tratados, la interrupcin de las relaciones comerciales entre

ambos pases, los gritos feroces de la prensa contra el Brasil.
Sobre el mismo asunto vase lo que decia el Sr. Mitre en su
ltimo mensaje al Congreso en I." de Mayo de 1865 cuando humeaban aun las ruinas de Paisand, algunas de ellas por efecto
de la metrallas y las granadas que segn el clamor de la poca,
proporcion el parque deBuenos Aires :
S. M. el Emperador del Brasil, acredit cerca del Gobierno
argentino, en el elevado carcter de enviado extraordinario y
ministro plenipotenciario en misin especial, al Consejero Saraiva, que habia ejercido el mismo cargo en la Repblica Oriental. Su permanencia en esta capital produjo resultados fecundos para la cordial inteligencia que existia entre ambos gobiernos ; y explicando las justas causas que haban inducido al
Imperio tomar una parte directa en la lucha de la Repblica Oriental, acreditlas desinteresadas miras que le guiaron al
dar tal paso, confirmando su profundo respeto la independencia de aquella Repblica, de que era garante en unin con la
argentina.
Cuando el Gobierno de Montevideo tuvo lugar de conocer las
consecuencias, que le iba conduciendo su tirantez en las condiciones impuestas al General Flores para llegar un arreglo, trat entonces de buscar nuevamente por la intervencin del seor Barbolani, un convenio de paz con el gefe de la
revolucin.
El Ministro italiano se avist con el General Flores quien le
dijo que ya no era del caso tomaren consideracin las antiguas
bases propuestas por el Sr. Elizalde, desde que habia hecho saber al Sr. Aguirre su ltima propuesta, que era la siguiente :
1." Gobierno provisorio de los Sres. D. Atanasio Aguirre y
. Venancio Flores.
2." Ministerio mixto.
3. Desarme general.
4. Amnista despus que se firmasen las bases del con

venio.
, La. leccin no podia .ser mas significativa, ni mas duro el
castigo de la imprevisin y hasta de Jas presunciones personales.
El Sr. Barbolani, sin embargo, insisti en la posibilidad de
un arreglo, y entonces el General Flores propuso el siguiente :
1." El S r . D . Atanasio Aguirre continuar en el desempeo
dess actuales funciones, hasta el 1. de Marzo de 1865.
2. Previamente nombrar un Ministerio General,
MEMORIA
Nombramiento de autoridades civiles, que representen se
distingan por su color poltico.
La cantidad de 40-0,000 patacones para el pago de las fuerzas
libertadoras, y reconocimiento de todos los grados hechos por
la revolucin.
La contestacin que dio el Gobierno de Montevideo las pretensiones del Sr. Flores, fula siguiente :
Que al Presidente de la Repblica no se le haban hecho conocer nunca otras pretensiones del General Flores, que las siguientes :
1 C o m a n d a n c i a General de Campaa; 2. Ministerio General en la persona de D. Venancio Flores. Por lo dems encontraba el resto de las proposiciones completamente inaceptables.
El Sr. Barbolani hizo todava algunos esfuerzos, quedando todos ellos sin efecto, tanto porque las pretensiones del Sr. Flores
empezaron subir de punto, cuanto porque sublevado el patriotismo de la mayor parte de los defensores de Montevideo, se
produjo una situacin blica, la que tuvo que obedecer el Gobierno del Sr. Aguirre. La misin del Sr. Barbolani termin sin
otro resultado que el haber puesto una vez mas de manifiesto la
8o
inhabilidad poltica que dominaba los hombres que estaban, al

frente dlos destinos de una causa que se veia.derrumbada .para no levantarse en.muchos aos.
Las represalias del Gobierno Brasilero empezaron por paralizar los trasportes que el Gobierno de Montevideo tenia ocupados en la conduccin dess tropas y dems elementos de defensa para lo.s puntas del litoral .amenazados por la revolucin.
Oportunamente entraremos dar cuenta de las operaciones
navales d-el Brasil, asi como de la reunin de sus,fuerzas al General Flores; y por no alterar eLrdeu progresivo de los.sucesos
seguiremos las operaciones de los ejrcitos de campaa hasta
la invasin de al territorio brasilero por el del Gobierno.
Al llegar al Sur el General D. Servando Gmez con el ejrcito,
el coronel Prez que con una fuerza de 200 y tantos hombres se
encontraba en observacin sobre el paso deYapey, se retir
violentamente hostilizado, perdiendo algunos hombres en su
retirada en direccin Mercedes, donde el coronel Timoteo Aparicio, gefe de la vanguardia de Gmez, entr despus de una
pequea resistencia.
El ejrcito pas el Rio Negro, en busca de Flores.
C o m b a t o
d o
I > o i i
E s t e b a n
El 17 de Octubre el General Gmez diriga desde la orqueta

de D. Esteban la siguiente carta al coronel D. Leandro^ Gmez
gefe militar de la plaza de Pajsand :
Campo ilc la Victoria, Orqueta.deD.'Esteban Grande y
Chico, Octubre 17 de 1864.
Mi querido amigo :
Al amanecer el dia de hoy he obtenido un triunfo completo
sobre el cabecilla Enrique Castro que mandaba una fuerza
como ole setecientos hombres; la mortandad ha sido horrorosa,
pues pasan de 130 hombres, entre ellos muchos gefes y oficiales.
86
No le puedo dar por ahora mas detalles porque voy en marcha

pero lo har despus.
Por tan esplendo triunfo felicito Vd. y todos los valientes
sus rdenes.
Su amigo Q. B. S. M.
Servando
Gmez.
El encuentro tuvo lugar del modo siguiente : los coroneles
I). Enrique Castro y D. Simn Moyano y el brasilero Vicente Illa
la cabeza de una columna de 700 hombres haban entrado al
departamento de Paisand, donde con la incorporacin de
otros grupos alcanzaron formar mil hombres.
Apenas tuvo conocimiento de esta circunstancia el General
Gmez, dividi su egrcito que formaba mas de 3500 entres
columnas ; una alas rdenes de su gefe de vanguardia el coronel Aparicio, compuesta de las divisiones Florida, Colonia, un
piquete de infantes urbanos, el escuadrn Paisand, un piquete de Mercedes, el escuadrn escolta, un pequeo cuadro de
oficales, los infantes de Maldonado, componiendo en todo el
nmero de 1200 hombres.
Otra alas del Coronel D. Basilio Muoz con tres escuadrones
de la divisin Durazno ; la divisin Maragatos compuesta de
cuatro escuadrones; el batalln Maragatos y una compaa del
2. de Cazadores.
Y otra las inmediatas rdenes del General Gmez compuesta de dos compaas del I. de cazadores, el 2. de Cazadores,
el batalln Voluntarios Volantes ; dos compaas Urbanas
de Montevideo y cuatro piezas de artillera. Ademas dos escuadrones de Minas y Maldonado, un piquete de Canelones y otro
deMercedes, y el batalln Guardias Nacionales de la Union.
En esta disposicin emprendieron las columnas su marcha
en orden paralelo ocupando el flanco derecho el coronel Aparicio, quien se adelant hasta colocarse retaguardia del enemigo
durmiendo una legua de distancia de este.
87
El General Gmez, que se haba adelantado tambin con la

intencin de colocarse en la boca del rincn formado por los dos
rios, D. Esteban grande y chico, con la intencin de cortar por
aquel lado la retirada del Coronel Castro, se vio atacado repentinamente por las fuerzas del mismo coronel Aparicio, antes de
aclarar el dia, que creyndolo enemigo se cambi con l algunos
tiros, lo que no produjo desgracias personales por haberse reconocido prontamente el error.
El coronel Castro, que se encontraba muy inmediato y quien
sin aquella circunstancia habran sorprednido, al sentir los
tiros cambiados ntrelas fuerzas de Gmez se puso en el acto en
movimiento y trat de ganar la altura que habia sido ya ocupada
por los tiradores del egrcito del Gobierno.
Apenas conoci el coronel Castro que se encontraban en presencia de fuerzas superiores, se puso en retirada corrindose
al flanco derecho, bajo los tiros de la infantera de Gmez, al
mismo tiempo que era cargado por su retaguardia por la divisin que llevaba su vanguardia el mismo General Gmez. Las
fuerzas de Castro disputaron mucho el terreno peleando con
empeo ; pero finalmente fueron arrolladas ponindose en
completa derrota, dejando en el campo de batalla muertos los
tenientes coroneles Modesto Castro, Garza, mayores Mendieta,
Parra, y un hermano del coronel Castro, dos hermanos Magallanes, el porta estandarte y otros oficiales entre estos muchos brasileros, formando un total de 16 entre gefes y oficiales
muertos y cerca de 1 30 de tropa entre muertos y heridos, quedando prisionero un oficial y cuarenta de tropa, algn armamento, parte de la caballada, el bagaje y un estandarte.
El ejrcito del Gobierno perdi k los capitanes Antonio Carneiro y Juan Fernandez; y aun cuando el parte del General
Gmez no da mas que tres individuos de tropa muertos y cuatro heridos, con mas datos, las segundas noticias dieron por
resultado un gefe y seis oficiales heridos, mas catorce indivi-
88
dos de tropa; y muertos tres oficiales y diez y seis individuos

de tropa.
Tuvo la mayor parte en este triunfo el coronel Timoteo Aparicio. Entreverado con los enemigos estuvo punto de perecer
manos del comandante Modesto Castro, si un sargento Herrera, de la Escolta de Gobierno, no llega oportunamente y le
libra de su enemigo, quien descarg un tiro de tercerola dejndole muerto en el sitio. El coronel Aparicio liabia cruzado su
lanza con la de Castro ; pero cado con su caballo en una cariada cenagosa se encontraba imposibilitado de defenderse.
La columna del coronel Castro se compona de 200 hombres
sus inmediatas rdenes, Simn Moyano 130, Vicente Illa 300
(brasileros), Mayor Juan Valiente 100, Modesto Castro (escolta) 100, Antolin Castro 130 y 40 infantes del batalln Florida,
total 1020 hombres.
El 13 de Octubre ensay sus primeros pasos en el territorio
dla Repblica la invasin del ejrcito Brasilero amenazando
una fuerza las rdenes del coronel del Imperio Estrujildo Pereira da Costa y Fidel Paez da Silva, las que llegaron hasta la
villa de Mel, donde emprendieron un combate con la divisin
de Cerro-Largo, retirndose los brasileros con prdida de un
capitn hermano de Estrujildo y algunos soldados. El ejrcito
invasor venia las rdenes del General Mena Barreto, con un
personal de once batallones de linea, cinco regimientos de caballera Riograndenses, un cuerpo de artillera montada, con doce
caones, y una batera de campaa tambin de doce piezas, formando un total de 7500 hombres.
A la sombra de la escuadra brasilera, los revolucionarios armaron en guerra con el pabelln Oriental, el buque que perteneci la escuadra Argentina, el Gualeguay, y fu cedido por
las autoridades de Buenos Aires. Este buque fu declarado pirata por el Gobierno Oriental.
El 6 de Octubre de I 864 el General Gmez alcanz al ejrcito
89
revolucionario en el rio Y, paso de Yillasboas, donde, despus

de eludir el Sr. Flores un combate, dirigi al General Gmez estacara, que en conclusin nada deca.
Seor General D. Servando
Gome:.
Macicl, Noviembre 4 de 1864.
Mi amigo y General:
Desde que me lanc este pas para restituir mis amigos
proscriptos la patria que les estaba vedada por una poltica inhbil y mezquina, no he perdido ni una sola vez la ocasiou de
evitar ella los males consiguientes la guerra que sostenemos.
Desgraciadamente mis actos han sido interpretados como un
acto de debilidad de mi parte por esos hombres de Montevideo
que no conocen ni las fatigas del soldado ni los males de la situacin que atravesamos Usted, mi amigo y General, tiene 40 aos de servicios la patria y los antecedentes le obligan
evitar la sangre que v correr en estos momentos.
Tengo elementos que me aseguran la victoria, y Yd. mi General lo ha debido reconocer ayer. En Yd. depende hoy hacer
el bien tan apetecido de todos (la paz). Como soldados podemos entendernos con la franqueza y lealtad propia de nuestra
carrera y antecedentes. Mida Vd. los males que amenazan sus
amigos y compaeros si son vencidos en el combate que los
voy provocar.
Son evidentes por otra parte iguales peligros por parte del
Brasil, pues un ejrcito numeroso pisa ya el territorio de la patria, todo por la mala poltica de esos hombres que no conocen
nuestros sacrificios, ni las desgracias de la patria.
Estamos en tiempo, General, de darnos un abrazo sincero, y
de evitar nuestros hijos el cmulo de males que amenazan la
patria.
Espero su contestacin, General, hasta las cuatro de la tarde
90
del dia de hoy cuya hora me encontrar al frente de su ejrcito.

No dude General de la lealtad que me impele d a r este paso,
y me repito de Vd. amigo y compatriota. Q. B. S, M.
VENANCIO FLORES.
En esa misma noche, Flores se puso una considerable distancia del ejrcito del Gobierno. Su intento fu ganar tiempo
para efectuar su retirada.
El 28 de Noviembre se present el vapor de guerra revolucionario Gualeguay frente al Salto, hizo dos tiros de can
bala rasa, una de las cuales dio en la casa de Botto, situada en
la plaza vieja: la otra cay en casa de un vecino Mujica. Despus de esto, el vapor permaneci en su fondeadero sin hostilizar la poblacin hasta las '12 del dia, en cuyo tiempo habian
pasado las familias la Concordia.
El vapor entonces arroj un cohete que cay en el rio y dispar cuatro tiros de can.
Entonces el gefe del punto Dr. D. Gabriel Palomeque, hizo
arrearla bandera de guerra y enarbol una de parlamento. Las
fuerzas del General Flores se acercaban, y sus tiradores avanzados guerrillaban en los suburbios; eso era todo : Los vecinos
del Salto que estaban de guarnicin, empezaron emigrar entonces al Entre-Rios, pasando de los primeros G. Blanes y Juan
Coronado redactor del Defensor de las Leyes, con algunos oficiales ytropa, que no quisieron entregarse Flores. A la oracin el pueblo del Salto estaba en poder de este (1) y el
(1)
ANTECEDENTES
El General en Gefe del Ejrcito Libertador.

Cuartel general, sitio del Salto, Noviembre 28 de 1864.
Seor coronel:
Siempre consecuente con la poltica que he observado desde que i n i ci la lucha que sostengo la sombra de. la bandera del partido c o l o rado, y en el deseo de evitar por todos, los medios posibles hacerla
91
Sr. Palomeque envuelto en la bandera Oriental dej el pueblo

del Salto, y embarcndose en el 25 de Mayo, tuvo una larga
conferencia con Murature y Tamandar, despus de lo cual pas Entre-Rios con los prisioneros.
Los gefesy oficiales de la guarnicin que consiguieron refugiarse bordo del vapor de guerra argentino 25 de Mayo, quedaron detenidos en aquel buque, hasta que resolvi el General
Flores, que se les dejase pasar Entre-Rios con su jefe.
Ocup la Gefatura del Salto D. Andrs Rivas, quien nombr
monos sangrienta y calamitosa, propongo V. S. que se halla al frente
de esa guarnicionla e n t r e g a d o la plaza con todos los elementos de
guerra que contenga y en el perentorio trmino do cuatro horas contadas desde el momento mismo en que V. S. sea notificado, procediendo
en caso de negativa al ataque, y haciendo V. S. responsable con su
vida, do todas las desgracias que puedan sobrevenir y que en casos s e mejantes se hacen inevitables.
Efectuada la entrega de la guarnicin los gefes y oficiales tendrn su
pasaporte para el punto que elijan, gozando do todos los honores de la
guerra y pudiondo permanecer en el territorio do la Repblica los que
asi quieran, bajo las garantas y seguridad que las leyes otorgan al c i u dadano.
Espero que V. S. meditando sobre la situacin de esa poblacin, aceptar con honra mi oferta.
Venancio Flores.
Seor coronel D. .los G. Palomeque.
Palomeque contest proponiendo una modificacin que fu aceptada
por el General Flores y era esta :
Tengo la desgracia de estar contrariado, guerreado, hostilizado y aun
notificado de bombardeo, por poderes que no puedo resistir ; y esa
sola razn obedezco no [tara salvarme >, sino para salvar un pueblo
manso que no moroco ese sacrificio.
entonces, pues, be do aceptar la proposicin que se me hace, modificndola en los trminos siguientes :
1. El comandante militar del Salto evacuar la plaza de s u m a n d o ,
llevando en su compaa todos los gofos, oficiales y asistentes que voluntariamente quisiesen acompaarlo, concedindoles el pabelln Nacional
y todos los honores do la guerra.
2 . La entrega de la plaza so har al gefe de las fuerzas sitiadoras,
luego que ella sea evacuada.
Aceptadas estas condiciones, la sangro so habr economizado y este
pueblo se habr salvado do los peligros que est ospuesto.
Dios guarde al gefe de las fuerzas sitiadoras.
o
Jos G.
Palomeque.
92
su secretario su hermano poltico D. Estanislao Panelo. El

coronel Santana ocup la Comandancia Militar, teniendo por su
secretario D Luis Revuelta.
Flores baj Paisand y le puso sitio, esperando la incorporacin del ejrcito brasilero. La escuadra Imperial se reuni
tambin frente Paisand.
El ejrcito del General Gmez entre tanto se encontraba pasando el Rio Negro, cuando recibi la orden del Gobierno de
contramarchar, y poner las rdenes del gefe del ejrcito de
reserva General U. Juan Sa, las divisiones de San Jos, Colonia, Soriano,y laque estaba bajo las rdenes del coronel don
Rafael Rodrguez. El General Sa se adelant hasta el encuentro de Gmez, para recibirse de estas fuerzas, [y se situ
esperarlas en Yapey, al Sur de Rio Negro, para dar cumplimiento las rdenes del Gobierno, as, que estuviese en posesin de las fuerzas indicadas, marchando sobre Paisand con
destino batir al General Flores, al que debia encontrarse entonces superioren elementos.
Las instrucciones de Sa eran estas : Una vez en actitud de
operar dedicar toda su atencin la importantsima operacin
que el Gobierno quiere fiar su reconocida capacidad militar
sobre la urgente necesidad de entrar en operaciones decisivas
sobre las fuerzas rebeldes que existen al Norte del Rio Negro y
actualmente operan sobre nuestros puntos militares de Paisand y Salto especialmente y por el momento contraidas hostilizar el Salto cuya posicin es peligrosa.
El Presidente dla Repblica no prescribe V. E. un plan
de campaa ni restrkige sus facultades para obrar estratgicamente como lo crea conveniente para el mas pronto trmino de
la campaa.
V. E. reglar su conducta en presencia de los acontecimientos y vista de los movimientos del enemigo crea que cumple al
primero, al principal, al nico fin de sus operaciones, buscar y
batir al enemigo.
93
LAS REPBLICAS DEL PLATA
Ha llamado y llama as la atencin de V. E. un punto que

preocupa infinito el nimo de la autoridad.
Ha indicado Y. E que el Salto peligra. Salvarlo, ir directamente en socorro de nuestros hermanos, es el primero de nuestros deberes, y el que como primordial encarga V. E. Inmediatamente que emprenda su marcha, debe dirijirse por la va
mas breve llegar sobre Flores.
Cualquier operacin del enemigo con tendencias distraerlo de ese proyecto es secundaria para V. E.
Logrado el liu dla salvacin de la guarnicin del Salto, que
es dbil por causas accidentales, V. E. se halla en plena libertad de operar como lo crea necesario. Se apresurar V. E. ponerse inmediatamente que le sea posible en combinacin con el
jefe superior de las fuerzas de los departamentos al Norte del
Rio Negro coronel D. Leandro Gmez, quien podr impartir
las rdenes qne considere convenientes al logro de la operacin
teniendo especial cuidado de no esponer en manera alguna la
defensa de Paisand.
Demostrada la mente del Gobierno en ese sentido, tengo que
agregar que el Presidente de la Repblica ha querido al mismo
tiempo de que se pone el ejrcito de reserva en actitud de marchar sobre el enemigo, batirlo donde quiera que lo encuentre
con el aumento de fuerzas que reciba; hacer que este se componga de cuerpos mandados por gefes en quien V. E. tenga entera confianza por suesperimentada capacidad} prctica, valor,
y disciplina, que le garantan de la mas eficaz cooperacin hacia
V. E. para el logro del mejor xito de la campaa que emprende.
7
Despus de la instruccin que comprende esta nota, no tengo sino que hacer presente V. E. de parte del Presidente de la
Repblica que S. E. deposita en las dotes que ilustran
V. E. como oficial superior muy distinguido, as como tiene f
que desplegar la actividad ejemplar con que es necesario ope-
94
rar en esta campaa de la cual debe resultar gloria para V. E. y

honor y grandes bienes para la causa de la Independencia Nacional instituciones de la Repblica.
ANDRS A. GMEZ.
El General D. Servando Gmez no mir de buen talante la disposicin del Gobierno y despach los gefes de las divisiones que
se le pedan, con orden de que reuniesen el completo de ellas
que se habian vuelto sus departamentos, y se presentasen al
General Sa, despus de lo cual se retir ala capital, dejando el
resto del ejrcito las rdenes del coronel D. Basilio Muoz.
Este fu ascendido General, y recibi instrucciones para invadir el territorio Brasilero por Yaguaron, llevando como gefe de
vanguardia al coronel Aparicio. De estas operaciones hablaremos en oportunidad.
El General Sa se encontr sin los elementos que se mandaban poner sus rdenes, y reconocindose incapaz de poderse
presentar ante Flores con su reducida fuerza, y despus de
esperar en vano los gefes nombrados por el Gobierno que
no quisieron ponerse las rdenes de un sanliagueo, segn
su propia manifestacin, se volvi la capital, donde su fuerza
fu incorporada los cuerpos de la guarnicin, nombrndole
General en Gefe del ejrcito en reemplazo del General Diaz, que
recibi el cargo de inspector general de infantera.
No fu mas eficaz la invasin dlas fuerzas de Muoz y Aparicio la provincia de Rio Grande por Yaguaron, donde no encontraron enemigos que combatir ; sin embargo, los vecinos de
aquel pueblo tanto nacionales como exirangeros, al saber que
se hacan algunas fechoras por los invasores, se armaron resueltos defenderse ; pero la invasin se redujo un limitado
pedazo de territorio, regresando enseguida al Estado Oriental,
completamente convencida deque no se acercaban alas fronte-
DE LAS REPBL1CAS DEL PLATA
95
ras diez mil Paraguayos, con cuyo contingente se engaaba al

Gobierno Oriental, como se ver despus.
Dejaremos Flores sitiando Paisand, en combinacin con
las fuerzas navales del Brasil, con las cuales preparaba una dlas
escenas mas sangrientas que han tenido lugar en la Repblica,
y pasaremos dar cuenta de un acto digno de figurar en la historia de los pueblos que tienen perfecta conciencia del honor
nacional y profesan glorioso estmulo sus tradiciones.
Este hecho aislado, pero elocuente, porque declaraba bien
alto lo que poda esperarse de los ciudadanos que defendan la
ciudad de Paisand, fu el siguiente :
Despus de estar preparados todos los trabajos del Gobierno
brasilero, empezaron las hostilidades contra el Gobierno de la
Repblica Oriental. La escuadra Imperial entr al rio Uruguay en persecusion de un vapor transporte Villa del Salto, que
el Gobierno ocupaba en conducir fuerzas al punto en que eran
necesarias, en recorrer las costas del litoral.
A mediados de Agosto del ao de 1864- cruz este vapor por
la boca del Yaguary. donde ya se encontraba en su observacin
una caonera de la escuadra del Imperio. Al pasar por frente
l, este buque le hizo un tiro de can con plvora, y viendo
que el Villa no se detenia, repiti la seal para que fondease.
El vapor sigui, y entonces la caonera le dirigi dos tiros
bala. El Villa pudo evadirse ganando la Concepcin del Uruguay. El comandante se encontr impotente para aceptar un
combate, y entr all buscando un refugio.
El buque haba estado al mando del seor D. Juan Jos
Erauzquin, pero en esos momentos haba cambiado de comandante, por renuncia del seor Erauzquin.
Sabedor de este incidente el coronel Leandro Gmez, gefe
Militar de Paysand, orden al comandante del Villa del Salto
que subiese fondear en el puerto de Paisand, y como se presentaran tres caoneras del Brasil para darle caza, el coman-
96
dante zarp de noche, aprovechando una gran creciente y fu

fondear al Salto donde crey encontrarse mas seguro. Esto dio
por resultado desmoralizar los tripulantes y la tropa, lo que
tenia que suceder desde que elgefe y los oficiales son los que le
dan ejemplo. El hombre era extrangero y servia por conveniencia, pero no por convicciones polticas ni por amor nacional, lo que cambia notablemente de especie.
El coronel Gmez le ordenaba con repeticin que bajase, llegando hasta decirle, que no obedeca porque tenia miedo. Al
saber esto varios oficiales de la Guardia Nacional dePaisand,
se ofrecieron conducir el vapor Villa del Sallo al puerto ordenado : de estos oficiales nombr el coronel Gmez para que
desempease la comisin, D. Pedro Ribero.
D. Pedro Ribero, capitn de la Guardia Nacional de infantera, sac de su compaa veinte hombres que quisieron acompaarle, y se traslad por tierra al Salto con una orden para
que se le entregase el mando del buque.
Impuesto el comandante militar de la nota hizo entrega del
vapor, pero la tripulacin desmoralizada, al ver el cambio de
gefe, quiso amotinarse. Ribero contuvo el motn impuso con
la presencia de sus 20 hombres que iban decididos sacrificarse moralizando as los dems que momentos antes queran
saltar tierra y abandonar el vapor. Dos dias permaneci en el
puerto del Salto arreglando la tripulacin y haciendo los preparativos necesarios para un caso de combate con las tres caoneras brasileras que estaban apostadas en el rio esperando la bajada de este buque. Lleg finalmente el momento de la partida
y Ribero hizo ver la tripulacin la necesidad en que se encontraban por decoro de la nacin de conducir el buque al puerto de
Paisand, agregando que l y sus compaeros estaban dispuestos, y queria saber si lo estaban igualmente.
Los tripulantes todos contestaron que estaban prontos acompaarle ; se dieron entonces vivas ala Repblica y la indepen-
97
ciencia: se mand suspender anclas y clavar la bandera nacional en el tope del palo mayor, hacindose saber que aquella
bandera no se arriaba hasta no llegar al puerto de Paisand.
El vapor Villa del Salto era de casco de hierro, construccin
mercante, y tenia dos piezas de artillera de 12 de antiguo
sistema, mientras que las tres caoneras eran construidas espresamente para el servicio de la guerra con gruesa artillera
de nuevo sistema y tripuladas por marinos.
El Villa no los tenia. El suceso se presentaba por consiguiente completamente desigual.
Ya en marcha el buque, al llegar frente la estancia Las
delicias en la barra del arroyo San Jos se encontr con la primer caonera apostada; entonces mand Ribero preparar los
caones colocando los Guardias Nacionales formados sobre la
toldilla, y pas por el costado de la caonera dando vivas la
independencia nacional. La guarnicin de la caonera permaneci tranquila, y el Villa sigui su marcha hasta encontrarse
con la otra, por cuyo costado pas haciendo iguales demostraciones, que tampoco fueron contestadas. Al pasar por el costado de la tercera y antes de acercarse, esta hizo un tiro con
plvora para que se detuviese el vapor, pero este continu su
viaje. La caonera hizo un tiro bala el que fu contestado, y
despus dos mas. Entonces el vapor vir de bordo, se fu sobre el buque Brasilero hasta muy corta distancia, y le hizo dos
descargas de fusilera. Los de la caonera creyendo que s trataba de un abordaje, abandonaron las piezas y se prepararon
pelear con armas blancas y fusiles, pero esto no fu mas que
una estratajema. El Villa del Salto pas y sigui al puerto de su
destino. Una vez llegado este se bajaron los pertrechos de guerra y concluido el desarme se dio un bao general de kerosene y
agua-raz al casco, y se puso fuego al buque en los momentos en
que ya las tres caoneras llegaban apoderarse de l. El vapor
presa de las llamas desapareci poco despus descendiendo al
98
fondo de las aguas del Uruguay, la vista de sus perseguidores.

Este suceso llen de indignacin la guarnicin de Paisand,
y desde ese momento se prepararon todos los nimos para combatir a u n enemigo estrangero poderoso, cuyo nmero no pudo
arredrar sus defensores.
Las caoneras, temiendo la explosin de la Santa Brbara,
fondearon distancia de tres cuadras.
El estado poltico y militar dla capital de la Repblica era
extremo en el caso en que se encontraban colocados los nimos. Los hombres obedecan pasiones distintas. Sin embargo, justo es decirlo, todos los esfuerzos, los exesos y los desaciertos que se cometieron, tenan un punto culminante en el
horizonte de esas pasiones : la salvacin de la patria y el ardiente deseo debatirse con las fuerzas del Imperio.
Modificado el ministerio que se clasific de exaltado, habia
ocupado el de Gobierno, el Dr. D. Antonio d l a s Carreras, el
de Guerra, el General D. Andrs A. Gmez; mas tarde el 11 de
Diciembre fu integrado con los SS. Sienra y Tom; el de Hacienda conD. Silvestre Senra, y el de Relaciones Exteriones con
el Dr. D. Eustaquio Tom.
El Sr. D. Atanasio Aguirre, Presidente del Senado, en ejercicio delPoder Ejecutivo, por haber espirado el trmino constitucional dla presidencia del Sr. Berro, seguia con la direccin
de la guerra, procediendo por medio de reuniones de los principales gefes que consultaba, ponindose despus de acuerdo
cou su Ministerio.
- El General Flores que operaba entonces al Sur del Rio Negro
con su columna volante, hizo su entrada sobre la capital, habiendo dejado al General Gmez, sobre la frontera del Brasil.
Procediendo de ese modo, el Sr. Aguirre acumulaba dificultades en el camino de los sucesos y perda lastimosamente el
tiempo, en discusiones muchas veces enojosas, entre cinco
99
Brigadieres Generales que en su mayor parte haban ido parar la Capital, algunos de ellos, despus de haberse inutilizado por el mal xito de sus operaciones.
Varias fueron las reuniones militares que el Presidente de la
Repblica consigui efectuar en su casa ; pero en ninguna de
ellas pudieron armonizarse las ideas, y esto dio por resultado
que algunos gefes se escusaron de concurrir ellas. Encontrndose en este caso el General iaz, quien el inevitable desorden de tal proceder tenia contrariado, recibi algunas cartas,
dirigidas por el gobernante en las que le llamaba una reunin definitiva despus de la cual ofreci se tomara un temperamento decisivo.
La reunin tuvo en efecto lugar con la concurrencia de los
Brigadieres Generales D. Anacleto Medina, D. Ignacio Oribe,
D. Serrando Gmez, D. Diego Lamas y D. Antonio Diaz, algunos
de los coroneles mayores y tres cuatro coroneles.
Abierta la discusin por el mismo seor Aguirre, que dijo,
necesitaba ser ilustrado de un modo definitivo, para imprimir
un carcter de otro orden, que l que hasta entonces haban tenido las operaciones en campaa, empez el General Medina
por decir, que su plan de operaciones haba sido ya sometido al
Presidente de la Repblica antes de su separacin del mando
del ejrcito en campaa: que era el que haba seguido hasta
hacer arrojar Flores en el Yi, y que no encontraba otro por el
momento al alcance de sus conocimientos. Al General Medina
se sucedieron en la palabra otros seores Generales ; pero ninguno con opinin uniforme, hasta que invitado el General Diaz
exponer sus ideas dijo : que anteriormente habia opinado que
la columna aislada que avanz hasta Mercedes, habia hecho una
mala operacin, no por falta de conocimientos militares del
General Gmez que estaba presente, sino por la prctica que
habia adoptado el Sr. Presidente de la Repblica, de someter
las operaciones de campaa juicios distintos, prescindiendo
100
del gran inconveniente que arrojaba el dirigir aquellas operaciones fuera del teatro de los sucesos, coartando de ese modo al
General en Gefe del ejrcito'; procedimiento que, adoptado por
el Sr. Berro, habiadado siempre malos resultados y continuaba dndolos.
El presidente dijo entonces : que hacia ya tiempo que haba.dejado la libre accin los Generales en jefe, y que en lo
sucesivo estaba resuelto no intervenir en las operaciones
de campaa, prescindiendo completamente de dar toda opinin
de su parte.
El General Diaz continu diciendo: que desde el ao 1811, no
se haba presentado el caso, lo menos, que l lo recordase,
en ninguna dlas Repblicas del Plata, que una columna volante, bien montada, fuera obligada por una fuerza igual y aun con
la misma movilidad, combatir sino cuando ella quisiese hacerlo, en el caso de ser sorprendida, de haber perdido sus caballadas ; y si eso suceda en igualdad de casos, mas imposible
se encontrara tratndose de cuerpos numerosos empeados
en su persecusion, tocando las dificultades de los desfiles de arroyos y dems obstculos : que una fuerza de caballera bien
montada no se la obligaba nunca pelear. Si cuando Napolen
invadi la Rusia, agregaba el Sr. Diaz, se hubiese propuesto
Murat al frente de una columna de 2000 de sus mejores ginetes
alcanzar una columna de 600 cosacos en las llanuras de
aquel Imperio, habra perdido su tiempo : lo mismo sucede
pues en estos pases, con caballeras tan diestras y movibles como aquellas.
Es preciso en consecuencia, para hacer la guerra Flores con
esperanza de buen suceso, adoptar otro plan de campaa, y es
el siguiente Que no haya mas que un ejrcito de operaciones
con un General en gefe y un cuerpo de reserva. Si la fuerza del
ejrcito consta de 4000 hombres, debe subdividirse en cuatro
columnas de mil hombres, en cinco de 800. Marchando estas
101
columnas en direccin al punto en que se encuentre el enemigo

deben tomar distancias de cinco seis leguas entre s, manteniendo comunicacin unas con otras, para darse los avisos
oportunos, y reunirse con prontitud, si el caso lo requiere. El
ejrcito de operaciones abrazar entonces el frente de una
lnea de 30 leguas si las columnas son de 800 hombres, y de 24,
si son de mil.
De este modo, es fcil arrinconar al enemigo, en alguno de
los puntos estratgicos que ofrece la campaa Oriental, estrecharlo con esa linea de operaciones en que se encadenan cuatro cuerpos que no le dejan el espacio para huir sin ser sentido
y forzado pelear; principalmente en los casos en que el enemigo se dirija buscar los pasos de un rio, en cuya circunstancias las columnas que abrazan tanto frente deben dirigirse al
paso mas prximo.
El cuerpo de reserva seguir los movimientos del ejrcito,
se situar donde el General en gefe lo creyese conveniente. Es
intil agregar que tanto el General en gefe como los gefes de las
divisiones, al aceptar este plan de campaa aceptan tambin la
responsabilidad que quedan sujetos todos sus actos.
En caso de tener que operar en combinacin con el ejrcito
del Norte el cuerpo de reserva debe quedar al Sur de Santa Luca chico, en T i n o dlos pasos de la Cria de la Tranquera,
puntos estratgicos, para ocurrir en caso necesario tanto al Durazno como San Jos, Florida y los departamentos de Canelones y Minas.
El General D. Ignacio Oribe dijo que sin desaprobar completamente el plan del General Diaz, opinaba que aquella no era la
estacin propia para operar; que por otra parte no se hacia necesaria tal operacin porque el Gobierno tenia muchos elementos y acabara por triunfar. Replic el General Diaz que no tratara de sostener su plan de campaa, pero que si la estacin era mala para las fuerzas del Gobierno, lo era igualmente
102
para las del General Flores: que se sabia bien que el Gobierno
tenia recursos, porque 2 300 hombres que se perdieran en
una batalla, y las armas y municiones de todo el ejrcito que
tambin se perdiesen, no agotaban ni los hombres ni los artculos de guerra ; pero que todos esos recursos despus de una
derrota eran intiles: que estaba abierto el libro de los anales
militares de la Repblica: que se viese en ellos cuales habian
sido siempre los resultados de la prdida de una batalla contra los caudillos revolucionarios, por la falta de un ejrcito de
reserva: la completa disolucin de la nica fuerza que operaba
para no volver reunirse jams, y la prdida de la causa
constitucional; y el General Diaz cit como ejemplo la derrota
sufrida por el General D. Manuel Oribe en Yucutuj en el ao de
1837, que si no hubiese tenido un cuerpo de ejrcito sobre el
Yi en Antonio Herrera, la guerra habra terminado con aquella
jornada, porque disuelto el ejrcito del General D. Manuel Oribe, el General Rivera habria dominado toda la Repblica, como
sucedi el ao de 1838, en que el General D. Ignacio Oribe que
estaba presente, tuvo la desgracia de perder en el Palmar, el
nico ejrcito que haba en campaa, siendo intiles todos los
esfuerzos que se hicieron para organizar nuevos elementos quedando perdida aquella causa por muchos aos.
Esta reunin tom con esto un mal sesgo, y como las dems
no dio resultados. El orden de cosas en la capital, sigui este
respecto el camino que haba llevado hasta all.
Entre tanto las operaciones navales y terrestres de las fuerzas
combinadas de Flores con el Brasil empezaban tomar proporciones alarmantes siendo los pueblos del litoral el punto designado. Fu entonces que tuvo lugar la toma viva fuerza del
pueblo, de Paisand de la cual vamos poner al corriente
nuestros lectores habiendo hecho para el efecto una importantsima coleccin de antecedentes que arrojan una suma de datos
autorizados y completos sobre este episodio.
103
Haban transcurrido tres meses desde el incendio del Villa

del Salto cuando se present el 2 de Diciembre de 1864 la vista del pueblo de Paisand, el General D. Venancio Flores con su
ejrcito, engrosado con alguna fuerza de infantera imperial,
que desembarcaron los buques y la incorporacin de Estrujildo
y los comandantes Illa y Fidelis que venan al mando de una
fuerte divisin de caballera irregular brasilera.
El dia 3 el General Flores pas una nota de intimacin al gefe
de la plaza (1) exigindole la entrega del punto y la guarni(1) Comandancia Superior del Norte del Rio Negro.
i INDEPENDENCIA
MUERTE !
Paisand, Diciembre 4 de 1864.

Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina General D. Andrs A. Gmez.
Seor Ministro :
Adjunta ver V. E una nota que el traidor la patria, Venancio Flores me ha dirigido ayer las 4 de la tarde, intimndome la rendicin.
Por los trminos de esa ridicula insolente intimacin, comprender
V. E. el alto desprecio con quo la he mirado. Mi contestacin fu, c u n do vinieron buscarla, rechazarlos balazos, pues que Paisand, seor
Ministro, con sus valientes defensores, mis rdenes, no se rinde, no
digo ese traidor, pero nadie, por muy fuerte quo sea el enemigo que
so presente.
Hombre de convicciones profundas, con todo el sontimiento que i n s pira el amor la patria, y rodeado de un grupo de valientes y dignos
ciudadanos, mongua saria"de mi nombre si procediese de tal manera.
Los comandantes d l a s caoneras inglesas y francesas surtas en este
puerto, me previnieron ayer la misma hora, de la intimacin de F l o res que el gefe brasilero les habia notificado, que iba simultneamente,
con el ataque del traidor Flores, bombardear esta ciudad, y esta n u e va noticia ha exaltado tanto el nimo de mis bravos compaeros, quo
indudablemente contribuir que la defensa de Paisand sea mas h e roica.
Leandro
Gmez.
Ministerio de Guerra y Marina.
Enterado,
publquese.
Montevideo, Diciembre 6 de 1864.

GMEZ.
El General en gefe del ejrcito Libertador.

Cuartel General, frente Paisand, Diciembre 3 de 1864.
El abajo firmado, General en gefe del ejrcito Libertador, pone V. S.
104
HISTORIA. POLTICA Y MILITAR
ciori en. el trmino perentorio, bajo apercibimiento que de

no hacerlo asi, permitiese las familias yestrangeres existentes;
en la plaza salir de ella para lo cual podan disponer de todo el
dia.4 : que vencido el plazo fijado yproeedindoseal ataque, el
coronel Gmez p a g a r a con su vida las consecuencias de los
males que pudieran ocasionarse.
Con tal motivo se public un bando haciendo saber la poblacin lo resuelto por el enemigo y pidiendo las familias y
estrangeros el desalojo del pueblo. En ese mismo dia empezronlos habitantes dejar sus casas, llevando consigo los tiles
mas necesarios, dirigindose al puerto, de donde pasaron la
mayor parte a l a isla que se llam despus de la Caridad. El
dia 4 continuaron saliendo, y el 5 por la maana dejaron el
pueblo las ltimas familias, presentando un cuadro tristsimo
as madres y deudos cercanos que se despedan de los defensores de la plaza ; y aunque todas ellas tuviesen los ojos arrasados
de lgrimas, recomendaban sus hijos y hermanos la buena
comportacion en l cumplimiento de su deber como buenos
orientales.
De estas familias solo permanecieron en sus casas algunas,
las que fu imposible separar de sus deudos, alegando que
de plazo para la entrega de esa plaza con su guarnicin y todos los elementos de guerra que ella contiene, hasta pasado maana 5 del corrien^
te, la hora de salir l sol.
Efectuada la entrega de la plaza los gefes y oficiales de esa guarnicin,
obtendrn sus pasaportes para el paraje que designen, pudiendo perrmanecer en el seno de la Repblica los que as lo soliciten.
Vencido el plazo fijado y procedindose en seguida al ataque, V. S.
pagar con su vida las consecuencias y desastres que puedan ocasionarse.
Para concluir dir V. S. que para evitar que las familias sufran algn dao, debe V. S. notificar la poblacin lo antedicho, pudiendo
disponer de todo el dia de maana las personas que. quieran dejar la
ciudad.
Dios guarde V. muchos aos.
Venancio Flores.
Seor Comandante Militar de la guarnicin, de Paisand, coronel don
Leandro Gmez.
10o
DE LAS REPBLICAS BEL PL'ATA
quedaban para atender sus'hijos,'esposos j hermanos asi como

sus parientes y dems personas de la guarncionque llegasen
ser heridos. Las familias que se quedaron fueron D. Rosa 'Rey
de Gonzlez, D." Isabel Rey, D \ Dolores Grdon de Mongrel, D .
EloisaF. de Warnes, D. Juana Averasturi, D. Josefa Ctala de
Ribero, D." Rafaela Francia de Ribero, D. Dolores Francia, la
familiaMenentiel, ladeBrian y la de Belis.
El 3 se pas revista militar la guarnicin, resultando un total de 108.6hombres entre gefes, oficiales y tropa, incluso los
empleados del hospital y parque. Este nmero de tropa estaba
organizado del modo siguiente.
a
Guardia nacional de infantera de Paisand. . .

Guardia Nacional de caballera del mismo Departamento
Compaa Urbana
Tres piezas de artillera : la dotacin . . . .
Escolta del coronel Gmez
Ayudantes de la comandancia general y parque. .
Argentinos voluntarios
Batalln Defensores
Una compaa del I" de linea
Total
Guardia nacional de caballera del Salto al .mando

del coronel Piris
Suman
Argentinos vohintarios al mando del mismo coronel Piris

Guardia Nacional de caballera de Tacuaremb al
mando del coronel Azambuva
Piquete Urbano del mismo
144 plazas
307
65
26
14
16
26
120
70
808 plazas
98
906 plazas
22
Si22
106
Guardia Nacional de Mercedes al mando del coronel T. Gmez

Dotacin de 3 piezas de artillera desembarcadas
del Villa del Salto
Suma total
. . .
28
24
1086 plazas
Las lneas de trincheras estaban colocadas del modo siguiente : por el Este tomaba desde la calle de Florida hasta la de 8
Octubre quedando al centro la calle 18 de Julio y Rincn ; la
lnea estaba una cuadra al Este de la plaza principal.
Por el oeste corra por la calle Treinta y Tres entre la de 8 de
Octubre y Florida, desde la iglesia hasta la calle Montevideo :
4 cuadras.
Por el Sud se prolongaba por la calle 8 de. Octubre desde la
de Montevideo hasta el Hospital : 4 cuadras.
En todos los ngulos podan cruzarse los fuegos ; las trincheras eran zanjeadas ; las bocacalles con parapetos de tierra
forrados con tablas de pino de una pulgada : lo dems de las
lineas eran paredes de un ladrillo sentado en barro.
El cuadriltero que formaba esta lnea de defensa tenia 15
cuadras de circunferencia.
El mando de la defensa estaba distribuido del modo siguiente :
El coronel Piris mandaba la linea Oeste, el cantn de la Gefatura y el que ocupaba la casa de Graupera. El coronel Azambuya mandaba el costado Sud, tres cantones. El comandante
Averasturi, en el costado Norte tenia su cargo cuatro cantones.
El comandante Belisario Estomba, ocupaba la iglesia con el
cuerpo de reserva. El comandante Raa el costado Este y Hospital, formando cuatro cantones.
107
Sitio y toma de Paisancl.
El General Flores, como queda dicho, se present sobre Paisand el 2 de Diciembre de 1864. En las aguas del puerto se
hallaba ya una divisin naval brasilera al mando del Barn de
Tamandar. Formaban esta divisin un gran vapor de ruedas
el Recife que montaba el almirante, las caoneras Belmonte,
Paraguary, Araguay Ivah. (1)
La divisin de brasileros residentes ea el pais armados y
las rdenes del General Netto venan en marcha, y buena distancia el ejrcito regular brasilero, alas rdenes del Mariscal
Mena Barreto.
Cuando el General Flores envi la intimacin la plaza con el
oficial parlamentario D. Adolfo Olivera, el coronel Gmez dio
orden que no se le dejase acercar, y en consecuencia fu recibido balazos.
Esto no obstante, insisti el General Flores, hizo que volviese creyendo una falta de disciplina el acto de hacerle fuego;
pero la segunda vez fu recibido con una descarga.
E l m i s m o d i a 6 , los comandantes ingls, francs, espaol y
argentino convinieron en procurar un arreglo que evitase sangre. (2) El comandante ingls se hizo cargo de buscar el acuerdo de la plaza ; se diriji ella, con su respectiva bandera inglesa desplegada, y fu tambin recibido balazos.
El proceder del gefe de la guarnicin, disgust los mediadores y so retiraron diciendo al General Flores que hiciera lo
que quisiese.
El 6 las 6 y media de la maana se movi el ejrcito sitiador
(1) De estos buques desembarcaron 600 hombres que entraron en
operaciones.
(2) Buques de estas nacionalidades, y despus otro italiano, haban
acudido a Paisand, donde rindieron importantes servicios la h u m a nidad.
'108
de la barra del Arroyo de Sacra, en direccin al Este. A medida

que marchaba, iba destacando columnas de infantera y caballera sobre la parte Norte del pueblo donde se haban aglomerado dos grandes columnas de caballera.
Despus de pasar distancia de 12 cuadras de la plaza, la
columna principal form medio circulo y circunval el pueblo
avanzando sobre l. El ejrcito del seor Flores constaba de
4000 hombres, compuesto de 800 infinites, la mayor parte de
linea brasileros ; 1000 de caballera las rdenes d l o s gefes
ya nombrados y 2200 de las fuerzas revolucionarias ; incluyendo algunos voluntarios eslrangeros que se presentaron para la
toma del pueblo, guiados por el aliciente del saqueo.
Se resolvi entonces atacar.
La plaza habia roto el fuego de can al amanecer de ese da.
Como las 7 y media de la maanalas caoneras Paraguary,
Araguay y Belmonte rompieron el fuego sobre la plaza, enarbolando simultneamente el pabelln oriental al tope, ni mas
ni menos que cuando se honra con un saludo el pabelln que se
enarbola.
El segundo tiro de la Araguay se dispar al tiempo de cargarse el can. Uno de los sirvientes de la pieza perdilos dos
brazos, y el otro vol como un taco, sepultndose en las aguas
del Uruguay.
Los proyectiles apenas llegaban ala mitad dla distancia del
punto que se pretenda alcanzar. Solo La Belmonte, desde el
Puerto de los Aguateros lograba poner alguna bala en la plaza.
' Al mismo tiempo se dirijia un ataque sobre las trincheras.
Un vecino de Paisand, que se habia acercado al General
Flores, le manifest cual era el punto mas vulnerable.
El General Flores acord introducir por ese flanco una columna, la quedi por guia un estanciero que tenia su lado,
q.uei no conoca las- foirtificacioiws. La columna, de; ataque se
compona de un batalln brasilero y un escuadrn d'e la gente.
109
de Flores, todo bajo el mando del teniente coronel D. Rufino

Gmez. El guia en vez de llevar la columna por el punto dbil
al Sur de la plaza principal, la condujo sobre el mas fuerte que
era el baluarte construido en la esquina Norte de la plaza, cubriendo la comandancia. Esa columna sufri all un mortfero
fuego, siendo paralizada en su ataque, en el que esperiment
grandes prdidas, quedando herido su gefe el comandante Rufino Gmez. La fuerza que trajo ese ataque no tenia ningn
amparo, presentndose cuerpo descubierto ; la banda de msica del batalln imperial que atacaba, tocaba el himno brasilero. Al retirarse dej 17 instrumentos en el campo y algunas bajas.
A las diez de la maana el ataque era general y simultneo
los cuatro puntos que creyeron accesibles del cuadriltero. La
fuerza que carg por el lado del hospital se posesion de algunas casas que arpillaron haciendo fuego desde ellas : la que entr por el costado este la calle Florida, fu pronto rechazada y
la que atac por el costado de la Gefatura, logr colocarse calle
por medio y posesionarse de todas las casas que daban frente
ese edificio, desde cuyas posiciones peleaban obstinadamente.
Lleg colocarse una pieza de artillera en el patio de una
dlas casas deD. Maximiano Ribero, y desde all hacan un fuego certero la puerta de la Gefatura, hasta que consiguieron
abrirla balazos; pero con algunas descargas de fusilera hechas los artilleros, 30 varas de distancia, ces el fuego de la
pieza por falta de servicio.
El bombardeo de las caoneras brasileras dur hasta las tres
de la tarde. Los disparos eran bastante lentos ; sin embargo,
arrojaron 614 proyectiles, segn la cuenta de un buque extrangero, y 615 segn otro.
El 7 se movi una columna de infantera brasilera, estacionada en el puerto, con direccin la calle de la Florida, en la
cual entr posesionarse de las trincheras; pero al llegar
NO
cierta distancia, vari de direccin entrando por una calle lateral, hizo un simulacro de ataque.
Los sitiadores se haban posesionado de las casas de D. Dolores Francia y de D. Maximiano Ribero, desde donde hacan un
fuego mortfero las trincheras: las diez de la maana se
llev un ataque sobre dichas casas, con una fuerza compuesta
de 110'hombres de la Guardia Nacional y el piquete Urbano
de Tacuaremb en tres grupos, destinados tres puntos, que
fueron asaltados una seal convenida, aunque tenian reservas muy corta distancia. Los revolucionarios fueron desalojados la bayoneta, dejando treinta y tres muertos.
a
En la noche de ese dia se resolvi atacar despus de caonear

mas eficazmente. Al efecto baj la escuadra Brasilera una pieza
de 68 y dos de 32 que colocaron en la parte Norte y or Oeste
de la ciudad. Por las cuchillas del Este funcionaba la artillera
ligera de Flores al mando del coronel D. Ventura Rodrguez.
Apuntando la pieza de 68 fu muerto por una bala de rifle el
capitn de mar y guerra Martins, comandante de una caonera.
El proyectil le acert en medio de la frente.
A las cuatro de la tarde una fuerza de la guarnicin llev una
carga al enemigo, que se habia posesionado de una casa al Este
de la plaza, una cuadra de la trinchera. La fuerza que llev esta carga perteneca la Guardia Nacional de caballera de Paisand y no escedia de 30 hombres, los que desalojaron los sitiadores salvando la vez una familia que en aquellos momentos era victima de los mas brbaros exesos.
En esa noche los sitiadores hicieron fuego la plaza en circunvalacin, pero sin otro objeto que tener sobre las armas
los sitiados.
El referido dia 7 no hubo fuego de can.
El 8 al amanecer rompi el fuego el torren que habia en la
plaza principal del pueblo. Le contestaron las bateras de tierra.
A las 6 y diez minutos de la maana las caoneras rompieron
III
tambin el fnego. Esta vez habian rectificado el clculo dla carga y la puntera. Los proyectiles llegaban y pasaban de la plaza
y cuando tocbanlos edificios los perforaban sin conmoverlos.
Este dia 8 fu herido, sin estar en combate, el joven D. Rafael Crucet, que habia sido investido por el General Flores con
el nombramiento de Gefe Poltico delDepartamento de Paisand.
Herido mortalmente solicit ser llevado abordo del buque argentino montado por el coronel Murature, en cuyo buque muri.
Crucet era estanciero del Departamento de Paisand.
En Paisand era Gefe Poltico por parte del Gobierno otro
honrado joven D. Pedro Ribero, estanciero tambin que como
Crucet debia rendir su vida en aquella luctuosa jornada.
La memoria de ese hombre merece una mencin honorfica
por el hecho que lo hizo notable, y hemos narrado anteriormente.
En el mismo dia 8 sali de la plaza una especie de parlamento
con banderas francesa y espaola. El objeto era pedir una suspensin de hostilidades para que saliesen las familias que aun
quepaban y ya habian tenido que llorar victimas inocentes, mugeres y nios, muertos por los proyectiles que se cernan sobre
la ciudad.
Se concedi la suspensin desde las seis dla maana del dia
9 hasta las doce del mismo.
En efecto toda la poblacin femenina con raras escepciones ( 1 ) y los pocos eslrangeros que quedaban, aprovecharon la
ocasin y salieron con lo que cada uno poda trasportar personalmente y abandonaron el resto.
Tambin abandon Paisand su cura vicario D. Jos Oriol
de San Germn.
(1) Quedaron la Sra. D. Rosa Rey, esposa de D. Torcuata Gonzlez y
la Sra. madre de Aberasturi, S r a s / d e Ribero, C t a l a , Francia, Menetitiel y los esposos Ribero.
a
112
En el sitio anterior ya habia hecho lo mismo, so pretesto de

salvar las alhajas de la virgen. Pero esta vez sali cuerpo gentil, y las alhajas de la virgen se rescataron de manos de quienes
aparecieron con ellas despus dla toma del pueblo, comprndolas.
En ambas ocasiones escus la ausencia del seor cura, el teniente cura D. Juan Belando, quien fu herido yendo prestar
su asistencia espiritual algunos heridos en el mismo lugar
donde haban caido.
El cuadro era conmovedor. Hubo algunas desersiones de
defensores de Paisand con este motivo. Un cantn avanzado
se desert enmasa, dirigindose unos bordo, otros al campo
de Flores.
Diez doce lanchas de guerra estrangeras y otras tantas
mercantes se ocuparon incesantemente en conducir familias, ya
abordo de los buques hasta que se atestaron, ya ala isla frente
Paisand, territorio Argentino, que con tal motivo tom despus el ttulo de Isla de la Caridad.
Las bajas que tuvo la guarnicin segn los partes que pasaron los gefes de los diferentes cuerpos fueron las siguientes:
El da 6, 127 bajas entre muertos y heridos, la mayor parte
de bala de can. El 7, 14 bajas, la mitad de estas, hechas por
las granadas dirigidas de abordo. El 8, 8 bajas, tambin de bala de can. El 9, 4 idem por los mismos proyectiles.
Triste espectculo se present en esos dias las familias,
que desde la Isla de la Caridad presenciaban el combate,
acompaando con la vista el terrible proyectil que lanzado de la
escuadra brasilera iba tal vez cortar la vida un hijo, un esposo un hermano.
La escuadra brasilera bombardeaba mansalva, una plaza
completamente abierta, sin otra fortificacin que un mal Caballero, construido en la plaza, y sin mas defensa que un puado
de ciudadanos y unas dbiles y mal construida trincheras.
113
El d a 9 yanoquedaba disponible La guarnicin,de Paisand

mas que cuatro piezas do artillera, con las que contestaba al
formidable estrago que hacia :1a gruesa artillera de los Brasileros.
El asaltante empez poner fuego los suburbios y bien
pronto.se pronunci el incendio en los cuatro costados del Pueblo.
El 10, muchas familias se acercaron ver sus deudos. Algunas los encontraron muertos y otras tuvieron ocasin de
abrazarlos sanos : ninguna sin embargo, de estas mujeres aconsejaba s u s parientes que abandonase el punto, y por el contrario les animaban perseverar. En la noche destac Gmez
dos chasques con comunicaciones para el General Sa que
estaba al Sur de Rio Negro, sobre el paso de Yapey, como
se ha dicho antes.
El II llovi cntaros. No hubo operaciones de guerra.
Toda la poblacin de Paisand refugiada en la Isla de la Caridad, gentes que no llevaban sino lo puesto, pasaron sin otro
abrigo que los rboles por techo y arena por piso. Al da siguiente el verde de las hojas estaba oculto bajo los mltiples
colores de las ropas mojadas, y en genranos emigrados en medio traje, pues mientras unas piezas del vestido se secbanlas
otras apenas llegaban cubrirlas carnes.
El 12 hizo buen tiempo. Los sitiadores dejaron mas libertad
los sitiados, que verificaron salidas 4 o cuadras de la trinchera.
El 13 pas en silencio. Lleg durante el da un vaporcillo de
comercio fletado por los brasileros,el Concordia, con municiones que se haban pedido al Salto, Lleg tambin ala tarde de
aquella procedencia otra caonera, la Paranahiba, con municiones para la escuadra.
El dia 14 tuvieron lugar fuertes guerrillas, fuera de trinchera, y algn caoneo, tanto de bordo, como de la batera que
s
114
haban colocado al N. O. del pueblo, con artillera bajada de

abordo.
Habindose concluido las municiones y no siendo suficientes
las conducidas de Salto y Concordia, el Almirante Tamandar
envi por ellas Buenos Aires.
En uno de esos dias de corta tregua, el comandante dla caonera francesa, baj tierra y fu la plaza hacer una visita
al General Gmez.
Una vez en presencia de este, le dijo dndole un abrazo, y
con los ojos humedecidos por las lgrimas Coronel, os felicito por la defensa que estis haciendo, y siento con mi alma no
poder ayudaros. Sin embargo he querido hacerlo, en colaboracin con el comandante de la caonera espaola que como yo
tambin se encuentra indignado. Entre ambos bamos abatir la
escuadra brasilera pero nos lo impidi el cuerpo diplomtico
que est en la Isla
Gmez agradeci tan caballerescos sentimientos, y agreg que
tenia f en su guarnicin, y que por otra parte pronto seria reforzado.
El mismo dia 14 penetr en la plaza una seora Ponce, hermana de un oficial de artillera, con comunicaciones del Gobierno, anunciando refuerzos y ordenando se sostuviese el
punto.
El coronel Gmez resista todo trance cumpliendo esas rdenes que le aseguraban iba el General Sa con un ejrcito en
su auxilio y que efectivamente mand, encareciendo la urgencia
del caso.
Entre tanto el General Flores apuraba los medios |de persuasin la plaza para que se entregase, como poco antes habia
capitulado el Salto bajo el mando del coronel Dr. D. Jos Gabriel Palomeque, que juzg temerario inmolar la ciudad del
Salto, despojada de elementos de guerra por el mismo coronel
Gmez, que todo lo habia hecho llevar Paisand.
115
Tambin el 9 habia llegado al puerto una comisin del Gobierno de Entre-Rios, pretendiendo que se hiciese una tregua
por medio de los comandantes de los buques estrangeros, para
curar heridos y recoger muertos. Los comandan t es, que recordaban el recibimiento hecho clias antes la bandera inglesa,
se negaron cooperar.
La Concepcin del Uruguay, pueblo argentino, rivaliz con la
misma Montevideo en el propsito de amparar y socorrer las
familias de Paisand albergadas en la isla de la Caridad.
La ciuda de de Buenos Aires, que en aquellos momentos se
encontraba bajo la presin de una poltica oficial adversa, olvidando sus altsimas tradiciones, como cuna dla libertad de la
Amrica del Sud, permaneci impasible, sin contribuir en nada
mitigar los dolores de un pueblo hermano.
Aisladamente los ciudadanos en cuya alma arda el patriotismo formaban votos por los defensores de Paisand, protestaban con indignacin contra la conducta del Gobierno del seor
Mitre y hacan tentativas para organizar un granmeeting contra
el Brasil y la poltica del Gobierno de Buenos Aires.
Pero el Gefe de su escuadra coronel Muratorc se hizo notar
en su manera de proceder (I) acomodando las familias, as
(1) El gofo ilola Escuadra Nacional.
A bordo do la capitana, frente Paisand,
Diciembre 2 9 do 1864,
Al seor secretario de la Gefatura Poltica de la capital de Entre-Rios,
D. Pascual Calventos.
Habiendo por persona caracterizada sabido de un modo positivo que
en el da do ayer, ha tenido Vd. un altercado con oficiales del ejrcito
colorado las rdenes del seor General Flores, en osa isla Argentina,
originado por querer usted cumplir estrictamente los deberes que lo
impone su posicin de : encargado de rular por la seguridad y bienestar posible de las familias emigradas
de Paisand
y asiladas en el
territorio Argentino
neutral, el infrascripto aprobando completamente
su proceder, creo es do su deber apresurarse ofrecer usted para el
caso en que lo crea usted necesario ) una embarcacin armada y tripulada, la que deber estar la orden de usted fin de que con su c o o p e racin pueda usted mas fcilmente mantener el orden en esa isla su
cargo ; pudiendo usted adems disponer previo aviso, do otros medios
que el que suscribe tiene sus rdenes.
Dios guarde usted.
Jos Mura ture.
416
como en el momento de la toma de la plaza por el celo, y xito

con que contribuy cortar la efusin de sangre de los vencidos y evitar el baldn de los vencedores.
El 14 de Diciembre lleg las aguas de Paisand el vapor Tverc, procedente de Montevideo, conduciendo su bordo
S. S. el Vicario Apostlico D. Jacinto Vera, al cura de San Francisco D. Martin Prez y tres sacerdotes mas ; al Dr. en medicina y cirngia Garca Wich, dos practicantes y cuatro hermanas
de caridad, enriados todos para atender as al alma como al
cuerpo de los sitiados.
Conduca el Tvere ademas una comisin compuesta de don
Felipe Argent, D. Jacinto Vargas y D. Eduardo de las Carreras, conun cometido de paz, pero que se denunci en seguida
de guerra. Tambin llegaron algunas otras personas que parecan gente de armas.
Todos estos seores llevaban la pretensin de introducirse
la plaza, con la venia de los sitiadores.
Solo la acord Flores al cuerpo mdico y al espiritual.
Desgraciadamente pralos espedicionarios un incidente grotesco tuvo lugar en el acto de franquear la primer guardia. A
consecuencia de l se procedi un reconocimiento prolijo
del bagaje de los que pretendan entrar, y se encontr dentro
de una caja de instrumentos quirrgicos una comunicacin del
Gobierno de Montevideo para el coronel Gmez.
El Dr. Garca Wich fu en aquel momento vctima de la violencia de algn jefe presente y fu en seguida preso. Esto ltimo no era estrao. Al dia siguiente fu puesto en libertad.
Entr tanto, aquella circunstancia desfavorable la comitiva
indujo al General Flores retirar, sin distincin, el permiso para
entrar la plaza, y todos se volvieron bordo primero y despus la isla de la Caridad, donde el Vicario Apostlico oficiaba los domingos en una gran carpa del Dr. Garca Wich.
La comunicacin interceptada reiteraba al coronel Gmez la
117
orden de sostenerse, debiendo llegarle en breve el auxilio de

un ejrcito al mando del General Sa.
El mismo dia 14 se incorporaba al egrcito del General Flores
el General Nctto, brasilero hacendado en el pas, con 1500 hombres de caballera irregular, compuesta de subditos brasileros
habitantes de la campaa. El ejrcito regular lo segua, pero
lentsimas jornadas.
El Almirante Tamandar no se hallaba satisfecho con el bombardeo y conociendo el resultado negativo, opt por el asalto, y
lo propuso.
El 19 por la maana se not en el campo sitiador gran movimiento. Se embarcaron los heridos que estaban en la barraca
de Lassarga, y se retir la comisaria.
El ejrcito brasilero no llegaba. El 20 se embarc la gruesa
artillera brasilera desembarcada.
El sitio se levant, sufriendo un descalabro el batalln de
Flores que sostena la retirada.
Este movimiento se ejecutaba para ir encontrar al ejrcito
del Gobierno, que se sabia estar por vadear el Rio Negro segn
el aviso de los bomberos, con fecha 18. Si el ejrcito brasilero
hubiese llegado el General Flores habra esperado Sa 7 8
leguas de Paisand.
Al amanecer del 22 (siempreDiciembrc de 1864) se avist el
ejrcito de Flores que volva sobre la plaza, bajo una lluvia copiosa que solo lo dejaba ver intervalos.
La esplicacion de esta contramarcha es que, apenas movido
el General Flores le llegaron comunicaciones interceptadas, de
Sa^ll Gobierno, participndole que su ejrcito se haba debandado.
Los gefes de la guarnicin de Paisand en tales momentos pedan al coronel Gmez una junta de guerra para resolver lo que debera hacerse, visto no poder resistir las fuerzas
agresoras.
118
Opin el coronel D. Lucas Piris por evacuar la plaza y buscar

la incorporacin del ejrcito que conduca el General Sa. El
coronel Gmez pidi tiempo para deliberar. Entre tanto, todo
se apront para la operacin.
Al da siguiente el ya General Gmez (1) puso de manifiesto
la orden terminante de su Gobierno de resistir, que todos acataron.
La hecatombe de Paisand es un crimen que pesa principalmente sobre los que la impusieron sus heroicos defensores, y
que mostraron, antes de dos meses, ser incapaces de segundarlos.
Paisand salv Montevideo de la ruina material, pero lo
(1) Ministerio do Guerra.
DECRETO
En el deber de robustecer la defensa d l a independencia nacional,
atacada hoy nuevamente por sus aleves y pertinaces e n e m i g o s ;
Vista la heroica resolucin do que han dado ya pruebas los denodados defensores de Paisand, resistiendo con gloria la conquista brasilera, en combinacin con los imperialistns traidores la nacin ;
Siendo justo tributar el honor que merecen los grandes servicios h e chos la patria en momentos supremos, importando no demorar en
las presentes circunstancias el cumplimiento de aquel deber ;
El Presidente do la Repblica en Consejo de Ministros y en uso de sus
facultades ordinarias y extraordinarias, teniendo presente lo dispuesto
por el artculo 81 de la Constitucin del Estado, y sin perjuicio de los
honores y premios que sern acordados los gefes, oficiales y tropa de
la guarnicin de Paisand, acuerda y decreta :
Art. 1. Declranse benemritos do la patria los defensores de Paisand.
Art. 2. Acurdase el grado do coronel mayor de los ejrcitos de la
Repblica al gefe de aquella guarnicin, coronel D. Leandro Gmez.
Art. 3. Espdanse en oportunidad los decretos relativos los h o n o res y premios que deban acordarse los gefes, oficiales y tropa que con
tanta gloria defienden en Paisand la independencia y dignidad de la
nacin.
Art. 4 . Dse cuenta la II. A. G., comuniqese, y dse al L . C .
AGUIRRE.
o
ANTONIO DE LAS CARRERAS.

SILVESTRE SIENRA.
ANDRS GMEZ.
EUSTAQUIO TOM.
119
hundi moralmente con el espectculo de su decisin y su martirio.

Consignaremos aqu, que por esos dias habia llegado de
Montevideo en el vapor General Artigas, antes Pulaski, una
Comisin de Beneficencia cuyo presidente era el Sr. D. Nicols
Zoa Fernandez y su secretario D. Eduardo Gmez. Esta Comisin traia grandes suplementos de vveres, vestuario y aun dinero, suministrados por la Cofrada de San Vicente de Paul. Poco despus D. Francisco Gmez institua otra comisin de
auxilios, por cuenta y orden de las sociedades masnicas. Concluido el sitio se retiraron ambas, y los bolos de tan opuestas
instituciones fueron administrados por la misma mano, uniendo los recursos de ellas provenientes, los efectos recogidos del
saqueo de Paisand que no eran reclamados por sus dueos.
Desde el 10 hasta el 19 la guarnicin habia tenido 18 bajas.
Una parte de la fuerza se empleaba en hacer cartuchos bala,
porque empezaban escasear los tiros de fusil. El 20 los sitiados pudieron comunicar con una persona que baj de la isla
de la Caridad. Este individuo convino con el General Gmez
introducir en la plaza una cantidad de fulminantes y cartuchos
de fusil bala. Los fulminantes haban quedado reducidos 80
por plaza. Este contrabando debia ser depositado en la barra
del arroyo de la Curtiembre. El General Gmez comision al capitn Laudelino Corts para que fuese recibirlos.
Tres noches seguidas, pas este oficial, con una partida por
entre los enemigos, sin ser sentido en las dos primeras noches ;
pero lo fu la tercera y tuvo que retirarse las dos y media de
la maana, peleando con gran riesgo.
En los dias 20, 21 y 22 continu sitiado el pueblo la distancia.
El 23 de Diciembre el General Flores volvi sobre el pueblo
hizo una nueva tentativa para evitar l a m i n a de Paisand.
Se vali de su proveedor D. Eleuterio Mugica, para hacer lie-
120
'HISTORIA POLTICA Y MILITAR
g a r a conocimiento del creme! Gmez da disotecion del'ejrcito

del General Sa, entregndole las comunicaciones interceptadas.
Mugica basco la cooperacin .de ma testigo modo imparcial
de aquellatremenda.ludia, que permaneca abordo del Guafdia Nacional, buque almirante Argentino. Este tom las comunicaciones y las llev la isla de la Caridad doaide las mostr personas respetables, blancos caracterizados y amigos del
General Gmez, para que viesen como se las hacan llegar,
ofrecindoles salvo-conducto para quienlas llevase.
Aquellos seores creyeron que era una estratajemadel General
Flores y se negaron cooperar. Opinaban porque el General Gmez se sepultase en las ruinas de Paisand antes que capitular.
As hablaban ellos, que contemplaban el cuadro con el rio de
por medio, estando su arbitrio el ir la plaza atacada mariscalear de aquel modo con el fusil en la mano.
Frustrado el ltimo paso empleado para disuadir Gmez de
su resolucin, se pens en abrir sobre la plaza una trinchera
formidable que bastase para justificar una capitulacin, segn
los gefes aliados.
Volvieron a t i r r a l a s piezas brasileras antes reembarcadas,
y muchas mas. Se hizo un nuevo acopio de municiones, que se
envi buscar Buenos Aires por la caonera Izahi.
En tales aprestos trascurrieron los dias hasta el amanecer del
31 de Diciembre.
El 30 se habia notado que el enemigo era mueho mas numeroso.
Desde las diez de la maana en adelante se vean, desde las
torres dla Iglesia y de encima dlas azoteas mas elevadas, entrar de afuera, con direccin al puerto, gruesas columnas de
infantera con bastante artillera. Algunas de estas columnas llegaron al puerto : otras quedaron al Norte del pueblo, otras al
Este, y otras pasaron en direccin al saladero situado en la barra de Sacra: estas fuerzas eran las que se esperaban y de las
DE LAS' REPBLICAS DEL PLATA
421
que tenia noticala guarnicin. Era el ejrcito brasilero compuesto de siete ocho mil soldados de lnea, con 36 piezas de
artillelleria bajo las rdenes de Menna Barreto. Todo el dia hubo gran movimiento en el campo enemigo ; se hizo un gran simulacro y se colocaron estas fuerzasen orden de ataque.
Ademas dla artillera que condujo el ejrcito y la que tenia el
General Flores, se bajaron de las caoneras la artillera mas
ligera, piezas de 18 y 24 que fueron colocadas en batera
al costado Noroeste. Oeste y Norte.
El dia se pas en fuertes guerrillas. Despus de cerrada la
noche se oyeron golpes de martillo en todo sentido 'del pueblo: se construan bateras: el gefe de la plaza mand al capitn
Olivera con algunos hombres descubrir los trabajos que hacia
el enemigo; este oficial se aproxim lo bastante para poder descubrir bien y siendo sentido sufri un fuego activo de fusilera
y algunos disparos de can.
Olivera volvi la plaza con la noticia de que el enemigo era
muy numeroso y estaba construyendo bateras.
Toda esta noche permaneci sobre las armas la guarnicin,
esperando por momentos un asalto.
Al ser de dia aparecieron los batallones brasileros y su artillera y en cuanto se pudo distinguir bien el enemigo, rompi el
fuego el baluarte con una pieza cnica que le quedaba.
Contestsele al momento con los disparos de mas de cuarenta piezas de artillera.
De la plaza se segua haciendo fuego con 4 piezas sostenindose el caoneo hasta las diez de la maana. La escuadra tom
parte, y empez arrojar granadas y bala rasa de 6 4 .
Mientras el sitiador bombardeaba arreglaba los cuerpos de
infantera para el ataque, y una vez todo dispuesto, lo llevaron
suspendindose el fuego de can, para evitar que sus mismas
balas hiciesen dao los asaltantes. Los puntos atacados fueron LaGefatura y todo el costado oeste y norte: tambin se dieron
122
cargas muy fuertes alas trincheras; pero fueron dominadas por

los defensores, que en tan largo fogueo se haban puesto muy
prcticos en su puntera, y por el conocimiento perfecto del terreno, circunstancia de que carecan los brasileros, muy especialmente en el segundo caso, lo que contribua poderosamente
al mal xito de sus operaciones. En la noche tomaron posesin
de los puntos mas inmediatos las trincheras. El fuego de
mosquetera y can se sostuvo en esa noche hasta el amanecer
del da primero de Enero de 1863. Despus de aclarar aglomeradas todas las fuerzas disponibles redoblse el fuego tanto
la artillera de tierra como la de abordo. La guarnicin d l a
plaza disminua considerablemente : no tenia ni un momento
de descanso ni el tiempo necesario para enterrar los muertos,
ni para atender los heridos. Estos se conducan a l a s casas
mas inmediatas donde quedaban casi abandonados : no haba
mas que un solo mdico, que era el Dr. Mongrell quien acompaaban 2 ayudantes que pronto sucumbieron en la sala de los
enfermos, heridos de bala de can, quedando solo el Dr. Mongrell para asistir mas de 150 heridos colocados en distintas
casas. Entonces se sacaron seis Guardias Nacionales, que se
ocuparon en ayudar al mdico y cuidar de los heridos. Los
muertos se colocaban en parajes encubiertos, con el fin de ocultarlos la vista de los que sobrevivan. El cuadro que presentaba cada una de estas trincheras era consternador : al frente
se peleaba, un costado se depositaban los muertos, y al otro
los heridos que no podian llevarse las salas del hospital. Los
defensores no desmayaban sin embargo de todo este desastre,
de esta lucha cruenta, en l a q u e tenan que batirse razn de
un hombre contra doce ! tal era la regla de proporcin, con la
circunstancia, que los defensores de la plaza se servan de los
fsforos como fulminante y de cartuchos de carabina habindose concluido los de fusil: en cambio el enemigo tenia un armamento flamante y todos los elementos necesarios en abundan-
123
cia. En la plaza solo tenian cuatro piezas de artillera tiles de

calibre de 8 , y los aliados tenian mas de cuarenta piezas rayadas desde el calibre de a 6 inclusive hasta el de 24, ademas
las ' caoneras que hacan fuego con sus piezas de gran calibre.
Aun no estaban completos los aprestos no haba llegado la
hora de hacer una intimacin,cuando al aclarar del dia, el coronel Raa hizo notar al comandante Braga ( d e Mercedes,) que
mandaba el baluarte construido en la plaza principal, que en
una colina al Norte de Paisand, conocida por las Tunas y Bella
Vista, se haba establecido una batera hecha durante la noche.
Braga no la vea ; pero le dijo : es muy fcil convencernos, le
har un disparo y veremos.
Hzolo en efecto y no tard en tener la contestacin.
El fuego de can sobre la Plaza dur todo el dia, tanto de
tierra como desde el rio por las caoneras.
Continu al dia siguiente, en que se derrumb por completo
el frente de la Iglesia en construccin donde estaba establecido
el viga de la plaza. Tambin fu arrasada la casa donde estaba
la Comandancia, y la batera construida sus inmediaciones.
Fu entonces que se puso en prctica el expediente de descargar los fusiles con cabezas de fsforo; porque escaseando
los fulminantes, y no encontrando Gmez el medio de proporcionrselos, comision sus ayudantes para que los buscasen
en las casas de comercio de la poblacin. No los habia. Entonces el capitn D. Mximo Rivero hizo presente al Sr. Gmez que
alguna vez cazando, se habia servido del recurso de introducir
en el oido de la escopeta la cabeza de un fsforo, descargando
sobre ella el gatillo, y que daba siempre buen resultado. La
prueba se hizo en efecto en presencia de Gmez, y no fall en
cuatro cinco tiros que se dispararon con aquel auxiliar. Aceptado el expediente por Gmez, se repartieron fsforos los soldados de la guarnicin, y se sirvieron de ellos reservando los
fulminantes para un caso de apremio.
124
A las 8 de la maana del mismo dia I de Enero fu herido de

gravedadel coronel Raa : alas diez los sitiadores atacaron los
costados Norte,Oeste y Sud pero fueron rechazados. Reforzaban
susfuerzas y las volvian al ataque con mas ardor. Como era consiguiente en los puntos mas combatidos disminuan los defensores muertos en la pelea; pero eran repuestos en parte con otros
que sacaban de los cantones menos atacados.
Los sitiadores se apoderaron de la aduana, paraje donde se
construy despus el Banco Italiano. All se coloc el batalln
brasilero 3. de linea, uno de los batallones mas disciplinados
del Imperio. Estaba calle por medio de la trinchera defendida
por el coronel Piris, quien le hacan muchas bajas. En un momento de desesperacin, las 2 de la tarde, lom Piris una resolucin suprema : separ 34 hombres de los que tenia en las
trincheras, entre los cuales habia 14 infantes y les dijo: estos
hombres nos hacen mucho mal y es preciso desalojarlos de all:
la plvora es poca y debemos economizarla : vamos sacarlos
apunta de lanza ; y con un arrojo temerario llev un ataque
lanza y bayoneta, y cargando el mismo Piris la cabeza, espada
en mano, se entrever con sus compaeros en el batalln
haciendo algunos muertos. Fu tal el pnico que se apoder
de aquella gente , que sin duda se crey sorprendida por
fuerzas superiores, que casi todos huyeron saltando las paredes, dando la espalda un puado de combatientes.
o
De regreso las trincheras el coronel Piris se sent en el patio al lado de un cesto de damascos que comia tranquilamente
como si no acabase de jugar su vida en un inminente peligro.
En esos momentos pasaba el comandante de una de las caoneras francesas con su bandera enla mano, procedente de las
trincheras donde habia ocurrido sacar una familia de su nacionalidad: al contemplarla serenidad de Piris, el digno marino
no pudo reprimir u n sentimiento de hidalgua y confraternidad
y acercndose este le estrech en sus brazos y sigui su mar-
12o
cha. Estos eran los rasgos aislados y elocuentes que se reproducan bajo el humo de la plvora, interrumpido de vez en
cuando por los gritos de viva la independencia! arrancados al
esfuerzo de los pechos varoniles.
Poco tiempo despus se ocupaba Piris en colocar una pieza
de artillera, para dirigir sus fuegos una casa de la que se estaba posesionando el enemigo, cuando una bala perdida le derrib
mortalmente herido en el vientre.
Al acercrsele el Dr. Mongrell curarlo, Piris le detuvo dicindole doctor djeme : yo voy morir: corra Yd. decir
al General Gmez, que es por este punto por donde v ser
avanzada la plaza: que lo atienda sin prdida de tiempo. Efectivamente el coronel Piris no haba estado desacertado en su
clculo.
Muerto el Sr. Piris fu nombrado para su reemplazo D. Tristan Azambuya (coronel), y en el de Raa, el comandante Juan
Maria Braga.
En la noche de este da la guarnicin habia disminuido considerablemente: los muertos no podan ser sepultados, y las emanaciones ptridas de los cadveres se hacan insoportables : el
fuego del enemigo no cesaba : casi todas las casas que circunvalaban las trincheras ardan, porque el enemigo habia adoptado este sistema.
La atmsfera era pues de fuego y putrefaccin.
Aunque la luna alumbraba casi en su plenitud, con el humo
producido por los incendios y la plvora de ambas partes no se
podia distinguir sino muy corta distancia.
Imponente por dems era el cuadro que presentaba Paisand.
Por todas partes se vein escombros, muertos y heridos : caballos tambin muertos.
En medio de esta desolacin se escuchaban de vez en cuando
los gritos de | viva la Repblica! y viva la independencia!
continuando el fuego. Sin embargo, esta situacin se hacia insostenible.
126
HISTORIA POLTICA Y MILITAK
El mismo (lia 1 de Enero de 1865 el baluarte quedaba amenazando ruina : los cantones avanzados desalojados, y el enemigo estrechaba cadavez mas sus lmites.
Por la noche cuatro incendios alumbraban la escena con resplandor siniestro. Paisand pareca un gran fretro colocado
entre cuatro colosales antorchas funerarias Y efectivamente,
grandes debian ostentarse, para ser dignas de la grandiosa tumba que se abria para recibir mas tarde en silencio el inmortal
cadver de un pueblo que sucumba entre los gloriosos estertores del esfuerzo y el martirio.
En esa hora suprema y en la modesta habitacin de una casa
pajiza ardan cuatro cirios junto al atad queguardaba el cuerpo
del General Lucas Piris : tambin Pedro Ribero haba concluido
su existencia; el coronel Raa yaca moribundo en casa de Abel
Legard : tambin haba perecido Azambuya. Faltaban la defensa sus cuatro mas robustos nervios y con ellos mas de 200
defensores, que sembraban la lnea, algibes y azoteas de las
casas y que ni tiempo hubo para sepultar.
o
El General Gmez comprendi que habia llegado el momento

de sucumbir. Corra la noche del 1. al 2 de Enero.
Reuni las once de ella algunos oficiales y les consult sobre lo que deba de hacerse en vista de lo insostenible de la lucha: de este consejo result que deba enviarse un parlamento pidiendo al General Flores la suspensin
de hostilidades pqr seis horas, para enterrar los muertos, y la
vez tratar de conseguir una capitulacin honrosa.
En aquel instante ha debido cruzar por su memoria la suerte que le era dado esperaren el acto de una rendicin. Se habia
batido con esfuerzo ; pero algunas crueldades innecesarias ejercidas sobre prisioneros y el rechazo de parlamentos con grave
infraccin de las leyes de la guerra, eran sombras que venian
cruzarse entre las esperanzas de una honrosa capitulacin y
de una clemencia que muy notable falta est haciendo ya ante
127
la historia los vencedores que en aquella jornada se ensangrentaron con los vencidos.
La conducta del General Gmez con los parlamentarios enemigos le cerraba la puerta para enviar un parlamento confiado
a u n oficial suyo.
Entonces se acord que existia preso en la crcel el coronel
Saldaa, que poco tiempo antes habia caido prisionero en el
Salto, sorprendido en su estancia. Hzole preguntar alas 3 de
la maana si quera ser conductor de un oficio para el General
Flores, empeando su palabra de honor de volver con la contestacin. El coronel Saldaa dijo que estaba pronto y recibindose del oficio, se puso en marcha para el campo de Flores.
Mientras Saldaa llegaba ala habitacin del General y este se
tomaba el tiempo suficiente para contestar al General Gmez,
pasaron dos horas. El General Gmez contrariado con la demora envi otro prisionero. Como las 8 del da dos de Enero
cumpliendo su palabra el coronel Saldaa regres la plaza,
procediendo casi como Rgulo, pues conduca una negativa
las proposiciones del General Gmez.
El General Flores contestaba que no conceda el plazo exigido
por Gmez, pero que estaba dispuesto conceder garantas para todos los defensores sin escepcion, pero sin otra clusula que
la que se entregara discrecionalmente.
La verdad era que ya estaba rendido; tanto que en los momentos en que el General Gmez contestaba aceptando para
s, la condicin de rendirse discrecin impuesta por el General sitiador, y reclamaba para sus tropas la inmunidad de la
vida, un coronel brasilero se presentaba en su alojamiento y reclamaba el honor de recibir su espada.
El General Gmez no ja rindi materialmente : antes por el
contrario la lom del rincn y se la ci ofrecindose seguir
al coronel brasilero, que eragefe de una de las brigadas imperiales y se llamaba Bello. Cpole la gloria de rendir personal-
128
mente al gefe de la plaza, pero tambin la triste misin de entregarle alas manos que deban darle el ltimo suplicio.
Se ha dicho hasta hoy que la plaza fu tomada por sorpresa
en los momentos en que se capitulaba: este es un punto importante que debemos aclarar, empezando por esplicar la presencia
de los gefes brasileros en la habitacin del General Gmez.
Habia ocurrido lo siguiente :
El capitn Zenocian con seis siete hombres que sobrevivan,
y que ocupaba un cantn en la trinchera del Oeste, viendo enarbolada la bandera de parlamento en la plaza, y que las fuerzas
se replegaban ella se dirigi con el grupo que le quedaba la
Gefatura, donde crea que se encontraba Gmez. Entonces los
sitiadores, que al ver tambin la bandera de parlamento haban
suspendido las hostilidades insistido en entrar, lo hicieron
penetrando por el corraln de una tienda espaola que tenia
una puerta la calle de Moutevideo. Los capitanes Lindoro Sierra, Benitez y Atanasio Ribero acompaados de l o 20 hombres ocurrieron al punto por donde penetraban los sitiadores tratando de contenerlos fin de que no entrasen la plaza hasta que llegase el parlamento que se esperaba del campo
del General Flores. Los de afuera ofrecieron entonces garantas
los de aquel grupo, si serendian.y como era desigual el nmero de unos y otros, pues los sitiadores no bajaban de 50 contra
15 que eran los de la plaza y estos sin municiones, el capitn
Sierra dijo que si garantan sus vidas se rendiran y al efecto
tir su espada algunos pasos su frente. Con este motivo los
sitiadores avanzaron y se reunieron los de la defensa, sin ejercer con ellos ningn acto de hostilidad, dirigindose la Gefatura que estaba meda cuadra de distancia. Al llegar esa
oficina Atanasio Ribero se separ del grupo y se retir la plaza
comunicando los defensores que estaban en ese trayecto, que
la Gefatura se hallaba en poder del enemigo y que deban retirarse la plaza.
129
Al entrar Ribero la Comandancia Militar, anunci al General Gmez lo que acababa de pasar en la Gefatura. En esos momentos llegaba la nota de los Sres. Plores y Tamandar, intimando la rendicin antes de dos horas, discrecin, pefo garantiendo la vida de los gefes y oficiales. Gmez llam entonces
D. Ernesto de las Carreras (I) y le orden que se ocupase en
(1) Este caballero cuyo concurso solicitamos, ciertos de que sus datos,
como actor en los sucesos, y la circunspeccin de que est dotado para
comunicarlos, nos seria de gran utilidad, se ha servido favorecernos
con la siguiente resea, que damos completamente ntegra :
Buenos Aires, 16 de Setiembre de 1878.
Seor D. Antonio Daz.
Montevideo.
Seor mi y compatriota :
Con atraso recib su apreciable del 26 del mes ppdo., y satisfaciendo
su pedido consignar ia lijera las impresiones que conservo de a l g u nos hechos de la defensa de Paisand, teniendo que lamentar, en esta
ocasin, el estravio de papeles, que eran la historia de los sucesos e s crita en los partes y rdenes generales con mis notas.
Principiar mi relato por los primeros dias del mes de Diciembre, en
quo el comandante de la Escuadrilla Brasilera fondeada en el puerto,
dirigi una nota al coronel Gmez previniendo que en virtud de r d e nes superiores, debia dar comienzo ejercer medidas coercitivas y,
en aviso los Agentes Consulares, el consejo de hacer desalojar las familias del recinto ocupado por las fuerzas orientales. Esa nota fu c o n testada con lirio. Las familias estrangeras indiferentes emigraron la
isla de Caridad.
Pequeas escaramuzas tuvieron lugar en ltanle del 5. En la madrugada del 6, se sinti movimiento en l campo sitiador, y poco despus
d e s a b r e ! sol se not que la artillera enemiga al mando del coronel
Ventura Rodrguez tomaba posiciones en la cuchilla que circunda el
pueblo, rompiendo el fuego desde la altura conocida por los Corrales.
El batalln de cazadores nmero 1 do Brasileros, comandante Peixoto,
se desprendi de su posicin, Atahona de Argent, y desplegando en
batalla, dirigi su marcha hacia la plaza, amagando el ataque por su
costado Nordeste. Los fuegos de la iglesia, del cantn de artillera y de
la comandancia, los hostilizaron hasta obligarlo cubrirse en desbande
por las casas y cercos vocinos. Su alardeada tentativa de ataque, se l i mit, pues, tomar posiciones la defensiva, de que fueron muy luego
desalojados. Este batalln sufri grandes prdidas.
Los batallones orientales de enganchados al servicio de la revolucin,
trajeron su ataque sobro el edificio de la Aduana, corrindose h a c i a la
Polica; fueron rechazados en su intento y concluyeron por imitar en su
estratejia los Brasileros. Tomar posiciones y hacer fuego cubierto.
Piquetes de caballera desmontada, tiroteaba toda la lnea.
El fuego de infantera fu sostenido durante todo el dia con mas
menos intensidad.
Lleg la noche. La gloria de la jornada corresponda en toda la lnea
los defensores de la plaza.
130
HISTORIA. POLITICA Y MILITAR
contestar aceptando las condiciones, y pidiendo viniera un gefe

caracterizado para recibirse de la plaza. Fu entonces que se
present a l a puerta de la habitacin del General Gmez, un
grupo son los gefes brasileros, y entre estos el Sr. Bello, intimando rendicin Gmez. Contest este que se estaba escriLa escuadra haba abierto sus fuegos las 9 de la maana, arrojando
960 balas huecas de calibre. Los artilleros brasileros hicieron su ejercicio de can sin emocin alguna. No tenian los sitiados como contestar.
En la noche del 6 de los diferentes puntos de la lnea, se pedan m u niciones y con especialidad fulminantes. Se impartieron las rdenes
para el parque, y el gefe de ste transmiti una tremenda noticia. La
guarnicin estaba desarmada. El estupor se apoder de todos los espritus. Los cajones enviados desdo Montevideo, no contenan fulminantes
de fusil, eran de pistola inadecuados, por lo tanto, para aquella
arma.
En esta confusin, uno dolos bravos guardias nacionalesol joven Orlando Ribero, tuvo la mas feliz y patritica inspiracin. Comprendi la
posibilidad do reemplazar el fulminante con ol cerillo. Pensarlo y h a cerlo prctico fu la obra del instante.
Disparados dos tres tiros, llev su descubrimiento conocimiento
del coronel Gome/,. Desde aquel momento la guarnicin se bata con el
fsforo, economizando el resto de los fulminantes para las salidas y el
ataque.
Este es el gran rasgo de la defensa. Sostener una lucha contra fuerzas tan superiores con estos elementos de accin.
Conocido el resultado de la refriega por las bajas sufridas, y ya c o n siderando que la defensa por la intervencin del Brasil en la contienda,
tenia trmino fatal, hubo junta de oficiales pedido de los coroneles
Pirisy Raa, quienes propusieron la salida de la guarnicin, buscando
la incorporacin del ejrcito del Gobierno que se presuma encontrar
por la costa del Rio Negro.
El coronel Gmez pidi tiempo para reflexionarlo, citando nueva
junta para las 1 de la noche y dando rdenes para tenerlo todo preparado para la e.spedieion.
Piris y Raa, incansables como siempre, cuidaron personalmente de
los aprestos. Prontas las fuerzas para marchar y en conocimiento t a m bin de las posiciones que ocupaba el cuartel general enemigo y sus r e servas, concurrieron la segunda junta. Reunidos manifest l coronel
Gmez que, no obstante participar de iguales opiniones, tenia como m i litar el deber de cumplir las rdenes superiores. Dio entonces lectura
de una nota del Ministerio de la Guerra que le ordenaba sostener la
plaza todo trance, asegurando que no demorara el ejrcito del Gobierno en marchar en su auxilio.
Todos s<! inclinaron ante las rdenes superiores y salieron ocupar
sus puestos, ofreciendo de antemano la Patria'el sacrificio de sus
vidas.
El 7 se resolvi desalojar las fuerzas enemigas que, en la noche, se
haban posesionado do las casas de D. Macsimiano Ribero, frente la
Polica. Comandaba la operacin el coronel Piris y las tropas destinadas
431
biendo la nota en contestacin las que los gefes de las fuerzas

combinadas acababan de pasarle, y que en ella se pedia la remisin de un gefe caracterizado, para que se recibiese del punto.
Los gefes brasileros contestaron que ya no era necesario, y que
en cuanto alas garantas, ellos las ofrecan, teniendo para ello
al asalto los comandantes Belisario Estomba, Pedro Ribero y capitn
Adolfo Areta.
Dada la seal por un caonazo disparado desde la linea ; esto es, de
la acera opuesta, se lanzaron las tropas al asalto, destruyendo al e n e migo que se opona su paso. Un cuarto de hora despus eran dueos
de aquella posicin. Los enemigos soportaron muchas bajas.
El 8 descubrieron al Noroeste una batera de tres piezas de 64 desembarcadas de los buques brasileros y abrieron el fuego sobre la plaza. La
Bclmonle, caonera de guerra, de tiempo en tiempo, hacia tambin sus
disparos.
El 10, por pedido de los comandantes de los buques de guerra e s trangeros surtos en el puerto, so arregl un armisticio para dejar salir
las familias que aun permanecan en la plaza, y que contaban ocho v c timas del inhumano caoneo.
Serian indescriptibles las escenas de osa dia. Los que las presenciaron
conservan todava su impresin. El llanto de las madres y esposas al
dar el adis sus hijos y esposos, contrastaba con la resolucin del s o l dado pintada en el rostro de cumplir ante todo con su deber.
Del 20 al 22, no puedo precisar la fecha, las fuerzas sitiadoras se r e tiraron de nuestro fronte y marcharon en direccin al Arroyo Negro.
Se hizo una salida de la Plaza, atacando la retaguardia do la columna en
marcha, obteniendo pequeas ventajas en las escaramuzas que t u v i e ron lugar.
Brevemente reaparecieron las partidas de caballera.
A oscepcion de los escopeteos diarios por el fon-aje, passe en calma
hasta el 30 en la tarde, en que so divisaron las columnas de infantera
del ejrcito brasilero.
La noche fu para el sitiador de trabajo de ingeniera armando las
bateras, y para los sitiados de vijilancia y apresto para la lucha t r e menda del dia siguiente.
Venan los primeros albores de la maana del 31, cuando se ilumin
la cuchilla con los fuegos de la artillera. Una lluvia de fierro caia s o bre el recinto fortificado. En poco tiempo el baluarte y las defensas de
tierra do los puestos avanzados y que servan al enemigo do punto de
mira haban desaparecido.
La muerte estaba en todas partes.
Un movimiento de circunvalacin oper la infantera enemiga y se
trab la lucha calle por medio, cuerpo cuerpo. Cada hombre armado
de aquel recinto defenda dos y media varas de terreno. Era necesario
prodigar el esfuerzo para acudir los puntos que se debilitaban que
eran mas amenazados.
El objeto del enemigo fu bien pronto conocido, era al costado oeste
sud oeste do la lnea adonde dirijia sus mejores tropas y en mayor n mero. La artillera volante la tenia dividida, y hacia sus disparos tiro
do pistola.
132
orden expresa del Almirante Tamandar. El General Gmez dijo

entonces que l no pedia garantas para su vida, sino para sus
gefes, oficiales y tropa que haban cumplido con su deber. Los
gefes brasileros dijeron Gmez que marchara con ellos para
presentarle al almirante Tamandar.
Amaneci el 1 de Enero. Las fuerzas fsicas de los defensores estaban
exhaustas. No tardan en caer gravemente heridos Piris y Raa. Continuaba con furia el fuego no interrumpido en la noche. La comandancia
militar, el cantn Maua, la Polica, el Hospital, eran un montn de e s combros cubiertos de cadveres. Era tiempo de pensar en salvar los
restos de aquellos valientes. En la tarde fueron llamados consejo por
el General Gmez los reemplazantes de esos hroes en el mando y se
resolvi dirijir una nota al campo e n e m i g o , ofreciendo capitular. No
tuvo sta respuesta sino en la maana del 2. Contenia la negativa. Exijian la rendicin discrecin. Al firmarla Tamandar, Menna Barreto y
Flores, olvidaron el respeto y la consideracin que so paga los valientes y la desgracia.
El espectculo de la lucha se asemejaba algo fantstico por el ruido
de las detonaciones del can y de la fusilera. No era ya el valor, era
la rabia, la desesperacin del sacrificio, lo que imflamaba el ardor de
los defensores. Ribero y Azambuya caen muertos.
Una orden mal entendida, suspendi el fuego en la parto oeste de la
lnea, y los soldados enemigos, presentndose en pequeo nmero d e sarmados primero y en mayor nmero y armados despus, penetraron
en el recinto sin resistencia.
En este momento solemne, el General Gmez se ocupaba de redactar
la nota que pasara al campo enemigo, en contestacin la que habia
recibido. Colaboraba y escriba quien escribe estos renglones.
Un movimiento estraordinario se observa en el patio de la casa de
Iglesias, situada en la plaza, donde se habia establecido el Cuartel General.
Eran u n pwado de valientes que venian formar al rededor de su
gefe y acompaarlo morir.
Un joven oficial Encina penetra en el saln y en pocas palabras advierte al General de la gravedad de la situacin, y pide la orden para
dar fuego al depsito de plvora. Sublime abnegacin ! Contesta el General no poder darla, que demasiadas vidas costaha ya la defensa. Que
l iba sacrificarse por salvar los que quedaban de sus bravos c o m p a eros. Hablaba respondiendo sus sentimientos La nota que se escriba, aceptaba la rendicin discrecin ; pero pedia garantas para la
vida de sus oficiales y soldados, entregando la suya a merced del v e n cedor.
Aparece en esos momentos el coronel Bello, y con espada envainada
al cinto y el quepi en mano, pregunta por el General Gmez Contesta
ste yo soy Replica aquel: Soy el Gefe de una brigada del ejrcito
imperial, y quiero tener la honra de recibir la espada de V S. No t e n g o inconveniente contesta Gmez; m e he batido en tanto que era posible
la lucha y m e ocupaba en este momento de responder la nota del
Cuartel General sitiador, pidiendo la vida de mis oficiales y entregando-
133
Con el General Gmez estaba el comandante D. Belisario E s tomba, el teniente coronel D. Juan Mara Braga, el mayor don
Eduvijes Acua, el capitn D. Federico Fernandez, D. Ernesto
de las Carreras y D. Atanasio Ribero.
Al ponerse en marcha Gmez con sus compaeros, el Sr. Carreras pudo desviarse del grupo que aun no habia andado una.
cuadra. En esos momentos se present el comandante Beln
acompaado de algunos hombres al atravesar la calle del Queguay, preguntando
dnde estaba el coronel Gmez : los
brasileros contestaron v con nosotros
garantido. Beln
dijo entonces yo tambin lo garanto, y se apoder de los

prisioneros sin que los brasileros opusiesen resistencia. Beln
march con ellos dicindoles que los conduca presencia del
General Flores. Mientras habia durado este cambio de palabras
el comandante Estomba pudo tambin evadirse.
me voluntad del vencedor. ;> Bello, entonces con voz fuerte dijo:
Las tropas imperiales se baten respetando las leyes de la guerra aceptadas por las naciones civilizadas y tributan al valor su justa consideracin. La vida de V. S. y la de sus oficiales estn garantidas por esas
leyes y por el honor del ejrcito brasilero. Bien, pues, dice Gmez,
soy su prisionero, condzcame donde le plazca.
El General Gmez se ci la espada y dej la sala seguido por Bello.
No fui testigo de lo que ocurri despus.
El fusilamiento del hroe contra una tapia confirm el salvajismo y la
cobarda de los que en el fuego no haban ganado una sola pulgada de
terreno.
La guarnicin constaba por las listas de revista en el primer da de

asedio 980 hombres. Cayeron prisioneros en menor nmero de 400
hombres.
En esta lucha cambise el sistema de combate de calles. Por orden
del coronel Piris, gefe de las lneas, bajaron todas las fuerzas de las
azoteas y ocuparon el terreno firme lo largo de la acera, tras la pared
francesa en unas partes y do los edificios en otras. Esta sabia disposicin
hizo posible la defensa.
El hospital de sangre estuvo cargo del doctor D. Vicente Mongrell,
espaol, quien se hizo digno por sus cuidados con los heridos de ser
hijo de la Patria y de la estimacin de los orientales.
He escusado los detalles, limitndome la simple narracin de los
hechos ; pero si sobre alguno los quiere usted, me complacer en darlos
hasta tanto cuente con la fidelidad de mi memoria.
Su affmo. compatriota
E. de las
Carreras.
134
Al llegar Beln su cuartel fuera de trincheras, acomod sus

prisioneros y mand ensillar su caballo, para conducirlos
presencia del General Flores, cuando se present un ayudante
del coronel D. Gregorio Suarez, con la orden de este, que le
entregase al gefe de la plaza y los que le acompaaban. Beln
contest, que habia mandado ensillar su caballo, y que l mismo los conducira ; pero en seguida se present el hoy coronel
Regules, con igual orden, y entonces, los entreg Beln. ( I )
Gmez sac su reloj y sus armas, y las entreg Beln, marchando su destino del cual empez darse cuenta desde es9
momento.
Presentados los prisioneros al coronel Suarez, dijo este que
les llevasen donde saban, recibindose de ellos el teniente coronel D. Juan Rodrguez, sobrino del mismo seor Suarez.
Ejecucin, tlol General I>. jLoantlx'O Gmez -y sus
compaeros
El teniente coronel D. Juan Rodrguez orden al General Gmez y sus compaeros que le siguiesen, conducindolos hasta
la casa de D. Maximniano Ribero y una vez en ella Gmez protest contra la conducta que se observaba con l, pidiendo que
se le condujese presencia del General Flores con quien quera
hablar. Contestle el comandante Rodrguez que las rdenes
q u e t e n i a s u respecto eran pasarlo por las armas y que no
poda acceder su pedido, que en consecuencia entrasen casa
de D. Maximiano Ribero para dar cumplimiento la orden.
Una vez all, Rodrguez mand cerrar la puerta y se intern con los prisioneros en el jardn, empezando la ejecucin
por el General D. Leandro Gmez, el que puesto de rodillas
recibi cuatro balas en la caja del cuerpo, de cuyas heridas no
(1) Datos suministrados al autor por el mismo coronel Beln. Insiste
este gefe en que fu l, quien tom al General Gmez, y no el coronel
Bello. A este respecto ya queda establecido el juicio.
135
sali una sola gota de sangre, quedando un crculo amoratado

en el paraje por donde haban penetrado las balas.
Al General Gmez se sigui la ejecucin del teniente coronel
D. Juan Mara Braga. El cuerpo de ste qued reposando en un
inmenso charco de sangre. Siguieron despus el mayor D. Eduvijes Acua y el capitn D. Federico Fernandez.
D. Atanasio Ribero que tambin iba incluido al grupo debi su
vida al mismo ejecutor D. 'Juan Rodrguez, quien lo entreg
una guardia brasilera que permaneci formada fuera de la casa
durante la ejecucin y que una vez terminada se puso en marcha en direccin al puerto para llevar el parte al Almirante Tamandar, dejando bordo al prisionero Atanasio Ribero. Este
tenia en las filas de los brasileros un tio que acert llegar
tiempo y cuya influencia debi su salvacin.
El cadver del General Gmez fu despojado de su uniforme,
y abandonado en la huerta de la casa: conducido despus al
patio con sus tres compaeros permanecieron all algunos momentos. Alguno pretendi ejercer un acto indigno sobre el cadver, pero una unnime reprobacin lo contuvo. Los restos do
estos cuatro hombres fueron transportados al cementerio en un
carrito que se empleaba en los tiempos ordinarios en repartir
verdura. Los cadveres fueron dejados en tierra en el interior
del cementerio, pero ltanle cuando una persona piadosa
trat de darles sepultura haban desaparecido. Estaban en el hosario donde haban sido arrojados, reposando sobre ellos los numerosos cuerpos que, por medida de salubridad, se recojian
toda prisa de las calles, fosos y azoteas.Por el momento fu imposible estraer sus restos, acto que
estimul un vecino ofreciendo por medio de carteles pblicos
una buena recompensa, lo cual no se opuso el coronel . Gregorio Suarez por orden del cual se haba hecho la ejecucin.
Para lograr el objeto se cubrieron de cal viva los cuerpos sumerjidos en el osario para que la diseccin se acelerase, y
136
con mucho trabajo, algn tiempo despus el doctor D. Vicente Mongrell consigui exhumar los restos del General Gmez
bien reconocidos, que se trasportaron al cementerio de la capital donde hoy reposan.
Un individuo llamado Eleuterio Mujica, proveedor dlas fuerzas del General Flores, se acerc al cadver del General Gmez
momentos despus del suplicio y le cort parte de la larga pera
que usaba.
Habindose reprochado aquel acto dijo el seor Mnjica que
lo habia hecho por el deseo de conservar para la familia de la
victima un recuerdo material de su persona.
Rendicin d.e la guarnicin
Al mismo tiempo que era conducido el General Gmez al suplicio se replegaban la plaza principal los restos de la guarnicin compuestos de 600 hombres desfallecidos y casi indefensos.
En ese momento entraba galope por la calle real en direccin ala misma plaza un capitn Benito Chain al frente de unos
cuarenta hombres de caballera irregular.
Una mujer decidida, doa Rosa Rey de Gonzlez, animada por
el deseo de salvar su marido que tambin estaba en la plaza,
reconoce Chain y saliendo su paso le dice: no entre usted
la plaza, todos estn vencidos ; pero en presencia de una fuerza empezar otra vez el combate y los van matar : tome usted
esta sbana: pngala en su lanza y presntese como parlamento.
Tmela usted, seora, contest Chain y venga usted mi lado. As se hizo en efecto y aquellos 600 hombres armados aun,
pero coma se ha dicho antes desfallecidos y anonadados transaron sia resistencia.
Inmediatamente apareci en la plaza el coronel D. Gregorio
Suarez, que en los ltimos das de la resistencia habia batido en
137
brecha la trincera, sufriendo grandes prdidas en el cuerpo que

mandaba.
Ciego de furor mand quintar a los prisioneros. La orden tuvo principio de ejecucin, recayendo en cuatro oficiales la suerte la eleccin. Fueron estos ultimados dentro de una casa en
construccin, en la misma plaza, perteneciente D. Felipe Argent.
En tales momentos se present en la misma plaza el coronel
Muratore. gefe de la escuadra argentina, y apostrofando al coronel Suarez, le dijo que conduca orden verbal del General Flores para que se respetase la vida, de todos los prisioneros.
El coronel Suarez lo contest :
Sr., estos hombres me han muerto la mitad de mi gente.
Si, le replic el gefe Argentino, PERO SE LA HAN MUERTO A
USTED PELEANDO. Estos hombres estn rendidos, y hago usted
responsable de su inobediencia la orden terminante de su gefe
superior.
As tuvo fin la hecatombe de Paisand. Despus de esto pocas
fueron las victimas que las venganzas particulares inmolaron
sus pasiones.
Por el conlrario, rivalizaron todos en el deseo de salvar refugiados, y el mismo General Flores puso en libertad todos los
prisioneros, exceptuando los soldados de lnea, que agreg sus
batallones.
Inmediatamente despus de la toma de Paisand no hubo saqueo. Lo hubo durante el sitio e.'i las casas abandonadas que
quedaban entre lneas ; pero al siguiente diade la loma se empez saquear, por los vecinos que volvan principalmente.
Cundi el ejemplo y al tercer da el saqueo era general trminos de que pocas casas escaparon. Debe hacerse notar que eran
casas sin habitantes. Las que tenan un hombre, una muger
un muchacho al menos guardndolas fueron respetadas.
Se recobrronla mayor parte de los obgetos robados, se es-
138
pusieron al pblico, y se reintegr lo que se reclam; lo restante se distribuy entre el mismo pueblo.
Ignoramos si el General Flores fu ageno las ejecuciones
que sus subordinados hicieron en un carcter que debe juzgarse irresponsable; pero lo que aseguramos es, que no supo castigar los autores de semejante avance.
El Almirante Brasilero Tamandar se retiraba bordo indignado, y encontrando en su camino al coronel Bello que habia
entregado Gmez le trat de tan mala manera, que se ha reputado suficiente por los que presenciaron el acto para sellar el
baldn eterno del referido gefe.
El coronel Raa se hallaba mortalmente herido como se ha
dicho antes encasa de D. Abel Legard: el coronel D.Ventura
Rodrguez puso su disposicin una guardia para que le hicieran respetar; y habiendo manifestado el deseo de ser conducido
al buque argentino de guerra, el coronel Murature le envi su
cirujano y algunos hombres con una camilla para que le condujesen con el mayor cuidado ; pero se vio que era imposible moverle, y espir el mismo dia.
En cuanto al General Flores este no entr al pueblo : estableci su cuartel general en una chacra cercana conocida por la
azotea de D. Servando, distante 12 lo cuadras de la ciudad.
Los prisioneros que eran como 600 entre gefes, oficiales y
tropa, fueron puestos en libertad. El General Flores con la conciencia hecha del final de aquel drama tenia necesidad de hacerse clemente. Aquel hecho de armas, no agregaba ningn laurel
su carrera militar, aunque si los tercios brasileros segn la
proclama de su gefe. (1)
(1)
ORDEN DEL DIA NM. 17
El egrcito y escuadra imperial en combinacin con las fuerzas al
mando del distinguido General D. Venancio Flores, triunfaron valerosamente el 2 del corriente m e s sobre los muros de Paisand.
La lucha fu mortfera:
cincuenta y dos horas consecutivas batallaron unidos los soldados de la libertad, que mulos en la bravura, procu-
139
La mayor parte de los prisioneros, mas bien casi en su totalidad, se transportaron Entre-Rios.
H aqu la lista de los gefes y oficiales que cayeron en Paisand, con especificacin del destino que tuvieron :
Seores Gefes y Oficiales prisioneros puestos en libertad en
Paisand, despus de la toma de la ciudad.
CoronelesD. Toms GmezD. Juan Garcia Ciudadano ayudante del coronel Raa, D. Ernesto de las Carreras.
Tenientes coronelesD. Inocencio BenitezD. Silvestre HernndezD. Belisario Estomba.
raron en medio do la pelea conservar ilesa la honra do nuestra nacin,
y la bien merecida reputacin del gefe cuyo nombre ennoblece la tierra
Oriental.
En Paisand fu donde los agentes del Gobierno de Montevideo i m p u sieron infamante castigo u n brasilero.
En la persona de nuestro compatriota, pretendieron esos atolondrados insultar la Nacin !
Nuestras justas y continuas reclamaciones, siempre fueron desatendidas con las mas ofensivas n e g a t i v a s : todos los recursos pacficos
y generosos fueron intilmente agotados.
En tal circunstancia, solo un medio le quedaba al gobierno imperial
el empleo de las armas, paso extremo, es verdad, pero necesario y
digno.
Muchos de los que nos menospreciaron
no existen ya : Paisand mostrar en todo tiempo, hasta qu punto lleg la imprudencia y ceguedad
de los que encendieron la guerra civil en su patria, y provocaron al
Brasil venir armado un pas amigo y vecino. Cargue el Gobierno de
Montevideo con las tristes consecuencias de su incalificable proceder.
El combate empez las 4 de la maana del dia 31 de Diciembre, y
gloriosamente terminado el dia 2 de Enero do 1865, ha de figurar e n '
nuestra historia como el primer hecho de armas del ege'rcito
brasilero.
Setecientos prisioneros, incluso noventa y siete oficiales, muchos
muertos y heridos, dos mil y tantos fusiles, 7 piezas de artillera, gran
cantidad do municiones, banderas y pertrechos blicos.cayeron en nuestro poder; pero siendo nuestra misin de honra,como lo es,
prisioneros,
piezas, municiones y pertrechos, existen en poder del valiente gefe de
la cruzada libertadora.
La singular victoria del 2 do Enero cost al ejrcito imperial la p r dida de cuatro oficiales y do setenta y cinco plazas de tropa, muertos en
el campo de batalla, mas de muchos cuyas heridas fueron mas m e nos graves.
Me siento orgulloso de verme colocado al frente de tantos y de tan valientes compaeros, y hacindoles justicia, menciono los nombres de
aquellos que mas se distinguieron, asegurndoles, que sus esfuerzos
sern llevados la alta presencia de S. M. el Emperador.
140
Sargentos mayoresD. Carlos Larravide (abordo)D. Torcuata GonzlezD. JustoLamadridD. Pedro RivasD. Victoriano Rivero.
CapitanesD. Juan BarraganD. Bruno OcampoD. Fernando ZenocenD. Camilo GarcaD. Laudelino CortezD.
Camilo Amarillo D. Jos PereiraD. Miguel BerroD. Miguel NuezD. Jos ArechichaD. Lindolfo GarcaD. Fulgencio MoreiraD. Francisco PeaD. Estanislao Fernandez
D. Manuel Cerro D. Mximo Ribero.
Ayudante MayorD. Ruperto Madrazo.
Tenientes primerosD. Damin OliveraD. Carlos Sotilla
D. Juan CenturinD. Sisifredo AzambuyaD. Domingo Lara
D. Benedicto VelyD. Benjamn OliveraD. Cndido Barreto
D. Eduardo BragaD. Eduardo Pereira.
Tenientes segundosD. Benjamn VillamorosD. Justo SuarezD. Antonio VilaD. Jacinto Noboa,D. Julin Encina
D. Polonio Vely.
AlfrecesD. Gregorio BarrionuevoD. Julin E. Geber
D. Ignacio BallesteroD. Inocencio LamadridD. Luis RoteloD.Mariano LpezD. Juan Martin CenturinD. Nicols
RosalesD. Santiago LpezD. Ramn EgurenD. Germn
RamrezD. Luis LpezD. Toms GmezD. Juan Madana
D. Enrique SolleD. Mximo BenitezD. Teodocio Gonzlez D. Paulino CapdevillaD. Jos BusadoD. Manuel
Col.
.. MUERTOS
GeneralD. Leandro Gmez, fusilado.
CoronelD. Lucas PirisD. Tristan AzambuyaD.Jos
Mara Braga, fusilado D. Federico Fernandez, fusiladoD.
Pedro RiberoD. Rafael FernandezD.Pedro Sierra, hijo de
D. AtanasioD. Felipe Argent.
Mayor JuanEduviges Acua, fusilado.
141
HERIDOS
D. Juan J. Diaz (1) D. Martiniano FranciaD. Cndido Vi-'
laD. Hermenegildo AlarconAntenor Lpez.
Las prdidas sufridas por los defensores de Paisand, quedan
ya consignadas habiendo alcanzado cerca de 300 hombres, no
bajando de 400 la que sufri el General Flores y sus aliados.
El Eco de los Libres, peridico revolucionario que se publicaba en el Salto, deca el 4 de Enero. H aqu lo que nos refiere
nuestro particular amigo el comandante D. Gregorio Castro,
uno de los hroes de la jornada :
El ataque empez el 31 las cuatro de la maana, por un
fuego vivsimo departe de nuestra artillera y la Imperial, que
en nmero de 36 piezas de distintos calibres, colocadas convenientemente, preparaban el terreno para el asalto.
A las 8 del dia siguiente, demolida ya una parte de la fortificacin, tres mil hombres de infanteaa y caballera desmontada, divididos en varias columnas, arremetieron la plaza por los
cuatro vientos, y horas despus Leandro Gmez enviaba propuestas de rendicin al General en Gefe, que fueron contestadas
con las terminantes palabras, discrecin.
El fuego que no por eso habia cesado, reduca la defenza con
rapidez, cuando un nuevo emisario se present: era el benemrito comandante Saldaa que se hallaba prisionero en la plaza, portador de un otro pliego que contenia las mismas propuestas que haban sido rechazadas: nuestros bravos se hallaban ya
vencedores, y las mismas palabras discrecinresonaron
en
los labios del General.
No habia ya que hacerrendirse morir peleando; el primero de estos temperamentos fu aceptado, y todos, gefes, oficiales y soldados, depusieron las armas, siendo en el acto ejecutados por su inicuo proceder, el coronel Leandro Gmez, el
(1) Hoy Encargado de Negocios de la Repblica Oriental en Francia.
142
teniente coronel Eduvige Acua, el comandante Juan M. Braga y

otros varios.
Despus de todo lo que se lia dicho creemos intil hacer comentario alguno sobre la carta el Sr. Castro.
Pocos dias despus, el Sr. Flores con su ejrcito, y el General Mena Barreto con el suyo, tomaban el camino de Montevideo. El General Flores dej enPaisand de comandante militar
al General D. Fausto Aguilar, quien una herida que habia recibido en la batalla de las Piedras tenia imposibilitado para hacer campaa. Pero no le dej guarnicin ni armamento, llevndose todo el servible que se pudo recoger, y enviando desde
donde se hallaba en marcha buscar el que se hubiesen compuesto.
La ciudad qued convertida en ruinas, principalmente en la
lnea que ocupaban los cantones, la plaza y sus alrededores.
En los primeros dias fu preciso racionar todos los vecinos,
aun los pudientes, que volvan dla Isla de la Caridad, de la
Concepcin del Uruguay y de las inmediaciones donde haban
permanecido, porque no habia ni servicio de abasto ni almacenes de comestibles.
El 3 de Enero, el General Flores ya en posesin de Paisand
pas los gefes de estacin en aguas del Uruguay esta
CIRCULAR
El General en gefe del egrcito libertador.
Al gefe de la estacin naval de. . . .surta en este puerto.
Cuartel general enPaisand, Enero3 de 1865.
Habiendo obtenido los ejrcitos combinados Libertador

Imperial, en el da de ayer, completo triunfo sobre la guarnicin que defenda la plaza de Paisand, ha quedado por el hecho bajo el dominio del ejrcito mis rdenes, todo el litoral
del Uruguay al Norte de la desembocadura del Rio Negro.
DE LAS REPBLICAS. DEL PLATA
143
Esta circunstancia me coloca en'el caso de dirigirme al seor

comandante de la estacin. . . .hacindole presente que los
subditos de su nacin que residan, quieran residir en adelante bajo las autoridades dependientes del ejrcito libertador, sern respetados y garantidos ampliamente en sus vidas y propiedades, cualesquiera que hayan sido sus afinidades afecciones
polticas, respecto de los partidos que se disputan en la Repblica el predominio de sus ideas ; pues ha sido y ser siempre,
mi principal anhelo, asegurar los habitantes del Estado la
mas franca libertad y el mas eficaz respeto hacia sus personas
intereses.
Dios guarde al seor
muchos aos.
VENANCIO FLORES.
El General Flores conociendo el gran mal que hacia alindose

los brasileros, escriba constantemente las personas influyentes, asegurndoles que no peligraba la independencia (1) de
(1) Soor Genoral D. Nicasio Cceros. Costa do San Francisco, Diciembre 28 tle 1864. Mi particular amigo : La triste circunstancia
de que en esa heroica provincia se esplota de un modo maligno el sentimiento p a t r i o , atribuyendo al Brasil pretensiones que no abriga r e s pecto de esta Repblica, causa de la invasin do fuerzas que se v i o
forzado realizar por la tenaz negativa de la faccin, que, escalando el
poder, leg la posteridad la pajina mas luctuosa que registran los anales de nuestra historia, en dar debidas satisfacciones por los ultrajes inferidos al pabelln brasilero y por las ofensas insolencias de que por
mucho tiempo ha sido objet la inmensa poblacin de la misma n a c i o nalidad establecida en el territorio oriental, me lleva dirijirme usted
para instruirle de las causas que han trado la actualidad que ninguno
lamenta mas que yo, que protesto usted con la lealtad propia de mi
carcter que he hecho cuanto me ha sido dado para evitarla, porque
considero que su voz autorizada no ha do ser desatendida por los ilusos
que de buena fe so hayan dejado arrastrar por los'que, ostentando u n
patriotismo de quo jams dieron testimonio con hechos elocuentes, son
los primeros en esplotar todas las situaciones para sacar de ellas mas
menos provecho.
En cuanto m, apreciado general y amigo, he agotado desde Buenos
Aires todos los medios aconsejados por la razn y la justicia para que el
gobierno oriental abriese las puertas de la patria la inmensa e m i g r a cin que devoraba en el ostracismo el amargo pan del peregrino, sin
otro crimen que el de la diverjencia en poltica, con que por 20 aos se
haban distinguido los partidos que regaron de sangre ambas mrjenes
del famoso Plata, m e vi obligado, por su oposicin toda idea de liber-
144
la Repblica y tratando de justificar su conducta, con los actos

de los Gobiernos de su pas. Una de esas cartas fu escrita 5
dias antes de la toma de Paisand.
Haqui ahora la nota contestacin colectiva dlos Generales
Flores, Tamandar y Mena Barreto, las proposiciones de
Leandro Gmez, de la que este se ocupaba con el Sr. Carreras
tad que salvase la Repblica de los lamentables estragos de la guerra
civil, lanzarme ella para reconquistar nuestros dereches arrebatados
con tanta audacia como insensatez por los hombres que no trepidaron
en postrarse las plantas del tirano argentino para asesinar sus h e r manos y desvastar por nuevo aos la riqueza publica de la tierra de su
nacimiento ; y los que con nuestra resistencia la abominable d o m i nacin del dspota Rosas, podemos decir con verdad que les dimos p a tria ; sin embargo, al lanzarnos una empresa tan ardua y arriesgada,
lo hice con verdadero y desinteresado patriotismo, porque acredit e n tonces y con mas vigor acredito hoy mismo, que la Repblica necesita
ser arrancada de las manos do ese odioso partido, antes de que sus desaciertos y perversidades la hagan desaparecer del mapa de los pueblos
libres y civilizados.
<: Lanas palpitante prueba de la justicia que todos los hombres amantes de la libertad do los pueblos han hecho la cruzada que dirijo, la
encontrar el heroico pueblo correntino en el progreso de la revolucin,
que comenzada por cuatro hombres, sin dinero ni ninguna otra clase
de elementos, redujo la impotencia el colosal poder do sus-soberbios
y jactanciosos adversarios, que dentro de muy pocos dias caern v e n c i dos y execrados para siempre por la opinin pblica.
En cuanto al Brasil, general y amigo, es preciso ser justo. No solo
no abriga ninguna idea siniestra respecto la Repblica Oriental, ni
ningn otro pueblo baado por el Plata, sino que muy su pesar entr
en la liza, para vengar, como dice, las enormes ofensas que le fueron
inferidas. Entre l y el ejrcito de mi mando no existe otro pacto ni otra
alianza sino la que resulta de la, comunidad
de intereses y de
vidas,
bien entendido que ante todo hemos asegurado y salvado la integridad
de nuestro territorio y la independencia y soberana do la Repblica.
Si desgraciadamente surjieran complicaciones con el gobierno del
Paraguay la culpa es de este y no del imperial, pues convirtindose en
tutor de los dems gobiernos del Rio de la Plata, deslumhrado por la poltica astuta DE LOS ASESINOS DE QUINTEROS, ha declarado ver en la intervencin de las fuerzas brasileras en esta Repblica el desequilibrio de
los dems estados del Plata.
Las mismas causas que obligaron al Brasil empuar las armas en
1851 para dar en tierra con D. Juan Manuel Rosas, son las que le llevan
hoy combatir el INTRUSO gobierno de Montevideo.
Con este motivo etc. etc.
Venancio
Flores.
143
que la escriba, aceptando las condiciones en que debia rendirse, en los momentos en que fu preso.
El General en gefe del ejrcito libertador, el vice-Almirante Barn de Tamandar y el mariscal de campo Juan Propicio Mena Barreto, comandante en gefe del egrcito Imperial.
Paisand, Enero 2 de 186.
Al Sr. General D. Leandro Gmez.

Despus de la obstinada resistencia hecha por la guarnicin
de sumando, sin esperanza alguna de salvacin, no puede hacerse lugar la tregua que V. E. solicita en su nota de ayer,
que acabamos de recibir, no obstante los derechos de la guerra
que invoca.
Dentro de las ocho horas de tregua que V. E. solicita, debemos hallarnos en posesin 'de esa plaza ; conceder esa tregua
seria concurrir por nuestra parte al aumento de las calamidades
de la guerra; y si V. E. deseaque se atienda los heridos y que
se d sepultura los muertos, evitando al mismo tiempo la ruina de la poblacin y la efusin de sangre, cuya responsabilidad
pesa esclusivamente sobre V. E., rndase con la guarnicin de
su mando, en calidad de prisionero de guerra, en cuya condicin sern tratados con las consideraciones debidas ; nica
proposicin que podemos hacerle.
(Firmados) Venancio Flores.
Barn de Tamandar.
Juan Propicio Mena Barreto.
Pasamos por alto muchos detalles sangrientos, propios de tales actos y repetidos en todos los exesos de las guerras civiles,
consignando solamente los nombres de algunos oficiales muertos despus de la toma de Paisand, incluyendo los que murieron quintados, cuando empezaba esta operacin ordenada por
10
el coronel D. Gregorio Suarez. Capitanes N. Aranguren del Salto, id. Eusebio Benavides este se defendi pedradas hasta
morir asesinado pualadas, N. Olguin, Rafael Fernandez,
Bartolo Pereira. Tenientes Arcos, Bailn, Ledesma ; Alfreces
Gonzales y Rousseau (francs).
El desgraciado teniente Arcos estaba ya libre entre los prisioneros, pero se le pregunt dnde estaban los caballos del
General Gmez. Contest Arcos que en un corraln inmediato.
Se le llev de guia, y al llegar al punto inmediato se encontraron con que los caballos estaban destrozados intiles en su
mayor parte, por las balas del bombardeo. El asesino, que era
un oficial acompaado de cuatro individuos de tropa, esclam:
Y para esto nos trae usted aqu ? En seguida Arcos fu derribado pualadas.
Antes de doblar la pgina imperecedera, negra; expresin
genuina de los altos inmortales dolores que pueden enlutar la
memoria de todos los estravios de los orientales; despus de
haber presentado la indignacin y las lgrimas de la humanidad, el cuadro sangriento, que el supremo esfuerzo del patriotismo produjo en el para siempre clebre pueblo de Pasand,
rstanos reconocer que la figura culminante en el desenlace del
gran drama, fu el entonces coronel I). Gregorio Suarez, en cuya alma aparecieron aglomerronse en confuso y sangriento
desorden las mas refinadas y desconocidas pasiones.
EISr. Suarez no haba podido reprimir su indignacin, sabiendo que le habia sido ofrecido el brazo al General Gmez,
por uno de los gefes que le prendieron, y esclam Hasta
dnde llegan las contemplaciones,
que hasta del brazo lo
traan!
El Sr. Suarez ha dicho mil veces despus, que l podia justificarse de los cargos que se le hacan respecto de las sangrientas escenas de Pasand; nunca lo hizo, pesar del permanente
reclamo que su mismo nombre le est haciendo al pasar la
posteridad.
DE LAS REPBLICAS i)EL PLATA
447
Despus dla marcha del General Flores, el Sr. Suarez se haba detenido en el departamento de Paisand, procurndose recursos para su divisin, obtenindolos del modo siguiente;
haba fraccionado su fuerza en grupos de 30 hombres mas menos, y estos se presentaban en las estancias de los que l clasificaba de enemigos polticos, de las cuales alzaban el ganado
que podan, el que era vendido, patacn, siendo de corte,
los saladeristas de Paisand y Salto (no todos)Entre los favorecidos por esta medida comunista se encontraba un seor
Visillac, hacendado del departamento de Paisand, el que se dirigi al secretario del General Fausto Aguilar, que todava permaneca en aquella ciudad, participndole la desgracia d e q u e
era objeto y en cuanto este honrado indio ( porque tenia una
y otra condicin) supo lo que pasaba, orden Suarez que licenciara inmediatamente la gente, dando soltura los ganados,
y que se fuese presentar al General FloresEl Sr. Suarez obedeci en el acto, ponindose en marcha con los Huanos que le
seguan, y que nada tenan que envidiar esos famosos hijos del
Norte de Europa.
El General Aguilar era uno de los caudillos mas honrados y
humanitarios del partido colorado. Herido en la batalla de las
Piedras, como se sabe, adquiri una tisis pulmonar, de la cual
falleci en el mismo pueblo de Paisand, poco tiempo despus
de las sangrientas escenas del 2 y 3 de Enero.
Al tener conocimiento la poblacin nacional de Montevideo
de la toma de la ciudad de Paisand, una honda impresin se
apoder de los espritus.
Pocos das antes el Gobierno tuvo que comunicar al general
en gefe del ejrcito de la capital, que sabia que algunos ciudadanos preparaban una manifestacin contra el Brasil, por los
actos hostiles que su escuadra haba ejercido contra la Repblica ; pero que siendo contrario ese proceder la actitud que
por aquellos momentos deba asumir el Gobierno y el pueblo,
148
por mas que se hallasen posedos de justa indignacin respecto de los brasileros que existan en el pas, deba prevenirse
los guardias nacionales que se abstuviesen de concurrir toda clase de manifestacin .de esa naturaleza, Pero pocos dias
despus, y muy pocos antes de la toma de Paisand, ya el Gobierno haba variado de modo de pensar, y se entreg uno de
esos actos tan estriles como insensatos, que solo pueden producir los gobiernos en las crisis estremas, cuando la autoridad
ha perdido su fuerza y la indisciplina dlas masas ha llegado
apoderarse de la iniciativa. Tal fu la destruccin por medio
del fuego y mano del verdugo ( cuyo oficio se prest un individuo muy conocido, falta de aquel) de los cinco memorables
tratados que elabor el seor Lamas ( D . Andrs) en el ao
1831 entre la Repblica Oriental y el Imperio del Brasil; acto
que solo podia llevarse cabo, para que se rodease del respeto
y practicabilidad necesarios, teniendo 10,000 bayonetas sobre
la frontera.
El pueblo "presenci en silencio aquel acto de estravo producido por la fiebre de los partidos polticos que agonizan; y
aun muchos de los mismos partidarios del Gobierno miraron
con disgusto el hecho.
H aqu la disposicin reglamentaria de la ceremonia, que
tuvo lugar en la plaza de la Independencia, sobre un tablado,
especie de patbulo, construido al efecto.
Sin dejar de reconocer todo lo que los referidos tratados encierran de inmoral y deprimente para la dignidad de la dbil y
desgraciada Repblica Oriental del Uruguay, ni ese es el modo
como proceden los gobiernos que se respetan, para anular sus
pactos internacionales, ni aquellas, eran las circunstancias para
llevar cabo un auto de f que no traia en pos, sino el cortejo
de la falta de sensatez y la impotencia.
U9

Seor General en gefe :

Maana debe tener lugar el acto solemne de'la destruccin
por el fuego, de los cinco tratados que tenia la Repblica con
el Imperio derBrasil, segn el Decreto del l i del presente.
A ese acto deben concurrir piquetes de los seis Batallones de
guardias nacionales, saber desde el I. al
el de Marina y
Pasiva:
Cincuenta hombres de tropa, con un capitn y dos subalternos de cada Batalln, sern los que concurrirn ese acto con
sus msicas.
Despus del ejercicio y paseo de los Batallones, quedar esa
fuerza en los cuarteles, en donde las 11 de la maana estarn
prontos.
El coronel Gefe de Estado Mayor General, ordenar Y. E. que,
con dos ayudantes, mande la fuerza que concurra al acto.
Se designa para esa ceremonia la plaza de la Independencia ;
debiendo el Gefe de Estado Mayor, dar la colocacin que corresponde en la formacin, cada uno de los piquetes de los Batallones que deben asistir.
Dios guarde Y. E. muchos aos.
ANDRS A. GMEZ.
Exmo. seor Brigadier General D. Antonio Daz General en Gefe

del ejrcito de la capital.
El i de Enero el Presidente de la Repblica, despus de dirigir una proclama al pueblo, dando cuenta de la toma y ejecuciones que habia sufrido el pueblo de Paisand, promulg los
siguientes decretos: Obligando todo oriental presentarse
en el trmino d e 8 horas en la capital, y l o dias los residentes en los departamentos presentarse tomar las armas, en
defensa dla independencia nacional, quedando considerado
150
como traidor la patria y pasado inmediatamente por las a r mas, el que desoyese aquel mandato: ordenando que todas las
corporaciones civiles y militares de la administracin llevasen
luto por quince dias; nombrando General en gefe del ejrcito dela capital al Brigadier General D. Juan Sa, quien se creia mas
apto que el General Diazpara sostener una defensa, y este ltimo inspector general de infantera.
El 7 se cre un consejo de Estado consultivo, para que dictaminase sobre los asuntos que le fuesen sometidos por el P. Ejecutivo, nombrando para componerlo los ciudadanos, Dr. don
Cndido Juanic, Brigadier General D. Ignacio Oribe, . Antonio Diaz, D. Diego Lamas, Dres. D. Jaime Estrzulas, D. Jos
Maria Montero, D. Joaqun Requena, D. Vicente Vzquez, don
Avelino Lerena, D. Juan P. Caravia, D. Luis Lerena, D. Estanislao Camino, D. Francisco A. Gmez, Dr. D. Octavio Lapido,
D. Antonio Maria Prez, D. Juan D. Jackson y Dr. D. Juan Jos
de Herrera. El 8 del mismo mes se reuni el Consejo de Estado
en los salones de Gobierno, y procedindose la eleccin de
presidente y vice resultaron electos para el primer cargo el Brigadier General D. Antonio Diaz, y para el segundo el Dr. don
Cndido Juanic, quedando proclamada la instalacin del Consejo.
El 17 se nombr un Consejo Militar de defensa compuesto de
los Brigadieres Generales D. Ignacio Oribe, D. Anacleto Medina
D. Servando Gmez, D. Diego Lamas y D. Antonio Diaz. Habia
cesado en el Ministerio dla Guerra el General D. Andrs Gmez reemplazndole el Dr. D. Jacinto Susviela. Este consejo de
defensa debia reunirse todas las noches en la habitacin del
Presidente de la Repblica que por aquella fecha habia asumido el mando del ejrcito.
Bajo la direccin del seor Aguirre, aunque asesorado p o r
su consejo militar, la guerra no podia tener resultados satisfactorios, vista la completa ignorancia de aquel ciudadano en un
151
arte que exiga conocimientos cientficos. Por otra parte las reuniones del Consejo de Guerra, tampoco producan el resultado
que se haba propuesto el Sr. Aguirre consecuencia de la desinteligencia permanente que existia entre sus miembros. El
Presidente de la Repblica, sin embargo, era guiado por mviles patriticos, y hacia esfuerzos para ponerse a l a altura dla
situacin en demasa precaria.
De las reuniones privadas, se pas pronto las reuniones
pblicas; la casa de Gobierno era invadida por masas de ciudadanos y estrangeros que iban informarse con ansiedad de
lo que se resolva sobre la suerte de Montevideo. El General
Diaz se retir su casa en una de las ltimas discusiones tenidas
en el consefo de Guerra, resuelto abandonar al Presidente de
la Repblica la libre accin en los asuntos de la guerra en los
que crey que podia ser un obstculo, (I) considerando un acto de patriotismo el no obstar que ideas mas prcticas que las
suyas encarrilasen la rueda del Estado. En una de esas reuniones populares, sin embargo, se vio obligado asistir y entonces
tuvo ocasin de manifestarse francamente, creyendo que era de
su deber emitir sus ideas sin ambages. Empez diciendo que el
consejo militar de defensa, del cual tenia el honor de formar
parte, era perjudicial la indicada defensa hasta el caso de comprometerla en vez de facilitarla: que siendo el General en gefe
del ejrcito, el encargado de ella bajo su responsabilidad (en
esos momentos lo era el Sr. Aguirre) todas las medidas debian
1) Seor Brigadier D. Antonio Diaz.
Mi amigo :
Sin dudar que su indisposicin, que siento, le impida hacerme c o n o cer sus ideas respecto la situacin que atravesamos, necesito me d su
opinin sobre los medios de fortificar la defensa en todo sentido. La r den-general, que por si no la conoce usted le incluyo, ha producido mal
efecto.
Le incluyo tambin la opinin del General Lamas, dme su juicio.
Su a m i g o
A . C. AGUIRRE.
Enero 20 de 1865.
152
ser adoptadas por 61 mismo, porque si estas eran dictadas

por otra corporacin quedaba por el hecho salva aquella responsabilidad, y entonces no habra General en gefe, que es el
que deba organizar la defensa, preparndola segn sus ideas,
capacidad y esperiencia; porque si el consejo nombrado, oficialmente dictaba las medidas de defensa, asuma la responsabilidad y no podia pretender compartirla con el General en jefe
siendo el consejo la cabeza principal, quedando cada cual en la
esfera de sus atribuciones y deberes, limitndose al cumplimiento de rdenes y disposiciones emanadas del consejo; que
en consecuencia el consejo de guerra era incompatible con el
ejercicio del General en gefe del ejrcito ; porque si el consejo
dictaba las medidas las aconsejaba, tenia la responsabilidad
sin tenerla ejecucin. La reunin de esta noche, ala que concurri un numeroso pueblo se prolong hasta la una de la maana. En ella estaban presentes todos los Brigadieres Generales y dems gefes del egrcito de la capital; gran parte de ciudadanos ilustrados quienes el inters de salvar la situacin
obligaba prestar un concurso asiduo. La discusin fu larga
ilustrada, quedando el Gobierno en el caso de resolver.
Al siguiente dia recibi el General Diaz esta exposicin de
ideas :
Seor General:
Toda la guarnicin de la capital, conoce las opiniones emitidas por Y. S., en la reunin que tuvo lugar noches pasadas en
el despacho del seor Presidente ; y el pueblo entero cree que
no es posible salvarse de otro modo la Independencia Nacional,
que con la adopcin de las medidas indicadas por V. S.
Para conseguir ese inmenso resultado, es necesario que V. S.
como persona mas caracterizada, invite todos los gefes de la
capital para apersonarse al seor Presidente y hacerle sentir
la necesidad que tiene de seguir otra marcha que nos prometa
153
resultados mas favorables, cuyo fin contribuir especialmente

el cambio del Ministro de la Guerra; asi como tambin, l a m e jor direccin en los medios de defensa, cosa que se obtendr
con el empleo de hombres que no sean los actuales.
Ese es el medio nico, de que las ideas de V. S. pasen ser
hechos prcticos, y la sola manera de conseguir que los hijos de
esta desgraciada tierra tnganla seguridad, de que los hombres y los medios todos, se han empleado en defensa de su Independencia.
Creemos, seor General, que no nos queda otro camino, y
que Y. S. est en el deber de contribuir con sus luces y con su
inteligencia ya que no con su brazo, que se logre tan sagrado
fin.
Dios guarde al seor General.
Enero 18 de 1865.
La reunin se efectu, resultando de ella que el presidente

de la Repblica, oida la opinin dlos Generales y Gefes del
ejrcito de laRepblica, espidiese las resoluciones que van en
seguida:
El Presidente de la Repblica y Gefe de los ejrcitos del
Estado, aunque plenamente satisfecho y muy reconocido los
importantes servicios prestados al pas, por el Brigadier General D. Juan Sa, deseando en la defensa de la capital el concurso
activo del mayor nmero posible de los principales gefes de la
Repblica, ha dispuesto que el ejrcito de la capital, quede al
mando del Brigadier General D, Antonio Diaz, quien reglamentar el servicio de los cuerpos que deben crearse para atender
la defensa etc.
Seor General:
Traaseribo Y. E. sus efectos el decreto espedido por el
Gobierno en esta fecha :
154
HISTORIA POLTICA Y SIILITAR
Decreto Montevideo, Enero 25 de 1865 El Presidente

de la Repblica acuerda y decreta: Art. I . Nmbrase Gefe*
dlas lineas de defensa de la capital al seor Inspector General de infantera Brigadier General D. Antonio Diaz 2 . Co~
munquese y publquese AGUIRRE JACINTO SUSVIELA.
Lo que se transcribe V. E. sus efectos.
o
J.
SUSVIELA.
Seor Brigadier General D. Antonio Diaz.

El 15 de Enero de 1865 el Gobierno de Montevideo nombr
al Dr. D. Cndido Juanic Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario de la Repblica, acreditado acerca de los Gobiernos de Inglaterra, Francia, Espaa Italia, con un vitico
de 20 mil pesos fuertes que se sacaron de la caja de la nacin y
el sueldo correspondiente, llevando un secretario y un atache.
Entre las instrucciones de que fu portador el Sr. Juanic, la
perentoria era buscar la proteccin del Gobierno de la Gran
Bretaa, como garante de la independencia de la Repblica
Oriental del.Uruguay por anteriores pactos, la que segn se crea
se aparentaba creer, se encontraba seriamente amenazada por
el Imperio del Brasil. El Sr. Juanic no llegla ser recibido oficialmente por el Ministro de la corona, que se mostr completamente ignorante del supuesto plan, y el enviado regres al fin
Montevideo sin haber adelantado mas en su misin, que el placer de viajar Europa de un modo cmodo y barato.
r
Cuando la Divinidad sucumbe la humanidad tambalea,

contest Pirron, apostrofado en un diaque siendo Viernes Santo, cruzaba ebrio las calles de Paris, trminos de no poderse
tenerse en pi.
Lo cual quiere decir que en los momentos en que agonizaba
la causa de Montevideo, su Gobierno no hacia otra cosa, que
marchar de desacierto en error, hasta derrumbarse sobre suspropios escesos.
155
Una vez nombrado el General en gefe del ejrcito, se formaron cinco cuerposEl i compuesto de los Batallones 2 de Cazadores, Maragatos, Guias de Olid, Divisin de San Jos, y
Escuadrn Escolta, las rdenes del Brigadier General D. Servando GmezSu colocacin, el centro dla lnea.
El 2. compuesto del cuadro de gefes y oficiales, Divisiones
de Maldonado y Minas ; de los batallones de Guardias Nacionales 2. y 5., el de la Union y el de Voluntarios Volantes, las
rdenes del Brigadier General D. Diego Lamas; su colocacin-, la
-derecha de la linea.
El 3. compuesto de los batallones, General Artigas Independencia, del Regimiento General Oribe y de los escuadrones Ituzaing y Escolta, alas rdenes del Brigadier General
0. Juan Sa ; su colocacin la izquierda de la-linea.
El 4. compuesto de los batallones del primer Regimiento de
Guardias Nacionales las rdenes del Brigadier General don
Ignacio Oribe, su colocacin la lnea del recinto de la ciudad
-desde la calle de Washington hasta el templo ingls.
El 5. compuesto de los cuerpos 4. de Marina y Pasiva, las
rdenes del Brigadier General D. Anacleto Medina; su colocacin
la misma lnea del recinto desde la calle de Washington, hasta
las Bvedas. Todos estos cuerpos establecieron sus respectivos
servicios.
Los batallones 3. de Guardias Nacionales y Policia formaban
la reserva del General en gefe.
El coronel D. Cipriano Carnes, qued encargado del servicio
de la lnea exterior; con las fuerzas con que haba desempeado
hasta entonces el servicio de vanguardia.
El Gobierno expidi un decreto fecha 13 de Enero disponiendo que el General en gefe del ejrcito se entendiese directamente con el Ejecutivo.
El 18 se cre un cuerpo de ingenieros militares, al mando del
teniente coronel D. JoaqunT. Egaa.
o
136
El Estado Mayor del ejrcito, reasumi las funciones del Estado Mayor General, que fu suprimido, pasando todos sus empleados recibir rdenes del General en gefe.
El Dr. Carreras,Ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores,
se habia dirigido el 13 de Diciembre al cuerpo Diplomtico solicitando una declaracin sobre la actitud que asumiran las
fuerzas navales extrangeras en el caso de que las del Brasil repitiesen sobre la ciudad de Montevideo el procedimiento observado sobre el pueblo de Paisand. El decano del Cuerpo Diplomtico, contest que consideraba prematura toda declaracin
ese respecto y que necesitaba abstenerse de hacerla por escrito.
El Sr. Carreras insisti oficialmente en II de Enero, presentando algunas consideraciones, sobre el caso en que el Cuerpo Diplomtico no obstase un bombardeo asalto la ciudad por
las fuerzas brasileras, empezando por tomar en consideracin
el ultimtum del Sr. Saraiva para poder apreciar los actos del
Imperio. A la altura que habian llegado los acontecimientos
creia el Sr. Carreras, que mediaba un inters de justicia, de
moral y de conveniencia, para las relaciones que la Europa
mantena con estas Repblicas, en fijar el carcter de los actos
que estaba ejerciendo el Imperio en la Repblica Oriental, y tomaba por punto de partida de los acontecimientos, esta declaracin del referido
ultimtum.
Las represalias y las providencias para garanta de mis
conciudadanos, (deca el consejero Saraiva), no, son, como
V. E. sabe, actos de guerra, y espero que el Gobierno de esta
Repblica evite aumentar la gravedad de aquellas medidas
impidiendo sucesos lamentables cuya responsabilidad pesar
esclusivamente sobre el mismo Gobierno.
De esta declaracin deduca el seor Carreras que se deslindaban los derechos que correspondan segn ella, los intereses estraos las cuestiones pendientes, sosteniendo que los
actos que en virtud de ese estado de cosas habian ejercido las
157
fuerzas imperiales, no deban pasar de meras represalias, no

creyendo que pudiesen reputarse tales, el bombardeo, el asalto
de plazas mercantiles. Creia el seor Carreras que solo engaando al cuerpo diplomtico y burlando las observaciones que
oportunamente le haban hecho los gefes de estaciones navales
en el bombardeo de Paisand, haba podido hacerlo impunemente el Barn de Tamandar, mansalva, destruyendo vidas
inocentes y aniquilando valiosos intereses.
Aseguraba el seor Carreras que las represalias son los medios de hacerse dar reparacin antes de llegar los actos de la
guerra, siendo equivalentes en las diferencias en los gobiernos,
la prenda embargo entre los particulares, y citaba Vattet
en aquella parte de su doctrina que dice : que las represalias
se usan de nacin nacin para hacerse justicia s mismas
cuando no se puede obtener de otro modo, cuando una nacin
se ha apoderado de lo que pertenece otra, si rehusa pagar
una deuda, reparar una injuria, dar justa satisfaccin ; casos en que puede apoderarse de alguna cosa que pertenece
la primera, hasta la concurrencia de lo que se deba, retener
la prenda hasta que se le haya dado una plena satisfaccin.
Doctrina acatada umversalmente. En consecuencia el seor Carreras opinaba que las referidas represalias, no tenan cabida
sino en el caso de denegacin de justicia.
El Gobierno de la Repblica jams se ha negado, agregaba
el seor Carreras, atender la demanda del Imperio, pidiendo
solo aplazarla para una poca en que le fuera posible atenderla,
despus de terminada la guerra que habia sido injustamente
provocado ; proponiendo sin embargo someter las diferencias
al arbitraje de una mas potencias de las representadas por el
Cuerpo Diplomtico residente aqu. Pero el gobierno imperial,
que promoviera esa guerra incitando la rebelin y coadyuvndola con toda especie de medios, no quiso dejar pasar la
oportunidad por l acechada, en la esperanza de obtener bajo
158
HISTORIA POLTICA T MILITAR
la presin de circunstancias escepcionales concesiones y ventajas indebidas, desentendindose de la manera mas arbitraria
y agraviante de las numerosas reclamaciones que la Repblica
tenia pendientes para con el Imperio.
Vino las represalias, y V. E. sabe ya cual ha sido la manera
deejercerlas. Jams sufrieron la justicia y la humanidad golpe
mas rudo inmotivado. Jams el derecho, fue violado de una
manera mas escandalosa. Jams se vio ofendida la moral de
una manera mas impudente.
Pero el Imperio no se detiene a h i : no le basta ya bajo el
pretesto de represalia haber destruido la segunda ciudad de
la Repblica y haber concurrido al degello de los principales
gefes y oficiales de su heroica guarnicin que cayeron en poder
de las armas imperiales : no le basta haberse apoderado del
vasto territorio situado al Norte del Rio Negro.
Trae sus hostilidades Montevideo, residencia del Gobierno
de la Repblica, cuyo derrocamiento intenta para suplantarlo
con un gobierno de traidores, gobierno de su hechura y devocin ; y todo esto con violacin de sus propias anteriores declaraciones, sin proclamacin de guerra y sin dar los intereses neutrales aquellos plazos que el derecho de acuerdo con
los principios de humanidad y de justicia ha establecido como
regla general para todas las naciones.
Es el caso, pues, de preguntar : Qu carcter tienen ya esos
actos de las fuerzas imperiales? Son represalias? Cmo
puede considerarse represalia la destruccin de aquel contra el
cual se toman? De quin ha de esperarse entonces la reparacin solicitada? Del pueblo se dir, del Gobierno que se forme bajo la influencia del vencedor. Pero entonces esos actos no
son represalias ; son actos de la mas estrema guerra que se
ejercen en oposicin las anteriores declaraciones vigentes;
son actos que tienen la tendencia de dominio contra el espritu
dlos tratados, y que deben despertar necesariamente la alar-
DE l.AS REPBLICAS DEL PLATA
159
ma en todos los intereses ligados la existencia poltica de la

Repblica.
Y en ese caso, el Cuerpo Diplomtico no puede olvidar ni
permitir que se olviden aquellas declaraciones con dao de los
intereses y derechos por cuya salvaguardia debe velar.
Si la hostilidad no es contra el Gobierno sino contra el pueblo la nacin, entonces, hay necesidad de una nueva declaraciod, que dejar necesariamente en descubierto la falacia de
aquellas declaraciones y la perfidia con que se han iniciado.
Y conclua :
La prevision de tales complicaciones impone al Gobierno
el deber de llamar tiempo la atencin de V. E. y sus colegas
por el inters que necesariamente tienen en ahorrar sus connacionales mayores perjuicios que los inferidos ya por una situacin creada por miras ambiciosas de predominio con entera
prescndencia de los derechos de otras nacionalidades hacer
respetar los principios, que son la garanta de todos los que habitan estas regiones.
Al hacer Y. E. esta comunicacin por orden de S. E. el Presidente de la Repblica, tengo encargo de solicitar una resolucin clara y terminante sobre la cuestin propuesta acerca de la
repeticin de los actos practicados en Paisand, para que conocida de todos los habitantes nacionales y estrangeros sepa cada
uno lo que puede y debe esperar en el curso y desarrollo de los
acontecimientos.
Dejando as llenado el objeto de esta nota, aprovecho esta
ocasin para reiterar Y. E. las protestas de mi consideracin.
ANTONIO DE LAS CARRERAS.
A S. E. D. Rafael lises Barbolani, .Ministro Residente de Italia

y Decano del Cuerpo Diplomtico.
El cuerpo diplomtico se tom el tiempo necesario para contestar, limitndose un simple acuse de recibo.
160
El 12 de Enero encontrndose en Mercedes el General D. Venancio Flores hizo pblica esta protesta :
A LOS HABITANTES DE LA REPBLICA
El General en gefe del ejrcito Libertador.

Desconociendo por inconstitucional ilegal la ascensin de
D Atanasio C. Aguirre al poder, asi como todo el personal de
su gobierno, por cuya razn son nulos y de ningn valor todos
los actos practicados en dicho carcter, y los que puedan practicar en lo sucesivo, nombre dla nacin, que, con mas titulos represento como gefe superior de la revolucin triunfante,
declaro nulos y de ningn valor ni efecto alguno legal, todos y
cada uno de los actos practicados, y que en lo sucesivo se practiquen por el citado gobierno de Montevideo, por los cuales, y
especialmente contra las transaciones bancarias y las disposiciones relativas emprstitos realizados, por realizar con el
espresado gobierno, asi como tambin por las indebidas enagenaciones de parte del territorio del Estado, protesto, una y
cuantas veces sean necesarias, dejando vivas, ilesas y en toda
su fuerza y vigor las acciones que competen al fisco, para que
se deduzcan, cuando y como convenga.
Mercedes, Enero 12 de 1865.
Venancio
Flores.
EH o del mismo mes el General de las fuerzas brasileras les

dirigi una proclama que decia as:
PROCLAMA DE MENNA BARRETO.
Cuartel General, 15 de Enero.
Brasileros : La patria y la humanidad nos llaman otro punto

del Estado Oriental.
Nuestros enemigos no son la briosa nacin oriental; sabis
que la gran mayora de esta est con nosotros. Nuestros enemigos son esos que ofenden la dignidad de nuestra patria y niegan
161
justicia sus compatriotas y los nuestros, sacrificando pasiones bastardas la paz y unin de este pueblo vecino y amigo.
Brasileros : Vamos combatir por el Brasil y por la Repblica Oriental, al lado del ejrcito que comanda el distinguido
General Flores y de los bravos soldados que han derramado su
sangre con la vuestra ante las trincheras de Paisand.
Valiente esfuerzo contra el enemigo que nos hiere, generosidad para con los vencidos, respeto todos los neutrales y todas las propiedades. Cuidad con escrpulo vuestros blasones
de soldados brasileros. No os dejis arrastrar por el ejemplo de
nuestros enemigos en sus escesos.
Ejrcito brasilero : cuento con vuestra disciplina y valor,
contad con el empeo y desvelo de vuestro General y amigo.
Viva la nacin Brasilera ! viva el Emperador del Brasil!
1 viva la nacin oriental ! vivan los ejrcitos 'aliados !
Juan Propicio Mama
Barreta.
Ante la marcha del General Flores y sus aliados, las autoridades del litoral so fueron replegando Montevideo, siendo, los
puntos que se dejaban ocupados, por la revolucin.
El seor Paranhos dirigi desde Buenos Aires el 17 una circular al cuerpo diplomtico y otra al Ministro de Relaciones
Esteriores de la Repblica Argentina, en las que, despus de
estenderse en consideraciones de mas menos importancia sobre distintos puntos dla cuestin oriental, declaraba que reconoca como beligerante al General Flores. El seor Elizalde,
Ministro de Relaciones Esteriores de aquella Repblica, se limit contestar guardando silencio sobre la declaracin que hacia el Sr. Paranhos respecto del General Flores.
El documento, sin embargo, era hbil importante, y deca
relacin con los acontecimientos de que era precursor.
it
4G2
CIRCULAR
Misin Especial del Brasil.
Buenos Aires, Enero 19 de 1865.
El abajo firmado, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. el Emperador del Brasil, acreditado en misin especial cerca del dla Repblica Argentina, tiene el honor de dirigirse al seor. . . .para manifestarle en nombre y de
orden del Gobierno imperial, la posicin actual del Brasil relativamente al Gobierno de Montevideo,
Una numerosa poblacin brasilera habita, como sabe el seor Ministro, la campaa del Estado Oriental del Uruguay, donde ejerce la industria pastoril y mantiene un comercio reciprocamente til con la Provincia de San Pedro de Rio Grande del
Sur, territorio Brasilero y limtrofe. Esos pacficos industriosos habitantes fueron vctimas de la mas cruel persecusion en el
largo periodo que dur la famosa defensa de Montevideo, sostenida contra el General Oribe y su aliado el Gobernador Rosas.
Libertada la Repblica del Uruguay de la mano de fierro que
sobre ella pesara por tantos aos, y operado este feliz acontecimiento mediante el generoso concurso del Brasil, era de esperar
que los brasileros encontrasen en el territorio Oriental, sino el
acogimiento que la buena ndole de sus naturales dispensa
todos los extrangeros, por lo menos la proteccin legal que no
les podia ser rehusada. El Gobierno imperial as crey, y en
esta confianza descans por mucho tiempo, hasta que una nueva serie de de atentados impunes vino convencerlo de lo contrario, revelando un propsito hostil, de parte de las propias
autoridades, hacia la nacionalidad brasilera.
El Gobierno d e S . M. el Emperador no imputa, lo que seria
insensato, alas autoridades de la Repblica la responsabilidad
de todos los delitos perpetrados en estos ltimos aos contra
los subditos brasileros en la campaa Oriental; pero tiene los
163
mas serios fundamentos para quejarse y reclamar enrgicamente respecto de los crmenes en que los agentes del poder pblico aparecen culpados, como autores y cmplices, por la mas
sospechosa negligencia. Estos hechos, por su sucesin y gravedad, constituyen un estado de cosas alarmante para la poblacin brasilera de uno y otro lado de la frontera comn, y asumen un carcter, aun mas amenazador, cuando coinciden con actos del Gobierno Supremo de la Repblica, que parecen haber
sido dictados por el mismo pensamiento de hostilidad los
propietarios brasileros.
Colocados en esta situacin los subditos brasileros, residentes en el Estado Oriental, y reapareciendo de nuevo la guerra
civil en el suelo de la Repblica, calamidad que dura hace casi
dos aos, de recelar era que ellos, posedos de la idea de una
persecusion sistemtica por parte de las autoridades que deban protegerlos, se desviasen de la lnea pacfica que les trazaba el procedimiento del gobierno imperial, y prestasen su apoyo ala revolucin.
El Gobierno de S. M. procur prevenir ese desvio de su neutralidad, que si quiera fuese debido auna preocupacin, infelizmente sobrado fundada, seria sus ojos una falta grave
indisculpable.
Los esfuerzos del gobierno imperial consiguieron que la gran
mayora de los residentes brasileros no tomasen parte, ni directa ni indirectamente, en la cuestin interna de la sociedad
oriental la que eran y debieron conservarse estraos.
Procediendo as, el gobierno imperial tenia el derecho y el
deber de exigir al mismo tiempo del Gobierno de la Repblica
medidas que tranquilizasen los brasileros domiciliados en el
Estado Oriental, reparando los daos ya sufridos y dndoles
garanta de seguridad para el futuro.
La misin diplomtica confiada al consumado criterio del
consejero Jos Antonio Saraiva tenia por objeto el duplo pensa-
164
miento de mantenerla neutralidad del Brasil en la contienda civil dla Repblica, y obtener justicia y garanta para los subditos brasileros, con razn sobresaltados y profundamente resentidos de sus continuos y graves sufrimientos.
Desgraciadamente, esa misin de paz, mal acogida desde su
principio por el Gobierno de Montevideo, vio por fin frustrados
todos sus esfuerzos. Las reclamaciones brasileras fueron repetidas con una irritante reconvencin, y la mediacin conjunta
de los representantes del Brasil, de la Inglaterra y de la Repblica Argentina, tendente al restablecimiento de la paz interna
de la Repblica, no tuvo mejor xito. Era, sin embargo, obvio
que la cesacin de la guerra habra calmado todos los nimos y
dado lugar al ajuste amigable de las diferencias del Gobierno
Oriental con los del Brasil y la Repblica Argentina, gobiernos
vecinos y garantes de la independencia integridad de aquel estado intermediario.
El Gobierno de Montevideo, posedo dlas mas deplorables
alucinaciones de partido, desatendi todos los consejos de la
razn, no dejando al gobierno imperial otro recurso honroso
sino el de la fuerza, para salvar su dignidad y asegurar proteccin, en el presente y para el futuro, los subditos brasileros.
Esta resolucin extrema, pero indeclinable, fu anunciada
aquel gobierno, que la recibi con la misma obstinacin, interpretando mal la repugnancia con que el Brasil echaba mano
de las medidas coercitivas, lo provoc proceder con mas energa, y por fin llev el conflicto sus mas graves consecuencias.
Atribuyendo propsitos que no existan ni pueden existir, por
parte del Brasil contra la independencia de la Repblica del
Uruguay, exit las viejas y vulgares preocupaciones con el imperio, se ali al gobierno del Uruguay y procur, en inters de sus
pasiones exaltadas, encender el espritu de discordia entre la
165
familia argentina. Su delirio lleg al punto de escandalizar la

civilizacin de nuestro siglo con las escenas inauditas de un auto de f, que fueroncondenados los autgrafos de los tratados
subsistentes entro el Imperio y la Repblica.
Como bien comprende el seor. . . .el Brasil no podia dejar
de proseguir en la guerra que lo provoc el Gobierno de Montevideo, ni mantener su poltica de neutralidad. Esa neutralidad se hizo incompatible, no solo con el fin que el Gobierno de
S. M. se babia propuesto en sus justas reclamaciones, sino tambin con la seguridad del Imperio, amenazado hoy por dos enemigos que se aliaron para herirlo en su dignidad y desconocer
sus derechos.
El Gobierno Imperial, por tanto contina en guerra con el
Gobierno de Montevideo, y ha resuelto concurrir tambin con
sus armas y con sus consejos la pacificacin de la Repblica,
procediendo de acuerdo con el General Flores, quien considera como legtimo beligerante y lo cree posedo de la mas noble dedicacin su patria. El Gobierno de S. M. espera que en
esta coyunturas como en otras anlogas, podr conseguir su legitimo y benvolo empeo por manera que merezca las simpatas de todos los gobiernos amigos, objeto que siempre tiene en
vista en los actos mas importantes de su vida interna y externa.
El abajo firmado tiene el honor de ofrecer . . . .las espresiones de su alto aprecio, y ruega al seor
se digne dar
* conocimiento de la presente nota la Legacin de. . . . en
Montevideo.
Jos Mara da Silva
Paranhos.
En esta circular, el Sr. Paranhos no es exacto, falseando en

muchos puntos de ella la ndole de los hechos.
El Gobierno Imperial no hizo tales esfuerzos para mantener
su neutralidad en la lucha que se agit entre los partidos de la
Repblica Oriental, ni antes, ni despus de la invasin delSr.Flo-
res: sus puertos y sus parques fronterizos fueron por el contrario los puntos de donde la revolucin sacaba elementos.
Tampoco es exacto que el Gobierno del Brasil tratase de impedir que sus subditos en'la Repblica Oriental tomaran las armas
favor de la revolucin; Fidelis, Illa y Estrugildo, en particular
este ltimo, perteneciente al ejrcito imperial,figuraba en las filas de Flores aun mucho antes de establecer el Sr. Saraiva sus
reclamaciones, sucediendo igual cosa con el General Antonio
Netto, que se puso en armas antes de pasar Menna Barreto con
su ejrcito. Los brasileros avecindados en el Estado Oriental, no
queran tomar las armas, despecho de las repetidas instigaciones del Gobierno Brasilero, y los mil y tantos hombres que
reclut Netto, fueron tomados en su mayor parte la fuerza.
Esa es la verdad dlos hechos.
El 3 de Febrero de 1863 el seor Lettson avis los subditos
ingleses que acababa de recibir del barn de Tamandar una
nota de fecha 2 concebida en estos trminos:
El comandante en gefe de las fuerzas navales de S. 31. el Emperador del Brasil en el Rio de la Plata, bordo de la corbeta
Nheroy, Montevideo 2 de febrero de 1863.
Seor Ministro:
Tengo el honor de informar V. E. para que tenga bien
avisar sus nacionales, que por orden de S. M. I. el puerto de
Montevideo est en estado de bloqueo desde esta fecha.
*
Segn la notificacin que acabo de comunicar los comandantes de los buques de guerra extrangeros de las estaciones
navales, el motivo que justifica este acto de guerra, como los
que han de seguir, est esplicado en el extenso manifiesto que el
Enviado Extraordinario del Imperio, seor consejero Prannos, ha dirigido los seores del Cuerpo Diplomtico residente
en Buenos Aires, rogndoles lo comuniquen sus respectivos
colegas residentes en Montevideo fin de que tengan conoc-
167
miento de el, as como de la nota pasada los dichos comandantes.
En consecuencia, yo garanto el plazo de siete das, contados desde la antedicha fecha, para que los buques mercantes se
pongan distancia capaz de no molestar las operaciones de la
escuadra de mi mando, y que tengo que dirigir contra esta ciudad, tambin para que no tengan que sufrir el fuego de la artillera quedando libres de permanecer el tiempo necesario para
completar sus fletes, bien entendido que no la recibirn d l a
ciudad, ni tampoco de otros puntos ocupados por el enemigo
desde que toda comunicacin con la ciudad est entera y absolutamente prohibida.
Mi intencin es de hostilizar solamente las posiciones ocupadas por el enemigo aquellas de donde hagan fuego en contra
de nuestras fuerzas.
Sin embargo ; el caso puede ocurrir de que el enemigo se vea
obligado refugiarse hacer resistencia en el centro de la ciudad, y yo me encontrar en la necesidad de desalojarle de ese
refugio, empleando todos los medios que la guerra permite.
Teniendo envista esta probabilidad, ruego S . E. lo avise asi
sus nacionales y considero prudente aconsejarles que salgan,
de la ciudad lo mas pronto posible, siendo imposible para m
determinar un plazo, por larazon que la situacin actual es conocida desde mucho tiempo atrs por los habitantes de esta ciudad, y que las hostilidades no se pueden demorar por mas
tiempo.
En todas las ciudades plazas que estn en poder de los aliados, ellos encontrarn proteccin y seguridad para sus personas y sus bienes.
Es intil declarar V. E. que las fuerzas aliadas han recibido
las rdenes mas positivas para que sean respetadas las vidas de
los nativos orientales y de los extrangeros que no estn armados en favor del enemigo, como tambin la residencia d V. E.,
168
poniendo s u disposicin, en caso que desee dejar la ciudad,

un buque de la escuadra de mi mando.
En fin, tengo que decir V.E. que el General Flores ha abierto y puesto disposicin de los nacionales y de los extrangeros
el puerto del Buceo donde ser establecido un mercado para los
que lo necesitaren.
Tengo el honor de saludar V. E. con la seguridad de mi alta consideracin.
FirmadoBarn de
Tamandar.
Vice Almirante, comandante en gefe de las fuerzas navales del

BrasilA S. E. W. G. Lettson.
Esta nota fue comunicada al Cuerpo Diplomtico, y los gefes de las estaciones, los que contestaron de conformidad, como
no podian menos que hacerlo con arreglo al derecho internacional establecido entre las naciones.
El Gobierno Oriental dirigi tambin por su parte una nota
los representantes de las naciones extrangeras protestando con
tra el temperamento observado por estos en la declaracin del
bloqueo por parte de la escuadra brasilera y pidiendo los Ministros extrangeros pusiesen disposicin de sus subditos que
quisieran salir del teatro de los sucesos, los medios de trasportarse fuera de la capital, paralo cual se fijaba plazo, evitando
as que fuesen vctimas de los desastres de la guerra.
Eutretanto, '{el General Flores haba establecido el sitio ala
capital donde lleg con las caballeras revolucionarias y brasileras, conduciendo el seor Tamandar en su escuadra las fuerzas de infantera y artillera que desembarcaron con destino al
mismo sitio.. Montevideo tenia su frente 13 buques de guerra,
12 mil hombres y cuarenta y ocho piezas de artillera.
En esos momentos apareci un parte de D. Basilio Muoz que
se conservaba aun en territorio oriental, fechado en Cerro Largo, en el que avisaba al Gobierno, que al amanecer del 27 de
169
Enero haba pasado al territorio del Imperio, por el paso de

Armada del rio Yaguaron, sin encontrar mas que algunas
pequeas partidas de observacin, situadas sobre los pasos de
aquel rio, las que se replegaron hasta reunirse una fuerza
imperial de 400 hombres, mandada por Manuel V. Pereira,
la que fu completamente dispersa, refugindose en el pueblo
do Yaguaron, donde haban hecho algunas trincheras en la plaza. El parte daba 4 oficiales y 31 individuos de tropa muertos ; gran nmero de heridos, y diez pasados, porcin de
armamento y caballadas tomadas al enemigo.
Se hace necesario decir, que el parte del Sr. Muoz sufri
una alteracin considerable, enriquecido con notables agregaciones, en lasque figur un estandarte brasilero de caballera,
estampado, que en aquellos momentos de exaltacin y con el
objeto de exitar las masas, fu paseado en medio de las demostraciones mas informales y arrastrado por las calles de Montevideo.
Esto estandarte fu tomado en una casa de un vice-Cnsul, en
los suburbios de Yaguaron, y no perteneci jams ningn regimiento. Se crea sin embargo necesario asegurarlo asi para
entusiasmar, recurso que en aquel case era bastante efmero.
El Sr. .Muoz lleg al pueblo de Yaguaron campando en sus
suburbios, donde encontr el vecindario armado y dispuesto
disputarle la entrada. El cnsul francs en aquella ciudad, ofici al general invasor lucindole, que estando en perfecta paz
el Gobierno del Imperio Francs, con la Repblica Oriental,
esperaba que serian respetadas las vidas y propiedades de los
subditos de aquel Imperio.
El ejrcito Oriental invasor en nmero de 1500 hombres de
caballera, haba operado del modo siguiente :
Al avanzar sobre Yaguaron, destac una fuerza do 400 ginetes, destinada posesionarse del Mercal y otros puntos desamparados. Segn datos fidedignos, al presentarse Muoz frente
170
Yaguaron, habia all una fuerza de cerca de 700 hombres la

qtie deba agregarse por momentos el batalln nm. 10 que bajaba de Bag.
Ademas, toda la poblacin sin distincin de nacionalidades,
se arm para la comn defensa.
Antes de llegar la ciudad, los invasores encontraron siete
brasileros acompaados de mugeres y criaturas. Los hombres
fueron degollados, y las mugeres y criaturas vctimas de un
procedimiento inmoral y salvaje.
Los invasores atacronla ciudad, limitndose estriles escaramuzas, en las que se entretuvieron 36 horas, despus dlo
cual tomaron el camino de Santa Victoria, saqueando las poblaciones, y llevando los esclavos y caballadas que encontraban.
El \ llegaron Yaguaron 1500 hombres las rdenes del Barn de Cerro Alegre, entre estos 400 infantes, con orden de arrojar los invasores al Estado Oriental.
EM. de Febrero el coronelD. Timoteo Aparicio, gefedela
Divisin de vanguardia, comunicaba al General Muniz, que lo
trasmiti al Ministerio de la Guerra, lo siguiente :
El General en gefe del egrcito de vanguardia.
Zapallar, Febrero 1.' de 1865.
Exmo. seor Ministro de la Guerra, Dr. D. Jacinto Susviela.

Seor Ministro.
Hago saber V. E. para que lo eleve al conocimiento del
Exmo. Gobierno, que hoy han sido fusilados al frente del ejrcito, por traidores la patria los gefes y oficiales que expresa la
relacin adjunta.
Basilio
Muoz.
Relacin de los gefes y oficiales lomados prisioneros

fecha al enemigo.
con esta
Teniente coronelSalustiano Morosini.

Sargento mayorCarlos Farias.
CapitnQuirino Rodrguez.
AlfrecesPantaleon MedinaFrancisco Moreira.
Molles, Enero 31 de 1865.
Marfetan.
En esa fecha, ya se encontraba el General Muoz de regreso
de su invasin al territorio Brasilero, donde no habia hecho
otra cosa que entrar y salir, pesar de ias instrucciones que
llevaba para arrasar lo que encontrase su paso, haciendo una
guerra destructora. El General D. Basilio Muoz, era el hombre menos propsito para esos casos, por su carcter bondadoso y humanitario. Por otra parte la situacin del Gobierno
de Montevideo no era adecuada al caso : podia apenas sostenerse, y de ningn modo proteger operaciones de esa clase, que
no deban traer los encargados de egecutarlas, otra cosa que
muy serias consecuencias.
Sin embargo, se hicieron algunas fechoras tan indignas como
intiles.
Las fuerzas brasileras que seguan los pasos al General Muoz tomaron algunos soldados resagados, con el botn aun, y
los pasaron inmediatamente por las armas. La consecuencia era
lgica.
Las operaciones militares entre sitiadores y sitiados, no haban empezado en Montevideo.
Flores permaneca en la Union, oyendo repetidas proposiciones de arreglo, alas que contribua poderosamente el comercio
extrangero amenazado, y el Barn deTamandar se ocupaba en
practicar sondajes en la parte Sur de la costa, fin de ponerse
en actitud de operar con su artillera, sobre la lnea de fortifica-
172
cion. Reconocidos estos trabajos se mandaron construir altos

espaldones, que solo habran servido para preservar de los
fuegos el extremo costado izquierdo. Se haban hecho aprestos
para una defensa, y se trataba de preparar para ella la guarnicion.
El Sr. Aguirrey sus Ministros estaban en la persuasin de que
el General Urquiza iba pronunciarse contra Flores y los Brasileros, y que se preparaba pasar al Estado Oriental con un
ejrcito, para sacar al Gobierno dess apuros. El Gobierno del
Sr. Aguirre habia cado en ese gran error, consecuencia de
las repetidas seguridades que reciba del cura D. Domingo Ereo y D. Francisco Lecoq, que escriban de Entre-Rios, afirmando tales especies, alimentadas en reserva por Urquiza.
El tiempo transcurra, la situacin se hacia cada vez mas
grave ; el partido agitador no cesaba en sus trabajos, y los aliados se disponan abrir pronto sus operaciones. El Sr. Carreras apuraba entonces los corresponsales, que supona en estrecha relacin con el General Urquiza, y les decia que la plaza
poda resistirse hasta que llegase el socorro ofrecido ; pero que
no se deba tardar porque se habia concedido una prroga por
los sitiadores, para la salida de as familias de la ciudad.
El Sr. Aguirre escriba en el mismo mentido, instando para
que, el General Urquiza, pasase el Uruguay y atacase los ejrcitos aliados por retaguardia, y que la plaza se defendera hasta
quedar reducida escombros.
Tan alucinados estaban los hombres del Gobierno con las seguridades que les daban aquellos corresponsales. Y antes de
esa poca se habia sufrido una vergonzosa decepcin en los
auxilios que se esperaban del Paraguay, cuyo ejrcito se decia
mediados de enero que se hallaba en Aguapey, prximo pasar el Uruguay. Sin embargo, ni el Presidente ni ios Ministros
del Gobierno del Paraguay, haban escrito una sola lnea ni
prometido de un modo esplicito, dar semejante auxilio en aque-
173
Has circunstancias. Pero la ilusin respecto del Paraguay no

podia sostenerse desde que su atencin y sus armas se dirigan
un teatro muy distante, y ningn hombre sensato podia creer
que la cooperacin auxilio del Paraguay tuviese efecto por entonces. Sin embargo los animadores no cesaron de asegurar dia
d i a q u e un ejrcito estaba ya cerca de nuestra frontera. Finalmente el Presidente Aguirrc mand una persona entenderse con Urquiza, no para preguntarle si pensaba hacer pasar su
ejrcito al Estado Oriental, porque no lo dudaba, sino para exponerle la urgencia con que era reclamado'aquel paso por la situacin. El General Urquiza dijo al comisionado que los corresponsales del Gobierno Oriental lo haban estado engaando, y
que se admiraba que'el presidente Aguirre no se hiciese cargo
que la provincia dEntre-Rios perteneca ala Confederacin Argentina, de cuyo Gobierno dependa, y que el tomar parte en una
guerra extraa importara una rebelin y un desacato injustifidenlal.
A pesar de esta esplicacion categrica se trat de persuadir al
ejrcito que el coronel D. Telmo Lpez con algunos Entre-Rianos
y Orientales emigrados se haba apoderado del Salto y Paisand, cuyos comandantes estaban en el puerto de Montevideo bordo de un buque de guerra argentino.
A pesar de todo esto la situacin no podia inspirar confianza;
los Agentes Extrangeros en Montevideo, resueltos imponer la.
paz si ella no se hacia, solicitaron la mediacin del General Mitre ; este los autoriz para ofrecerla al Sr. Aguirre, quien no
quiso entrar en transaciones, no lo crey prudente en vista
del estado en que se encontraban los nimos despus de la toma de Paisand,
Acercndose el trmino de la Presidencia de D. Atanasio
Aguirre, D. Federico Nin Reyes que habia sido Ministro en tiempo de D. Bernardo Berro, trat de hacer una revolucin en el
ejrcito, para oponerse ala eleccin del nuevo presidente del
174
Senado y que se nombrase un Gobierno provisorio, fundndose en la razn de que no habindose hecho las elecciones de diputados por causa de la guerra, no podia el Senado nombrar su
presidente para el ao de 1865 y que segn el cdigo, era l que
deba encargarse de las funciones del Poder Ejecutivo falta del
presidente propietario de la Repblica. Examinada esta cuestin por los principios del derecho constitucional D. Federico
Nin Reyes tenia perfecta razn, no siendo difcil demostrar, que
colocados en aquel caso ninguno de los dos cuerpos colegisladores podia funcionar por s solo.
El seor Reyes se insinu para el indicado fin con el General
D. Servando Gmez y con otros gefes del ejrcito ; pero no encontr apoyo decidido sino en el coronel D'. Coriolano Mrquez,
quien como el Sr. Reyes fu posteriormente conducido una
fortaleza, de la que fug (I) Mrquez, para'ir parar. un presidio BuenosAires donde tenia causa abierta.
Del examen de las ideas que ulteriormente podia tener el seor
Nin Reyes en la realizacin de sus proyectos, se deduce que
intentaba establecer un Gobierno Militar provisorio y que la
plaza se resistiese lodo trance contando con el auxilio de los
paraguayos, cuyo ejrcito supona en marcha con destino la
Repblica Oriental; pero el General D. Servaudo Gmez haba
formado ya su juicio sobre ese ausilio, que nunca ofreci el gobierno del Paraguay al de la Repblica, y no se alucin con la
(1) El General Gefe del 1er. cuerpo de Ejrcito.
Cuartel del Centro, Febrero 1." de 1885.
Sr. General.
Habiendo sabido extrajudicialmente que el coronel encargado del d e tall de este 1er. cuerpo lia sido preso por el Ministerio do la Guerra y no
habindoseme pasado ninguna nota este respecto, ignorando los m o tivos que haya habido para su prisin doy cuenta al Sr. General para
que resuelva lo que estime conveniente.
Servando
Gmez.
Exmo. Sr. General en gefe del egrcito, Brigadier General D. Antonio
Di a/..
noticia de la aproximacin de tales fuerzas la frontera; noticias siempre desmentidas y siempre renovadas. (I)
(1) El coronel D. Francisco Laguna, go'e de la linea exterior, estaba
complicado en los trabajos subversivos que se ajitaban, y habindosele
mandado relevar se resisti dejar el puesto. El General sn gefe sali
en persona verso con Laguna, quien al ser interrogado neg el cargo,
diciendo que habra sido mal comprendido.
La adjunta carta del coronel Gefe del Estado Mayor, dio mrito estas
investigaciones.
Pocos dias despus, el coronel Laguna renunci el puesto, y fu reemplazado por D. Anacieto Olivera, Gefe Poltico del Departamento de Canelones.
Estimado General y amigo :
En contestacin la de V. S. relativa las fuerzas que deban relevar
a l a s del coronel Laguna, debo decirle que anoche fui verme con l en
cumplimiento de la orden, y me dijo el referido coronel que por ahora
no lo necesitaba, y que l me avisara. ,
Es esa la razn que ha habido para no haberse relevado dicha fuerza.
Su amigo affmo. y S. S. Q. B. S. M.
G.
Iiurquco.
SjC. Febrero 5 de 1865.
El General gefe de las lneas de Defensa.
Montevideo, Febrero 14 de 1865.
Exmo. Sr. Presidente de la Repblica, D.JAtanasio C. Aguirre.
Adjunto tengo el honor do remitir V. E. la nota que por mi conducto
ha elevado el coronel D. Francisco Laguna, gefe de la lnea exterior para que V. E. se sirva determinar lo que hallase por conveniente.
Antonio
Diaz.
Por muy sensible, que sea la separacin del coronel D. Francisco L a guna, del' mando de la lnea exterior, en momentos que el enemigo
aproxima sus fuerzas sobro la capital, no es regular desatender la n e cesidad que manifiesta de someterse un tratamiento mdico que lo
ponga cubierto del peligro de que sus dolencias sean reagravadas; por
lo tanto exonrase al expresado coronel Laguna del mando do la lnea
exterior. Nmbrase para sustituirlo al comandante D. Anacieto Olivera, Gefe Poltico y Militar del Departamento de Canelones. Devulvase al
Sr. General gefe de las lneas de defensa para su cumplimiento, hacindola sabor quien corresponda.
AGUIRRE.
El General Gefe de las lneas de defensa.
Al seor coronel Burgueo, Gefe del E. M. del ejrcito, sus efectos,
insertndose en la orden general del ejrcito.
A. Dias.
176
El 9 de Febrero fu el General Gmez al Cuartel General de

Diaz, para instarlo que asistiese una conferencia con los gefes del ejrcito en la casa del Presidente de la Repblica, las
8 de la noche, para lo cual estaba autorizado, y detenindose
en conversacin sobre el estado dla guerra y la posible duracin de la defensa de la plaza, opin que esa defensa no podia
ser de muchos dias, atendiendo que la fuerza de la guarnicin
era poca con respecto la del enemigo, disminuyendo cada dia
sin tener de donde reponer las bajas, (1) lo que ya habia tenido
ocasin de manifestarlo oficialmente en ese mismo dia.
La reunin de los Generales tuvo lugar en efecto las 8 de la
noche de ese dia.
El objeto del General Gmez era discurrir sobre la situacin
mas bien sobre la guerra. Sin embargo, ninguno de estos
puntos lleg discutirse, ni aun sentarse como proposicin,
porque cuando el Presidente Aguirre empezaba hablar para
hacer saber que aquella reunin era promovida por el General
Gmez, antes de concluir su discurso fu interrumpido por el
General Oribe, quien pidi la palabra para decir, que deseaba
saber si se podia continuar no la guerra. El General Gmez
1) El General Gefe del lor. Cuerpo del Ejrcito.
Cuartel del Centro, Febrero 9 do 186o.
Seor General :
El General Gefe del 1er. Cuerpo del ejrcito hace presento al seor General encargado de la defensa, que no puede responder de la seguridad
de la lnea del centro que so lo ha confiado por no tener la fuerza suficiente, como se lo he hecho presente al seor General, pues si tenemos
u n ataque repentino no cuento con ninguna clase do reservas, lo que
aviso V. S. descargando mi responsabilidad s b r e l a defensa que so
mo ha confiado, para que con arreglo osto tome las medidas que j u z g u e conveniente, pues el tiempo es corto y si el enemigo se aproxima
no debemos esperar el ltimo momento en que todo ser confusin ; lo
mismo que el polvorn para el depsito de nuestras municiones que so
hallan en esta plazoleta en carretillas espuestas sufrir un contraste;
todo esto debo proveer el seor General y resolver con prontitud lo que
convenga.
Servando Gmez.
Exmo. seor Brigadier General D. Antonio Diaz, gefe do la defensa.
177
habl en seguida discurriendo en el mismo sentido ; pero no

tuvo lugar de acercarse una conclusin : el General Oribe habl nuevamente discurriendo en trminos generales ; el General Medina pidi permiso para retirarse su cuartel, y con ese
motivo, siendo ya avanzada la hora, el Presidente dio por terminado aquel acto, en el que solo hablaron los Sres. Gmez y
Oribe, sin quedar sentada con claridad ninguna proposicin,
aunque por los trminos empleados, so comprendi que la cuestin tenda colocarse en la disyuntiva de la paz la guerra,
inclinndose la primera, sin llegar la indicacin de un Go-'
bienio provisorio.
Hasta entonces el Sr. Aguirre no conoca el provecto de que se
ocupaba el Sr. Nin Reyes, pero el General Gmez, no habiendo
llegado esplicarse en aquella reunin, lo hizo en confianza con
el referido Sr. Aguirre, el cual persuadi Gmez que iba
ser comprometido : que se internaba en un mal camino, puesto
que toda idea de gobierno contrario alo establecido por la ley,
hundira la capital en un caos de desorden y anarqua. El General Gmez se mostr convencido del peligro que se corra
con llevar adelante aquel proyecto.
El da 12, J 5 20 gefes cuya cabeza aparecan los coroneles
Burguco, Laguna, Lenguas, Prez, Pizard y otros, algunos de
ellos pertenecientes la plana mayor del General en gefe del
ejrcito, hicieron una representacin al Presidente de la Repblica, rechazando la candidatura del Sr. D. Toms Villalba, que
en aquellos momentos era levantada para asumir el mando. En
este sentido se efectuaron reuniones en casas de varios ciudadanos de mas menos importancia poltica, las cuales eran
invitados los senadores, fin de dilucidar la cuestin presidencial que pareca amenazar un in desastroso la situacin. En
ellas se presentaron como candidatos D. Juan Caravia y D. Toms Villalba,sin poderse fijar la candidatura, aunque pareca que
no debia haber otra que la del Sr. Villalba como presidente del
12
178
Senado; pero habindose procedido inconstitucionalmente

desde el principio, se continuaba en ese camino.
EM2, el Presidente de la Repblica orden al General en
gefe del ejrcito, que las 6 de la tarde concurriese con los seores Generales la sala del Estado Mayor, llevando el estado
dlas fuerzas sus rdenes, prontas para batirse. A la hora indicada se reunieron en aquel local el Presidente y los seores
Generales citados por l.
El estado que present el General en gefe, firmado por el coronel Burgueo gefe de Estado Mayor, arrojaba una existencia
efectiva de 7 Generales, 90 gefes, 500 oficiales y 3307 individuos de tropa, prontos para pelear, teniendo la linea de fortificacin 30 piezas de artillera, siendo el mayor calibre de 24, en
9 de estas, todas en estado de servicio, y un cohete la Congreve. Estos 590 gefes y oficiales eran en su mayor parte supernumerarios, sin destino en filas, y podan componer un cuerpo,
haciendo un valioso servicio.
El ejrcito haba sufrido desde el 1. de Febrero hasta el 12,
una baja de 324 individuos de tropa, y 4 5 oficiales. Casi todos
los que haban dejado el servicio, eran personeros de los Guardias Nacionales cuyos contratos fenecan con el mes y no quisieron renovarlo, por evitar el peligro, porque los extrangeros y tambin los nacionales, interesados en el restablecimiento de la paz todo trance, honrosa indigna para el Gobierno, poco importaba, les aconsejaban que no volvieran
tomarlas armas, y esto era lo mas cierto ; porque varios Guardias Nacionales ofrecan hasta 4 onzas de oro por mes y ningn extrangero aceptaba tan ventajosa proposicin.
Despus de imponerse el Sr. Aguirre del estado de la fuerza
con que se podia contar, se dirigi al General en gefe preguntndole si con aquella fuerza podia hacerse la defensa de la capital. Contest el General en gefe, que la conceptuaba suficiente
para rechazar un ataque sobre la lnea fortificada.
179
Tres de los Generales agregaron que segn el plan de defensa, dado por el General en gefe, respondan de sus puntos. Los Generales Medina y Oribe no tomaron parte en el
asunto, porque las divisiones de sumando estaban destinadas
defender la lnea del recinto en la antigua ciudad.
Segn aquel estado el nmero de individuos de tropa prontos para batirse era el de 3307.
La estension de la banqueta en la linea de fortificacin de
mar mar era de 2,700 varas , que cubiertas razn de
dos hombres por cada varado parapeto, segn las reglas d l a
ciencia, de una cuarta parte de igual fuerza formada en pelotones debajo del talud interior para reemplazo de los muertos y
heridos, debera emplearse en ese solo servicio fuerzas mucho
mayores de las que tenian.
A mas de eso ajuicio del General en Gefe era necesario poner
dos reservas parciales de 50 hombres en cada una de las secciones del centro, derecha izquierda ; una reserva principal de
100 hombres cuando menos, que deba situarse en el punto que
ocupara el General de cada cuerpo de ejrcito y otra de 200
300 hombres para el General en Gefe. Pero como la fuerza de
que disponan no alcanzaba para llenar esas atenciones y para
cubrir al mismo tiempo los puntos del recinto en la costa del
Sud, en los muelles y dems desembarcaderos hasta la barraca
de la Paz, era forzoso reducir el servicio por que no alcanzaba
el personal disponible ni aun para cubrir toda la lnea razn
de un hombre por cada vara de parapeto, renunciando las reservas parciales, a l a del General en Gefe y los pelotones de
reemplazo, sin los cuales se debilitaba el personal y los fuegos
en el ataque.
Por consiguiente, la fuerza total que cubra la lnea fortificada era 2,107 incluso las reservas de los Generales, siendo preciso reforzar cada noche con tropa que se sacaba del i cuerpo
de ejrcito, situado en el cuartel de Dragones.
180
A mas de la necesidad de cubrir el parapeto haba la de guarnecer algunos cantones en el centro izquierda de la lnea, cuyos fuegos eran de mucha importancia en el caso que sufriese
un ataque cualquiera de aquellos dos puntos.
Era tambin insuficiente la fuerza de que dispona el General
Medina, Gefe del o", cuerpo de Ejrcito, para cubrir su estensa
lnea desde la calle de Washington en la costa Sud, hasta las
Bvedas.
El Sr. Aguirre pregunt entonces al General en Gefe, que
tiempo podra sostenerse la plaza. Se le contest que eso dependa de circunstancias que no se podan proveer, y mucho
menos apreciar, sino segn los casos que ocurriesen. La pregunta del Presidente tenia indudablemente por objeto apurarla
cuestin hasta que so resolviese por la dificultad imposibilidad de defenderse mucho tiempo ; pero la contestacin del General en Gefe y el silencio de todos los Generales sobre el particular puso in la materia ; y el Si'. Aguirre contrayndose entonces la cuestin presidencial dijo que se acercaba el trmino
de su administracin, y que debiendo elejirse nuevo Presidente
el dia 14, quera hacer saber al ejrcito el resultado probable de
la eleccin. Dijo que dos eran los candidatos: el Sr. Caravia y el
Sr. Villalba, pero que segn tenia entendido este era el que reuna mas votos : que ignoraba su programa poltico ; pero que
su intencin era indudablemente entrar en negociaciones de paz
con los egrcitos aliados sitiadores.
La sola idea de ser electo el Sr. Villalba fu bastante para que
todos los Generales se pronunciasen unnimemente contra su
candidatura ; no porque se inclinase la paz porque subiese
l a presidencia con la resolucin de hacerla; sino porque la
mayor parte lo suponan mas colorado que blanco enteramente colorado, y no esperaban que hiciese una transacion honrosa para aquel partido ; ni aun, que sostuviese el reconocimiento
del principio de la autoridad, como base principal indispensa-
81
ble de cualquier convencin de paz que se hiciese. Esta repulsa general puso trmino ala cuestin Villalba, y se cambiaron
entonces algunas ideas acerca de la reeleccin del Sr. Aguirre.
El Sr. General Lamas dijo con ese moti vo algunas palabras que
hubieran podido empear un debate sobre la legalidad de los
actos del Senado, el cual hubiera llevado una resolucin clara intcrgiversable, que era la ilegalidad del Sr. Aguirre y su
eleccin, sin el nombramiento que hiciese el Senado en cualquiera de sus miembros para reemplazarle ; pues aquella discusin hubiera dejado de manifiesto que el Senado no tenia capacidad legal para funcionar faltando el brazo colegislador ; pero el Sr. Aguirre cort la cuestin diciendo : que aunque poda
ser reelecto no admitira de ningn modo la reeleccin, pues
que si as fuese la guerra tenia que continuar, tomando entonces un carcter terrible, no podiendo hacerse transaccin de
ninguna clase, pues no deba esperar que el representante del
Brasil quisiese entrar con l en negociaciones de paz, despus
de haber mandado quemar pblicamente los tratados que existan entre la Repblica y el Imperio, agregndose eso, el arrastramiento del estandarte brasilero por las calles de Montevideo.
Habiendo sido el Sr. Villalba desechado unnimemente pollos Generales, quedaba el peligro de una acefalia y tambin el
de un Gobierno Provisorio en una situacin tan critica; pero
no se profundiz sobre estos puntos, quedando solo en indicacin, y el Presidente dio por terminada aquella conferencia
retirndoselos Generales sus cuerpos, poco satisfechos del
resultado y menos del aspecto que presentaba el porvenir en
cuanto la eleccin presidencial.
El da 14 deba hacerse la eleccin de presidente del Senado,
pero no pudo efectuarse porque solo asistieron tres Senadores,
y no apareca probabilidad de que se reuniese el nmero necesario habiendo sido unnimemente rechazada por- los Generales
la candidatura del Sr. Villalba.
182
Este era el dia designado por la ley para la eleccin indicada

y no quedando mas recurso contra la acefala con que amenazaba la inasistencia de los Senadores sino el de un Gobierno militar , el Presidente Aguirre invit todos los Generales del
egrcito una nueva reunin las 8 dla noche de ese dia en su
casa. En ella expuso lo que habia ocurrido en el Senado, llamando con ese motivo la atencin de dichos gefes sobre las dificultades de la situacin en tan crticos momentos; y observ
que estando decidida la mayora de aquella cmara nombrar
presidente D. Toms Villalba, no concurran ni concurriran
probablemente los Senadores, sabiendo que ese candidato no era
aceptado por el ejrcito; que todava, sin embargo, habia tiempo parala eleccin hasta el dia siguiente, si queran reunirse,
lo que dudaba mucho por haberse dado ya algunos pasos en ese
sentido pero sin suceso.
Despus de un rato de silencio el General D. Servando Gmez,
que en la anterior conferencia habia sido el primero en pronunciarse contra la candidatura Villalba, fu tambin el primero
que en esta reunin, consecuente con la carta que habia firmado
el dia 9, pidi la palabra para decir que no tenia inconveniente
en aceptarlo en la confianza de que si su programa era el de
hacer la paz esta seria digna y honrosa; pero que tampoco le pareca justo excluirlo sin tener fundado motivo para creer que
procediese de otro modo. En el mismo sentido habl el General Lamas y despus de l los Generales Oribe, Barrios y Sa.
El Presidente pidi entonces su voto en particular los Generales Diaz y Medina: aquel manifest que estaba conforme con la
opinin emitida por los anteriormente nombrados ; pero el General Medina dijo que no esperaba nada bueno de ese hombre,
quien no consideraba por sus antecedentes merecedor de esa
confianza. Sin embargo, el General Medina al hablar de antecedentes, incurra en un completo olvido de su personalidad.
Esa decisin de los Generales dejaba resuelta la cuestin, y al
183
dia siguiente, 15 conociendo los Senadores el resultado deaquellaxonferencia por el mismo Sr. Aguirre se reunieron en su totalidad y nombraron Presidente D . Toms Villalba.
Apenas haba recibido dicho seor el mando hizo llamar al
General en gefe. Cuando este lleg al Fuerte lo encontr con el
Sr. Aguirre y por las pocas palabras que hablaron en presencia
del General comprendi este que eran tendentes la paz. El
Sr. Villalba dijo al General Diaz que aunque estaba lloviendo le
haba molestado porque deseaba tener al dia siguiente un estado general de las fuerzas del ejrcito y el plano de las obras de
fortificacin con todas las observaciones y explicaciones necesarias para lomar un conocimiento exacto del estado militar y
dlos medios disponibles para la defensa de la capital. El Gene
ral tenia en su bolsillo el estado general de las fuerzas del ejrcito y dijo al presidente que sobre ese particular poda satisfacerle si ya lo deseaba; contest que quera tener todos los datos
reunidos como antes lo haba indicado y que los esperaba al dia
siguiente, recomendndole la mas rigorosa exactitud sobre el
particular. Luego se dirigi al Sr. Aguirre para continuar la
conversacin interrumpida.
Hablaba efectivamente sobre la necesidad y la conveniencia de
restablecer la paz, pero una paz honrosa para unos y otros en la
que se consultaran todos los intereses; y volvindose hacia el
General dijo, sealando una muy pequea parte del dedo ndice:
no les lie de ceder ni tanto as, de laintcgridad
del territorio.
Al despedirse el General, le dijo el presidente que al siguiente
dia las diez de la maana lo recibira con los dems Generales y gefes del egrcito en el saln de la casa de Gobierno.
A la hora indicada del dia 16 fueron en efecto cumplimentarlo , y el General Diaz le habl en estos trminos :
Exmo. seor.
Los seores Generales, Gefes y Oficiales del egrcito, (en cuyo nombre tengo el honor de dirigirme V. E.) que en todas
184
las circunstancias han acreditado su amor al orden y su obediencia a l a s autoridades legalmente constituidas, acatan hoy
con profund respecto la eleccin que el honorable Senado hizo
-en la persona de V. E. para presidir los destinos del pas, y al
felicitarlo por su elevacin al supremo mando abrigan la mas
ntima confianza deque bajo su sabia direccin han de conservarse inclumes a dignidad de la nacin, su integridad y su
independencia ; as como los principios de orden, moralidad y
justicia, que el ejrcito tiene derecho esperar del ilustrado patriotismo de V. E.. y de su acreditado celo por la causa pblica.
El gobernante contest, ofreciendo consagrar todos sus esfuerzos y desvelos al mantenimiento del orden constitucional y demas intereses primordiales de la nacin sin menoscabo de su
integridad y de su independencia en cualquiera que fueran las
circunstanciasen que el pas pudiera hallarse, durante el perodo de su administracin. Los Generales y dems gefes del
egrcito se retiraron satisfechos por las promesas hechas por el
Presidente en su corta alocucin, y aunque estaban persuadidos
que su verdadero programa, era tratar de hacer la paz con los
ejrcitos sitiadores, selisongeaban con la esperanza de que seria
una paz seria, digna y honrosa, y de que en cualquier caso la
autoridad suprema, continuara desempendose por el presidente de la Repblica, pues tal ttulo se daba al Sr. Yillalba.
Ai siguiente da, de ser electo clSr. Yillalva destituy al gefe
poltico, nombrando D. Santiago Botana para ocupar aquel
destino.
No nombr Ministros de Estado y por un decreto de fecha 16
autoriz al Oficial Mayor de Relaciones Exteriores para el desempeo de todos los Ministerios.
El da 18 destituy al coronel Palomequedel empleo de Captan del Puerto que desempeaba, dando ese destino al mismo
Gefe Poltico Sr. Botana.
En ese mismo dia dispuso que el batalln de Guardia Na-
185
cional Pasiva se pusiese a. las rdenes del referido Sr. Botana

para incorporarle la fuerza de polica. Este batalln como el
de Guardia Nacional da Marina disuelto en esos das, formaba
parte de la divisin encargada de la defensa de los muelles y
dems puntos dla costa del Norte.
Aunque el Sr. Villalba pidi con urgencia los estados de las
fuerzas y dems datos necesarios para formar su juicio respecto
de la defensa de la capital, no se detuvo en esperarlos: haba
mandado ya al campo de los egrcitos sitiadores al Dr. Herrera
y Obes, comisionado con las instrucciones necesarias para entablar una negociacin de paz ; sabiendo ya de antemano que los
gefes de los ejrcitos aliados estaban dispuestos tratar, toda
vez que el Senado lo eligiese por presidente de la Repblica como sucedi en efecto : es decir, que el seor Villalba de acuerdo con los Agentes Extrangeros y con los Generales de los ejrcitos aliados, estaba resuelto desde antes de ser presidente y
para el caso de serlo, abacera paz todo trance.
Para ese fin el Ministro Barbolani se haba dirigido al Ministro Brasilero Paranbos pidindole que demorasen las operaciones de ataque hasta despus del 15 de Febrero con la probabilidad de que el presidente que saliese electo ese da adoptara
una poltica de paz; as fu que los plazos dados para la salida
de las familias se prorogaron sin que el Gobierno lo solicitase y
se entiende que no esper recibir los estados de las fuerzas para
tomar sus medidas en razn de que como queda dicho, mand
antes al comisionado al campo de los enemigos, teniendo sin duda presente las palabras que el General le dijo el da 15 acerca
de la fuerza de defensa: esto es que S. E. deba estar en la inteligencia de que el egrcito estaba resuelto defenderse con
poca con mucha fuerza siendo como era necesario.
Los gefes del egrcito esperaban que en caso de tratar el seor Villalba empezara por proponer como base esencial, la
continuacin de su autoridad en la presidencia de la Repblica
186
segn varias veces le haban manifestado los mismos representantes del ejrcito desde que se iniciaron las negociaciones de
paz. Sin embargo, en las base, del Sr. Villalba propuestas los
gefes aliados, solo aparece la relativa ala independencia integridad del territorio y respecto de la cual segn se v en el protocolo, no se hizo referencia alguna ; suponindose por consecuencia que ni se ha discutido ni se ha propuesto tal vez por el
negociador : y aun cuando en dicho protocolo aparece la proposicin referente ala continuacin de la autoridad legal, debatida y contrariada por el General Flores, no consta esa base entre las que propuso el Sr. Villalva pues en la primera de estas,
publicada con el citado protocolo, ofrece hacer dimisin del
mando en un gobierno provisorio presidido por el General Flores. Podia pues entenderse que las instrucciones sobre el punto de la continuacin de su autoridad, habian sido dadas verbalmente al comisionado Dr. D. Manuel Herera y Ob'es, siendo
estrao que no se consignase en la proposicin escrita, como
una de las bases parala convencin.
1
Esto lleg reprochrsele al Sr. Villalba, pero sin fundamento : n i e l S r . Villalba podia continuaren su efmera autoridad,
ni los gefes del ejrcito pretender condiciones de ninguna especie.
En cuanto ala base en que se pedia se estipulase el reconocimiento de la independencia integridad territorial de la Repblica, el negociador guard silencio, tanto en la comunicacin
como en el protocolo, sin presentar estipulacin alguna ese
respecto; pero se comprende que el Sr. Paranhos, Ministro Plenipotenciario del Brasil, paraliz esa pretensin con algn pretesto, y ni aun quiso que se hablase de ella en el protocolo, y
ese pretesto, cualquiera que haya sido, no puede tener otra esplicacion que la de la antigua tradicional poltica del Gabinete
de San Cristbal, respecto del Estado del Uruguay. Con esos
antecedentes, el Sr. Villalba crey necesario satisfacer al ejr-
187
cito manifestndole que no habia podido cumplir lo que prometi, y tal fu sin duda el objeto de su carta dirigida al General del
mismo ejrcito, con fecha 21 de Febrero, adjunta la nota y
copia de la convencin celebrada el 20, y su ratificacin de fecha
21, documentos que se registrarn en el caso respectivo.
El 17 de Febrero sali para el campo de los ejrcitos sitiadores el Dr. D. Manuel Herrera y Obes, con poder instrucciones del Presidente ( I ) para negociar una convencin de paz:
(1)
Presidencia de la Repblica.
.Montevideo, Febrero 17 de 1865.

Decidido evitar, por todo medio que est en mi poder y sea d e c o roso y digno, la efusin de sangr oriental y las ruinas y desgracias
que atraera sobre esta ciudad, mi ataque de las numerosas fuerzas
t j u e la asedian sobre nuestras lneas de defensa y dems puntos porque
la ciudad puede ser agredida, be tenido a bien comisionar usted
para que, con el carcter de Agente Confidencial negocie con el General
sitiador las condiciones de un arreglo pacfico que llene aquel objeto.
No siendo posible, por la premura y gravedad de los momentos, dar
usted instrucciones escritas, que lo sirvan de guia en esa negociacin,
acompao esta comunicacin las ltimas condiciones que suscribir, toda vez que no pueda arribarse mas, cuyo trabajo dejo la h a bilidad y patriotismo de usted.
Al encargarle deesa delicada misin, juzgo de mi deber hacer sabor
usted, que antes de decidirme ella, he tratado do averiguar por personas caracterizadas y de respetabilidad, las disposiciones del General
sitiador para entrar en esa negociacin, y las bases sobro que lo hara,
resultando de esa averiguacin que si bien se presta lo primero dicho
General, sobre lo segundo tiene pretensiones que presenta como i n d e clinables y que difieren completamente de las bases que doy usted.
Espero pues que el seor Herrera y Obes querr prestarse este nuevo servicio que !o pide su pas y esta aflijida poblacin.
Dios guarde usted muchos "aos.
Seor doctor D. Manuel Herrera y Obes.
TOMS VILL.VLDA.
BASES DE PACIFICACIN PRESENTADAS POR EL SEOR VILLALBA

I . El Presidente del Senado encargado del Poder Ejecutivo resignar
sus facultades en un Gobierno Provisorio que deber regir el pas h a s ta la instalacin del nuevo Gobierno Constitucional que se elija.
2 Este Gobierno Provisorio ser compuesto de la persona del General
Flores, que lo presidir, teniendo por colegas los seores D. Juan M.
Martirio/ y . Antonio Rodrguez Caballero.
3". Este Gobierno har proceder las elecciones de Senadores y R e presentantes y Juntas Econmico-Administrativas , haciendo observar
en dichos actos el mas perfecto orden y la mas completa libertad de s u fragio.
a
188
esas instrucciones estuvieron ignoradas por el pblico y el ejercito, asi corno las bases sobre que se estipul mas adelante la
paz, hasta despus de haberse celebrado. El dia 18 recibi el
Sr. Villalba el plano de las fortificaciones y algunos detalles
sobre esas obras, por el General en gefejdel ejrcito. Hasta ese
momento nada habia dicho el gobernante sobre los pasos dados
acerca de la paz. Habindosele hecho notar, que en el pueblo y
en el egrcito circulaba la noticia de haber salido el dia anterior
un enviado del Gobierno para tratar con el enemigo, y que todos esperaban que una de las principales bases seria la conser4 . Entre tanto las Juntas Ecanmicas sern suplidas por comisiones
especiales compuestas de vecinos respetables designados por el Gobierno Provisorio.
5 \ Las propiedades sern inviolables conforme la Ley. El Gobierno
Provisorio empear todo su poder y el concurso de los ciudadanos p a ra garantirlas y hacerlas respetar, haciendo que se devuelvan i n m e d i a tamente sus dueos las que por cualquier ttulo les hayan sido t o m a das.
6". Las opiniones polticas sern igualmente inviolables,no pudiendo
ninguna persona ser perseguida judicial ni administrativamente por
hechos, escritos palabras anteriores durante la guerra civil
La opinin pblica ser el nico Tribunal en estos casos para todos
los ciudadanos.
7 \ De los empleados civiles y judiciales no podr disponerse sino
con arreglo las Leyes, quedando garantidos los empleos y grados m i litares conferidos en uno y otro campo.
8". Las deudas pblicas y las rentas que los estn afectas quedan e s pecialmente garantidas, tomndose las mas eficaces disposiciones para
que las Leyes de la materia recobren inmediatamente s u entero vigor.
9 . El Gobierno Provisorio proceder sin demora hacer los ajustes
necesarios con los gefes del ejrcito Imperial con los Representantes
del Imperio, para la cesacin de las hostilidades y evacuacin del territorio, debiendo tener lugar dicha evacuacin antes que empiecen los
Comicios Pblicos, sin perjuicio de poner trmino decoroso y definitivamente y en la forma mas hacedera y amistosa las desinfeligencias
que desgraciadamente han surgido entro los dos paises. bien entendido
que para el arreglo final de que se trata, el Gobierno Provisorio no p o dr prescindir de las siguientes b a s e s :
Independencia absoluta de conformidad al tratado con la Repblica
Argentina de 4 de Diciembre de 1828.
Integridad del territorio de la Repblica conforme la demarcacin
actual de lmites.
Conservacin de s u sistema aduanero bajo el principio de la igualdad
de tarifas y favores para todas las naciones.
o
Firmado VILLALBA.
189
vacion de la autoridad legal, el gobernante contest nicamente

con estas palabras : eso se v, y como se continuase hacindole algunas reflexiones en ese sentido, se limit decir : que
hasta entonces nada se habia arreglado ; que sus proposiciones
habian sido enteramente rechazadas por el General Flores y
por el Ministro del Brasil; pero que se habia entrado de nuevo
en el camino de la paz.
Estrandose esta actitud onVillalba, el General Lamas que
habia sido su colega en el Ministerio dijo : que no le sorprenda la reserva, que guardaba el Sr. Villalba; que lo conoca bastante y que no deban ofenderse por dicha reserva que era puramente efecto de su carcter. A las 10 dla maana deldia
18 el Presidente Villalba manifest que se habia informado por
unos extrangeros que en el ejrcito habia planes de sedicin,
mas bien de insurreccin, en los que se trataba deponer otro
Gobierno. A las 12 de ese mismo dia 18 dio las rdenes consiguientes para que 80 hombres del batalln de Marina, que estaban acuartelados en la barraca de Duplessis pasasen alojarse al
fuerte de San Jos, dejando aquel local para las tropas extrangeras, ( I ) francesas, inglesas, espaolas italianas, cuyo nmero exedia de 500 hombres mandados por el Almirante Francs Chaigneau inmediatamente por un capitn de fragata.
(1)
( CONFIDENCIAL )

Seor General: Habiendo acordado el Gobierno con los Agentes Diplomticos cstrangeros, que bajen tropas de sus respectivas estaciones
navales, y la ocupacin por estas de los edificios de Aduana y sus cercanas, lo comunico V. E. para que se sirva tomar las medidas n e c e s a rias fin de que en ningn caso los fuegos de los puntos militares de
la defensa de la capital, puedan ofender los puestos ocupados por las
fuerzas indicadas.
Tambin comunico V. E., para la adopcin de sus medidas en caso
ocurrente, que el Gobierno tiene toda seguridad que el enemigo no
traer ataque de ninguna clase por los puntos ocupados por las fuerzas
ostrangeras. V. E. adoptar todas las medidas que sean convenientes
en el sentido que le dejo comunicado, y con la brevedad posible.
Dios guarde V . E. muchos aos.
TOMAS VILLALBA.
190
Como era consiguiente tanta fuerza extrangera destinada

velar por los intereses del comercio, como lo decia el Presidente
en su nota, llam lo atencin del ejrcito ; pero nadie hizo observacin sobre esa notable medida.
En la maana del dia 18 el Seor Yillalba orden el desarme y licnciamiento del batalln de Marina. Aunque esa fuerza
era insignificante por su nmero, la medida no dej de llamar
tambin la atencin en aquellas circunstancias; pero habindose generalizado la misma noticia contenida en la nota sobre
contrabandos que se hacan, por hallarse todos los empleados
de la Aduana y el Resguardo ocupados en el servicio dlas armas, no se atribuy esa medida otro fin.
El mismo dia 18 la una de la tarde recibi el General en
Gefe del Ejrcito una carta reservada (1) del Presidente en la
(1)
( RESERVADA
Exmo. seor Brigadier General D. Antonio Diaz.

Muy seor mi y de mi aprecio :
En los momentos actuales ninguna precaucin est dems para arribar definitivamente la paz, prxima ya, y para prevenir incidentes
desagradables que pudieran impedirla, sin otro resultado que el de
quedar todos, despus do graves desastres, disposicin del vencedor.
Es, pues, conveniente y oportuno traer para adentro la fuerza do c a ballera y constituir simplemente u n servicio de vigilancia policial al
exterior do la lnea, evitando desrdenes y sobre todo, provocaciones y
tiros. El Gefe de Estado Mayor recibi boy indicaciones inias ese respecto.
Conforme al espritu do tales medidas debe vijilarse mucho la c o m portacion de la fuerza del General. . . . particularmente do los a r g e n tinos, al servicio actual do la Repblica ; tantas veces se han sacrificado los intereses orientales, al inters y las pasiones de los bandos
do la otra orilla ! . . .
A un General de la previsin y altura de V. E., basta, lo espero, con
esta indicacin, previnindole adems que si los elementos do subordinacin y orden con que debe contar en eso ejrcito, no fuesen suficientes para sofocar todo movimiento sedicioso en la dicha fuerza en cualquier otra, el Gobierno tiene su disposicin elementos poderosos para
suplir los que falten. El seor General debe considerarse plenamente
autorizado para aplicar respecto de cualquier caso que ocurra, la severidad de las penas determinadas por las ordenanzas, preventivamente
aplicadas y sin distincin de categoras personas.
Es oportuno reservar al coronel . . . del mando de cualquiera fuerza,
191
que le adverta que en el ejrcito se trabajaba para sublevarlo,

y que tomase las medidas necesarias para prevenir toda ulterioridad, indicndole uno de los cuerpos de ejrcito y su propio General como objeto de particular atencin ese respecto, y en la misma carta se hablaba sobre la conveniencia de
remover de otro de los cuerpos de ejrcito dos gefes de alta
graduacin del destino que ocupaban, sin.decir la causa que haba para adoptar una medida de tanta gravedad en aquellos momentos ; en la misma carta le decia que era conveniente y oportuno que mandase retirar para adentro de la lnea de fortificacin la fuerza de caballera que daba el servicio de Guardias
avanzadas, y constituir simplemente un servicio de vijilanciay
policial en la parte exterior de la lnea, evitando desrdenes y
sobre todo provocaciones y tiros. El General fu personalmente
la Casa de Gobierno para contestar de palabra esa notable
carta; asegurando al Presidente de la Repblica en primer lugar,
que el ejrcito se mantena en el mas perfecto orden, que la repeticin de tales acusaciones ponan al Gobierno en el caso de que
exijiese del autor autores de delaciones tan vagas injuriosas
los antecedentes datos necesarios para proceder una indagacin por los medios legales con la brevedad que exijia la naturaleza de la acusacin y las circunstancias en queso hacia.
dejando el I . de nacionales las rdenes do D. Ricardo Alvarez,
quien ya he dado instrucciones. Hay en ese cuerpo varios individuos
inconsiderados, talvez porque estn equivocados sobro la situacin y
porque no conocen la guerra, que hablan de fciles triunfos y de r e d u cir a escombros la capital ; no esperando talvez sino el momento del
peligro para dejar el rastro, como sucedi ayer con aquellos que c r e yndolo inmediato se embarcaron dejndonos solamente el continjente
de sus malas pasiones y de los males producidos por ellas. El capitn
de granaderos . Estanislao Uriarte, no debo ser confundido con otros.
Es cierto que uno d l o s seores Generales ba andado como u n n i o, en ese vergonzoso asunto del arrastramiento del pabelln estandarte brasilero ?
Las serenatas y msicas militares dan lugar gritos y provocaciones.
As ha sucedido antonoche. Trabajando para vivir, es xin contrasentido
querer matar otros.
De V.E. con la mayor consideracin, etc.
o
TOMAS VIIXALUA.
192
HISTORIA POLTICA Y ' MILITAR
El Presidente contest que no era el caso de eso, pues le bastaba saber que el ejrcito se hallaba en un buen pi de disciplina
y obediencia segn se le aseguraba, confiando que no se omitira ni desvelo ni medida alguna para conservarlo en ese estado.
Que si le haba hecho la advertencia contenida en la carta reservada de esa fecha era por que en la situacin que atravesaba ninguna precaucin estaba de mas.
Respecto la retirada de la caballera que hacia el servicio de
vanguardia al frente de los puestos ocupados por el enemigo, el
Gefe de la defensa pensaba de muy distinto modo, por ser indispensable mantener aquellas fuerzas en el lugar que ocupaban, por exigirlo asi la responsabilidad de la defensa, y en
cuanto los tiros era inevitable que los hubiese, para conservarse las guardias avanzadas en los puntos en que estaban establecidas, como es de prctica constante en las plazas sitiadas ;
resultando de eso las guerrillas que durante el dia se entretenan en la lnea exterior, y que si estas se retirasen el enemigo
vendra hacer fuego hasta - cerca de las trincheras, atento que
una simple vigilancia de nada servira para detener la marcha
del enemigo,
El dia 19 las 10 de la maana se manifest por ltima vez
al Presidente Villalba la ansiedad en que estaba el ejrcito por conocer las bases de la negociacin de paz, respecto de la que circulaban distintas versiones ; que desde la noche anterior corra
la voz de estar hecha la paz y que hasta se deca quienes serian
los ministros : el Presidente contest que esa ansiedad era
muy legtima pero no adelant el discurso, diciendo solamente
que aun haba una modificacin sobre la materia.
A ltima hora el seor Villalba fu informado que se trataba
de sublevar el ejrcito. Esta vez era cierto, y las personas
que se ocupaban de eso se haban resuelto insinuarse con los
Generales, para que rechazasen la paz que se decia ajustada ya,
en virtud de la cual se aseguraba que el General Flores seria
493
ministro de-la Guerra, lo que decan que no deba tolerarse de

ninguna manera, debiendo quedar ese Gefe en su casa, nada
mas que como simple General. En este sentido se esforzaron
persuadir y convencer los Generales que deban oponer-so
una paz tan indigna y deshonrosa, pues que se estipulaba en
ella que e! caudillo rebelde formase parlo de la administracin.
Ese misino lenguaje haban tenido con varios de los gefes de
cuerpos ; pero sin resultado, ignorando estos absolutamente
as condiciones estipuladas para la paz y no teniendo dichos seores oiro dato sino voces vagas acerca de eso.
Este mismo dia las 7 de la noche el Gefe Poltico D. Santiago Botana pregunt al Gefe del Ejrcito si tenia conocimiento
do las liases de la paz que el comisionado del Gobierno haba
iirmado aquella larde en la Villa de la Union ; habindole contestado el General que el Presidente no le habia hecho ninguna,
confianza ese respecto, dijo el seor Botana que estaba en ese
mismo caso : que no haba oblenido ninguna luz sobre las condiciones liases propuestas por dicho seor los gefes de los
ejrcitos. Todos, sin embargo, suponan, como cosa indudable, la continuacin en el mando del seor Viilalba. En esa.
misma noche el ex-Presidenle Agnirre fu ai Cuartel General, y
hablndose de paz, tal como convena que fuese, con particularidad para el ejrcito en el que habia algunos Generales y gefes
comprometidos con el enemigo con quien se trataba , el Seor
Agurre se esforz en asegurar que la paz que hubiese hecho el
seor Viilalba no poda dejar de ser digna y honrosa, pues que
asi lo habia manifestado al recibirse dei mando.
A media noche el teniente coronel Lacallc, comandante de un
reducto, avis ai Cuartel General que las guardias avanzadas do
caballera se haban retirado al inferior de las trincheras, y que
el mismo coronel Olivera, gefe do la linea exterior, se habia retirado con la infantera, hallndose en lnea con la fuerza del redacto. Como esa medida notable no habia sido ordenada.por el
i:;
194
General en Gefe, mand inmediatamente que la caballera saliera

ocupar sus puestos en la lnea exterior y que hiciese un reconocimiento hasta descubrir las fuerzas brasileras que se decia
llevaban su marcha sobre la capital, y al mismo tiempo que por el
Estado Mayor se averiguase el origen de aquella medida, y result, segn la informacin del Gefe de Estado 3Iayor, que el Sr. Villalba habia mandado reservadamente al gefe de la lnea exterior que se retirase con la caballera de la vanguardia al interior
de la plaza.
A las 4 de la maana, recibi Diaz la nota de Villalba con las
copias certificadas de la negociacin de paz ella adjuntas y la
carta confidencial del mismo seor. Con la lectura de esos documentos quedaron confirmadas las sospechas de que la reserva sobre la negociacin ocultaba el plan de hacer la paz
todo trance, desde luego que las propiedades y las personas
fuesen garantidas; y en cuanto la autoridad legal, sbrelo
que se habia insistido, demostr elSr. Villalba, como se v por
su referida carta, la imposibilidad de continuar en el mando, fundndose en los compromisos contraidos por el General Flores
con el Gobierno del Brasil. Esos documentos se han publicado
en hoja suelta el 22 de Febrero y en todos los diarios del dia 23,
pero en ninguno de ellos aparecen los compromisos que el
Sr. Villalba alude en su carta. Sin embargo, habia completa
imposibilidad de hacer otra paz que la que se hizo, y menos
continundola autoridad respresentadapor el Sr. Villalba.
El 20 de Febrero, el General Flores dirigi al General Diaz la
carta que se registra en seguida :
Sr. General D. Antonio Diaz.
Muy seor mi :
Cuando he cedido sin esfuerzo las sugestiones que se han
hecho para dar una solucin pacfica la contienda que nos tenia con las armas en la mano, no he reservado en mi corazn
ningn bastardo sentimiento de venganza personal, y es por eso

q u e m e apresuro manifestarle que mi propsito firme es de
garantir todos mis conciudadanos las prerogativas que, en
vano, he solicitado para m y mis amigos polticos.
En tal concepto espero que todos contribuyan para que la paz
que vamos celebrar inaugure una poca de felicidad para todos, como lo desea su atento servidor.
Q. S. M. B.
VENANCIO FLORES.
Union, Febrero 20 de 1865.
Vanse ahora los documentos que nos hemos referido:

AlExmo. Sr. General 1). Antonio Diaz, General e n g e f e d e l a
fuerza existente en la Capital.
(i- de la maana)
Tengo el honor de acompaar V. E. en copia certificada el
convenio de ayer con los beligerantes aliados, mediante el
cual termina felizmente la guerra civil que ha ensangrentado el pais por el espacio de veinte y dos meses y le evita la
capital de la Repblica un desastre mas grande y mas cruel que
el dePaisand, conservando parala Patria y para sus familias,
las vidas preciosas de los valientes del Ejrcito, que pueden
deponer las armas, sin desdoro alguno, la voz de su Gobierno,
(responsable ante la ley y la historia del paso que d) y al frente
de otro ejrcito cxcsivamenlc superior en nmero, con una artillera poderosa, auxiliado de una escuadra que nos batir impunemente por los llancos, pudiendo si quera, atacarnos del
mismo modo por la espalda. Semejante sacrificio seria hasta
criminal por su inutilidad ; porque eso que se repite en el ejrcito, por lo* que tal vez esperan el momento del peligro para
abandonarlo, es falso, absolutamente falso.
Montevideo no es Moscow y el clima de nuestro pas no es el
de Rusia.
196
El ejrcito conserva, pues, toda entera su heroicidad)' sus

glorias. El ejrcito ha cumplido'con su deber y no es responsable de la mala poltica, de las gravsimas faltas que tantos males han atrado sobre el pas.
Queda ahora cargo de Y. E. el cumplimiento de las medidas que son necesarias para que en el dia quede cumplida la
convencin; siendo la primera el desarme y licnciamiento do
ios cuerpos de Guardias Nacionales, acreedores la mayor
gratitud por su patriotismo, sus servicios, su entusiasmo y su
valorDejar la divisa, que siendo una ensea de guerra es intil y de carcter provocativo en la paz.
Recoger cuidadosamente el armamento, municiones, pertrechos etc., para, guardarlos en los almacenes y oficinas respectivas. Tomarlas precauciones debidas con los polvorines y depsitos de este gnero, fin de evitar accidentes desgraciados.
Conservar finalmente, en el pi brillante de subordinacin y
disciplina que distingue los cuerpos de linea que permanecern bajo las rdenes superiores de V . E., hasta recibir las del
Sr. General gere del Gobierno Provisorio, quien directamente
debe pedirlas.
Sin palabras con que hacer justicia ios mritos contrados
por V. E. y por los dems Sres. Generales queesln sus rdenes, por su patriotismo, abnegacin y criterio acreditado especialmente en esta delicada situacin, tengo el honor de saludar
V. E. muy atentamente.
TOMAS
VILLA LA.
Artculos de la Convencin celebrada para la pacificacin de

l a Repblica con el General O. Venancio Florss y los representantes del Imperio del Brasil.
Articulo I." Queda felizmente restablecida la reconciliacin
entre la familia Oriental, la paz y buena armona entre lodos
sus miembros s.in que ninguno de ellos pueda ser acriminado,
197
juzgado, ni perseguido por sus opiniones actos polticos y militares ejercidos en la presente guerra.
Por consiguiente desde este momento queda en vigor la igualdad civil y poltica entro todos los Orientales, y todos ellos en
el pleno goce de las garantas individuales y los derechos polticos que les acuerda la Constitucin del Estado.
2." Son esceptuados de las declaraciones precedentes as los
crmenes y delitos comunes, como los polticos que puedan estar sugetos la jurisdiccin de los tribunales de justicia por su
carcter especial.
3. Mientras no se establece el Gobierno y perfecto rgimen
constitucional, el pais ser regido por un Gobierno Provisorio
presidido por S. E. el Sr. Brigadier General D. Venancio Flores
con uno mas secretarios de Estado, responsables, libremente
escogidos por el mismo Sr. General y dimisibles ad nutum.
4." Las elecciones as para Diputados)' Senadores como para
Juntas Administrativas tendrn lugar la brevedad posible y tan
luego como el estado interno del pas lo permita, no debiendo
en ningn caso dejar de hacerse en la poca designada por la
ley.
En ambas elecciones se proceder en el modo y forma que las
leyes especiales tienen determinado, fin de asegurar todos
los ciudadanos las mas amplias garantas para la libertad de
sus votos.
5." Quedan reconocidos todos los grados y empleos militares
acordados basta la fecha en que sea firmado el presente convenio.
G. Todas las propiedades dlas personas comprometidas en
la contienda civil que hubiesen sido ocupadas secuestradas
por disposiciones generales especiales de las autoridades contendentes, sern inmediatamente entregadas sus dueos y
puestas bajo la garanta del artculo 144 de la Constitucin.
7. Inmediatamente despus de concluido el presente conve-
198
nio todos los Guardias Nacionales que se hallan eu servicio activo de guerra sern licenciados y sus armas recogidas y depositadas, en la forma de estilo, en las oficinas competentes.
8. El presente convenio se considerar definitivamente concluido y tendr inmediata y plena ejecucin, luego que conste
de una manera autntica su aceptacin por parte de S. E. el seor 1). Tornas Yillalba, la cual ser dada y comunicada dentro de
veinte y cuatro horas despus de firmada por los negociadores.
Oido elSr. Ministro de S. M. el Emperador del Brasil respecto de los sobredichos artculos, declar S. E. que el acuerdo
celebrado por el aliado del Imperio no podiasino ser aplaudido
por el Gobierno Imperial, que vera en l bases razonables y
justas para la reconciliacin Oriental, y slidas garantas de los
legtimos propsitos que obligaron al Imperio la guerra que
felizmente iba cesar.
Habiendo sido antes ofrecida al Brasil por S. E. el Sr. Brigadier General D. Venancio Flores, como su aliado, la justa reparacin que el Imperio haba reclamado con anterioridad la
guerra, y confiando plenamente el Gobierno Imperial en el amigable y honroso acuerdo constante de las notas de 28 y 31 de
Enero ltimo, espontneamente iniciado por el ilustre General
que v asumir el Gobierno supremo de toda la Repblica, el
representante del Brasil declar que nada mas tenia que agregar
ese respecto; juzgando que la dignidad y los derechos del
imperio quedan salvados, sin menoscabo de la independencia y
de la integridad de la Repblica, y en armona con la poltica
pacfica y conciliadora que se iba inaugurar en este pas.
S. E. el Sr. Dr. D. Manuel Herrera y Obes declar que le era
grato orlos sentimientos moderados, justos y benvolos que
S.E. el Sr. Ministro del Brasil haexpresado respecto de la nacin Oriental; que se holgaba reconocer en el acuerdo contenido en las notas que se refiere el Sr. Ministro y cuyas copias
autnticas les agradeca, nada hay que no sea honroso para am-
199
bas partes ; y que siendo ese acuerdo un compromiso cuya satisfaccin cabni al Gobierno Provisorio, del cual ser gefe el seor Brigadier General D. Venancio Flores, l no podr ofrecer
la menor dificultad la celebracin de la paz entre los Orientales, y entre estos y el Brasil.
Y estando todos concordes etc., se labraron tres ejemplares
que fueron firmados por los negociadores.Hecho en la Villa
de la Union los 19 dias del mes de Febrero de 1863.
Jos M. da Silva
Paranhos.
Venancio Flores.
Manuel Herrera y Obcs.
Encontrndose que la precedente convencin se halla enteramente conforme con las autorizaciones y rdenes para su celebracin, la aprueba y ratifica en todas sus partes, cuyo acto se
comunicar por nota especial, cada una dlas partes contratantes.
Montevideo, Febrero 21 de 186o.
*
TOMS VILLALBA.
Esta ratificacin del Gobernador Villalba fu firmada por

l, y remitida la Villa de la Union, al mismo tiempo que se
comunic al General en gefe del ejrcito D. Antonio Diaz, la
convencin en copia que antecede, y la nota en que se le orden
su ejecucin, que recibi las 4 de la maana del 21 de Febrero de 1865.
SOTA La ratificacin que precede, no se ha publicado en
ninguno de los diarios, ni de otro modo ; dando solo luz en
ellos el protocolo con las firmas de los contratantes el dia 23 de
Febrero : por lo tanto la convencin qued tres dias ignorada
por el pueblo en general ; y por el ejrcito, cuyos gefes procedieron al desarme de los cuerpos sin demora, luego que el General en Gefe les dio conocimiento de las bases de dicha convencin, asi como de la nota del Presidente y carta confidencial
200
del mismo seor datadas el 21 las 4 de la maana, como se v

en los originales.
Montevideo, Febrero 21 de 1865 ( las 4 do la maana).
Mi estimado General:
Le doy Vd. cuenta de oficio, dlo convencionado, reservndome, nuestra primer entrevista, hacerle ver documentos por
los cuales era no solo imposible la continuacin de mi autoridad
aun cuando hubiese sido posible defenderla con xito, pues era
de todo punto incompatible con la naturaleza de los solemnes
compromisos contraidos entre el General Flores y el Gobierno
del Brasil. No vaya usted creer que se afecte en nada la independencia del pas, ni la integridad de su territorio : al contrario eso est ahora revalidado. Todov publicarse y las personas entendidas comprendern sin esfuerzo que he hecho un
deber y no un sacrificio en descender, no pudiendo actualmente
existir otro Gobierno que el que se ha creado para cumplir dichos compromisos y garantir eficazmente las personas y las
propiedades. Ser un interregno de un ao para volver al rgimen constitucional.
Lo que digo no es reservado, y por consiguiente puede usted
hacerlo saber sus gefes.
En los documentos que van publicarse vern todos los esfuerzos mios y del negociador para salvar todos los intereses,
especialmente del ejrcito.
Siempre de usted afectsimo y SS. Q. B. S. M.
TOMS VILLALBA.
En aquella misma noche desembarcaron mas fuerzas de las

estaciones extranjeras, y d e s d e l a s 3 X d e la maana se hallaban en la casa de Gobierno, habiendo enviado el Sr. Villalba,
orden al oficial de la guardia, que se retirase su batalln.
Los jefes del ejrcito, se reunieron en el cuartel general y
DE LAS * REPBLICAS- DEL PLATA
201
fuero informados de la paz hecha, por lectura que dio el coronel Pizard del tratado de 20 de Febrero, y de la nota con que se
acompaaba, y la caria confidencial. El General Medina pidi
que se le leyese otra vez el artculo 2. sin hacer observacin.
El General D. Servando Gmez dijo entonces : que supuesto queen el da deba quedar hecho .el desarme d l a tropa y entrega
de todos los materiales de guerra, crea que no deba perderse
tiempo, y se retir su campo disponer lo necesario. Como
se v por lo dicho la totalidad de la poblacin ignoraba el resultado de las estipulaciones; y en cuanto los jefes militares
desaprobaron el artculo 2." limitndose reprobarlo en silencio. En la convencin del 20 de Febrero de 186o se retroceda
la famosa amnista del 60 dejando una interpretacin las causas polticas sometidas al juicio de los tribunales.
La malquerencia y el destierro apareciendo en todos los pactos suscritos por los hijos de un mismo suelo, declaraban en
asamblea permanente la guerra civil entre los orientales.
Cuando el conserje de lacasadeGobiernOj 1). Gabriel Antequera, avis al Gobernador Villalba que las fuerzas dlas estaciones navales extranjeras haban entrado en el patio de aquel
edificio, contest el seor Villalba.: bueno, ahora jo me har
respetar.
Los Generales Lamas, Medina, Sa y muchos jefes y oficiales
entre ellos el coronel !), Francisco Laguna, se embarcaron y
emigraron la Repblica Argentina.
La tropa que formaba el ejrcito de-la capital se dispers, tomando pi,.con.el recado la cabeza, el camino de susdepartamentos,.pues la mayor parte de ellos-pertenecan las ilivisiones desmontadas de campaa. Muchos de estos hombres
fueron muertos porel camino por los revolucionarios.
Los sucesos probaron que el seor Yillalha tenia sobrada razn para proceder con la.reserva que guardêu todos sus actos. Colocado eiruna posicin falsa y peligrosa,..por su condicin
202
de hombre del partido colorado, al frente de un Gobierno nominal : rodeado de elementos adversos ; de hombres exaltados,
aunque procediendo por laudables sentimientos de patriotismo, podia decirse, que su vida, en tales momentos se estaba
aventurando sobre el tapete.
Desde que el ejrcito Brasilero, aliado al General Flores, se
dirigi Montevideo, despus de la destruccin de Paisand,
la defensa de la capital y el sostenimiento de la causa, debi
considerarse imposible, no teniendo fuerzas suficientes para
contrarestar las del Imperio.
Al estremo que se pretenda ltimamente conducir las cosas, solo se habra tenido por consecuencia, la prdida de muchas vidas y el espectculo sangriento del asesinato y el robo
en las calles de Montevideo, por mas que hubiesen intervenido
las fuerzas estrangeras, que por otra parte, en tales momentos
de desorden, no habran abandonado sus puestos. En nuestro
concepto el seor Villalba salv Montevideo de un sangriento
conflicto, haciendo lo nico que podia en tal emergencia hacerse. No tenia.autoridad, ni recursos polticos para hacer mas.
Vase como juzga este seor sus actos catorce aos despus,
en una carta con que nos ha favorecido :
Seor D. Antonio Diaz.
Montevideo, Abril 14 de '. 877.
Muy seor mi y de mi aprecio :

Encontr ayer tarde en casa la favorecida de usted de 10 del
corriente. Soy tan negligente y descuidado en todo lo que se
relaciona con m persona, que no me es posible ofrecerle desde
luego la fotografa que solicita. Por cumplir con usted solamente habr de mandarla hacer en cuanto mis ocupaciones me
lo permitan. Siempre habr oportunidad para eso, desde que
mi humilde nombre, solo haya de figurar en uno dlos ltimos perodos histricos de este infortunado pas.
203
Por lo dems, encerrado en el santuario de mi conciencia y

seguro de haber prestado mi patria un servicio eminente, en
los estremos que la haban reducido la ineptitud, la ambicin
y las pasiones de los hombres que, reconociendo su propia impotencia, dejaron el poder en 1865, buscando en mi abnegacin
y desinters, el medio de salvarse ellos y de recojer los restos
del naufragio de todos los elementos de poder y resistencia aniquilados en sus manos, seguro de eso decia, me he preocupado muy poco de los denuestos, injurias y calumnias con que
se propusieron mancillar mi nombre, en la confianza de que
mas temprano mas tarde^ los anales de tres paises, porque
los sucesos de 1865, corresponden la historia poltica tanto
de este pas como de la Repblica Argentina y del Brasil, haban
de poner en plena luz la evidencia de las cosas y revelar hechos
culminantes que la poltica, las conveniencias reciprocas y las
confidencias personales, exigen de consuno, que se mantengan
todava velados.
Mi conciencia me dijo desde la consumacin del sacrificio,
que podra esclamar con tanta oportunidad como el antiguo romano | juro que he salvado la integridad de mi patria ! impidiendo que sus fronteras retrocediesen hasta el Arapey, punto objetivo de la poltica brasilera en la toma de la plaza de Montevideo, suceso que no era posible evitar con los dbiles y
desmoralizados elementos, mas bien de anarqua que de resistencia, que encerraba; con sus principales familias asiladas en
el campo contrario, con el enemigo las puertas de la ciudad
y en el puerto, con el secreto de las trincheras vendido y con
otras circunstancias que no son desconocidas de los mismos
jefes que solo las guardaban en la confianza de un pronto acomodamiento.
Con los estados de fuerza y un informe reservado de su padre de usted sobre la situacin de la plaza, poseo
tambin su confidencia respecto auno de los principales jefes,
cuya nica preocupacin era no haber recibido antes que otros,
una garanta del General Flores. La garanta, sin embargo, se

hallaba ya en poder del doctor Herrera.
Esto no obstante la patria se salv, sin costar un peso su
tesoro, un jirn su bandera, pues hasta la de Paisand fu
rescatada, ni una pulgada de su territorio, pesar de que sus
limites territoriales se hallaban seriamente comprometidos
desde el auto de f de la plaza de la Independencia,
El servicio era tan grande que no podia ser agradecido sino
por pechos levantados}'espritus imparciales. Qu estrao es,
pues, que lo desnaturalizasen y tratasen de empequeecerlo,
hombres egostas y cobardes, que se haban reconocido impotentes para poder prestarlo, responsables de sangrientas venganzas, fautores y cmplices de todos los infortunios acumulados sobre la cabeza de la Patria?
Entre yo y ellos la opinin de las gentes sensatas se ha pronunciado hace ya mucho tiempo. Seguro por esta parte, espero
con mas confianza que muchos de ellos, el fallo justiciero de la
historia.
Desendole ;' usted la mayor prosperidad en su empresa, par a l o cual creo que han de faltarle importantes documentos autnticos, que los brasileros y argentinos poseen, se ofrece de
usted-atentoyS. S. Q. B. S. M.
Toms Villa-Iba.
No es menos notable la nota confidencia! que damos en seguida, y que no comentamos .por que -se recomienda en su sola
lectura.
CONFIDENCIAL
Alseor doctor don Manuel Herrera y Gbes, Comisionado, etc.,

etc.
Montevideo, Febrero 18 de .1865.
He tenido el honor de recibir la confidencial de Vd. fecha de

Jioy adjuntando las bases que le ha sido posible ajusfar con
205
SS. EE. el seor General Flores y el seor Consejero Prannos,

Ministro de S. M. el emperador del Brasil.
No necesitaba ciertamente leer el memorndum que V d . s e
ha servido pasarme para quedar persuadido de los vigorosos
esfuerzos que su ilustrado patriotismo ha debido hacer para
salvar, en el inters bien entendido del vencedor, el principio
de autoridad, representado en la persona del encargado del Poder Ejecutivo, circunstancia que por s sola hubiera bastado
para ser aceptable por todos, con raras escepciones, la negociacin cu (pie estamos empeados, facilitando sobremanera la
ejecucin de las estipulaciones y la reorganizacin del pas. Sin
tal condicin las resistencias al provisoriato deben ser necesariamente fuertes y perseverantes, haciendo quizas muy precaria
la paz.
Desgraciadamente al enviarlo usted al campo dlos aliados,
yo no podia hacerme ilusiones acerca de este punto, aun perfectamente teniendo, como tengo, lamas elevada idea de su aptitud
para una negociacin tan grave. Conoca perfectamente el carcter y la tendencia de los convenios que los ligaban, y sabia
desde las primeras conferencias que el establecimiento de un
Gobierno en la persona del General Flores, era condicin une
qua non. En una palabra: la fatal poltica de los Gobiernos anteriores, de que absolutamente, usted sabe bien, no puedo hacerme solidario y la exigidad de nuestros elementos de resistencia nos tenan colocados de antemano entre una rendicin
discrecin un desastre mucho mas grande, mas doloroso v mas
intil que el de Paisand ; y en esa alternativa mi eleccin no
puede ser dudosa. Llevar la abnegacin, el sacrificio, hasta sus
ltimos lmites. Me sobra energa y voluntad para hacerlo, y lograremos, seor doetor, contando con su valioso concurso y
aun con la conveniencia del mismo General Flores, salvar en
cuanto es posible, los intereses comprometidos, garantiendo el
restablecimiento del rgimen constitucional dentro de un trmi-
206
no breve, el crdito pblico, las propiedades, las personas, las

opiniones, los derechos de todos ; y conservaremos para la patria las vidas preciosas de tantos valientes que no tienen ciertamente la culpa de los males que las faltas y las pasiones de otros
nos hacen sufrir en este momento. Acepto, pues, la responsabilidad de la primera base, para ante la ley y para ante la opinin, como para ante los contemporneos y para ante la historia.
Pero, si me resuelvo ese sacrificio, no me resignara sino en
el ltimo estremo la imposicin de la base tercera que hace una
escepcion de ciertos crmenes polticos. ?so te-jgo dificultad en
aceptarla con relacin los comunes. Ningn gobierno moral
puede hacerse solidario de ellos ni tolerarlos ; y aun es una
exigencia del estado de paz que vamos pasar, la represin
perseverante y severa de tales crmenes para garantir eficazmente las personas y las propiedades, especialmente en la campaa. Mas si hay utilidad en esto, no puedo descubrirla en hacer
inciertay falaz la garanta que estipula en general para todas
las personas. Ese artculo inquietante, parecer quizs, aun
contra la intencin de los que lo exigen, un lazo tendido ala
confianza de los que se fian en la garanta general.
Por otra parte no tenemos una legislacin que clasifique, determine y pueda aplicarse crmenes polticos tan difciles de
probar y juzgar, siendo las mas de las veces colectivamente cometidos. Nuestros Tribunales ordinarios, instituidos para conocer en general de crmenes comunes, se veran necesariamente
embarazados para conocer sobre otros que no sean aquellos
marcados por la Constitucin, en la forma y segn los trmites
qee ella prescribe.
Debe usted pues, esforzarse porque se retire tal exigencia
insistir todo cuanto pueda en quo sea aceptada la garanta diplomtica de los seores Agentes de Italia, Inglaterra y Francia en
el convenio que debe hacerse. Esa garanta tiene que ser nece-
207
sanamente personal y oficiosa; mas seria aceptada en el pas

con general aplauso y nos proporcionara la ocasin de dar un
testimonio pblico de nuestro reconocimiento tan respetables
personas por el valiossimo concurso que en esta situacin nos
prestan.
Escusado me parece indicar usted que no debe prescindir
en manera alguna de la garanta oficial de S. E. el seor Ministro
Brasilero, como representante del Gobierno Imperial, beligerante en la ocasin y garante, con el de la Repblica Argentina, de
la Independencia absoluta de este pais y de la integridad de su
territorio.
Tambin debe usted insistir, hasta conseguirlo, en los artculos de sus instrucciones que le prescriben estipular el desembargo y la mas plena garanta de la propiedad, asi como de la
deuda interna localizada en Londres. Conoce usted ya intimamente mis opiniones sobre una y otra cosa, y son por otra parte
tan obvias las razones que pueden aducirse ese respecto, que
no dudo conseguir las estipulaciones convenientes.
Dejo todo lo dems al patriotismo, al celo inteligencia de
usted, saludndole con mi mas perfecta consideracin.
TOMS VILLALBA.
Al Sr. Dr. D. Manuel Herrera y Obes, comisionado ad hoc para la pacificacin de la Repblica.
Sr. Dr. D. Manuel Herrera y Obes, Comisionado Especial por el
Gobierno actual de Montevideo para convencional' la pacificacin del pais. etc.
Seor:
En las conferencias habidas para ajusfar las condiciones sobre que debe restablecerse la paz del pas, haciendo cesar de
todo punto la guerra interna y externa que hoy pesa sobre l,
he tenido que negarme las exigencias de usted para que, entre
los artculos dla convencin celebrada se consignase la obli-
208
gacion del Gobierno Provisorio de poner en inmediata y completa ejecucin, las leyes relativas al pago de los intereses d l a
Deuda Pblica, reconocida como tal y su amortizacin.
Pero como usted ha visto, para proceder asi no be tenido otra
razn que la de creer desdorosa para dicho gobierno la consignacin de una obligacin de esta naturaleza.
Reconocido pues, el fin loable y patritico que determinaba
la exigencia de usted, y respetando todas las consideraciones y
exelentes principios de moralidad y economa pblica en que
usted basaba aquella pretensin y la necesidad de prevenir las
equivocadas falsas interpretaciones que podra dar lugar,
con grave dao de los intereses pblicos, la falta de una declaracin de esa especie, creo de mi deber declarar usted por la
presente carta, que me har un deber de honor y patriotismo,
en dictar, inmediatamente que me reciba del Gobierno, una resolucin que tranquilice los acreedores del Estado y deje perfectamente establecido que nadie es mas celoso que yo del cumplimiento de los empeos nacionales y la confianza que debe depositar en la f de aquellas promesas, sin las que no hay crdito
posible para los estados, ni la respetabilidad y seguridad
que deben aspirar.
La espontaneidad de
usted, pues aunque en
como parle integrante
esta fecha.
Con tal motivo me es
S. Q. S. M. B.
esta declaracin, espero que satisfar

otra forma yo la considerar siempre
de la Convencin que hemos firmado en
grato decirme de usted muy atento y S.
VENANCIO FLOTES.
Union, Febrero 20 de I86.
Vanse ahora los documentos complementarios de esta transaccin.
J)E LAS REPBLICAS DEL PLATA
299
PROTOCOLO DE LA NEGOCIACIN DE PAZ CELEBRADA EN LA VILLA

DE LA UNION
Habiendo S. E. el Sr. 1). Toms Villalba, como presidente

reconocido por uno de los beligerantes, manifestado S. E. el
seor Brigadier General D. Venancio Flores, como jefe reconocido por la otra fraccin de los Orientales, y S. E. el Sr. Consejero 1). Jos M. da Silva Prannos como Representante Diplomtico del Brasil, sus deseos de hacer cesar cuanto antes la,
guerra interna y esterna en que se encuentra la Repblica, evitndose si es posible nueva efusin desangre y nuevas desgracias entre hermanos y una nacin vecina, cuya amistad debe
ser un empeo honroso y grato para ambos Gobiernos.
Y habiendo S. E. el seor .Ministro residente de Italia don
Rafael Clises Barbolani, al anunciar esos pacficos, ilustrados y
patriticos sentimientos de S. E. 1). Toms Villalba, declarado
que lo hacia por encargo de este, y en nombre de todo el Cuerpo Diplomtico de Montevideo y solicitado para la negociacin
de paz una suspensin de armas como reciprocidad de l a q u e
por parte deuna de los beligerantes ya se haba ordenado ala
guarnicin de la plaza de Montevideo.
Fu esta medida ordenada por parte de S. E. el Sr, Brigadier General D. Venancio Flores y de S. S. E. E. los Sres. Vice
Almirante Barn deTamandary Mariscal Juan Propicio Mena
Brrelo,, Generales en jefe de la. escuadra, y ejrcito del Brasil, y
se manifieste al mismo tiempo por los rganos competentes de
los beligerantes aliados que las aberturas hechas por parte del
otro beligerante serian acogidas con el mas sincero deseo de evitar la capital de la Repblica, si fuese posible, las tristes consecuencias de un asalto.
Verificndose en el dia siguiente al de aquellas aberturas de
paz, que que tuvieron lugar el 16 del corriente mes de Febrero,
el envo de S. E. el Sr. Dr. I>. Manuel Herrera y Obes, como r-
210
gano y negociador autorizado por S. E. el Sr. D. Toms Yillalba, para proponer y ajustar las condiciones de la paz que ambos beligerantes deseaban celebrar antes de recurrir de nuevo
las armas, se reunieron en esta Villa de la Union S. S. E. E. los
Sres. Brigadier General D. Venancio Flores, Consejero Jos
M. da Silva Paranhos y Dr. D. Manuel Herrera y Obes para entenderse sobre tan importante asunto.
Entre S. E. el Brigadier General D. Venancio Flores y su
E. el Sr. D. Manuel Herrera y Obes, fueron estipulados los siguientes artculos de reconciliacin y de paz por lo que toca
la disidencia entre los Orientales :
Art. I." Queda felizmente restablecida la reconciliacin entre la familia Oriental, la paz y buena armona entre todos sus
miembros, sin que ninguno de ellos pueda ser acriminado, juzgado, ni perseguido por sus opiniones actos polticos y militares ejercidos en la presente guerra.
Por consiguiente desde este momento queda en vigor la igualdad civil y poltica entre todos los orientales y todos ellos en el
pleno goce de las garantas individuales y los derechos polticos
que les acuerda la Constitucin del Estado.
2. Son esceptuados de las declaraciones del artculo precedente, asi los crmenes y delitos comunes, como los polticos
que puedan estar sujetos la jurisdiccin de los tribunales de
justicia por su carcter especial.
3. Mientras no se establece el Gobierno y perfecto rgimen
constitucional del pas, ser regido por un Gobierno Provisorio
presidido por S. E. el Sr. Brigadier General D. Venancio Flores
con uno mas secretarios de Estado responsables, libremente
elegidos por el mismo seor General y demisibles ad nutum.
i. Las elecciones asi para Diputados y Senadores, como para Juntas Econmico-Administrativas, tendrn lugar la brevedad posible, y tan luego como el estado interno del pas lo permita, no debiendo en ningn caso dejar de hacerse en la poca
designada por la ley.
En ambas elecciones se proceder en el modo y forma que las

leyes especiales tienen determinado, fin de asegurar todos
los ciudadanos las mas amplias garantas para la libertad de
sus votos.
o. Quedan reconocidos todos los grados y empleos militares acordados basta la fecha en que sea firmado el presente
convenio.
G. Todas las propiedades de las personas comprometidas en
la contienda civil que hubiesen sido ocupadas secuestradas
por disposiciones generales especiales de las autoridades contendientes, sern inmediatamente entregadas sus dueos y
puestas bajo la garanta del artculo l i i de la Constitucin.
7." Inmediatamente despus de concluido el presente convenio todos los Guardias Nacionales que se hallan en servicio activo de guerra, sern licenciados y sus armas recogidas y depositadas en la forma de estilo, en las oficinas competentes.
8." El presente convenio se considerar definitivamente concluido y tendr inmediata y plenaejecucion, luego que conste de
una manera autntica su aceptacin por parte de S. E. el seor
don Toms Yillalba, la cual ser dada y comunicada dentro de
veinte y cuatro horas despus de firmado por los negociadores.
Oido el seor Ministro de S. M. el Emperador del Brasil respecto de los sobredichos artculos, declar S. E. que el acuerdo
celebrado por el aliado del Imperio, no pedia sino ser aplaudido por el Gobierno Imperial, que veria en l bases razonables y
justas parala reconciliacin Oriental, y slida garanta dlos
legtimos propsitos que obligaron al Imperio la guerra que
felizmente iba cesar.
Habiendo sido antes ofrecida al Brasil p o r S . E. el Sr. Brigadier General 1). Venancio Flores, como su aliado, la justa reparacin que el Imperio haba reclamado con anterioridad la
guerra, y confiando plenamente el Gobierno Imperial en el amigable y honroso acuerdo constante de las notas de 28 y 31 de
212
Enero ltimo, espontneamente iniciado por el Sr. General que

v asumir el'Gobierno Supremo de toda la Repblica, el representante del Brasil declar que nada mas exiga ese respecto; juzgando que la dignidad y los derechos del Imperio
quedaban salvados sin menoscabo de la Independencia y de la
integridad de la Repblica, y de armona con la poltica pacfica
y conciliadora que se iba inaugurar en este pas.
S. E. el Sr. Dr. D. Manuel Herrera y Obes declar que le era
grato or los sentimientos moderados, justos y benvolos que
S. E. el Sr. Ministro del Brasil ha espresado respecto de la Nacin Oriental; que holgaba reconocer que en el acuerdo contenido en las notas que se refiere el seor Ministro, y cuyas copias
autnticas le agradeca, nada hay (pie no sea honroso para ambas partes, y (pie siendo ese acuerdo un compromiso cuya, satisfaccin cabr al Gobierno Provisorio, del cual ser gefe el seor
Brigadier General D. Venancio Flores, l no poda ofrecerla menor dificultad la celebracin de la paz entre los Orientales, y
entre estos y el Brasil.
Y hallndose todos concordes en el presente protocolo, labrronse tres ejemplares, que fueron firmados por los negociadores.
Hecho en la Villa dla Union, los veinte (20) das del mes
de Febrero de mil ochocientos sesenta y cinco.
VENANCIO FLORES.
Jos
MARA DA SILVA
P ARAMIOS.
MANUEL HERRERA ORES.
Presidencia de la Repblica.
Montevido, Febrero 21 de 1865.
Tengo el honor de participar V. E. que he prestado mi aprobacin y satisfaccin las condiciones pactadas por el comisio-
DE
LAS
REPLELICAS
DEL
213
PLATA
nado ad-hocel Dr. D. Manuel Herrera y Obescon V. E. y el Sr.

Brigadier General D. Venancio Flores, para la pacificacin de
la Repblica; y al hacerlo me es grato aprovecharla ocasin
para manifestar V. E. mi reconocimiento por la parte importante que V. E. ha tomado en la celebracin de esa convencin
que pone trmino las calamidades porque la Repblica estaba
pasando ; as como por la valiosa garanta que presta lo pacdo el Imperio del Brasil por conducto de V. E. que tan dignamente le representa.
Quiera pues V. E. persuadirse de ello y admitir la alta consideracin con que le saluda :
TOMS YILLALBA.
Al seor Paranhos.
Misso Especial doBrazil.

V i l l a d a Uuii'.o, o m 21 d e I ' e l i r e i r o
de
1866.
Tcnho a honra de acensar a commum'eacao que V. Ex. dirigime e que hoje as 9 horas da manila, acabo de rceebir.
Por esta comunicacao fico interado de que Y. Ex. aceitn o
convenio de paz firmado honlem nesta Villa por seo commissionado ad hoc, o Sr. Dr. D. Manuel Herrera y Obes.
Congraltilo-niecon V. Ex. pela paz que desde -este momento
tica restablecida entre Brazil e a Repblica do Uruguay, assim
como pela reconciliacao dos Orientaes, que V. Ex. deven o
reconheciniento de um acto de acrysolado patriotismo nesse
accordo pacifico.
Aproveito eoin sumo prazor esta occasiao para ol'frecer a
V. Ex. as protestas de meo ma.is alto a.preco.
Jos Mara da-Si lea
A Sua Excellencia Senhor D. Thomaz Villalba.
Paranhos.
214
Nombrado el coronel D. Francisco Garaballo, comandante militar de la plaza de Montevideo, se recibi de ella el 21 de Febrero de 186-3.
El 22, el General Flores hizo prohibir el uso dla divisa,
todos los individuos que no perteneciesen alas fuerzas revolucionarias,-} mas tarde la prohibi al mismo ejrcito.
El 22 expidi varios decretos reponiendo en sus empleos
varios individuos] de los que antes los haban servido, nombrando GefesPolticos, Capitn de Puerto y Colector General.
Tambin fu ordenada una salva de 21 caonazos en honor
la bandera Brasilera, la que tuvo lugar el 23, en la antigua
fortaleza de San Jos.
Mas tarde apareci un decreto, dejando sin efecto la misin
7
del doctor D. Cndido Juanic Europa, (I) disponiendo
fue-
sen devueltos la Caja del Estado, los 20 mil pesos fuertes con
que haba sido agraciado en esa misin, para vitico.
Este decreto no tenia razn de ser ; porque ni el seor Flores
podia establecer tales afirmaciones oficiales tratndose de actos
polticos comprendidos en su reciente tratado ; ni la devolucin
(1)
.Ministerio de Relaciones Esteriores.

Montevideo, Febrero 27 do 1865.
DECRETO
El Gobernador Provisorio de la Repblica : Considerando que la
misin confiada por el gobierno caido en esta ciudad D. Cndido J u a nic, no tiene razn de sor, pues que carece en sus medios y en sus fines del carcter de verdad y dignidad que debe tener toda misin,
desde que la Independencia integridad de la Repblica jams ha sido
atacada por los ejrcitos aliados, sino que por el contrari ha venido
robustecerla y sostenerla en toda su fuerza, y siendo por otra parte
aquella misin uno de los actos deplorables inmoralos del espresado
gobierno, decreta:
Art. 1. Declrase sin efecto la misin confiada D. Cndido Juanic
cerca de las Cortes de Francia, Inglaterra, Espaa Italia.
Art. 2. Ordnase D. Cndido Juanic y dems empleados que le
acompaan devuelvan al Tesoro Nacional los fondos que de l han r e c i bido, con cscepcion del importe de pasajes de ida Europa.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al libro competente.
VENANCIO FLORES.
J.
C.
BUSTAMANTK.
DE L i S
REPBLICAS DEL PLATA
215
del vitico era obligatoria, desde que se trataba de una comisin ordenada facultativamente, y que por otra parte perteneca
los hechos consumados. El seor Juanic no fu extraer el
vitico de las arcas del Estado : fu este quien lo dio al referido
Agente.
El 28 de Febrero el seor Flores nombr un Ministerio compuestode los seores siguientes : Dr. D. Francisco Antonino Vidal, GobiernoDr. D. Carlos de Castro, Relaciones Exteriores
Coronel D. Lorenzo Batlle, Guerra y MarinaD. Juan R.
Gmez, Hacienda. El seor Villalba fu nombrado Contador
General del Estado,'y D. Juan Pealba, Colector General de
Aduana.
Finalmente circul las autoridades del pas recomendando
la observancia de las garantas individuales y el respeto las
fortunas.
Harto lo estaba necesitando la Repblica I
La revolucin habia terminado, pero dejando vestigios en el
pas, que no se borrarn en medio siglo.
El 28 de Febrero (1) declar el Gobierno provisorio, que que1)
El Gobierno Provisorio de la Repblica, considerando que el Decreto
del Gobiorno del seor Aguirro que dio por nulos los tratados existentes
ontre la Repblica y el Brasil y los conden las llamas es u n acto irritante en s mismo y uno de sus mas deplorables exesos.
Considerando que el simple hecho do haber cesado la guerra externa,
independientemente de otras consideraciones, restableciera aquellas estipulaciones internacionales al statu quo ante bellum.
Considerando quo la Repblica no solo est hoy en perfecta y h o n r o sa paz con el Brasil, sino que hasta le debo por la segunda vez el mas
generoso concurso para la reconciliacin de los Orientales y el restablecimiento do sus libertades civiles y polticas.
Considerando finalmente que por los compromisos que espontneamente contrajeron en nombre de la Repblica, por su nota de 28 de
Enero ltimo, debe como aliado del Brasil, no solo la eliminacin de
aquel acto, nulo y lamentable, sino por el contrario toda la reciprocidad posible en la guerra que le declar el Gobierno del Paraguay ; d o creta :
Art. 1. Queda sin efecto como si nunca hubiera existido, y eliminado
del Registro Nacional el Decreto del seor Aguirre fecha 13 do Diciembre pasado.
21.6
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
daba sin efecto el decreto del Gobierno del seor Aguirre de 13

de Diciembre de 1864, por el cual se determinbala destruccin por medio del fuego, de los tratados con el Brasil, elaborados por D. Andrs Lamas en Octubre de 1851. En el mismo
decreto prohiba todos los ciudadanos de la Repblica que
tomasen armas contra el Imperio del Brasil, y auxiliar directa
ni indirectamente los enemigos del Gobierno de aquella nacin, asi como exportar armas con destino al Paraguay, ni otra
clase de artculos de guerra, comprendindose finalmente en
tales prohibiciones, los enganches y alistamientos de marineros con destino la mencionada Repblica.
De este modo empezaba el seor Flores por hacer efectivos
sus anteriores compromisos con el Gobierno Brasilero, compromisos que muy pronto debian tomar otro carcter por medio de un pacto.
D i c t a d u r a
p o r s o u a l
u l s c r e c l o n t i l
l>. V e n a n c i o
Uol
U r i g a t l i o r
G e n e r a l
i n o r e
En Tirtud del convenio celebrado el 20 de Febrero de 1865

entre el Sr. D. Toms Yillalba, por s y ante si, sin autorizacin de ningn poder legitimo, como representante de un Gobierno defectuoso inconstitucional, surgido de las anormalidaAri. 2*. t o s tratados vientes al tiempo, en que sobrevino la guerra
que felizmente termin, entre la. Repblica y el Imperio-del Brasil, c o n tinuarn siendo ley comn do los dos pases, y como tal deben ser a c a tados y observados.
Art. 3*. Ningn ciudadano de la Repblica podr tomar armas c o n tra el Brasil en la guerra entre este y la Repblica del Paraguay, ni de
ningn otro modo, directa -indirectamente', auxiliar al enemigo del
Brasil.
Art. 4. Qneda prohibida por parte de la Repblica la exportacin de
cualesquiera artculos de guerra para la Repblica del Paraguay asi
como el alistamiento de soldados marineros con destino las filas de
dicho belijerante.
VENANCIO FLORES.
,
CARLOS u CASTRO.
FRANCISCO ANTONIO VIDAL.
LOKHNZO BATLLK.
J U A N R . GOJIKZ.
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
217
des del 64, y el General D. Venancio Flores, jefe de una revolucin contra los poderes constituidos que representaba el Seor
D. Bernardo Berro, asumi el mando el mismo seor Flores, con calidad de Gobernador Provisorio, bajo la forma
dictatorial', pero sin delegacin de los pueblos.
En menos de dos aos se haba derrumbado dolorosamene
todo el edificio del progreso material, fundado en el pas por
los elementos de orden y moralidad administrativa, indisputables al Gobierno de Berro en sus dos primeros aos ; y decimos en sus dos primeros aos, por que el resto del perodo que
dur su administracin, se distingui notablemente por indisculpables errores administrativos. Sin embargo, prescindiendo
dlos que pudo haber cometido el Sr. Berro como hombre de
estado, los desaciertos polticos son comunes . los pases sujetos trastornos internos, y no se precisa hojear mucho la historia. La revolucin francesa es un ejemplo elocuente. Exagerando los abusos introducidos en la religin, dice un filsofo
contemporneo, la Francia marchaba al aeismo : abusando de los principios dla libertad y la. igualdad civil, se entroniz la licencia : acumulando los abusos del poder, se foment la anarqua ; encareciendo la necesidad de sofocarla, se
estableci el rgimen del terror, v llevando al exceso el poder
de la soberana, la teora de Juan J. Rousseau, (la. convencin)
se declar omnipotente, y empezando por diezmar la Francia,
acab por diezmarse s misma, Causas semejantes fueron las
que dieron por tierra para no levantarse hasta hoy, con el reinado de los principios, base fundamental de todo pueblo que
pretende marchar la consagracin de sus altos destinos.
Hemos dicho anteriormente que el Gobierno del General Flores, establecido sin mandato, era un gobierno personal, y agregamos que careca absolutamente de base, en h i p a r t e concurrente del Sr. Silva Paranhos al presentarse como negociador
por parte del Brasil. Ni este diplomtico se encontraba facultado
218
para negociar un convenio que ha dejado envueltos una contradiccin y un error, y hasta un grave abuso que pudo dar lugar complicaciones internacionales, supuesto que el nombramiento de tal plenipotenciario, era solo, para desempear una
misin especial cerca del Gobierno de la Confederacin Argentina, y por consiguiente sin poderes para intervenir en los asuntos del Estado Oriental; ni el Gobierno del Imperio se encontraba obligado dar validez tales estipulaciones, por la misma
incompetencia del negociador que cort el nudo gordiano de
las famosas represalias, dejando satisfecho al Imperio con la
salva de 21 caonazos y la palabra delSr. Flores empeada en
nota de 20 de Enero.
Y no siendo notorio, por no figurar asi en el convenio de
Febrero, que hubiesen sido ampliadas las facultades del plenipotenciario, este se avanz impoliticamente un abuso de
atribuciones, que habra dado medida exacta del poco respeto
con que el Brasil miraba en aquellos momentos los mas ineludibles deberes internacionales si hubiese autorizado tal procedimiento. Y fu en mrito de esta actitud que el diplomtico imperial espidi su circular los ministros extrangeros esplicando la
poltica del Gobierno Oriental, inutilizando la accin del Sr. Diaz
Vieira consejero del Imperio. Y tan desautorizado se encontraba el Sr. Paranhos para firmar convenios con los Sres. Flores
y Villalba, que declar l mismo, que desde all en adelante era
con los Generales de mar y tierra, con quienes el Gobierno
Oriental tendra que entenderse, retirndose en seguida Buenos Aires. No se podia proceder mas informalmente en diplomacia.
Y efectivamente, el Vizconde de Tamandar y el General Mena
Brrelo que derrocaron con las fuerzas imperiales las autoridades de la Repblica, eran los que debieron negociar el convenio
y la capitulacin de la plaza de Montevideo. De lo cual resulta
que la capitulacin del 20 fu nula; porque los poderes ejerc-
249
dos bona fide, pero sin delegacin espresa, no obligan en nada

quien no los ha delegado. El seor Prannos fu mas tarde
destituido por el Gobierno brasilero, consecuencia de la referida convencin ajustada entre los Sres. Flores, Villalba y l.
Como quiera que sea, el Gobierno del Sr. Flores qued establecido, como hubiera quedado de todos modos, y aqu le dejaremos hasta que volvamos encontrarle cuando sea necesario,pasando en seguida d a r cuenta de la sangrienta guerra que
sostuvo el Paraguay contra tres naciones; dlas causas que motivaron esa lucha y del tratado de la triple alianza que lig
esos pueblos con iguales compromisos. Para el efecto' necesitaremos retroceder hasta el ao 01, en el que dejamos la narracin de los sucesos Argentinos, los (pie deben jugar en la
lucha, (pie vamos narrar, un rol muy importante.
CAPITULO II
S i t u a c i n
p o l t i c a
to l a I l o p v L O l i c a
A . r j c n t i n a
Declarados en acefala los poderes Nacionales por el General

Pedernera, la retirada del General Sa, dej expedita la expedicin de Crdoba de donde desaparecieron Clavero y Allende.
Cas provincias de Corrientes, Santa F, San Luis, Crdoba y
Santiago cayeron bajo el influjo de la situacin creada por el
General Urquiza en su famoso pastel de Pavn, de cuyo relleno
sali todo aquel picadillo que se llam : desarme de bateras,
desarme de escuadra, desconocimiento de los poderes nacionales creados por el mismo Sr. Urquiza, proscripcin de los antiporteos, preparativos para nuevo congreso; y todo esto cuando, como ya lo hemos dicho antes, el Sr. Urquiza tenia 10 mil
hombres reunidos, una escuadra y el dominio de los rios ; y
finalmente entrega total de elementos de guerra y de influencia
poltica, al Gobierno de Buenos Aires.
Pero esta poltica por su carcter inmoral no debia producir
resultados honestos. La ocupacin de Crdoba por la esped-
220
cion de Buenos Aires, por lo pronto sublev al Chacho que se

puso en campaa con sus regimientos Riojanos.
Urquiza haba descendido politicamente . tal estremo, que
I). Domingo F. Sarmiento, personaje activo en los sucesos de
San Juan que acabaron con el Gobernador Yirasoro, tuvo la
serenidad de escribirlo esta carta, que si algo importaba, era el
complemento de los actos de Sarmiento, en aquella sangrienta
escena.
Seor Capitn General de mar y tierra, D. Justo Jos de Urquiza.
Muy seor mi :
A principios de Enero del ao que v transcurrir, terminando la correspondencia, de que fu portador el seor Sauce,
ilecia S. E. lo siguiente :
Dentro de un ao he de preguntarlo en vista, do las consecuencias, si piensa, entonces lo mismo que hoy con respecto
los sucesos de San Juan.
S. E. me respondi emplazndome para la misma poca
sostener mis ideas.
El ao ha trascurrido General, y yo pienso hoy, como entonces tuve el honor de decirle, que la poltica seguida en San
Juan inspirada impuesta al Gobierno Nacional por S. E., era
una serie de atentados odiosos que no deban quedar como no
han quedado impunes.
S. E. ha visto consecuencia de aquella poltica criminal
destruido su poder, y su nombre abandonado la befa la execracin de los pueblos.
Como los aniversarios tienen su culto y su religin, espero
hallarme el 11 de Enero en San Juan, para contemplar en los
campos del Pocito, la ltima catstrofe producida por la influencia de S. E.
Juan Sa no habra osado tanto, General, sin el espectculo
221
del poder y perpetuacin de S. E. basados en actos igualmente

odiosos; porque General, Aberastain muerto balazos en
premio de sus virtudes, y S. E. sobreviviendo su cada, y aun
acatado, es una de esas sangriertas ironas de la historia, que
hicieran dudar de que hay una providencia que dirige los destinos humanos.
Sirva, de atenuacin que la. integridad, la perseverancia en
los buenos principios, triunfan al fin, costa de duros sacrificios, dla fuerza bruta al servicio de la barbarie, la codicia, el
egosmo y el crimen, de que ha sido S. E. durante veinte aos
la mas innoble espresion.
No ro na el cintillo colorado, su nico smbolo y credo poltico, contra el cual protest el ao 1832cuando tocaba S.E. al apogeo del poder, val descender S. E. el ltimo escaln de la gloria humana, permtame recordarle que quedo y soy siempre,
J). V.
Sarmiento.
Sala do Sesiones, Crdoba 19 de 1861.
El Sr. Sarmiento faltaba alas conveniencias que deba a u n

hombre raido del poder, y al que habia rendido servilsimo acatamiento en la poca de su apogeo. Verdaderamente el Sr. Urqnza mereca por sus desaciertos ser tratado de eso modo, y
por tal clase de hombre.
El 20 de Diciembre de 1861 Crdoba reasumi la soberana
exterior interior delegada los poderes nacionales, en virtud
de haber caducado estos de hecho, aunque no de derecho, y retir sus diputados al congreso del Paran, autorizando al Genoral Mure, Gobornador de Buenos Aires, paral a reunin de un
nuevo congreso federal, con arreglo la Constitucin reformada,
en el tiempo y parage que aquel designase ; confiriendo al mismo Sr. Mitro las facultades del P. Ejecutivo Nacional, mientras
no se reuniese el Congreso.
Desde luego se comprende que tal resolucin no era obra de
222
la soberana popular del pueblo de Crdoba, como no lo fu el

proceder que con igual objeto se sigui en otras provincias sometidas al inilujo y las armas de Buenos Aires. Alguien reproch Mitre, calificando de error poltico estos actos, por los
que se proclamaba la federacin, cuando tuvo en su mano la
facultad para alzar la bandera de la unidad, pidiendo un congreso constituyente, en vez dei legislativo.
Los hechos han probado que lejos de cometer un error, el seor Mitre procedi con perfecto tacto poltico. Lo contrario lo
hubiese expuesto auna segura derrota La Repblica Argengentina no puede ser sino confederada, por mil circunstancias
referidas ya en esta obra, que concurren esa suprema necesidad.
El General Urquiza, al terminar su arreglo con el General
Mitre, hizo, que porua resolucin de la cmara legislativa de
la provincia de Entre-Rios de fecha 13 de Enero del 02, se invistiese al Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, el mismo
General Mitre, de la facultad de convocar instalar el Congreso
Legislativo, dnde y cundo le creyera conveniente.Pero h aqu
que, cuando el Gobierno de Buenos Aires se crey suficientemente autorizado con las declaraciones que bajo la presin de
sus armas habia obtenido de algunas provincias para la organizacin de un nuevo Congreso, empieza por declarar que el General Urquiza es un obstculo para responder al mandato dlos
pueblos de la Repblica, le seala el banco de los acusados y
pide suespulsiondel territorio Argentino. Tambin creemos
que el Sr. Urquiza se habia hecho acreedor ser juzgado por sus
inmediatos cmplices. Entonces el Sr. Urquiza empieza comprender cuales eran los frutos dla poltica que habia sembrado,
y se pone en armas es decir, pone en armas un pueblo, comprometiendo los intereses nacionales, la fortuna privada y la
vida dlos ciudadanos, para que no se le arroje del Entre-Rios.
Esta provincia era entonces un feudo del Sr. Urquiza, y los
223
campamentos militares vieron reunidos 19 20 mil hombres

prontos para batirse La actitud del General Urquiza hizo cambiar de tono al Gobierno de Buenos Aires, aplazando la guerra ;
pero aglomerando elementos blicos en la provincia de Corrientes y creando cuerpos de lnea en Buenos Aires
La provincia de Corrientes discerni iguales facultades que
Entre-Ros y Crdoba al General Mitre para la reunin del Congreso, y convoc nuevas elecciones de diputados correntinos,
en reemplazo de los que habia enviado al Congreso y sostuvieron el principio de autoridad nacional derrocada por el mismo
seor Urquiza : este nombramiento recay en los Sres. D. Juan
y D. Jos Mara Cabral.
Una vez al frente del Gobierno de Buenos Aires en Enero de
1862, el General D. Bartolom Mitre, el Sr. Ocampo que lo desempeaba interinamente pas acupar la presidencia del Senado. El Sr. Mitre cambi parte de su ministerio. Una vez munido de las autorizaciones, legales no, de la mayora de
las provincias, se present la legislatura de Buenos Aires
pidiendo la venia para la convocatoria de un nuevo Congreso. Para ello fu autorizado, y ademas para que hiciese
los gastos necesarios. En cuanto la designacin del punto
donde deba establecerse la capital de la Repblica, se libr lo
que resolviese el Congreso que deba reunirse. En consecuencia, desde entonces poda augurarse que la capital sera
instalada en Buenos Aires, desde que los diputados enviados por
las provincias, no podan representar ni servir otras ideas ni
otros intereses que los del Gobierno del Sr. Mitre, y la conveniencia local de Buenos Aires.
El lo de Marzo de 1862, el Gobernador Mitre, dirigi una circular los Gobernadores de Santa F, Corrientes, Entre-Ros,
Crdoba, Catamarca, Santiago del Estero, Tucuman, San Juan,
San Luis y la Rioja, invitndoles que procediesen la eleccin
y envi de sus diputados, para reunir el Congreso, quedando de-
224
'
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
signado el dia 2 de Mayo de 1802, y el punto de reunion en la

ciudad de Buenos Aires. Los dias sealados para las elecciones
fueron el 12, 13y l i de Abril del mismo ao. Las dietas de
los diputados de algunas provincias deban ser cubiertas por el
tesoro de Buenos Aires.
Librado so suerte el General Pealoza, que como sabemos
se haba armado contra la provincia de Crdoba, y en vista de la.
sumisin que se prestaban las provincias ocupadas por fuerzas de Buenos Aires, entre las que finalmente se encontrbala
misma Rioja (!) concluy por someterse con ciertas condiciones
(1) El Gobierno de la Provincia.
Rioja Junio 2 de 1862.
Al Sr. General 1). Wenceslao Paunero, Comandante en Jefe del Ir. Cuerpo del Ejrcito de Rueos Aires.
Kl Gobierno de la Repblica so hace el honor do trasmitir al conocimiento do V. S. que. en la madrugada del da 28 de! ppdo. la montonera de Carlos ngel y do.lun Gregorio Puebla, futirte do 600 hombres
de caballera y 35 ufantes, asalt esta capital y la sujet un rigoroso
sitioLa guarnicin con que contaba el Gobierno para salvar su honor,
la libertad del pueblo y la soberana local, no constaba mas que de una
compaa del 6 de linea y 30 guardias nacionales, fuera de 20 l a n ceros y tiradores y la escolta del Comandante General de armas de esta
provincia. El Sr. Teniente Coronel Arredondo con los oficiales Morillo
y Berna! que tenia ; sus rdenes en esa sazoi), demostrronse muy dig
nos de la causa que pertenecen, pues continuamente batan al e n e migo en sus aventajadas posiciones hasta obligarlo desocuparlas.
Sin un Jefe de la plaza, con motivo de la herida del Sr. Comandante
Arredondo, el mando en Jefe se couli al Sr. Comandante General do
armas, Coronel D . Tristan Dvila, quien con el sereno Teniente Cornal
teniendo en una mano sus espadas y en la otra sus revlvers, rechazaron en la esquina del Norte de la* plaza el empujo do mas do cien
hombros que se haban apoderado ya de las trincheras. Este golpe del
enemigo, dio tin un combate que duraba ya cuatro horas y cuarto
sin quo en un solo segundo se hubieran dejado de romper mas "de v e i n te cartuchos por nuestra parle.
Mas de 20 hombres muertos y otros tantos fuera de combato es la
prdida del enemigo. La plaza no cuenta m a s q u e cuatro muertos y tres
heridos, fuera del Sr. comandante Arredondo y del ayudante Morillo.
Demostrada una vez al enemigo la firmeza de los defensores do la
plaza, no tuvo mas que hacer por el momento que seguir, hostilizando
como ai principio la poblacin, hasta el dia 5 cu que se preparaba para
un segundo ataque, tal voz mas recio quo el del dia 2, tuvo conocimiento que e! Sargento Mayor D. Julio Campos, regresaba de Catamarca con
la 2 . compaa del 6 delinea, donde haba ido por solicitud de aquel
gobierno contener una sublevacin ; se dispuso el enemigo salir
1 5
225
por medio de una capitulacin, quedando en su rango de General. El sometimiento del Chacho quitaba Mitre de sobre su
pecho la roca de Sisifo, dejando por aquel lado camino espedito
su poltica quedando terminadas las cuestiones interiores.
Reunido una vez el Congreso en el cual el Dr. Velez empez
campear en medio del habitual mutismo de los nuevos legisladores, entre varios asuntos que se sometieron, la consideracin de estos asom la oreja la cuestin Capital que hizo presu encuentro con toda su caballera infantera, rodendola y e m p e ndose un combate, tenaz que dio por resultado el mas completo triunfo para las armas de la libertad, quedando en el campo mas de treinta
cadveres del enemigo y llevndose como 25 heridos. El bagaje y c a balgadura de la compaa fu lomado por el enemigo, y tuvo que e n trar el puado do valientes cazadores, esta capital, haciendo fuego y
abriendo campo en medio del enemigo. La prdida de la compaa oh
esta gloriosa jornada es de u n soldado muerto y otro herido.
Desdi; el dia 29 que tuvieron lugar algunas guerrillas parciales, siempre favorable nuestra causa, el enemigo estableci un siiio rigoroso
hasta privar la poblacin y la fuerza sitiada, del agua y domas artculos de consumo.
Siempre hostilizados por la fuerza de lnea y por el resto de guardias
nacionales y caballera, perdiendo diariamente algunos muertos y h e ridos, el dia 2 del corriente atac con la furia y la desperacin que no
eran de esperarse, por los fondos de las manzanas, por las esquinas de
la plaza donde haban logrado introducirse demoliendo las murallas
y ochando las puertas de las casas, y por todas las bocascalles, apostando su infantera y mas do 300 tiradores distancia do diez, y cuatro p a sos do las trincheras y cantones, donde estabau nuestros soldados. No
obstante el crecido nmero del enemigo, por todas partes fu derrotado
dejando sembradas las calles y los fondos de las manzanas de cadveres
y heridos.
El comandante Arredondo, 3 das antes haba sido herido en el brazo
izquierdo,en circunstancias que con la mitad de la compaa batia l o s
montoneros con un denuedo y bizarra admirables. Este valiente gefe, si. gue un tanto mejor.
El Ayudante Morillo que sostena un vivsimo fuego en el ataque del
dos, en una do las trincheras del Sud de la plaza, haciendo frente con
doce soldados y algunos lanceros mas de cien hombres, recibiendo
una tempestad de balas, piedras y cascotes, y cuando ya los m o n t o n e ros so disponan abandonar el campo, una bala arrojada del fondo do
la manzana, le atraves el muslo izquierdo. Esta herida no es de g r a vedad.
Dios guarde V. S.
Domingo
A.
Toms M. Sanlana
ViUafac.
Oficial mayor.
15
226
sentar el Sr. Mitre (1) a l a consideracin del Senado por medio

de un proyecto que fu sancionado al fin con cortas modificacion e s ^ saber: la federacin provisoria de Buenos Aires durarara
solo 3 aos y el Congreso no elijiria capital definitivamente
sino en el perodo legislativo de 1863. Esta sancin encontr alfil
PROYECTO
DE
DO A R G E N T I N O ,
BUENOS
L E Y S O B R E CAPITAL D E LA REPBLICA,
PRESENTADO AL
POR
DE
UNA
COMISIN
ESPECIAL,
EL
25
JUNIO
SENA-
D E 1862
EN
AIRES.
El Sonado, etc.
Art. I Declrase capital permanente
do la Repblica....
Art. 2 Todos los establecimientos y propiedades pblicas del territorio federalizado son nacionales.
Art. 3 El poder E. N. preparar, dentro del trmino de cinco aos,
los edificios necesarios para la residencia de las autoridades nacionales,
contados desde la aceptacin de esta ley.
Art. 4 Durante este trmino,
las autoridades
nacionales
continuarn residiendo en la ciudad de Buenos Aires, la cual, como la provincia, queda federalizada
en toda la extension de su
territorio.
Art. 5 La provincia
de Buenos Aires, durante
el mismo
trmino,
queda bajo la inmediata y esclusiva direccin del Congreso y del Presidente de la Repblica, con las reservas y garantas espresadas en la
presente ley.
Art. 6 Los derechos especiales adquiridos por los habitantes de la
provincia de Buenos Aires, por sus leyes vigentes relativamente g r a dos militares, pensiones, jubilaciones," retiros y privilegios industriales,
quedan garantidos hasta que el Congreso sancione las leyes que han do
regir toda la Repblica sobro estas materias.
Art 7" Los tratados escluidos por el artculo 5-1 de la Constitucin
nacional para la provincia
de Buenos Aires, seguirn escluidos
mientras
permanezca
federalizada.
Art 8 Las municipalidades existentes en la provincia de Buenos A i res y las que se estableciesen por ley del Congreso, tendrn el derecho
esclusivo de votar sus presupuestos y sus impuestos municipales, nombrar y destituir su presidente, en la forma que determino la ley, ser
electos por voto directo del pueblo del municipio, garantindoseles las
propiedades y rentas que hoy tienen por las leyes vigentes, sin que en
ningn caso'pueda el Congreso dictar una ley sobre estas materias, desconociendo los derechos enunciados en este artculo.
Art. 9 .Se crearn las autoridades
administrativas
necesarias
para
la mejor expedicin de los negocios mientras la provincia do Buenos
Airos est federalizada.
Art. 10. Invtase la provincia
de Buenos Aires d renunciar en bien
de la Nacin las reservas que hizo la ley comn por el articulo 104
dla Constitucin y que le acuerdan privilegios sobre las dems P r o vincias que forman la union argentina.
Art. 11. Todas las propiedades de la provincia de Buenos Aires y sus
establecimientos
pblicos, de cualquier
clase y gnero que sean,
seguirn correspond indole, quedando sujetos aquellos que por su
naturao
DE L i S .REPBLICAS 15EL PLiTA
227
guna resistencia en la Cmara de Diputados. La minora present un proyecto en sustitucin algunos artculos, pero prevaleci la sancin del Senado.
El Doctor Elizalde present un proyecto para disponer de
las tierras pblicas de toda la Nacin, desconociendo todas
lasenagenacionescpie los Gobiernos hubiesen hecho desde el ao
de 1853. Tal como era "presentado ese proyecto era de muy
difcil admisin, desde que l venia rozar valiosos intereses
comprometidos y lejtimas acciones de tercero. El proyecto fu
sustituido por otro de la comisin del Senado, declarando propiedad de la Nacin todos los territorios existentes fuera de
los lmites de las provincias, aun que hubiesen sido enagenados
por los gobiernos de estas, desde el I de Marzo de 1853, debiendo ser remitidos al Gobierno Nacional los conocimientos
necesarios para jfijar aquellos lmites, quedando este obligado
o
leza son nacionales la legislacin nacional, pero siendo el dominio de

la
provincia.
Art. 12. Durante el termino de la federalizacion,
estos bienes y establecimientos sern administrados
por las autoridades
nacionales, pero
no podrn ser enajenados, sino aquellos que es permitido hacerlo por
sus leyes vigentes y con sujecin a ellas, cuyas leyes no podrn ser alteradas.
Art. 13. El Banco y Casa de Moneda que queda perteneciendo la
provincia de Buenos Aires, debiendo sor administrado y legislado por
las autoridades nacionales durante el trmino de la federalizacion, sin
poder hacerse nuevas emisiones de papel moneda, vencido el trmino de
esta, pasar las autoridades
provinciales.
Art. 14. Todos los deberes y empeos contraidos por la provincia
de
Huenos Aires que por su naturaleza
son nacionales,
pasan cargo de
la Nacin, y los que son provinciales,
sern atendidos por esta, mientras dure la federalizacion, pudiendo con este objeto invertir el producido de los bienes de que puede disponer por las leyes vigentes.
Art. 15. Cuando las autoridados nacionales pasen residir la capital, la actual legislatura
de la provincia de Buenos Aires volver ai
ejercicio de sus funciones, previa convocatoria que har el Presidente de
la Repblica, y si la convocacin no tuviera lugar, por cualquier m o t i vo que fuese, podr la legislatura reunirse porsi misma.
Art. 16. Esta ley ser presentada la legislatura
de la provincia
de
Buenos Aires para su aceptacin la brevedad posible en la parte que
le es relativa.
Art. 17. Comuniqese al encargado del ejecutivo nacional.
ALSINA CARRIL ELIZALDE CLLEN.
228
presentar un informe de las tierras gravadas vendidas por

el Gobierno de la Confederacin, no dndose curso alguno solicitudes para adquirir dominio de tierras.
Quedaban pues resolver en el Congreso Nacional las dos
grandes cuestiones : la capitalizacin de la Repblica y la presidencia de esta; con el squito de la cuestin sobre rentas y
la importacin del papel moneda. Las dos primeras podan considerarse cuestiones resueltas, y en cuanto las ltimas, esas
encerraban el gran desidertum de la reorganizacin proyectada. La Capital de la Repblica deba ser Buenos Aires, y el
Presidente de ella el General D. Bartom Mitre. En cuanto la,
cuestin de rentas, ese era un mal crnico en las Provincias Argentinas ; por q u e la disminucin de su comercio que reducira por algunos aos su renta aduanera, la absorcin que de
ellas debia hacer Buenos Aires en las 14 provincias, no les quedara estas, ni conque cubrir los sueldos de sus empleados.
En cuanto a l a s aduanas litorales quedaran igualmente debilitadas en sus productos por la concentracin en Buenos Aires de
las operaciones comerciales de mas importancia : por otra parte estas aduanas y la de ia provincia de-Entre-Rios en particular, tenan compromisos contraidos, y difcilmente se resignara el General Urquiza desprenderse de ellas. Finalmente la
capital en la Repblica qued fijada en Buenos Aires y el General Mitre qued nombrado Presidente dla Nacin. Harto habr trabajado el seor Mitre para alcanzar su objeto. Internado
en las escabrosidades de su poltica se contraa la divisin de
los pueblos Argentinos que l crea tener convenientemente alejados, yes as que esplotando la tradicional desintelijencia entre Corrientes y Entre-Rios escriba al gobernador dla primera poniendo de manifiesto aquella poltica.
No sindole posible invadir las provincias de Entre-Rios y
Santa F, ni pasar su ejrcito acorrientes, en Enero de 1862 resolvi encender la guerra entre Corrientes y Entre-Rios, igno-
229
rancio la primera que Mitre se haba retirado Buenos Aires

despus de sus ltimos desastres.
Cuando Corrientes se vio en armas y abandonada al peligro
envi Buenos Aires un comisionado para exigir de Mitre proteccin armada contra el General Urquizaque en aquellos m o mentos haba puesto sobre las armas como 18,000 hombres
como dijimos antes y se preparaba invadir la frontera de Corrientes, encontrando aquella provincia, con un ejrcito desorganizado y que probablemente le habra opuesto muy poca r e sistencia, El comisionado volvi siendo el portador de repetidas promesas, quedando Corrientes abandonada su suerte.
Entre tanto elmovimiento hecho por Corrientes y del cual dimos anteriormente cuenta habia sido desacordado y pobre ; pero el General Mitre, quien convenia aquella actitud contra
Entre-Itios, animaba Torrens, asegurndole que elmovimiento
de Corrientes era un hecho que se ligaba la gran revolucin
argentina, que en aquellos momentos triunfaba en toda la Repblica y que iba regenerar el pas, organizndole sobre las
bases de la moral, sin cuyo motivo la revolucin de Corrientes
no tendriarazon de ser, faltndole solo una poltica de principios confesados con propsitos fijos, lo que importaba un deber y una necesidad para Corrientes porque deba concurrir
con sus hermanas al triunfo de los principios de los pueblos, en
oposicin la poltica que habia hecho la desgracia de estos, cubrindolos de oprobio ; pudiendo solo as consolidar su situacin ; no comprendiendo como al derribar el Gobierno de Rolon no se haba protestado contra la guerra con que aquel comprometa la provincia, traicionando sus intereses; y como
aquella revolucin no tenia una palabra de simpata para Buenos Aires, que habia salvado la Repblica, cuando hasta el
mismo General Urquiza vencido y amedrentado, lo saludaba como el campen de una nueva poca, y le reconoca el derecho de
la fuerza para ponerse al frente de la organizacin nacional.
230
Tampoco comprenda el Sr. Mitre, al declarar caducos los poderes nacionales, se fundaban tan solo en el hecho de su desaparicin y en el ejemplo que habia dado el Gobierno de Entre-Rios
pareciendo olvidar el derecho que tienen los pueblos para desconocer los poderes que como los del Paran, conspiraban constantemente contra la libertad de estos, labrando su desgracia y
su vergenza, siendo de estraar que no aprovechasen tan hermosa oportunidad para protestar, como lo habian hecho por
medio de las armas, contra el pupilaje vergonzoso que el General Urquiza habia sometido la provincia de Corrientes : que
si la opinin pblica no estaba uniformada en aquella provincia
tendran que permanecer en tal situacin mientras no se adoptase una poltica valiente y definitiva; y si antes habian existido
algunas dudas que retardasen aquel pronunciamiento, era llegado el momento de que l tuviese lugar; porque el General Urquiza temblando y confinado en Entre-Rios, no tenia voluntad
ni medios para defenderse, y se resignara hasta dejar el poder, como deca el seor Mitre que se lo habia prometido : que
la escuadradela Confederacin no exista, mientras que Buenos Aires contaba con 18 buques de guerra para dominarlos
r i o s : que Santa F estaba completamente uniformada con Buenos Aires; mientras que los antiguos amigos de Urquiza le
maldecan: que Crdoba daba el ejemplo delegando en l (Mitre) los poderes Nacionales; que se pronunciaba Santiago del Estero libertandoTucuman, debiendo dominar muy pronto Salta y Catamarca : que Jujui estaba de perfecto acuerdo, y hasta
San Luis, la patria del brbaro Juan Sa, se pronunciaba por un
nuevo orden de cosas enrolndose en las fuerzas que marchaban cambiar la situacin de San Juan y Mendoza : que entre
tanto, en medio de aquel trascendental movimiento, Corrientes
permaneca sin decir los pueblos lo que pensaba; esperando el
Sr. Mitre sin embargo que lo habia de hacer de una manera digna
de sus antecedentes. El Sr. Mitre conclua diciendo que su pro-
231
grama consista en tomar por base la constitucin nacional reformada, y sobre ella reorganizar los poderes pblicos que deban
reemplazar los ya caducados. Por el espritu de esta carta deba comprenderse que las aspiraciones del General Mitre no
pecaban por modestas y que se preparaba el camino de la presidencia de la Repblica, sin detenerse en los medios para llegar su objeto.
Una de las victimas que deba tropezar en el camino del General Mitre n el General D. ngel Vicente Pealoza, soldado
riojano, tan lleno de bravura como de antecedentes militares
que lo haban hecho digno del renombre de que gozaba en el interior de las provincias argentinas.
Gobernaba la sazn la provincia de San Luis D. Domingo
F. Sarmiento, ente escntrico y atrabiliario, mezcla incoherente
de pasiones y sentimientos destacados de la generalidad de los
hombres, y quien no fallaba talento y alguna instruccin. Este individuo tenia aspiraciones que no fueron ciertamente las
que le llevaron mas tarde ocupar la primera magistratura de
la Repblica Argentina, puesto que l mismo no supo buscarse,
ni so en l, y que debi simplemente la casualidad.
El General Mitre conoci en el hombre condiciones que podan servir sus intentos, y desde luego se puso con l de acuerdo para elaborar los grandes trabajos de la reconstruccin nacional segn l, y que no emple en otra cosa que en servicio de
sus propias miras.
Para formar juicio de la situacin de aquellas provincias y de
la actitud en que se encontraban el General Pealoza y el Gobernador Sarmiento necesitamos dar conocer dos cartas (I) de
(1 ) El General de la Nacin.
Campamento general en los Llanos do la Rioja, Agosto 25
de 1863.
Al Exmo. Sr. Gobernador D. Domingo F. Sarmiento.
El que firma con el deseo do terminar la incesante lucha en que se v
comprometido con las fuerzas mandadas por V. E. de esa provincia y
232
estos personajes que esplican la verdadera ndole del referido

Sarmiento. En ellas se encuentran trazadas grandes rasgos la
lealtad del soldado y la pertinacia de la intransigencia del demad e las dems, ha dispuesto dirigirse V. E. para que le manifieste, cual
es el verdadero fin que se propone al hacer estas provincias y a l a
suya misma una clase de guerra que no dar otro resultado que el
constante derramamiento de sangre argentina y el esterminio y d e s truccin total de las propiedades, porque', si el infrascripto se v en el
caso de hacer uso de los intereses de su provincia para sostenerse, las
fuerzas do V. E. que espedicionan esta provincia con igual menos
derecho, no solo hacen uso do lo que precisan sino que destruyen todo
cuanto encuentran sin respetar las propiedades y vidas de los vecinos,
haciendo asi una guerra enteramente vandlica y destructora, muy i n digna de un gobierno culto y civilizado, y que si la Nacin entera ha
puesto en sus manos los recursos con que cuenta no lo ha
autorizado
por oso para esterminar sus habitantes ni destruir y atrepellar las
propiedades particulares.
En vista de esta dolorosa situacin que ha quedado reducido el pas
entero, se dirige el que firma V. E. pidindole una esplicacion de e s ta conducta y de las razones que motivan al Gobierno Nacional continuar et tenaz propsito. V. E. sabe muy bien que no peleando se triunfa y que con poltica y con tomar medidas mas conciliadoras conseguir
lo que uo ha de conseguir del modo que se propone.
Persuadido queda el que firma que V. E. en representacin de ese Gobierno pesar estas reflexiones înmediatamente adoptar el camino
que queda para terminar la guerra. No so negarn sus compaeros do
causa aceptar u n medio que sea prudente y admisible, una vez c o n vencido por V. E. y hecha una proposicin justa.
Queda el infrascripto esperando el resultado de esta y hasta tanto
ofrece V. E. las consideraciones de su respeto y distincin.
Dios guarde V. E.
ngel Vicente
Pealosa.
Agenor
Pacheco.
Secretario en campaa.
San Juan/Setiembre 2 de 1863.
He recibido una nota firmada por vd. llamndose general do la N a cin, en la que dice que deseando terminar la incesante lucha, se d i rije m para saber cul es el verdadero fin que m e propongo al hacer
la guerra esa provincia enumerando los males de ella, y pidiendo
las razones que motivan al Gobierno Nacional continuar en el tenaz
propsito, indicndome que no solo peleando se triunfa, y que con poltica y con tomar medidas mas conciliadoras, se conseguira lo que n o
h a de conseguir del modo que se proponen.
Seria faltar la dignidad de u n gobierno responder oficialmente t a les proposiciones; pero al contestarla particularmente como lo hago, he
credo que no es del todo intil quitarle los que tan imprudentes notas
le hacen firmar el pretesto de haber sido desatendidos.
Llmase vd. general de la Nacin, y con este ttulo se dirige m
233
gogo, sin desconocer por esto que el General Pealoza e r a u n

elemento de insurreccin-particularmente en la Rija.
Poco tiempo despus el Mercurio de Valparaiso sorprenda
Gobierno. Obedece vd. al Presidente de esa Nacin, mantenindose en
armas? El s e r haber sido general, le da Vd. ttulos para reunir fuerzas?
Y al quejarse de los males que vd. mismo hace sufrir la Rioja.obedece vd. al Gobierno de esa provincia, est vd. investido de algn
poder legal?
El Gobierno Nacional al dar instrucciones para contener las depredaciones cometidas en Rio Seco, de Sauces, por gentes armadas salidas d e
los Llanos, dobl contar con que un general de la Nacin como se llama
vd. concurriese con su esfuerzo a mantener la quietud y castigar los
malvados.
El Coronel Sandes se lo indic asi el 5 de Abril desde Rio Seco, p i dindole la captura de los que haban perturbado la paz y que haban
vuelto asilarse en los Llanos. No tenia vd. que quejarse hasta e n t o n ces de haber sido molestado, ni sospechado siquiera de connivencia en
el atentado. Qu eonlestvd.?
Contest que no los aprehenda por que haban invadido San Luis y
Crdoba por orden suya.
Pocos dias despus anunci vd. e n u n a proclama llamndose genera!
en gefe del ejrcito del Centro queso propona obrar una reaccin.
Esos m i s m o s que vd. deca haber obrado por s u orden antes, v o l v i e ron invadir San Luis, mientras que Berna Carrizo que vd. iabia
hecho gobernador de la Rioja, Carlos ngel y otros d e s s partidarios
invadieron Gatamarcn.
Todos estos atentados los haba perpetrado vd. antes que un solo s o l dado del ejercito nacional ni do las provincias hubiese: penetrado en el
territorio de la Rioja, donde se dirigieron fuerzas que fines de Mayo
lo derrotaron vd.'en las Lomas Blancas.
No tiene vd. pues disculpa. Como General de la Nacin fu vd. traidor
y rebelde, sin que hasta ahora haya podido ni pretendido siquiera'alegar un cargo contra el Presidente'de la Repblica que le conserv ese
ttulo de General y (pie cont con la lealtad'que vd. le deba.
Podra vd. alegar algn agravio de parta d e l gobierno de San Juan?'
S hoy lo pretendiera tendr que confesar que nunca lo manifest vd.
antes, para ser satisfecho. El Gobornode San Juan tuvo por el contrario motivos de queja de vd.
Prescindo de los ganadas que protesto d e m a r c a s desconocidas, t o m vd. dolos vecinos del Valle Frtil.
Cuando un Agero sanjuanino quien un gobierno no habia p e r s e guido, asilado en los Llanos, entron l i s Lagunas y las saque de g a nados y caballos llevndose el botina:los Llanos, estropeando-y.Tobando
do-sudinero y propiedades varios transentes, entre-estos dos franceses, el gobierno de San Juan reclam, como era de su deber, pidiendo
los reos de un delito cometido en s u jurisdiccin. No-era este unacto;de
guerra, pues-vd. mismo estaba en paz y reconoca'las autoridades nacionales y provinciales. Ordenndole -vd. su .gobierno contuviese e s o s
ladrones, vd.-contest que habindolos desarmado, crea mejor pendo-
234
la opinin pblica consignando en sus columnas que el General

Pealoza haba sido asesinado por orden superior, agregando,
con referencia al asesinato, q u e un subalterno dueo de su
razn no arrostra jams tan tremendas responsabilidades.
Veamos como fu asesinado el famoso Chacho.
Sabido es que siempre las fuerzas nacionales empleadas en
las guerras internas, como si entrasen por derecho de conquista en las desgraciadas provincias argentinas, han cometido repugnantes escenas.
En la ocupacin militar de las provincias bajo el Gobierno del
Sr. Mitre las desgraciadas familias fueron azotadas, y los dominadores entraron robando y colgando los hombres de los tillarlos que castigarlos, y osos mismos ladrones, son
los que mas tarde
invadieron por orden de vd. Rio Seco, Rio de los Sauces, San Francisco etc.
Con estos hechos y los posteriores vd. dej burlada la confianza del
presidente, que con poltica y con tomar medidas conciliadoras, como
vd. lo propone ahora, crey que podra pacificar la Rioja.
c No se negar dice vd., ni se negarn sus compaeros de causa,
admitir una propuesta justa. Pero quin respondera de la lealtad y
buena f suya y de sus compaeros, para cumplir con lo estipulado?
No enga ya al Presidente? No ha declarado vd. que iba obrar
una reaccin contra ese presidente? Puede vd. estorbar sus compaeros Puebla, Elizondo y otros que en medio de la paz, invadan las campaas de Crdoba y San Luis; Agero las Lagunas de San Juan; Vrela
ngel Catamarca? Y si puede hacerlo, porqu no lo hizo en Abril,
cuando vd. era general de la Nacin y gozaba del prestigio que sobre
esos cabecillas le han quitado sus derrotas continuas y su incapacidad
de hacerse respetar?
El Gobierno Nacional podr obrar en la esfera de sus atribuciones c o m o mejor lo estime conveniente; pues no tengo yo autorizacin para
dejar impune la serie de atentados cometidos por vd. y sus compaeros.
Mucho debe sufrir la Provincia de la Rioja con la presencia de las
fuerzas nacionales, y mucho mas con las montoneras que vd. ha r e u n i do, pues ya dice vd" en su nota que so v en el caso de hacer uso de
los intereses de su provincia,
como si la Rioja fuese, fuerza de llamarse vd. General de la nacin, provincia de vd. y suyas las propiedades de los vecinos. Recuerde que el mismo uso han hecho vd. y sus
compaeras de los intereses de los vecinos de Crdoba, de San Luis, de
Catamarca y de las campaas de San Juan, donde sus hordas indisciplinadas han entrado, por orden de v d . ; y que mayores son los sacrificios que se han impuesto todas las provincias y el Gobierno Nacional,
para resistir agresiones vandlicas que han tenido por nico instigador vd. segn sus propias declaraciones y proclamas.
Cual debe, con tales antecedentes, ser el motivo del Gobierno Nacional
DB LAS REPBLICAS DEL PLATA
235
r a n t e s de las casas, ponindoles un nudo corredizo la garganta y prohibiendo las mismas familias el que descolgasen las
victimas, las que debian descolgarse pedazos por la putrefaccin.
Algunos de aquellos cadveres que no haban sido colgados
muy arriba sirvieron a l a voracidad dlos perros que los tomaban
en cuenta de cuartos de carne. Estos hechos tenan lugar por
aquel tiempo en la Rioja y en la misma provincia de San Luis
durante la administracin de D. Domingo F. Sarmiento. Entre
las fuerzas armadas que cometan estos escesos militaba un
comandante Vera, pariente del General Pealoza. Vera era uno
dlos que mas se haban sealado por las atrocidades cometidas en la Rioja. Este individuo cay prisionero de las fuerzas
del Chacho en los dias que se haba alzado en armas. Pealoza
le dio libertad bajo la promesa de i r cuidar de su familia
ni llevar adelante la guerra en la Rioja? El buen sentido debiera indicarle, que no puede ser otro que dar garantas las vecinas Provincias
de que en adelante no sern robadas de sus propiedades, invadidas por
los aventureros sus compaeros d e v d . en atentados, y habindose vd.
rebelado contra toda autoridad constituida y declarndose General en
Gefede un Ejrcito del Centro, para una proyectada reaccin, capturarlo
para someterlo al rigor de las leyes.
Ese es al menos su deber.
Como son gefcs del ejrcito nacional los que han penetrado en la R i o ja, con tropas disciplinadas quienes no se permite tolera el robo;
como lo hace V. por impotencia quiz para reprimir el desorden, m e
creo autorizado negar los cargos que V. hace su conducta, sin e n trar en otros pormenores que seria ridculo discutir con usted.
Muchos mas daos puede V. inferir todava estas pobres provincias
recordando indebidamente la poca de restablecerse de los quebrantos
que los desrdenes de V. y dems malvados que lo acompaan han
causado.
Seria vergonzoso que vd. solo contra ta voluntad de las gentes h o n radas, obre, fuerza de destruir propiedades, paralizar el comercio, y
mantener la alarma un cambio de la situacin poltica del pais. Ningn
gobierno puede basarse sobre tan desdorosa base y el gobierno nacional
abdicara todo sentimiento de honor si consintiese en que por ahorrar
sacrificios prevaleciese ese sistema de irrupciones las otras provincias
encabezadas por el primero que las intente.
Seguro do que vd. no tiene de que quejarse del gobierne de San Juan
que ningn mal le ha inferido y exigido nada de vd. tengo el honor de
suscribirme S. S.
Domingo F.
Sarmiento.
236
êntregarse l o s trabajos necesarios su. subsistencia : todo lo

cual prometi el referido Vera ponindose inmediatamente en
camino.
Pocos dias despus este individuo dirigi una carta al General Pealoza dicindole que tenia que comunicarle una misin
secreta, y dirigindose con 40 hombres una casa decampo
donde se encontraba-el General con su familia y diez hombres
de suescolta, avanz la casa, se apoder del General dicindole
que no se resistiese porque nada pretenda hacerle. Envista de
tales palabras el General no intent resistirse, diciendo sus
soldados que los que se presentaban eran amigos, y tomando
Vera del brazo sali con l al patio dicindole que le comunicase
lamision que le llevaba acercade l; pero apenas haban pasado
los umbrales de la puerta, los hombres que acompaaban Vera
y-qne se encontraban convenientemente apostados, emprendieron con el General lanzadas arrojndole al suelo donde concluyeron con su vida. Al espirar el General Pealoza grit :
traidores me han asesinado; pero bien caro les v4 costar
esta sangre:
La muerte del General Pealoza fu cruelmente vengada y sus
ltimas palabras tuvieron una confirmacin sangrienta. El
coronel Puebla, caudillo tambin riojano, al frente de fuerzas que
se reunieron sus rdenes entr en Santa Rosa, provincia de
San Luis, y habiendo batido una fuerza.que all se encontraba
tom sa ge-fe y muchos oficiales-y tropa prisioneros; los que
pas inmediatamente por las armas as corno muchos vecinos
clasificados de liberales. Un famoso caudillo Vrela-que se encontraba emigrado en Chile,.reunido losgefesdel General Pealoza se apoderaron de toda la costa de la cordillera hasta
Famatima. Las represalias fueron terribles y todo el que cay
n manos de Puebla y Vrela no. alcanz perdn.
El General Pealoza, instigado por Sarmiento con motivo de
los sucesos de Crdoba,se haba puesto en armas el ao anterior
237
su muerte, esterilizando en una incesante lucha, todos los esfuerzos de Arredondo, Rivas y Sandes, los que finalmente tuvieron que concluir con l un tratado, como dijimos antes, por intermedio del Dr. . Eusebio Bedoya, firmndose un convenio de
paz en el paraje llamado las Banderas. Por aquel tratado se
haba estipulado la condicin de devolverse mutuamente los
prisioneros y estando presente el General Pealoza, dijo Rivas
Arredondo y Sandes, que l por su parte iba dar cumplimiento lo pactado devolviendo los prisioneros que existan en
su poder Los gefes representantes del Sr. Mitre, se miraron
entre s, y guardaron silencio.
Entre tanto, Pealoza, llamando su ayudante Cufr, le orden condujese hasta el punto de la conferencia los prisioneros
porteos como l los clasificaba, para ser devueltos sus gefes.
Una vez presentes estos, el General Pealoza esclam: aqu
tienen ustedes los prisioneros, ellos dirn si los he tratado
bien; ya ven ustedes que no les falla ni un botn de la casaca.
Los prisioneros contestaron con un Viva el General Pealoza l
Dnde estn los mios'? pregunt Pealoza los gefes del
Sr. Mitre ; y como notase que estos guardaban silencio, agreg : ser cierto lo queme han dicho, que los han fusilado
todos ? Y eso hacen los hombres de principios ?
Entre tanto, el bandido Pealoza les devuelve sus prisioneros.
Los prisioneros no existan.
Sandes haba fusilado en el punto de Yaldez muchos de
ellos.
Rivas haba hecho otro tanto en el Gigante, ejecutando mas
de cuarenta, entro los que se encontraban los gefes y oficiales
del Chacho, Reyes, Bilbao, Quiroga, Molina, Palleja, Lucero,
Gutierrczy Videla.
238
Muerto el General Pefaloza su cabeza fu separada de su tronco y colgada en la plaza de Olta.

Vase el parte que un comandante Irrazbal pas al referido
Sarmiento, dando cuenta de aquel hecho que en nada se diferenciaba los cometidos en las provincias argentinas en tiempo
del General Rosas.
Olta, Noviembre 12 de 1863.
Al Exmo. Sr. Dr. Coronel D. Domingo F. Sarmiento.

Pongo en conocimiento de V. E. que hoy en la madrugada
sorprend al bandido Pealoza, el cual fu inmediatamente pasado por las armas, hacindole tambin algunos muertos que
despavoridos huan ; tambin tengo prisionera la mujer y un
hijo adoptivo, tomndome gran inters en salvarlos. Tambin
d i g o V . E. que siendo un triunfo el que hemos conseguido,
para su escarmiento ha sido colgada la cabeza del titulado
general en esta plaza de Olta.
Dios guarde V. E.
PABLO IRRAZBAL.
Ramn Castaeda.Oficial
Mayor.
El referido Irrazbal que indudablemente debia ser un cafre,

no decia la verdad: l novio al General Pealoza, sino despus de muerto, y en cuanto la cabeza que habia mandado
colgar, lo hizo por orden del Sr. Sarmiento quien pasaba el
parte. As lo denunci por lo menos la opinin pblica y la
prensa argentina, sin que el Sr. Sarmiento se haya justificado
jams de semejante imputacin.
En Catamarca estall una revolucin, (I) que dio por resul(1) La revolucin de Catamarca tenia razn de ser.
Referiremos solo tres hechos porque ellos bastan para demostrar la
situacin en que se encontraba el pas. En el mes de Junio, en la mism a capital, se azot una mujer embarazada, hasta el punto de hacerla
abortar en el mismo suplicio.
En el mes do Julio, u n comandante Quiroga, en el Departamento do
Romn, ataba en la cola de un caballo un hombre, para que fuese
239
tado el triunfo de esta. El 29 de Junio la 1 y media de la madrugada empez l movimiento por la sublevacin dla tropa
cvica, que atac la casa de Gobierno, abriendo las puertas
balazos los gritos de \ viva Navarro ! Rompieron la caja provincial, se apoderaron d l o s archivos y al amanecer del da
siguiente tenan ya 300 infantes cvicos. El pueblo nombr un
Gobierno Provisorio, recayendo la eleccin en D. Vctor Mauvesn. El Gobernador de Catamarca se retir Santiago pedir
proteccin al General Taboada.
En Crdoba estall tambin otra reyolucion, ( I ) siendo derrocado el Gobernador Possepor el coronel Oyarzabal, gefe del
partido ruso.
Los revolucionarios nombraron D. Po Achaval.
despedazado, y porque el anciano Bambiche, huy horrorizado, para
no presenciar fan brbaro suplicio, el comandante Quiroga le alcanza,
y le mata lanzadas.
En el mes de Agosto, el comandante Raimundo Castro, de Piedra
Blanca, mat con sus propias manos al vecino D. Gregorio Castro, en
su misma casa, y rodeado de su aterrada familia.
Ni Castro ni Quiroga fueron molestados por la autoridad nacional.
Nota del Autor.
(1> En 29 do Enero do 1861, otranuova ajitacion se produjo en la Capital de esta provincia, contra la mayora dolos ciudadanos, eme habian
firmado un manifiesto desconociendo el Gobierno derrocado de FerreiraRepuesto este empezaron las prisiones de los principales firmantes
que eran mas de 500Dos pobres paisanos que fueron tomados en el
campo, fueron fusilados, por sospechas de que iban reunirse al c o mandante Morenoli aqu el decreto sobro las prisiones.
El sub-intendeute de Polica
Crdoba Enero 29 de 1864.
Al Comisario D. Jos Gonzalez
Proceda vd. intimar arrosto en este Departamento los ciudadanos
D. Nicols Poaloza, D.Augusto Lopez, Dr. D. Luis Cceres, Dr. D. Juan
del Campillo, D. Francisco Diaz Rodriguez, Dr. D. Eusebio Bedoya, DJos
Corts Funes, Dr D. Rafael Garcia y D. Chinaco de la Pea, cuyo efecto
les exhibir la presente y los conducir por meoio de la fuerza en caso
de resistencia, sirviendo la presento orden para allanar el domicilio en
que so encontraren, la que har asi mismo presente al dueo de casa
o gefe de familia para dejar cumplida de esje modo las rdenes del g o bierno y Juez de primera Instancia Dr. D. Manuel Roman.
Juan Crisstomo
Rodriguez.
fNota del AutorJ.
20
Tambin se sublev en Mendoza en el mismo mes la

guarnicin de Sari Rafael en nmero de 300 nombres;
mientras que en San Juan el seor Sarmiento hacia engrillar 18
20 de los principales ciudadanos, para evitar por medio del
terror, que cundiese el mal ejemplo, lanzando 'ia vez variasproclamas y espropiando todos los caballos que podian hallarse, para enviar espediciones perseguir y aprisionar sindicados.
En la provincia de Buenos Aires decret el Gobierno se practicasen las elecciones el 28 de Agosto en la campaa, para representantes en reemplazo de los seores Zelis, ligarte, Belgrano y dems diputados que debiau integrar la Cmara ; y en
la ciudad, el 29 del mismo mes. La situacin de la Repblica
Argentina no era nada halagea. Habian tenido lugar tres invasiones de indios en la frontera de Buenos Aires, y otras tantas
en el interior de las Provincias, donde como queda dicho se
habian operado movimientos revolucionarios.
Con motivo de las elecciones los miebros de los clubs El
Pueblo y Libertad emprendieron en las calles de Buenos Aires
sangrientos y escandalosos desrdenes, que en nada se diferenciaban de las asonadas de! ao -0 : se cometieron asesinatos
de personas conocidas, en uno y otro bando, concluyendo la
cuestin electoral sin quedar por eso resuelta, estendindoso
la divisin de los partidos hasta las provincias del interior. En
el Rosario de Santa F tuvieron lugar las elecciones el 13 del
mismo mes, originndose muchas desgracias, pues los miembros
de los mismos clubs del Pueblo y Libertad se disputaron balazos y golpes de pual el triunfo, en cuya lucha tomarou
parte los encargados de sostener el orden, fusilando al pueblo.
La prensa se mostr indignada, y prometi que el ejemplo leservira al pueblo, para organizarse y ametrallar
a l a autoridad, sivolviai olvidar como entonces sus deberes.
El 22 de Agosto se reuni en Buenos Aires la Cmara de Re-
241
presentantes y nombr dos comisiones para que formulasen

bases de arreglo en la situacin creada entre los clubs - electorales. Esas comisiones empezaron pon aconsejar que se suspendiese la sesin que debia tener lugar ese dia, notificando esta
medida al pueblo que ya se encontraba reunido; pero el club
del Pueblo envi D. Alvaro Barros, solicitando una seguridad antes de dispersar sus correligionarios. Los doctores Ligarte y Alvellaneda, el seor Albarracin y otros diputados accedieron al pedido del Club del Pueblo, y ste hizo entonces
imprimir un aviso que reparti en la barra y en los alrededores
de la Cmara, invitando al Club del Pueblo retirarse hasta el
siguiente dia la hora de sesin. Media hora despus, la mayor parte de aquel Club se habia retirado, esceptuando un pequeo grupo desarmado que qued en una esquina, viendo que
el Club Libertad m se habia retirado. Momentos despus una
masa de hombres pertenecientes este ltimo Club, que llevaban como distintivo un pauelo blanco enrollado sobre el
hombro, se arroj sobre aquel grupo haciendo fuego, resultando
herido en el vientre un capitn Luque, un joven Balbin y varios
otros que cayeron los golpes de los puales y de las balas de
los rewolvers de los peones del Ferrocarril, capitaneados por
un coronel Garca. La alarma cundi en el momento y muchos
miembros del Club del Pueblo corrieron armarse la Canchado Pelota. Los agresores asaltaron varias casas, en las que
crean encontrar los titulados Crudos.
Mientras tanto en la Cmara de Diputados, los doctores ligarte y Avellaneda, se haban ausentado para esplorar la opinin
sobre la transacion proyectada entre los representantes influyentes de los referidos Clubs. Diez diputados mas, se haban
retirado ya de la Cmara en la inteligencia de que no habia sesin.
A los primeros tiros disparados en la calle los diputados que
sostenan las elecciones de Marzo, rodearon sus colegas entre
18
242
los que se encontraba el General D. Emilio Mitre, partidario del

Club del Pueblo, y los estrecharon para que se declarasen en
sesin, prometiendo que los electos renunciaran inmediatamente despus de tener la sancin de la Cmara. El General
D. Emilio Mitre ,que se encontraba ignorante de los asesinatos
que acababan de cometerse, se prest la exigencia con cinco
dess compaeros, y formndose nmero quedaron aprobadas
las eleciones de Marzo, que hasta entonces haban sido el motivo de la discordia. Pero apenas cundi la noticia entre los
grupos que se encontraban nuevamente reunidos, emprendieron
una lucha pualadas y tiros resultando innumerables desgracias. En esa noche no se abrieron los establecimientos pblicos:
la ciudad qued merced de los asesinos que recorran las calles sin que la autoridad diese seales de vida, repitindose en
los dias siguientes al del motn, varios asesinatos y procederes
criminales, siendo uno de ellos la tentativa de asesinato contra
el doctor Rawson.
En el mes de Octubre de 1864 el Barn de Tamandar acom
panado de un enviado del General Flores lleg Buenos Aires
con el objeto de ponerse de acuerdo con el General Mitre para
aceptar la alianza del General Flores. Se cambiaron varias conferencias privadas y el diario oficial solo public la parte relativa las comunicaciones del seor Flores.
En esos dias y con motivo de los aprestos que hacia el Gobierno de Buenos Aires para enviar municiones a l a provincia
de Corrientes, ala cual deba marchar el rejimiento de artillera y los dems cuerpos de lnea existentes en esta ciudad, vol
un polvorn dlos depsitos del Retiro, que contenia como 600
cartuchos de can, 10,000 tiros de carabina, muchos cuetes
de plvora y una gran cantidad de proyectiles. Fu tan violenta
la conmocin que produjo este siniestro, que todas las casas
situadas 3 4 cuadras del cuartel perdieron todos los vidrios,
rasgndose la parte esfrica de la cpula de la Iglesia del So-
243
corro. La esplosion tuvo lugar las siete de la maana del dia

9 de Diciembre de 1864, en los momentos en que habia en el
cuartel dos compaas de artillera.
El siniestro fu ocacionado por un sargento que entr al depsito sacar unas monturas, segn el parte que se pas al
efecto.
El edificio qued completamente convertido en ruinas, sepultando bajo sus escombros las dos compaas, dlas cuales
habia fuera en comisin algunos individuos. Un inmenso pueblo
se precipit la plaza del Retiro y se puso inmediatamente
auxiliar los soldados para retirar aquellos infelices debajo
dlos escombros, logrando sacar de los primeros los oficiales
Abada y Salvadores. La plaza del Retiro qued cubierta de fragmentos que fueron arrojados bstalas calles del Paraguay y de
Mayp. Las vctimas pasaron de 100. A los primeros esfuerzos
hechos para escavar aquel tremendo promontorio, se sacaban
miembros mutilados de hombres ennegrecidos por la plvora.
Como 40 heridos, aunque de gravedad, pudieron estraerse y
recibieron todos los auxilios de porcin de mdicos y cirujanos
que se encontraban all reunidos.
Ese era el estado de la Confederacin Argentina bajo la presidencia del General D. Bartolom Mitre.
Veamos ahora como tuvieron lugar los grandes acontecimientos de la guerra del Paraguay.
CAPITULO III
Guerra entro el Paraguay,
el I3rasll,
Hia
epolica Ar-
gentina > el Estado Oriental
En el ao de 1858, el Sr. Prannos, Enviado Extraordinario

del Imperio del Brasil, fu encargado de una misin acerca del
Presidente de la Repblica Argentina, que lo era entonces el
244
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
"General Urquiza, p'ara celebrar un tratado secreto de alianza,

cuyo in era llevar en unin la guerra al Paraguay, si el Presidente de aquel Estado se negaba reconocer los lmites argentinos
y brasileros, paralo cual se labr un protocolo, del que hemos
dado cuenta en el curso de esta obra, y en el que estn consigdas las bases y lines de aquella alianza. Concertados los medios,
el Gobierno Argentino debia poner encaso de guerra 10,000
hombres de caballera, y el Brasil 12,000 infantes, con la obligacin por parte de la Repblica Argentina de franquear el paso dichas tropas por su territorio y suministrarles los recursos necesarios, que serian por cuenta del Brasil.
De all pas el Sr. Paranhos al Paraguay y no encontrando la
oportunidad aplaz la cuestin de lmites que llevaba el encargo de arreglar, quedando sin embargo existente el tratado con
la Repblica Argentina para ponerlo en ejercicio en la primera
oportunidad.
Cuando el Gabinete Brasilero aprovechando de la situacin
aflictiva en que por su estado interno de agitacin se encontraba la Repblica Oriental, envi al seor Saraiva pedir se hiciesen efectivas las reclamaciones que ttulo de represalias se
convirtieron despus en bombardeo de los pueblos de la referida Repblica Oriental, el Gobierno del Brasil que desde mucho antes preparaba su cuestin poltica con el Paraguay y cuyas desinteligencias con aquella Repblica habran llegado al
caso de un serio rompimiento, facult al barn de Tamandar
para que formase una alianza con el General revolucionario don
Venancio Flores colocndole ia cabeza del Gobierno del Estado
Oriental por medio de la cooperacin de las armas en concurrencia con el ejrcito revolucionario contando de este modo con
los pocos auxilios que poda prestar la Repblica Oriental en la
guerra que debia llevarse al Paraguay. Al mismo tiempo el seor Paranhos era enviado acerca del Gobierno de Buenos Aires
para reclamar de aquel el cumplimiento del pacto ajustado el 58
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
245
pero por entonces el Gobierno Argentino pareca eludir aplazar el compromiso.

Mientras estos pormenores se resolvan el Paraguay que tenia aprestos blicos acumulados por espacio de 11 aos, y un
numeroso ejrcito permanente, encontrndose pronto intent
abrir sus operaciones y las abri en efecto.
I.a cuestin delimites entre el Paraguayy el Imperio del Brasil era casi tradicional, no habiendo conseguido jams el Brasil
ajustar negociaciones este respecto encontrando cerrada la
puerta desde la poca del dictador Francia, y posteriormente la
del que se llam Lpez I. Desde la poca de este ltimo dictador
empezaron los aprestos resistentes del Paraguay tratndose no
solo dla organizacin de los ejrcitos, sino tambin de fortificar las lineas fronterizas con el Brasil y la Repblica Argentina
asi como las embocaduras de los Ros donde mas necesaria se
presentaba la defensa.
Entre estas lneas de fortificacin existia cerca de la embocadura del Rio Paraguay una curva con unas cuantas bateras de
construccin bastante irregulares, pero en las cuales se haban
ido aglomerando caones de calibres distintos, haciendo casi
imposible' el paso bajo sus fuegos, para los buques de madera de
antigua construccin. Este punto dominaba la referida curva
donde se detenan todos los buques que hacan la navegacin
de aquel litoral.
Esta fortificacin sollam llumait y posteriormente se perfeccionaron sus defensas. A su tiempo lo diremos. La cuestin
de lmites entre la Repblica del Paraguay y el Imperio del Brasil empez agravarse u el ao de 1830 con motivo de que el
Paraguay reclamaba como linea divisoria, el Rio Blanco sobre la
frontera del Norte mientras que el Brasil quera que se le reconociese hasta el Rio Apa. Los brasileros fueron desalojados,
del Pan de Azcar territorio disputado, quedando pendiente la
cuestin por medio de un tratado que lo dispuso as. Estos fue-
246
ron los primeros sntomas de desinteligencia que deban ser

precursores de la desastrosa guerra de que vamos dar cuenta.
El rgimen de Gobierno del Sr. Lpez, aunque en apariencia
mas civilizado que el dess antecesores, no se diferenciaba en
nada respecto la tirana que aquellos habian ejercido por
largo tiempo jen el Paraguay. Sin embargo el despotismo de
Lpez sobre las masas, que en cualquier otro pueblo se habra hecho insoportable estaba en armonia con la educacin y la
ndole del pueblo paraguayo, de origen jesutico y estos hombres llegaron abatirse por su independencia con tal herosmo y
decisin, que han borrado ante la posteridad los mas deplorables actos ejercidos en virtud de su fanatismo y atraso. A tal
punto llegaba la ignorancia y falta de leyes liberales en el Paraguay que cuando el padre del mariscal Lpez dej de existir,
este, como si tratara de una herencia, se apoder de los archivos
de la nacin, convoc al pueblo, hizo que se le leyese el testamento de su padre, por el cual era nombrado heredero de su
mando, ni mas ni menos que si se tratase de una monarqua
absoluta.
El Sr. Lpez asumi el poder como vice-presidente de la Repblica, hasta la organizacin de un congreso que reunido por
l, le nombr presidente el 16 de Octubre de 1862. Es decir que
permaneci en el interinato 10 a o s ; no habiendo cambiado
en nada la cuestin de formas la consecucin de los hechos.
Sin embargo como hasta en los pueblos mas enervados por la
abyeccin se conserva siempre en el corazn de alguno que otro
ciudadano el sentimieno del patriotismo y la independencia,
no falt quien en el supuesto congreso levantase la voz oponindose los gobiernos militares y hereditarios. Los que tal se
atrevieron declarar, tuvieron por represin un pestfero calabozo, donde acabaron miserablemente sus dias, escapando milagrosamente en un destierro lejos de la Asuncin su hermano
D. Benigno Lpez que tambin participaba de aquellas ideas li-
247
berales. Pero como no es de nuestra misin entrar narrar la

biografa del mariscal Lpez, pasaremos por alto los actos de
despotismo que ejerci en su Gobierno, y otros que podan clasificarse de crmenes vulgares. Prescindimos igualmente, por
que eso seria motivo de otra obra, el dar cuenta de las formas
polticas del Paraguay, de la solidaridad de los actos de sus antecesores, que el mismo Lpez asumi, y de la condicin en que
se encontraba colocado el clero, siendo el gefe de la Iglesia el
agente mas activo de la dictadura del General Lpez.
Examinemos entre tanto las verdaderas causas que motivaron la guerra del Paraguay con el Brasil y la Repblica Arjentima.
En el mes de Marzo de 1864 el seor Lpez estableci un
campamento en el Cerro Len, con un depsito de 30,000 reclutas, que reciban instruccin diaria. Todos estos hombres eran
de edad de 18 50 aos. Un depsito igual de 17,000 plazas
se organizaba en la Encarnacin, y otro de 17,000 en Humait,
la Asuncin y Concepcin, puntos militares donde, la vez tenia
grandes depsitos de armamentos y municiones de toda clase.
No miraba con indiferiencia el Brasil estos preparativos, hacindolos por su parte no menos importantes ; y en cnanto
la Repblica Argentina, tambin tom pecho aquellos preparativos, desbordndose la prensa de Buenos Aires, que es la
que en su mayor parte y por su indiscrecin en esos casos, la
que ha tenido casi siempre la culpa de los conflictos polticos
dla Repblica Argentina, en una serie de insultos y apreciaciones injuriosas respecto del Paraguay y de la persona del mismo seor Lpez, que no miraba de buen talante aquel proceder.
El dictador paraguayo solo esperaba un momento propicio
para ponerse en campaa, y este se se ofreci con la siguiente
circunstancia.
Habiendo el General Flores invadido el Estado Oriental y
248
conseguido sostenerse, con.el apoyo del Brasil y la Repblica Argentina, en una guerra de correras de la que en parte
hemos puesto al corriente nuestros lectores, el General Lpez protest contra aquella invasin dirigindose al Gobierno
Argentino, quien hacia cargos de protejer aquella revolucin,
sacando los hombres desu.ejrcito y las municiones de sus parques, propendiendo de ese modo al desequilibrio poltico de las
Repblicas del Rio de lamala. El Gobierno Argentino no se
crey en el caso de contestar satisfactoriamente, y el asunto se
aplaz hasta que el Gobierno dellmperio envi su comisionado Saraiva con reclamaciones que, no pudiendo ser satisfechas
por el momento, y mas que todo por el carcter dudoso con que
se presentaban, concluyeron por un atentado amano armada
sobre los pueblos de la .Repblica sin previa declaracin de
guerra.
Entre los cargos que el Gobierno Paraguayo hacia al Argentino se comprenda el armamento de Martin Garca, sobre lo cual
peda el Sr. Lpez espiraciones. Habiendo transcurrido algn
tiempo en el cual se repitieron las exijencias del Gobierno Paraguayo, siempre eludidas por el Argentino, suspendi Lpez sus
relaciones; hasta que apareci el ultimtum del Sr. Saraiva,
en 4 de Agosto, exigiendo el pago de los reclamos y el castigo
de sus autoridades subalternas al Gobierno dla Repblica
Oriental.
Entonces el General Lpez, que ya haba sostenido una correspondencia, por medio de su ministro Berjes, con el Agente
Oriental en la Asuncin, en cuya correspondencia, dicho sea de
paso, no se comprometi este en un pice, respecto de la alianza que el Gobierno Oriental se crey en el caso de esperar de l,
atentas las promesas estrajudiciales con que se haba insinuado,
y que ltima hora haba recibido la propuesta, del mismo
Agente Oriental en la Asuncin, para que interviniese en los
asuntos de aquella zona, procedi de un modo tan extrao
249
irregular en diplomacia, que podia haber descubierto claramente sus fines respecto de la Repblica Oriental, si el Gobierno
de esta, no se hubiera encontrado tan imposibilitado de medir
con calma sus propios intereses. El Seor Lpez se ocup en hacer pblicas todas las confidencias del Ministro Oriental, diciendo que este le habia propuesto una alianza ofensiva y defensiva
contra la Repblica Argentina, para lo cual ofreca la seguridad
de una liga con el General Urquiza, Gobernanor de Entre-Ros,
y neutralizar la Isla de Martin Gacia que perteneca de derecho
la Repblica Oriental, siempre que el seor Lpez consiguiese
ponerla disposicin del Gobierno de aquella Repblica, concluyendo por declararse el Paraguay favor de la Repblica Oriental.
Las esperanzas del enviado oriental respecto de Urquiza no
eran infundadas, porque alentaba al Gobierno de Aguirre.en secreto, prometindole ayuda, como lo hizo con el Paraguay mas
tarde.
Lpez se neg por medio de una nota oficial, firmada por el
mismo Berges, intervenir con sus fuerzas como se le propona;
pero declar que se reservaba el derecho de llegar igual resultado por medio de su accin independiente ; y al efecto empez por protestar oficialmente por ante el Ministro residente
en la Asuncin contra las violencias de que era objeto la Repblica Oriental por parle del Gobierno del Imperio. A esto se le contest que el Brasil seguira en la poltica que se habia trazado
sin detenerse en otras consideraciones. El seor Lpez manifest que haria efectivos sus compromisos y se hicieron pblicas demostraciones que importaban una declaracin de guerra.
Apenas las fuerzas brasileras las rdenes del General Menna
Brrelo pisaron el territorio Oriental, protest el presidente de
la Repblica del Paraguay contra aquella invasin mano armada, sin previa declaracin de guerra.
En esos momentos tenia Lpez reunidos cerca de 20,000
250
hombres, en la Asuncin, Humait y en el Alto Paran, frente

la provincia de San Paulo, del Brasil.
Navegaba en aquellas aguas por aquel entonces un vapor con
bandera y oficiales brasileros, denominado Marques de Olinda, perteneciente una compaa de mensagerias fluviales.
Pasaba este buque con destino Matto Grosso por el puerto de
la Asuncin el 10 de Noviembre de 1864, llevando su bordo al
seor Carneiro Campos, Gobernador de aquella Provincia del
Imperio.
A su llegada aquel puerto y avisado sin duda del estado en
que se encontraban los negocios entre el Paraguay y el Brasil,
sigui viaje sin detenerse mas que el tiempo necesario; pero
el Sr. Lpez orden que uno de sus buques de guerra de mejor
marcha, elTacuari, le diera caza y lo condujera la Asuncin.
As lo hizo en efecto. El .Marques de O linda fu declarado buena presa por un tribunal instituido en la Asuncin por orden
del mismo Sr. Lpez, as como su cargamento, dejando salvo
las propiedades neutrales que se encontraban en l y que fuesen reclamadas oportunamente, declarndose prisioneros de
guerra el capitn del buque sus tripulantes y pasajeros brasileros. Este buque fu armado en guerra de la marina Paraguaya.
El acto no podia ser mas agresivo y en consecuencia, suficiente para una ruptura por medio de las armas.
Aprovechando esta circunstancia el Sr. Lpez declar al agente brasilero en el Paraguay, que habiendo invadido las fuerzas
del Imperio la Repblica Oriental, quedaban rotas las relaciones
con el Brasil, y prohibido el paso de sus buques la provincia
de Matto Grosso. El Agente brasilero se retir de la Asuncin,
con la proteccin del Ministro Norte Americano, y el Gobernador de la Provincia de Matto Grosso as como los dems brasileros que haban sido tomados en el Marques de Olinda, perecieron mas tarde en los calabozos de la Asuncin.
El cargamento as como las dems provisiones del buque
DE LIS REPBLICAS- DEL PLATA
251
apresado fueron puestos en pblica subasta esceptuando 2 0 0 0

fusiles que llevaba.
Tambin conduca medio milln de pesos fuertes en papel moneda, que el Sr. Lpez trat de hacer circular en la plaza de
BuenosiAires, apesar de un aviso que public el Ministro del Brasil asegurando que su Gobierno no reconocera aquel crdito.
El Sr. Lpez hizo pasar una nota al Gobierno Argentino con
fecha 5 de Noviembre de 1864 en la cual le decia: que en virtud
de haberse verificado la invasin y ocupacin del territorio
Oriental por la vanguardia del ejrcito brasilero las rdenes
del General Menna Barrete, y llenndose as el caso previsto en
su solemne protesta, consecuente con aquella declaracin, y la
de 3 de Setiembre, habiadado por rotas sus relaciones con el
Brasil, para cuya nacin solo estaba privada, por el momento,
la libre navegacin de Matto Grosso.
Fcil es comprender la indignacin de que se dejara poseer el pueblo brasilero al tener conocimiento dla captura del
Marques de Olinda y prisin del presidente de Matto Groso.
El espritu nacional estall, y la prensa, asi como los dems centros polticos, empezaron pedir la guerra todo trance. En
cuanto la prensa de Buenos Aires no obstante la nota del seor Lpez que nos hemos referido anteriormente, ridiculizaba
el poder del Paraguay, y le prevena se cuidase mucho del paso
que acababa de dar con la captura del Marques de Olinda, etc.
A la captura de este buque, se sucedi la ocupacin de Matto
Grosso, cuya espedicion tenia preparada el General Lpez anticipadamente. El personal de la espedicion se compona de dos
tres mil hombres con dos bateras de campaa que se embarcaron en la escuadra paraguaya compuesta de 5 vapores, 3,'goletas
y 2 chatas, con un can de grueso calibre cada una de estas
ltimas.
La espedicion de Matto Grosso no era un hecho aislado simplemente : ella responda un plan de guerra, porque bajo el
252
protesto, de que la ocupacin de Matto Grosorevindicaba los derechos y las propiedades de la nacin usurpadas poco apoco y
clandestinamente, desde el tiempo del Gobierno Colonial, alegando el utis posedetis, el General Lpez aseguraba su retaguardia, despejando los peligros que por esa parte de la frontera
podian ofrecerse, cuando se viese en el caso de abrir sus operaciones llamando al mismo tiempo la atencin del Imperio por
aquella parte.
El punto donde iba destinada la espedicion era una fortaleza levantada sobre el Rio Paraguay en los lmites de la frontera
de Matto Grosso, la que por su colocacin se enseoreaba de la
entrada del Rio aquella provincia; via que se hacia tanto mas
necesaria por cuanto los caminos eran casi intransitables y tortuosos. Esta fortaleza se encontraba situada en la falda de una
montaa, que se interna sensible y gradualmente en el rio. La
posicin era muy fuerte, asi como su construccin que era de
piedra, rodeada de una cintura de murallas de 14 pies, estando
adems artillada con 40 piezas de bronce desde el calibre de 8
24 y 36 inclusive. La espedicion lleg aquel puerto el 26 d e
Diciembre de 1864. Esta iba las rdenes del Coronel Barrios,
quien desembarc las tropas y tom posiciones dominantes
para batir la fortaleza, ponindose en igual actitud los buques
de guerra. Intimado al Comandante de la fortaleza seor Porto
Carreiro, para que la entregase al Gobierno del Paraguay, contest aquel gefe que el ejrcito brasilero no acostumbraba
rendirse sin orden superior; que habia enviado copia de la
nota su superior, y que esperaba su resolucin.
En consecuencia el General paraguayo rompi sus fuegos sobre la fortaleza prolongndose el bombardeo hasta el dia siguiente. ( I )
(1)
PARTE OFICIAL
Viva la Repblica del Paraguay !
Sr. Ministro:
Tengo el honor de participar V. E. que estn en nuestro poder A l burqurquey Curumb.
En esa noche fu tomado un individuo de Alburquerque, que

declar que la poblacin haba sido abandonada y que podia
ocuparse sin prdidas.
Al siguiente da se dispuso el asalto de la fortaleza, el que se
efectu bajo la direccin del coronel D. Luis Gonzlez, pero fu
rechazado, perdiendo 200 hombres de 750 que llevaba.
El 29 las doce del dia se dio el segundo asalto ; pero se encontraron en ella con dos heridos. Los brasileros la haban evaLa bandera nacional flamea en esta, desde el ) del corriente, dia de
mi llegada.
La poblacin brasilera y guarnicin do estos puntos se haban retirado antes do nuestra llenada, por noticias trasmitidas oportunamente
por el Barn de Villa Mara, segn declaraciones tomadas.
Hemos tornado, pues, posesin de estos puntos, sin quemar un solo
cartucho, y la fuga del enemigo ha sido tan precipitada que ha dejado
atrs, como onCoimbra, todos sus caones, armamento general, m u n i ciones y pertrechos de guerra.
El vapor do guerra >. Anhambay, fu perseguido y tomado por abordaje el dia 6 del corriente en el Rio San Lorenzo, por los vapores do esta Divisin.
Kl Cuartel de Dorados se encontr tambin abandonado.
Los vapoaes Ipora> y Apa que hicieron el reconocimiento del Rio
San Lorenzo, apresaron el ya citado vapor Anhambay cuya tripulacin
pereci en parte, escapndose algunos y prisioneros otros, comportndose bizarramente el Teniente l , d e Marina ciudadano Andrs Herreros
quien habia confiado esta comisin y montaba el Ipora que dio el
abordaje.
Los vaporos Taeuar y Marques do Olinda estn en el cuartel de
los dorados, en donde tambin so ha abandonado por el enemigo u n
grande parque.
Kl pueblo de Curumb ha caido en nuestro poder con la mayor parte
do sus casas saqueadas por los pocos habitantes que se han encontrado,
pero desde la llegada de nuestras tropas se ha puesto trmino tal d e sorden.
Informado de que muchas familias fugando de este pueblo se hallan
en los esteros y carrizales, he dispuesto que dos vapores y partidas terrestres las recojan, y devuelvan sus casas, y en este momento m e avisan que llega el Paraguar con muchas familias, y en cuanto las h a ya desembarcado, volver al mismo objeto.
Mientras doy V. E. un parto detallado, aprovecho el regreso del
subteniente Godoy en el vapor ingls Ranger llegado ayer para dar
V. E. esta primera noticia.
Dios guardo V. E. muchos aos.
Campamento en Curumb, Enero 10 de 1865.
Vicente Bctrrios.
A S. E. el Sr Ministro de Guerra y Marina.
254
cuado en la noche. El comandante Porto Carreiro fu preso por

su superior, el comandante de armas, Carlos Augusto de Oliveira y remitido Cuyab.
Una vez en posesin de la fortaleza el seor Barrios march
sobre los pueblos de Alburquerquey Curumb, posesionndose
de ellos sin resistencia en virtud de haber sido abandonados por
los brasileros.
La guarnicin de Curumb haba intentado resistirse colocando bateras en la barranquera frente la ciudad dotadas de 28
piezas de bronce, y 3 cuartos de legua abajo, tendiendo cadenas al travs del rio, para evitar el paso de los vapores paraguayos.
En el pueblo de Curumb tomaron los paraguayos un valiossimo botin: aquel punto era el mas concurrido de la provincia de Matto Groseo; los paraguayos lo saquearon completamente cometiendo toda clase de exesos con las desgraciadas familias que quedaron, con las que tuvieron la desgracia de
volver de los bosques, donde se haban refugiado, confiadas en
las promesas del coronel Barrios que fu el primero en dar el
ejemplo de inmoralidad que se entregaron sus soldados. A
estas se siguieron otras atrocidades y asesinatos que tuvieron
despus una sangrienta represalia.
Al seguir aguas abajo los buques de la marina de guerra paraguaya Tacuary Marques de Olinda, se detuvieron en el puerto
de Dorados para cargar los pertrechos de guerra que haban sido tomados all, hacindose con tan pocas precauciones este trabajo que se produjo una esplosion, en la cual muri el teniente
Herreros, el sub teniente Pedro Garay, nueve soldados de marina y siete de infantera, quedando heridos y desfigurados en su
mayor parte, 7 individuos tambin de tropa.
La invasin de la provincia de Matto Grosso se complet finalmente por la entrada de una columna las rdenes del coronel
Resquin, compuesta de 2500 hombres de caballera y 300 infan-
255
tes, que no encontraron en aquella provincia mas que ruinas y

casas desiertas por los habitantes que las haban abandonado
por orden del Gobierno Imperial. Las desgraciadas familias que
tuvieron la imprudencia de quedarse sufrieron las consecuencias de la conquista segn la entendan los invasores.
Dice el seor Thomson :
Las casas todas fueron saqueadas por los paraguayos encontrando en ellas muchsimo botin. Asolaron la propiedad
del Barn de Villa Mara, que apenas tuvo tiempo para escapar, logrando echarse al bolsillo unabolsita de diamantes.
Era el hombre mas rico de la provincia y tenia una hermosa
casa magnficamente amueblada, adornada con cuadros etc.
Tenia tambin 10,000 cabezas de ganado vacuno. Todo esto
junto con su ttulo de nobleza recien comprado al Emperador,
fu tomado por los paraguayos. El ttulo con el sello del Empecador estaba colocado en un cuadro dorado, que algn
tiempo despus adornaba las ante-salas de madama Linch,
seora Irlandesa, educada en Francia, que haba seguido
Lpez desdo Europa.
En estos momentos el Sr. Paranhos pasaba, como ya se ha

visto, su circular los agentes extranjeros , detallando los
acontecimientos que acabamos de narrar; y al dirijirse al Ministro de Relaciones de la Repblica Arjentina conclua diciendo: En vista de tantos y tales actos de provocacin, la respon sabilidad de la guerra entre el Brasil y la Repblica del. Par a g u a y pesar esclusivamen te sobre el Gobierno de la Asun cion. El Gobierno Imperial repeler con la fuerza su agresor;
pero salvando con la dignidad del Imperio sus lejitimos de rechos, no confundir la Nacin Paraguaya con el Gobierno
que asi la espone los azares de una guerra injusta, y sabr
mantenerse, como belijerante, dentro de los lmites que le
marcan su propia civilizacin y sus compromisos internacio nales .
236
El General Lpez se resolvi entonces abrir sus operaciones militares, y en esa virtud se diriji al General Mitre, solicitando el permiso del Gobierno Arjentino para pasar al territorio
de Corrientes ( 1 ) en nota de t i de Enero de 186o. El Go(1) A S. E. o seor doctor I). Rufino do Eli/.nlde Ministro de Relaciones
Exteriores de la Repblica Argentina.
Asuncin, Enero 14 de 1865.
El abajo firmado Ministro Secretario de Estado en el Depalameato de
Relaciones Estertores, tiene el honor de dirigirse V. E. por orden del
Sr. Presidente de la Repblica, al Gobierno Argentino para solicitar
que los ejrcitos de la Repblica del Paraguay puedan transitar el territorio de la Provincia Argentina de Corrientes, en el caso que ello
fuese impelido por las operaciones dla guerra en que se halla e m peado este pas con el imperio del Brasil.
Siendo bien notorios los graves motivos que han obligado al Gobierno
del abajo firmado aceptar la guerra que le ha provocado el Imperio,
por el desprecio de su protesta del 30 de Agosto,Corroborada el 3 de
Setiembre del ao ppdo. importando dichos motivos un estricto d e ber pai'a todos los Gobiernos que tienen conciencia d e s s derechos y
de sus mas vitales intereses, el Gobierno do esta Repblica, espera que
el Argentino consentir sin dificultad esta solicitud protestando desde
luego que se efectuar todo trnsito sin gravamen del vecindario y con
toda la consideracin debida las autoridades argentinas.
El gobierno del abajo firmado so lisonjea que el de V. E. querr t o mar en consideracin esla atenta solicitud, tanto mas cuanto que, accediendo ella, en nada alterar ni viciar su poltica esto respecto, ni
menos crearle complicaciones reclamaciones con el Gobierno Imperial
desde que existen precedentes que autorizan la concesin por el Gobierno de Y. E.
Cuando en el ao de 1855 hall conveniente el Gobierno Imperial iniciar la poltica de apoyar con su escuadra y ejrcito, negociaciones p e n dientes con la Repblica del Paraguay, haciendo subir una escuadra
numerosa con tropas de desembarco por las aguas del Plata y el Paran
hasta ct Rio Paraguay lo hizo con el consentimiento del Gobierno do
Buenos Aires, entonces segregado de la Confederacin Argentina, como
con el del Gobierno Nacional de esa Repblica; por lo menos asi lo dej
entender el silencio de los dos Gobiernos, y corrobora esta conviccin la
acojida hospitalaria y amistosa que la escuadra brasilera encontr en el
territorio Argentino para proveerse de todo gnero de recursos.
El Gobierno del abajo firmado, prescindi por entonces de t o m a r e n
consideracin un hecho hostil sus intereses y su propia soberana.
Despus de este precedente, que no es lcito mirar con indiferencia, el
Gobierno Imperial no puede considerarse ofendido de la concesin que
el abajo firmado solicita hoy de un modo distinto, sin alejarse de la
equidad y justicia, pues que"los Gobiernos de Buenos Aires y la Confederacin" consintieron el paso del territorio argentino en Beneficio de
la accin del Brasil.
Sin prejuzgar la poltica que el gobierno de V. E. halle conveniente
seguir en la actual guerra entre ct Brasil y el Paraguay, respetando las
convicciones que la motiva, no duda el Gobierno del abajo firmado,
257
bienio de Buenos Aires, en una estensa comunicacin de nueve

de Febrero del mismo ao, neg el permiso solicitado, declarndose neutral y en consecuencia dispuesto respetar por su
parte los derechos de ambos belijerantes, no hallando las causas
tjnc segn los principios de! derecho de gentes, podan influir
en su opinin para franquear el [aso del territorio Argentino,
considerando adems que aquel trnsito no era absolutamente
necesario, ni habia motivo imperioso que lo hiciera indispensable, habiendo como habia, un estenso territorio en sus fronteras en el que podan ejercer sus hostilidades los beligerantes
sin pasar por el territorio argentino como acababa de hacerlo el
Paraguay invadiendo la provincia de Mallo Grosso, adems de
que, acordado el trnsito al Gobierno del Paraguay, deba dejarlo espedilo igualmente al del Brasil, y entonces el territorio neutral, quedara convertido en el teatro dla guerra, lo que aparejara males muy graves. El Sr. Elizalde se eslemba finalmente
adoctrinas sobre trnsito y citas sobre esto mismo, que haban tenido lugar en otras ocasiones, con motivo de tratados
celebrados con la Repblica del Paraguay y el mismo Imperio
del Brasil, y conclua diciendo que poda sin embargo acordarse por agua los beligerantes, sean no ribereos, aun no mediando tratados que lo concedan, sin que por esto pueda obligarse conceder el trnsito territorial; y si el lluvial est
reconocido para la paz y para la guerra uno mas belige rantes debe mantenerse para todos igualmente: esto es lo
que constituye la reciprocidad. Pero nombre de estas no
4110 esa poltica lia do sor do naturaleza que impida al do V. E. acordar
este acto de justa reciprocidad, accediendo al trnsito del ejrcito de esta Repblica la Provincia do Rio Grande del Sud, con las seguridades
ofrecidas. Y como las circunstancias apremiantes, demandan una p r o n ta solucin de esta amistosa solicitud, el portador de esta nota, el Sr.
D. Luis Caminos, v encargado de recibir y conducir la respuesta que el
Gobierno de V. E. se digno dar esta comunicacin.
El infrascripto se prevale de esta ocasin para reiterar V. E. las s e guridades do su consideracin y eslima.
(Firmado)
Jos Beryes.
(7
2158
puede pedirse el trnsito terrestre, porque se acuerde el flu vial; ni del derecho este se deduce el otro.
La nota del Sr. Elizaldeno satisfizo al Gobierno del Paraguay
que por otra parte, teniendo trazada su linea de poltica, difcilmente encontrara razones ni doctrinas que le hiciesen soportable una negativa.
En consecuencia habindole sido negado el trnsito resolvi
efectuarlo sin aquel permiso.
El General Lpez necesitaba dar forma un asunto de tal trascendencia como la guerra que iba emprender,}- fin de imprimir autoridad todos sus actos, convoc un congreso extraordinario que deba reunirse en el mes de Marzo de 186o. EsteCongreso se instal el 5 del citado mes, y en ese da se present
! el Sr. Lpez con un manifiesto, en el que daba cuenta dlos
motivos dla ruptura de sus relaciones con el Imperio del Brasil, y el estado poco cordial en que haban quedado hasta aquella fecha con la Repblica Argentina. Estos tenan por base los
sucesos sangrientos que recientemente haban enlutado la Repblica Oriental y que, segn el Sr. Lpez, amenazaban conmover el equilibrio del Rio dla Plata. En su mensaje sostena
Lpez, que el Brasil y la Repblica Argentina, garantes d l a
Independencia de la Repblica Oriental, eran los que la atacaban, y que el Brasil que en 1830 sostena en un tratado solemne
con el Paraguay, la necesidad de un Statu qao de las nacionalidades de'esta parte de la Amrica, y especialmente de la Repblica Oriental, se aliaba al partido rebelde, que, lanzado d l a
capital Argentina, y con los ausilios de un comit revolucionario pblicamente establecido all, desolbala riqueza pblica, y
ensangrentaba el suelo patrio.
El Sr. Lpez daba cuenta de las medidas que haba adoptado
y someta la deliberacin del congreso las ulterioridades de la
situacin. El Congreso contest este mensaje nombrando al
seor General de Divisin Dr. Francisco Solano Lpez, mariscal
259
uelos ejrcitos de la Repblica con todas las preeminencias,

esenciones, prerogativas, honores, privilegios y sueldos inherentes, declarando que se aprobaba la conducta del P. E. de la
Nacin, para con el Imperio del Brasil en la emergencia provocada por la poltica amenazadora de aquel Imperio en los estados del Plata, y por la ofensa directa inferida la dignidad de la
nacin, y usando de las atribuciones del art. 3." de la ley de 31
de Mayo de 18(5, aulorizbasele para continuar la guerra.
Declar tambin la guerra al Gobierno Argentino el Soberano Congreso Nacional, hasta que diese las seguridades y
satisfacciones debidas, los derechos, ala humanidad y la
dignidad dla Nacin 'uruguaya y su Gobierno, facultando
al General Lpez para hacer la paz, con uno y otro beligerante
cuando juzgase oporluno, dando cuenta la Representacin,
conforme la ley.
En este estado do cosas resolvi el General Lpez dar un guipe de mano al pabelln Argentino y lo llev efecto.
Encontrbanse fondeados en el puerto de Comentes, los vaporos de la marina de guerra Argentina .2,7 de Mayo y GualeLpez dispuso que cinco vapores de su escuadrilla se apode- .
rasen de ellos, y asi se hizo.
Los buques argentinos fueron ametrallados, asaltados y pasada su guarnicin cuchillo, escapando muy pocos que se arrojaron al agua (I) La escuadrilla Paraguaya pas primero aguas
(1}
TOMA
OS
LOS
VAPORES
ARGENTINOS
EN
EL
PUERTO
DE
CORRIENTES
Corrientes, Abril l.'i (lo 1865.

Al F.xnio. seor Ministro (lo Guerra v Marina, Gen.-ral i). Juan Andrs
Gollv y Obcs.
Participo V. 15. que las 7 y cuarto de la maana, una escuadrilla
paraguaya de cinco do los principales vapores -do aquella marina con
numerosas fuerzas de desembarco, bajaban por fredo de esta capital,
regresando pocos momentos despus y acometiendo al vapor o de
Mayo, surto en este puerto, y tomando una actitud de desembarco.
La actividad con que so hace necesario dirijir sta, y la premura con
260
abajo, sin hacer demostracin alguna de hostilidad, llevando el

Igurci la cabeza ; pero al pasar este sobre la banda de estribor del SJ de Mayo, hizo seales los otros buques, producindose entonces el abordaje.
que deben tomarse las medidas que las circunstancias aconsejan, me
hacen terminar esta sin mas detalles ; siendo no obstante lo suficiente,
para que V. E. comprenda la actitud de aquel Gobierno, apoderndose
de un vapor de guerra nacional, y talvcz intentando algo sobre esta
ciudad.
El Exmo. seor Presidente, cuyo conocimiento espero que llevar
V. E. esta nota, dispondr lo conveniente ; quedando por mi parte
cumplir con mi deber y comunicar cuanto ocurra en seguida.
Dios guardo V. E.
Manuel La grana.
Juan Jos Camelino.
ULTIMO MOMENTO Los vapores han sido tomados, es decir, e! 33 de
Mayo y Gualeguay y se los llevan. So dice que ha habido muchos muertos en estos vapores. Los vapores enemigos permanecen en m o v i m i e n to frente este puerto.
PARTE
El comandante del vapor
DE
LA
TOMA
DE
LOS
VAPORES
Gualeguay.
Buenos Aires, Abril 21 do 1865.
Al Exmo. seor Ministro de Guerra y Marina, General D. Juan Andrs
Gelly y Obes.
Tongo el honor de dar cuenta V. E. de los sucesos ocurridos en la
ciudad do Corrientes el 13 del presente.
Como V. E. sabe bien, m e hallaba en el puerto, en compostura del vapor Gualeguay,
cuyo mando me habia sido confiado por ol Superior
Gobierno.' A las 6 y media de la maana do ese dia, el subteniente do
servicio D. Ceferino Ramrez, que se hallaba de servicio, m e d i parte
que por la boca del Riacho-Ancho se avistaban cinco vapores, al parecer
de guerra, paraguayos. Inmediatamente sub sobre cubierta y vi que
esos buques seguan aguas abajo. Una hora despus llegaron la altura
del vapor 2i de Mayo pasando por su costado como dos tiros do fusil,
haciendo igual operacin y igual distancia por el buque de mi mando,
sin ninguna demostracin hostil, y siguieron hasta llegar la punta de
San Sebastian, de donde regresaron, habiendo invertido en esta operacin 15 minutos.
El vapor paraguayo Paraguar
que llevaba la cabeza de la lnea, so
puso paralelo con el 3' de Mayo, haciendo otro tanto con el do mi m a n do el vapor, antes Marques de Olinda. En esta situacin, fuimos s i m u l tneamente atacados por un vivo fuego do fusilera y algunos disparos
de artillera. Este brusco inesperado ataque, seor'Ministro no me dio
lugar para otra cosa que para mandar tomar las armas y contestar,
como era de mi deber, esa agresin vandlica con fuegos de fusil y
de carabinas sobre el Olinda y pesar de lo muy escaso de las fuerzas
mis rdenes, han debido causar bastante dao al enemigo por la aglomeracin de fuerzas en los vapores que nos atacaban. Como V. E. lo
261
La tripulacin del 25 de Mayo se defendi con las armas que

pudo encontrar mano.
Los paraguayos eran muchos, y asaltaron la voz de MATEN!
comprender muy bien, toda resistencia era intil; mas en c u m p l i miento de mi deber, resist hasta donde fu posible, sufriendo por 15
minutos un nutridsimo fuego de artillera y fusilera con que el e n e migo caus al buque de mi mando averas de consideracin y me hiri
seis hombres.
En este estado y amenazado do un abordaje, que caus desorden en
la tripulacin, resolv abandonar el buque, lo que efectu con el mayor
orden, colocando sobro la ribera dos guerrillas, con las cuales segu batiendo al enemigo. Mientras se hacia por nosotros esto, varios botes se
dirigieron al Gualeguay para apresarlo.
El primero de estos que se desprendi del Olinda perdi en el ataque
al oficial que lo mandaba, por cuya razn tuvo que regresar su bordo y
embarcar otro, el que con los dems llegaron al Gualeguay largaron
las cadenas por mano y pusieron una espa que fu llevada al Olinda,
con la cual remolcaron en el acto. Esta operacin, que dur como 30
minutos, no la efectuaron impunemente, pues mientras la ejecutaron
fueron vivamente incomodados por nuestros fuegos.
Ya en marcha el vapor Mrquez de Olinda, y por consiguiente fuera
del alcance de nuestros tiros, me dirijt la plaza, donde se hallaba el
seor coronel Alsina, quien ped refuerzos, municiones y una pieza
de artillera, todo lo que me fu dado ordenndome que no hiciera fuego al enemigo, mientras sto no hostilizara la plaza.
Pongo tambin en conocimiento de V. E. que al empezarse esta d e sigual pelea, so encontraba mi lado el seor coronel D. Fermn Alsina
y mayor D. Desiderio Sosa. El primero pas la ciudad para llamar al
[mobl f pomo lo efectu ) las armas ; y el segundo fu el primero
que inici la resistencia, haciendo uso de un revolver y tomando d e s pus una tercerola con la que continu batindose.
En esta situacin y habiendo tomado posicin conveniente, se m e present el guarda marina del vapor ' de Mayo, D. N. Castillo, a c o m p a ado do dos marineros y un cabo de la guarnicin del mismo, h a c i n dome saber que en el momento de empezar ta matanza sobre la cubierta
de su buque, por un nmero inmensamente superior del enemigo, se
arroj al agua junto el marinero indjena nombrado Veinticinco, donde
ambos fueron heridos, el primero en la cabeza logrando salvarse apesar
de esto. Estos individuos, as como cuatro marineros que tambin se
salvaron nado, ninguna noticia dan de la suerte que hayan corrido
sus superiores y compaeros. Los mencionados individuos fueron agregados la guarnicin del buque mi mando, y est cargo de u n oficial ; la puse las inmediatas rdenes del seor coronel Alsina y d i s posicin del Gobierno de aquella Provincia.
Ahora, Exmo. seor, solo m e resta recomendar la consideracin
del Superior Gobierno, al subteniente D. Ceferino Ramrez, que e n este
desgraciado suceso ha llenado cumplidamente su deber, asi como el
condestablo Santiago Ortiz, el vaqueano D. Jos Barrera, y muy e s p e cialmente el grumete Pedro Romero, que pesar de no contar mas que
doce aos, se ha distinguido por su decisin y valor.
Dios guarde V. E.
Lino A. Neves.
262
haciendo efectivamente una carnicera horrible. El Gualcguay

que estaba en compostura, habia embicado y como tuviese tendida una tabla sobre la costa, se presentaron sostener el combate contra los asaltantes, varias personas, entre estas el coronel Alsina, el comandante y la oficialidad del mismo vapor Gualeguay; sostuvieron con ellos el puesto, hasta que seA'ieron
obligados abandonarle acosados por la metralla y la mosquetera de sus enemigos. La tripulacin de este buque salv por esa
circunstancia, teniendo cuatro heridos.
Este acontecimiento sublev los nimos en Buenos Aires, y se
dictaron en el acto providencias para levantar cuerpos de ejrcito (I) y llevar la guerra al territorio paraguayo.
1)
Uruguay, Abril 15 c!o L865.
Kl Capitn General Comandante en Jefe de las fuerzas Entrcrianas.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina,
lie recibido la nota de V. E. fecha 16 en que so me previene que r e u nido (pie sea el cuerpo de ejrcito que se me ordena organizar, procoda situarme en el punto fronterizo mas conveniente, para ponerse la
defensa de esta Provincia y pro tejer la de Corrientes hasta tanto que el
seor Presidente se ponga al frente del ejrcito.
En contestacin tengo el honor do avisar V. E. que las divisiones de
ia Paz y Concordia se han mandado reunir sobro la misma frontera,
mientras se pono en marcha sobro ella el resto de las fuerzas mis
rdenes.
Dios cruarde V. E.
JUSTO JOS DE UP.QUIZA
Lo acordado y publqueso
Gelbj y Obes.
51 Capitn General, Comandante en Jefe de las fuerzas Entrc-Rianas.

Uruguay. Abril 19 de 1865.
Al i'.xmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina, General D. Juan A. Gellv y
Olios.
El infrascripto ha tenido el honor de recibir la comunicacin do V. E.
fecha 16 en que le participa, que con motivo de haber el Gobierna Paraguayo atentado contra la dignidad y seguridad do la Repblica, y en el
deber de contostar la guerra con la guerra, al proceder el Exmo. Sr.
Presidente organizar las fuerzas necesarias, ha tenido bien nombrarme Comandante en Jefe de las milicias de Enlro-Rios, autorizndome
para levantar un cuerpo de Ejrcito de cinco mi! hombres.
Inmediaiamenlo, aceptando ol puesto de honor y do confianza (pie so
me designa, he procedido citar las Divisiones de ntre-Rios, que'deben
formar el cuerpo do Ejrcito de esta Provincia, de cuya organizacin dar cuenta inmediatamente.
263
El Ministerio nacional pas una circular los miembros del

congreso para reunirlo extraordinariamente.
El General Mitre se reserv como jefe de la nacin, el mando
de los ejrcitos, poniendo Urquizabajo sus rdenes, enlo cual
procedijimpoliticamente, sabiendo como sabia que Urquiza era
superior l como soldado prctico, ademas de que si se trataba de operar sobre posiciones, las teoras del Sr. Mitre, no han
hecho gran camino en la campaa del Paraguay. El seor Mitre era indudablemente superior en ilustracin Urquiza, en tesis general, pero cuantas veces al genio se sobrepone la mas
perfecta ilustracin !
Puedo V. E. asegurar al Sr. Presidente, que el ejrcito Entre-Riann se
reunir en breve con todo el ardor que lia puesto siempre al servicio
de la patria.
En cuanto m, Exmo. Sr. dar gustoso con aquel, la honrosa p r u e ba de que, nuestras armas no faltarn jams la defensa del honor n a cional ultrajado, la voz del deber y de la ley.
Dios guarde V. E.
JUSTO JOS DE URQUIZA.
El Gobernador de Entre-Ros.
Uruguay, Abril 20 de 1865

Al Exmo. Sr. Ministro do Guerra y Marina de la Repblica.
El infrascrito tiene el honor de acusar recibo de la apreciable nota
de V. E. fecha 16 del corriente, en que le participa que: S. E. el Sr.
Presidente de la Repblica, ha tenido a bien nombrar S. E el Capitn
General 1), Justo J. de tiraniza, Comandante en Jefe de las milicias de
la Provincia, autorizndolo para levantar un cuerpo do ejrcito de cinco
mil hombres para atender la seguridad del territorio Argentino a m e nazado.
Esto Gobierno se complace en protestar V. E. que en esta, como en
cualquier otra emerjencia, en que el honor y la dignidad nacional sea
comprometida, no economizar sacrificios do ninguna naturaleza por
dejar ilesa la honra nacional.
Puede, pues, V. E. descansaren la seguridad de que el Gobierno de
Entro-Rios ha do prestar al Exmo. Sr, Capitn General Urquiza toda la
cooperacin que necesite para el desempeo do la importante c o m i sin que el Gobierno Nacional ha confiado su reconocido patriotismo
inteligencia.
Dejando asi contestada la nota de V. E. ruego V. E. que al presentarla al Sr. Presidente, se sirva ofrecerlo y aceptar las seguridades de mi
distinguida consideracin.
Dios guarde V. E.
JOS DOMNGUEZ
NICANOR MOLINAJOS J. SAGASTUME
264
Por otra parte la gerarquia militar de Urquiza era al ta, y aunque la presidencia de la Repblica hacia Mitre superior
aquel no podia mirar como una razn para someterle su
rango, y la superioridad indisputable de conocimientos militares que hubieran puesto pronto trmino la guerra, que se
prolong despus por efecto de incurables desaciertos. As fu,
que debiendo reunirse un ejrcito de 15 20 mil Enire-Ilianos y
Santafecinos conUrquiza la cabeza del ejrcito, no habiendo
concurrido los elementos que este pudo proporcionar al ejrcito
argentino, qued reducido comparativamente una cifra insignificante.
Sin embargo, Urquiza reuni 10,000 hombres que no salieron de su pas.
Despus de la toma de los vapores de la escuadra argentina el
13 de Abril de -1865 y de la declaracin de guerra, hecha por el
congreso paraguayo, de 5 de Marzo del mismo ao, apareci recien en Buenos Aires una nota del Ministro Berges fechada el
26 de Marzo de 1865, en la que, avisando el recibo de las dos
notas de fecha 9, el Sr. Elizalde Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina se contraa historiar los hechos
de la poltica brasilera en el Plata : la mancomunidad que crea
encontrar en el Gobierno Argentino, que empezaba por promover cuestiones de lmites con motivo de la reunin de las fuerzas
paraguayas, en su territorio, sobre la margen izquierda del Par a n : que haba tolerado en su prensa oficial los insultos a l a
nacin y al Gobierno del Paraguay abundando en producciones tan soeces insultantes que en ningn tiempo pudo producir la mas desenfrenada licencia y abuso en ningn pas, concluyendo por negar el permiso de trnsito solicitado por la
provincia de Corrientes, que nada tenia en s que no fuese autorizado por el derecho de gentes -, denegacin agravada con los
inconsistentes raciocinios, en que el Gobierno argentino procur apoyar su repulsa, lo que habia obligado al Gobierno del
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
263
PLATA
Paraguay creer que el Argentino, desde aos atrs favo-recia al

Brasil, en perjuicio directo de la Repblica del Paraguay. E n
consecuencia, aquel Gobierno adjuntaba una copia legalizada
de la resolucin del H. C. :N. L. que atendiendo y considerando
los hechos, declaraba la guerra al Gobierno Argentino, protestando solemnemente, y haciendo responsable este ltimo de
las consecuencias desgraciadas que pudieran sobrevenir.
El Gobierno Argentino cas el execualur
los cnsules para-
guayos en aquella Repblica, confinando unaprision, al seor

Eguzquiza, cnsul paraguayo en Buenos Aires. Pocos dias despus se reunan en aquella capital los Generales Urquiza, Osorio y Flores y el Ministro Plenipotenciario Brasilero Octaviano,
firmndose un tratado, el I." de Mayo de 1863, que se llam el
tratado secreto de alianza entre el Brasil, la Repblica Argentina y la. Repblica Oriental, por otro nombre el tratado
tripartito
que es el siguiente : ( I )
T r a t a d o
Mayo
d>a l i a i i z n
IK'.'rs
l o
2 r u s l l y
e l T a.r;ip;iiiy.
>
l i o
iviuudo
p l < M x i p t > o i i - H a . r ' . o s
cl<-l
lo;n;nof!e
ol
X . "do
U r n ^ u a y .
los
popal-es
; i l:a o l V L U i ' U c o l o s o o " a n . n < v s j > o : * r t l o i l e l e S .
15 L ' i l <'l U i t ' L t
J l U i - z o
los
3 } . o p i . i r > l i e ; i Ai*oii ;;Iu;i.
prosiMitaitn.s
31.
contra
< M i l r ; '
O 11311i>l i l l l J.Oil ' O
l "
:-:U
J 3 1 O 11 S i l.j
U O * l O
lri!3!.5-
(TESTO
Tn.\i:ct:io:i)
El Gobierno do la. Repblica Oriental del Uruguay, y el Gobierno tic S. M. el Emperador del Brasil, el Gobierno del:! R e pblica Argentina;
Estos dos ltimos, encontrndose actualmente en guerra con
( 1' Esto tratado s o public en Buenos Aires tomado d? mi impreso
publicado en Londres. La publicacin se hizo por los antecedentes que
suministraron ios papeles presentados la cmara de ios Comunes,
por orden do S. i!. B. en cumplimiento de lo expuesto en s u mensaje
xle2 de Marzo ile 18oti. El Ministro de Negocios' Extranjeros, de la C o rona do Inglaterra, abus do la confianza que el Dr. i). Curios de Castro,
hizo al Ministro i n g l e s e n Montevideo inicindolo en e s b secreto de estado, razn por l i pie mas tardo dej d e f o r m a r [arte del Ministerio
del Sr. Plores el mismo Dr. Castro.
266
el Gobierno del Paraguay, por haberle sido declarada de hecho

por este Gobierno, y el primero en estado de hostilidad, y amenazado en su seguridad interna por dicho Gobierno, injuriando
la Repblica, tratados solemnes, usos internacionales de las
naciones civilizadas, y cometido actos injustificables despus de
haber perturbado las relaciones con sus vecinos por los mas
abusivos y agresivos procedimientos :
Persuadidos de que la paz, seguridad y bienestar de sus respectivas naciones esimposible mientras exista el actual Gobierno
del Paraguay, y que es de imperiosa necesidad, exijida por los
mas grandes intereses que aquel Gobierno desaparezca, respetando la soberana, independencia integridad territorial de la
Repblica del Paraguay.
Han resuelto, con este objeto, celebrar un tratado de alianza
ofensivo y defensivo, y al efecto han nombrado sus plenipotenciarios, saber:
S. E. el Gobernador Provisorio de la Repblica Oriental S.
E. el Dr. D. Carlos Castro Ministro deR. E. S. E. el Emperador del Brasil S. E. el'Dr. D. T. Octaviano de Almeida Rosa
s u consejero, Diputado la A. G. L. y Oficial dla Orden Imperial de la Rosa. S. E. el Presidente de la Repblica Argentina, S. E. el Dr. D. Rufino de Elizalde, su Ministro secretario
de R. E. Quienes, habiendo canjeado sus respectivas credenciales que encontraron en buena y debida forma, convinieron en lo
siguiente:
Art. 1. La Repblica Oriental del Uruguay, S. M. el Emperador del Brasil y la Repblica Argentina se unen en alianza
ofensiva y defensiva en la guerra provocada por el Gobierno del
Paraguay.
Art. 2. Los aliados concurrirn con todos los medios de que
puedan disponer por tierra por los ros, segn lo crean conveniente.
Art. 3. Las operaciones de la guerra, principiando en el
267
territorio de la Repblica Argentina en una parte del territorio

paraguayo lindando con la misma, el mando en jefe y la direccin de las armas aliadas permanecer confiada al Presidente
de la Repblica Argentina, General en Jefe de su ejrcito, Brigadier General!). Bartolom Mitre.
Las fuerzas martimas de los aliados estarn bajo el inmediato mando del Yice-Almiranle Vizconde de Tamandar, comandante en jefe de la escuadra de S. M. el Emperador del Brasil.
Las fuerzas de tierra de la Repblica Oriental del Uruguay,
una divisin de las fuerzas argentinas, y otra de las fuerzas brasileras, que sern designadas por sus respectivos jefes superiores, formarn un ejrcito bajo las rdenes inmediatas del Gobernador Provisorio de la Repblica Oriental Brigadier General
I). Venancio Flores.
Las fuerzas de tierra de S. M. el Emperador del Brasil formarn un ejrcito, bajo las inmediatas rdenes de su General
en Jefe Brigadier Manuel Luis Osorio.
Sin embargo, las altas parles contratantes han convenido en
no cambiar el campo de las operaciones de guerra, sino con el
objeto de resguardar los derechos soberanos de las tres naciones; y han convenido al mismo tiempo, para este caso, en el
principio de la reciprocidad del mando en jefe, cuando las operaciones hubiesen de hacerse en territorio oriental brasilero.
Art. i." El orden militar interno y la economa dlas tropas
aliadas depender nicamente de sus respectivos jefes.
Los gastos vituallas, municiones de guerra, armas, vestuarios, equipos y medios de trasportes de las tropas aliadas sern
por cuenta de sus respectivos Estados.
Art. 5." Las altas partes contratantes se darn mutuamente
la asistencia elementos que tengan y que las otras requieran
en la forma que se estipule sobre el particular.
Art. 6. Los,aliados se comprometen solemnemente no dejar sus armas sino por mutuo acuerdo hasta tanto que hayan
268
concluido con el presente Gobierno del Paraguay, ni tratar con

el enemigo separadamente, ni firmar ningn tratado de paz,
tregua, armisticio convencin cualquiera para poner suspender la guerra menos de haber un perfecto acuerdo de todos.
Art. 7. No siendo la guerra contra el pueblo del Paraguay
sino contra su Gobierno los aliados podrn admitir una Legin
Paraguaya de todos los ciudadanos de esta nacin que quieran
concurrir vencer al dicho Gobierno y la abastecern con todos
los elementos que necesite, en la forma y bajo las condiciones
que se establecern.
Art. 8. Los aliados se obligan ademas respetar la independencia, soberana integridad territorial de la Repblica del Paraguay. En consecuencia el pueblo paraguayo podr elegir
su Gobierno y darse las instituciones que le convenga no incorporndose, ni pretendiendo protectorado, ninguno de los aliados, como consecuencia de esta guerra.
Art. 9." La independencia, soberana integridad territorial
de la Repblica del Paraguay ser garantida colectivamente en
conformidad con el precedente articulo, por las altas partes
contratantes, por el perodo de cinco aos.
Art. 10. Queda establecido por las altas partes contratantes
que las exenciones, privilegios concesiones que puedan obtenerse del Gobierno del Paraguay sern comunes y gratuitas,
ttulo gratuito y con la misma compensacin si son condicionales.
Art. i\. Cuando haya desaparecido el Gobierno del Paraguay, los aliados procedern hacer los necesarios arreglos con
la autoridad que se constituya para asegurar la libre navegacin
de los rios Paran y Paraguay, de tal manera que las reglas
leyes de aquella Repblica no obstruyan, embaracen ni impidan
el trnsito ni navegacin directa de los buques, mercantes de
guerra, de los estados aliados, que procedan de sus respectivos
269
territorios que no pertenezcan al Paraguay, y que tengan las

convenientes garantas para la efectividad de los arreglos, bajo
la base que tales reglas de polica fluvial, aunque hechas para
los dos ROS, asi como para el Ro Uruguay, sern establecidas
de comn acuerdo entre los aliados, y otros Estados limtrofes
por el trmino que se estipule sobre esto por los dichos aliados,
aceptada la invitacin hecha aquellos.
Art. 12. Los aliados se reservan asi mismo concertar las medidas mas propsito con el objeto de garantir la paz con la
Repblica del Paraguay despus de la caida del presente Gobierno.
Art. 3. Los aliados nombrarn oportunamente los Plenipotenciarios para celebrar los arreglos, convenciones tratados
que han de hacerse con el gobierno que se establecer en el Paraguay.
Art. 14. Los aliados exijrn de este gobierno el pago dlos
gastos de la guerra, que han sido obligados aceptar, asi como
la reparacin, indemnizacin de los daos y perjuicios causados
las propiedades pblicas y privadas y las personas de sus
ciudadanos, sin expresa declaracin de guerra, y por los daos
y perjuicios cometidos subsecuentemente con violacin de los
principios que rijen las leyes de la guerra. Del mismo modo la
Repblica Oriental del Uruguay exijir una indemnizacin proporcionada los daos y perjuicios causados por el Gobierno
del Paraguay, por la guerra en que ha sido forzada entrar en
defensa de su seguridad amenazada por aquel gobierno.
Art. 15. En una convencin especial se determinar el modo
y forma de liquidacin y pago procedente d l a s mencionadas
causas.
Art. <i 6. Con el objeto de evitar discusiones y guerras en que
puedan envolverse las cuestiones sobre limites, queda establecido que los aliados exigirn del Gobierno del Paraguay, que en
los tratados de lmites con sus respectivos Gobiernos, se guarden las siguientes bases:
'1. La Repblica Argentina se dividir de la Repblica del

Paraguay por los Rios Paran y Paraguay hasta la concurrencia de los lmites del Imperio del Brasil, siendo estos
sobre la margen derecha del Rio Paraguay, la Babia Negra.
2. El Imperio del Brasil se dividir de la Repblica del Paraguay sobre el lado del Paran, por el primer rio mas abajo del Salto de las Siete Caidas, el cual segn el reciente
mapa de Manchez, es el Igurey, y de la boca del Igurey siguiendo su curso arriba hasta alcanzar sus vertientes.
3. En el lado de la cumbre de las montaas de Macarayui,
las vertientes al Este pertenecen al Brasil y las del Oeste al
Paraguay, lneas derechas en cuanto sea posible de la dicha
montaa las vertientes del Apa y del Igurey.
Art. 17. Los aliados se garanten recprocamente unos otros
el iel cumplimiento del arreglo, arreglos y tratados que se estabezcan en el Paraguay, en virtud del cual es convenido sobre
el presente tratado de alianza que l siempre permanecer en
plena fuerza y vigor fin de que estas estipulaciones sean respetadas y ejecutadas por la Repblica del Paraguay.
1." Con el objeto de obtener este resultado ellos convienen
q u e : en el caso que una de las altas partes contratantes
est imposibilitada para obtener del Gobierno del Paraguay
el cumplimiento de lo que es convenido, que este Gobierno pretenda anular las estipulaciones ajustadas con los aliados, las otras emplearn activamente sus esfuerzos afn de
que sean respetadas.
2. Si estos esfuerzos fuesen intiles los aliados concurrirn
con todos sus medios fin de hacer efectiva la ejecucin de
lo que est estipulado.
Art. 18. Este tratado permanecer secreto hasta que el principal objeto de la alianza se haya obtenido.
Art. 19. Las estipulaciones de este tratado que no requieran
271
autorizacin legislativa para su ratificacin empezarn tener

efecto tan pronto como ellas sean aprobadas por sus respectivos
Gobiernos, y las otras desde el cange de las ratificaciones, las
cuales tendrn lugar dentro del trmino de cuarenta dias, contados desde la fecha del dicho tratado, mas pronto si fuere posible, hacindose estos en la ciudad de Buenos Aires.
En testimonio de lo cual los abajo firmados Plenipotenciarios
de S. E. el Gobernador Provisorio de la Repblica Oriental del
Uruguay, de S. M. el Emperador del Brasil y de S. E. el Presidente de la Repblica Argentina, en virtud de nuestros plenos
poderes firmamos este tratado, ponindole nuestros sellos. En
la ciudad de Buenos Aires el l. de Mayo, en el ao de Nuestro
Seor 1865.
Firmados
Carlos de Castro
F. Octaviano de Almeda Rosa.
Rufino de Elizalde.
PROTOCOLO
Sus Exelencias los Plenipotenciarios de la Repblica Argentina, dla Repblica Oriental del Uruguay y de S. M. el Emperador del Brasil, reunidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores convinieron:
l. Que en cumplimiento del tratado de alianza de esta fecha
las fortificaciones de Humai t sern demolidas y que no se
permitir que otras otra de aquella naturaleza se levante impidindola fiel ejecucin del tratado.
2." Que siendo una de las medidas necesarias para garantir la
paz con el Gobierno que se establezca en el Paraguay, no
dejarle armas elementos de guerra, todos aquellos que se
encuentren sern divididos por iguales partes entre los
aliados.
3. Que los trofeos y botines que puedan ser tomados del
272
HISTORIA
POLITICA
MILITA!!
enemigo sern divididos entre ios aliados, por el que haga

la captura.
i. One los jefes mandando los ejrcitos aliados concertarn
las medidas para llevar efecto lo que se estipula.
Y ellos firman el presente en Buenos Aires el 1." de Mayo de
1865.
Firmados
Carlos de Castro.
Rufino de Elizalde.
V. Octaciano de Almo ida Rosa.
(Londres, Imprenta de Harrison hijos.)
Cmplenos examinar la ndole y tendencias de esta pieza diplomtica, hija legtima del gabinete brasilero de donde vino ya
nacida.
En esc documento se encontraba resuelta la desmembracin
de la Repblica del Paraguay, empezando por armar sus hijos
fin de lanzarlos unos contra otros, con el ttulo de Legin Paraguaya, cuya tendencia era hacer, por lo menos encubrir el
carcter internacional de la guerra que iba emprenderse.
Por el referido tratado, la Repblica del Paraguay pagara lodos los gastos dla guerra las tres naciones aliadas, y procedera la demarcacin de lmites con la Repblica Argentina y Brasil, perdiendo en este caso millares de leguas de
su territorio, que nunca, por ningn tratado, ni por designacin
natural geogrfica, dejaron de pertenecer al Paraguay. El
Brasil y la Repblica Argentina pues, en aquel caso no solo se
arrojaban sobre los lmites cuestionables, sino que avanzaban
hasta el territorio que nunca pens ser disputado al Paraguay
por ambas naciones aliadas.
Sin embargo del respecto que se protesta la integridad del
territorio Paraguayo, la Repblica Argentina avanza al Norte
del Bermejo, hasta el Rio Lavitequiqu, confluente con el Rio
273
Negro segn el mapa ltimamente levantado por un ingeniero

norlo americano, cerca de la desembocadura de este rio, en el
Paraguay inmediaciones de-Coimbra, lo que forma una rea
de '10,037 leguas cuadradas, las que incluidas a-1,820 pertenecientes al territorio de las Misiones Correntinas, comprenden un
total de 18,357 leguas cuadradas.
Por parle del Brasil, este se introduce, prescindiendo de las
posesiones disputadas de. Rio Blanco, de que anteriormente
liemos hablado, hasta el Rio Apa, por el Sur; por el Norte
los Rios Blanco vencima ; por el Este el Paraguay, y el Paran por el Oeste ; lo que arroja un nmero de leguas cuadradas muy prximo 3,(300 ; quedando el territorio Paraguayo
menos de 8,000 leguas cuadradas. Tambin por la parte fronteriza con Bolivia, pierde el Paraguay el territorio que le daba
salida los mercados del Plata ; y le pierde tambin en sus lmites sobre [el Rio Grande en la lnea de Curitiva sobre el
Paran, antigua provincia de Guayra, posesiones espaolas
segn el tratado de Florida Blanca de 777, que tenemos la
vista y que no baja de 4,500 leguas cuadradas. Esto en cuanto la cuestin de lmites, que con respecto la Repblica Argentina, ya se hablan arreglado por un convenio de 1852, en el
cual quedaban satisfechas las aspiraciones del Congreso Argentino, que sin embargo no firm el tratado, aplazndolo indefinidamente. A este respecto no pueden quejarse del Brasil,
las Repblicas del Plata ; porque si estas le prodigaron la sangre de sus hijos y arruinaron la fortuna de un pueblo para servir los intereses del Brasil, este recompens con munificencia
estos servicios enriqueciendo el Tesoro Argentino con millares
de leguas, y estableciendo en el Estado Oriental un partido que
no podia entronizarse sino con su auxilio y sus parques, con
algunos caones seculares tomados en las fortificaciones del Paraguay. La Repblica Oriental tuvo como siempre la peor parte en esta reparticin ; pero algo es algo : tampoco estaba en
-
18
274
el caso de exigir mas : su falta de capital no podia asegurarle

un brillante negocio.
Resuelta por parte de la Confederacin Argentina la triple
alianza, y por consiguiente la guerra contra el Paraguay, el General Mitre proclam la Guardia Nacional de Buenos Aires, y
de esa proclama salieron aquellas fciles palabras : En 24 horas al cuartel
; EN 1 5 DAS CORRIENTES . EN TRES MESES LA
ASUNCIN !
El Sr. Mitre se equivoc sin embargo ; lo que nada tiene de

estrao : transcurrieron trece meses, y no habia ejrcito organizado, porque hasta los ocho diez mil Guardias Nacionales
que habia reunido Urquiza, por un fenmeno inexplicable de
indisciplina, tratndose de entreriano se dispersaron estos gritando Muera Mitre! Mueran los macacos! Los contingentes provincianos se sublevaban, y era necesario fusilar muchos hombres para organizar un ejrcito.
La guerra contra el Paraguay en alianza con el Brasil, era impopular en las Repblicas del Plata.
En cuanto al ejrcito y escuadra Brasilera estos luchaban
igualmente con las dificultades de su organizacin, y por un
decreto de 21 de Enero de 1865, recien mandaba el Gobierno
Brasilero destacar 14,796, Guardias Nacionales de los diferentes cuerpos, no solo para la defensa de las plazas, fronteras, y
costas del Imperio, sino tambin por el servicio de guerra en
los Estados de Uruguay y Paraguay. Esta fuerza la proveyeron las
provincias de Rio Janeiro, Bahia, Fernambuco, Maranho Sergipe, Piauhy, Parahyba, Cear, Rio Grande del Norte, Alagoas,
Espritu Santo, Para, Amazonas, Paran, Goyaz y Santa Catalina. La escuadra brasilera, permaneca parte en Rio de Janeiro, y parte en Montevideo y Corrientes.
Qu hacia entre tanto el ejrcito paraguayo, organizado y
pronto para abrir campaa ?
Una division compuesta de tres mil hombres al mando del
37o
General Robles avanz hasta la ciudad de Corrientes y desembarc formando en la plaza, al siguiente dia de la captura
de los vapores de guerra argentinos. E n ese mismo dia entr
la misma ciudad de Corrientes una columna do 1,000 ginetes,
pertenecientes la misma divisin de Robles : habia pasado en
el Taso dla Patria. Robles se puso en marcha corrindose al
Sur, sobre la costa, despus de dejar una guarnicin en Corrientes las rdenes de un triunvirato correntino, Gauna, Silveri o y Cceres, adictos Lpez. La poblacin fu respetada
no sindolo igualmente sus archivos, ni la campaa, donde se
ejercieron actos de inmoralidad y pillage, por parte de los invasores.
Constaba el ejrcito paraguayo de un personal de cerca de
7o,000 hombres, cu su mayor parle infantera y artillera. Este
numeroso ejrcito estaba mandado en su mayor parte por oficiales subalternos, y hasta las compaas de muchos cuerpos
no tenan otros, que los sargentos primeros : tal era la escasez
de oficiales de linea , no habiendo obtenido ascenso el ejrcito,
desde la poca del padre del Mariscal Lpez, en cuyo interregno
haban muerto los oficiales antiguos y de ms graduacin. Sobre la organizacin de este ejrcito, encontramos interesante
la vez que prestamos entero crdito, lo que dice el comandante
Tompson,ingls al servicio del Sr. Lpez por muchos aos. Los
Tejimientos de caballera estaban armados con sables, lanzas y
carabinas de chispa.
Las lanzas paraguayas tenan tres yardas de largo, y las de los
aliados 13 pies. L a escolta del Presidente se compona de 250
hombres armados con carabinas rayadas, de cargar por la recmara, sistemaTurner; el rejimiento de dragones de la escolta
con carabinas rayadas comunes. La caballera no usaba freno,
y para suplirlo usaban una fuerte guasca cuerda, que le servia de rienda por dentro de la boca del caballo, asegurndola
con un nudo. Cada batalln se compona de O compaas de
276
100 hombres cada una, incluso las de granaderos y cazadores;

tres batallones estaban armados con rifles Witon. Uno de estos
formado por Lpez -I. haba permanecido en Humait, donde
en lugar de raciones se le entregaban 3 tiros para que cazasen
en los bosques el alimento necesario. Tres cuatro batallones
estaban armados con fusiles fulminantes, y los dems con fusiles de chispa, que tenan la marca de las armas de la Torre de
Londres. Solamente el batalln nmero 6 tenia los machetes
tomados en los vapores en Corrientes. Haba 3 regimientos de
artillera volante con 24 piezas rayadas de G y de 12; el resto era de los tamaos, forma, peso y metal generales, variando
su calibre entre 2 y 32.
La artillera de plaza, toda lisa, constaba de 24' caones de 8
pulgadas de dimetro y 251 arrobas 3 libras de peso ; dos de 56
muy pesados, y como 100 mas de 24 32. De estos 18 de 8
pulgadas, dos de calibre de 56, y 70 de menos calibre. Las chatas estaban armadas con 6 caones de 8 pulgadas. La mayor
parte de la artillera consista en caones de hierro viejos y carcomidos, que el Paraguay haba comprado algunos buques
que los llevaban de lastre. El Paraguay contaba con 300 400
caones de todo tamao. Su escuadra consista en 17 vapores
pequeos mercantes, esceptuando el Anambay y el Tamar,
que eran verdaderos buques de guerra. Estos buques estaban
armados de caones lisos de i 32. Entre ellos haba uno de
12 rayado de cargar por la culata. Los marinos usaban rifles
Witton con bayonetas sables. Haba en los depsitos paraguayos como quinientas toneladas de plvora y grandes cantidades
de balas, bombas, etc. El traje del soldado consista en una camisa, calzoncillos y pantalones blancos, camiseta de bayeta grana con vivos blancos y azules : sobre esa camiseta llevaban un
cinturon blanco, y no usaban calzado. El gorro de infantera
era parecido al de cuartel de la guardia francesa; pero con pico, punz con vivos negros negro con vivo colorado. Cuando
277
ya no hubo pao en el pais este gorro fu sustituido por un

quep de baqueta para la infantera : la caballera y artillera
usaban un morrin alto negro con un penacho : los de caballera tenan una flor de lis y los artilleros una escarapela tricolor.
Al rejimiento de la escolta armado con rifles Tuner, le llamaban Aca-Caray Cabezas de Mono, porque llevaban un yelmo
de cordobn con guarniciones de bronce, en cuya estremidad
superior estaba cosida una cola de mono negro. Una larga cola
negra de caballo caia desde lo alto del yelmo sobre la espalda
del soldado. Estos soldados llevaban una tnica punz y pantalones blancos, y bota granadera cuando estaban de servicio.
El paraguayo no se quejaba nunca, de una injusticia, y se hallaba enteramente satisfecho con todo lo que determinaba su
superior. Si le azotaban, se consolaba diciendo: si mi padre
no me azota quien me baria este favor ? Todos llamaban su
oficial superior, su padre, y su inferior su hijo. A Lpez le
llamaban aita-Guaz, el Padre Grande; le decan tambin
Miladi-Morol, el Nio Blanco, y Cara-Guaz que significa
Gran Seor .
El punto designado por los aliados para la reunin de sus
ejrcitos, fu la Concordia, departamento de la provincia de
Entre-Ros.
Mientras Urquiza se entretena en Buenos Aires en firmar el
tratado de la triple alianza, las milicias que tenia reunidas en
Entre-Ros proyectaban sublevarse, como lo hicieron en efecto
en los momentos en que Urquiza se dirijia la Concordia
conferenciar con Mitre sobre las operaciones de la guerra, poco
despus de haberse firmado aquel protocolo. El General Urquiza, <ue en otra poca hubiera castigado de un modo terrible
aquel desacato, se limit . licenciar el resto de las fuerzas que
haban quedado, y habia prometido Mitre la formacin de un
nuevo ejrcito.
Efectivamente dos meses despus reuna Urquiza las fuerzas
278
entre-rianas,pero al ponerse en campaa con ellas, se dispersaron nuevamente. Una tercera tentativa de Urquiza para enviar
embarcados algunos cientos de hombres se llev efecto poco
despus; pero tambin se amotinaron y Urquiza no solo no castig ningn gefe principal de aquellas repelidas sublevaciones
sino que desisti de mandar un solo hombre la campaa del
Paraguay limitndose acumular una gran fortuna, en los grandes envios de caballadas y haciendas vacunas, que hacia los
abastecedores de los ejrcitos.
En cuanto los elementos do que dispona entonces la triple
alianza eran los siguientes :
Los brasileros posean una escuadra de 30 caoneras con 0
118 caones cada una, de un calado propsito para la navegacin de aquellos ros. Su ejrcito de compona de 2"i 28 mil
hombres.
En cuanto las fuerzas Orientales que condujo el General
Flores, se redujo 3 batallones y alguna caballera, que sac de
Montevideo el 22 de Junio de 1863.
Estas fuerzas se componan de los batallones % de Abril,
Florida y Voluntarios Garibaldinos, y los Escuadrones Escolta
y Artillera.
Esta fuerza lleg al puerto de la Concordia y descendi tierra el 28 del mismo mes las 10 del da. Sucesivamente fueron llegando los cuerpos de caballera de Mximo
Prez, Jenuario Gonzlez, poco despus lleg el General Suarez
con alguna caballera, formando un total de 2500 ginetes, 1100
infantes y 150 artilleros, sin piezas. Mas tarde se reuni un batalln pequeo, titulado Libertad.
El ejrcito argentino se reuna lentamente, presentando una
escuadra de dos buques viejos de madera. El 13 de Agosto tenia reunidos 3250 hombres que componan nuevedjalallones de
300 plazas, un regimiento de caballera de lnea y 21 piezas de
artillera volante, con su dotacin completa.
El General Cceres, gefe correntino, concurri con 6000 hombres de caballera.
279
Un mes antes de reunirse estos elementos, resolvieron los

aliados ponerse en marcha sobre la provincia de Corrientes,
enviando unaespedicion las rdenes del General Paunero para que se apoderase de la capital de aquella provincia, en la
cual permaneca todava el triunvirato que haba dejado el General Robles, con una guarnicin de 1500 soldados y dos piezas
de artillera, el que por la escasez de esos elementos resolvi
evitar un derramamiento de sangre.
Al efecto apenas haba desembarcado el General Paunero con
sus fuerzas en el territorio de la provincia, las que reunidas
las del General Cceres formaban un total de 9000 hombres, intentaron los del triunvirato entenderse con Cceres llamndole
a u n advenimiento ; pero en el sentido que aquel se sometiese
ala obediencia del General Lpez, tentativa que como era de
esperar qued sin resultado.
Paunero estableci sus operaciones y afines de Mayo su ejrcito contaba con un nmero de 18 20,000 hombres.
Veamos entre tanto cuales haban sido las operaciones del
General Robles desde que le dejamos despus de la ocupacin
de Corrientes.
Despus de haber tomado el largo de la costa de las barrancas
se situ 3 leguas de Corrientes, en un paraje denominado el
Riachuelo, donde permaneci hasta el 11 de Mayo en que se
puso en movimiento con un ejrcito de 25,000 hombres en direccin al Sud.
La vanguardia de Paunero se puso hostilizarlo llegando de
esta manera hasta Goya.
Paunero se dirigi entonces Corrientes con el objeto de apoderarse de aquella capital, desembarcando la cabeza de dos
mil hombres de infantera, entre los cuales iba una legin agrcola al mando del gefe italiano Charlone.
Esta espedicion llevaba su servicio algunos buques de la
escuadra brasilera y que se colocaron convenientemente del la-
280
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
do del Chaco, para encontrarse en actitud de bombardear la

ciudad.
El puado de soldados paraguayos que alli habia, sali situarse en un puente de piedra por el que deban pasar los aliados para llegar la ciudad, y all se resistieron por largo tiempo las fuerzas que pudo desembarcar Pauncro, hasta que
vencidos por el nmero se retiraron sin poder evitar el paso
los invasores.
Los paraguayos se pusieron en retirada campando inmediaciones de la ciudad mientras que el triunvirato se puso en fuga.
De este reido combate qued gran cantidad de muertos y
heridos en el campo, calculndose por parte de los paraguayos
30 hombres entre muertos y heridos, y otros tantos de parte
de los aliados, pesar del parte del Sr. Pauncro () que no lo
dijo todo.
(1)
ACCIN DEL 25
DE MAYO EN CORRIENTES
El General comandante en Gefe del primer cuerpo del Ejrcito Nacional.

Corrientes, Mayo 26 de 1865.
Exmo. seor Ministro de Guerra y Marina de la Repblica D. Juan A n drs Gelly y Obes.
Tengo el honor de poner en conocimiento de Y. E. para (no tenga
bien elevarlo al del Exmo. seor Presidente, que ayer las 3 y media do
la tarde desembarqu en esta ciudad, que se hallaba ocupada por dos
mil hombres del enemigo de las tres armas, y que estoy en posesin de
ella desde las 7 de la noche despus do haberlo batido y dispersado cu
todas direcciones.
A l a hora indicada di principio al desembarco de nuestra fuerza por
el paraje denominado La batera, donde existo un vasto cuartel que el
enemigo ocupaba la sazn y cuyo punto acudi con todos sus e l e mentos, en cuanto conoci nuestro propsito de desembarcar alli. El
bravo comandante Charlone fu el primero que, desembarcando con
dos compaas do la Legin de su mando, recibi los fuegos de mas de
1,500 hombres de infantera que se hallaban parapetados del cuartel r e ferido, y los contest inmediatamente, lanzndose con su escasa fuerza
sobre eilos y hacindoles replegarse en desorden. En estos momentos
ocurri el valiente coronel Rivas con dos compaas de su batalln, (pie
acababan de desembarcar y apoyando vigorosamente al comandante
Charlone, cuya crtica posicin comprendi en el acto, contribuy d i cazmente arribar al enemigo, que espantado do tanta bravura y ele
los estragos quo veia en sus filas, cedi el terreno en completo desorden, pero siempre haciendo fuego.
DE LAS REPBLICAS DEL TLATA
28!
El triunvirato y las fuerzas paraguayas volvieron posesionarse de Corrientes, mientras que el Sr. Palmero dej despus
de una corta ocupacin, para marchar con su espedicion aguas
abajo, sin otro resultado que llevar una cuantas bajas causadas
por las balas paraguayas.
Aquella guarnicin abandonada por Robles pudo muy bien
Muy oportuna f u tambin la cooperacin que prest el comandante
Roseti con parte de su batalln, pues lleg al lugar del combato en m o mentos todava crticos y so condujo con bravura, como lo hizo t a m bin parte del batalln 2" de lnea con el capitn Saenz la cabeza de la
tropa, que pudo desembarcar durante el combato.
Kl batalln 9 do brasileros tuvo parlo en la pelea, contribuyendo p o derosamente dispersar unas guerrillas enemigas que aparecieron mas
tarde por nuestro costado izquierdo, con la pretensin ostensible de
flanquearnos, distinguindose el teniente 1" de artillera D. Tiburcio Fcrroira de Sonsa, que con dos caones obuseros hizo u n fuego activsimo
sobre el enemigo
La escuadra brasilera al mando del General D. Francisco Manuel Barroso, que tantos servicios tiene ya prestados al ejrcito, nos auxili
tambin do una manera muy importante, dirigiendo certeros disparos
sobro el cuartel que ocupaba el enemigo, y el seor coronel Gomeusoro
segundo gofo do la misma, que baj tierra en aquellos momentos,
prest tambin servicios estimables alentando sus compatriotas y
atendiendo nuestros heridos.
Nuestras prdidas entre muertos y heridos pasan de 150 hombres y
las del enemigo so calculan en el triple, pues qued el camp cubierto
con sus cadveres.
I-'ti tro esas prdidas tenemos las muy sensibles do un mayor y dos oficiales muertos, y como veinte de esta clase, heridos.
La comportacion do todos los gofos, oficiales y tropa que lomaron
parto en td combate ha sido, mas que brillante, heroica, con particularidad la del seor coronel D. Ignacio Rivas y teniente coronel D. Juan B.
Charlone, habiendo este ltimo recibido n sablazo en la cabeza. Los
tenientes coroneles Aldecoa y Pagla merecen una recomendacin e s pecial por su bravura, como otros gefes y oficiales do quienes har la
mencin que merecen en el parte detallado que oportunamente pasar
V. E.
El gran da do la patria ha sido sealado en su ltimo aniversario con
una victoria muy gloriosa alcanzada por nuestros invencibles batallones, sobro fuerzas ocho voces mayores, la que no ha sido completamente provechosa porque la falla do caballera y la noche nos impidi
emprender una porsocusion cualquiera, do modo que solamente hemos
podido tomar ochenta prisioneros, tros piezas tic can, gran cantidad
de armamento y de carbn y una bandera,
Al felicitar V". E. por este remarcable triunfo de nuestras armas, m e
os grato ofrecerle la espresion de mi mayor consideracin y respeto.
Dios guarde V. E.
Wenceslao
Paunero.
282
ser completamente sacrificada si el Sr. Paunero hubiera procedido de otro modo. Mas adelante encontraremos los motivos
que guiaron la conducta de "este General.
Batalla del Itiacliuolo
De este hecho de armas indudablemente honroso para las

fuerzas paraguayas, result que el General Lpez que se hallaba
instalado en Humait, punto elejido para la direccin de la guerra, resolviese batir la escuadra brasilera empeando un combate naval con los viejos y dbiles buques que posea contra los
bien construidos y bien montados de la Marina Brasilera. Despus de muchos preparativos para el referido combate result
pronta para ponerse en campaa la armada siguiente : el Turnar capitana, el Paraguar,
Igurcy, pora, Marques de
Olinda, Jejuy, Salto Oriental,
Pirabebe, Ibera, componiendo en todo 34 caones. La escuadra brasilera con laquedebia
batirse se componia del Amazonas (Almirante), Jequilinhonha, Belmonte, Paranahiba,
Jpiranga,
Mearin,
Iguatemi,
Araguary y Bibirib, montando toda ella 59 caones con piezas de fuerza y completa dotacin de infantera; sin embargo
Lpez le pareci posible la empresa, y mand su escuadra al
encuentro de la enemiga. Las instrucciones que llevbala escuadra de Lpez eran, las de abordar inmediatamente que lograsen descargar sus baterias. El paraje donde estaba fondeada
la escuadra brasilera tiene como 3 millas de ancho y al llegar
l los paraguayos pararon la distancia de una milla de la escuadra enemiga, movimiento tan imprudente que dio lugar no
solo que los brasileros utilizasen el alcance de sus piezas sino
tambin que tomasen todas las disposiciones necesarias para
el combate sin ser molestados.
Una vez al frente ambas escuadras rompieron sus fuegos
quedando inmediatamente fuera de combate el vapor Jejuy,
con la caldera inutilizada, ganando el Riachuelo, donde dio fon-
283
do al amparo de una batera que haban colocado los paraguayos sobre una barranca : esta batera compuesta de 23 caones
en lnea, no tenia parapetos ni defensas de ninguna'clase.
Una vez imposibilitado el buque paraguayo la caonera
Jequitinhonha
intent apoderarse de l; pero se encontr con los fuegos de las bateras de la costa y en sus maniobras de retroceso var sobre la costa izquierda y all qued haciendo fuego cuando le era posible. En tales momentos
las caoneras paraguayas Salto, Marques de Olinda y Tacuar
abordaban ala Varanahiba. De estos 3 buques lograron echar
abordo de la caonera brasilera 30 hombres que se apoderaron de ella arriando la bandera del imperio y haciendo encerrar la tripulacin en las escotillas; pero protegida tiempo por
dos buques brasileros, los tripulantes se rehicieron y acabaron
con casi todos los paraguayos, logrando muy pocos de estos arrojarse al agua. El Paraguary completamente estropeado embic en la costa desde donde continu haciendo fuego. La Belmonlc, buque brasilero, conociendo que se iba pique por
tener colocadas flor de agua algunas balas, envisti la costa,
y cuando toc fondo se encontraba ya llena de agua. El Jejuy
fu literalmente hecho pedazos yndose al fin pique. En cuanto al Marques de Olinda, arrastrado por la corriente aguas abajo, encall en un banco perdindose despus entre la arena. Su
capilan mortalmente herido al principio, fu reemplazado, muriendo poco despus de haber bajado tierra. Los buques
paraguayos en su mayor parle fueron hechos pedazos, logrando
escapar i que no fueron seguidos por los brasileros. Los tripulantes de los buques embicados ganaron el Chaco sin querer entregarse los buques brasileros que les ofrecan botes para
conducirlos bordo, y lejos de oso, mataban cuando podan
los mismos que iban ofrecerles auxilios. Tanto los vapores como la tripulacin de la Escuadra Brasilera fueron muy maltratados, retirndose aguas abajo no sin recibir el ltimo saludo de
284
las bateras paraguayas de la costa, dejando abandonada la Jcquinhonha.

El comandante del Marques de Olinda que
fu recojido por los brasileros gravemente herido y amputado en un brazo, se arranc las vendas diciendo que no quera permanecer prisionero de tales enemigos, y yndose en sangre muri en el dismo dia. Los brasileros pusieron fuego a u n o
dos buques paraguayos que pudieron apresar, pero al casco
del Paraguary que era de fiero escap del incendio y fu conducido remolque la Asuncin. La prdida de los brasileros
en esta batalla se aproxim 300 hombres entre muertos y heridos y un nmero prximamente igual la de los paraguayos.
La comportacion de los primeros como marinos dej mucho
que desearen esta ocasin.
Omitimos la publicacin del parte oficial brasilero por su estension y porque en sustancia en muy poco se diferencia de lo
que dejamos dicho.
Los paraguayos se batieron en esta accin con el valor salvaje inspirado por el fanatismo. El seor Tompson opina que probablemente se habran apoderado de la escuadra brasilera si en
lugar de pasar tan gran distancia de esta, la abordan. Varios
episodios producidos por el valor salvaje de los paraguayos tuvieron lugar en ese dia. El mismo seor Tompson nos refiere
que en los momentos en que un vapor paraguayo pasaba al costado de otro brasilero, un soldado paraguayo salt bordo del
ltimo y con su machete dividila cabeza de un oficial; pero
vindose repentinamente solo salt al agua por las troneras del
lado opuesto logrando salvarse. Un marinero de los vapores
que lograron llegar lumait, que se haba metido en la bodega durante el combate, fu fusilado en la misma tarde. Lpez no
quiso veral capitn Mesa mortalmente herido y desembarcado
en Humait, opinando el mismo seor Tompson que sino hubiera muerto dlas heridas, Lpez lo hubiera hecho fusilar.
Pocos dias despus los paraguayos sacaron de la
Jequitinho-
285
nhados caones de 68, de 32 y 2 obuses de bronce de 5 pulgadas, un gran hlice de bronce que tenan de repuesto y muchos otros objetos tiles para la guerra.
Brugucz corri sus bateras sobre la costa hizo gran dao
la escuadra brasilera en su nuevo fondeadero, el que tuvo que
abandonar, mas que todo por el fuego de tres batallones paraguayos que desde lo alto de las barrancas le hacan un dao
inmenso.
Volviendo al General Robles quien dejamos con su ejrcito
en Goya en 3 de Junio, diremos que la conducta de este hombre
se presentaba bajo un aspecto poco honroso. Cuando sus paisanos se batan en el Riachuelo emprendi una violenta retirada yendo campar en el Empedrado. All permaneci sin tomar parte alguna en los movimientos militares hasta que el General Lpez apercibindose de su conducta mand al General
Barrios su Ministro de Guerra, que lleg al campamento de Robles el 23 de Julio. Este conduca una carta que ley Robles
desprendindose en seguida la espada la entreg al General
Barrios, declarndose su prisionero. Barrios se apoder de todos los papeles de Robles puso este incomunicado y lo remiti lumait donde se le condujo a u n calabozo. El coronel
Alem, Jefe que haba sido de su Estado Mayor, no le perda de
vista por orden del Sr. Lpez. Posteriormente fu fusilado (1)
(1) Kl General Robles que haba permanecido en un calabozo, fu conducido linalmente con su ayudante al Paso do la Patria. La mitad de los
oficiales superiores del campamento fueron engrillados, sin que nadie
supiera el motivo. Una pesquiza secreta termin por la condenacin
muerte do todos ellos. So enviaron varios sacerdotes para que les p r e parasen morir. Robles fu sacado caballo, y los domas on carretas,
y conducidos u n sitio donde estaba reunido 1) todo ol ejrcito formando tros costados do cuadro.
Leida la sentencia, el General Robles con algunos de sus ayudantes,
el coronel Martnez que mandaba la guarnicin de Corrientes el 25 de
Mayo, y algunos otros fueron fusilados, siendo el resto perdonados por
Lpez.
(I)
Tompson.
286
el General Robles consecuencia de los cargos que aparecan

contra l de haberse convenido con sus enemigos para vender
el ejrcito que tenia sus rdenes.
Al abrir su campaa sobre la provincia de Corrientes, los
aliados nombraron al General D. Venancio Flores Jefe de vanguardia. Se .compona esta de la brigada Oriental y algunos
cuerpos brasileros que se le agregaron, formando en todo el s i guiente plantel: u n rejimiento de artillera lijera, uno de caballera escolta, tres escuadrones de Guardias Nacionales las rdenes del General Castro, la primera brigada compuesta de los
batallones Florida y 24 de Abril, la segunda de los cuerpos de la
misma arma, Libertad y el Independencia:
la 3 compuesta de
su Estado Mayor y los batallones brasileros 3 de Voluntarios

o
la Patria, 5 de infantera de lnea, 16 de Voluntarios

o
de
dla Pa-
tria, formando un General en Jefe, 2 Generales, 41 jefes, 322

oficiales, y 5,179 individuos de tropa. Esta vanguardia entr
por la margen derecha del Uruguay movindose el 18 de Julio
del campamento general. E l 15 de Agosto el ejrcito de vanguardia estaba del otro lado de Santana y el ! 7 por la maana
se present frente al pueblo de Uruguayana donde se encontraba el comandante Estigarribia, perteneciente al ejrcito paraguayo. Una fuerza compuesta
de dos batallones de 840
plazas cada uno, mandados por los tenientes Patino y Zorrilla ;

un batalln de 300 plazas de enfermos y rezagados al cargo do
u n alfrez y dos Tejimientos de caballera, todo las rdenes del
mayor Duarte y del teniente Cabrera. Cada rejimiento constaba
de cuatro
escuadrones do 130 140 plazas cada u n o : total
3,020 combatientes.
Esta fuerza era la vanguardia de Estigarribia.
l i a t a l i a <lcl
Tulay
El General Flores mand desplegar una de las brigadas por

batallones en masa entrando en esta operacin el 24 de
Abril,
287
el Florida, los Voluntarios Garibaldinos, el Libertad que

despleg en tiradores. En este orden emprendieron el ata*
que que fu recibido por los paraguayos por un fuego nutrido
de guerrillas, que fueron replegndose hasta descubrir el frente de los batallones paraguayos. Estos tambin hicieron algunos tiros, pero fueron arrollados hasta su campamento donde
recibieron por su izquierda la carga de otros batallones argentinos arrojndolos sobre un baado donde se encontr cortada
una masa de caballera infantera paraguaya. Todos esos
hombres fueron muertos casi indefensos. Los resto de esa fuerza
se lanzaron ala barra del arroyo y pasando nado la estrema
orilla hostilizaban desdo all los abados ; pero un grupo de caballera que pas los tom su mayor parte prisioneros. El
resto consigui azotarse al Uruguay refujindosc en una de las
islas. Las prdidas de los aliados se aproximaron 300 hombres fuera de combate. Con poca diferencia est de acuerdo este respecto el diario del Coronel Pallejas, aunque aquel no dice
que parle de la caballera oriental al mando de Mximo Prez
se dispers las primeras cargas de la caballera paraguaya.
La fuerza que tenia el General Flores en esa accin de guerra
alcanzaba 9,000 hombres, pues se le haba reunido alguna
fuerza argentina, y entro los 1,200 prisioneros que se tomaron
cay el mismo mayor Duartc, ( I ) vase el parte.
( 1 )
ACCIN' Da
YATAY
El Presidente de la Repblica y General en Gofo del Ejrcito Aliado.

Cuartel General, Concordia, Agosto 21 do 1865.
Al Exmo. Sr. Vico-Presidente de la Repblica, Coronel Dr. D. Marcos
Paz.
Tengo el honor do adjuntar originales ol parte que me pasa el Exmo.
Seor Gobernador de la Repblica Oriental y General en Jefe de la v a n guardia del ejrcito aliado, Brigadier General D. Venancio Flores, y el
anexo del General D. Wenceslao Palmero, Comandante en jefe del primer cuerpo del ejrcito argentino, por los cuales se impondr el Gobierno del completo triunfo obtenido sobre la columna paraguaya que
invada nuestro territorio por la mrjen derecha del Uruguay, la cual
ha sido totalmente destruida; quedando en el campo toda ella', m u e r -
283
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
Necesitamos esplicar como so encontraba esta fuerza paraguaya en Yatay, as como otra las rdenes de! comandante E s l i garribia en el pueblo de Uruguayana.
Al mismo tiempo que marchaba Robles sobre Corrientes, el
General Lpez destacaba una columna, destinada atravesar las
Misiones marchando siempre sobre la costa del Uruguay.
Esta
columna tenia u n personal do !2 -13000 hombres con 6 piezas

de artillera, y su misin era invadir la provincia de R i o G r a n de. Elgefe que iba al mando de esta columna era el comandante D. Antonio LacuEstigarribia. Esta columna atraves el Paran frente la Encarnacin, quedando cortada de la del General
Robles por una gran laguna que se estendia cortando casi la
mitad de la provincia de Corrientes y es conocida con el nombre
ta prisionera, esceptuando apenas 10 hombres para i r llevar la noticia de su derrota.
Remito Y. !'. dos de las 4 banderas tomadas al enemigo en el campo
de batalla, trofeos gloriosos de esta jornada, quedando en esto cuartel
genera! el jefe superior de la columna enemiga, tomado prisionero en
medio del fuego por las fuerzas argentinas, ante quienes rindi su e s pada.
Felicitando al pueblo oriental por la parte distinguida, que en este
triunfo ha cabido su ilustro jefe el F.xmo. General Flores, asi como
sus valientes tropas, la vez que al Imperio dol Brasil y la Repblica
Argentina, cuyos bizarros jefes, oiicialos y soldados presentes on el
campo, han cumplido gloriosamente con su deber, felicito en general
al pueblo argentino por esta victoria como las naciones diadas, y en
particular al Gobierno Argentino por la parte notable que on l ha t o cado las tropas nacionales, y s u General D. Wenceslao Paunoro, r e comendando su particular consideracin todos sin esoopoion n i n g u na, pues todos son igualmente dignos do olla, segn los partes que se
m e h a n dirijido.
Dios guarde V. K.
Bartolom
Mitra
Cuartel General, Paso do los Libres, Agosto 18 de 1865.
Ai Exmo. Seor Presidente, D. Bartolom Mitre, General en Jefe do los
ejrcitos aliados.
Ayer las diez, y media de la maana, despus do penossimas m a r chas para nuestros benemritos soldados de infantera, por las copiosas
lluvias, en que los campos estaban llenos do agua, llegamos al fronte
del ejrcito enemigo, que no bajaba do 3,090 hombres, mas bien mas
que menos. F,l enemigo fu completamente derrotado, quedando
en poder del ejrcito de vanguardia 1,200 prisioneros y s u j o f e D u a r -
289
de Ibera. El intermedio que habia entre uno y otro ejrcito era

de mas de 200 millas, quedando en consecuencia Estigarribia
completamente cortado del punto de sus recursos, sucediendo
igual cosa con Robles respecto de la -comunicacin -que debia
guardar con Estigarribia. Pero este ltimo que no hacia mas
que seguir las instrucciones de Lpez no fu nunca responsable
dolos desastres en que mas larde lleg encontrarse envuelto.
El General Lpez mostr en esa guerra una presuncin y una
incapacidad de que pocas veces se encontrar igual ejemplo en
mandatarios de su talla.
Estigarribia pues, sigui su marcha al destino que le estaba
indicado y entr la provincia de Rio Grande por derecho de
conquista cometiendo grandes estragos en las ciudades de aquella provincia donde habia quedado David Canavarro y el Barn
de Yacuy con cerca de 30,000 hombres, que sin embargo no
sirvieron para atajar el paso Estigarribia, limatndose echar
te, con 1,700 cadveres, 4 banderas, armamento, municiones, 8 carretas, y sus caballos lcos y mas de 300 heridos.
El ejrcito de vanguardia habr tenido 250 hombres fuera de combate
entro muertos y heridos. No ha sido posible Exmo. Seor General, e v i tar el derramamiento de sangre : los enemigos han combatido como
brbaros. Tal es el fanatismo y barbarie que los ha impreso el d s pota Lpez y sus antecesores tiranos; no hay poder humano que los
liaga rendir, y pretieren la muerte cierta antes de rendirse.
l primer cuerpo del ejrcito argentino las rdenes del Sr. General
Paunero ; la brigada 12 del ejrcito brasilero al mando de su c o m a n dante I). Joaqun R. Cuello Qelly; los orintalos y la divisin corren tina al mando del General D. Juan Madariaga, todos sus gefes, oficiales y
soldados, han llenado su deber combatiendo como valientes y vend
mucho mas aliado lo que podia exijrselescomo soldados.
Por lo tanto llenando un deber de justicia y de distincin para los que
combaten por la patria, los recomiendo a l a "consideracin de V. E.
Estos son, Exmo. seor General, los pequeos trofeos que os ofrece el
ejrcito de vanguardia que habian confiado mis inmediatas rdenes,
y que me ha cabido el honor de mandarlo en un dia de gloria parala
patriado los gobiernos aliados.
Lleno el ltimo deber del ejrcito de vanguardia, como su General, y
es felicitando V. E. y todos los que componen eso grande ejrcito,
por el triunfo del 17 del corriente en los campos del Yatay ; el que es
de esperar sea seguido de otros mayores.
Venancio
Flores.
19
290
sobre este partidas de observacin que le llevaban siempre

una distancia. As cruz Estigarribia esa parte del territorio de
la provincia de Rio Grande hasta llegar Uruguayana donde
sent sus reales.
La fuerza derrotada en Yatay compona la vanguardia de Estigarribia.
Libre por este hecho la margen derecha del Uruguay, la
atencin de los aliados debia fijarse en la columna que ocupaba
Uruguayana.
La fuerza que all tenia Estigarribia se compona de los batallones \, 15, 17, 31, 32 y 33, cuatro regimientos de caballera
de cuatro escuadrones cada uno, 7 piezas de artillera ligera y
un obs; los batallones eran del personal de 300 plazas y los
regimientos de caballera de 500 con mas 100 artilleros para
servir las piezas.
Se resolvi pues atacar Estigarribia y el 19 de agostse
pusieron en marcha con aquel propsito las fuerzas aliadas. Ya
frente Uruguayana el General Flores mand proponer Estigarribia que capitulase.
El 21 de Agosto llegronlas caoneras brasileras que deban
pasar las tropas la provincia de Rio Grande, y esc mismo da
se emprendi el pasaje que se hizo sin el menor inconveniente
en virtud de encontrarse Estigarribia sitiado por 8000 ginetes,
1,100 infantes y 8 piezas de artillera todo las rdenes del mariscal Mrquez y el barn de Yacuhy, los que guardando una
actitud patriarcal haban'dejado salir libremente Estigarribia
dos dias antes una distancia conveniente para proveerse de
algn ganado y regresar en seguida Uruguayana. Pocos dias
despus el General Mitre march con el ejrcito de la Concordia,
y pasando el Uruguay, se reuni los sitiadores de Uruguayana. All se encontraba tambin ya la cabeza de la escuadra el
almirante Tamandar que tanto se haba hecho esperar.
Estigarribia se fortific en Uruguayana sobre las obras que
291
encontr hechas, en vista del poderoso ejrcito que lo amenazaba y se resolvi seguir una suerte, de seguro fatal, en vez de
retirarse como pudo hacerlo temiendo que Lpez desaprobase
su conducta.
A la intimacin hecha por los aliados que se le envi por el
comandante Zorrilla, prisionero paraguayo, contest Estigarribia por medio de una nota en la que decia que contestaba con la
decencia y altura propia del soldado, antes que todo.' los trminos injuriosos que le eran dirigidos su Gobierno, colocando la nota de los Generales aliados la altura de los diarios de
Buenos Aires que desde mucho tiempo airas no tenan otra ocupacin que denigrar groseramente al Gobierno de la Repblica
del Paraguay, y en cuanto al celo que demostraban por la libertad del pueblo paraguayo, deban haber empezado por hacerlo
con los negros del Brasil, que geman en la mas cruda y espantosa esclavitud para enriquecer y dejar vagar en el ocio, unos
cuantos centenares de los grandes del Imperio. Que por lo que
l corresponda opinaba que un militar de honor, no deba limitarse combatir solamente cuando tuviese probabilidades de
vencer : y el Sr. Estigarrbia estableca la cita histrica de Lenidas en el paso dlas Termopilas, cuando al rechazar las proposiciones del Rey de los Persas, se acerc uno de sus soldados
y le dijo que sus enemigos eran tan numerosos, que oscurecan
el sol cuando disparasen sus flechas, lo que contest Lenidas tanto mejor; as pelearemos la sombra.
Como el capitn espartano el Sr. Estigarrbia se negaba or
proposiciones porque haba sido enviado con sus compaeros
pelear por la independencia del Paraguay, contestando, que
la enumeracin que se le haca de las fuerza aliadas y de la artillera de que disponan deba decir : tanto mejor, ei humo del
canon nos har sombra. Sin embargo ese humo deban producirlo los disparos de 42 caones rayados, sin contarlos d l a s
caoneras, y los fusiles que habia entre los 30,000 hombres que
292
tenia su frente. Pero el seor Estigarribia no habia tenido

una parte muy activa en la redaccin de aquella nota, atribuida
a u n cura Duarte, que lo acompaaba como capelln y secretario (I) personaje clebre, del cual se citan varios hechos indignos del carcter que revesta.
Entre la guarnicin de Uruguayana se encontraban tres orientales de los que alimentando la esperanza de que las fuerzas paraguayas marcharan hasti la Repblica Oriental, se haban
adelantado reunirse con estas: estos eran los dos hermanos
Salvaach, D. Juan Pedro y D. Alvaro y D. Pedro Zipitria. El coronel D. ngel Muniz que estaba al servicio de los aliados, se
apresur verse con aquellos compatriotas con la esperanza de
disuadirlos, haciendo que abandonasen la poblacin refugindose en el ejrcito aliado de donde podran trasportarse Montevideo; paso que podan dar segn Muniz sin que padeciese su
delicadeza desde luego que ellos no estaban ligados por ningn
compromiso poltico con las fuerzas encerradas en aquella
plaza.
Estos seores se negaron oir proposiciones y continuaron
participando de la situacin de Estigarribia que nada tenia de
lisonjera.
Entre tanto trascurrieron los dias, y Lpez habia abandonado
completamente aquellas fuerzas, no teniendo en Uruguayana
noticia ni aun del General Barrios que permaneca con el ejrci( 1 ) De unos documentos presentados en el Estado Mayor General del
primer cuerpo de ejrcito, referentes la conducta del padre Duarte se
tomaron los siguientes datos. Que tres dias antes de avanzar el ejrcito
sobre Uruguayana, salieron algunos extranjeros de aquel pueblo, r e l a tando hechos del padre Duarte, que por docencia y respeto la moral
no pudieron ponerse bajo ninguna firma. Despus que osle hombre c a y prisionero se sacaron de sus bales y petacas u n crucifijo do plata,
ornamentos, vestidos de mujer hechos y en corto, i'ewolvers, vasos s a grados, inclusos los que contenan los santos leos, que habian sido
sustraido's de la caja que se encontr en la iglesia hecha pedazos, asi
como el Santo Oleo se encontr tambin derramado por el suelo.
N. del A.
293
to de Robles en el territorio correntino, y en cuanto operar

sobre Uruguayana, causas muy serias habian obstado ello. Se
liabia levantado una cuestin de competencia entre el barn de
Porto Alegre y el General D. Bartolom Mitre, sobre el mando
de los ejrcitos.
Sostena el primero, que operando aquellos en territorio brasilero, segn el artculo 3. del tratado secreto de alianza le corresponda indisputablemente el mando.
No lo crea asi el seor Mitre, pesar de que la claridad con
que est redactado aquel articulo no admita interpretaciones, y
se negaba ceder el mando al barn de Porto Alegre, agregando,
que en ltimo caso, se retiraran Mitre y Flores la opuesta
orilla, y dejndole la responsabilidad de las operaciones, se limitaran presenciarlas en silencio. Encontrndose presente el
barn deTamandar dijo, que lo que aseguraba el Sr. Mitre,
no tendra lugar; porque para eso se encontraba l all, y en
ltimo caso impedira el pasaje. Tompson.
La cuestin tom entonces el carcter de broma, y se propuso esperar la presencia del Emperador, que estaba para llegar
al campamento. Esto debia zanjar completamente la cuestin,
porque no pudiendo por la Constitucin del Brasil, ponerse bajo
el mando de ningn oficial brasilero, debia asumirlo l, siendo
probable que lo delegase en Mitre como sucedi.
Estigarribia pas una nota los aliados el dia6 de Setiembre,
pidiendo permitiesen la salida de 200 mas personas, fin de
evitarles las penurias de un sitio rigoroso, apelando en esto
los deberes de la humanidad, impuestos las naciones civilizadas, y sobre todo tratndose de familias, que ninguna ingerencia tienen en los sucesos de la guerra. La peticin de Estigarribia fu atendida, y con tal motivo, asegur un ahorro de
200 300 raciones diarias.
El 11 de Setiembre lleg el Emperador del Brasil al ejrcito,
frente Uruguayana, y desde luego empezaron tomarse medi-
294
das para preparar un ataque. Los sitiados permanecan firmes.

De vez en cuando ejercan algunos actos de crueldad y violencia. En una de esas ocasiones, arrojaron fuera de trincheras,
despus de haber cometido cxesos, muchas familias que llegaron casi desmayadas al campo sitiador.
Colocadas las bateras de los aliados en posiciones fuera de
tiro de la artillera paraguaya, se proyect abrir fuego por un
par de horas, fin de intimidar Estigarribia, y proponerle en
seguida que entregara la plaza bajo condiciones. A la vista de
estos preparativos, Estigarribia envi una nota al campo situador, pidiendo reconsideracin de las condiciones que se le haban impuesto, y que encontrndolas razonables, tal vez transaria.
Dice Tompson, que Mitre no hizo caso de la nota sino que si- '
gui los preparativos del asalto ; pero Palleja asegura, que se
le contest lo siguiente : La guarnicin prisionera de guerra,
y oficiales y gefes, saleo-conducto para trasladarse donde
mejor les plazca, y que aquellas condiciones no le satisfacicron.
Nos inclinamos la primera versin ; porque en seguida, procedi Estigarribia construir balsas, con el intento de atravesar si les era posible el Rio Uruguay, y por otra parle, las condiciones impuestas no eran tan inaceptables para ser rechazadas
en el caso en que se encontraba Estigarribia.
Tal vez fu esa la primera resolucin que pens adoptar el
General de ios ejrcitos aliados, y fu despus modificada sin
conocerla Palleja.
El mismo da, alas 12, Mitre envi al gefe de la plaza sitiada
la intimacin de rendirse en el plazo de cuatro horasContest
Estigarribia, 1 q u e toda su fuerza se rendira como prisionera de guerra 2. Que se consentira los oficiales conservar
sus armas, sindoles permitido elegir residencia, aun cuando
quisieran volver al Paraguay, y 3. que los orientales .quedasen
prisioneros en poder de los brasilerosEstos ltimos rehusa-
295
ban entregarse al General Flores, alegando el ejemplo de Paisand.

Reunido un Consejo de Generales en la carpa del Emperador,
se resolvi acceder las dos primeras en la inteligencia que los
oficiales serian desarmados, y no elejirian por residencia el Paraguay. Entonces el comandante Estigarribia empez por reflexionar, que no estaba bien cierto de haber leido los artculos
de la prensa de Buenos Aires contra el Supremo ; que tampoco
podia asegurar precisamente donde se encontraban situadas las
Termopilas , ni clasificar los motivos que indujeron Lenidas ( s u s m i l ) p e l e a r la sombra de las flechas Persas,
y no encontrndose fuerte sobre este punto histrico-geogrfico, concluy por convencerse, que principios de Setiembre no hace tanto calor para obstinarse en pelear la
sombra Fin de todas las consideraciones : las 4 de la tarde
entreg su espada los aliados, recibindola el Ministro de la
Guerra del Imperio del Brasil que se encontraba al lado del Emperador. ( 1 )
(1)
PARTE
DE
LA*"TOJIA
DE
URUGUAYANA
Dentro do la Uruguayana, Setiembre, 18 1865.

Al Exmo. seor Yice-Presidento de la Repblica Dr. D. Marcos Paz.
Mi estimado amigo :
Ayer fu rendida por las armas aliadas la plaza de Uruguayana, e n tregndose discrecin toda su guarnicin, compuesta de mas de 6000
hombres, siendo los trofeos do esta victoria incruenta 5 caones, 9 banderas y mas de 5,000 fusiles, como 1,300 lanzas con sus banderolas de
colores paraguayos, tercerolas, correajes, cajas de guerra y dems
equipos, y adems una escuadrilla de canoas y balsas en que, intentaban evadirse de la suerte que les esperaba.
Felicito las naciones aliadas, al pueblo argentino y V. E. por este
importante triunfo, que augura la feliz y gloriosa terminacin de nuestra campaa.
El General D. Juan Madariaga, que ha sido mi ayudante general de
campo en osta jornada, presentar V. E. una bandera paraguaya p e r teneciente a u n o de los batallones rendidos.
Habindose estipulado que la guarnicin saldra de las trincheras d e sarmada y sin los honores de la guerra, con sus gofos y oficiales desarmados la cabeza, un abanderado que salia con la bandera, fu d e s pojado de ella su salida por el General Cabral, ayudante de campo de
S. M. el Emperador del Brasil.
296
La plaza fu completamente destruida. Las defensas se reducan a u n a zanja angosta y muy poco profunda, y a unas trincheras dbiles y mal construidas. Los paraguayos haban hecho
estragos robando y demoliendo varias casas, sirvindose para
combustible de los muebles mas ricos, y de las puertas y ventanas de las casas.
Las fuerzas que entregaron las armas ascendan 5,514 hombres, entre estos 3,860 de inlantoria, al mando de susgefes .llreles, Campurin, Alvarenga, Ibaez, Avalos y Prez; 1,400
ginetes, mandados por Lpez, Centurin y Coronel, el resto de
artilleros y dems empleados de ejrcito. Los prisioneros fueron distribuidos en las filas de los cuerpos. Acto inmoral, desde que obligaban esos desgraciados volver sus armas contra
su patria y sus hermanos, violando en esto todas las leyes de
la civilizacin y de la misma guerra, respecto de los prisioneros.
Estos fueron tomados en el ltimo estado de estenuacion ;
por que en los ltimos dias del mes de sitio, se haban estado
manteniendo con azcar y garra de cueros de tercio de yerba
hervido. Antes de presentarse los cuerpos del Ejrcito Aliado,
era tal la desesperacin y hambre, de que se encontraban asaltados aquellos hombres, que arrojaron las armas y se lanzaron
El emperador la tomo y la pas mis manos; yo la acept e n nombre
del pueblo argentino, en'momoria del dia do ayer en que cerca de 7000
hombres desfilaron rendidos ante el soberano y los representantes de la
soberana de los pueblos aliados. Ofrezco ese trofeo mi patria, como
doblemente precioso y memorable.
La tropa del enemigo ser dividida entre los aliados en iguales partes, con arreglo las estipulaciones anteriores.
El General Madariaga, portador de esta dar V. E. mas detalles.
Oportunamente se dar cuenta de esto suceso al Ministerio de la
Guerra, asi como la relacin de los trofeos que toquen la Repblica
Argentina.
"5^1
En tal ocasin tendr la satisfaccin de declarar la caballerosidad con

que se han portado nuestros nobles aliados del Brasil, queriendo cedernos mayor nmero de trofeos, especialmente artillera. Honor que h e mos declinado aceptando tanto el General Flores como yo, una sola pieza de artillera. Un abrazo de felicitacin usted y todos los amigos.
B.
Mitre.
297
fuera.de (.rindieras resueltos alimentarse morir. Todo el

armamento tomado era viejo y de chispa: los caones, seculares.
Despus de la entrega de Uruguayana, se produjeron actos de
la mas alta inmoralidad y refinada indecencia, por parte de los
cuerpos brasileros, que atrepellaban sin respeto al mismo Emperador, los grupos de rendidos, que conducan presencia
de aquel monarca, y arrebataban los muchachos para llevarlos
su campo, donde se servan de ellos para los desahogos dla
sodoma y la crpula mas repugnantes. A este sentido estn
contestes todos los datos que hemos compulsado.
A la rendicin de Uruguayana se sigui como consecuencia de
un mal plan de campaa la retirada dlas fuerzas paraguayas
en la provincia de Corrientes. Lpez abandon su suerte al
triunvirato correnlino, y las fuerzas paraguayas al retirarse embarcaron toda su artillera, mientras que el General Resquin, se
dirigi al paso de la Patria, arriando con todas las haciendas
que encontr su paso. El ejrcito aliado repas el Uruguay.
Su itinerario era el Paso de la Patria.
Al saber la. rendicin de Uruguayana, Lpez, que por su desacordado plan de campaa haba sido !a causa principal del
desastre, so enfureci contra Estigarribia, acusndole de traidor, y de haber vendido el ejrcito por !'> 20 mil libras esterlinas.
Apenas abandonaron los paraguayos la ciudad de Corrientes,
subi la escuadra brasilera y se posesion de dicha ciudad donde se instal de Gobernador el Sr. Lagraa restableciendo las
autoridades correntinas. Los paraguayos pasaron el Itapir,
en chatas y vaporcitos tiro de can de la Escuadra Brasilera,
para la que, segn su gefe, no habia agua suficiente para llegar
estorbar el pasaje. A fines de Octubre, los paraguayos estab a n e n su territorio con un arreo de mas de 100,000 cabezas de
ganado, matando todo el que no pudieron llevar, dejndolos
298
campos sembrados de osamentas. De las fuerzas reunidas por

Lpez desde el principio dla guerra, habian muerto en Corrientes, cerca de 6,500 hombres, los que inclusos la columna
de Estigarribia, hacan una prdida de 13 mil hombres. En el
Paraguay haban muerto cerca de 30,000, lo que formaba un total de 43,000 muertos y rendidos.
Al llegar el ejrcito aliado al rio Corrientes, perdi algunos
hombres en el pasaje. Una balsa que conduca una compaa
de infantes brasileros se fu pique ahogndose 34 de estos.
Tambin habia tenido este ejrcito considerables bajas causa
de la gran desercin de los paraguayos prisioneros, que al fin
desarmaron, y las enfermedades. El trnsito que hizo el ejrcito
desde Uruguayana las cercanas del Paso de la Patria donde
camp fn sumamente fatigoso, encontrndose muchas veces
falto dlos alimentos necesarios. El personal que tenia el ejrcito aliado al llegar al Paso de la Patria, era segn los apuntes
del General Palleja, que consideramos exactos. Ejrcito de vanguardia, en la que formaba la Divisin oriental: 3 generales, 42
jefes, 378 oficiales y 5,160 individuos de tropa. El ejrcito de
la Repblica Argentina, se compona, el primer cuerpo a l a s
rdenes del General Paunero, de un General, 35 jefes, 341 oficiales, y 4,554 individuos de tropa. El segundo cuerpo las
rdenes del General D. Juan Andrs Gelly y Obes formaba, un
General, 32 jefes, 355 oficiales, y 4977 individuos de tropa. El
tercer cuerpo las rdenes del General D. Emilio Mitre, se compona de un General, 16 jefes, 179 oficiales, y 1,950 individuos
de tropa. El ejrcito de Entre-Rios las rdenes del General
Urquza, pero que no se encontraba en campaa, figurando sin
embargo en su personal, se conceptuaba en 3 Generales, 75 jefes, 450 oficiales, y 5,000 hombres de tropa. El correntino
las rdenes del General Cceres, formaba 2 Generales, 36 jefes,
190 oficiales, y 3,500 individuos de tropa. Resumen general
del ejrcito argentino, 8 generales, 194 jefes, 1,515 oficiales,
299
y i 9,981 individuos de tropa. El ejrcito imperial constaba de

'1 General, 118 jefes, 1,203 oficiales, y 1G,588 individuos de
tropa. Total del ejrcito aliado, 12 generales, 354 gefes, 3,098
oficiales, y 41,729 individuos de tropa.
Una vez reunido el ejrcito inmediaciones del Paso de la
Patria, empez prepararse el pasaje, el que no poda hacerse
sin el concurso de la escuadra brasilera, y se demor porque
presentaba serias dificultades, en virtud de permanecera escuadra en Corrientes, y de haberse aglomerado en el mismo
paso en territorio paraguayo cerca de 30,000 hombres y 80 piezas de artillera, colocadas all como reserva, de las cuales se
sacaron dos de 32 y 14 do campaa con las que fortificaron
Curupaiti. Adems se haban fortificado dos islas frente al paso,
artillando con un grueso can la fortaleza de Itapir.que domina el canal de la izquierda que pasa por la punta del Diamante.
Los paraguayos tenan en el mismo Paso dla Patria en territorio corren ti no una vanguardia de 400 hombres al mando del teniente Vi boros que habia pasado ese da avanzndose una legua
al interior donde emprendi un combate con la vanguardia
de los aliados, escaramuza que, pareciendo al principio de poca
consecuencia, se convirti en un suceso que ocasion serias
desgracias, y del que pasaremos dar cuenta despus de poner
al corriente nuestros lectores de las notas cambiadas entre
Lpez y Mitre y de la partida del General Flores con destino
Montevideo.
El 20 de Noviembre del mismo ao el Sr. Lpez dirigi al General Mitre, esta notable comunicacin, que por su importancia
y el ser poco conocida vamos dar ntegra. Cuartel General
en Humait, Noviembre 20 de 18G5. A S. E. el Presidente de
la Repblica Argentina Brigadier General D. Bartolom Mitre
etc., etc. Como General en Jefe de los ejrcitos aliados en
guerra con esta Repblica, tengo el honor de dirigir V. E. la
presente.
300
En la imperiosa necesidad en que algunas veces se hallan los

pueblos y sus Gobiernos de dirimir entre s por las armas las
cuestiones que afectan los intereses vitales, la guerra ha estallado entre esta Repblica y los Estados que Y. E. manda en jefe.
En tales casos es de uso general y prctico entre las naciones
civilizadas atenuar los males de la guerra por leyes propias,
despojndola de los actos de crueldad y barbarie que deshonrando la humanidad estigmatizan con una mancha indeleble
los jefes que los ordenan, autorizan toleran, y yo lo habia esperado de V. E. y sus aliados. Asi penetrado, y en la conciencia de esos deberes, uno de mis primeros cuidados, fu ordenar la observancia de toda la consideracin con que los prisioneros de cualquier clase que sean fuesen tratados y mantenidos
con respecto sus graduaciones, y en efecto han disfrutado de
las comodidades posibles y hasta la libertad compatible con su
posicin y conducta. El Gobierno de la Repblica ha dispensado la mas lata y amplia proteccin, no solamente los ciudadanos argentinos, brasileros y orientales que se hallaban en su
territorio que los sucesos de la guerra haban colocado bajo el
poder de sus armas, sino que ha estendido esta proteccin los
mismos prisioneros de guerra.
La estricta disciplina dlos ejrcitos paraguayos en el territorio argentino y en las poblaciones brasileras asi lo comprueban, y aun las familias y los intereses de los individuos que
se hallaban en armas contraa Repblica han sido respetados y
protegidos en sus personas y propiedades.
V. E. entre tanto iniciaba la guerra con escesos y atrocidades
como la prisin del Agente de la Repblica en Buenos Aires
ciudadano Flix Egusquiza: la orden de prisin y consiguiente
persecucin del ciudadano Jos Rufo Caminos, cnsul General
de la Repblica cerca del Gobierno de Y. E. y su hijo D. Jos
Flix, que tuvieron que asilarse la bandera amiga de S. M. Britnica : la secuestracin y confiscacin de los fondos pblicos
301
y particulares de aquellos ciudadanos, ya sea en poder de ellos

mismos en depsito en los bancos : la prisin del ciudadano
Sinforiano Ayala, simple portador de pliegos: el violento arranque de las armas nacionales del consulado de la Repblica, para ser arrastrado por las cafies: el pblico fusilamiento de la
efigie del Presidente de la Repblica y el consiguiente arrojo
que de esa efigie y del Escudo Nacional se hizo al Rio Paran en
pblica espectacion en el puerto de la ciudad del Rosario : el
asesinato atroz cometido por el General Cceres en el pueblo de
Saladas con el subteniente ciudadano Marcelino Ayala que habiendo caido herido en su poder, no se prest llevar su espada contra sus compaeros, y el brbaro tratamiento con que ese
mismo General acab los dias del tambin herido alfrez ciudadano Faustino Ferreiracn Bella-Vista ; la brbara crueldad con
que han sido pasados cuchillo los heridos del combate del Yatay, y el envi del desertor paraguayo Juan Gonzlez con especial y positiva comisin de asesinarme, no han sido bastantes
hacerme cambiar la firme resolucin de no acompaar V. E. en
actos tan brbaros y atroces, ni pens jams que pudiera encontrarse nuevos medios de crmenes para enriquecerlas atrocidades infamias que por tanto tiempo han lajelado y deshonrado
ante el mundo entero las perpetuas guerras intestinas del Rio
de la Plata.
Quise todava esperar que en la primera guerra internacional como esta, V. E. sabra hacer comprender sus subordinados que un prisionero de guerra no deja de ser un ciudadano
de su patria, cristiano y que como rendido deja de ser enemigo
ya que no supo hacer respetar de otro modo los derechos de la
guerra, y que los prisioneros serian por lo menos respetados
en su triste condicin y sus derechos de tal como lo son ampliamente en esta Repblica los prisioneros del ejrcito aliado.
Pero, es con la mas profunda pena que tengo que renunciar
estas esperanzas ante la denuncia de acciones todavia mas
302
ilegales como atroces infames que se cometen con los paraguayos que han tenido la fatal suerte de caer prisioneros en poder del ejrcito aliado.
Tanto los prisioneros hechos en varios encuentros de ambas
fuerzas como notablemente los del Yatay y los rendidos dla
Uruguayana, V. E. ha obligado empuar las armas contra su
patria, aiu.sentando por millares con sus personas el efectivo de
su ejrcito, hacindolos traidores para privarlos de sus derechos de ciudadana y quitarles la mas remota esperanza de volver al seno de su patria y su familia, sea por un cange de prisioneros por cualquier otra transaccin, y aquellos que han querido resistirse destruir su patria con sus brazos, han sido
inmediata y cruelmente inmolados.
Los que han participado de tan inicua suerte han servido para fines no menos inhumanos y repugnantes, pues que en su
mayor parte han sido llevados y reducidos la esclavitud en el
Brasil, y los que se prestaban menos por el color de su cutis
para ser vendidos, han sido enviados la Repblica Oriental y
las provincias Argentinas de regalo como entes curiosos y silglos la servidumbre.
Este desprecio, no ya de las leyes de la guerra, sino de la humanidad, esta coaccin tan brbara como infam*e que coloca
los prisioneros paraguayos entre la muerte y la traicin : entre
la muerte y la esclavitud, es el primer ejemplo que conozco en
la historia de las guerras y es Y. E., al Emperador de! Brasil
y al actual mandatario de la Repblica Oriental, sus aliados,
quienes cabe el baldn de producir y ejecutar tanto horror.
El Gobierno paraguayo por ninguno de sus actos ya sea antes
despus de la guerra ha provocado tanta atrocidad. Los ciudadanos argentinos, brasileros y orientales han tenido toda la
libertad de retirarse, con sus haberes y fortunas de la Repblica
y del territorio argentino, ocupado por sus ejrcitos, de permanecer en ellos conforme les conviniere.
303
Mi Gobierno, as respetbalas estipulaciones convenidas en

los pactos internacionales para el caso de una guerra, sin tener
en cuenta que esos pactos hubiesen espirado, considerando
solo esos principios como de inters permanente, de humanidad y de.honor nacional. Jams olvid tampoco el decoro de su
propia dignidad, la consideracin que debe todo Gobierno y al
jefe del Estado aunque en actual guerra, para tolerar insultos al
emblema de la patria de los aliados, el fusilamiento de Y. E.
el de sus aliados en efigie y mucho menos podra acompaarles
como medio de guerra en el empleo de algn trnsfuga argentino, oriental brasilero para asesinarlos en sus campamentos.
La opinin pblica y la historia juzgarn severamente esos actos
Las potencias aliadas pues, no traen una guerra como lo determinan los usos y las leyes de las naciones civilizadas, sino
una guerra de esterminio y horrores, autorizando y valindose
de los medios atroces que van denunciados y que la conciencia
pblica marcar en todos los tiempos como infames.
Trada la guerra por Y. E. y sus aliados al terreno en que
aparece, concibo de mis deberes y de la obligacin que tengo en
el mando supremo de los ejrcitos de la Repblica, hacer de mi
parte que V. E. cese en esos actos que mi propia dignidad no
me permite dejar continuar, y al efecto, invito Y. E. en nombre de la humanidad y del decoro de los mismos aliados,
abandonar ese carcter de barbarie en la guerra, poner los
prisioneros paraguayos en el goce de sus derechos de prisioneros, ya estn en armas, esclavizados en el Brasil reducidos
servidumbre en las Repblicas Argentina y Oriental, no proseguir en ningn acto de atrocidad, previniendo Y. E. que su
falta de contestacin, la continuacin de los prisioneros en el
servicio de las armas contra su patria, diseminados en el ejrcito aliado en cuerpos especiales, la aparicin de la bandera paraguaya en las filas de su mando una nueva atrocidad con los
prisioneros, me han de dispensar de toda la consideracin y
304
miramientos que hasta aqu he sabido tener, y aunque con repugnancia, los ciudadanos argentinos, brasileros y orientales,
ya sean prisioneros de guerra no en el territorio de la Repblica, en los que sus armas llegasen ocupar, respondern
con sus personas, vidas y propiedades ala mas rigorosa represalia.
Esperando la contestacin de V. E. en el perentorio trmino
de treinta dias, en que ser entregada en el Paso de la Patria.
FirmadoFRANCISCO S. LPEZ.
Es copiaJos M. La fuente.
Secretario del S. E. el General en jefe.
Cualesquiera que fuese la procedencia y el fin de la nota que
dejamos copiada,.ella importaba un serio inlevantable reproche la conducta del General en jefe de los ejrcitos aliados.
Cierto es, que aquel no tenia jurisdiccin y poder estensivos
la represin de los delitos que con justicia se le imputaban,
siendo solo escuchado, y eso despus de un sostenido cambio
de ideas, en lo referente las operaciones militares.
A esa nota del General Lpez, contest el Sr. Mitre, negando
los hechos, manifestando que eran absolutamente falsos los cargos, y desfigurados algunos de aquellos que mas probabilidad
tenan de ser ciertos, y eso en los momentos en que el oficial parlamentario que habia sido conducido en un yatch vapor, fu
preso, arriada la bandera y escupida; aprisionada toda la tripulacin, con la que se cometieron vejmenes, ponindola en
libertad al siguiente dia.
Mitre devolvi dichos cargos en la enumeracin de las depredaciones y asesinatos ejecutados por los ejrcitos paraguayos,
(ciertos en su mayor parte, hasta en los momentos en que Lpez
enviaba sunota,.n cuyo dia llegaban engrillados Humait todos los brasileros, orientales y argentinos que habian podido
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
305
PLATA
aprehender) que habian invadido los territorios argentino y

brasilero. El General Mitre conclua haciendo responsable al General Lpez de todos los actos violentos de represalia que en lo
sucesivo ejerciese contra los soldados del ejrcito aliado. De esta contestacin dio cuenta el General Mitre los Gobiernos aliados, contestndole el del Brasil en nota de 22 de Diciembre del
mismo ao, suscrita por el ministro Angelo Muniz da Silva Ferraz, que aprobaba completamente la contestacin referida.
Sin embargo, muchos de los hechos que neg el Sr. Mitre,
habian tenido lugar, y fueron trasmitidos al dominio pblico,
no solo por la prensa independiente, sino en las correspondencias del mismo ejrcito, y entre estas las del coronel D. Len de
Palleja, cuyo diario circul impreso hasta el mes de Julio de
1860 en que tuvo lugar su muerte.
El General Flores que mandaba la vanguardia del ejrcito,
sintiendo la necesidad de regresar la Repblica Oriental, por
requerirlo as los asuntos polticos de aquel pas, aprovech esa
circunstancia para tener la vez una entrevista con el Sr. Tamandar. El General Flores se propona influir con este marino, para que saliese de la inesplicable inmovilidad en que se
encontraba, paralizando as las operaciones. El General Flores
envi primero Montevideo al coronel D. ngel Muniz, con las
milicias de Cerro Largo, y mas tarde muchos orientales que
quisieron volver ala patria. Finalmente, el mismo General Flores se embarc para Montevideo con escala en Corrientes, el 24
de Enero de 1866, dejando el mando de la brigada oriental, al
General . Gregorio Suarez. El 26 de Febrero regres el General Flores, tomando otra vez el mando del ejrcito. Suarez pas
desempear el E. Mayor.
Combato del Paso
co la Patria
Hemos dicho anteriormente, que una fuerza paraguaya, en

nmero de 400 hombres, al mando de un teniente Viveros des20
306
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
embarc en el paso de los Corrales, en la costa Correntina, empendose en combate con la vanguardia de los aliados, que
como se sabe alcanzaba acerca de 6000 hombres, aunque no
fu con todo aquel ejrcito que se batieron los paraguayos, pudiendo muy bien haber sido esterminados por un nmero superior de fuerzas si aquellas hubiesen sido empleadas en el
combate. Segn los apuntes del General Palleja el 31 de Enero
de 1866 lleg la segunda Divisin Buenos Aires al mando del
coronel D. Emilio Conesa la costa del arroyo San Juan, componindose dicha fuerza de los batallones
2., 3. y .
de Guardia Nacional de Campaa, en nmero de 1300 hombres
y 2 piezas de artillera de 6, dotadas 23 tiros por pieza. A
las 11 del dia, avanz la fuerza paraguaya, y[el General Hornos,
cuyas rdenes se habia puesto Conesa, emprendi la marcha
encontrndose con el enemigo como una legua y cuarto del
Paso de la Patria. Conesa con su fuerza llev por delante fcilmente los 400 soldados paraguayos que se retiraban haciendo fuego entre esteros, baados y bosques hasta llegar al
punto de su desembarco donde fueron reforzados por una reserva de 500 hombres. Entonces arrollaron completamente
las fuerzas argentinas que sufrieron en la persecucin una
gran prdida que no baj de 600 hombres*, entre ellos dos
gefes y porcin de oficiales. Los paraguayos perdieron 170
hombres entre muertos y heridos: estos ltimos fueron embarcados por los paraguayos que tuvieron tiempo de rehacer
sus tropas y campar tranquilamente en el Paso de la Patria ;
mientras que las tropas de Conesa se retiraban con sus heridos
la costa de Peguaj donde durmieron. Murieron los mayores
Serrano y Morales jefe de uno de los batallones argentinos; y
los comandantes Martnez de Hoz yKeen y como 50 oficiales
resultaron heridos. El estreno de la G. N. de Buenos Aires fu
desgraciado. La retirada de las fuerzas de Conesa fu hostilizada por la artillera de la fortaleza deltapir. Esta accin, sin
DE
LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
307
embargo, fu proclamada oficialmente como un triunfo (1) segn

los partes oficiales, no obstante que el parte del General Gelly
y Obes dice todo lo contrario.
El 6 de Marzo se embarc el Ministro Brasilero Octaviano en
el puerto de Buenos Aires en viaje para Corrientes. Su objeto
(1! Seor Jofo do Estado Mayor General.
Ensenada, Febrero 1 de 1866.
Al Exmo. seor Presidente de la Repblica, General en Jefe de los Ejrcitos Aliados.
Tongo ol honor do poner en conocimiento do V. E. que consecuencia de haber venido el enemigo basta el Peguaj el dia do antes de
ayer y del sucoso de armas d que instruye el adjunto parte del seor
General Hornos, se envi la vanguardia'segun orden de V. E. la 2"
Divisin Buenos Aires i al mando del coronel Conosa con una seccin
do artillera.
Reforzada as la vanguardia, el enemigo volvi ayer presentarse en
igual nmero de fuerza sobre el Peguaj trayendo una cohetera.
Hostilizado vivamente por las guerrillas do caballera por los flancos, la
infantera las rdenes del coronel Conosa los atac vigorosamente por
el frente arrollndolos completamente y persiguindolos hasta el mismo
Paso de la Pabla, sin embargo de que la circunstancia, do tener que
pasar dos arroyos con agua por la cintura y un ancho estero inundado,
hizo que esta persecucin no fuese tanelicaz corno debiera ; y solo le
tomase un corto nmero do prisioneros, lo que so agrega que lo montuoso del desfiladero que haba que. seguir favoreca la retirada del e n e migo
En ol Paso do la Patria el enemigo trat do hacerse fuerte protegido por una reserva de la costa y por la artillera que tenia colocada
en el Islote que domina ambas costas medio tiro do can, la vez
que un nmero considerable de canoas so dispuso reforzarlo. Sin
embargo de esto, la infantera penetr al espeso bosque que cubre la
costa en la ostensin de una legua, cerrada p o r dos grandes esteros,
nado, pasando vigorosamente al enemigo por el flaneo, cortando su lnea en dos, apunto que muchas canoas fueron abandonadas aguas a b a jo, y otras huyeron con pocos hombros la ribera opuesta salvndose
algunos nado.
El resultado do osta operacin hubiese sido completo y la destruccin
del enemigo total, si en aquel momento no hubiesen cado heridos j o fes de Batalln y varios oficiales, lo que debilit algn tanto el mpetu
del ataque, dando lugar que el enemigo protegido por una batera de
piezas do 12 y 8 deflsloto, so rehiciese sobro ol impenetrable bosque
del costado derecho y desdo all pudiese resistirse, pero dejando en el
campo un gran nmero do muertos y heridos, gran parte de ellos a l a
bayoneta.
Mas tarde lleg la 1' Divisin del l e r . cuerpo al mando del coronel
Rivas, que hice mover segn orden de V. E., no siendo posible segn el
parte del General Hornos,' aprovechar la presencia de este refuerzo por
haber llegado la noche.
308
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
era asistir un consejo con los jefes y almirante del ejrcito

aliado, para dar un carcter definitivo las operaciones de la
guerra que permanecan en una completa paralizacin por falta
de acuerdo. El consejo tuvo lugar el 19 de Marzo, se trat de
la apertura de las operaciones, en una larga discusin, en la
que mas de una vez se encontraron en desacuerdo los altos
conferenciantes ; sin embargo qued arreglado que se efectuara el pasaje : toda la escuadra subi basta Itapir ponindose
tiro de can del campamento de Lpez : se reunieron todas
las chatas y canoas y dems medios de trasporte.
Los fuegos que con motivo de la aproximacin de la escuadra
hizo la fortaleza de Itapir al pasar esta por su frente, no hicieron efecto en razn de sus malas punteras. Los buques brasileros apenas se acercaban la costa, eran agredidos por
Esta operacin habra sido completa, como lo he dicho V. E. si por
una parte la impaciencia de nuestros soldados por entrar al fuego, y
por otra la consiguiente falta de reservas compactas no hubiesen permitido los restos del enemigo rehacerse sobre el paso, favor del
bosque y de su artillera de la Isla y ser all reforzado y protegido por la
noche. '
Sin embargo se computa la prdida del enemigo en mas de d o s c i e n tos muertos y como cien heridos, segn los informes que he obtenido,
habiendo tomado nueve prisioneros, entre ellos dos oficalos, aunque
estas ventajas han sido obtenidas costado sensibles prdidas, habiendo muerto consecuencia de sus heridas el mayor Serrano y el mayor
Bernab Mrquez en la pelea, hallndose heridos les comandantes Martnez de Hoz y Keen y noventa y seis heridos de tropa que se hallan en
los hospitales, la vez que veinte oficiales de los diversos cuerpos que
entraron en pelea, siendo debido este nmero, relativamente c o n s i d e rable de heridos, al ardor generoso de nuestra tropa que se precipitaba
al descubierto sobre el enemigo emboscado, dando el ejemplo los jefes y
oficiales, siendo la primera vez que estos batallones entraban al fuego.
Hallndose el coronel Conesa en la vanguardia sobro el Paso de la
Patria con sus Batallones no he tenido el detalle de muertos, pero s e g n informes no es considerable, siendo la mayor parto de los heridos
leves.
El coronel Conesa fu contuso.
Las atenciones del servicio de vanguardia no han permitido al General Hqrnos pasar el correspondiente parto por escrito, habindolo dado
verbalmente.
Oportunamente lo pasar V. E. con los dems conocimientos.
Dios guarde V. E.
Juan A. Gelly y Obes.
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
309
masas de infantera que hacan sobre ellos un fuego graneado

incesante.
El pasaje del ejrcito aliado empez hacerse por cuerpos de
ejrcito. El General Mrquez con 15,000 hombres y 30 piezas
de artillera, provisto de los medios necesarios de trasporte
empez el movimiento avanzando sobre Itapa.
Entre tanto Lpez se entretena en hacer caonear la escuadra brasilera con chatas armadas de gruesos caones, algunas
de las cuales los acorazados brasileros hicieron volar. En uno
de estos combates el acorazado Tamandar sufri un contraste
de consideracin.Una bala hueca de 68 introducida por una
tronera, penetr en la torre, y esplot haciendo pedazos una
pierna al comandante Barros, muriendo el segundo comandante del buque y seis tripulantes. Fueron heridos seis oficiales y
diez y nueve individuos de tropa.
El punto principal designado para el pasaje era Itaty ; pero
encontrndolo rodeado de insuperables inconvenientes se resolvi pasar frente Itapir, previa destruccin de los vapores
y chatas que los paraguayos tenan al abrigo de las islas. En
tales momentos llegaron al ejrcito aliado algunos refuerzos de'
hombres arrancados los presidios, los que llegaban Buenos
Aires acollarados, con prisiones, que eran exigidas por los
Gobernadores de provincia, segn notas oficiales que tenemos
la vista, para remitir otros. Estos hombres eran interpolados en las filas de los cuerpos Argentinos que en aquellos momentos preparaban su pasaje al territorio paraguayo.
El punto del pasaje elejido frente a Itapir, segn Antar tenia cerca de 20 cuadras en aquella parte del Rio. Vase loque
dice este corresponsal sobre la fortaleza deJtapir.
La fortaleza de Itapir est situada en una punta saliente de
la pennsula que forman el rio Paran y Paraguay. Vista de alguna distancia con el auxilio de un buen anteojo, aparece un
cuadrado como de cien varas por todos sus frentes, formado por
310
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
muros de piedra de bastante espesor, notndose en el que d

frente al rio cinco troneras en las que aparecen piezas de artillera de campaa, y no caones colocados en batera. La barranca en que est la batera, tendr, segn puede calcularse la
distancia, como treinta pies sobre el nivel del rio, y para bajar
este, hay la derecha de la fortaleza un camino ancho y cmodo que forma un suave descenso hasta la orilla, por donde
tambin puede transitarse.
A la izquierda de la fortaleza hay como una ensenada que
queda resguardada por la fortaleza misma, y en la cual se ocultan
el vapor y las dos chatas enemigas; y un poco mas arriba entra
un riachuelo, que segn se dice, v dar hasta el ejrcito paraguayo, situado como una legua de Itapir.
A la derecha de la misma fortaleza se estiende la costa enemiga, baja, anegadiza y montuosa hasta llegar la primera de las
Tres Bocas. En toda esta costa es imposible desembarcar pollos inmensos baados y espesos montes que imposibilitan su
acceso; pero la playa es accesible y comunica con Itapir y el
campamento paraguayo,
Al frente de la fortaleza, en el rio, existe una isla larga que
cbrela ensenada, un islote redondo que promedia su boca, estendindose la primera paralelamente ala costa, en una estension como de una legua, teniendo su eslremidad baja un banco cuyaestension no se conoce aun con exactitud.
Hay, pues, dos canales para seguir aguas arriba desde mas
abajo de Itapir. El de la izquierda, que ha sido esclusivo del
servicio militar del Paraguay, pero que es el mas hondo, segn
los baqueanos, y que pasa muy inmediato la costa y fortaleza
enemiga, por que el vapor y las chatas paraguayas, cuando vienen al estremo Oeste punta de la isla hacer fuego sobre la
escuadra, pasan casi rozando la fortaleza y la costa, y otro canal
la derecha de la isla inmediato la costa argentina, y que dista
dla isla como dos mil varas.
311
En este canal y como mil quinientas varas de la punta de la

isla mas abajo de Itapir, est fondeada la principal divisin de
la escuadra brasilera; mientras que distante de esta, media legua mas abajo y la izquierda sobre la otra costa, y entre la primera y segunda boca del rio Paran que van salir al rio Paraguay, est en oposicin otra divisin de la misma escuadra
brasilera, guardando las Tres Bocas y cerrando el rio Paraguay.
No se puede pues, avanzar sobre Itapir, sino tomando el canal de la izquierda, subiendo de la Isla frente Itapir, y esta
es la razn porque el vapor y chatas paraguayas pueden venir
sin peligro de ser perseguidos, hasta el estremo Oeste de la isla
hacer fuego sobre la escuadra fodeadaen otro canal la derecha de la misma isla, cubierto por dos bancos de bajo fondo
y una isla; y no estando todava reconocido el canal de la izquierda, se comprende fcilmente que la divisin naval fondeada en las Tres Bocas, no puede aventurarse navegar aguas arriba en un canal cuyos escollos no conoce; sin embargo que es
operacin que de un momento otro emprender sin duda.
Pasando el Itapir para arriba, por el canal de la derecha
sea el de la costa argentina, se encuentran muchas otras islas
entre este canal y las costas paraguayas. Entre estas islas parece que hubieran tambin canales que permitieran la navegacin
de los buques de la escuadra. Uno de ellos que est la izquierda de la primera isla, entre la costa argentina y la paraguaya y
que queda dentro del tiro de canon de Itapir, est ya reconocido, y por l pasaron los vapores que acompaaban al Cisne en
el reconocimiento que se prctico el dia 24. Este canal es muy
estrecho y en l bar el encorazado Tamandar.
Sin embargo de esta descripcin, dice Tompson, que Itapir,
ala quelos aliados daban el nombre de Fortaleza, era una antigua batera construida principios del reinado de Lpez 1.", en
una punta de tierra que entraba en el Rio Paran, y que tena
por base, un grupo de rocas volcnicas. La tierra estaba revs-
312
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
tida por paredes de.ladrillo, que haban caido de uno de sus

costados. Su armamento consista en una pieza rayada de 12.
Tenia 30 pies de dimetro en su parte mas ancha, y en altura
no escedia de 20 pes sobre el nivel del agua. Opina Tompson
que si hubiese estado dotada de artillera pesada, habra sido
til; pero en el estado en que estaba, solo servia de espantajo
los aliados.
El 2 de Marzo se encontraba ya el General Osorio con su
cuerpo de ejrcito en el Paso de la Patria esperando rdenes para trasladarse ala costa enemiga. Seguirlos clculos del almirante Tamandar.en presencia de los elementos de trasporte que
tenia reunidos, poda hacerse el pasaje en nmero de 10
12,000 hombres cada vez : 5,000 el almirante argentino, de manera que en el primer lote se calculaba pasar 15,000 hombres
con la correspondiente artillera. El 21 de Marzo de 1860 todo
el ejrcito aliado compuesto de cerca de 50,000 hombres se
encontraba reunido en los Corrales pronto invadir. La escuadra brasilera fonde formando su lnea de batalla desde los Corrales hasta la embocadura del Rio Paraguay : se compona de
18 caoneras con 144 caones, adems cuatro acorazados con
casa-mata y uno de ellos con torre jiratoria con dos caones de
150, sistema Whitworth. Antes de precederse definitivamente
al pasaje resolvi el General Mitre practicar en persona un reconocimiento acompaado de los Generales del ejrcito aliado y
del mismo seor Octaviano. Este reconocimiento debia estenderse hasta la costa enemiga, tres leguas mas arriba del Paso
de la Patria, elijindose para esta operacin un vaporcito que
por su poco calado se prestaba ella. Este vapor de la marina
mercante perteneca a u n individuo que, sabiendo el objeto
que era destinado, se neg facilitarlo, observando con mucha
justicia que poda perderlo en la operacin, lo que el seor
Octaviano contest, segn un cronista argentino, que se encontraba presente : no tenga usted cuidado; le taparemos los agu-
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
313
jeroscon planchas de oro. Este buquecillo fu escoltado por

dos acorazados de la escuadra brasilera, subiendo el Paran
hasta tres leguas arriba del Paso de la Patria, regresando despus bajo los fuegos de las bateras paraguayas sin haber sufrido contraste alguno. El General Mitre no encontr satisfactorio
ninguno de los puntos estudiados para un desembarco y se resolvi por la idea de efectuarlo por el Paso de la Patria.
En el canal del Norte del Paso de la Patria se haban sumerjido canoas llenas de piedras para obstruirlo, situando dos
chatas armadas con un can de 8 pulgadas, cada una, teniendo ademas el vapor Gualcguay de proteccin. Una de estas
chatas fu remolcada hasta cerca de Itapir con el objeto de
hostilizar la escuadra brasilera, siendo verdaderamente admirable el estrago que esta le caus. Apenas apareci la referida
chata fu rodeada por la escuadra, empendose un combate en
el cual la chata logr poner i balas en el buque Almirante.
Todos los buques de guerra brasileros hicieron sobre ella un
fuego incesante y nutrido, ltimamente distancia de 100 varas
de ella. Entonces la tripulacin de la chata se ech al agua despus de varar aquella embarcacin, ocultndose en el bosque
donde tenan 100 infantes de reserva. Los brasileros desprendieron entonces 4 botes con el objeto de tomarla, pero los infantes paraguayos rompieron un nutrido fuego graneado sobre
aquellos tripulantes que diezmados y heridos en su mayor parte tuvieron que retirarse. La escuadra sigui haciendo fuego sobre la chata, hasta que consigui hacer volar su Santa Brbara.
Estas chatas en general se batan aisladamente y cerca de la
costa y eran tripuladas por hombres nadadores que se salvaban
arrojndose al agua. El can de la chata no sufri averia y fu
sacado por los mismos paraguayos.
Apenas se movi el ejrcito aliado en las ensenadas mand el
General Lopez una espedicion que se ocup en incendiar los
campamentos y pueblos inmediatos.
314
HISTORIA POLTICA
Y MILITAR
Pasaje dol Paso do la Patria por los Ejrcitos Aliados
En los primeros das de Abril el General Diaz, entonces coronel, se propuso desalojar una columna brasilera que se habia situado en una isla frente Itapir, abriendo trincheras, en las
que se colocaron 8 piezas de artillera que eran sostenidas por
dos mil infantes. A las 4 de la maana, el referido General Diaz
envi dos divisiones de 400 hombres cada una con orden de tomar la isla, quedando en Itapir con una reserva de 500 hombres distancia de tiro de rifle de la isla. Los paraguayos llegaron sin ser sentidos bstalas mismas trincheras, parte de las
cuales tomaron despus de descargar sus fusiles. La posicin
fu reidamente disputada siendo varias veces tomada y recuperada la artillera brasilera. El combale se prolong hasta el
dia : los paraguayos entonces abandonaron el terreno en 15 canoas, bajo un fuego terrible de mosquetera y metralla que los
diezm completamente llevando 7 oficiales y 300 soldados heridos, pero dejando 14 oficiales y mas de 500 muertos, heridos
y prisioneros. La prdida de los brasileros fu comparativamente igual. En ese mismo dia el jefe brasilero atrincherado
en el banco, escriba el parte teniendo un coronel y otro oficial
su lado, cuando una bala de 68 disparada de* Itapir los mat
los tres. Labateriacontinu haciendo fuego y logr echar pique el Fidelis, vaporcito brasilero, colocando 2 balas bajo la linea
de flote del Enrique Martins, que tuvo que embicar inmediatamente en la costa argentina. El 16 dio principio al pasaje el
ejrcito argentino y parte del ejrcito brasilero embarcndose
despus de media noche, y al siguiente dia empezaron efectuarlo las divisiones orientales, sin recibir ninguna clase de
hostilidad por parte de las fuerzas paraguayas. El Sr. Lpez no
comprenda sin duda la importancia de aquella operacin, y lo
fcil que le habra sido disputar el paso con ventaja estando precisamente en el Paso de la Patria el xito de la guerra. Si el Ge-
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
315
ncral Lpez hubiera defendido aquel punto, como pudo y debi hacerlo, el ejrcito aliado hubiera sufrido un serio contraste, tal vez irreparable por aquellos momentos; pero no solo
no opuso resistencia alas primeras divisiones, sino que tampoco emprendi un ataque formal sobre el grueso del ejrcito enemigo despus de estar del otro lado. Toda su tctica se redujo
empear acciones en retirada, en las que dej el campo sembrado de cadveres, haciendo pelear sus fuerzas siempre con
desventaja. La batera de Itapir fu abandonada en los primeros das del pasaje de los aliados; all se vio hasta donde llegaba la ineptitud del Sr. Lpez, pudiendo desde entonces asegurarse que la guerra del Paraguay no era cuestin de tctica,
sino de perseverancia para superar los inconvenientes del terreno de condicin diicultosa [tara la guerra, pues de nada servia
toda la decisin y el arrojo de los paraguayos ii.dolenlemente
esterilizados por la presuncin y la nulidad de un jefe. (I) Finalmente apoyados por el General Osorio, la Brigada Oriental y
alguna fuerza argentina, al mando de Hornos y Arredondo, acabaron de efectuar su pasaje todos los cuerpos del ejrcito empleando en esta operacin algunos dias sin que el Sr. Lpez se
inquietase por las consecuencias. Recin el 21 de Abril empez
Lpez enviar las familias de su ejrcito la fortaleza de Hu(1) Pnra <|uo so comprenda lo fcil que habra sido al seor Lpez,
.sostener el Paso da la Patria con grandes prdidas para los aliados,
vase lo que dicen los apuntos del seor Palleja al respecto : En fia,
loado sea Dios ! Ya estamos en tierra (irme, sin miedo d e morir a h o gados en las aguas del Paran, como las falanges de Pharaon e n c a m i n o
do Humait. Hornos efectuado el decantado pasaje del Paran, con solo
la prdida do 52 muertos, y 277 heridos. Ha sido milagroso el haber
podido realizar el pasaje, por donde se ha bocho ; nadie lo creer, solo
el que lo vea, para poder pasar al campamento y hablando de Lpez
d i c e : <: Ha perdido este noble seor la oportunidad mas grande que le
presentar la campaa de haber podido defender una posicin, que no
tiene igual buen seguro, en una retirada cubierta donde podia habernos causado prdidas grandsimas, como para acobardar las mejores
tropas conocidas. A esto respecto el seor Palleja podia hablar con
propiedad.
N. del A.
316
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
mait, al parecer resuelto esperar sus enemigos en su campamento atrincherado. Lpez tenia escalonada por divisiones
toda su fuerza desde su campamento hasta Humait.
Sea por el abandono que hizo Lpez del punto elejido por
los invasores, por que estos no tuviesen los elementos para
preparar todas las circunstancias de un desembarque, el que
hicieron los aliados no dej mucho que admirar por sus previsiones estratgicas, porque segn se deduce de los informes y
apuntes de los mejores corresponsales, entre ellos varios militares, todos sus aprestos se redujeron formar la escuadra en
lnea de combate como lo hemos dicho antes, desde Itapir
hasta la embocadura del Paraguay ; de manera que si el pasaje
hubiese sido disputado por los paraguayos, los aliados no haban previsto ni aun la circunstancia de cruzar sus fuegos en la
unin de los ros Paran y Paraguay, hacia los cuales habran
efectuado libremente su desembarque, desde que aquellos barreran completamente el ngulo formado por los dos rios. Sin
embargo no ha faltado quien hablando del pasaje del Paran en
el Paso de la Patria haya dicho que este se efectu frente al enemigo y que fu una de las operaciones mas brillantes de la
campaa del Paraguay : que el obstculo era insuperable, y que
el rio tenia all 3 mil metros de ancho.
En cuanto los elementos de que dispona el ejrcito aliado
para atravesar el rio se componan de I 50 canoas, 30 planchas
flotantes y 30 transportes vapor, con lo cual podan pasar
15,000 hombres de una vez, como antes hemos tenido ocasin
de decirlo refirindonos los Sres. Palleja y Tamandar. Respecto de la anchura del rio frente los Corrales esta no es de
3,000 metros sino de 18 20 cuadras. Pero como queda dicho
el desembarque se hizo tranquilamente porque segn se vio el
Sr. Lpez no se dio mucho trabajo en conocer el plan, mejor
dicho lo conoca por dems.
Al desalojar el Paso de la Patria por orden de Lpez se olvid
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
317
aquel de dar ninguna disposicin sobre los depsitos de su

mismo ejrcito. Estos fueron completamente saqueados por los
mismos paraguayos con consentimiento del General Resquin
Lpez abandon su campamento retirndose del otro lado del
Estero Bellaco, estableciendo su campamento en Adur. Los
pasos del Estero Bellaco fueron guardados : el ejrcito se situ
sobre el camino principal de Humait, y el cuartel general se
traslad Rojas: el vapor Gualeguay fu echado pique, lo
que no priv que lo pusiesen despus flote los aliados.
En aquella posicin habia aglomerado Lpez cerca de 100
piezas de artillera, instalando su vanguardia, con una batera
volante, de 6 caones al Sur del Estero, que cortaba dos caminos. Esta posicin era tambin formidable, y segn lo esplica Tompson el Estero consiste en dos corrientes de agua
paralelas que guardan una distancia de 3 millas separadas por
un espeso bosque de palmas ala altura de 30 100 pies sobre
el nivel de los Esteros que tienen su desage en el Paraguay por
la laguna Piris, y en el Paran unas 100 millas al Este. Aquellos esteros no tenan mas que dos pasos que conservaban
siempre una profundidad de 3 6 pies, y su fondo es fangoso,
hacindose intransitables cuando tienen que cruzarlo ejrcitos
removiendo y profundizando el fango.
El ejrcito aliado lleg hasta dicho estero, sin encontrar otra
resistencia, que tiradores errantes armados de rifles, y ocupados por orden superior en cazar oficiales aliados.
A la aproximacin del ejrcito enemigo, Lpez repleg su
vanguardia, y prepar otraespedicion, que hubo de ser tan desastrosa para los paraguayos como algunas de las anteriores, si
su arrojo no se hubiese unido la suerte de una sorpresa.
318
HISTORIA
A-cclor
POLTICA
del
do
MILITAR
Mayo
El 2 de Mayo dispuso el General Lpez que fuese asaltada la

vanguardia de los aliados, y las 12 del dia lanz sobre ella
una columna de 5,000 hombres entre los cuales iban 1,000 jinetes, todo al mando del General Diaz. Estas fuerzas cayeron sbrela vanguardia aliada al mande del General Flores, posesionndose del campamento, y hasta de la tienda de aquel General.
Los 3 batallones orientales Florida, Libertad y 24 de Abril, sostuvieron aquel gran choque con notable bravura ; pero fueroncasi diezmados, abrumados por el nmero. Los paraguayos se
apoderaron dlos caones, dlos cuales enviaron i al campamento de Lpez, y no hubieran perdido 3 de los que ellos llevaban si el General Diaz en vez de avanzar como lo hizo retrocedo
despus de haber asegurado su victoria antes que las fuerzas del
General Osorio llegasenenjproteccion depa vanguardia.[Empeado Diaz en emprenderla con [el ejrcito aliado que se pona en
movimiento, avanz sobre l; pero como era consiguiente se
encontr flanqueado por numerosas fuerzas y tuvo que retirarse
con prdida de mas de 1,300 hombres, siendo perseguido hasta
el mismo Estero Bellaco. Los batallones orientales quedaron
en esqueleto porque segn el coronel Paileja s'u carga no fu segundada por nadie, y el batalln Florida cuya cabeza iba el
mismo Paileja sufri un gran estrago atacado por todas partes.
Igual cosa sucedi al 24 de Abril, que tuvo su comandante y
gran parte dla oficialidad heridos. Scuneider en sus memorias
sobre la guerra de la triple alianza dice hablando del combate
del 2 de Mayo, que la vanguardia las rdenes del General Flores, se compona de la 2." brigada brasilera y de toda la divisin oriental. Afirma el mismo autor que todos estn contestes
en que la sorpresa se efectu con gran violencia y en nmero
mayor de tropas, en el momento de la distribucin de las raciones, y la hora de la siesta, limitndose los soldados entrar
DE LAS REPBLICAS
DEL
319
PLATA
en formacin para poder resistir hasta la llegada de las fuerzas

que venian en proteccin. En cuanto la prdida de los aliados
asegura que fu prximamente igual la de los paraguayos. En
cuanto Tompson se encuentra casi de acuerdo con Palleja en
algunos puntos; pero reasumiendo todos los datos que hemos
compulsado asi como los partes oficiales ( 1 ) de los aliados, y
(1)
TRADUCCIN
PAUTE
OFICIAL
DEL
GENERAL
OSOIUO
Comando on Jefe del lcr. Cuerpo de ejrcito brasilero en operaciones

contra el Paraguay.
Cuartel General en Estero Bellaco, Mayo 3 de 1866.
Ilustrisimo y Exmo. seor :
Participo V. E. que ayer la una do la tarde fu atacada la v a n guardia del ejrcito aliado on la que se encontraban desdo ol 1 del corriente, dos batallones de infantera, un cuerpo de caballera y cuatro
canos do esto cuerpo de ejrcito, adems de la brigada 12 que formaba ya parte do dicha vanguardia. En el momento de tener aviso del
seor General Flores de aquella ocurrencia, mand tocar llamada y
march con la infantera al lugar del conflicto. Entrando on combate los
primeros batallones que llegaron y restablecindose el orden en la vanguardia, el enemigo fu batido hasta pasar su linea de avanzadas, p e netrando en el campo que ocupaba anteriormente, partidas esploradoras do nuestra caballera infantera. El enemigo dej on el campo mas
do 1,000 muertos, igual nmero de armas, especialmente de infantera,
una bandera tomada por el soldado dol 7 batalln do infantera, S e rafn Lorenzo da. Silva, que mat al referido porta, 3 caones do m o n taa y muchos heridos y prisioneros, los que mand entregar al c o mandante en Jefe del ejercito aliado, siendo recojidos los heridos on el
hospital, listo cuerpo do ejrcito tuvo 110 muertos, comprendida la
brigada que est en la vanguardia y mayor nmero do heridos y estraviados que por el momento no me es posible precisar, habiendo perdido los cuatro caones indicados anteriormente. >
Dios guarde V. E.
limo, y Exmo, seor Consejero Angelo Muniz da Silva Ferras, Ministro
y Secretario do Estado en el despacho de. Guerra.
.Manuel Luis
Osorio.
Mariscal de Campo.
a
PARTE
DEL
GENERAL
FLORES
Exmo. seor General en Jefe de los ejrcitos aliados Brigadier General

D. Bartolom Mitre.
Tongo ekhonor de poner en conocimiento de V. E., que hoy corno
las 12 del dia una columna enemiga como de 6,000 hombres, siendo
una quinta parto de caballera, y trayendo 8 piezas do artillera, se d i rigi sobre el centro do nuestras lneas avanzadas, marchando con tal
celeridad sobre ellas, que cuando llegaron sobro las guardias solo p u -
320
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
el boletn paraguayo resulta que la sorpresa fu completa que_

dando destrozados los batallos brasileros Primero de Voluntarios de la Patria, 11., 24,26 y 33, y los batallones orientales
Florida y 24 de Abril: que los paraguayos se llevaron i piezas
rayadas de. 12, dejando dos desmontadas de las que haban
trado al ataque : que los paraguayos pudieron retirarse sin sufrir la prdida que pudieron haber sufrido porque las protecciones tardaron una hora en llegar.
En los momentos de la sorpresa el Coronel Pallcja ala cabeza del batalln Florida efectu una carga la bayoneta, carga
que fu esperada pi firme : entonces el coronel Palleja elidieron oponerse los tros batallones que les servan de reserva, y que
sostuvieron el fuego hasta tanto que se toc generala y llegaron "cu su
proteccin la brigada oriental, la segunda brigada .brasilera, la brigada
del coronel Kelly y el regimiento escolta, coa cuyos refuerzos y los
ejrcitos argentino la derecha y brasilero la izquierda se hizo ya
general el fuego en toda la lnea. El enemigo en su primer avance l l e g hasta este lado del Estero Bellaco ; pero rechazado en todas partos
fu arrojado al otro lado do l, y perseguido hasta mas de 10 cuadras
para all de sus anteriores posiciones, ocupando y dejando nuestra
retaguardia sus lneas avanzadas, quedando en nuestro poder dos piezas
de artillera, y como 1500 entre muertos, heridos y prisioneros, adems
de caones, banderas y armamento que han sido tomados por las otras
fuerzas que entraron al fuego. Por parte del ejrcito aliado la vanguardia mis inmediatas rdenes, hemos tenido como 350 hombres fuera
de combate. La decisin y herosmo con que se han conducido nuestros
soldados, en esta jornada, les honra altamente, y los hace dignos do sor
recomendados a consideracin de V. E. y de los Gobiernos aliados
que pertenecen.
Venancio
Flores.
Rectificando la prensa oficial brasilera sus primeras aserciones sobre
el desastro de 2 do Mayo dice :
Pero volviendo la sorpresa del dia 2 do que fu vctima la v a n guardia del ejrcito aliado debemos tomar en consideracin la sealada
circunstancia de la oposicin hecha al General Osorio, Barn del H e r bal, las disposiciones tomadas y la direccin de las fuerzas que componan la vanguardia.
Pero qu podian hacer cuatro batallones contra seis siete mil
hombres de las tres armas, soldados fanticos y valientes que nos d i s putan su propio terreno, que lo conocen mejor que nosotros ?
Al General Flores sobre todo fuera injusticia de nuestra parte no r e conocerle la estremada bravura y temerario arrojo con que siempre so
port en los campos de batalla. Pero despecho de toda la simpata que
DF. LAS
REPBLICAS
DEL
321
PLATA
contrndose rodeado por numerosas fuerzas trat de evolucionar con su infantera, pero fu cargado inmediatamente saliendo del lugar del combate con 80 mas hombros que le
quedaron. ( 1 ) La caballera paraguaya enganch y sac las
piezas que tom, teniendo su derecha una brigada de caballera brasilera que permaneci (irme. El I." y el 7 . brasileros
se batieron bien, asi como un Tejimiento de caballera argentino, que ejecut una carga en proteccin de la escolta del General Flores.
o
El General Mitre en su estenso parte, dice: que habiendo

ocurrido el ejrcito aliado en proteccin de la vanguardia fueron deshechos y repelidos hasta el interior de sus puestos
avanzados. A esto agrega Schneider que el General Mitre se olvid declarar que habiendo pasado los aliados el Estero Bellaco
fueron rechazados hasta sus posiciones por el lado del Sur y
nos inspira su valor personal, no podemos dejar de censurarle como
General por dejarse sorprender singularmente en pleno dia, y cuando
justamente era l quien premeditaba y se dispona a hacer una sorpresa
al enemigo.
Como quiera que sea el hecho est consumado. Las grandes prdidas
sufridas atestiguan dolorosamente que cada uno cumpli su deber. Pero
insistimos en creer que si por el resultado do la accin, por la derrota
del enemigo, por la hbil, pronta y enrgica resolucin del General
Osorio la victoria qued por nosotros, el resultado moral no corresponde al sacrificio porque ese triunfo brillante, puede decirse que alcanzado solo por el esfuerzo y la abnegacin individual, mas, constituye un
revs noble y gloriosamente afrontado que una sealada victoria debida
al genio militar y la disciplina.
El diario oficial poda haber concluido pidiendo que se diese el mando
del ejrcito al seor Osorio, que por otra parte, a pesar de sus bellas
cualidades como sujeto ; de su valor reconocido como soldado, y de las
simpatas que tenia en el ejrcito por su carcter afable, era incapaz do
asumir satisfactoriamente la responsabilidad del mando de los ejrcitos
aliados.
( 1 ) El Coronel Palleja en sus apuntes dice : Cada vez que miro p a ra el Florida, se me oprime sin querer el corazn : aquellos que han
perdido un hijo, un hermano un padre, sabrn solamente comprender
el dolor que describo: tantos compaeros con quienes vivia y comia, y
que ahora no estn!
iYo/a del
Autor,
21
322
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
que solo despus de la accin avanz el ejrcito campando al

Norte del Estero.
Vase ahora como da cuenta el boletn paraguayo segn el
parte del General Daz del cual tomamos la parte necesaria.
El Estero Bellaco es la divisoria de ambos ejrcitos: una
gran estension de su costa fronteriza al campamento fu amagada por la aparicin de nuestra tropa por varios puntos, sin hacerse efectivo sino por los pasos denominados Cidra, Carreta y
Piris. El enemigo apiaba mas sus fuerzas su izquierda, ocupada por infantera, alguna caballera y una batera de caones,
no desatendiendo su derecha donde tenia apostada tambin caballera infantera en considerable nmero. Por los prisioneros que tenemos llegamos saber que los tres aliados tenan
sus fuerzas en la vanguardia componindose solamente la brasilera de ocho batallones y la batera las rdenes del General
Gernimo Gmez Rodrguez Argollo; el fuerte destacamento
de su derecha inmediatas rdenes de Flores, y que el General
argentino Emilio Mitre compona con los suyos la reserva de la
vanguardia.
Esta es la fuerza efectiva sobre la que cay inmediatamente
nuestra pequea columna, pasando el Bellaco por los puntos
indicados. Por el paso Piris que es el mas occidental, penetr
el teniente Jos de Jess Martnez, llevando sus rdenes los
escuadrones 3 y 4 del regimiento n. 4, para descubrir y arrollar la fuerza enemiga que pudiese quedar sobre nuestra derecha, y haciendo su movimiento sin obstculo, pudo reunirse
luego con el regimiento 21 comandado por el capitn Jos de Jess Paez, que habia pasado en Cidra, formando la vanguardia
de nuestro movimiento de la derecha; los primeros escuadrones del regimiento 4 mandados por el teniente Juan S. Silva
eran encargados de recoger heridos, y los dos regimientos de
este costado estaban las rdenes del teniente coronel Valiente.
o
323
La infantera compuesta de los batallones 13, comandada por

el mayor Jimnez, el 24 por el teniente Moreno, el 36 por el teniente Zavala y el 40 por el capitn Avalos, sigui las huellas de
esta caballera.
El teniente coronel Basilio Benites, llevando sus rdenes
los regimientos 7 y 13, comandado el primero por el capitn
Blas Obando, y por el de igual clase Jos M. Delgado el segundo, penetr en el campo enemigo por el paso de Carreta, cargando su izquierda sin mas proteccin para su pasage que dos
campaas de infantera mandadas por el teniente Genaro
Escato.
La artillera, atendida por el coronel Brugez, gefe de esta arma, fu colocada sobre el mismo estero, arriba del Paso de Cidra, y la primera que rompi su fuego tilas 12 y media del dia,
simultneamente con el movimiento de toda la columna.
El coronel Diaz era el comandante de la espedicion, y su segundo de infantera el mayor Gimnez.
Nuestra artillera, y la aproximacin sola de nuestra caballera apagaron los fuegos de la batera. Nuestra resuelta caballera choc la primera con las masas que encontr su paso, y
con su vigorosa carga introdujo la confusin y el desorden en la
derecha enemiga, obligando los que guarnecan los caones abandonarlos en su poder abrindose luego y sirviendo
de alas ala infantera, que consuma intrepidez cay tambin
sobre los batallones, completando el desorden iniciado por la
caballera, y las certeras punteras de nuestros caones.
En tanto que instantneamente se conmova y se dispersaba
de esta manera la izquierda del enemigo, su derecha era vigorosamente sacudida por el comandante Benitez.
El capitn Delgado con dos escuadrones de su regimiento cay como un relmpago sobre el primer regimiento que encontr su paso las rdenes de Flores; lo acuchill sin compasin, y acababa de dispersarlo cuando otro regimiento y cuatro
324
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
batallones que surjieron sucesivamente salieron la defensa, y

quisieron cortar, saliendo ellos envueltos por el comandante
Benitez.
Un gefe enemigo que se cree sea Flores, fu perseguido por
el teniente Rojas, y debe su escape, despus de la velocidad de
su caballo, un negro que sali estorbar el paso al oficial paraguayo.
La caballera de ambos costados, y nuestra infantera se haban reunido, y formaban ya entonces una linea de batalla sobre nuestro antiguo campamento de la caballera en el Paso de
la Patria. El fuego haba sido vivsimo, los pertrechos de nuestros soldados casi estaban agotados, muchos heridos y muertos, en la refriega eran conducidos nuestros hospitales, y por
lo tanto, nuestra columna debilitada, y cansados nuestros soldados despus de una marcha larga y precipitada, y una persecucin vigorossima, y habiendo cumplido el objeto del reconocimiento general de la posicin el enemigo, el coronel Diaz
mand tocar retirada. El ejrcito enemigo se content con contemplar estupefacto los hroes que llegaban hasta sus reales,
sin atreverse atacar.
Bueno es consignar tambin para mostrar el apuro y desesperacin en que se vieron, que los encorazados sin ver ni saber
quien tiraban, viendo arrolladas sus tropas, y los nuestros en el
Paso de la Patria, conmovan el aire con el ruido de sus bombas.
Si admirable fu el terrible asalto de nuestra vigorosa columna, muy gloriosa ha sido la retirada que ha hecho en que el
valiente coronel Diaz, y los gefes sus rdenes han demostrado
suma inteligencia, y su perfecta serenidad en la pelea.
Seguida nuestra columna por todo el ejrcito aliado, ni se
apresur mas en su retirada, ni temi hacerle frente cuando fu
acosada de mas cerca con un fuego vivsimo de fusilera y artillera, que nuestra sufrida y valiente tropa contestaba en retirada, y elega posiciones para esperarlo lanza, sable y bayo-
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
325
neta, entonces, no solamente detena sus gruesas columnas,

sino que eran rechazados dos y tres cuadras en desorden, dando asi lugar su serena retirada.
La artillera y algunas coheteras . la congreve atizaba los
perseguidores, abriendo en sus lneas anchos senderos.
El batalln nm. I al mando decapitan Orihuela, dio tambin
un poderoso apoyo la retirada, l solo fu bastante detener
tres batallones enemigos, que quisieron cortar y dominar el
paso Cidra por el Piris.
Reida fu aqu la pelea, porque se empearon en disputar
el paso, pero el ejrcito fu detenido aqu como por una mano
de fierro, y toda nuestra caballera infantera que se protegan
mutuamente de la manera mas bizarra pudieron repasar por
Cidra el estero.
Cuando este ataque tenia lugar por nuestra derecha, una fuerza de 4 batallones y 4 piezas de can acometa por la izquierda
al teniente Escato para hacerlo desalojar el paso Carreta que defenda, y flanquear nuestra artillera. El teniente Escato se hizo
fuerte alli con sus 200 hombres, y sus competidores con su vivsimo fuego no tuvieron poder para rechazarlo, teniendo que
renunciar s u propsito con grande prdida. El teniente Escato y sus compaeros merecen vivos aplausos por el respeto que
han sabido imponer tan superiores fuerzas.
El enemigo se vio as terriblemente contrariado en sus planes,
pero lleno de rabia por restituir los preciosos trofeos que le hemos arrancado avanz con algunos batallones el Bellaco por Cidra y trat de flanquear nuestra infantera y tomar nuestros
caones; entonces la artillera por una hbil maniobra subi
sobre una altura, y le present sus fuegos de frente, mientras el
coronel Diaz tomando en persona el batalln nmero 42 del
mando del teniente Fernandez, con alguna caballera la o r den del comandante Cabral, le sali al encuentro, consiguiendo cortar dos batallones que quedaron en el campo, tirando
326
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
sus armas, y metindose en los montes, pidiendo misericordia

los pocos que quedaron de la carnicera. A este ejemplo los
otros batallones volvieron cara y fueron perseguidos con mucha
prdida hasta el otro lado del estero.
Apladese el arrojo del batalln nmero 2, y la valenta de
su comandante el teniente Fernandez; este mat un gee, y
montando en su lujoso caballo ejecut maravillas con su decidido batalln.
Cuando nuestra tropa qued sola y triunfante esta parte del
Estero, la artillera enemiga colocada al otro lado comenz
bombardearla, y bajo su fuego volvieron pasar algunos batallones ; entonces el coronel Daz tom de refresco el batalln
nmero 19, del mando del capitn Sarza, y sin tirar un tiro hizo
calar bayonetay carg resueltamente en medio del recio bombardeo de la artillera enemiga; al aspecto de tal intrepidez, el
enemigo cedi, volvi otra vez cara, y se pronunci en desordenada fuga, dejando sus muertos, sus heridos y sus armas.
Eran las seis de la tarde, y la derrota del enemigo estaba completa.
Tenemos un gefe de menos. El comandante Benitez cay gloriosamente en la jornada del dia despus que tuvo la fortuna de
llenar cumplida y hbilmente la difcil operacin de que estaba
encargado resaltando as su mrito y hacindose mas sentida su
prdida. Este bravo gefe fu el ltimo que se retir detras de
sus soldados ; fu instado por sus oficiales para que pasase el
estero, notando que era el blanco de la fusilera enemiga, pero
no hacia atencin, y repetido por uno de sus ayudantes recibi
por nica respuesta la orden de atender una de las alas. Tal
fu el temple de acero de este jefe que tanto desprecio hacia de
su vida ; pero el mortfero plomo que cuajaba el aire, al fin lleg traspasar su valeroso pecho.
Con el comandante Benitez tenemos que deplorar tambin la
muerte de los siguientes oficiales:
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
327
TenientesMiguel Dvila, Agustn Moreno.

Sab-tenietUesToms Benitez, Francisco Gonzlez, Carlos
Gonzlez, Segundo Galeano, Ruperto Rojas, Rudecindo Guiray,
Juan Ortiz, Carmen Rodrguez, Bonifacio Flor, Domingo Peres,
Hilario Amarilla.
Calclase nuestra prdida.total dos tres cientos hombres
muertos, y como mil heridos.
El coronel Diaz no ha podido inaugurar su coronelato mas
brillantemente. Trabaj con inteligencia y con ponderable valor
y sangre fra. El, y su segundo el mayor Jimnez, digno intrpido gefe, se multiplicaban por todas partes, recorran, ordenaban, entusiasmaban las filas, y hacan con ellos verdaderos
milagros. Las balas respetaron estos hroes , su valor impuso al plomo enemigo ; en balde dirigan sobre ellos sus punteras gruesas columnas enemigas; al coronel Diaz mandaban
apuntar, una bala de can le llev su gorra, otras dos mas de
fusil cortaron el bozal de su caballo, el mayor Jimnez perdi
dos caballos, a u n o le llev la cabeza una bala de can, pero l
qued intacto. Estos bravos gefes fueron los Aquiles del combate del 2.
La columna del comandante Valiente es la que nos ha traido
los caones. Este gefe no ha perdido la calma y la serenidad que
le es caracterstica, ha dispuesto y ordenado todo con oportunidad y precisin, y ha sido denodado en la pelea, siendo esta
sazn dos veces valiente]; Valiente por su apellido, y valiente
por su comportamiento en la lid.
El capitn Paez, el mismo que en la campaa de Corrientes
habia derrotado 200 hombres con 40, fu el que llev los escuadrones de vanguardia sobre el campamento enemigo, y el
primero que introdujo la confusin y el espanto. Este arrojado
oficial l solo dej sus pies con su propia espada, dos gefes y
tres oficiales.
El capitn Delgado fu digno compaero del comandante Benitez, y se cuenta de l proezas de arrojo y de intrepidez.
328
HISTORIA
POLITICA Y MILITAR
El teniente Caballero y el alfrez Amarilla fueron los conductores de los caones.

El sargento Agustn Jimnez del regimiento nmero 21 rindi
importantsimo servicio y se mostr sereno, intrpido y bravo.
Este decidido sargento llev consigo doce hombres y fu encargado de esplorar con ellos la posicin del enemigo. Arroll varias guardias avanzadas y dio tiempo los avisos que le incumban.
El solo con sus pocos compaeros tom tropas de caballos,
se acerc hasta las columnas de vanguardia con la mayor serenidad y cuando el combate general se empe fu l uno de los
mas valientes. Cuando cay muerto el caballo del comandante
Valiente, l se desmont y le ofreci el suyo y despus de haber
hecho verdaderas proezas volvia en ancas de un prisionero que
habia tomado.
Fltanos denunciar un hecho escandaloso, una verdadera felona cometida por el enemigo en medio de lo mas encarnizado
dla pelea.
Acosado el batalln oriental Florida por el decidido batalln
40, un gefe enemigo se adelant para decir los nuestros que
suspendiesen el fuego, que el batalln no era enemigo, y que
por el contrario iba pelear en nuestro favor; los nuestros lo
creyeron de buena f, y comprendiendo la mente del gefe supremo de la Repblica no queran castigar los que venan llamndose nuestros amigos; pero logrando por esta traicin
suspender el fuego del batalln 40, se les acerc, y de repente
le encara sus fusiles, y tira sobre l; infamia I pero bien caro
cost este miserable engao los que lo han usado tan villanamente, el batalln 40 con toda su indignacin cay sobre l, y
uno solo no escap de su justo enojo ; todo ese batalln qued
cegado bajo sus bayonetas, y su bandera es uno de nuestros
trofeos. Muchos pedian misericordia con la punta de la bayoneta en su cuerpo, diciendo que no les matasen que eran tambin
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
329
paraguayos desgraciados 1 lo eran ciertamente; Flores les

habia intercalado entre sus orientales. Lo que sucedi al 40
tambin se repiti por otro batalln enemigo con el 24.
H aqu la obra inicua de la alianza. Es el primer ejemplo en
la Repblica de que nosotros mismos derramemos nuestra sangre, de que combatamos hermanos contra hermanos; vergenza para ellos 1 desgracia para todos 1 derramar la sangre hermana por el sosten de los que vienen encadenar su pas.
Pronto concluiremos con el jrmen de tantos males. El batalln'
Florida pag ya su felona, y los miserables paraguayos que los
siguen fueron vctimas de nuestra justa venganza.
El pasaje del ejrcito al Norte del Estero Bellaco se hizo sin
oposicin replegndose las guardias y reservas que cubran los
pasos, por orden del Sr. Lpez que habia dispuesto no fuesen
disputados.
El personal del ejrcito paraguayo situado del otro lado del
Estero, habia quedado reducido 25,000 hombres mientras
que por su izquierda tenia al General Osorio con el ejrcito brasilero, su frente la vanguardia las rdenes del General Flores aumentada con divisiones brasileras y 30 piezas de artillera: ala derecha los Generales, Emilio Mitre, Gelly y Obes y
Paunero con el ejrcito argentino, loque formaba un total de
45 46,000 hombres con 150 piezas de artillera, que se estendian en una lnea de mas de una legua. El ejrcito aliado empez establecer una lnea de reductos para cubrir su frente, y
apoyarse en ellos en caso necesario. En tal disposicin resolvi
el Sr. Mitre preparar su ataque al campo paraguayo, que pareca resuelto recibirlo en sus obras de defensa, habiendo atrincherado los frentes de los pasos y establecido comunicaciones
por caminos abiertos entre los bosques y potreros con las reservas del ejercito. Lpez estableci su cuartel general en Puc
conservando con l algunos de sus mejores batallones de reserva.
330
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
El 1 8 de Mayo se reunieron los generales aliados en consejo,

con asistencia del almirante Tamandar, para resolver despus
de un reconocimiento del jefe de la marina brasilera sobre Curupait, resultando que segn ste aquella fortificacin podia ser
batida y destruida aun cuando presentase serias dificultades para penetrar por el canal de Humait obstruido por cadenas
tendidas al travs del rio, de costa costa, y por buques cargados de piedras sumerjidos en aquel canal.
De esta conferencia qued resuelto que el Sr. Tamandar se
ocupada en bombardear y destruir Humait, mientras que el
ejrcito aliado atacara por tierra el campamento paraguayo,
comunicndose esta disposicin los jefes del ejrcito. El General Lpez tuvo noticia de este plan, y olvidando todos sus
propsitos de resistirse en sus atrincheramientos resolvi tomar la iniciativa llevando el ataque al campo de los aliados.
Este debia efectuarse entrando por la izquierda el General Barrios con 8 9,000 hombres de infantera y 1,000 ginetes ; el
General Diaz con 5,000infantes y.i obuses por el centro, y el
General Resquin con 2,000 infantes y 7,000 soldados de caballera por la derecha. Este ataque debia llevarse simultneamente y una seal dada. Tal plan era otra de las ideas descabelladas del General Lpez de su genio insubsistente ; porque
el solo hecho de moverse desde el campamento en que se encontraba, hasta chocar con los ejrcitos aliados, importbala
mitad de una derrota, vista la estension del terreno que tenan
que cruzar, cubierto de inmensos esteros, carrizales y dems
obstculos, que encaso de unajretirada deban convertirse en su
peor enemigo de destruccin. El pian se llev efecto, y en la
noche de 23 de Mayo, el General Barrios haba efectuado su pasaje de un modo tan penoso que en muchos parajes tenia que
desmontarse la caballera para marchar con el caballo de la
rienda, mientras que las infanteras vadeaban los esteros con
el agua por el pecho. Una vez prontos estos cuerpos de ejrcito
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
331
en el orden que queda detallado se hizo la seal indicada y cayeron sobre la lnea de los aliados atacndola con impetuosidad.
Batalla 1 o Tuyuty
Examinemos primeramente la versin paraguaya. Barrios

atac la izquierda aliada compuesta de los brasileros, el Genera^
Diaz el centro y el General Resquin el flanco derecho donde estaba el ejrcito argentino. El General Diaz fu casi diezmado en
el centro siendo recibido por un fuego terrible de metralla y
mosquetera apenas apareci la vista de las fuerzas mandadas
por el General Flores, sucediendo lo mismo en el costado derecho donde despus de tomar y perder posiciones unos y otros,
los paraguayos fueron acribillados por la artillera y mosquetera de los brasileros, mientras que la caballera paraguaya se
entretena en lancear algunos cuerpos brasileros que haban
emprendido retirada. Sucedi pues lo que tenia que suceder, y
es que los que esperaban el ataque, lo hacan seguros con la
ventaja de sus posiciones y el conocimiento del terreno que
traia el enemigo, asi es que el estero por donde cruz el General Diaz qued literalmente lleno de cadveres. En el costado
izquierdo, logr dispersar Resquin las caballeras argentinas.
Resquin se corri sobre la derecha llegando hasta la artillera
del ejrcito argentino ; pero cargada por retaguardia por fuerzas superiores, que haban logrado rehacerse, la caballera de
Resquin fu completamente derrotada y acuchillada.
En cuanto los infantes paraguayos aunque pelearon enrgicamente, fueron esterminados despus de ser rodeados por
fuerzas triples. El descabellado plan de Lpez daba sus resultados.
Un cuerpo de caballera paraguaya las rdenes de un comandante Olabarrieta, cruz las lneas brasileras buscndola
incorporacin de Resquin quien no encontr ya, teniendo que
retroceder otra vez entre sus enemigos, que acabaron con todos
332
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
sus soldados escapando Olabarrieta herido. La batalla concluy

las 4 de la tarde, quedando la victoria de parte de los aliados,
que sin embargo sufrieron serias prdidas. Seis mil cadveres
paraguayos quedaron tendidos en los campos del combate y mas
300 heridos, mientras que los hospitales paraguayos se llenaron con un nmero igual de estos. La prdida dlos aliados,
segn Schneider ascendi mas de 8,000 hombres (<I) tenien(1)
PIEZAS OFICIALES
El General D. Venancio Flores se espresa asi en un prrafo do su

parte:
Por nuestra parte, y sin incluir la prdida d e las tropas brasileras y
argentinas que han combatido bajo mis inmediatas rdenes, de que t e n dr V. E. parte directo, el Ejrcito Oriental ha tenido 133 muertos, de
l o s cuales 1 es Jefe, y 11 Oficiales; y 163 heridos, de los cuales 2 son
Jefes y 15 Oficiales.
El general Osorio dice en su parte:
El ejrcito brasilero tuvo fuera de combate cuatrocientos trece
muertos, de los cuales veinte y nueve Oficiales, y dos mil noventa y
cuatro ( 2 0 9 4 ) entre ellos u n General, diez Jefes (10) y ciento ochenta y
tres ( 1 8 3 ) Oficiales heridos.
He aqu la orden del dia y el parte de P a u n e r o :
El General en Jefe del Ejercito Aliado.
Campo de la Victoria en Tuyuty.
ORDEN DEL DA
El ejrcito e n e m i g o ha sido completamente batido en la jornada de 24

de Mayo en los campos de Tuyuty y obligado encerrarse en sus lneas
fortificadas, abandonando en su fuga, caones, banderas, armas, m u e r tos y heridos.
Despus de cuatro horas y media de fuego, fue rechazado completamente en toda la estension de la lnea, la que trajo el ataque en cuatro
columnas y una reserva, pretendiendo envolver nuestros flancos.
Al ejrcito oriental con dos divisiones brasileras y u n regimiento a r gentino en el centro, bajo el inmediato mando de S. E. el Sr. General
Flores; la izquierda v 2 . y 3 . lnea del centro ocupada por tropas
brasileras bajo el comando 'del Exmo. Sr. Mariscal Osorio, y la derecha
cubierta por el ejrcito argentino, hallndose en primera lnea el 1.*
Cuerpo del Ejrcito del m i s m o bajo el mando del General Paunero, con
el Coronel Rivas, vanguardia, cubriendo la derecha, el General Mitre
(Emilio) y General Hornos con sus respectivas fuerzas, se debe p r i n c i palmente esta victoria que han concurrido eficazmente todas las d e ms fuerzas de los Ejrcitos Aliados.
Mas de cuatro mil doscientos muertos (4200) del e n e m i g o a b a n d o n a dos en su fuga sobre el mismo campo de batalla, trescientos setenta (370)
prisioneros en su mayor parte heridos, cuatro piezas de artillera de
bronce, cinco estandartes, tres banderas, doce cajas de guerra, quince
a
DE LAS REPBLICAS
DEL
333
PLATA
do 3 generales heridos. El General Lpez, no asisti esta hatalla, observando sus peripecias desde una gran distancia: faltaban este hombre todas las condiciones para la guerra, porque
cornetas do caballera, como cuatro mil setecientos fusiles (4700) de los
cuales mas do un tercio de chispa, mas de cuatrocientas 400} tercerolas
y otras tantas lanzas, trescientos sables, doscientos machetes, como c i n cuenta mil tiros (50,000) de fusil bala, cartucheras, monturas etc, etc,
y otros despojos recojidos por los vencedores sobre la lnea de fuego
ocupada por el contrario, son los trofeos do esta victoria tan gloriosa p a ra las armas aliadas como sangrienta y luctuosa para el enemigo.
Por parte del ejrcito aliado las prdidas totales ascienden setecientos dos (702) muertos y dos mil seiscientos cuarenta y cinco heridos,
(2645) distribuidos del modo siguiente en los tres ejrcitos. En el Ejercito Brasilero dos mil noventa (2090) heridos, do ellos 183 oficiales (183)
incluso un General; y cuatrocientos trece muertos (413,. En el Ejrcito
Argentino: ciento veinte y seis (126) muertos, de ellos 4 jefes y 7 oficiales, con cuatrocientos ochenta heridos, entre ellos dos jefes y treinta y
cinco oficiales. En el Ejrcito Oriental ciento treinta y tres (1331 muertos,
incluso doce oficiales, y ciento sesenta y tres lloridos (163), entro olios
diez y siete oficiales.
Todos sin escepcion ninguna, brasileros, argentinos y orientales han
cumplido dignamente con su deber desde el primer General hasta el
ltimo soldado, tocando el mayor esfuerzo al Ejrcito Brasilero.
Se ha distinguido el cuerpo .Mdico de los Ejrcitos Aliados cuidando
sin distincin sobre el mismo campo de batalla amigos y enemigos.
El General en Jefe de los Ejrcitos Aliados saluda y felicita sus c o m paeros de armas triunfantes en el campo de batalla' etc.
Mitre.
PARTE
DEL
GENERAL
PAUNKRO
El comandante en jefe del 1er. cuerpo del ejrcito argentino.

Campamento sobro el estero Tuyuty, frente la lnea
enemiga, Mayo 26 de 866.
A S. E. el Jefe de E. M. del ejrcito argentino, General D. Juan A. Gclly
y Obes.
En cumplimiento do mi deber, me dirijo V. S. manifestando la participacin que el 1er. cuerpo del ejrcito mis rdenes, tom en la batalla del 24 del presonte. El can de las bateras brasileras y orientales
d i o la alarma todo el ejrcito aliado antes de las 12 del dia, porque el
enemigo en fuertes columnas do ataque sali de sus atrincheramientos
en direccin nuestra lnea. El primer cuerpo del ejrcito argentino so
puso en movimiento, en dos lneas, de conformidad con lo que de antemano habia ordenado el Exmo. seor General en jefe. La primera que
os la de vanguardia, compuesta de las divisiones de infantera 1 y 2' al
mando de los coronlos Rivas y Arredondo, y toda ella bajo las i n m e diatas rdenes del designado coronel 1). Ignacio Rivas, march recibir
al enemigo mientras que los escuadrones de artillera l"y 2" fuertes de
16 piezas, y dos piezas mas del tercero, al mando del comandante en
jefe de dicha arma coronel D. Julio de Yedia, caoneaban con brillante
J
334
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
adems de su probada ineptitud, manifest tambin un temor

que debia convertirse en un gran obstculo para el xito de su
campaa.
suceso las fuerzas enemigas, que con toda celeridad so aproximabanponindose m u y luego al alcanc de nuestros fuegos de infanteraDebo advertir que, en tales instantes so dirija sobre el flanco derocho
del 2 cuerpo del ejrcito argentino las rdenes del soor General don
Emilio Mitre, una gruesa columna de caballera apoyada en dos batallones. El coronel Rivas que habia desplegado en u terreno estrecho
que hay al frente y sobre el camino que el enemigo traa, formando un
martillo en ngulo recto, por requerirlo as el terreno, logr recibir
aquel con los batallones 1", 3, 4 y 6 de lnea, Legin Militar y batalln
Guardia Nacional de San Nicols ; los batallones 4 y 6 que forman la 3'
brigada al mando del comandante D. Manuel Fraga, iniciaron entonces
el combate de infantera, conducidos en persona por el coronol A r r e dondo. La batalla que, en momentos antes se habia hecho general en
toda la lnea, lo fue aqu igualmente ; y el enemigo que tenamos al
frente, formado de cuatro fuertes batallones y de cuatro regimientos de
caballera, que componan prximamente un total de mas do 4,000
hombres, carg con mpetu simultneo nuestras fuerzas y muy e s p e cialmente la primera lnea que, en aquel instante y por lo estrecho del
terreno, solo constaba de los seis batallones nombrados. Estos recibieron el ataque con firmeza ejemplar, conteniendo, repeliendo y diezmando al enemigo con vigoroso fuego, distancia do 50 60 pasos; sin
embargo, como la carga de ste fu tan impetuosa, uno de los r e g i mientos de caballera logr penetrar por el flanco derocho de nuestra
primera lnea hasta la artillera causndonos algunas prdidas: mas, el
Exmo. General en jefe que llegaba en ese momento, fu testigo que ni
uno solo de los ginetes que componan el regimiento enemigo sali de
nuestras columnas, porque todos fueron osterminados hombres y caballos, como lo atestigua el campo de batalla, cuyo efecto contribuyeron poderosamente el batalln correntino de la3* divisin, al mandodel
sargento mayor Sosa, que habia desplegado la derecha del batalln 3'
que sigui despus hasta agotar sus municiones haciendo fuego sobre
el flanco derecho de la infantera enemiga, y la 4 brigada de la s e g u n da divisin, compuesta de la Legin 1' de Voluntarios -> y batalln
Cazadores de la Rioja, que mandaba el comandante Lezica y "que habia
quedado al flanco izquierdo de la artillera. En vista do tal sucoso y de
haber sido destrozados los otros regimientos al tratar de onvolver nuestra lnea por ambos flancos, la poca caballera que quedaba al e n e m i go, abandon el campo de batalla dejando tendida en l mas de dos
tercios de su fuerza; pues su vez y de nuevo, nuestros caones c o n siguieron ametrallar la que se dirigi la derecha hasta que sali fuera
del alcance de sus tiros. Otro tanto suceda con la infantera enemiga,
la que repelida vigorosamente por los coroneles Rivas y Arredondo empez ceder terreno ; en cuyo momento fu reforzada la primera lnea
de los batallones Catamarqueo de la 3* divisin al mando del sargento
mayor Matoso : Santafecino, al de su coronel Avalos y Salteo, al de su
comandante del Prado, ambos de la 4* divisin, y por una compaa del
batalln 5" conducida por los dos jefes del mismo, comandante Victorica
o
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
335
El .Sr. Lpez enviaba masas de hombres morir confiando

en la decisin y el valor personal de sus subordinados, y esponiendo 1 contra 4, sin hacerse cargo de las desventajas con que
y mayor Daz. Estas ltimas fuerzas llegaron en oportunidad para r o m per siis fuegos y reforzar dicha lnea, que acababa de concluir sus m u niciones, y muy luego el enemigo ya completamente quebrantado se
puso en vergonzosa fuga perseguido por nuestros infantes hasta m u y
adentro del Estero. Algunos restos de infantera enemiga trataron en
seguida de organizarse en el montecillo que se levanta nuestro frente
del otro lado del Estero ; pero fueron desalojados prontamente por una
parto del batalln 2 do Voluntarios y de los otros cuerpos que haban
avanzado reforzar la izquierda de la primera lnea. Durante este sangriento episodio de la batalla del dia 2-1 hemos tenido que lamentar sensibles prdidas que, sin embargo, no alcanzan ni la tercera parte de
las que el enemigo ha sufrido. Las notas y relaciones adjuntas sealan
entre nuestros muertos al corono! D. Matas Rivero, jefe de la tercera
divisin ; al comandante D. Lindolfo Pagla, tercer jefe del 3 de lnea';
al sargento mayor del I de lnea I). Benjamn Basabilbaso ; capitanes
. Jos M. Beriluga y D. Jos M. Crespo, del 4 de lnea, y D. Isidoro
Meanrc, del 5"; ayudante mayor 1). Luis A. Berruti, del 3'; teniente 1 don
Carmelo Astrad del 3, y tenientes segundos D. Francisco Fourmartin,
do la Legin Militar, D. Alfredo Serrano del 5 ; heridos: capitanes don
Carlos Winkler, del 4 do lnea; D. Jos Montesdeoca, D. Mariano Garca y I). Rafael Bnschdcl 5 ; D. Liborio Bornal del sesto ; ayudante mayor!). Crislogo Rodrguez del 1; teniente primero D. Julin Mella del
3; I). Toms Flliot del 5; D. Julin Prtela, de la Legin Militar, don
Emilio Crespo de la misma ; D. Ignacio Lpez del batalln Tucumano ;
tenientes segundos D. Carlos Blanco y . ' Segundo Bonahora, del 1";
D. Felipe Norango y D. Eusebio Mndez del 6; D. Pedro Hidalgo d l a
Legin Militar ; D. Marcelino Toro del batalln Tucumano ; subtenientes
D. Juan Uriarte del 4 ; I). Rosa Velazquez, D. Benito Rodrguez, D. I g nacio Moana del 5 ; D. Baldomcro Calzen, del 6; D. Pedro E. Muiros,
1). Juan do Dios Heredia do la Legin Militar; D. Gregorio Seplveda
del batalln Cazadores de la Rioja ; D. Rafael Lorol, D. Nepomuceno
Diaz, D. Santos Aldorete, del batalln Tucumano; abanderado D. Juan
Torronce del 4"; contusos : coronel D. Ignacio Rivas ; sargentos m a yores I). Alejandro Diaz del 5 , y D. Luis M. Campos del 6% capitanes
D. Adolfo Morel del 1, y D. Jos Ferreira del 5; teniente 1 D. Anselmo
Cabrera del batalln Santafesino ; tenientes segundos D. Juan de Dios
Rawson dol 4 ; D. Almanzor Lazaga, del batalln Santafecino ; subtenientes 1). Luis Casanova de la Legin 1" de Voluntarios y D. Gernimo
Ferreira del 5 . El nmero de individuos de tropa muertos asciende
96, el de heridos 4 5 0 ; el do contusos 45. Por lo que respecta las
grandes prdidas dol enemigo, V. E., seor Jefe de Estado M. General,
qu ha recorrido en' persona el campo de batalla, en la parte del terreno que ocupa osto primer cuerpo, puede creer que no es exajerado el
clculo que las estima en mas de 1,500 h o m b r e s ; pues debe notarse
que en parajes donde la mortandad fu menor ya han sido enterrados
mas de 600 cadveres. La cifra de prisioneros que contamos hasta hoyen nuestro poder, es la de 155, heridos todos ellos, con rarsimas escepo
336
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
debian luchar; una de ellas era encontrar a los ejrcitos aliados

siempre con un plan de campaa bueno malo, con preparativos de resistencia servidos por oficiales mucho mas aventajados
ciones y ya muertos algunos, causa de la gravedad de sus heridas ;
siendo de advertir que el enemigo, favorecido por los esteros y su prctico conocimiento del terreno, consigui llevar en medio de la fuga la
mayora de sus heridos.
Los trofeos de la victoria consistes en: 3 estandartes de los r e g i m i e n tos de caballera tomados por nuestros bravos infantes, mas de 600 f u siles recojidos en esto momento, 200 lanzas y 105 sables, otras tantas
tercerolas, 98 machetes, etc. asegurando V. E. que el estero ha quedado sembrado de armamento, el que es m u y difcil recojer por la c o n dicin de tal terreno. Acerca de la comportacion de nuestros cuerpos,
tanto el Exmo Seor General en Jefe como V. E. que han presenciado
este encarnizado episodio de la batalla, so han servido espresar su juicio.
Sin embargo no puedo ni debo dejar de hacer una distinguida mencin
del coronel Don Ignacio Rivas que mandaba la primera lnea de v a n guardia, y el Coronel D. Jos M. Arredondo, quien como queda dicho,
tuvo la gloria de iniciar el combate y acompa aquel hasta su c o n clusin, sosteniendo ambos Jefes en prueba de su bien merecida r e p u tacin, todo el principal peso de la jornada; secundados dignamente por
los Jefes de Brigadas, Comandante Roseti, Charlone y Fraga; por los
comandantes de batalln, Aldecoa del tercero de lnea, Boer de San
Nicols; por los Mayores Romero y Campos, D. Luis Mara, que mandan
accidentalmente los batallones 4." y 6. de lnea; y tambin por el m a logrado Sarjento Mayor Rasabilbaso, del 1." de nea; quien recibi la
muerte en el momento de animar su tropa, y cuando la victoria estaba
decidida. Todos estos Gefes fueron secundados tambin esforzadamente
por la distinguida oficialidad de sus respectivos batallones, entre la cual
solo se hallara rivalidad si se tratara de particularizar en esta nota la
agregacin, la valenta y la fidelidad en el cumplimiento del deber.
Igualmente m e permito llamar la atencin de V. E. sobre la digna c o m portacion de los otros Jefes |de divisin, Coronel Susini y Coronel D.
Matas Rivero, quien cay traspasado de una bala en circunstancia que
desplegaba sus fuerzas. Cumplo con u n acto de rigorosa justicia recomendando la consideracin de V. E. todos los Gefes y oficiales del
Estado Mayor del l.er cuerpo, y entre ellos muy sealadamente al Coronel D. Indalecio Clemente; el cual ademas de desempear con r e m a r cable actividad los deberes fatigosos de su empleo, tuvo su caballo herido de bala de fusil; lo mismo que mis ayudantes de campo cuya r e lacin nominal acompao; quienes por su parte han llenado cumplidamente su deber, ya impartiendo rdenes en todas direcciones, ya coadyuvando los esfuerzos de los dems. Tampoco debo dejar de consignar
aqui la serenidad demostrada por el Coronel Vedia, ya en los momentos
de iniciarse la accin, ora en aquellos en que sus escuadrones de a r tillera se vieron asaltados por el enemigo; cuyo rechazo concurrieron
eficazmente las rdenes que imparti los cuerpos inmediatos de infantera. En conclusin, same permitido llamar la atencin de V. E. y
pedir la gratitud del ejrcito, en obsequio de la seccin del cuerpo m dico adicto las fuerzas mi mando y bajo la direccin del cirujano
DE LAS
REPBLICAS
337
DEL PLATA
que los que l posea. La batalla de Tuyuty, fu un castigo su

presuncin que deban pagar con su sangre, los desgraciados
que tenan la fatalidad de estar sometidos su despotismo.
El Coronel Palleja dice en su diario hablando sobre la batalla
del 24 : Los gefes muertos de nuestro ejrcito son : argentinos, Coronel . Matas Rivero; Teniente Coronel D. Lindolfo
Pagla, Sargento Mayor D. B. Bazabilbaso Orientales ; Teniente Coronel D. Marcelino Castro, Sargento Mayor D. M. Conde Brasileros: Teniente Coronel Galvao, Mayor Cavalcanti
Heridos hay una gran lista; pero esceptuando al General Sampaio, y los Mayores Caldas y Acevedo Ferreyra, los dems no
son de consideracin.
Los tres batallones brasileros que cubran la estrema izquierda de nuestra lnea, abrieron camino al enemigo, marchando en retirada, y los paraguayos entraron en nuestro camprincipal Dr. D. Caupolican Molina, como lo espresa la relacin tambion
adjunta; cuya comportacion, asi como la de su nobles compaeros no
puede ser mas valiente en medio del combate ni mas llena de a b n e g a cin infatigable todas horas del dia y de la noche ; punto de que
es difcil saber cuales horas destinan la satisfaccin de sus necesidades
mas premiosas. Llena yo la tarea que el deber me ha impuesto, solo m e
resta saludar V. E. con la mayor consideracin.
Dios guarde V. E.
Wenceslao
Paunero.
Vase sin embargo la cifra que arrojan los estados enviados al Ministerio de la Guerra d e r i m p e r i o del Brasil.
La prdida del 1er. Cuerpo de Ejrcito Brasilero, fu esta. Muertos s e pultados en el campo, 23 oficiales y 657 individuos de tropa; 685. Heridos, u n General 174 oficiales, 2019 individuos de tropa. Contusos: 2 Generales, 36 oficiales y 94 individuos de tropa, 132. Fuera de combate, 3
Generales, 238 oficiales 2770 plazas de pret.. total 3011. La prdida t o tal del Ejrcito aliado incluvondo, 940 del Ejrcito Argentino, y 296 de
los Orientales ascendi 3913 hombres.
El 6 de Junio muri el General Sampaio en viaje para Buenos Aires, y
en el mismo dia y siguientes al combate fallecieron muchos oficiales y
soldados tanto Brasileros como Argentinos, Orientales y Paraguayos que
haban sido heridos. Hasta el 31 de Mayo, fallecieron en los hospitales de
sangre del Ejrcito, 33 comandantes y "oficiales heridos.
En estos estados no se hablaba de rezagados.
Nota del
Autor.
338
po, pero atacados por la artillera de posicin del 2. de lnea

etc.
Schneider no se encuentra conforme con esta afirmacin y
dice :
Palleja se batia en el centro de la lnea aliada, y no vio ni
procur informarse de lo que pas en el flanco izquierdo, donde, cuanto mas numerosas eran las fuerzas que se chocaban,
mas encarnizada fu la lucha, y mas decisiva la victoria. El modo como estaba campado el ejrcito aliado, favoreca una sorpresa. La derecha de la vanguardia era compuesta por una
parte del ejrcito argentino en la que figuraban las caballeras
de Flores y Cceres, alguna infantera y artillera, teniendo su
frente, fuertes puestos avanzados. En el centro de la vanguardia, campaba el pequeo ejrcito oriental, con sus 6 8 cao
nes. A su derecha entre ste y el argentino, el primer Regimiento de artillera caballo (brasilerTi) con 24 caones,
protegidos por las tres brigadas de la 6. Divisin Brasilera, bajo el mando del General Victorino Monteiro, cubran esas dos
partes de la vanguardia, centro izquierda, fuertes piquetes de
los batallones brasileros y orientales, el Independencia, y el Libertad. Frente los puestos avanzados habia espesas matas, y
altas maciegas: la izquierda de la vanguardia, algo atrs
acampaba el Regimiento Argentino de caballera, fian Martin.
A retaguardia, estaba escalonada la 3 . Divisin Brasilera del
mando de Sampaio. Al flanco izquierdo de esta Divisin, habia
una gran arboleda que separaba el potrero Piris, del campo de
Tivyuti. A cjerta distancia de la pivision Sampaio, campaba e'
grueso del ejrcito brasilero. La columna del General Resquin,
estaba emboscada en las maciegas cercanas la vanguardia. A
la derecha del General Diaz, estaba la columna de Barrios, amenazando al flanco izquierdo del grimso del Ejrcito. La columna de Marc, formaba la reserva del General Diaz. En los momentos en que Resquin atacaba la vanguardia, sali de las
a
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
339
arboledas de la izquierda el General Diaz, y con tal mpetu, que

los destacamentos colocados all fueron inmediatamente barridos, y el Regimiento San Martin tuvo apenas tiempo para
montar caballo, y huir buscando su retaguardia, hasta incorporarse al ejrcito argentino. Viendo Sampaio amenazado su
flanco izquierdo, por la columna de Diaz, y las reservas de la
vanguardia, que quedaran cortadas, avanz con su divisin a
paso redoblado, bajo el fuego del enemigo, quedando en linea,
no con la prolongacin de la vanguardia, sino en una direccin
poco mas menos igual con la lnea formada por aquella. A pesar de los refuerzos que Marc mand Diaz fu rechazada
hasta el bosque, y concluida por los brasileros, quedando sus
caones en poder de la 3." Divisin, dejando tres mil cadveres en el terreno disputado.
Los brasileros tuvieron all 1,100 hombres fuera de combate
cania tercera parte de las prdidas sufridas por todo el ejrcito aliado : el doble de lo que perdi todo el ejrcito argentino,
y el quntuplo de las bajas de todo el ejrcito oriental. Junto al
General Osorio, contuso, cay mortalmenlc herido el General
Sampaio, quedando fuera de combate "> de los 8 comandantes
de batallan, La columna de Barrios tard algo en entrar en. \
campo de los aliados, penetrando por el flanco izquiordo del
grueso del ejrcito brasilero, pero no escap un solo hombre,
incluso uno do caballoria que lleg hasta los depsitos de municiones con intencin de ponerlos fuego. La columna de Barrios
hizo noble y valientemente fronte 4 . Divisin mandada p o r el
General Guillermo de Souza, que apoyada por la caballera y Ja
brigada do artillera, derrot completamente la columna paraguaya. De lo que queda dicho resulta que el combate del 24
de Mayo se dio sobre dos lineas, formadas por la vanguardia,, y
flanco izquierdo brasilero, tomando poca ninguna parte en
la batalla, el grueso cjel ejrcito argentino : el ejrcito brasilero
perdi mas de 3,000 hombres, mientras que el ejrcito argna
340
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
tino solo tuvo 606 figurando en ese total, las prdidas sufridas
por su vanguardia, que tomada de improviso,fu acuchillada sin
tener tiempo para resistir.
Sin embargo tanto el parte del General Gelly como el del General D. Emilio Mitre jefe del segundo cuerpo del ejrcito estn
bien esplcitos este respecto y prueban que no solo no fueron
tan cortas las prdidas (1 ) sino que la participacin que tuvo
el ejrcito argentino en el combate fu tan activa, como la que
pudo tenerla divisin del ejrcito brasilero mas empeada en
la batalla.
El General D. Bartolom Mitre en su orden del da de esa memorable fecha concluye victoreando al Imperio del Brasil. Esta
circunstancia vali al seor Mitre serios reproches no solamente de la prensa de oposicin sino de parte de los ciudadanos mas
conspicuos de la Repblica Argentina.
El General Mitre, puso su firma al pi del tratado de alianza con el Brasil, y desde aquel momento, dej de pertenecer
la Repblica, sedecia
(1) Asegura Tompson que los aliados perdieron mas de 8000 hombres
entre muertos y heridos. Agrega que el General Lpez no conoci la
realidad de sus prdidas hasta la maana siguiente, pero orden que las
bandas de msica tocasen sin cesar esa noche, y que el Semanario p e ridico que se publicaba en la Asuncin diese "esta batalla como una
gran victoria. La mayor parto de los heridos paraguayos quo quedaron
en el bosque fueron abandonados por Lpez, y por espacio de 3 das
estuvieron llegando al campamento, arrastrndose penosamente, por
entre fangales y masiegas. Once dias despus, los aliados encontraron
todava un herido moribundo. Un mayor Coronel, lleg al c a m pamento de Lpez 4 dias despus herido en los pulmones. Habia permanecido en un bosque prximo al campamento de los aliados y e n c o n trndose ya sin fuerzas para moverse, orden a u n soldado tambin herido que lo acompaaba, que lo matara, llevase Lopoz su quepi y su
espada, y lo d i j e s e * que habia cumplido con su deber. El soldado se
neg cumplir la orden, y por ltimo fueron encontrados por los p a raguayos. Los aliados enterraron una parte de sus muertos: los cadveres paraguayos fueron colocados en capas do hombres alternadas con
lea, por pilas de 50 100 hombres, prendindosele fuego. Los 10,000
hombres que sobrevivieron aquella desastrosa jornada, quedaron
completamente desorganizados y dispersos, pasndose muchos d i a s a n tes que pudiesen ser reunidos de nuevo. ( Tompson: la Guerra del Paraguay. J
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
341
Hoy ya da victores al Imperio !

Qu cuenta dar el jefe republicano, cuando se le pida de su
f poltica?
Verdad es que la poltica del General Mitre, desde la misin
Seoane, ha consistido en cerrar los ojos alas pretensiones de la
vieja Europa, en cerrarlos la historia, y en negar el antagonismo que existe entre la Repblica y la monarqua.
Los esplendores del trono han deslumhrado al jefe de la Repblica, tal punto que poco reparara en cubrir con ellos las
llagas y la miseria del pueblo, msero tributario de las coronas.
Un agente decidido y secreto de los intereses monrquicos, no
conspirara mejor en favor de su causa, que lo que conspiran
los actos del Gobierno del General Mitre.
Esa poltica insensata ha muerto adormecido las fibras vitales del corazn del pueblo ; ha cerrado su inteligencia las inspiraciones creadoras y fecundas de la revolucin de Mayo, revolucin no terminada y combatida por las coronas all donde
se manifiesta su accin regeneradora.
Esa poltica ha cerrado los horizontes de la libertad y d l a
democracia, desconociendo las tendencias, las aspiraciones y
la naturaleza de los pueblos, que han nacido para la vida de la
justicia, para la iniciacin dlos preceptos generosos, y para
nutrirse en el corazn de las impresiones nobles, que reveanla
vida animada y feliz dlos hombres y de los pueblos.
Los hombres de estado no pueden ser juzgados en los momentos en que su autoridad, su prestigio su talento, est pesando sobre las distintas pasiones de un pueblo independiente
y celoso como lo es el de Buenos Aires ; su juicio exige un examen fri y desapacionado despus que el crisol del tiempo ha
presentado pura la verdad. Para nosotros el General Mitre ha
cometido grandes faltas como poltico y como militar ; pero no
es precisamente en la triple alianza, donde mas espedito se presenta su flanco vulnerable, tratndose del pueblo paraguayo. El
342
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
examen de su vida pblica no puede estenderse esto lugar, y

nos reservamos la investigacin biogrfica que pensamos hacer del Sr. Mitre, con la misma independencia imparcialidad
con que creemos haber procedido hasta aqu. Es por eso que
nos hemos abstenido tambin de hablar de su expedicin al desierto all tendr su colocacin.
INDICE DEL TOMO XI

QUINTA PARTE
CAPITULO
I
PAGINA
C o n t i n a e l p r e c e d e n t e E l G e n e r a l F l o r e s S u i n v a s i n al E s t a d o O r i e n t a l b a j o
el n o m b r e d e C r u z a d a L i b e r t a d o r a O p e r a c i o n e s m i l i t a r e s e n c a m p a a ,
b a t a l l a s d e C o q u i m b o , las C a a s , P e d e r n a l y P i e d r a s
Heelamaeiones
T o m a d e la F l o r i d a y e j e c u c i n d e l m a y o r P r r j g a y o t r o s j e f e s
Ataque y t o m a del D u r a z n o
Combate de D. Esteban
Sitio y t o m a d e Paisaudii
E j e c u c i n del General D. L e a n d r o G m e z ysus c o m p a e r o s
l l e n d i c i o n d e la g u a r n i c i n
P r o t o c o l o d e l a n e g o c i a c i n d e P a z c e l e b r a d a e n la U n i o n
Dictadura personal y discrecional del Brigadier General D. Venancio Flores
. . .
3
33
70
77
80
(07
134
136
209
216
CAPITULO II
Situacin poltica
d e la R e p b l i c a A r g e n t i n a .
219
CAPITULO III
G u e r r a e n t r e e l P a r a g u a y , el B r a s i l , la R e p b l i c a A r g e n t i n a y el E s t a d o O r i e n t a l
.
T r a t a d o d e a l i a n z a c o n t r a el P a r a g u a y , f i r m a d o e l I " d e M a y o d e 1 8 6 3 e n t r e l o s P l e n i p o t e n c i a r i o s d e l U r u g u a y , B r a s i l y la R e p b l i c a A r g e n t i n a , t o m a d o d e
l o s p a p e l e s p r e s e n t a d a s la C m a r a d e l o s C o m u n e s p o r O r d e n d e S . M. B .
e n c u m p l i m i e n t o d e s u m e n s a j e de 2d e Mayo d e 1866
Batalla del R i a c h u e l o
Batalla del Vatav
A c c i n del Yatay
P a r t e d e la t o m a d e l ' r n g u a y a n a
C o m b a t e d e l P a s o d e la P a t r i a
P a s a j e d e l P a s o d e la P a t r i a p o r l o s e j r c i t o s a l i a d o s
Accin del 2 de Mayo
Batalla d e T u v u t y
243
263
282
281!
287
293
303
314
318
331
En prensa el tomo XII y ltimo.

CAPITULO I
SUMARIOPreparativos de bombardeo Curupaity y HumaitSuspension do las operaciones - Diversos acontecimientos hasta las
acciones do Yatate-Cor, y del SauceCombate de Yatate-Cor
Accin del 18 de Julio, y muerte del Coronel D. Leon de
PallojaParto oficial del General FlorosToma de Curuz
Asalto CurupaityMuerte del General DiazNuevas o p e r a cionesBatallas campalesRendicin do HumaitCrueldades de L o p e z - L o m a s ValentinasEjecucin del Dr. D. A n t o nio do las Carreras, Coronel Laguna, Rodriguez Larreta y
otros OrientalesSucesos importantes hasta la muerte del
General D. Francisco Solano Lopez.
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
DE LAS
REPBLICAS DEL PLATA

DESDE EL AO DE 1828 HASTA EL DE 1866
POR ANTONIO DIAZ
PART'S
Q U I T A T O M O
VOTO
.MA
DONACIN DE LA
DE MONTEVIDEO
NATIO.VL
MONTEVIDEO
IMPRENTA
D E EL SIGLO CALLE 2 5
1878
D E MAYO
NUMERO
58
TOMO XII
q
CAPITULO I
Preparativos de tiombardco Carupaity y Humait, Suspensin
ele las oi)oracionos. Diversos
acontccimientoi
basta las acciones Yatati Cora y del Sanco.
Despus dla batalla del 24 de Mayo el ejrcito aliado necesitaba serias atenciones para restablecer su personal que habia
quedado reducido notablemente y en particular el pequeo ejrcito oriental del cual solo iba quedando el nombre y la bandera.
El almirante Tamandar, que segn los ltimos consejos de
guerra habia quedado comprometido efectuar reconocimientos sobre Curupaity y Humait finde bombardear ambos puntos, dio aviso el 13 de Junio, de encontrarse pronto practicar
aquella operacin, que debia tener lugar en concurrencia con el
ejrcito de tierra. Pero, como hemos dicho anteriormente no se
encontraba el ejrcito en el caso de tal empresa. El seor Tamandar habia hecho su operacin entrando con su escuadra
compuesta de 18 buques de guerra al Rio Paraguay, anclando
sobre las costas de las Palmas donde se ocup en la compostura
de sus buques y en el examen lento de los puntos que se propona atacar. Ademas introdujo algunos pequeos vapores en
la Laguna Piriz, desde donde se presentaba la facilidad de
bombardear el campo de Lpez y busc finalmente caminos pa-
ra comunicar con el ejrcito aliado campado en Tuyuty, que no

pudo explotar porque eran recorridos por las fuerzas paraguayas que transitaban aquellos parajes. Despus de muchos dias
de encontrarse alli estacionado el Sr. Tamandar recibi orden
para bombardear Curupaity, operacin que se prolong indefinidamente porque llegado ese caso result que el seor Tamandar no habia hecho del todo sus reconocimientos. Finalmente despus de mncho tiempo y de haber sufrido censuras que
llegaban hasta la exasperacin, el almirante brasilero se resolvi disparar sobre Curupaity un gran nmero de proyectiles
huecos y slidos, colocndose una distancia tan fuera de lo
regular, que no consigui colocar una sola bala en la fortaleza.
El seor Tamandar temiaque las inmediaciones al canal interceptado estaran defendidas por torpedos cuyo descubrimiento
era difcil. El hecho se redujo gastar algunas municiones, y
foguear la tripulacin que desde algn tiempo atrs se habia entregado la pezca Respecto del ejrcito aliado las operaciones militares no se encontraban en mejores condiciones, y
desde que el General Lpez haba resuelto permanecer en la
inactiva, los aliados se vieron obligados guardar la misma actitud en la imposibilidad de emprender algo serio sobre las
fuertes posiciones de Lpez. Este General se limitaba bombardear al ejrcito aliado aprovechando la ocasin que le presentaban sus fuertes posiciones: Estos bombardeos generalmente tenan lugar sobre la vanguardia.
Despus dla batalla del 24 el General Lpez hizo conducir
la Asuncin todos los heridos, muriendo muchos de estos antes
de llegar su destino. El ejrcito paraguayo habia sufrido una
considerable reduccin en todo su personal. Por el momento
quedaba pues colocado a l a defensiva en cuanto operaciones
como las anteriores, limitndose jugar su artillera. Pero el
ejrcito aliado no poda permanecer mas en el paraje que ocupaba, completamente desventajoso para jugar su accin, mien-
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
tras que para avanzar tenia que superar graneles obstculos.

Entre tanto haban transcurrido ya dos meses, desde que los
aliados pasaron el Paso de la Patria y se encontraban casi mitad menos del camino de Humait.
El ltimo bombardeo de Lpez, hizo algn efecto, y dur hasta despus de oscurecer. Ardieron muchas carpas, y p o r u a
gran casualidad no vol el parque, sobre el cual, y en sus alrededores cayeron sin reventar innumerables bombas. La artillera del Sr. Flores contest por algn tiempo, pero ces despus consecueucia del fuerte viento contrario que reinaba.
El General Mitre entraba en el segundo ao de la fcil campaa, como l la conceptuaba. Los sucesos le haban colocado
gran distancia de todos sus clculos y promesas.
En tales momentos apareci para el ejrcito, un refuerzo de
10 mil hombres al mando del Barn de Porto Alegre. Entre aquellos iban 6000 de caballera, y 4000 de infantera y artillera.
Este refuerzo fu un blsamo para los desalentados invasores,
que tenian los hospitales de Corrientes atestados de heridos y
enfermos, casi sin asistencia ; trminos que diariamente aparecan muertos en los catres de 30 40 hombres de los brasileros, y do i 5 50 de los argentinos.
Antes de la llegada del barn de Porto Alegre la caballera de
los aliados estaba completamente desmontada, y reducida la
impotencia. El General correntino Cceres, pretendiendo internarse en un estero en combate con las caballeras paraguayas,
qued con su gente en el fango, de donde tuvo que salir con los
recados la cabeza, poco tiempo despus dej el ejrcito.
El General Osorio se quej ;de esta circunstancia al ministro Octaviano que estaba en Buenos Aires, y este, en una entrevista con el doctor Elizalde le encareci la necesidad en
que se encontraba el Gobierno Argentino de proporcionar
los caballos que el seor Mitre habia ofrecido, y que tanto tardaban en ser conducidos al ejrcito, agregando que el Empera-
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
dor habia cumplido con todos sus compromisos poniendo ejrcitos en pi, una fuerte escuadra, empleando ingentes sumas
para su mantenimiento, y que era necesario que el Gobierno argentino cumpliese tambin por su parte sus compromisos. Despus de esto el seor Octaviano march al teatro de la guerra,
fin de informarse del estado de cosas que reinaba en l, y activar las operaciones.
A su regreso Buenos Aires, el ministro Octaviano reuni en
el Paso de la Patria el 20 de Junio un consejo al que asistieron
el Ministro Costa, que se encontraba en Corrientes, Flores, Osorio, Polidoro Jordn y Tamandar, resolvindose en aquel acto,
que el Gobierno Argentino debia presentar antes del 1 de
Julio, 4000 caballos y 1000 muas, preparando la alfalfa y maiz
necesarios para su mantencin, as como las embarcaciones necesarias para su trasporte al Paso d l a Patria, las que serian
remolcadas por nueve diez vapores de la escuadra Imperial.
Los gastos serian de cuenta de los aliados, segn lo que recibiesen. Lpez habia remontado su ejrcito 18 mil hombres
con esclavos indios que hizo conducir del interior; reforz
su lnea de atrincheramientos; levant mangruyos, especie de
miradores altos de madera formados por cuatro vigas y atravesaos arriba; estableci telgrafos en toda su lnea, y abri nuevos caminos para comunicar con su retaguardia y sus flancos.
Los Generales Resquin, Brugues y Barrios mandaban los cuerpos de ejrcito ; pero el General Diaz permaneca sin mando al
lado de Lpez, para que hiciese sus veces, recorriendo las lneas y observando el estado de todo. Era el hombre de confianza del referido seor Lpez, y asi lo demostr el da que le perdi para siempre.
La llegada de Porto Alegre que condujo algunos trozos de caballadas gordas y 45 piezas de artillera, y las muas y caballos
que pudo enviar el Gobierno Argentino pusieron al ejrcito
aliado en estado de tomar la ofensiva. As se pas el mes de
D E LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
Junio ; pero el General Lpez que como ya lo hemos repetido,

era el peor enemigo que tenia su propia causa, respecto de su
ineptitud y temeridad para sacrificar sin fruto sus mas preciosos elementos, y que finalmente fu el que dio el triunfo los
aliados, con sus desaciertos, no pudo permanecer tranquilo en
sus formidables posiciones, y sali de ellas para ofrecer sus
enemigos fciles victorias.
Combato de Tfatati Cora
El 11 de Julio, el seor Lpez hizo marchar de su campo una

fuerza como de 2500 3000 infantes con dos coheteras la Gongreve, y como 1200 ginetes de reserva. Esta fuerza baj hasta
uno de los pasos del estero frente los atrincheramientos del
campo ocupado por los argentinos, que al yer el movimiento se
prepararon, y empezaron jugar su artillera apenas se pusieron bien tiro los paraguayos, que siguieron hasta llegar al
campo de los aliados.
Los argentinos las rdenes de Paunero y Rivas sostuvieron
un combate, en medio del campo incendiado, hasta la noche,
hora en que se retiraron los paraguayos. Segn el parte oficial
del General Paunero, los paraguayos atacaron las 3 de la tarde empeando el combate con el batalln Correntino que rompi primero el fuego. Este cuerpo fu arrollado hasta sus reservas, siendo auxiliado por la brigada de San Nicols dlos Arroyos empendose desde luego una accin general. Las prdidas
del ejrcito argentino denunciadas por el General Paunero, se
limitan 4 oficiales y 26 individuos de tropa, muertos, dos
jefes, 10 oficiales y 168 individuos de tropa heridos, y 8 oficiales
y 53 individuos de tropa contusos: total 266 bajas. Tompson d i ce que los argentinos perdieron 800 hombres, entre estos do
jefes y muchos oficiales. Palleja d una baja de 3 jefes, 15 r
cales y 215 de tropa, y finalmente Schneider, forma un crr
to de 258 bajas. Los paraguayos tuvieron 400 bajas. El 3
fu dirigido por el General Diaz, segn El Semanario, llevando

su vanguardia al General Agero.
Entre los muertos de la fuerza paraguaya cay el comandante
Baes.
Este combate parcial no produjo ventajas para ninguno de los
beligerantes. Fu un estril sacrificio de vidas el que se ocasion, como muchos que se repitieron en aquella guerra.
En cuanto al combate del Palmar, aquel se redujo un tiroteo
empeado entre muy pocas fuerzas de una y otra parte, consecuencia de haberse establecido una trinchera en aquel paraje, con el fin de caonear el costado derecho del ejrcito aliado,
pero fu el precursor de un sangriento combate librado al siguiente dia. La trinchera se abri en la noche del 14 500 yardas de las trincheras brasileras, y dos dias despus se empe
el tiroteo, retirndose los paraguayos con dos piezas de artillera que haban colocado en ellas.
A c c i n
del
1 S
de
J n l i o
La accin del 18 de Julio, batalla del Boquern como se le

llam despus, fu provocada el 16 por la maana por Lpez
que no sabia como atraer los aliados un combate y mand
una fuerza de 500 hombres, hostilizarlos. Desde la noche del
47 se haban cruzado fuegos de can entre las lneas enemigas,
pero en la maana del 18 de Julio, el ejrcito aliado comenz un
bombardeo-general que hizo algunos estragos en el campo de
Lpez. A este bombardeo se sigui un ataque ala primera trinchera paraguaya, que fu tomada por los aliados, mientras
quedos paraguayos se retiraban precipitadamente, llevando sus
caones, y emboscndose en el potrero del Sauce, que segn el
m a p a d e L . Green, est situado retaguardia de la lnea fortificada que hbi establecido el General Bruguez. Los aliados se
posesionaron de la trinchera; pero no bien se haban apodera^dl'pnt'yvkhzaban sobre la segunda trinchera del Sauce,
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
cuando del campamento paraguayo rompieron un fuego activo

y nutridsimo, sobre los asaltantes y sobre una fuerza de caballera aliada que maniobraba por la izquierda de las fuerzas de
Bruguez. Los aliados al pretender la posesin de la trinchera
reciban un fuego mortfero, que por la ventajosa, posicin en
que se encontraban sus contrarios hizo mucho estrago en ellos ;
y particularmente oblig su violenta retirada, hostigados, mucho mas por los fuegos de las fuerzas paraguayas situadas en la
trinchera que daba entrada al potrero del Saticc por la estrema
izquierda. Entonces el jefe de aquel costado, que era el General
D. Venancio Flores, dispuso que fuese tomada aquella trinchera
empleando en esa operacin algunas de las fuerzas orientales y
brasileras que estaban sus rdenes. Este ataque se llev
efecto, y las tropas aliadas lograron establecer el ataque, y
acercarse hasta la referida trinchera donde recibieron un nutrido fuego de artillera cruzado en combinacin con algunas piezas que haban emboscado en una selva inmediata, Ja derecha. El estrago que hizo aquel fuego entre las filas de los
asaltantes, unido al incesante fuego graneado de la trinchera
introdujo por un momento el desorden en estos, que volvieron
cara agobiados por el nmero, lo que observado por el General
Bruguez lanz fuera de trincheras una fuerza de infantera
las rdenes del coronel Aquino que se puso en persecucin de
los aliados, que se retiraban haciendo fuego ; pero no tan veloz mente que no diesen tiempo que los paraguayos se pusiesen sobre ellos hacindoles bastantes bajas. Fu en esos momomentos que el coronel Aquino, entrando personalmente en
pelea recibi una herida en el vientre consecuencia de la cual
muri. Derribado Aquino del caballo, fu levantado por sus
soldados que emprendieron en seguida su retirada hasta refugiarse en sus trincheras. Estas fueron nuevamente atacadas,
por disposicin del General Flores, por una columna combinada
de orientales y argentinos al mando del coronel don Len de
Palleja.
10
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Esta columna avanz rpidamente al Boquern protegida por

los fuegos de la artillera brasilera de la izquierda de la lnea,
que nutridos y certeros lograron apagar los de los paraguayos
desmontando algunas piezas de estos. La columna de ataque
del coronel Palleja sigui su marcha bajo un espeso fuego de
mosquetera que hizo tantas vctimas, que los fosos de las trincheras quedaron llenos de cadveres. La columna de Palleja
consigui sin embargo posesionarse de la fortificacin la que
no logr entrar personalmente, el coronel Palleja. Ya enarbolaban los argentinos su bandera, cuando cargados por fuerzas
superiores de caballera desmontada, infantera, tuvieron que
desalojar el punto abandonando los caones que volcaron, inutilizando las municiones. Los paraguayos se contentaron con
recuperar su trinchera, y los orientales y argentinos con llegar
su campamento con algunos cientos de compaeros menos,
entre estos el Coronel D. Len de Palleja, cuyo cadver no fu
abandonado sin embargo, sacndole bajo el fuego enemigo el
capitn D. Enrique Pereda, yalgnnos soldados decididos. Palleja habia marchado sobre la trinchera la bayoneta al frente del
batalln Florida, y debido su iniciativa perfectamente segundada por las fuerzas argentinas se posesionaron de 4 piezas de
artillera de 12 que no pudieron llevar los paraguayos. La
muerte del coronel Palleja desanim mucho sus soldados, que
tenian en l mucha confianza, reputacin muy justamente adquirida entre sus subordinados, porque el Sr. Palleja conoca
sus deberes como soldado y era circunspecto en todos sus actos
tanto militares como privados, uniendo el ejemplo las disposiciones en el [combate. La prdida de este jefe, motiv mas
tarde la dispersin del batalln Florida, lo que contribuy poderosamente al mal xito de aquel ataque. La retirada se hizo
pues violenta, y no fu desastrosa porque el General D. Emilio
Mitre con las fuerzas de su mando acudi en ese momento, y
sostuvo el fuego al abandonarse las trincheras, dando lugar
D E LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
11
que entrasen dos batallones brasileros sostener la retirada. ( 1 ) Las prdidas de los aliados en los combates del 16 y 18
(1)
COMBATES
D E L 16
AL
18
DE
JULIO
BOQUERN
Comandancia en Jefe del 2 cuerpo del ejrcito argentino.

Yatay, Julio 21 de 1866.
Al seor Jefe de Estado Mayor General del ejrcito argentino, General
D. Juan A. Gelly y Obes.
Tongo el honor do poner en manos de V. E. los partes do los jefes de
divisin y de cuerpo, en los cuales dan cuenta do los distintos c o m b a tes sostenidos por las tropas del 2 cuerpo del ejrcito desde el dia 16
hasta el dia 18 inclusive. En todos ellos, y en el del seor Jefe de Estado Mayor, coronel D. Pablo Daz, estn claras y distintamente detalladas
dichas operaciones y combates ; combates y operaciones en que los
cuerpos todos han rivalizado en valor y bizarra.
La parte quo la segunda Divisin Buenos Aires ha tomado en el
combate del 16, la hallar V. E. en el parte de su jefe y en el del Jefe
de Estado Mayor de este cuerpo de ejrcito que l se'anexa. Por ello
ver V. E. <jue los batallones (pie lo constituyen se han batido como se
baten siempre las tropas que manda el valiente coronel D. Emilio Conesa. Si sangre nos han costado, Exmo. seor, los combates sostenidos,
mucho mas caro han sido para el enemigo, que ha tenido que sostener
con grandes refuerzos el mpetu y denuedo do nuestras tropas, q u i e nes no pudo contener la metralla ni la fusilera del enemigo ; quienes
no pudo arredrar la tenaz defensa de trinchera, sobre la que tuvieron
que afluir sus grandes reservas. El ataque de la 3 Divisin del i n t e rior, y la conducta do sus Jefes, casi todos heridos, conquistando la
trinchera, es un hecho quo hace alto honor los cuerpos que la c o m ponen, algunos de los cuales entraban por primera vez al fuego, y al
bravo coronel Domnguez que la comanda.
La carga de la !< brigada, compuesta del 2 de lnea y 1 del tercero,
sobre la misma trinchera, llegando hasta el pi de ella pesar del horroroso fuego con que el enemigo la recibi ; aun cuando no pudo dominar este obstculo, supo, no obstante, sostenerse sobre el foso hasta
recibir orden do retirarse, lo quo efectu en el mayor orden las r denes del teniente coronel D. Mateo Martnez, quien realiz esta delicada operacin con una serenidad digna de sus antecedentes y pi,
pues al llegar la trinchera le hicieron boca de jarro un tiro metralla que mat el caballo que montaba y el de su ayudante capitn don
Benjamn Madeiro. El valiente coronel D. Luis M. Agero, que dirigi
la carga do que so hace mrito en el prrafo precedente, obrando s i e m pre segn mis rdenes instrucciones, cayo gloriosamente muerto al
i de Ta trinchera enemiga junto con los oficiales y soldados de ambos
atallones que en ese dia conquistaron con su sangre y con su heroica
conducta un timbre de imperecedera gloria para las armas argentinas.
Debo hacer presente V. E. que mientras la sptima brigada recorra el
trayecto que media entre nuestra lnea y la trinchera enemiga, c a y e ron heridos casi simultneamente el comandante D. Adolfo Orma, jefe
de la brigada, y el jefe accidental del 2 de lnea, sargento mayor don
a
12
HISTORIA. POLTICA Y
MILITAR
de Julio fueron de alguna consideracin y aunque los partes

oficiales sealan el nmero de bajas, esta clase de noticias son
siempre susceptibles de confirmacin porque no son generalFrancisco Borges, siendo el capitn Zaes quien desde entonces estuvo
la cabeza del batalln.
Mientras estos combates tenan lugar en la izquierda de nuestra l nea, sucedi el de la derocha de que instruyen los partos del c o m a n dante A y a l a y mayor Mansilla, en el que e primero con una guerrilla
de grupos de distintos cuerpos, y el segundo al mando del 12 de linea,
dieron una clara prueba de la firmeza y decisin de que se hallaban
animados. Al caer la tarde, y al tiempo do retirarse las divisiones
sus respectivos campamentos', recib parte de que el enemigo se corra
de nuevo sobre nuestro flanco derecho. Entonces situ la 1' Divisin
Buenos Aires en la abra entre el Palmar y el Este, y fu all que et
enemigo, que tenia una cohetera situada e el bosque vecino, introdujo cuatro cohetes en sus lilas, sin que esto sirviese hacer alterar en
io mas mnimo la fuerza y decisin que caracterizan al soldado a r g e n tino.
En todas las funciones de guerra que hemos sostenido durante esta
campaa, nuestro cuerpo mdico se ha hecho notable por sus servicios;
pero same permitido decir, que en esta ocasin se ha mostrado s u p e rior todo encomio,, muy especialmente el cirujano principal doctor
don Joaqun de Bedoya, quien desdo poco despus de empezar el c o m bate hasta despus de concluido, ha estado curando constantemente
nuestros heridos y sacaudo personalmente los que caian en el campo
do batalla, acompaado por los cirujanos del ejrcito, Gallegos y Damianoviche y secundado por el doctor Soler, y cirujano Silva. M e e s
satisfactorio participar V. E. que en todos estos combates, mi Jefe de
Estado Mayor ha impartido y hecho ejecutar mis rdenes con precisin,
prontitud inteligencia, debiendo tambin recomendar la consideracin de V. E. la digna comportacion do mis ayudantes do campo, los t e nientes coroneles D. Jos E. Ruiz y I). Modesto Cabanillas, los s a r g e n tos mayores D. Horacio Benitez y i). Manuel Rodrguez y mi secretario
capitn D. Agustn Marino.
Me permito acompaar las relaciones de los muertos, heridos y c o n tusos que el segundo cuerpo del ejrcito ha tenido en estos combates
y que hacen referencia los parles anexos. Al cerrar esto parto y r e c o mendar la consideracin de V. E. la comportacion de lodos, desde el
primer jefe hasta el ltimo soldado, solo me resta tener la satisfaccin
de asegurar V. E. que el segundo cuerpo del ejrcito argentino ha
cumplido dignamente con su deber.
Dios guarde V. E.
Emilio
Mitre.
Campamento en Yalayt, Julio 17 de 1866.
Al Jefe do Estado Mayor del segundo cuerpo del ejrcito, coronel don
Pablo, Diaz.
En cumplimiento de orden recibida del Exmo. seor Presidente y Ge-
DE LAS
REPBLICAS
43
DEL PLATA
mente exactos los informes que se .presentan en los primeros

momentos, asi es que estas prdidas pueden hoy calificarse en
2500 3000 bajas en las dos acciones y un nmero no menos
crecido de parte de los paraguayos. Estos perdieron mas del
coronel Aquino a u n comandante Jimnez, oficial de mucha reputacin por su arrojo.
La batalla del 18 de Julio fu sostenida en la 1 . y 2 . trinchera con bastantes peripecias. Las piezas de la 2 . trinchera fueron retiradas el dia anterior al ataque y llevadas al potrero del
Sauce dondeestaba el comandante general de artilleriaBruguez,
pero colocadas en posicin de jugarlas. El combate se inaugur de este modo. En la madrugada del 18, la divisin brasilera
alas rdenes del General Victorino, en colaboracin con una
brigada argentina las rdenes del coronel Domnguez hizo un
a
nernl en Jefe del ejrcito, march en el dia do ayer las tres y media
de la tardo colocarme en el potrero, (jiie se halla la izquierda de la
lnea ocupada por el ejrcito brasilero ; pocos momentos despus recib
nueva orden del mismo Exmo. seor para acudir en proteccin de la
divisin del seor General Argollo que se hallaba fuertemente c o m p r o metida en un reido combato con fuerzas enemigas que luchaban d e sesperadamente por recuperar la posicin de la trinchera establecida
la entrada de la ltima abra do montos la izquierda.
Llegado paso do troto distancia de tres cuadras del lugar del
combale, hice alto y esper rdenes del seor mariscal Polidoro, quin
me dio la de hacer'avanzar u n batalln hasta la trinchera ocupada por
nuestras fuerzas fin de relevar una parte de las suyas, que se e n c o n traban postradas por la fatiga ; en efecto, el segundo batallona las_ r denes del capitn encargado do su mayora Nicols Lcvallc march al
punto indicado llevando do proteccin al tercero interinamente las
rdenes del sargento mayor Exequiel Tarragona, quien le reemplaz,
luego que el segundo batalln hubo agotado sus municiones, -siendo
su vez relevados en el mismo orden por la 4 brigada mandada por el
coronel Pedro Jos Agero y compuesta del batalln 4 comandado por
su segundo Jefe el mayor Miguel Rasero y el 5* por el de igual clase
Dardo Rocha.
Alternando de esta suerte entraron sucesivamente en fuego dos veces
cada batalln, agotando en cada una de ellas las municiones que l l e vaban y las que all mismo se les reparti, siendo relevados en la m a ana de hoy por la tercora divisin del segundo cuerpo. Quiera V. E.
servirse recomendar la consideracin de quien corresponde la digna
comportacion do los Jefes y oficiales que tomaron parte en el combate y
cuya lista nominal acompao, como igualmente o s guardias nacionales de la divisin que durante las horas del combate contribuyeron
a
14
reconocimiento sobre la primera trinchera, que abandon el

comandante Coronel, muriendo en la retirada.
Los aliados siguieron hasta llegar ala 2 . trinchera de la que
fueron rechazados, tan violentamente como lo hemos dicho antes, que fu entonces que entr el General Flores con los batallones Florida, 2 de Abril, Voluntarios Independencia
orientales, y 2 batallones brasileros, y restablecido el ataque,
llegaron nuevamente tomar la segunda trinchera, que fu retomada en seguida por los paraguayos. Las prdidas de los
aliados en distintas bajas en los dias 16 y 18 de Julio fu la
siguiente: brasileros, oficiales 261, soldados 2361 total 3622.
Argentinos, 50 oficiales, 620 de tropa, total 749. Orientales, un
jefe, 250 de tropa total 251. Total general 4621 bajas. Kennedcy
reprocha la actitud impasible que guard Tamandar en esta
jornada, cuando pudo hostilizar fuertemente las lneas de Lpez
entrando en la Laguna Piris, con buques menores y lanchas caoneras, dlas que podiadisponer.
a
Escuchemos ahora al General Flores, y podr formarse una

idea exacta de lo ocurrido en aquella accin de guerra.
sostenerla trinchera conquistada al enemigo por fuerzas brasileras bajo
el fuego de la artillera, cohetcra y fusilera paraguayas, as como
tambin la asidua solicitud con que fueron constantemente atendidos
nuestros heridos desde el principio y siempre on primera lnea por el
practicante Jos Antonio Ortiz ; concurriendo mas tarde prestarnos los
auxilios do la ciencia los doctores Bedoya y Gallegos. Seria por dems
injusto si omitiese, hacer una especial mencin do la conducta observada por el sargento mayor agregado al E. M. G. del ejrcito, Exequicl
Tarragona, quien se present voluntariamente ofrecerme sus s e r v i cios en el momento do entrar en polea la divisin y quien confi i n terinamente el mando del tercer batalln, cuyo Jefe se habia herido
casualmente la noche anterior. Nuestras prdidas segn las relaciones
adjuntas son : el capitn encargado do la mayora del segundo batalln,
Nicols Levalle, el capitn Vetal Quirno, del 3, mi ayudante el capitn
Juan Manuel Rosas y el teniente 1 Pedro Acevedo del tercer batalln,
todos ellos heridos y el ayudante mayor del tercer batalln, D. Eusebio
Rolon contuso ; individuos de tropa 3 muertos, 41 heridos y 11 c o n t u sos, de los cuales 1 muerto, 11 heridos y 8 contusos pertenecen al 2"
batalln, 12 heridos y 2 contusos al 3 , y 18 heridos, 2 muertos y un
contuso al 4 batalln.
Dios guarde V. S.
o
Emilio
Conesa.
DE LAS
REPBLICAS
15
DEL PLATA
TRADUCCIN
PARTE OFICIAL DEL GENERAL F L O R E S EN EL ATAQUE DEL 18
DE JULIO
Cuartel General del mando en jefe del ejrcito de vanguardia

en la Laguna Tranquera.
Julio 21 do 1866.
limo. Exmo. Sr. Consejero, General en Jefe del Ejrcito Brasilero, Mariscal de Campo Polidoro da Fonseca Quintanilha
Jordao.
Cumpliendo con un deber de rigorosa justicia tengo el honor
de poner en conocimiento de V. E., la relacin de los cuerpos
brasileros que tomaron parte en el ataque del 18 contribuyendo
desalojar al enemigo de las posiciones atrincheradas que ocu
paba sobre el bosque. Como V. E. sabe el movimiento fu iniciado en el interior y exterior del bosque por las fuerzas brasileras y argentinas las rdenes del General Victoriano Monteiro y coronel Cesreo Domnguez que ocupaban la trinchera
conquistada el dia 16 por las fuerzas brasileras, y fin de segundar el movimiento, mand avanzar al comandante Elias que
daba el servicio de avanzada con los batallones 16 de Voluntarios de la Patria y Voluntario Independiente,
para que con
ellos atacara el flanco derecho de la trinchera enemiga. Mas tarde hacindose necesario mand salir de las trincheras tomar
parteen el fuego los batallones 15 de Voluntarios de la Patria
y 7 de Lnea. Estos fueron los tres batallones dla 12. brigada
brasilera que por mi orden tomaron parte en el ataque, incorporndose los batallones de la 6. divisin brasilera 2. y 5.
de lnea y 3,21 y 30 de Voluntarios, que con los cuerpos d l a
cuarta divisin tambin brasilera, 12 de lnea, 1., 19, 24 y 31
de Voluntarios y 10 de lnea se batan las rdenes del General
Victorino. La comporlacon de los oficiales y tropa brasilera fu
la mas honrosa y digna de elogio habiendo avanzado todos hasa
16
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
ta donde se les orden y se hacia necesario, y llegando al pi de

las bateras enemigas con sus jefes al frente, los batallones de
lnea 2 , 5 , 7 y 12 y los de Voluntarios de la Patria 1 5, 2 1 , 30 y
31. En cuanto las prdidas sufridas por la 6. divisin brasilera es un testimonio elocuente de su comportacion y constan
de la relacin adjunta etc., etc.
El mismo General Flores en sus partes oficiales dice lo siguiente : Cuando percib que el General Victorino con tropas
brasileras marchaba de las trincheras tomadas el dia 16 y el
coronel don Cesreo Domnguez con dos batallones argentinos
atacaba la segunda trinchera, mand al mayor Elias avanzar con
el batalln oriental Independencia y el 16 de Voluntarios
Brasileros en auxilio de los argentinos. Tomada la trinchera por el
coronel Domnguez y por el mayor Elias mand al coronel Palleja atacar el frente del enemigo con el batalln Florida, al mismo
tiempo que el General Victorino penetraba en el bosque. El enemigo se puso en retirada retaguardia de su artillera que empez hacer un vigoroso fuego la vez que nosotros solo contestbamos con dos y mas tarde con 6 piezas. Entonces mand
avanzar dlos puestos de reserva un batalln brasilero de la 6 .
divisin que lleg todavia tiempo de ayudar al asalto las
bateras enemigas. Momentos despus ces el fuego del enemigo y el coronel Palleja me anunci que para poder avanzar precisaba dos batallones mas. Mand en seguida el 14 de Voluntarios Brasileros y el 7. de lnea tambin brasilero, pero antes
de llegar estos, ya habia sucumbido el coronel Palleja.jLos paraguayos haban reforzado con sus reservas, nuestras tropas haban abandonado la trinchera y el enemigo habia recuperado sus
piezas. Los dos batallones brasileros 15 de Voluntarios y 7
de lnea que acababan de llegar, rechazaron al enemigo hasta
donde lo permiti la naturaleza del terreno y en esta ocasin muri el capitn Fontoura, al tiempo de saltar el foso de la trinchera, con un contingente de zapadores. En razn de haber estado
a
DE LAS REPBLICAS
'17
DEL PLATA
mis tropas cuatro horas consecutivas en el fuego ped al General Mitre que me mandase refuerzos, lo que hizo sin demora.
El General D. Emilio Mitro atac por la derecha con la 4 . divisin argentina, y el General Guillermo de Souza por la izquierda con una divisin brasilera y ambos asumieron el mando en
lugar del General Victorino que fu herido. Los dos batallones
argentinos 2." de lnea y 3." de Guardias Nacionales avanzaron
y retomaron el atrincheramiento y clavaron sus banderas. Habiendo recibido el parte que los paraguayos reforzaban sus posiciones, y estando conseguido el objeto principal que era espulsarlos de la picada, orden que se interrumpiese el combate y
quedasen ocupadas las posiciones conquistadas, retirndose
las tropas del fuego en el mejor orden. Son grandes las prdidas del enemigo que al fin del combate se veia obligado mandar entrar en fuego su caballera desmontada que solo podia
combatir con sables. En cuanto las prdidas sufridas por
nuestras tropas consisten : brasileros, muertos 60 oficiales y
191 heridos, y tropa 413 muertos y 2224 heridos ; Argentinos
-1000 muertos y heridos. Orientales 200 muertos y heridos. Las
posiciones tomadas el dia 16 fueron atrincheradas y guarnecidas con caones y morteros que pueden bombardear eficazmente las posiciones paraguayas. Se ha mandado abrir una
picada, hasta la margen del rio donde est la escuadra, que tambin el 16 hizo una demostracin procediendo sondear y regresando luego su fondeadero. Los paraguayos continan
todas las noches en lanzar torpedos rio abajo. Los buques avanzados tienen embarcaciones de viga, y estn munidos de redes
para recoger torpedos; pesar do eso en la noche del 14 al 15
la caonera Mearim recibi dos torpedos cuya esplocion no hizo
estrago en su caja ni en su tripulacin; pero vol una embarcacin de viga pereciendo el teniente Couto y 7 marineros. El
cuerpo de ejrcito del barn de Porto Alegre con un efectivo de
nueve mil hombres se encuentra en el Paso de la Patria: 3000
a
18
HISTORIA POLITICA
Y MILITAR
enfermos del ejrcito han sido conducidos los hospitales de

de Corrientes. Ademas de las caballadas tradas por el General
Porto Alegre, llegaron de Entre Rios mas de 2000 caballos. El
General Mitre pidi Buenos Aires un refuerzo de 3000 hombres, y yo c Montevideo 200 hombres de la Guardia Nacional.
Venancio
Flores.
Este sangriento hecho de armas, tan bravamente disputado,

no trajo otra ventaja los aliados, que la posesin de la primera
trinchera avanzada, abierta tres noches antes por los paraguayos, lo que puso los nuevos poseedores en comunicacin mas
directa con la escuadra, resultado que pudo haberse conseguido, por medio de un movimiento general, que siendo como tenia que ser, obligado para salir de las posiciones que ocupaban
ambos ejrcitos, hubiera evitado los aliados la prdida de cuatro mil y tantos hombres, que muy pronto debian ser seguidos
por otros tantos, mas, en cuanto abriese operaciones el ejrcito.
Schneider dice que el General Flores empe esta accin por
si, y ante si, sin consultarlo con el General en jefe y dems Generales del ejrcito aliado ; pero por los mismos partes oficiales se v, que la iniciativa fu llevada por el General Victorino,
y el mismo Flores dice, quemando protecciones porque vio que
el General Victorino se movia dlas trincheras.
Despus de este hecho de armas el Sr. Mitre hizo levantar
cuatro fortines, en Pires, con sus dos reductos avanzados.
Medida de precaucin que anunciaba la demora de las operaciones.
Curuz y Ourupait.
Espantoso desastre d.ol Ejrcito Ar-
gentino, en el asalto de esta ltima posicin militar
En vista de la impasibilidad con que el almirante brasilero

seor Tamandar presenciaba los sangrientos episodios que se
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
19
reproducan en los ejrcitos beligerantes, los jefes del aliado celebraron un consejo de guerra, resultando de este, una orden
Tamandar para que se posesionase de Cumpait.
La balera de que hablamos, haba sido bien artillada, contando con 23 caones de varios calibres, siendo los mayores de 64,
32 y 24 como se ha dicho anteriormente. El Sr. Tamandar prometi practicar aquella operacin y sin embargo, diez y seis
dias despus de concertado el plan y recibida la orden, el seor
Tamandar recien se movia, y practicaba un pasaje una gran
distancia de Curupait, sobre cuya fortaleza no hizo un solo tiro,
lo que por otra parte habra sido intil, virando en seguida de
bordo, cuando estivo la vislade la fortaleza, para ir parar
su fondeadero. Nueva grita se levant contra el Almirante
en el ejrcito, pero este marino asegur que tenia sus razones,
aunque no dijo cuales, y el bombardeo de Curupait se aplaz.
Entre tanto, el General Lpez que no perda de vista las operaciones de sus enemigos, observando las evoluciones de la escuadra, se hizo cargo dlo que se trataba y recorri sus obras
de defensa, robusteciendo en especial las de Curupait. Alguien
sin embargo encontr que la fortaleza de Curupait flaqueaba en
uno de sus flancos, y lo comunic al Sr. Mitre. Este lo crey
a s ; pero mientras el Sr. .Mitre inverta el tiempo en consultar
planes y hacer estudios, para asegurar el xito de la empresa,
el Sr. Lpez lo aprovech en reparar la paite vulnerable de sus
fortificaciones, y aumentar sus tropas de defensa, y cuando lleg
el caso de un asalto, se presentaron en toda su desnudez las
serias dificultades que deban hacerlo fracasar. Entre las medidas de precaucin tomadas por Lpez surgi una nueva trinchera artillada con trece piezas, en un sitio llamado Curus.
que se avanzaba hasta el rio y cubra la izquierda de Curupait.
Esta trinchera recibi una guarnicin de 2300 hombres al mando del General Daz, que pronto deba sucumbir vctima de su
insensato desprecio por la armada brasilera. Establecida esta
20
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
i
nueva fortificacin, se abrieron picadas en un caaveral, para

comunicarse con Curupait. Esta fortaleza estaba rodeada de
esteros y caminos fangosos, no teniendo otro terreno firme que
el quecorria lo largo dla costa, y este cortado por lagunas
que formaban largos albardones.
Asi transcurrieron cerca de dos meses, hasta que por fin se
resolvi el Sr. Tamandar bombardear la nueva fortificacin,
eligiendo para el efecto el dia 1. de Setiembre en que rompi
un vivsimo fuego hasta el dia 2 sin otro resultado que la muerte de algunos marinos brasileros, y facilitar el desembarque en
Palmas, al barn de Porto Alegre, que con I i milhombres
se dirigi campar frente Curupait.
En los movimientos que hizo la escuadra durante el bombardeo, perdi el acorazado Janeiro, que vol por efecto de un
torpedo, pereciendo el capitn y casi toda la tripulacin. En los
otros buques de la escuadra se notaron grandes averias. El 3
el barn de Porto Alegre, al parecer uno de los mejores oficiales
del ejrcito aliado, atac y tom la fortificacin de Curuz llegando hasta sus trincheras con el agua al pecho. El General
Diaz se resisti contra aquella gran masa de infantera y artillera, hasta que vindose atacado por su flanco izquierdo y su
retaguardia abandon sus posiciones, dejando en el campo como 800 cadveres y llevando 1800 heridos. La fortaleza fu tomada con toda su artillera; pero el ejrcito brasilero pag cara esta victoria perdiendo mas de 2000 hombres. Recorramos
ahora los antecedentes que dieron lugar este combate, sacando de su inaccin al Sr. Tamandar que permaneca en su escuadra, y al misino barn de Porto Alegre, que no se mova del
Paso de la Patria. En todo el tiempo trascurrido en esta inaccin, se haba creado una seria desinteligencia entre los jefes
del ejrcito aliado, ala que hacia do el almirante Tamandar,
que bajo el protesto de obrar con entera independencia aunque
de acuerdo solo en los actos de accin, no reconoca autoridad
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
21
ni plan alguno. En cuanto los jefes de ejrcito sus rivalidades

haban introducido la desmoralizacin, y se necesitaba un impulso enrgico de accin para restablecer el orden. El General
Mitre comprendi al fin que era necesario hacer algo, y promovi una junta de guerra en su campo, la que concurrieron Flores, Polidoro, Porto Alegre, Jordn y el Sr. Tamandar. Segn
una carta confidencial del Sr. Mitre se resolvi all que o 6 mil
hombres del barn de Porto Alegre ( 1 ) subiran en los buques de la escuadra Paraguay arriba, y desembarcaran frente
Curuz, para atacar por retaguardia y flanco derecho las lneas de Curuz y Curupait. Ese movimiento de la escuadra considerado como autorizacin previa como reconocimiento
mano armada debiaser en combinacion'con el ejrcito aliado,
fin de poder este avanzar una fuerte columna en oportunidad
sobre el llanco izquierdo de las fortificaciones enemigas. Esta
columna debia ser de caballera apoyada por la infantera y artillera necesarias, y al mismo tiempo se baria un ataque al cen(1) El General en Jefe de los ejrcitos aliados.
Cuartel general en Tuyut, Agosto 18 de 1866.
Al linio, seor Teniente General Barn do Porto Alegre, comandante en
' jefe del 'T cuerpo del ejrcito Brasilero.
De conformidad con lo acordado en la junta do guerra de los Generales aliados que concurri V. E. hallndose presente el Exmo. seor
Almirante Tamandar, tengo el honor de dirigirme V. E. in do muirlo de todos los conocimientos y dems que en tales casos son do r e gla. Habindose acordado que durante los 15 dias que se calculan
necesarios para reunir los elementos de movilidad del ejrcito, se haga
un ataque sobre Curuz y Curupait, para cuyo efecto se ha establecido
que bastarn de 5' 6,000 hombres del ejrcito de tierra, unidos la
escuadra, y habindose determinado que el cuerpo de ejrcito al mando
do V. E. .sea el que d el contingento, la operacin quo V. E. v ejecutar os por consecuencia una operacin combinada del ejrcito de tierra
con la escuadra, do duracin limitada, siendo convenicnto por lo tanto
que V. 15. mantenga los elementos de que dispone prontos incorporarse al ejrcito cuando fuere necesario, asi los que emplee en la o p e racin indicada como los (pie deje por ahora en Itapir. Para el lleno
de la importante operacin confiada su valor y su inteligencia m i l i tar, V. E. debe, segn lo convenido ya, obrar do acuerdo con el Exmo.
seor Almirfwite de Tamandar procediendo bajo su direccin. V. E. so
servir avisar oportunamente del nmero y calidad do tropas que e m -
22
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
tro de las lneas enemigas combinndose los movimientos con

un violento fuego cruzado de artillera sobre la estrema derecha
de las fortificaciones enemigas tomando por punto el sitio en
que tuvo lugar el combate del Boquern. Esta operacin segn
los clculos del seor Mitre podia empear una batalla general
el abandono de los puestos fortificados por parte del enemigo
lo que dara inmensas ventajas sobre la posicin de Humait.
El General Flores se prest tomar el mando de la columna de
caballera y dems fuerza que debia operar sobre la izquierda
Paraguaya. Todo esto segn el clculo del Sr. Mitre debia operarse en el plazo de 15 20 dias. Contest el barn de Porto
Alegre que para precisar bien la naturaleza de la operacin que
le habia sido confiada en consejo de Generales debia recordar
que el almirante Vizconde de Tamandar habia declarado que
no debia bajar de 7000 hombres el nmero que debia operar en
combinacin con la escuadra, debiendo ser fuerte la columna de
desembarque para evitar un choque atrevido del enemigo y poder sostener la posicin. En tal concepto se ponia en marcha
con 8391 hombres de las tres armas dejando en su campo las
ple en esa operacin, as como Jas que deje en Itapir, para que los
generales aliados puedan proceder con conocimiento perfecto en c u a l quiera eventualidad, del mismo modo que el dia en que haya de e m prenderla, y su resultarlo luego que ella tenga lugar. Realizada que
sea la operacin acordada dentro del trmino de los indicados 15 dias y
en presencia del parto oficial de V. E. sobre su resultado, ser el caso de
acordar en una nueva junta de guerra la direccin que se ha de dar
las operaciones generales de la guerra, ya sea para aprovechar c u a l quiera oportunidad que se presente, ya sea para verificar la incorporacin de V. E. al ejrcito aliado, l continuacin do las operaciones
combinadas con la escuadra de las tropas bajo su inmediato mando si asi
se considerase mas conveniente.
Fiada al valor, la osperioncia adquirida y la inteligencia militar
conocida de V. E. la importante operacin combinada que debe realizarse de acuerdo con el seor Almirante de Tamandar, y bajo su inmediata direccin, los generales de los ejrcitos aliados confian en su xito,
y por mi parte como general en jefe de esos ejrcitos, confio igualmente
que V. E., en unin con la escuadra del Imperio, sabr conquistar una
nueva gloria para las armas aliadas.
Dios guarde V. E.
Bartolom
Mitre.
de las
repblicas
del
plata
23
rdenes del mariscal Policloro una brigada de caballera de 900

plazas.
En cuanto la recomendacin que el Sr. Mitre hacia al Barn
de Porto Alegre, para que procediese de acuerdo con Tamandar
ponindose bajo su direccin, contest el mismo barn de Porto
Alegre, que operara de acuerdo con el almirante, pero no bajo
su direccin porque la antigedad de su patente le prohiba subordinarse Tamandar; porque efectuado el desembarque,
solo l corresponda la direccin y la responsabilidad de las
operaciones. En vista de esta resolucin del barn de Porto
Alegre, el Sr. Mitre procedi una segunda junta de Jefes, que
tuvo lugar el 28 de Agosto.
Vase el resultado de esa reunin del que nos d cuenta el
mismo barn de Porto Alegre, en su nota al Ministro de la Guerra del Imperio.
TRADUCCIN
Estando sealado el dia 29 de este mes para dar principio
a l a operacin combinada entre la escuadra y el ejrcito bajo
mis rdenes, fu necesario demorarla consecuencia de habernos invitado para una nueva junta de guerra, el General Mitre. Esa junta tuvo lugar el dia 28.
Creo de mi deber informar V. E. del objeto de la conferencia y de lo que en ella pas. Despus de decirnos el mismo General, que todava necesitaba 8 dias por lo menos, para poner el
ejrcito en estado de moverse, lamentando que los ejrcitos
aliados no se encontrasen en el caso de atacar simultneamente
los puntos fortificados por el enemigo sobre la margen izquierda del ro Paraguay, Curuz, Curupait y Humait, le pareca
sin embargo que convenia no demorar aquella operacin, declarando en consecuencia, que el fin para que nos haba convocado le era personal, esplicndose del modo siguiente: Que
habiendo l, sido declarado por el tratado de alianza General
24
HISTORIA
POLITICA Y
MILITAR
en Jefe de los ejrcitos aliados y director dla guerra, deseaba saber si el ejrcito de mi mando podia operar con independencia de su intervencin, porque en ese caso desde que
no pudiese influir en la direccin de la guerra, como sejuzgaba con derecho ( 1) sin hacer el menor sacrificio declarara que desistia de aquel derecho, continuando sin embargo
en cooperar con su ejrcito en la guerra en que nos encontrabamos empeados.
Contest al Si . Mitre que en virtud de las instrucciones que

habia recibido del Gobierno Imperial, el ejrcito de mi mando
operara siempre de acuerdo con los aliados, ya fueran reunidos estos, auxiliando la escuadra.
El General Mitre se mostr satisfecho con esta contestacin y
se concluy el consejo.
Tal era el estado en que se encontraban las cosas, antes de
asaltar Curupait.
Perdida la posicin de Curuz el Sr. Lpez se ocup en fortificar Curupait por el lado de tierra donde veia claramente que
deban llevarle un ataque. En consecuencia, reforz al General
Diaz, con mas artillera y tropas de infantera, y abri una segunda lnea de trincheras, en cuya construccin tard 18 dias;
trincheras ante las cuales, deban quedar mas tarde quebrados
todos los esfuerzos de Mitre y Porto Alegre. El 5 los aliados hicieron un reconocimiento sobre las trincheras paraguayas del
Sauce, y consiguieron saber por un prisionero, que desde aquel punto no habia comunicacin con Curuz, y que la
nueva lnea de trincheras estaba convenientemente artillada.
Una nueva reunin tuvo lugar el 6 en Tuy t entre los Generales Mitre, Polidoro y Flores en la cual se levant un plano de
-
(1) Esta interrogacin del General Mitre, era hecha consecuencia de

la resistencia que encontr en el barn do Porto Alegro, para cederlo el
mando cuando la toma do Uruguayana.
N. del A.
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
25
operaciones. En seguida el General Mitre march Curus,y

despues de estudiar las necesidades que se presentaban para
atacar Curupaiti con seguridad de buen xito operando sobre
la retaguardia del enemigo por el Sauce, asegur Porto Alegre que el General Flores con la caballera aliada, haria una incursin por el flanco izquierdo de las lneas enemigas, y que el
General Polidoro quedara al mando de las fuerzas de reserva
en el campo : pero no dijo ni una sola palabra sobre su resolucin de dirigir el ataque de Curupaiti.
No bien se haba apartado Mitre de aquel sitio, cuando el almirante Tamandar en una entrevista con Porto Alegre le dijo:
que era muy posible que los refuerzos que mandase Mitre Curus para atacar Curupaiti, fueran tro [tas argentinas, y que entonces el Sr. Mitre pretendera mandar en jefe, tomando la direccin del ataque : que sobre este punto, era necesario tener
claras esplicaciones. A consecuencia de esta insinuacin, el barn de Porto Alegre dirigi un oficio Mitre, que envi abierto
por conducto del General Polidoro, para que este se informase de l, en el cual le decia que con respecto la operacin
contra Curupaiti por los puntos citados en la conferencia que
tuvieron, reputaba como de primera necesidad el refuerzo de la
infantera brasilera bajo sus rdenes: que habiendo meditado sobre el modo mas prctico de efectuarse aquellos refuerzos le pareca natural que se destinasen estos del primer
cuerpo de ejrcito brasilero, fin de no dividir las fuerzas del
ejrcito argentino, lo que menoscabara la posicin del General
en Jefe del ejrcito en su elevado carcter, ya fuese poltico,
militar individual; que el General en Jefe del ejrcito no podia ser comandante de una divisin, despus de habrsele conferido en un tratado el mando de los ejrcitos aliados, opinando el mismo barn de Porto Alegre que desde que el General
en Jefe del ejrcito argentino no concurriese con todo su ejrcito aquella posicin, consideraba desairado mandar en jefe
26
la operacin que tena que hacerse: que al lado del ejrcito argentino el ejrcito de Porto Alegre asumira el rol de cooperador auxiliar, y entonces no se considerara desairado en el
mando en jefe de aquel ejrcito, pero no al lado de una divisin
argentina, que de ningn modo podra despojarle del mando en
jefe, de cuya circunstancia el Brasil le tomara cuentas severas,
como lo hara la Repblica Argentina con el seor Mitre en
igualdad de circunstancias: que en tal sentido oficiaba al General Polidoro para que de acuerdo con el mismo Sr. Mitre le enviase provisoriamente 4 0 0 0 hombres de infantera brasilera,
mas si le fuese posible.
La pretensin del barn de Porto Alegre, aconsejada por Tamandar, ademas de especiosa era infundada y anrquica, desde que quera establecer alternativas en el mando en jefe que
ningn derecho tenia para desconocer.
Cuando estas comunicaciones llegaron poder del Sr. Mitre,
habia tenido lugar la ltima conferencia de la cual se levant
una acta, en la que se consignaba, que en virtud del encargo de
los dems Generales, y en representacin de estos el General
Mitre habia pasado hasta Curuz para conferenciar con el barn
de Porto Alegre, general en jefe del segundo cuerpo del ejrcito
brasilero y con el Sr. Vizconde de Tamandar, fin de combinar operaciones, llevando adelante el ataque deCurupait anteriormente acordado y resuelto en las juntas de guerra que
tuvieron lugar en los dias 1 8 y 28, y que en consecuencia de ello
el Barn de Porto Alegre habia formulado su cuestin por escrito en Curuz el 5 de Setiembre manifestando que era de opinin (no exigia) que se le debia hacer por la estrema derecha
de la lnea de los aliados un movimiento de caballera con la
mayor fuerza posible con el objeto de sostenerse en caso que
luese preciso, de penetrar hasta Curuz para reunirse la
guarnicin previo acuerdo de la hora fija de este movimiento,
con las debidas precauciones, siendo aquella operacionacompa.-
27
nada por un movimiento general en toda la linea, para poder

tomar sucesivamente Curupaily Humait, en cuyo caso el Barn haria una demostracin contra Curupaiti, o s e estenderia
mas all de la demostracin, si las circunstancias lo exigiesen.
En consecuencia la discusin se haba concretado dos puntos,
saber: si la cooperacin por parte de las fuerzas del ejrcito
aliado debia hacerse efectiva por la parte del frente de las lneas
de Rojas, para concurrir al asalto de Curupaiti tomando en consideracin la opinin del Barn de Porto Alegre, y segundo la
posibilidad, conveniencia y necesidad de dar mayor ensanche
las operaciones militares para estrechar al enemigo en el menor
espacio posible de tiempo, y del modo mas completo, obrando
en combinacin con la escuadra.
Del examen de aquellos puntos resulta, que entre aquellos
tres generales se resolviese con respecto a l a propuesta del barn de Porto Alegre, que no habia inconveniente en efectuar el
movimiento con la caballera, no solo por la izquierda, sino penetrando bstala retaguardia del enemigo; quedaba desechada
la posibilidad de la reunin de la misma caballera con los fuerzas de Porto Alegre, salvo en la necesidad de un ataque combinado, en el que fuese necesario emplear l a s t r e s a r m a s ; y con
respecto un movimiento general en toda la lnea aquel debia
limitarse una demostracin reconocimiento, vista la inconveniencia de comprometer dos ataques divergentes. Por la
misma resolucin, deban ensancharse las operaciones, tomando por base las ventajas obtenidas por el ejrcito al mando del
barn de Porto Alegre, formando una columna de operaciones,
sobre aquel cuorpo de ejrcito con un pi de fuerza de 2(rm
hombres, con la concurrencia del General en Jefe, si as fuese
necesario, desprendiendo una columna de caballera las rdenes del General Flores, para que entrando por la retaguardia
enemiga, cooperase las operaciones del ejrcito, que atacara
Curupaiti en combinacin con la escuadra, mientras que la
28
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
columna al mando de Flores, llambala atencin la retaguardia de los paraguayos interceptando el camino de Humait, fin
de empear una accin general, mientras que se mantena la
defensiva del campo atrincherado de los aliados, guardado por
20,000 hombres las rdenes del general Polidoro. El Sr. Mitre se trasladara personalmente hasta Curuzpara conferenciar
con el Barn de Porto Alegre y el almirante Tamandar, lo que
habindose efectuado el 7 de Setiembre, declar el seor Mitre
que habiasido aceptado el plan por aquellos generales, observndole solamente el Barn de Porto Alegre, que la cooperacin
que podra necesitar era un ataque general sobre las lineas fortificadas del enemigo, para evitar que sus reservas tuviesen que
ser empleadas en Curupait mientras l llevase su ataque ; pero
que visto lo resuelto por los seores Generales declaraba que
no era una condicin indispensable, pues de todos modos se
encontraba resuelto proceder como lo exigiesen las necesidades del ejrcito. Finalmente qued acordado que el General
Mitre con 9000 hombres de infantera y 13 piezas de artillera
del ejrcito argentino marchara Curuz para organizar all
la columna espedicionaria, abriendo operaciones en el plazo de
tres das. El resto del ejrcito quedara en el campo las rdenes del General Flores, hasta que llegase el caso en que este deba moverse con la caballera, asumiendo entonces el mando el
General Polidoro.
Esta acta estaba firmada por los Generales D. Bartolom Mitre, D. Venancio Flores y el Mariscal Polidoro da S. Q. Jordao.
El Sr. Mitre concluy por escribir esta carta al barn de Porto
Alegre, al remitirle la contestacin oficial su ltima nota.
Decia as :
Cuartel General en Tuyul, Setiembre 8 de 18G6. Eslimado
seor Barn, con esta fecha dirijo V. E. la contestacin su nota de ayer que no me fu posible enviar el mismo da por haberla recibido ala tarde. Contesto V. E. contrayndome la parte
D E LAS REPBLICAS
29
DEL PLATA
de inters general que se relaciona con el progreso de nuestras

armas, y el desenvolvimiento del plan acordado de que V. E . parece prescindir en cierto modo en su comunicacin. Por lo dems, V. E. sabe bien que ninguno est mas interesado que yo
en el brillo del ejrcito aliado y en el mayor decoro y crdito de
los Generales, y V. E. mas que nadie, con quien he compartido otras veces gloriosas fatigas, y espero compartirlas otra
vez mas, sabe el aprecio que hago de sus calidades y la satisfaccin que he tenido en hacer justicia sus servicios. Por lo tanto, no debe V. E. pensar que su posicin al lado del ejrcito
aliado, no sea la que corresponde su cargo, sus antecedentes, y al decoro del Imperio, como espero no lo ser la miani la
de mis compatriotas cuando me empeo en llevar trmino esa
operacin decisiva, y deseo ver en ella las banderas aliadas sin
esclusion, para que todos la vaz compartan el peligro y den un
tributo de sangre la noble lucha que sostenemos. Para el logro de tan importante objeto cuento, como se lo digo oficialmente, con la inteligencia militar de V. E. y con el valor de las tropas sus rdenes, y espero en retribucin su franca y leal cooperacin asi del amigo como del compaero de armas.De
V. E. como siempre, affmo. amigo y compaero.
Bartolom
Mitre.
El dia 11 de setiembre por la maana, apareci en las avanzadas del ejrcito aliado, un oficial paraguayo con bandera de
parlamento : este era portador de una carta del General Lpez
para el General Mitre en la cual le invitaba para una entrevista
personal. ( I ) Mitre reuni los Generales de su ejrcito, y des(1)
DOCUMENTOS
DEL
HELATORIO
DEL
MINISTERIO
DEL
11RASIL
DE
LA G U E R R A
DEL
IMPERIO
RETRADUCCION.
Al Exmo. seor Brigadier General D. Bartolom Mitro Presidente de
la Repblica Argentina y General en Jefe del ejrcito aliado Cuartel
general en el Paso Puc, 11 de Setiembre de 1866 Tengo el honor de
30
pues de oidas las opiniones contest aceptando la entrevista

y diciendo que se encontrara el dia 12 las 9 de la maana entre lneas en el paso de Yataity-Cor, llevando una escolta de 20
invitar V. E. para una entrevista personal entre nuestras lneas, en
el da y hora que V. E. designe Dios guarde V. E. Francisco
Solano
Lpez.
Al Exmo. seor Mariscal D. Francisco Solano Lpez, Presidente de la

Repblica del Paraguay y General en Jefe de su ejrcito He tenido el
honor de recibir la comunicacin do V. E. datada en esta fecha, invitndome para una entrevista personal entre nuestras lneas en el dia y
hora que se acordase. En contestacin debo decir V. E. que acepto la
entrevisia propuesta y que me encontrar maana las 9 del dia en el
punto de nuestras respectivas lineas conocido por el paso de Yataity
Cora, llevando una escolta de 20 hombres que dejar la altura de mis
avanzadas, adelantndome en persona, en el terreno intermediario para
el fin indicado si V. E. lo encontrase conforme Dios guardo V. E.
muchos aos Bartolom Mitre.
MEMORNDUM S. E. el Mariscal Lpez Presidente de-la Repblica
del Paraguay en su entrevista del 12 de Setiembre invit S. E. el Presidente de la Repblica Argentina General en Jefo del ejrcito aliado,
buscar los medios conciliatorios igualmente honrosos para todos los
beligerantes fin de tomar en consideracin si la sangre que hasta entonces se haba derramado era suficiente para lavar los mutuos agravios
poniendo trmino la guerra mas sangrienta de la Amrica del Sur
por medio de satisfacciones mutuas, igualmente honrosas y equitativas que garantan un- estado permanente do paz y sincera amistad entre
los beligerantes. El General Mitre limitndose or, contest que se refera su gobierno y la decisin de los aliados segn sus compromisos.
Cuartel General en Curuz, 14 do Setiembre de 1866 A S. E. el seor Mariscal D. Francisco S. Lpez, Presidente de la Repblica del Paraguay y General en Jefe de su ejrcito Tengo el honor de trasmitir
al conocimiento de V. E. segn lo habamos convenido, que habiendo
comunicado los aliados como ora de mi deber la invitacin conciliatoria que V. E. so sirvi hacerme el dia 12 del corriente en nuestra entrevista en Yataity Cora, hemos resuelto de conformidad con lo declarado anteriormente por m on aquella ocasin, referirnos en todo la
desicion do los respectivos Gobiernos, sin hacer modificacin alguna en
la situacin de los beligerantes Dios guarde V. E. muchos aos
Bartolom
Mitre.
Al Exmo. seor Brigadier General D. Bartolom Mitre, etc. Cuartel

general en PasoPuc, 15 de Setiembre del ao 1866 He recibido la
nota que ayer tarde me hizo V.E. el honor de dirijirmo desde su cuartel general en Curuz, en la cual me dice que ha acordado con sus
aliados referirse sus respectivos Gobiernos en el asunto de nuestra entrevista del 12 en Yataity Cora. Nada me detuvo ante la idea de ofrecer
por mi parte la ltima tentativa de conciliacin, que ponga trmino al
torrente de sangre que derramamos en la presente guerra, y me asiste
la satisfaccin de haber dado as la mas alta prueba de patriotismo
ante mi pas y la humanidad, y ante el mundo imparcial que nos observa Dios" guarde V. E. Francisco S. Lpez.
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
34
hombres que dejara ala altura de sus avanzadas adelantndose

en persona en el terreno intermediario. Los Generales beligerantes se reunieron en el dia, hora y sitio indicados, acompaado Mitre de los seores FloresyPolidoro.El seor Lpez se hizo
acompaar de sus hermanos Venancio y Benigno Lpez y el
General Barrios. Le acompaaba un Estado Mayor de 50 y tantos oficiales y la preindicada escolta de 25 hombres de caballera. Todo ese squito quedo en las avanzadas adelantndose Lpez con las personas que hemos citado.
Despus de cambiarse los cumplidos de orden y algunas ideas
sobre la posibilidad de cortar no la guerra, en cuyo terreno
nunca estuvo el Sr. Mitre esplcito, observando que no podia
proceder sin el conocimiento y anuencia de los Gobiernos aliados, y por lo tanto observar que tampoco podia dar una contestacin satisfactoria, el seor Lpez cambi de tema y entr
apreciar los motivos que haban ocasionado la guerra del Paraguay haciendo graves cargos al General Flores como el primer
promotor de aquella sangrienta lucha por haber llevado la intervencin brasilera en la Banda Oriental.
El Sr. Flores contest que eso no privaba que l fuese el guardin mas celoso de la independencia de su pas.
De esta conferencia se levant un protocolo en el que se consign que Lpez habia invitado Mitre fin de que se tomase en
consideracin la sangre que se habia derramado y si aquella era
no suficiente para aplacar los mutuos agravios. La conferencia termin sin arribar otra cosa, quedando subsistentes las
operaciones militares.
La toma de Curuz fu motivo para que el Sr. Lpez cometie
se un acto de ferocidad, mandando diezmar el batalln que primero dio la espalda, para abandonar la fortaleza. El sorteo se
estendi hasta los Oficiales que fueron ejecutados con la tropa,
mientras que el resto de los que no haban cado en el nmero,
fueron degradados, y la tropa interpolada en los cuerpos del
32
ejrcito. En cuanto al jefe de este batalln, unprofundo calabozo fu su futura residencia.

El General Mitre, segn el plan acordado se traslad Curuz
el 13 de Setiembre, llevando 5000 y tantos hombres. Una vez
all el Sr. Mitre se ocup en calmarla suceptibilidad de los seores Tamandar y Porto Alegre, hacindoles entender que el
ltimo plan de campaa en nada defraudaba la dignidad de los
Generales brasileros encontrndose de perfecto acuerdo con las
bases del tratado de alianza estipulado entre el Imperio del Brasil y la Repblica Argentina. Sin embargo, el Sr. Tamandar no
se encontr conforme con las esplicaciones del General Mitre,
insisti en que su pretensin de defraudar del mando del ejrcito al barn de Porto Alegre despus de su triunfo, no podia ser
considerada sino como un temor de que el barn de Porto Alegre continuase en aquella misma serie de triunfos en el resto de
la campaa. En este asunto intervino el ministro Octaviano
que se encontraba presente, tratando de conciliar diplomticamente tan encontradas aspiraciones, concluyendo el seor Mitre
por declarar que estaba dispuesto anular el plan de operaciones toda vez que los Generales Brasileros Tamandar y Porto
Alegre retirasen los motivos que acababan de esponer. Segn
las afirmaciones del seor Tamandar este habia colocado la
cuestin en un terreno que converta en una indignidad la obligacin impuesta por el pacto tripartito, los Generales brasileros, de obedecer las rdenes de General Argentino que por el
mismo convenio era el designado para el mando en jefe. Decididamente nada tenia de envidiable la posicin de General Mitre en aquel ejrcito. Como la cuestin tomase un giro inconveniente parala misma moral del ejrcito, al cual se hacan ya
trascendentales semejantes actos de desacato y desordenada aspiracin, el Ministro Octaviano propuso que se diese preferencia
por el momento las operaciones de la guerra, sin perjuicio
de dilucidar la misma cuestin de un modo satisfactorio des-
DE LAS REPBLICAS
DEL
33
PLATA
pues del ataque la fortificacin, el que tendra lugar del modo

siguiente :
Las tropas se aprestaran en los tres das fijados sealndose
sin remisin el dia 17 para el ataque. El 43 se hizo un reconocimiento sobre las posiciones enemigas, dirigido por el jefe de
injenieros, repitindose este reconocimiento por los Generales
Mitre y Porto Alegre, entrndolas fuerzas del General D. Emilio
Mitre, que conduca la columna hasta cerca de las trincheras.
A pesar de sobrevenir mal tiempo los brasileros construyeron
espaldones para dos bateras (I) Las obras de defensa de Curupait, emprendidas por los paraguayos estaban prontas. A
pesar de las disposiciones sealando el dia del ataque de Curupaity, este no tuvo lugar hasta el 22 de Setiembre las siete de
la maana, hora en que el barn de Tamandar hizo adelantar
los encorazados Baha y Lima Barros con orden de romper el
fuego sobre Curupait apenas lo descubriesen. Asi se hizo en
efecto tomando muy luego parte en el bombardeo toda la escuadra que dirigi sus fuegos sobre las trincheras paraguayas, tomando parte los buques siguientes : Brasil, Lima Barros, Baha, Barroso, Tamandar, Ipiranga, Belmonte,
Paranahiba,
Pedro Alfonso y Fuerte de Coimbra. Ademas 3 chatas. Total,
43 embarcaciones, acorazados, caoneras, bombardas y chatas.
A las 8 de la maana se movieron las columnas de ataque (2)
(1) Relatorio Imperial.
(2)
A T A Q U E L A S T R I N C H E R A S D E C U R U P A I T E L 22
DE
SETIEMBRE
El Presidente de la Repblica, General en Jefe del ejrcito.

Cuartel general, Curuz, Setiembre 24 de 1866.
Al Exmo. seor Ministro de la Guerra, coronel D. Julin Martnez.
Srvase V. E. poner en conocimiento de S. E. el seor Vice-Presidente
de la Repblica, que el 22 del corriente la cabeza del I y 2" cuerpo
del ejrcito argentino bajo las inmediatas rdenes del General Paunero
y del General Emilio Mitre, y del segundo cuerpo del ejrcito brasilero
las rdenes del Teniente General Barn de Porto Alegre, formando un
total de mas de 18,000 hombres, hallndose equilibradas las fuerzas de
ambos aliados, emprend el ataque sobre las lineas de fortificacin de
Curupaity, artillada por 56 piezas y guarnecida por 14 batallones, seo
34
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
abriendo entonces sus fuegos de artillera la fortificacin de Curupait sbrelas referidas columnas de ataque, ocupndose
la vez en contestar convenientemente la escuadra que habia logun las noticias adquiridas. El ataque fu precedido por un vivo b o m bardeo de 4 horas, hecho por la escuadra brasilera a las rdenes del
Almirante Tamandar, la que forz las estacadas del rio fronte Curupait, salvando la lnea de torpedos. A las 12 del da so dio la seal de
asalto las tropas de tierra, el que so emprendi en cuatro columnas
de ataque convenientemente apoyadas por sus reservas y por dos bateras, una argentina y otra brasilera, que obraban cruzando sus fuegos
desde los dos flancos del frente do ataque. Las dos columnas do ataque
de la izquierda por la parte del rio eran compuestas do tropas brasileras y las dos de la derecha pertenecan al ejrcito argentino.
Las dos columnas centrales que constituan la base del ataquo, marcharon denodadamente al asalto, vigorosamente apoyadas por las c o lumnas de los flancos que marchaban paralelamente, y en este orden
se llev el asalto bajo el fuego do fusilera y de metralla del enemigo,
forzando su primera lnea do fortificaciones y avanzando hasta el foso
de la segunda lnea, defendida por una ancha linca de abats sobre la
cual converjian todos los tiros de la artillera enemiga. Contenido el mpetu del ataque por la lnea de abats que se compona do gruesos r boles espinosos enterrados por los troncos, y quo en mas do treinta
varas obstruan ol acceso do la trinchera, los cuales no era posible i n cendiar, se procur abrir en ella algunos portillos, haciendo penetrar
por ellos algunas compaas que dominasen con sus fuegos el parapeto
enemigo y permitiesen colmar el foso con fajinas y plantar las escalas
que se lloveban preparadas. Como V. E. lo sabe muy bien, las lneas de
abats no han sido forzadas nunca en asalto franco, ni aun por las primeras tropas del mundo, asi es que fu necesario reforzar el ataque
con la segunda lnea de reservas parciales, comprometiendo en las dos
columnas de ataque central 24 batallones, ( doce en cada una de ellas )
mientras que las otras dos columnas de los estrenaos maniobraban fin
de forzar los flancos de la lnea enemiga que so apoyaba, por la d e r e cha en el Rio Paraguay cubierta por u n triple recinto y un bosque, y
por la izquierda en dos lagos con una doble linea cubierta por un bosque y dos esteros impenetrables que se prolongaban hacia la retaguardia de nuestra derecha, donde se haban establecido algunas bateras de
flanco y de revs.
Salvadas por la columna argentina las esprosadas bateras de flanco
y de revs, cuyo frente se dej una cuarta lnea do observacin que
la vez de cubrir nuestro flanco, apoyaba la tercera lnea de reservas
generales, so estableci all una batera argentina para contrabatirlas,
no siendo posible flanquear por all la posicin enemiga por sor los
esteros y el bosque de todo punto impenetrables.
Reforzado como queda antes dicho, el ataque central se mantuvo por
el espacio de 2 horas y cuarto, dominando la ltima lnea del enemigo, haciendo fuego desde lo alto de los abats bajo los disparos i n c e santes de 30 piezas que tiraban metralla, plantndose algunas e s c a las en el foso y penetrando algunos hasta la cresta del parapeto. En
esta circunstancia habindonos puesto de acuerdo con *el Barn de
D E LAS
REPBLICAS DEL
35
PLATA
grado en 3 tres horas de bordadas y escaramuzas abrirse paso

por la estacada, la'orilla de la cual coloc los acorazados Brasil, Barroso y Tamandar la vez que los dems buques se siPorto Alegre, y viendo que no era posible forzar ventajosamente la l nea de abats (1) para llevar el asalto general sino comprometiendo nuestras ltimas reservas y que una vez dominada la trinchera no se o b tendran los frutos de tal victoria parcial desde que no se conservasen
tropas suficientes para penetrar en orden en el interior de las lneas y
hacer frente all las reservas del enemigo, acordamos mandar desplegar simultneamente y en orden las columnas comprometidas en el
ataque, reuniendo previamente todos nuestros heridos y trayndolos
nuestras reservas. Asi se efectu despus de las dos de la tarde, r e p l e gndose los batallones con sus banderas desplegadas retaguardia de
nuestra lnea do reservas, que convenientemente formada se estableci
dentro del tiro de metralla 400 varas de la lnea enemiga, protegiendo
este movimiento Desde la hora en que se efectu el movimiento hasta
despus de las 5 de la tarde, es decir, por espacio de mas de 3 horas
me mantuve en la misma disposicin y la misma distancia, avanzando una lnea de tiradores sobre la tundiera enemiga y manteniendo el
fuego bajo el tiro de metralla, sin que un solo enemigo se atreviese
salir de sus fortificaciones y sin sufrir mas hostilidad que la de su a r tillera, que era convenientemente contestada por la nuestra. Pasadas
las 5 de la tarde y recojidos todos nuestros heridos, orden el m o v i miento en retirada por escalones, salvando nuevamente y con m u y
poca prdida las bateras de flanco del enemigo, regresando antes del
anochecer ocupar nuestras anteriores posiciones en Curuz, donde
permanecemos hasta la focha. El denuedo de las tropas tanto brasileras
como argentinas no ha podido ser mas grande en esta jornada y n i n g n elogio necesitan para que todos les hagan la merecida justicia; por
por lo tanto, me limitar decir que la comportacion de todos ha sido
heroica, y que presento en el fuego durante las 5 horas de combate,
considero todos sin escepcion alguna acreedores la gratitud del pueblo y la consideracin del Gobierno, recomendando muy especialmente los que con tanto denuedo marcharon al asalto y murieron
gloriosamente encima de las trincheras.
-
Nuestras prdidas han sido considerables y sensibles. Las prdidas

de ambos ejrcitos las computo en 3,000 hombres entre muertos y h e ridos, do los cuales mas de 400 muertos, correspondiendo aproximadamente la mitad de la prdida total cada uno de los aliados que han
fraternizado una vez mas en un campo do batalla, derramando g e n e rosamente su sangre en honor de su causa. Por parte del ejrcito a r gentino se comprometieron 17 batallones en el asalto, cayendo muertos
y heridos la mayor parte de los jefes que los condujeron, contndose
entre los muertos en aquel momento consecuencia de sus heridas,
los coroneles Roseti y Charlone, los comandantes Fraga y Alejandro
Diaz y al sargenvo mayor Lucio Salvadores, la par de muchos oficalo El s e o r M i t r e l i a q u e r i d o d e c i r e s t a c a d a , q u e e s s u v e r d a d e r o
s i n n e c e s i d a d d e r e c u r r i r al g a l i c i s m o .
Nota
nombre en castellano,
del
autor.
36
tuaban en lo posible de flanco, aterrndose al Chaco para cruzar

sus fuegos. A las 12 ya se habia hecho general el fuego en toda
la estension de la linea, habiendo trascurrido 4 horas sin que
los aliados consiguiesen ninguna ventaja.
Veamos como operaban los ejrcitos las rdenes del Geneles ; y entre los heridos al coronel Rivas que mandaba la principal c o lumna de ataque, los .comandantes Calvete, Ayala, Gaspar y Luis Mara Campos y Giribone, y sargentos mayores, Sosa, Retolaza, Fernandez,
Mansilla (contuso) y muchos otros oficiales cuya lista ser elevada oportunamente para honor y gloria de ellos.
Dios guarde V . E.
Bortolom
Mitre.
Comandancia en Jefe del 2 cuerpo del ejrcito argentino.
Campamento en Curuz, Setiembre 27 de 1866.
Al Exmo seor Presidente de la Repblica Argentina y General en Jefe
d l o s ejrcitos aliados, Brigadier General D. Bartolom Mitre.
Tengo el honor de dar cuenta V. E. de la parte que ha tomado este
segundo cuerpo del ejrcito en el combate del 22 del actual sobre las
trincheras de Curupait. Como V. E. se ha hallado presente durante
toda la accin, y las rdenes que el infrascripto ha impartido han sido
dictadas casi en su totalidad por V. E. sobre el terreno mismo, ser
breve en la esposicion de lo acontecido en esa memorable jornada.
Con arreglo las rdenes de V. E. dispuse que la 4 divisin, mandada por el coronel D. Mateo J. Martnez, se dispusiese para el ataque,
debiendo iniciarlo la 3 brigada compuesta de los batallones 9 y 12 de
lnea y 3 de Entre-Rios, la que servia de reserva la 7 , que la constituyen el 2 de lnea y el 1 del 3" de guardias nacionales. La 3 divisin
rdenes de mi Jefe de E. M. coronel D. Pablo Daz, situada una distancia prudencial de la 4 , estaba indicada como reserva general de esta l tima. La 2 mandada por el coronel D. Pedro Jos Agero, que por orden de V. E. situ en lnea paralela con la batera que el enemigo habia
establecido en el flanco derecho del proncadis
del camino que las c o lumnas tenian quo recorrer para arribar Curupait, servia de reserva
la 3", estando al mismo tiempo ligada con la I , que cubra la abra del
monte, que partiendo de Rojas-Cu, viene salir la derecha de nuestro campamento, y en ese dia, en la disposicin en que nos hallbamos,
retaguardia de las columnas que operaban sobro la lnea fortificada de
Curupaity. Esta ltima divisin mandbala su gefe nato, Coronel D. J o s Mara Bustillo. Esta situacin, y despus de prolijos reconocimientos
sobre la lnea de Curupaity, que m e dierou la medida do ser inaccesible
que era por su izquierda, consecuencia de los obstculos naturales
que imposibilitaban el paso de nuestras columnas, lleg la hora de las
12 del dia, al iniciarse la cual, dio V. E. la orden de atacar. Hice, pues,
correr la izquierda los batallones de la 3 , brigada que en ese m o m e n to cerraban nuestra derecha, y despus de haber hecho alto u n instante
en el paso del Estero, marcharon al ataque.
a
DE
LAS REPBLICAS
DEL
37
PLATA
ral Mitre. Despus que la escuadra brasilera bombarde por 4

horas consecutivas la fortaleza de -Curupait y la lnea de fortificaciones Paraguayas orden el General Mitre que avanzasen las
columnas de ataque y reserva, que eran 3 al mando del barn de
Porto Alegre. En el momento tomaron estas la iniciativa dirigindose las de izquierda y derecha sobre los atrincheramienEstos 3 batallones tomaron la derecha de las fuerzas del primer c u e r po, que ya la sazn coronaban la trinchera, batindose encarnizadamente 'tiro do pistola.
V. E. sabo los prodigios de inaudito valor que los cuerpos todos del
ejrcito hicieron en esa jornada. Es, pues, inoficioso que el que firma
haga de ellos los elojios tan justamente merecidos. Basta dejar establecido que de los 3 batallones de este 2 cuerpo que cargaron s b r e l a
trinchera, solo ha quedado en actitud de qombatir una tercera parte de
cada uno de ellos, para probar el denuedS'y la bravura de que se hallaban animados, y dieron sangrientas pruebas. Cuando las 3 de la t a r de, prximamente, orden V. E. la retirada, estos 3 bizarros cuerpos se
retiraron en el mayor orden posible, pesar de estar ya muertos h e ridos sus jefes y oficiales.
V. E. conoce bien como se efectu nuestro repliegue. Permanecimos
cerca de 2 horas y media despus del asalto al frente de la lnea fortificada do Curupaity, sin que durante este tiempo ni al emprender nuestra
retirada, nos haya hostilizado ninguna fuerza enemiga, lo que viene
probar que el arrojo de nuestras tropas habia llevado una vez mas el
terror sus filas.
Cuando todos se han comportado tan dignamente, no hay lugar r e comendaciones especiales; pero same permitido hacer mencin del
Teniente Coronel 0 . Benjamn Calvete, herido en u n brazo ; del jefe
del 12 de lnea de igual clase, D. Juan Avala, tambin herido : del Comandante del 3 do Entre-Rios, D. Pedro Garca; del Sargento Mayor
D. Lucio Salvadores, muerto durante el asalto ; el de igual clase, del 1 2
de lnea D. Lucio V. Mansilla, contuso de metralla : del capitn Olazcoaga, del 9 de lnea, que es quin ha mandado el batalln durante el
asalto, asi comode todos los oficiales y tropa de estos 3 batallones. Los
gefes, oficiales y tropa de las domas divisiones, si bien no han tenido
la fortuna de medirse de cerca con el enemigo, cooperaron no obstante,
al movimiento general, sufriendo durante 7 horas largas el fuego de
can que las bateras de toda la linea no han cesado de hacer sobre
nuestras columnas.
El cuerpo mdico so ha mostrado tambin en esta solemne ocasin
digno de ios honorables antecedentes que tiene conquistados.
Me permito acompaar las relaciones de los jefes, oficiales y tropa
muertos, heridos y contusos, que el 2 cuerpo del Ejrcito ha tenido en
el glorioso combate del 22, asi como una relacin nominal de los gefes y
oficiales l pertenecientes que han asistido este hecho de armas, con
especificacin de los que han sido muertos y heridos.
Dios guarde V. E.
o
E.
Mitre.
38
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
tos paraguayos del centro, y la tercera en particular sobre la

estrema derecha donde se apoyaba la batera de Curupait, al
mismo tiempo que una columna argentina de infantera cargaba por la izquierda. Las fuerzas aliadas sufriendo un serio fuego cruzado entre las trincheras y la fortificacin de Curupait, y
muy notablemente los tiros nutridos de metralla de gran calibre, llegaron con arrojo y decisin hasta los fosos, donde permanecan los jefes y oficiales animando su tropa. Casi todos
perecieron y entre estos muchos argentinos que permanecieron sobre su caballo, hacindose mas espectables y fciles de
ser muertos. El ataque se efectu teniendo que superar grandes obstculos para llegar kâsta los atrincheramientos, en virtud
de lo inaccesible del terreno, particularmente en el centro y la
izquierda. Para coadyuvar al asalto el General Mitre hizo colocar algunas piezas de artillera en una pequea loma que enfilaba la izquierda paraguaya; pero muy pronto qued esta fuera de
servicio sin haber producido resultado. Dice Tompson que
los soldados aliados llevaban faginas hechas con juncos y caas
para rellenarla trinchera, y escaleras de 15 pies de largo, y que
cuando Mitre que estaba parado en la trinchera de Curuz comprendi que el ataque haba fracasado, orden la retirada dejando en el campo 9000 hombres entre muertos y heridos, por
que pesar de que los partes oficiales no daban mas prdida
que la de 2000 argentinos, quedaron en poder de los paraguayos mas de 5000 hombres, y solamente en el hospital de Corrientes tuvieron entrada 104 oficiales y 1000 soldados heridos
enviados de Curupait mientras que los partes argentinos solo
daban 152 incluso 16 jefes, y 1843 muertos y heridos, y los
brasileros 200 oficiales y 1700 soldados. Ordenada la retirada
esta tom un aire pronunciado de derrota, llegando Curuz
casi sin formacin, los cuerpos diezmados, y no bien haban
dado la espalda los asaltantes, cuando se lanzaron tras ellos los
paraguayos hostilizndolos cuanto pudieron, volviendo en se-
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
39
guida apoderarse de los despojos de que habia quedado cubierto el campo, en el que hicieron una espantosa crniceria con
los heridos. El asalto de Curupait fu una verdadera ^calamidad para la Repblica Argentina.
igase sin embarglo que dicen los comentadores de Tompson :
El 22 las columnas ocuparon sus puestos. El bombardeo
tronaba furiosamente d u r a n t e el camino que hacia el Gene ral en jefe recorriendo la lnea hizo esta pregunta uno de
sus ayudantes: No le parece que los fuegos se aproximan
las lneas enemigas ? Vana esperanza; en Tuyut nadie se
movia y cuando el General Gelly se aproxim al General Po lidoro, pidindole que hiciera la enrgica demostracin con "convenida, este le contest : S usted quiere, le podr dar
dos batallones. Despus de conferenciar con Porto Alegre, el
General volvi y almorz con sus ayudantes en un montecito
del camino. Alas 12 del dia latan deseada seal se hizo ver.
Creemos haber dicho antes, y lo repetimos ahora, que esa se nal importaba, 1. la destruccin dominio absoluto de las
bateras de la costa, 2. quedar espedito el pasaje del rio in terceptado por una fuerte palizada de vigas y 3. que la es cuadra remontando el rio una altura conveniente, habra
enfilado la lnea que deba atacar el ejrcito de tierra, des fruyendo inutilizando en gran parte la artillera enemiga.
Esta al menos fu la promesa del barn de Tamandar en la
junta de guerra de que hemos hablado, en que se convino
despus de una larga discusin el modo de llevar el ataque
Curupait; promesa reiterada el mismo dia 22 en el campo
del barn de Porto Alegre durante las primeras horas del
bombardeo. Antes de ocuparnos del ejrcito de tierra, dire mos en dos palabras lo que pas en el rio. Despus de 5 ho ras de fuego, dos encorazados se dirigieron al estrecho abier to en medio de la palizada con las portas de sus torres vuel-
40
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
te
tas al Chaco,-y mientras que uno de ellos subia hasta ponerse

fuera de tiro, el otro viraba sobre la palizada dejndose arrastrar por la corriente ; rompiendo con su costado muchas
vigas, volvi inmediatamente su puesto en la lnea de combate. En medio de un inmenso hurra, que domin por un
momento el estruendo del can, se levant bien alto una
bandera blanca y roja que lanz 10000 combatientes al asalto dlas bateras de Curupaiti. Era la seal de quedar terminada la obra encomendada la escuadra I. . . .
te
te
te
te
te
tt
te
te
te
te
te
Las fuerzas brasileras las rdenes del barn de Porto Alegre marchaban por el monte de la costa, que terminaba tiro
de fusil de la batera, cuya distancia fu recibido por la metralla enemiga. Contestaron vigorosamente al fuego, llegando algunos cuerpos al borde de la trinchera, y batindose
con arrojo durante las cuatro horas que dur el combate. El
ejrcito argentino march al asalto con la impetuosidad y
brio, que han dado nombre s u infantera en la Amrica del
Sud, recorriendo una estension de 1500 metros en columnas
de ataque sin que consiguieran detenerle un solo instante los
fuegos cruzados de 40 piezas de calibre. La primera divisin
al mando del coronel Rivas lleg la primera al borde de la
trinchera, rompiendo sobre sus defensores un vivsimo fuego
no obstante el estrago que hacia en ella la metralla enemiga.
Una hora mas tarde se envi en su proteccin la segunda, al
mando del coronel Arredondo, y los batallones 9 y 12 de lineay 3 deEntre-Rios, pertenecientes al 2. cuerpo de ejercito. Estos batallones fueron mandados por el General en jefe
para proteger el flanco de una de las columnas comprometdas, y se vieron obligadas variar de rumbo consecuencia
de algn inconveniente del terreno. En este punto el plan de
ataque fu modificado sobre el campo. A las 4 de la tarde se
dio la orden de retirada, y de tal manera habia impuesto el
ataque al enemigo, que ni una sola guerrilla sali sus trinche-
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
41
ras hostilizar nuestros diezmados batallones. El ataque fracas, p u e s : 1. porque no se hizo el 17 causa de estar el
dianublado;
2. porque Tamandar hizo la seal para que
brasileros y argentinos se lanzasen la muerte, sin haber hecho la dcima parte dlo que prometi; 3 porque la caballeria que'se introdujo al territorio ocupado por el enemigo, (1)
en vez de dirigirse la izquierda, se dirigi la derecha y n o
amag la retaguardia de Curupail para llamar la atencin de
sus defensores, de lo que result que su cooperacin en aquel
dia no sirvi para coadyuvar el ataque, antes al contrario su
error en la direccin que debia tomar, produjo el grave mal
de hacer conocer al enemigo la debilidad de su lnea por aquel
camino, que era el indicado por el General en jefe en su plan
predilecto de operaciones. A pesar de esta advertencia y de
las obras que practic, los aliados realizaron mas tarde la operacin, sin ^que los paraguayos pudieran evitarlo ; lo que
muestra hasta que punto habia sido preferible realizarla en
vez de atacar Curupait.
o
El barn de Porto Alegre dice en su parte al Ministerio Imperial que el ataque fu vigoroso, obligando al enemigo abandonar su primera lnea de atrincheramiento, que consista en un
zanjeado de 12 palmos de ancho, por 10 de profundidad, con el
correspondiente parapeto, artillado con piezas volrutes que retiraron ; obstculo que se traspuso bajo una lluvia de metralla
de 58 y 32 ; pero que fu imposible llegar al centro de la segunda lnea de defensa, que consista en altos parapetos, con un foso de 27 palmos de ancho, por 18 de profundidad, en cuyos
estreios se haban construido dos baluartes bien artillados,
existiendo en el intermedio de estos un baado que haban sembrado de abats, que fu imposible llevar el ataque, en consecuencia, una posicin en la cual habia aglomerado el enelnigo
(1) Esta columna era la que diriga el Brigadier General D. VenancioFlores.
42
gran nmero de fuerzas: que as mismo, mas de 400 hombres

lograron subir al fuerte y apoderarse de algunas piezas, pero
que perecieron todos en el acto. Finalmente que encontrando
la columna argentina iguales insuperables obstculos orden de
acuerdo con el General Mitre la retirada, la cual se verific en el
mayor orden posible. En resumen, el desastre de Curupaiti
habria sido muy serio, si Lpez hubiera sabido aprovecharlo
haciendo en el acto un movimiento general con sus fuerzas sobre el descalabrado ejrcito de los aliados, que en tales momentos obedecia un pnico general; pero el seor Lpez se
content con recoger el vestuario de los muertos y heridos, con
el que visti sus tropas, y en contar los rifles que eran cerca de
3000 marca Liege. A 5000 bombas ascendi el nmero de las
arrojados por la escuadra brasilera, y 7000 tiros de can los
arrojados bajo la direccin general del General Diaz, que estuvo
caballo ( I ) durante todo el combate haciendo tocar dianas,
y posedo de entusiasmo. En cuanto al General Flores, este entr con una columna de caballera como estaba convenido en el
plan de ataque, hasta Tuy-Cu, pero regres en el acto que
supo el desastre de Curupaiti, en los momentos en que los regimientos de caballera de Lpez se preparaban cortar su retirada. Esta fu apoyada por algunos batallones brasileros, que
ao tuvieron ocasin de descargar sus armas, porque el seor
Flores no fn hostilizado. El barn de Porto Alegre se atrincher en Curuz, mientras que las fuerzas argentinas regresaron
su campo.
Muerte del Gensral Diaz
Catorce meses habian trauscurrido sin que los beligerantes

emprendiesen operacin alguna. Los ejrcitos aliados habian
sufrido una modificacin notable. El General Osorio faltaba del
(1) Tompson.
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
43
ejrcito brasilero, desde antes de la derrota de Curupait, siendo reemplazado por el General Polidoro, y el General Flores habia marchado Montevideo, donde le llamaban las atenciones
de su Gobierno, segn los documentos que vieron la luz ese
respecto.
Todas las operaciones, p u e s ; se redujeron cambiar bombas
y balas rasas, entre la batera Curuzy la escuadra, con la batera Curupait. Se calcul que la escuadra y Curuz arrojaron en
los 18 meses, milln y medio de proyectiles sobre Curupait,
.que por su parte hacia lo posible descargando sus 1000 y tantas
tiros diarios. En aquellos bombardeos fueron muertos los comandantes de los encorazados Herval y Silvado, y varios buques de la escuadra sufrieron averias considerables, y prdidas
en su tripulacin.
As permanecan las cosas, hasta que el 21 de Diciembre de
1866 en que el Gobierno del imperio retir al Sr. Tamandar del
mando de la escuadra, reemplazndolo con el almirante Jos Ignacio. El Sr. Tamandar fu exonerado consecuencia de las repetidas quejas que sobre l reciba el Gobierno del Brasil de los
ejrcitos aliados, sobre la actitud inactiva que guardaba aquel
jefe y su resistencia entrar en ningn plan en el que se
tratase de esponer los buques de su escuadra los fuegos paraguayos.
Con motivo del desastre de Curupait y de la ausencia de 4 5
mil hombres dejlos ejrcitos oriental y argentino, de los cuales
una parte del primero haba marchado al Estado Oriental, y
como 4000 hombres del segundo las rdenes del General Paunero haban marchado al interior de la Repblica Argentina,
por exigencias del estado poltico en que se encontraba el pas,
el ejrcito aliado qued tan reducido en su personal,y tal estremo de desaliento, por la desmoralizacin y el clera que lo diezmaba, que tuvo que limitarse un estado de estricta defensiva
considerndose muy comprometida su situacin. Es as que el
44
Imperio del Brasil viendo perdido su ejrcito en la campaa del

Paraguay, resolvi hacer un supremo esfuerzo en una remonta
general logrando reunir 20000 hombres, que envi al teatro de
la guerra, nombrando al marques de Casias General en Jefe de
.todas las fuerzas brasileras, asumiendo al mismo tiempo el maurdo y direccin de la escuadra, retirndose Polidoro Rio Janeiro, as como el barn de Porto Alegre que volvi mas tarde
al ejrcito. Quince meses tardaron en llegar al teatro de la guerra
los contingentes enviados por el Brasil, y en este tiempo el marqus de Caxias no pudo abrir tampoco operaciones. En cuanto:
al General Mitre, este pudo medir la situacin en que se eneontraba'.colocado, y mas que por el estado de la Repblica Argentina por la posicin falsa que desempeaba en el ejrcito, donde
imperaba esclusivamente la influencia brasilera, casi en absoluto
desconocida su autoridad, dejel mando delejrcito Caxias, y
se retir Buenos Aires sin haber cumplido su promesa de pasearseen la Asuncin tres meses despus de abierta su campaa. Entre los contingentes enviados al Paraguay fueron como. 3
mil hom<bres al mando del General O s o - Uno de los recursos
qTieemple el Sr. Caxias, para estudiar los elementos y situaciom
del ejrcito paraguayo, fu el uso dlos globos aereostticos. Los
primeros ensayos no fueron felices, incendindose un globo que
costaba 15000 patacones. Este era manejado por un francesa
quien su mala suerte acarre serios disgustos, vindose sentenciado muerte en virtud de la estpida especie que se propal
de que aquel desgraciado intentaba incendiar los polvorines
brasileros y hurir despus al camp.deLopez en el mismo globo.
La primera ascensin tuvo lugar el 24 de Julio de 4,867. En
l se coloc un oficial de ingenieros, polaco al servicio de la Rer
pblica Argentina, con todos sus instrumentos y papeles,.
pero la tarde era nebulosa y no pudo ver nada. El globo sugeto
siempre por cuerdas; que sostenan unos cien hombres, se eteT
unas 160 brazas. Los Paraguayos le hicieron algunos disparos
la congreve, pero no le alcanzaron.
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
45
En conclusin, el resultado que dieron las ascenciones practicadas despus de aquel, fu contar 106 piezas y 3 morteros en el
campamento fortificado de Lpez, no pudiendo saberse las que
habia en Curupaiti y en el Sauce por no encontrarse la vista.
Lpez por su parte no se descuidaba: recorri y reforz sus
obras de fortificacin, fundi caones, repar sus armamentos
y aument en cuanto le fu posible sus tropas.
Entre las piezas que se fundieron en la Asuncin se hizo una
de bronce espresamente para balas Whitworth dlas que se habia hecho un gran acopio : el canon pesaba 7 toneladas y llev el
nombre del General Diaz. Veamos como sucedi la muerte de
estejefe segn la relata Tompson El Geneaal Diaz sola pasearse por Curupaiti durante los grandes bombardeos para
mostrar sus soldados lo poco que le importaban los negras.
Un dia fines de Enero de 1867, y durante un bombardeo sali
pescar en canoa con algunos de sus ayudantes corta distancia de la escuadra. Una bomba de 1 3 pulgadas esplot muy
cerca de ellos dividiendo casi en dos la pierna de Diaz, y volcando la canoa. Los ayudantes lo sacaron nado hasta la costa, de
all le condujeron su casa, y enviaron un telegrama Lpez.
Este mand inmediatamente al Dr. Skiner, qne le amput la
pierna. Mrs. Linch vino verle en su carruaje y lo condujo al
cuartel general en donde fue alojado eu casa del General Barrios, y diariamente visitado por Lpez.
La pierna amputada fu guardada en un cajoneito propsito
y depositada en su cuarto. Sin embargo, algunos dias despus
el General Diaz muri y su cadver fu conducido la Asuncin
para ser enterrado all, siendo acompaado por todos los habitantes del pueblo. Segn el Semanario muchas seoras depositaron sus joyas sobre su tumba, pero no agreg lo que se hicieron estas joyas despus de depositadas. El coronel Alen le
sucedi en el mando de Curupaiti.
El General Lpez perda en este oficial uno de sus mas leales
46
HISTORIA POLTICA
Y MILITAR
y decididos sostenedores. Segn el mismo autor, una espedicion brasilera que durante dos aos habia andado marchando
por Matto Grosso para dominar aquella provincia, fu completamente exterminada por la epidemia y la miseria, pues solo se
mantenan con naranjas verdes y cogollos de palma, y ltimamente portas armas de los soldados paraguayos que cayeron
sobre sus restos. Esta columna constaba de 5000 hombre y era
comandada por el coronel CamisSo, que apenas pudo escapar
Una pobreza suma por la completa escasez de metlico y de
todos los artculos concernientes alas necesidades dla vida,
se apoder del ejrcito paraguayo que no tenia por donde
introducir recursos. El carcter cruel y suspicaz del General
Lpez se hacia cada da mas terrible. labia sujetado los
hombres de mas confianza una vigilancia degradante, tomando medidas absurdas respecto de sus propios soldados : algunos oficiales fueron pasados por las armas por suponerlos en
connivencia con el enemigo, cuando realmente nada habian hecho para merecer la muerte. Los tratamientos mas crueles eran
egercidos con sus prisioneros y pasados paraguayos ; algunos
de ellos fueron muertos azotes porque el Sr. Lpez creia exageradas las noticias que daban respecto del ejrcito aliado.
Nuovas
Ojcraciones
Antes de partir el General Mitre para Buenos Aires dirigi

una extensa carta al Marqus de Caxias comunicndole un plan
de operaciones, para que este le siguiese. El Marqus de Caxias
no encontr tal vez su gusto el referido plan y en tal virtud
resolvi proceder por s en las operaciones militares. Estas tuvieron principio en el mes de Julio de 1867, tomando Os.orio el
mando de la vanguardia: el ejrcito se compona entonces de
31000 hombres. El movimiento proyectado por Caxias se puso
en prctica marchando Tuyu-Cu, pasando el Bellaco cerca
de la costa del Paran en el paso de Frete, donde se cambiaron
D E LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
47
los primeros tiros entre paraguayos y brasileros. El Barn de

Porto Alegre habia quedado en Tuyuty con una reserva de 13
milhombres. En tales momentos se present el General Mitre
nuevamente en el ejrcito, y Caxias le entreg el mando.
El ejrcito argentino habia quedado reducido 6000 y tantos
hombres que iban en marcha con el ejrcito de Caxias, y 800
que quedaron en Tuyuty: hasta esa fecha habia perdido la
Repblica Argentina 4812 entre jefes, oficiales individuos de
tropa.
Un nuevo y supremo esfuerzo exigido los ejrcitos aliados,
ponia estos otra vez en campaa despus de tan dilatado parntesis. La guerra que iba presentarse era la que se habia
manifestado desde el principio de la campaa llegar al Paso
de la Patria : de las batallas campales no debian esperarse r e sultados definitivos, porque no se aventuraron hasta entonces ;
todo se habia reducido defensa y ataques de posiciones en las
que se derram torrentes la sangre, sin que los aliados obtuvieran otra ventaja, que las que el mismo seor Lpez les iba
proporcionando; pero de ninguna manera conseguidas por
efecto de un plan de campaa, hijo del acierto de los directores
de aquella guerra. Prescindiendo de la ineptitud del seor Lpez, la naturaleza del terreno teatro de los sucesos, y las cadetadas de los Generales aliados, se sacar en consecuencia, que
con los elementos que habia aglomerado el dictador del Paraguay, la conquista de aquel territorio por medio de las armas,
habra sido cuestin muy sera, y muy problemtica.
Los Paraguayos continuaban activamente sus trabajos: establecieron una linea de reductos avanzados frente la lnea
enemiga. Este trabajo fue llevado acabo en medio de la mayor
penuria, porque las bateras del ejrcito aliado no cesaban un
instante de hacer certeros disparos contra aquellas construcciones.
Al mismo tiempo que avanzaban los aliados en direccin
48
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Humait, el General Lpez activaba sus medidas de previsin

abriendo comunicaciones distintas con los cuerpos y puntos militares de su lnea de defensa. Simultneamente con la marcha
del ejrcito la escuadra se prepar forzar el paso de la fortaleza de Curupait y as lo hizo en efecto el di a 15 de Agosto. Aun
cuando fu fcil el pasaje que hizo la escuadra frente ala batera
de Curupait; 'algunos buques fueron seriamente maltratados,
entre ellos el Tamandar que recibi un proyectil al abrir la
torre, quedando tan estropeada su mquina que^tuvo que ser
remolcado fuera del lugar del combate, con l o 20 hombres
menos y su comandante estropeado. El General Mitre ha reclamado posteriormente la responsabilidad de este hecho, como
uno de los puntos constatados en su plan de operaciones (1)
(1)
REVELACIONES
HISTRICAS
Buenos Aires,_ Noviembre 11 de 1866.

Seor capitn de fragata, Arturo Silveira da Mota.
Aunque no creo llegada la oportunidad de romper el silencio que m e
he impuesto respecto de las operaciones que he dirigido como General
e n Jefe de los ejrcitos aliados durante la guerra del Paraguay, un e s crito suyo publicado en la Reforma de Rio Janeiro el 29 del pasado, m e
obliga a quebrantar mi proposito por esta vez. Siendo usted u n oficial
caracterizado de la marina Brasilera, que ha sido actor en los sucesos
que se refiere, y que ha posedo la confianza do los Generales aliados
( i n c l u s o la m i a ) asistiendo algunas veces como testigo sus juntas de
guerra, y enunciando usted en su escrito hechos de que por la primera vez
se hace mencin, no puedo prescindir de dirigirle algunas observaciones sobre el particular. En la publicacin que m e he referido, con
motivo de esponer usted algunas consideraciones, respecto de un inform e que dio en Agosto de 1867, sobre la imposibilidad inconveniencia
de forzar la escuadra el paso de Humait, despus de haberse forzado el
de Curupait, dice usted lo siguiente de mis palabras Forzar el
paso de Humait en el estado actual de sus defensas, seria un error injustificable.
Se v claramente que yo no juzgaba imposible forzar el paso, y que

me referia nicamente la inoportunidad de la operacin, y los m e dios con que podra realizarse mas ventajosamente. Ademas de esto,
cuando se sabia que el almirante se hallaba en una situacin afligente
consecuencia de la intimacin que le habia hecho el General Mitre desde su tienda de Tuyu-Cu, para que forzase Humait, tocaba nosotros
sus subordinados, r e u n i m o s en torno de nuestro jefe, para apoyarlo e n
la protesta con que deba repeler la intervencin del general argentino
en las operaciones de la escuadra brasilera. Dejando de lado las apreciaciones militares de su escrito, y contrayndome esclusivamente los
DE
LAS
REPBLICAS DEL PLATA
49
que defendi con insistencia, as como la necesidad de que la

escuadra continuase en su marcha hasta forzar Humait.
La escuadra bombarde tres horas la fortaleza, antes de emliechos, debo decirlo ; que no es exacto, que en la ocasin que V. so
refiere, el Almirante Ignacio no me dirigi ninguna protesta, ni mucho
menos respecto do mi participacin en las operaciones de la'escuadra,
que dieron por resultado el paso de las bateras de Curupait, y el subsiguiente, de Humait. Para comprobar esta asercin, me bastar decirle, quo el paso de las bateras de Curupait, so efectu por orden
terminante quo, previo acuerdo trasmit al Almirante, por conducto del
Marques de Caxias, con fecha 5 de Agosto de 1867. Es cierto que con
fecha 7 del mismo, el Almirante hizo algunas observaciones sobre la
operacin, calificndola do peligrossima
y grandiosa, poniendo en duda
s u xito y aun su utilidad, declarando sin embargo, que estaba d i s puesto tentarla en cuanto humanamente
le fuese posible; como es
cierto tambin, quo el Marqus apoy esas observaciones en comunicacin de 9 do Agosto, insinundome desistir do mi resolucin. Pero
habindome exigido por el mismo conducto, un informo facultativo al
Almirante, pidiendo fundase su opinin en los principios de la guerra,
y declarando que la operacin era posible, la orden terminantemente
bajo mi responsabilidad, con fecha 2. efectundose felizmente el 15 del
mismo mes ; con la sola prdida do 10 muertos y dos heridos, subiendo
y bajando posteriormente, hasta los buques de madera, sin esperimontar dao alguno por aquel parage, que casi so habia declarado h u m a namente imposible para los encorazados. Ocho dias despus de tan
feliz y fcil operacin, es decir el 23 de Agosto, el Almirante no solo
consideraba imposiblC/Cl paso d e Humait, sino que se consideraba casi
perdido en su nueva posicin, pidiendo en consecuencia, autorizacin
para retirarse su antiguo fondeadero de Curu/.. Esta opinin y esta
solicitud eran apoyadas, en la opinin de todos s u s g e f e s y comandantes do buque, entre los cuales secontaba V. Fu sin duda, e tal ocasin,
que dio V. el informe que so refiere en su escrito, y que siento no
conocer : poro me basta su palabra, para persuadirme que Vd. no d e clar imposible el paso, como lo declararon por escrito casi todos los
jefes de la Escuadra, incluso el Almirante que so apoyaba en su opinin
para no intentar la empresa, diciendo quo, segn el sentir de todos, la.
operacin seria en pura prdida, y caso de ser posible conseguirse, mas
bien seria perjudicial que ventajosa. El Marques do Caxias, profundamonto impresionado ( como l mismo me lo declar por escrito ) por la
triste situacin que le pintaba el Almirante, dando crdito la opinin
de todos los jefes do la Escuadra, y desesperado no solo de forzar Humait, sino hasta do conservar la posicin conquistada mas arriba de
Curupait, ( y aun la de Tuyu-Cu ) autoriz la retirada d l a escuadra
su antiguo fondeadero y'me lo particip con fecha 26 de Agosto. En
fecha 27 del mismo mes protest enrgicamente contra tal decisin, v
convencido el Marqus de lo funesto do la retirada y despecho de la
opinin en contrario do todos los jefes de la escuadra, y desesperado no
solo do forzar Humait, sino hasta de conservar la posicin c o n q u i s tada mas arriba do Curupait, se conserv ; y as se salv el honor de
las armas aliadas y el xito definitivo do la campaa preparando el paso
50
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
prender el pasaje, que tard mas de una hora en practicarse.

La resistencia que present la fortificacin fu decayendo por
momentos hasta hacerse muy floja. El parte de Jos Ignacio,
decia: La primera divisin naval, forz el paso sin estragos
sensibles. El nuevo almirante proceda con mas laconismo, pero mas ejecutivamente que su antecesor.
Desde que la escuadra aliada pudo forzar el paso de Curupaiti, se ocup el almirante en bombardear por mucho tiempo
Humait, con la mayor parte de los buques de mas poder, dejando otra divisin naval frente Curupait, que se entretuvo
tambin por largo tiempo en arrojarle bombas. El ejrcito aliado lleg hasta cerca de Humait, y all se detuvo fortificndose
en el Espinillo.
El General Lpez comprendi que el tiro era la fortificacin
de Humait, y se ocup activamente en artillarla con las piezas
de mayor calibre que pudieron sacarse de Curupait y otros
puntos.
En tales circunstancias, la diplomacia crey de su deber posubsiguiente de Humait que fui por mucho tiempo el nico que lo
declar no solo posible sino fcil como la esperiencia lo prob. En cuanto al paso de Humait, con facha 9 de Setiembre demostr facultativamente en una estensa memoria militar, no solo la necesidad y la c o n veniencia del paso, sino tambin su practicabilidad, en presencia del
terreno y comparando los medios de ataque y defensa Mi demostracin meditada por el mismo Emperador y obrando sobre el nimo de
sus consejeros, determin la orden dada desde la Corte la escuadra de
forzar todo trance el paso de Humait. El xito mas completo coron
seis meses despus los esfuerzos de los mismos marinos brasileros que
haban declarado imposible la operacin cuando Humait se hallaba
m e n o s fortificado, y las bateras del Timb no se haban levantado mas
arriba de aquella posicin; y Humait fue forzado sin perder un solo
buque como yo habia demostrado, previsto y asegurado, contrariando
la opinin d l o s almirantes, de los generales, de los comandantes de
buque y la opinin acreditada en los ejrcitos aliados. Lo dicho basta
por ahora, limitndome la simple esposicion de los hechos y determinacin precisa de las fechas, precindiendo de hacer uso del texto de los
documentos que originales se hallan en mi poder, y que comprueban
palabra por palabra cuanto dejo espuesto. Estos documentos estn su
disposicin en esta, S. C. donde en todo tiempo ser recibido etc., etc.
Bartolom Mitre.
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
51
nerse en campaa. M.AVhasburn, Ministro Norte Americano, residente en el Paraguay fu el que primero intent negociar un
convenio de paz con los beligerantes, pero pesar de sus buenos deseos nada pudo conseguir este diplomtico en razn de
que las proposiciones que con anuencia del seor Lpez present al seor Marqus de Caxias, no llenaron las pretensiones de
este General brasilero que se negaba oir toda clase de arreglo que no tuviese por base la absoluta separacin de la
persona del General Lpez del Gobierno del Paraguay. Esta
pretensin indign al presidente paraguayo, que dio por terminados todos los trabajos ese respecto. Mas tarde el secretario
de la embajada britnica en Buenos Aires, M. Gould, despus de
muy laudables esfuerzos y de acuerdo con el mismo seor Lpez, se dirigi al campamento de los aliados siendo portador
de un proyecto de arreglo cuyas bases habia iniciado el mismo
seor Gould:
Siguen los documentos oficiales de la referencia, en su parte
mas importante
Cuartel General en Paso Pac, Setiembre 14 de 1867.
Seor secretario :
Tuve el honor de recibir la comunicacin que S. S. se ha
servido dirigirme con esta fecha, y ella adjunta la memoria
que oficialmente ha presentado los jefes de las fuerzas aliadas como bases para traer al terreno de la discusin las cuestiones que motivan la guerra actual.
En las diferentes clusulas de esta memoria encuentro una
diferencia sensible con las que S. S. habia formulado para servir de objeto alas conferencias que me invitaba, declarndome
que sobre esto le habian hablado previamente el Ministro brasilero en Buenos Aires y el presidente Mitre y Caxias en el campo aliado; pero lamas saltante es la condicin, no solo de la
separacin de S. E. el Sr. Mariscal Presidente de la Repblica
52
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
del mando Supremo del Estado, sino lo que es mas, su espatriacion Europa, segn se v por los trminos de la cusula
8. de la memoria ofrecida los jefes aliados.
En los puntos en que S. S. me ha presentado antes como para
servir de punto de partida para una discusin, decia : Su
E. el seor Mariscal Presidente habiendo concluido la guerra
con honor para su patria, y plenamente aseguradas su independencia y sus instituciones, dejar con el asentimiento del Congreso Nacional ( sin reunido), el Gobierno en manos de
S. E. el seor vi ce-presidente, fin de irse Europa por algn
tiempo, en el inters de de descansar de las fatigas de la guerra.
a
El Gobierno declarar que se ha engaado en cuanto los

proyectos ambiciosos que l atribua errneamente al Brasil, y
que siente las medidas hostiles que bajo esta falsa impresin
haba emprendido no solamente contra el Brasil, pero tambin
contra la Confederacin Argentina.
Al declarar entonces el primer prrafo copiado como punto
sobre el cual no podia consentirse ninguna discusin, dije que
la segunda disyuntiva pudiera no ofrecer dificultad una vez que
el Brasil constate y asegure que no tiene intenciones ambiciosas
sobre el Estado Oriental y las Repblicas del Plata, producindose entre los beligerantes una satisfaccin mutua y una garanta para la estabilidad futura de la paz.
En la memoria que ahora recibo se encuentra la redaccin siguiente: S. E. el seor Mariscal Presidente, una vez concluida
la paz los preliminares de paz, se retirar Europa, dejando
el mando en manos de S. E. el seor vice presidente, que es en
casos semejantes, segn la Constitucin de la Repblica, apersona designada para quedar encargada.
Bastar la lectura de una y otra proposicin y la declaracin
que S. S. se ha servido hacerme, que es indeclinable por parte
de los aliados el cambio de Gobierno, para ver que no me resta
sino repetir mi vez la declaracin de que este punto es indeclinable, como contrario al honor intereses de mi pas.
DE LAS
REPBLICAS
DEL
53
PLATA
Para satisfaccin de S. S. debo aadir que siendo el vicepresidente nombrado por el Presidente de la Repblica, segn
nuestras instituciones, no es competente para asumir el mando
Supremo del Estado por falta de presidente, y su misin se limita convocar un congreso electoral.
En lo dems puedo asegurar que la Repblica del Paraguay
no manchar su honra y sus glorias consintiendo jams en que
su presidente y defensor, que le ha dado tantas glorias, y combate por su resistencia, sufra la deposicin de su puesto, y menos todava que sea espatriado del suelo de su heroismo y sacrificios, as como estos mismos son para mi Patria garanta
segura que el Mariscal Lpez ha de acompaar la suerte que
Dios haya deparado para la nacin Paraguaya.
Los otros artculos de la memoria presentada los jefes aliados pueden servir como punto de partida para una discusin,
conforme ya tuve el honor de espresar S. S. y -ahora repito,
por mas que no se me oculta, que en la discusin no dejara de
ofrecer algunas dificultades, pero que el inters de la paz puede
reducir trminos mas convenientes.
No cerrar esta comunicacin si espresar S. S. mi gratitud
por el empeo con que ha tratado de acercar los beligerantes
para poner trmino la sangrienta lucha actual, y pedirle que
si en el Exterior adonde nuestra voz no puede llegar, se quisiese presentar este paso como indicado por parte del Paraguay,
se sirva S. S. declarar formalmente, que es enteramente estrao l, y que la mocin del pensamiento aqu ha partido de
esclusivamente de S. S.
Aprovecho esta ocasin para renovar al seor Secretario la
seguridad de mi consideracin muy distinguida.
Lus
Caminos.
Al seor G. Z. Gould, secretario de la Legacin de S. M. Britnica.
54
BASES
TRADUCCIN
\ . " Una conferencia secreta y previa asegurara las potencias

aliadas la aceptacin, por parte del Gobierno del Paraguay, de
las proposiciones que estuvieren dispuestas hacerle.
2. La independencia integridad de la Repblica del Paraguay serian formalmente reconocidas por las potencias aliadas.
3. Todas las cuestiones relativas los territorios lmites en
disputa antes de la actual guerra, serian reservadas una conferencia ulterior, sometidas al arbitraje de potencias neutrales.
4. Las tropas aliadas se retiraran del territorio, as como las
tropas del Paraguay evacuaran las posiciones ocupadas por
ellas en el territorio del Imperio del Brasil, tan luego que fuera
asegurada la conclusin de la paz.
5. No se exigira indemnizacin alguna por los gastos de la
guerra.
6. Los prisioneros de guerra de una y otra parte, serian
puestos en libertad inmediatamente.
7. Las tropas paraguayas serian licenciadas escepluando el
nmero de hombres estrictamente necesarios para el mantenimiento de la tranquilidad interior de la Repblica.
8. S. E. el seor mariscal Presidente, desde la conclusin
de la paz desde los preliminares dla paz se retirara Europa, delegando el mando en S. E. el seor vice-Presidente que en
casos semejantes, por la Constitucin de la Repblica, es la
persona destinada para tomarlo.
Cuartel general Tuy Cu, 12 de Setiembre de 1867.
G. Z. Gould.
Un documento de mucha importancia por los conocimientos
histricos que arroja sobre las desavenencias entre el Para-
DE LAS REPBLICAS
55
DEL PLATA
guay, el Brasil y la Repblica Argentina, apareci en aquellos

momentos. Este documento era una refutacin del Ministro
Paraguayo en Paris, una nota oficial del Imperio Brasilero, dirigida al Ministro de Negocios Estrangeros de S. M. el Emperador de los Franceses. Helo aqui :
Legacin del Paraguay.
CONTESTACIN LOS ATAQUES CONTRA EL PARAGUAY
LA NOTA DEL 1 2
DINARIO
CONTENIDOS EN
DE JUNIO PRXIMO PASADO DEL ENVIADO ESTRAOR-
Y MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DEL B R A S I L , S . E .
NISTRO D E NEGOCIOS ESTRANGEROS D E S . M.
EL M I -
EL EMPERADOR DE LOS
FRANCESES.
La nota que he tenido el honor de dirijir sus escelencias el

seor marqus de Moustier y lord Stanley, ministros de Negocios estrangeros de S. M. el Emperador de los franceses y la
Reina del Reino Unido de la Gran Bretaa y de Irlanda, el 3 de
Junio del prximo pasado, ha sido motivo de una nota igual
del seor Macedo, Enviado estraordinario y ministro plenipotenciario del Brasil, S. E. el seor marqus de Moustier, que
contiene acusaciones las cuales me veo, con pesar, obligado
contestar.
Esa nota, impresa y distribuida un gran nmero de personas, ha llegado mi conocimiento, como lamia habia llegado al conocimiento del seor Macedo.
Yo hubiera presentado mis observaciones antes de ahora si
no hubiese sido informado oficiosamente que otra nota, con el
mismo destino que la del seor Macedo, debia ser escrita por
el ministro Plenipotenciario de la Confederacin Argentina ;
pero esta no habiendo aparecido an, no conocindola yo,
no puedo demorar mas mi indispensable contestacin al seor
Macedo.
El gobierno del Paraguay hllase nuevamente en presencia
de las alegaciones tantas veces refutadas, pero siempre repro-
56
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
ducidas, que ha empezado la guerra sin motivos y sin declaracin ; que la ha llevado traidor menle, con barbarie y ferocidad, etc.
Se me acusa m vez de falsedad, como todos los agentes del Presidente del Paraguay, como mi jefe inmediato el
seor Berges. La tctica de todos los abogados que defienden
una mala causa, consiste en poner en su argumentacin la violencia en lugar de la razn, la personalidad en lugar de la lgica. No seguir su ejemplo.
S. E. el seor marqus de Moustier habr gustado poco de la
vozrazzias
que esa tctica inspira al seor Macedo para calificar la barbarie y ferocidad de los paraguayos. El ignora, segn parece, que esa palabra es empleada oficialmente en los
boletines del ejrcito francs para designar ciertas operaciones
de la guerra de frica, ejecutadas por ese valiente y leal ejrcito que seguramente no es brbaro ni feroz. Con el sentido injurioso que se le atribuye, esa palabra, ni ninguna otra semejanno debia haber figurado en una nota brasilera, pues recuerdo
otra, aun mas significativa, de californias,
que el de orijen puramente brasilero, como el hecho que l califica, que no tiene
relacin alguna con la guerra propriamente dicha, ni los ejrcitos regulares, pero si al saqueo, ala trata de los blancos y al
asesinato practicado grandemente por los Rios-Grandenses contra los Orientales del Uruguay.
De cualquier modo; yo rechazo enticamente, si no la voz,
lo menos la injuria que le d el seor Macedo, en razn de
que el Paraguay no se ha desviado un solo instante de las leyes de la guerra combatiendo con sus enemigos. El seor Macedo no podra decir otro tanto con respecto su pas.
Voy extraer de la nota del seor Macedo las alegaciones siguientes,' para rebatirlas categricamente:
I . Las provincias brasileras estaban enteramente indefensas
cuando el Paraguay las invadi.
57
II. La protesta dirigida al ministro del Brasil en la Asuncin,

el 30 de Agosto de 1864, no era una declaracin de guerra.
III. El Gobierno del Paraguay no tenia nada que ver en las
disidencias del Brasil y del Uruguay en 1864,
IV. La declaracin de guerra del Paraguay la Confederacin
Argentina no fu conocida en Buenos Aires sino 19 dias despus
que la ciudad de Corrientes habia sido ocupada por las fuerzas
paraguayas.
V. El Sr. Thortnon, ministro de S. M. B. en Buenos Aires,
manifiesta que los motivos alegados por el Paraguay para hacer
la guerra la Confederacin Argentina son insuficientes.
VI. El Brasil, desde 1845, habia merecido el reconocimiento
del Paraguay, entonces dbil, amenazado y abandonado de todo el mundo.
VII. Si la independencia del Uruguay estaba amenazada, el
Gobierno del Paraguay no tenia mas que dirigirse los Gobiernos del Brasil, de la Confederacin Argentina, de Francia y de
Inglaterra, que se han comprometido garantirla ; no tenia
mas que despertar esos gobiernos si los consideraba dormidos.
VIH. El Sr. Bergesy elSr. Barreiro hablan vagamente dlas
miras de absorcin', de pretensin tradicional y de poltica invasora del Brasil.
Necesitbase dar las pruebas de esos asertos. Las pruebas
que atestiguan la moderacin y el carcter pacfico del Gobierno del Emperador del Brasil, estn la vista de todo el mundo.
IX. Si en los papeles del coronel Campos, presidente de Matto Grosso, se hubieran encontrado las mas pequeas pruebas
contraas intenciones pacficas del Gobierno Brasilero con respecto al Paraguay, el Gobierno Paraguayo, que busca tantos sofismas y falsas alegaciones para justificar su agresin, no hu. biera ocultado esas pruebas secretas.
X. Los ejrcitos paraguayos, invadiendo Matto Grosso y
Rio Grande, solo han hallado 120 hombres quedefendian el
58
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
fuerte arruinado de Coimbra y algunos escuadrones de guardia

nacional, reunidos apresuradamente delante de San Borja de
Rio Grande.
XI. Todo el mundo sabe que el Brasil, cuando vio'dos de sus
provincias invadidas por las tropas del Paraguay, no tenia mas
que 14,000 soldados de todas armas diseminados en pequeos
destacamentos en las 20 provincias del Imperio ; que sus fronterizas estaban desarmadas; que sus fuertes eran mal armados, desguarnecidos, en mal estado ; que su escuadrase compona solo dlos buques que mantiene ordinariamente para la
defensa de sus costas; finalmente, que le faltaban buques de
guerra en los ros.
XII. Es pues natural creer que el Plenipotenciario Brasilero traia instrucciones para traer la Repblica Argentina una
alianza; pero aun, 15 dias son mas que suficientes para formular un tratado, enviarlo de Buenos Aires Rio Janeiro y recibir
la contestacin.
*
XIII. Mientras el Brasil no tenia ningn medio de agresin,
el Paraguay, al contrario, no se ocupaba mas que de formar
soldados, conseguir tiles y municiones de guerra. El ha dado las mayores dimensiones la fortaleza, ya formidable de
Humait. El poseala mejor y la mas numerosa artillera nunca
vista en la Amrica del Sur. Ha perdido hombres y municiones
en cantidades enormes, y sin embargo, siempre los tiene, aunque est bloqueado, hace dos aos, por tierra y por agua.
XIV. Es una moral nueva el pretender que despus de dos
aos de guerra y de torrentes de sangre derramada sin resultado, la paz sea deseable.
XV. El presidente del Paraguay es un potentado ambicioso
y caprichoso, en presencia del cual los aliados no pueden deponerlas armas sin haber obtenido garantas para el futuro.
XVI. El Gobierno Brasilero deja los hombres justos el decidir si le es permitido dejar ese jrmen de perturbacin y de
D E LAS REPBLICAS
inquietud
tragos.
DEL PLATA
en las condiciones en que ha empezado
59
sus es-
XVIII. Sin entrar en la exposicin de los planes de sus gobiernos y de sus aliados,, el seor Macedo tiene asi mismo la o r den de declarar en toda ocasin que su firme intencin es la de
mantener la independencia del Paraguay; de dejarle la eleccin de un gobierno nacional y de las instituciones que quiera
darse.
XIX. El seor Macedo prescinde de hablar del modo con que
se ha procedido por el Paraguay ; sin embargo, agrega inmediatamente esto : sobre las riberas del Paraguay, la justiciase
halla enfrente del espritu de usurpacin y de conquista. La
poltica sabia que d vida al comercio, la industria y al progreso de los pueblos, no importa bajo cual forma de gobierno,
est en frente del sistema mas absurdo de las restricciones comerciales y de los monopolios. Finalmente, la civilizacin se
halla en presencia de las tendencias la barbarie.
Las alegaciones precedentes son generalmente acompaadas
de esa precaucin oratoria que he suprimido con frecuencia,
saber, que los hechos alegados son incontestables y perfectamente probados ; que estn al conocimiento y la vista de todo ei mundo, etc. Esa precaucin, abandonada tiempo ha en
las discusiones serias, no debiera haber surjido al pensamiento
del Seor Macedo, tanto mas que est en contradiccin manifiesta mas de una vez, con lo que es, no dir el conocimiento
de todo el mundo, pero alo menos el conocimiento de los que
leern su nota, principalmente de S. E. el seor marqus de
Moustier.
Me contraer desde luego indicar esa contradiccin; despus establecer, por una narracin abreviada de los acontecimientos que han precedido la guerra actual, que el Paraguay
60
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
ha sido provocado Ja lucha, y que apareciendo atacar l mismo, de lo que sus adversarios le hacen un gran crimen, no ha
hecho realmente mas que practicar el derecho de legtima defensa, y esto en las circunstancias mas graves p a r a . s u honra y
su independencia.
A las alegaciones I, IX, X y XI, contesto que penetrando en la
provincia de Matto Grosso, los paraguayos hallaron un gran
nmero de caones de grueso calibre y municiones de guerra
en abundancia. El fuerte Coimbra deteriorado, segn el seor
Macedo, tenia 37 de esos caones, y el de Albuquerque tenia
23. Tomo estos guarismos al seor Thornton, que los trasmiti al conde Russell en su carta del 24 de Enero de 1865. Los
paraguayos han tomado tambin otros caones que los de Coimbra y Albuquerque ; segn los documentos ofiiciales del Paraguay, 87 son los que han tomado. El seor Macedo pretende
que con 37 caones el fuerte de Conibra estaba mal armado ;
sin embargo, el pequeo fuerte de Curupait no tiene mas de
10, si tengo buena memoria, y con este armamento, unido
algunas piezas de campaa, l rechaza victoriosamente los ataques de los aliados desde 15 meses.
En los papeles del coronel Campos no se han hallado quizs
ni instrucciones hostiles, ni instrucciones pacificas; el coronel
Campos no tenia probablemente mas que instrucciones verbales ; pero tenia consigo mas que instrucciones hostiles al Paraguay: tenia oficiales, provisiones y dinero p a r a l a provincia
cuyo mando l iba tomar; continuaba clandestinamente el
armamento de esa provincia, donde buques como el Mrquez
deOlinda, que lo conduca, habia llevado los caones ya referidos ; pues semejante material no habia podido llegar MattoGrosso si no por agua y clandestinamente, pues los tratados
relativos la navegacin del Paraguay se oponen formalmente
su transporte por ese rio, mientras la cuestin dlas fronteras
no haya sido arreglada. Ese armamento y la violacin de los
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
61
tratados para efectuarlo no revelan bastantemente las intenciones hostiles del Brasil con respecto al Paraguay? Era acaso
necesario para probarlo, que se diese instrucciones escritas al
coronel Campos ? Ademas, otras autoridades de Matto-Grosso
estaban munidas de instrucciones escritas, y sus papeles, publicados en 1865 en la Asuncin, confirman plenamente la oportunidad de las medidas tomadas por el Paraguay.
Pero ved all muchas otras inexactitudes escapadas al celo
harto poco circunspecto del seor Macedo. En el momento en
que los paraguayos invadan la provincia de Matto-Grosso, el
Brasil, segn el seor Macedo, no tenia mas que un ejrcito de
14,000 hombres de todas armas, diseminados en pequeos destacamentos en las 20 provincias del Imperio ; su escuadra no
se compona mas que dlos buques necesarios para la defensa
ordinaria de sus costas ; se hallaba faltos de buques propios
la navegacin de los ros . . . . El seor Macedo olvida que el
Paraguay no invadi Matto-Grosso sino en el mes de Diciembre de 1864, dos meses despus de la ocupacin del territorio
del Uruguay por las tropas del General Mena Barreta, y mas de
cinco meses despus del ultimtum en que el seor Saraiva
anunciaba que iba llamar esos dos Generales ; el uno que se
hallaba estacionado en el Rio de la Plata, donde seguramente
no guardaba las costas del Imperio ; el otro acampado en las
fronteras del Uruguay con su ejrcito mas numeroso sin duda
que un pequeo destacamento. Estas son e s t a a s inadvertencias para un diplomtico tan pronto tachar de falsedad los argumentos de sus adversarios. Debe ser cierto, sin embargo,
que el Brasil no esperaba hacer la guerra al Paraguay en 1864.
Segn sus previsiones, l no debia atacar sino en 1865, y no
sospechaba que pudiera adelantrsele . . . . Esto no podia entrar en sus clculos. El se creia perfectamente al abrigo de semejante eventualidad, aunque le hubiera sido anunciada oficialmente, y aguardaba tranquilamente su hora.
62
A la alegacin II, contesto que, efectivamente, la protesta del

30 de agosto de 1864 no era una declaracin de guerra ; pero
esta protesta no es el solo documento preliminar de guerra que
el gobierno paraguayo haya dirigido al Gobierno del Brasil.
Cuatro dias despus, el 3 de Setiembre, lo confirmaba, agregndole esta declaracin significativa : que, llegado el caso, l
tendra el pesar de hacerla efectiva; finalmente, el 12 de
Noviembre siguiente, por una ltima nota dirigida al Sr. Viana
de Lima, rompa toda relacin con el Gobierno brasilero y declaraba perentoriamente, que, por efecto de la invasin al Uruguay por el Brasil, habia llegado el momento para el Paraguay
de hacer uso de los medios que se habia reservado en su protesta del 30 de Agosto. Esta ltima nota tiene tambin el carcter de una declaracin de guerra, y el 17 del mismo mes, el
Gobierno paraguayo daba copia los representantes de las naciones extrangeras acreditados en la Asuncin, espresndoles
su intencin de circunscribir los males de la guerra en cuanto le fuera posible ; por cierto que un Gobierno que proceda
as, no faltaba los usos de la guerra entre las naciones civilizadas. Pero admitiendo que hubiera faltado / ellos, lo que
por mi parte nunca podr admitir, seria acaso el Brasil el que
podria escandalizarse ? El Brasil declar por ventura la guerra al Paraguay, cuando en 1850 apoderbase sin formalidad alguna de Pan de Azcar, parte del territorio paraguayo? Declresela aun, en 1855, en los momentos en que subia el Paran
con una escuadra y amenazbalas costas con un bombardeo y
simultneamente reuna un ejrcito en San Borja para invadirlo ? Ya no hay duda, decia entonces el Presidente Carlos Antonio Lpez, en una proclama dirigida al pueblo paraguayo ;
fuerzas brasileras han entrado en las lagunas del Paraguay; no
se nos ha dirigido una palabra de cortesana; somos invadidos
tenemos forzosamente que defender nuestro territorio, nuestro
honor, nuestra independencia, nuestra existencia ! Ayer (20 de
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
63
febrero) habr habido un combate, quizas, con nuestra batera

de Humat. . . . El mismo presidente decia a u n : Una
escuadra brasilera ha entrado en el rio Paraguay, sin que el
Gobierno que la envia, ni el jefe que la manda, haya mandado
un simple aviso al Gobierno de la Repblica. . . . Este modo
de obrar parece ser habitual al Brasil, pues ha usado varias veces de l para con el Uruguay, y especialmente en 1812 y en
1816, cuando ese pas no era aun independiente. Al Gobierno
del seor Aguirre en 1864, le anunci simplemente que la misin del Sr. Saraiva haba terminado, y que represalias, que no
son aun la guerra) iban ser egercidas por la escuadra y los
ejrcitos brasileros, mientras no se diera satisfaccin al Gobierno Imperial. Las represalias del Brasil que no son aun la
guerra son, entre otros actos verdaderamente contrarios
los usos de las naciones civilizadas, el bombardeo y destruccin
de Pasiand. . . . A la verdad no se puede ser mas desgraciado que el seor Macedo en la eleccin de los cargos que hace
al Paraguay.
La V alegacin no tiene mas valor despus de la discusin
que acabo de hacer de la presente. En todo caso no le toca al
Brasil escandalizarse. En cuanto al Gobierno de Buenos Aires,
tiene demasiados motivos para disimular la verdad como lo ha
hecho varias veces con respecto al tratado de 1856 entre el Paraguay y la Confederacin Argentina. Es cierto que el seor
Thornton reproduce la misma alegacin; pero el testimonio
del seor Thornton no puede tener otro fundamento que el testimonio, muy recusable, siento decirlo, del ministro argentino.
La VI alegacin no es seria, y yo podra abstenerme de refutarla. Los buenos aliados que menciona, consistan simplemente por la parte del Brasil, en el hecho de reconocer la independencia del Paraguay. El Paraguay haba gozado de su independencia durante 30 aos, sin interrupcin, ni reclamacin
64
fundada, en el momento en que el Brasil la reconoci ; tampoco el reconocimiento del Brasil era desinteresado, pues tenia
miras de hostilizar al dictador Rosas, de quien el Brasil tenia
entonces que quejarse. El Paraguay no obstante ha podido
mostrarse agradecido al Brasil y manifestarle su reconocimiento ; pero este no podia llegar hasta el olvido de sus derechos,
de sus deberes y de su dignidad. Recordar ahora esa desdeosa mencin de que el Paraguay era dbil, amenazado
y
abandonado de todo el mando, cuando el Brasil reconoci su
independencia. Si era dbil, por qu, pues, hacerse de l un
apoyo contra el dictador Rosas ? Su pretendida debilidad no ha
obstado consolidar su independencia, quedar en paz con
vecinos acosados por la anarqua, y rechazar victoriosamente
todos los ataques dirigidos su autonoma y su integridad
territorial. Lo que el seor Macedo llama su abandono por todo
el mundo, no era-otra cosa que un aislamiento voluntario del
cual ha salido voluntariamente. El Brasil quera acaso hacrselo sentir hoy?
La VII alegacin no es mas seria que la VI, y tiene ademas algo de irrisorio que no es habitual en la diplomacia.
Remitir el Paraguay los Gobiernos del Brasil, de Buenos
Aires, de Francia y de Inglaterra, cuando la independencia del
Paraguay era amenazada por dos de estos Gobiernos, porque
todos los cuatro han garantido, mas menos, la independencia
del Uruguay aconsejarle despertar esos mismos gobiernos si los
cree dormidos, segn la ingeniosa espresion del seor Macedo,
es seguramente burlarse, y no creo que la causa del Brasil pueda ganar algo en Europa con este modo de argumentar.
El Brasil, por rgano del seor Macedo, hace poco mas menos lo que el incendiario que rechazara los auxilios de los propietarios vecinos de la casa que ha pegado fuego, y que enviara esos mismos propietarios los aseguradores del incendio
para apagar el incendio.
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
65
A la XTI alegacin contesto que la alianza entre el Brasil y 1 a

Repblica Argentina existia desde mucho tiempo de hecho.
Hllase la prueba en la nota del Ministro Oriental Dr. don
Juan Jos de Herrera al seor Saraiva, fecha 9 de agosto de
1864, cuya nota recuerda que para dar su ltima palabra sobre
la cuestin de las reclamaciones del Brasil al seor Saraiva,.
tenia orden de entenderse con el Gobierno de Buenos Aires, lo
que hizo en efecto, pues que era el dia de su regreso de Buenos
Aires Montevideo, el 4 de agosto de 1864, que dirigia al Gobierno Oriental su ultimtum, redactado en Buenos Aires evidentemente y con la cooperacin, segn todas las apariencias,
del Gobierno Argentino.
Con respecto del aserto que 15 dias son mas que suficientes
para formular un tratado, enviarlo de Buenos Aires Rio Janeiro y recibir la contestacin, el seor Macedo no lo ha pensado bastante. Sobre esos 15 dias, 12 lo menos eran- necesarios
para que un vapor fuese y volviese de Buenos Aires Rio Janeiro con el proyecto de tratado. Los tres dias restantes son, pues,
muy pocos para preparar, redactar, discutir y arreglar definitivamente la forma de un acto de esa importancia, el cual una
de las partes contratantes, sino las tres, no hubieran jamas pensado anteriormente.
Pero el seor Macedo no tiene siquiera el recurso de estos
tres dias, ni este otro : que es natural creer que el plenipotenciario brasilero tenia instrucciones para atraer la Repblica Argentina auna alianza ; pues sbese por una carta
del seor Thornton al conde Russell de 20 de Abril, que el Mi-'
nistro brasilero firmante del tratado del I. de Mayo no lleg
Buenos Aires sino el 16 de Abril, y que no present sus credenciales hasta el 18 lo que no le dejamas que 12 dias para preparar el tratado y enviar el proyecto de l Rio Janeiro. El seor
Macedo disuadir difcilmente alas personas que estn algo al
corriente de la historia de estos ltimos aos en el Plata, de
66
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
creer que el tratado de 1. de Mayo no ha sido concebido y arreglado mucho tiempo antes que el Paraguay hubiera empezado
la guerra contra la Repblica Argentina, y aun contra el Brasil.
Qu contestar la XIV alegacin ? Dejo al seor Macedo toda la responsabilidad de esa estraa pretensin, que es una
moral nueva, el desear la paz despus de una guerra ya larga
y escepcionalmente funesta la humanidad. El Gobierno de los
Estados Unidos, y el seor Washburn, su ministro, prolesan
ese respecto otras opiniones que el seor Macedo; lo que
prueba la protesta de seor "Washburn. Lo que no es nuevo,
desgraciadamente, es la inmoralidad de proseguir todo trance en una guerra injusta y cruel, como la que el Brasil y sus
aliados hacen al Paraguay.
Las XV, XVI y XVII, alegaciones presentan al Presidente
del Paraguay como un potentado ambicioso y caprichoso, que
siembra la perturbacin y la inquietud su derredor, que asola el territorio de sus vecinos, que todo lo hace derribar todo
precio, segn la prctica constante de los pueblos
civilizados
de todas las edades, segn la prctica del mismo Paraguay que
se ali al Brasil, en Diciembre de 1850, para derribar al dictador Rosas. S. E. el seor marqus de Moustier no llegar saber sin asombro que un pais antes dbil, amenazado y abandonado de todo el mundo ha venido ser repentinamente el
imperio de un potentado capaz de perturbar y llevar la inquietud sus vecinos. S. E. ver mas bien en la singular hiprbole
del seor Macedo una manera desgraciada de justificar las intenciones premeditadas muy de antemano por el Brasil contra
ese pais cuyo territorio conoce. Si alguna duda podia suscitarse aun este respecto, el lenguaje de la XVI alegacin la desvanecera al instante.
En lo relativo la alianza del Paraguay y del Brasil, en 1852,
para derribar al dictador Rosas, ella presenta esa diferencia
considerable con la alianza dlos Gobiernos del Brasil y de la
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
67
Confederacin Argentina, de que el General Rosas era el jefe

mas menos legtimo ; que estaba en un estado permanente de
hostilidad con ella y con su jefe; mientras que en 1865, el Brasil, la Confederacin Argentina y el Uruguay lo haban reconocido desde mucho tiempo, as como su Presidente. Para hacerla guerra al dictador Rosas, no necesitaba de profesar un
falso respeto hacia la nacin de la cual combata al jefe, como lo
hacen hoy el Brasil y sus aliados, con respecto la nacin paraguaya; las leyes de la guerra lo autorizaban combatir a l a
nacin Argentina y su jefe para su mayor seguridad.
A la XVIII alegacin, tengo el profundo pesar de contestar
que las declaraciones oficiales del Brasil en Europa, como las
de la Confederacin Argentina, han perdido considerablemente
la confianza que deberan inspirar desde que ellas han sido precedidas en Londres y en Pars de las que la publicacin inesperada del tratado secreto del 1. de mayo ha tan tristemente desmentido; S. E. el seor Drouyn de Lhuys, de quien el seor
Macedo no recusar la imponente autoridad, decia as en su esposicion de la situacin del Imperio en 1866.
El Rio de la Plata ha sido el teatro de nuevas hostilidades.
A esta lucha trabada luego entre el Brasil y el Uruguay, ha surgido una guerra en que esos dos Estados hacen causa comn
con la Confederacin Argentina contra el Paraguay.
El desenlace es incierto aun; pero resulta por las seguridades dadas por los Estados aliados que su objeto no es traer
ningn cambio en los lmites territoriales.
...
Finalmente, la XIX y ltima alegacin, contesto que si en la
guerra, en cuestin el derecho de gentes ha sido violado, los
enemigos del Paraguay son los que han cometido este ultraje al
espritu moderno alistando prisioneros paraguayos bajo su
bandera, obligando esos desgraciados tomar las armas
contra su p a s , reducindolos la esclavitud. El seor
Macelo acusa al Paraguay de barbarie . . . . He hablado ya
68
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
de esas espediciones salvajes de la provincia brasilera de

Rio Grande, que toman en el lenguaje cnico d los que las
practican el nombre significativo de californias. Hablar ahora de esas otras californias practicadas en la misma provincia
contra los buques naufragados, que son saqueados, y contra sus
tripulaciones que
desaparecen? Que el seor Macedo
se abstenga de evocar en Europa los tristes recuerdos que cierran aun las puertas de su pas la colonizacin europea I El
acusa tambin al Paraguay de espritu de conquista ; pero nunca har creer los que estn un poco al cabo de los hechos de
nuestra historia sud-americana, que en la Amrica del Sud
pueda imputarse semejante espritu al Paraguay. Discurro verdaderamente que es faltar al miramiento para el ministro de un
gran pas como lo es la Francia el acusar ante l al Paraguay
de aspirar conquistar el Brasil y la Confederacin Argentina.
La hiprbole tiene sus lmites mas all de los cuales es temerario emplearla.
En cuanto las restricciones comerciales y los monopolios
de los cuales el seor Macedo acusa al Paraguay, recordar que
de todos los estados del Plata, el Paraguay fu el primero reclamar la libre navegacin de los ros, mientras que el Brasil y
Buenos Aires han sido los ltimos oponerse ello, y que se
oponen aun cuanto les es posible, como lo atestigua su tratado de
4. de Mayo. Contestar ahora las III, V, VIII y XIII alegaciones, haciendo una resea histrica de los hechos que han precedido la guerra actual, de los cuales los Estados del Plata
sufren tan cruelmente. Si no consigo justificar mi Gobierno
de las imputaciones, tan repetidas contra l, pero tan mal fundadas, de ambicin, de capricho, de espritu de conquista,
etc. la culpa ser ma y no de los hechos que hablan por s mismos cualquiera que los conoce.
No recordar las pretensiones del Brasil la posesin de toda
la parte oriental del estuario del Plata, que son anteriores al
D E LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
69
siglo XIX; hllanse escritas en todos los tratados de lmites,

que la monarqua portuguesa ha hecho con la monarqua espaola ; puede decirse que remontan la primera ocupacin
dla Amrica por los europeos. Ellas aparecen primitivamente
con un carcter autntico en la bula de Alejandro VI de 4 de Mayo de 1493. Sin embargo, esta antigedad bastara ya justificar lo que he dicho de su carcter tradicional al Brasil.
Desde el ltimo siglo, ellas se acusan aun mas claramente
quiz. En 1808 (solo citar los hechos mas notables), el prncipe regente del Brasil, que fu posteriormente rey de Portugal
bajo el nombre de Juan VI, hace proponer al Cabildo de Buenos Aires, tomarlo bajo su proteccin con todo el vireinato del
Plata; es decir, de reunir todo ese vireinato al Brasil, bajo el
pretesto que Carlos IV habiendo abdicado, y Fernando VII estando prisionero, los derechos de Espaa sbrela Amrica le
tocaban a l a princesa Carlota, hermana de Fernando VII y mujer
del autor de esa proposicin.
A falta por parte del Cabildo de adherirse ella, el Brasil se
veriaen la necesidad de hacer causa comn con los enemigos de
Buenos Aires. En 1812, el prncipe regente ejecut esa medida
invadi al Uruguay, en nombre y como aliado del mismo soberano que supona decado de sus derechos algunos aos antes. En 1816, el mismo principe regente envia tropas la p r o vincia Oriental del Uruguay, de la cual consigui apoderarse y
que anex algunos aos despus al Brasil bajo el nombre de
Provincia Cisplatina. Obligado el Brasil abandonar su presa, no pierde la esperanza de reconquistarla. En 1830, pesar
del tratado de 1828, donde tomaba bajo la garanta moral de
Inglaterra, el compromiso de respetar y en caso necesario, de
hacer respetar la independencia del Uruguay, que era ya un
Estado soberano, daba su embajador en Europa el marqus
deSan Amaro, las instrucciones secretas entonces, hoy bien conocidas, de las cuales estraigo el prrafo siguiente :
70
7 . En lo que concierne al nuevo Estado Oriental, la

provincia Cisplatina, que no hace parte del territorio Argentino, que fu incorporado al Brasil y no puede quedar independiente, V. E. deber esforzarse, en tiempo oportuno, y francamente probar la necesidad que sea nuevamente incorporada al
Imperio . . . . El forma la frontera natural del Brasil, y su
reunin al Imperio seria el mejor medio de evitar causas futuras de querella entre el Brasil y los Estados del Sud.
a
En 1832, el Brasil se hace pagar su participacin la caida

del dictador Rosas, la liberacion,^por consiguiente, del Uruguay y de Montevideo, por una cesin de territorio Uruguayo.
Cuando l no puede tomar todo la vez, toma por menor; es
siempre un paso hecho hacia su objeto invariable. No satisfecho
aun de esa adquisicin, l interviene muy pronto despus en el
Uruguay
En 1864, nuevas reclamaciones lo traen sobre el territorio

Oriental. La tctica del imperio brasilero es de tener constanter
mente con sus vecinos reclamaciones pendientes, sea por cuestin de lmites, sea por otros motivos, fin de tener siempre un
pretesto de intervencin entre ellos cuando la ocasin le parece
favorable. No reclama sino para intervenir, y no interviene sino
para conquistar. Aun despus de haber intervenido, l conserva todava algunas cuestiones pendientes para intervenciones posteriores.
El seor Macedo no me reprochar de probar mis asertos,
con respecto la ambicin tradicional y la poltica invasora del
Brasil en el Rio de la Plata. Ademas, esa ambicin y esa poltica no son un misterio para l. Hablase de ellas en el Parlamento de Rio Janeiro, y se confiesa abiertamente en las reuniones privadas en Paris. Pueden verse aun escritas de una manera bastante trasparente en la geografa oficial del Brasil, don-
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
71
de el mapa del Imperio Sud-Americano se halla dibujado con

tantos cuidados y detalles en todo la parte oriental del estuario
del Plata que comprende las repblicas del Paraguay y del Uruguay, con las dos provincias de Entre-Rios y Corrientes como
los alrededores de Rio Janeiro, mientras la parte occidental de
ese mismo estuario queda en blanco como un pas estranjero limtrofe al imperio. Una ltima prueba de esa ambicin y de esa
poltica se halla en la carta geogrfica anexa al libro que el Brasil acaba de publicar con motivo de la Exposicin Universal de
1868, en el Campo de Marte.
En efecto, en esa carta vse mas del dibujo ya citado, la
frontera brasilera hacia al Paraguay punteada con arreglo al
tratado de triple alianza del 1 de Mayo; este hecho es tanto mas
curioso cuanto que el Brasil no ocupa, no solamente el territorio paraguayo que se atribuye, mas que el Paraguay ocupa al
contrario, todava hoy una parte del territorio brasilero.
Pero, dir esta vez el Sr. Macedo, este hecho histrico no
concierne mas que al Uruguay y el Gobierno del Paraguay nada tiene que ver en las disidencias del Brasil con el Uruguay.
Llego los hechos que ataen al Paraguay, y espero demostrar la solidaridad ntima que une esa Repblica la del Uruguay, desde 10 15 aos lo menos, en la poltica ambiciosa
del Brasil.
En 1844, el Brasil reconoci la independencia del Paraguay.
He dicho ya que esta medida, toda benevolente en apariencia,
no era realmente mas que un acto de hostilidad con respecto al
dictador Rosas, que no habia querido ratificar el ao anterior
un tratado firmado en Rio Janeiro, por su mandatario, el general Guido. Este tratado era una nueva prueba d l a poltica
ambiciosa del Brasil en el Plata, pues tenia el doble objeto de
restablecer la autoridad del Imperio en sus provincias del Sur,
y de introducir los escuadrillas brasileras en los rios argentinos para dominarlos, como hoy.
o
72
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Al'paso que reconoca la independencia del Paraguay, el

Brasil le propona un tratado delimites muy ventajoso para el
Imperio, al cual el gobierno paraguayo se mostr dispuesto
suscribir, tanto por gratitud por un acto que sin embargo nada
costaba al Brasil, y que aun no era espontneo, cuanto por un
sincero deseo de ver desaparecer todo motivo de desidencia entre la Repblica y su peligroso vecino. Pero el Brasil, que no
contaba con tanta buena voluntad, hall que no se haba mostrado bastante exigente, y exigi m a s ; tanto quiso, que el
tratado de lmites propuesto por l vino ser imposible. Era el
principio de sus relaciones oficiales con el Paraguay. Vse que
en nada derogaba de su poltica tradicional.
En 1850, el Paraguay estaba amenazado por el general Rosas
por la parte de Corrientes. Esta fu la coyuntura que eligi el
Brasil para hacer una irrupcin en su territorio y apoderarse
de Pan de Azcar, de cuyo punto hubo que desalojarlo viva
fuerza. En esta circunstancia, el Brasil no intervino ; no tenia
ningn pretesto para ello; invadi mansalva; apoderse, sencilla y puramente del territorio indefenso que codiciaba, y ni
aun creyse en el deber de llenar las formas preliminares con
un pas dbil, amenazado y abandonado de todo el mundo.
Sin embargo, fu rechazado, y su poltica, en adelante, deber recurrir medios menos primitivos.
En 1855, propnese tomar una revancha brillante. La esperiencia lo ha convencido que nada puede por tierra contra los
paraguayos; eligir la via fluvial. Sin embargo, su nuevo adversario no le infunde ya el menosprecio que en 1850; busca
apoyo en el Rio de la Plata; adems no seria prudente dejar
300 leguas de rio atrs de s con poblaciones hostiles quizs
solo neutrales; adems tambin, convenia operar simultneamente contra el Uruguay y contra el Paraguay. 'As se funda la
solidaridad de esas dos Repblicas en la poltica brasilera. En
1853 y 55, en efecto, el Uruguay es ocupado por el Brasil.
D E LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
73
En 185o, el Brasil no tiene, como en 1865, la disculpa de u a

ataque anticipado del Paraguay ; no obstante, se prepara atacarlo. No le faltar algn pretesto: en caso de necesidad lo
har surgir; y efectivamente lo cre. El Emperador D . P e d r o
ha dado, sin embargo, su palabra soberana al parlamento brasilero que no resultara de ello ningn conflicto armado ; pero
el Brasil parece haberse empeado en justificar en poltica esta
espresion clebre, atribuida un diplomtico moderno: q u e
la palabra ha sido dada al hombre para ocultar su pensamiento , y el almirante de Oliveira sube al Paraguay con un escuadra juzgada bastante fuerte para el gobierno paraguayo. El al-
mirante Oliveira penetra en el rio Paraguay hasta el Cerrito.
Alli halla una lancha paraguaya que le intima de detenerse ; y
se detiene, pero declara que tiene orden de proseguir su marcha hasta la Asuncin ; pide, de consiguiente y el momento
no le parece llegado aun, de proceder de otro modo pide la
autorizacin del gobierno, paraguayo, amenazando de forzar el.
paso, si no recibe una respuesta en el trmino de seis dias.. El
gobierno paraguayo le contesta que puede subir con solo el
buque donde est enarbolado su pabelln,, pero quedos dems
deben salir inmediatamente de las aguas del Paraguay. Esta
contestacin orgullosa y concbanle la vez, impone al almirante brasilero, que empieza comprender que su. pas no tiene
del Paraguay, de sus recursos y de su gobierno la opinin qm
debia tener. De cualquier modo, l obedeci las notificaciones,
del gobierno paraguayo y se aprovecha del aviso amistoso que
recibe igualmente de no provocar en su trayecto la poblacin,
del Paraguay, indignada profundamente por la amenaza imsperada de esos bajeles. Era algunos dias antes ese cambio decomunicaciones entre el almirante brasilero y el gobierno der
Paraguay, que el Presidente Carlos Antonio Lpez diriga at
pueblo y al ejrcito de su pas las proclamas de las cuales h e
reproducido dos prrafos y de las cuales recordar ste que
74
pinta la angustia y la firmeza la vez de aquel hombre de Estado que nadie ha acusado de ambicioso, ni de espritu de conquista: Ayer, 20, un combale tenia lugar quizs con nuestras bateras de Humait.
La guerra que pareca inminente, no estall. El almirante
de Oliveira, que tenia plenos poderes para hacerla, para tratar, hall mas prudente de tratar. Su gobierno lo desaprob,
lo culp de debilidad: la guerra actual prneba que habia juzgado con acierto. De cualquier manera, tampoco se resolvi
entonces, como anteriormente, la cuestin de lmites, pendiente entre ambos pases. El almirante habia ofrecido de resolverla en un trmino bastante corto; pero al desaprobarlo el gabinete de Rio Janeiro, ningn caso hizo de su compromiso.
Prorgase esa cuestin hasta 1862, luego; y despus en 1862
se eludi. El Brasil quedaba fiel su poltica equvoca y de acechanzas durante la paz, medida que tomaba sus disposiciones
para una mejor oportunidad de guerra.
Acabo de hablar de la batera hoy fortaleza de Humait, de la
cual el Sr. Macedo hace una descripcin tan halagea para los
ministros paraguayos, y al mismo tiempo que deduce un argumento contra la poltica meramente defensiva de mi pas. Es
una ocasin que aprovecho para esplicar la trasformacion en
fortaleza, alguna cosa anloga. Esta transformacin ha empezado en 185o, en el momento en que el Paraguay, amenazado por el almirante de Oliveira, debi improvisar medios de
defensa dlos cuales hasta entonces, no habia sentido la necesidad. En esa poca, el General D. Francisco Solano Lpez, hoy
Presidente del Paraguay, regresaba de Europa; fu encargado
por su padre de organizar toda prisa los medios de rechazar
al almirante de Oliveira. Parece que trabaj con buen xito,
puesto que dicho almirante abandon sus proyectos blicos.
Posteriormente, los trabajos provisorios de la fortaleza de Humait fueron completados bajo la misma direccin, y la espe-
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
75
rienda acaba de probar la habilidad y previsin del sabio militar quien se haban encargado. La fortaleza de Humait, como
fortaleza, es pues la obra indirecta del Brasil y el Sr. Macedo
no tiene motivo para quejarse de ella. Por lo que toca los dems armamentos, ellos se esplican del mismo modo al Brasil,
y comprendo que desagraden los aliados; pero sus quejas
este respecto son realmente escusadas. Adems me complazco
en anunciarles que lo futuro le reserva nuevos motivos de
asombro si sigue la guerra. Si ellos han querido saber qu
puede elevarse un pueblo que defiende sus hogares, su independencia, su honor, su vida, lo aprendern de ese pueblo paraguayo antes dbil, amenazado y abandonado de todo el
mundo, como dice el Sr. Macedo, que evidentemente no conoce
ni su carcter, ni su patriotismo, ni sus recursos.
En 1864, el Brasil preludia como 10 aos antes.
Buenos Aires pretende, y el seor de Macedo repite, que el
Paraguay lo ha atacado sin motivo, en plena paz, cuando descansaba con toda seguridad de la f de los tratados, y que observaba escrupulosamente los deberes de la neutralidad, -je olvida que aun mismo antes de forzar el paso por Corrientes, que
le habia negado, los brasileros estaban ya establecidos en el
puerto de Corrientes, del cual haban hecho un depsito militar
y una base de operaciones contra el Paraguay. Olvdase que
habia puesto la escuadra brasilera en posesin de las aguas, de
las ensenadas y de los puntos estratgicos de los rios argentinos ; olvdase tambin que suministraba esa escuadra vveres de toda especie para sus marinos, carbn para sus mquinas, y hasta municiones para sus caones, como lo afirma uno
de los mas honorables senadores de la Confederacin Argentina, D. Flix Frias, como ya lo habia afirmado el Sr. Prannos,
en el mismo Senado de Rio Janeiro ; olvdase finalmente, que
antes habia detenido delante de la isla de Martin Garca y obligado retroceder algunos buques del Gobierno Constitucional
de Montevideo que se dirigan al Rio Uruguay.
76
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
El Paraguay 00 poda dudar un instante que la tempestad levantada por el Brasil y Buenos Aires la embocadura del Plata,
en 1864, no cayera sobre l tan luego que el Uruguay hubiese
sucumbido. N0 podia creer ni en la sinceridad de las reclamaciones del Sr. Saraiva, ni en las protestas de neutralidad del
Gobierno Argentino. Ademas, sabia que desde el principio de
18.64, Buenos Aires y el Brasil ,se haban combinado; que el
Sr. Saraiva no hacia nada en Montevideo sin el asentimiento y
el concurso del General Mitre; que el dinero y las municiones
de Buenos Aires alimentaban al General Flores; que el Gobierno Oriental, atacado por los tres aliados secretos, que, mas
tarde, deban firmar el tratado de 1, de Mayo, eraeZ mas ilustrad, el mas moderado y l mas honesto que tuvo jams el
Uruguay, segn el testimonio ya citado del Sr. Senador Fras.
Sabiendo todo esto, y otras cosas aun, pues en Amrica los secretos de Estado son generalmente mal.guardados, l sabia por
consiguiente que tantos esfuerzos, tantos ultrajes al derecho de
.gentes.no tenan por nico objeto el colocar al General D. Venancio Flores en el silln presidencial del Uruguay : sabia pues
que no tardara en ser atacado su vez, como en 1855 ; pero
esta vez en circunstancias mas apremiantes y temibles. El tratado de 10 de Mayo, del cual quera hacercc una obra improvisada en 15 das, consecuencia del paso de sus tropas por la
provincia argentina de Comentos., prueba del modo ma-6.espleaadente que no se engaaba.
Amenazado por enemigos tanto mas peligrosos que disiraulaiban mas artificiosamente sus proyectos, el Paraguay debia
obrar con vigor y resolucin. Cada d a l e traa u n nuevo peligro, estrechando el crculo de hierro en el cual esforzbanse m
encerrarlo. -En tal .situacin, l deba atacar para defenderse.
Esperar, erasascribi.ralplan.de sus enemigos; era correr todos los albures de la lucha contra L Ya-haba esperado demasiado quizs. Ha hecho, pues, la guerra, perto lealmente y
77
cara descubierta, como un soldado que anima solo la noble

consigna del deber. La ha hecho Buenos Aires y al Brasil,
porque Buenos Aires y el Brasil se la hacan sordamente, clandestinamente, en secreto, como hacen los tratados.
Ellos conocen muy mal mi pas, los que creen en una guerra
de ambicin de orgullo por su parte. El Paraguay nunca ha
tomado las armas sino por su independencia. Es el mrito de
los Estados dbiles, sea ; pero es un mrito del cual los Estados fuertes deberan mostrarse mas celosos.
El Sr. Macedo se hace un titulo del opinion del Sr. Thornton para establecer que el Paraguay ha hecho la guerra ala
Confederacin Argentina sin motivos suficientes. Hay lugar seguramente para mi pas de sentir que el Sr. Thornton no ha
partido su manera de ver y de sentir en 1 8 6 5 ; pero en 1 8 6 5 , l
resida en Buenos Aires ; no estaba en el secreto de los firmantes futuros del tratado de Mayo; en fin, no tenia su cargo el
honor, la independencia, la existencia misma del pas del cual
desaprobbalos actos.
Detngome ; mayores esplicaciones cansaran las personas
que me harn el honor de leerme, sin aadir nada sus convicciones. Una ltima palabra sin embargo. Nada tenia que
ganar el Paraguay en la guerra, aun triunfando : porqu, pues,
la habra provocado ? Su pasado garante sus disposiciones pacificas, y por mas que digan de su gobierno, no se hubiera dejado arrastrar en una lucha desastrosa bajo todos respectos, sin
una conviccin profunda que se trataba de su honor y de su independencia, de los cuales es tan celoso como ningn pas de
la tierra.
CNDIDO
BAREIRO.
Encargado de Negocios del Paraguay. Paris, Julio 10 de 1 8 6 7 .

Tan bien recibidas fueron estas proposiciones en el ejrcito
aliado, y tan susceptibles las encontr el mismo marqus de Ca-
78
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
xias, de convertirse en una transaccin, que no vacil en someterlas como lo hizo al Emperador del Brasil. Si Lpez hubiese
procedido sin doblez en aquel momento, tal vez habra cortado
la guerra del mejor modo que era ya posible hacerlo, pero trataba de mala f, y cuando volvi M. Gould su campo, le hizo
presentar innovaciones que su deplorable vanidad y su desmedido orgullo habian dictado, y las cuales no deban tener otro
resultado que el ridculo y el desprecio con que fueron mirados
todos sus actos desde entonces.
Antes de entrar narrar los sucesos que tuvieron lugar en
Humait, necesitamos hacer conocer al lector, como se lo habamos ofrecido, el plan de obras y fortificaciones que componan este baluarte. Esta noticia es una de las mas exactas que se
dieron entonces, por un corresponsal acreditado Dice :
Las bateras de Humait han sufrido una reforma muy considerable. Ya no son las mismas que muchos han visto antes.
Hay una con quince caones y con casamata, hay otra de 38
caones, otra con 18; en una palabra, el nmero de caones
puestos en batera hasta este momento es de 100 justos. Esto es sin contar muchos otros que se piensa colocar muy
pronto.
Para que se pueda formar un juicio mas exacto de lo que es
Humait actualmente, va leerse en seguida la relacin fidedigna de todo lo que pas, entre otros, en el Esmeralda y regres ayer. Dicha relacin es del modo siguiente :
Al avistarse el Esmeralda por la primera guardia paraguaya situada en la costa opuesta del Paran, en el Chaco, se
embarc toda ella en una canoa la otra guardia inmediata, en
la misma costa del Paran, fin de que fuera trasmitiendo de
puesto en puesto la llegada de un vapor que se diriga aguas arriba, cuya nacionalidad debia ignorar, porque no llevaba bandera izada. En efecto, cuando el Esmeralda lleg Humait
se sabia ya, hacia algunas horas, la venida de un vapor.
79
Antes de entrar en el puerto de Humait un soldado dio desde

tierra, con una bocina, el grito de fondo, inmediatamente despus vino bordo un oficial pedir, como pareca de prctica
all la nota de los objetos que traa de carga, la lista de pasajeros, etc. Hecho esto, el vapor sigui hasta el puerto, en donde
se hallaba ya el capitn del puerto esperando. Apenas desembarcados los pasageros, no sin el correspondiente permiso, pero, con la condicin de no acercarse las bateras porque era
prohibido, se anunci la venida del Salto aguas arriba.
Los pasajeros se dirigieron la iglesia de Humait, edificio
bastante lindo, con tres naves igual nmero de torres, con
escaos en las tres naves para todos los asistentes. Cada escao
tiene un descanso bastante cmodo para hincarse, es decir, que
dichos escaos son casi semejantes los que se ven en las iglesias protestantes de Buenos Aires y casi todas las catlicas de
Europa. Esta es una mejora que d dicha iglesia de Humait
una superioridad sobre las de Buenos i i r e s . Nadie se sienta ni
se hinca en el suelo, sino en dichos escaos, cosa que, por otra
parte, no podria hacerse aunque se quisiese porque hay el trecho suficiente para pasar.
Los soldados que no estaban de fatiga, se hallaban ocupados
haciendo ejercicio. La mayor parte del ejrcito de Humait se
compone de reclutas, as es que se hace ejercicio de maana y
tarde. El uniforme de los soldados se compone de pantaln
blanco de brin, camiseta de bayeta punz, kep morrin la
paraguaya para los dragones, y vulgar para los dems ; el de
los oficiales es pantaln del mismo color, levita azul, faja de
seda punz y kepi. Los oficiales estn uniformados completamente ala inglesa, y aun el ejercicio y casi todas las maniobras
se hacen la inglesa.
ntrelos caones hay algunos laAmstrong.
Dentro de breve tiempo estarn colocados los palos y alambre
para la construccin del telgrafo desde la Asuncin hasta Humait. Lo est ya y funcionando hasta unas 30 leguas.
80
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
El parque de Humait est como una legua del campamento

general.
Todas las fuerzas estacionadas en Humait, incluyendo las de
Itapir hasta la Capital estn bajo el mando de coronel D. Alejandro Hermosa, que se titula comandante en jefe del ejrcito
del Sud.
Al enfrentar el Esmeralda las bateras, todos los artilleros se hallaban formados al pi del can con las mechas encendidas. Nadie pudo esplicar el significado de esto, y solse
puede atribuir ejercicio.
La fuerzas acantonadas en Humait llegarn entre infantera,
caballera y artillera unos 8000 hombres.
Humait y su lnea de atrincheramientos contaba 150 caones. Todo estaba al mando del coronel Alen, que haba dejado espresamente el mando de Curupait.
Tompson la describe as Humait como Curupait est
situado en una barranca llana, 30 pies sobre el nivel del rio,
en una rpida curva que hace la corriente en forma de herradura la cual presenta una superficie cncava que permite concentrar el fuego de todas las bateras sobre cualquier punto de
la curva. La barranca tiene una ostensin de 2,500 yardas y
sus estremidades estn limitadas por carrizales. La aldea est rodeada porua trinchera cuyos estremos se apoyan al rio,
en el punto en que nacen los carrizales. Esta trinchera tiene
14,800 yardas de largo incluyendo los reductos que estaban colocados cada 250 y encierra un espacio llano de pasturaje como de 4,000 yardas de largo y 3,000 de ancho. Pasando de Humait aguas arriba no hay desembarque posible causa del carrizal, no ser porua barranca llamada Tay, situada 15 millas
al norte de Humait, desde donde parte una va que conduce
los caminos reales. El Tay lleg ser como es consiguiente un
punto estratjico de importancia. El carrizal entre HumaityTay tiene mas menos la forma de un rombo con caminos perpen-
DE LAS
REPBLICAS
DEL
81
PLATA
diculares de 4 7 millas cada uno, y esto se llama potrero Ovella. En su mayor parte es del todo intransitable, pero existen
una dos sendas que pueden atravesarse. Por el lado de tierra
est completamente cortado por una selva impenetrable que
tiene solamente una abertura por la cual Lpez introduca ganado en grandes cantidades, que se sacaban medida que se precisaba por la estremidad prxima Humait. Cuando bajaba el
rio, quedaba una senda practicable lo largo de su mrjen ;
pero cuando se llegaba al Arroyo Hondo era necesario pasarlo
en canoa. Fuera dlas trincheras doHumait, en una estension
de muchas leguas, el terreno est cubierto de esteros que dejan entre s estrechas lenguas de tierra, sobre todo en las inmediaciones San Solano y Tuyucu ; pero la mayor parte del terreno prximo la trinchera es practicable. El terreno frente
Humait del otro lado del rio es enteramente intransitable aun
que fu cruzado por los paraguayos hasta Timb. Cuando el
rio crece este terreno queda completamente cubierto por el
agua, y desde all hasta unas tres leguas de la embocadura del
Tebicuar no se puede efectuar desembarque alguno, por que
todo es carrizal. La mrjen del Rio Paraguay en toda su estencion, es mas elevada que el carrizal, lo que hace posible abrir
un camino lo largo del rio, sin que esto quiera decii que pueda ligarse con el interior. (I)
(1) Creemos til la publicacin do un itinerario que se tom en el
ejrcito aliado. lin l so dcuenta de larepartieion de los distritos de la
Repblica del Paraguay, y puedo servir de base para calcular la poblacin quo tenia aquel pa's, tan imperfectamente conocida hasta e n tonces.
DERROTEROS
DE
LAS VILLAS Y PARTIDOS DEL TERRITORIO DE
I.A R E P B L I C A D E L
PARAGUAY.
Distrito de la Capita.l-1, Catedral; 2, Kncarnaciou ; 3, San R o q u e ;

4, Santsima Trinidad ; 5, Recoleta ; 6, Lambar.
Partidos y villas de costa abajo7, San Lorenzo de la Frontera ; 8,
Ipan ; 9, Yilleta, 10, villa Oliva; 11, Villa Franca ; 12, villa del Pilar
y nuevo Partidos do jurisdiccin ; 13, Tacuaras; 14, Laureles; 15, isla,
82
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
El II de Agosto de 1867, tuvo lugar un pequeo encuentro

entre paraguayos y brasileros con motivo de un convoy que sali de Tuyut escoltado por un escuadrn. Este convoy fu atacado como media luega de distancia por una pequea fuerza
de infanteria emboscada en un palmar situado sobre el mismo
camino que corre por la mrjen del Estero Rojas. Los paraguayos dejaron pasar el escuadrn que iba vanguardia y atacaron
el convoy por el centro. El convoy fu abandonado por la fuerza que lo custodiaba ; pero inmediatamente salieron de Tuyut
una brigada de infanteria y 2 cuerpos de caballera con orden
de cortar la retirada los asaltantes. Entonces se trab la lucha con los paraguayos que haban sido reforzados por un regimiento de caballera, resultando quedar en el campo algunos
muertos de una y otra parte, y el saqueo del convoy del cual lograron llevar algunas cosas, pero el 24 de Setiembre, se empe con igual motivo un encarnizado combate, entre brasileros
U m b ; 16 Guazuacua; 17, Podro Gonzlez; 18, Yabebir; 19, San
Juan Bautista ; 20, Curupait; 21, Desmochados.
Partidos y villas de costa arriba-22,
Limpio ; 23, villa Occidental;
24, Emboscada; 25, Arroyos y esteros ; 26, villa del Rosario y u n partido de su comprehension ; 27, Itacurub ; 28, villa de San Pedro y dos
partidos de su comprehension; 29, Lima ; 30, Tacuar; 31, villa'de la
Concepcin y dos partidos de su comprehension ; 32, Horqueta ; 33,
B e l n : 34, villa del Salvador.
Partidos y villas del interior 35, Luquc ; 36, Aregu ; 37, Itaugu; 38, Piray ; 39. Altas ; 40. Atira ; 41, Tobati; 42, Caacup : 43,
Barreao Grande; 44, Piribebuy ; 45, Valenzuola: 46, Caraguatay; 47,
San Jos de los Arroyos : 48, Ajos ; 49, Carayao ; 50, San Joaqun;
51, San Estanislao ; 52, Union ; 53, Yu ; 54, villa de San Isidro ; 55,
Santa Rosa de Lima de Carimbata ; 56, villa de Igatimi.
Otra fraccin departidos
y villas del interior57,
San Lorenzo del
Campo Grande ; 58, Guarombar ; 59, Capiata y dos partidos mas de s u
gefatura; 60, Aldana y Toledo ; 61, Rojas y Gatait ; 62, Ita; 63, Yaguaron ; 64, Carapcgu; 65, Acahay; 66^ Qundi; 67, Ibiqui; 68,
Mbuyape; 69, Quaqui ; 70, Caapuc ; 71, Santa Maria de Misiones ;
72, San Ignacio ; 73, Santa Rosa ; 74, Santiago ; 75. San Cosme : 76,
Carmen del Paran ; 77, villa de la Encarnacin ; 78, Trinidad ; 79,
Jess ; 80, San Pedro del Paran ; 81, Bob y Congo ; 82, Yut; 83,
Caazap ; 84, San Juan Nepomuceno.
Ultima fraccin y villas del interior-85,
Paraguay ; 86, Ibtimi;
87, Itap; 88, Ihacaguac ; 89, Villa Rica ; 90, Mbocayati; 91, Aiat;
92, Caaguaz.
DE
LAS REPBLICAS DEL PLATA
83
y paraguayos, en nmero de mas de 7 mil hombres por ambas

partes. Vase el parte del barn de Porto Alegre ; es este :
PARTE OFICIAL DEL COMBATE DEL 24, REIDA PELEA
(TRADUCCIN)
CopiaComando del segundo cuerpo del Ejrcito.

Cuartel General en Tuyut, setiembre 22 de 1867.
Ilustrsimo y Exmo. seor :

Como ya lo habia participado V. E., el teniente coronel Jos
Carlos de Carvalho, diputado del cuartel maestre general cerca
del comando en jefe, que llegaba de ah al punto de donde despus de reunirse parte del convoy, se present hoy las 7 de
maana 400 brazas del Estero Rojas y en frente al referido
lugar una fuerza de caballera enemiga que calcul ser de 800
900 hombres con una pieza de artillera. Orden al brigadier
Alejandro Manuel Alvim de Carbalho que atravesase el estero
con la fuerza sus rdenes compuesta de 4 batallones, 2 cuerpos de caballera y 2 caones; la cual estaba emboscada para
proteger el pasaje del convoy, y avanzase en columnas de ataque, llevando en los flancos los dos cuerpos de caballera y tomando posicin en el centro y retaguardia la artillera, hasta
una posicin que le quedaba en frente 000 brazas poco mas
menos.
:
Habiendo este movimiento obligado al enemigo retirarse y

no parecindome conveniente mandar avanzar mas en su seguimiento, para no esponer nuestras fuerzas los fuegos de
la artillera de la trinchera enemiga y alguna emboscada que
pudiese tener, y habiendo ademas pasado ya el convoy, mand
orden al referido brigadier que se retirase para este campo,
dejando un cuerpo de caballera en el lugar donde se conserva
durante el dia, para protejer nuestras comunicaciones. Viendo
sin embargo el enemigo, que se haba retirado junto sus trin-
84
cheras, que all quedaba aquel cuerpo, mand avanzar sobre l

su caballera, protejida por una fuerza de infantera que calcul en mas de 2000 hombres. Orden inmediatamente que regresase la fuerza cuya retirada haba y a y o dispuesto, y fuera
reforzada con dos batallones mas, la cual no hacindose esperar
pas de nuevo el referido estero y formando la caballera con un
cuerpo mas ala derecha de la infantera y enfrente al enemigo,
mand que aquella cargase sobre la caballera enemiga, que
amenazaba por su parte la nuestra, cuando la infantera avanzase. El ataque se efectu con intrepidez, y chocando nuestras
caballeras con las del enemigo oblig la infantera de este
formar crculo para defenderse. Pareca pues pronunciada su
derrota, pero no sucedi asi sin embargo, porque se presentaron dos fuertes columnas mas de infantera, que salieron de las
trincheras enemigas en su proteccin, obligando as la retirada
de nuestra fuerza hasta repasar el mencionado estero, donde
mand hacer alto y esper al enemigo. Reconociendo sin embargo que l no se atrevera trasponer el estero, donde permanecimos mas de una hora, fin de no privarse del amparo
de sus trincheras, orden de nuevo que la fuerza se recogiese
este campamento, lo que se realiz las dos de la tarde.
Quedaron en el campo muchos cadveres del enemigo, debiendo ser grande el nmero de heridos que tuvo. Por nuestra
parte solo nos consta hasta este momento la sensible prdida de seis oficiales muertos, nopudiendo precisar el nmero
de heridos, siendo sin embargo uno de estos, aunque levemente, por un casco de granada en la cabeza el brigadier Alejandro Manuel Alvim de Carvalho, el que no obstante ostent
mas de una vez su sangre fria y valor con serenidad al frente de
la fuerza hasta que se recogi ella este campo.
Luego que reciba de los diversos comandos los respectivos
partes oficiales, tendr el honor de hacerlos llegar la presencia de V. E.. haciendo mencin honrosa de aquellos que se portaron con distincin.
DE LAS REPBLICAS
DEL
85
PLATA
Dios guarde V. E. Ilustrisimo y Exmo. Mariscal de ejrcito

Marqus de Caxias, comandante en jefe de todas las fuerzas
brasileras en operaciones contra el Gobierno del Paraguay.
Vizconde de Porto
Alegre.
Conforme.
Jos Basilio 'evcs Gonzaga.
Secretario del comando en jefe.
Desde principios de Octubre basta fines de estemes tuvieron
lugar varios combates parciales entre brasileros, argentinos y
paraguayos, en los que estos ltimos perdieron terreno y muchas bajas que bien podan alcanzar 2,000 hombres, aun que
no siempre fueron derrotados, por que e*n la accin del'fay el
General Caballero obtuvo resultados favorables, perdiendo los
brasileros en ese solo encuentro mas de 00 hombres. Otro hecho de armas tuvo lugar en ese da cutre argentinos y paraguayos en Tuy-cu, entre el regimiento San Martin y una fuerza
de caballera esploradora de Lpez.
El 21 de Octubre un choque entre caballeras brasileras, argentinas y paraguayas inmediaciones de Humait ocasion serias prdidas unos y otros, y aunque el General Mitre en su
parte d ese hecho de armas como un triunfo para los ejrcitos
aliados, este solo puede reputarse tal porque los paraguayos se
retiraron sus lneas; pero las prdidas fueron iguales sin que
por esto se adelantase mas el dominio de las operaciones de caballera en aquel terreno, operaciones completamente limitadas
descubiertas y pequeos encuentros parciales, segn lo permita la posicin topogrfica en que estaban colocados los ejrcitos.
EM. de Noviembre Lpez se empe en levantar un reducto en un paraje llamado Tay sobre el estremo izquierdo de la
lnea brasilera. Al efecto envi un batalln para proteger los
trabajos. Los brasileros cayeron sobre l, y le esterminaron
completamente.
86
historia
poltica
militar
El campamento de Tuyut fu atacado por los paraguayos el

3 de Noviembre. En aquel campo habia quedado el coronel don
Federico Baez con alguna fuerza; los paraguayos incendiaron el
campo, dispersaron tres batallones brasileros, mataron algunos
centenares de hombres, ya en pelea, ya rendidos, y apenas estuvieron en dominio de las trincheras, se dispersaron y entregaron un espantoso saqueo. Su retirada fu un descalabro, esperimentando prdidas muy serias porque cuando ocurrieron
las fuerzas del barn de Porto Alegre y alguna caballera brasilera, los tomaron en completo desbande.
Ellos haban asegurado el golpe ; pero les cost muy caro el
desordenarse, aun venciendo, encontrndose bien distantes de
esperar lo que les sucedi. En medio del incendio esplotaron
algunos polvorines. Los paraguayos se llevaron algunos caones en nmero de 12 13, entre estos un Whitwort que se empantan en un estero y cost despus algunas vidas de una y
otra parte, siendo al fin llevado por los paraguayos. Este combate fu encarnizado, teniendo en l una comportacion honrosa el
Barn de Porto Alegre pesar de no ser bien segundado por sus
soldados. En cuanto los paraguayos llevaron su arrojo hasta
elexeso. Estos ltimos fueron completamente diezmados muriendo cuatro primeros jefes y saliendo el resto de ellos heridos.
Los aliados perdieros como 1340 hombres. Con los prisioneros
que se llevaron al campo de Lpez se cometieron tales crueldades, fusilamientos y vejmenes que poco despus quedaban reducidos auna veintena. Segn Thompson el can Whitwort
tomado en Tuyut hizo algunos estragos en la escuadra de madera dlos brasileros desmontando una pieza de 150 en la Belmonte con la prdida de toda su dotacin de artilleros, metiendo en la misma escuadra de madera mas de 34 balas en una
tarde punto que aquella escuadra tuvo que abandonarlas
aguas frente Curupait. El mismo autor agrega :
En la batalla de Tuyut, el ejrcito oriental, que el dia an-
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
87
terior consista en 40 hombres y un General, qued reducido

un General y 20 hombres.
Los paraguayos tenian una guardia en Timb sobre el Chaco.
Lpez orden que se atrincherase aquel punto asegurando la comunicacin del Chaco con la Asuncin. Mientras tanto la escuadra brasilera que trataba de abrirse paso por frente Humait
se ocup por 3 4 meses en echar pique los pontones que sujetaban las cadenas que interceptaban el rio, hasta que lo consiguieron quedando el paso libre.
El Dr. D. Marcos Paz habia fallecido en Buenos Aires el 2 de
Enero. Este acontecimiento hizo necesaria la presencia del seor Mitre en su pas, y en consecuencia dej el ejrcito volviendo Buenos Aires en el mismo mes de Enero despus de entregar el mando al marqus de Caxias. Parece que los brasileros
hubiesen estado esperando esta circunstancia para dar impulso
las operaciones de la guerra, que desde que se alej el Sr. Mitre tomaron gran actividad. El Sr. Mitre parti el 14 de Enero
como queda dicho y el 18 de Febrero un movimiento general de
la escuadra y los ejrcitos que empez las 3X de la maana
por un bombardeo general entre las fuerzas de mar y tierra sobre las lineas paraguayas, facilit el pasaje de Humait por la escuadra brasilera encabezada por los encorazados Baha, Barroso, y Tamandar, y los monitores Rio Grande, Para j Alagoas
La escuadra pas bajo un fuego infernal de artillera, pero habia desaparecido el fantasma que aterraba hasta entonces los
marinos brasileros, convencindose de que sus buques eran bastante fuertes para recibir impunemente los proyectiles de las
bateras paraguayas. Sin embargo recibieron 180 balazos el
Alagoas y 120 el Tamondar. Lpez reconcentr sus lineas de
la costa, retirando su artillera.
Encontramos en una de las notas de los traductores de la
obra de Thompson la noticia de que el pasaje de Humait, efectuado apenas dej el Sr. Mitre el ejrcito, como hemos dicho
88
antes, fu sin embargo obra de este, agregando, que el seor

Mitre se decidi escribir con fecha 9 de Setiembre de 1867 una
estensa memoria militar en la que demostr facultativamente
no solamente la necesidad y la conveniencia del paso de la escuadra por Humait sino tambin su practicabilidad en presencia del terreno, y comparando los medios de ataque y de defensa, resultando de esta memoria que el emperador mandase una
orden terminante para que la escuadra forzase el paso de Humait. El anotador asegura que esta memoria era una documento notable bajo todos conceptos, y concluye diciendo, que
ese documento fu activamente buscado por la oposicin en el
Brasil, pero el Gobierno lo aguard cuidadosamente, y el Ministro Argentino fu bastante discreto para no mostrarlo. Por
nuesta parte no tenemos ningn inconveniente en creer que el
pasaje de Humait haya tenido lugar por efecto de los trabajos
cientificos del Seor Mitre. El asunto es que aquel pasaje se
hizo y que desde ese dialaguerra tom otro aspecto.
Muy distantes nos encontramos de censurar los procedimientos del General Mitre, tachando su conducta militar de falta de
iniciativa : la tenia, solamente que esta no siempre se colocaba
la altura de las exigencias de aquella guerra en eslremo difcil, no solO'por sus proporciones colosales, sino por los inconvenientes naturales del pas teatro de sus operaciones, cuyo
terreno le era completamente desconocido, trminos, que
muchas veces se operaban movimientos del enemigo, alas barbas del ejrcito aliado, sin que este tuviese conocimiento de
ello, y si esto se agrega la rivalidad, el desacuerdo, y la resistencia sorda que encontraba en los consejos, y en sus mismas
disposiciones, la consecuencia tenia que ser lgica : Mitre lejos de ser un elemento necesario en el ejrcito, ya en su casi totalidad brasilero, era un inconveniente, que eliminado, precipit la terminacin de la guerra Verdad es que los brasileros
tuvieron, en el Seor Lpez, el mas activo y perseverante cola-
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
89
borador que complet el xito de su campaa. Lpez se derrot

cuatro cinco veces sin tirar un tiro, sin perder un solo hombre ; pero produciendo resultados mas desastrosos, que la destruccin de tres ejrcitos Muy inmediatamente empezaremos verlo.
Desde que los acorazados pasaron Humait, Lpez consider
cortadas sus comunicaciones con su lnea atrincherada de Paso
Puc y la desaloj perdiendo en esa operacin mucha artillera
que dej abandonada, y abundantes materiales de guerra. Desaloj tambin Curupait, transportando la mayor parte de sus
caones Humait, que lleg tener 200 piezas de artillera
Estableci algunas trincheras, particularmente la entrada del
potrero Obella, Laguna Ciervo, segn el mapa, sobre la costa
del Arroyo Hondo, cruzando fuegos con Humait, y defendida
por su frente por inmensos esteros y terrenos pantanosos.
Lpez formaba un nuevo cuadriltero, arrancando su lnea de
atrincheramientos de Curupait, prolongndola hasta Tuy-Cu,
desde donde variaba un poco al Norte, tocndose con el Espinillo, corrindose linalmente por Laureles, para apoyarse en el
Rio ParaguayEste cuadriltero, tenia, por la parte Sur, su
linea avanzada en Tuyuti y la lnea de Curuz, en direccin de
Curupaiti, y por la parte de Este, zanjas desligadas apoyadas en
los accidentes del terreno, vigiladas por partidas que se concentraban segn lo crean necesario.
Un cuerpo de las tres armas que haba pasado el Chaco, se
fortific como mas adelante se ver, cubriendo una linea de
comunicacin, nica, con la pennsula desde donde estaba situada Humait. Finalmente en la confluencia del Tebicuari se haba establecido otra divisin de las tres armas, fortificndose en
una lonja de tierra, capaz de contener 10 12 mil hombres.
Respecto dlas posiciones del Ejrcito Brasilero, eran estas.
El Barn de Porto Alegre con su ejrcito, se situ frente la
linea de Tuyut, cubriendo Itapir, sobre la costa del Paran
90
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
El Ejrcito Argentino con los restos del extinguido cuerpo de

ejrcito Oriental, asi como el I y 2 cuerpo del ejrcito Brasilero de los Generales Caxias y Osorio campaban en circunvalacin hasta Tuyut. La escuadra argentina formaba dos divisiones, una de blindados que estaba ya sobre Humait, y otra de
madera que fondeaba frente Curupaiti respetable distancia.
El dominio del Rio Paraguay estaba ya establecido por la escuadra : faltaba solamente dominar la margen izquierda del mismo Rio Paraguay, para llegar sin obstculo hasta la Asuncin, y
esto se verific mas pronto de lo que se esperaba. Pero la base
de operaciones rala posesin del Chaco, que importaba nada
menos que expulsar Lpez a u n a considerable distancia, no
quedndole otra retirada queBolivia, retirada que podia considerarse una completsima derrota de parte del ejrcito Paraguayo. Esta operacin habra sido todava la mas arriesgada
que tuviesen que emprender los aliados, si el General Lpez
hubiese sido capaz de comprender la importancia del punto
que desatenda de aquel modo ; pero el General Lpez no segua las exigencias del arte metdico de la guerra, imprimindola por el contrario los caprichosos movimientos de su genio
atrabiliario.
o
Los acorazados haban entrado ya, hasta frente la isla de

Poi, detenindose en la vuelta frente Andoy, amenazando asi
cortar la retirada de Humait al Chaco, por la travesa del Rio
Paraguay que como ya dijimos rala nica que quedaba Lpez, sobre una lengua de tierra formada por el recodo del Rio
entre Andoy y Laguna Vera.
En esta concentracin de fuerzas, abandono de lneas y defensa de puntos disputados, tuvieron lugar dos tres hechos
de armas, en la Isla de Tay, en Talayib y Guardia Tay, en
los que los brasileros y paraguayos perdieron bastante gente.
Como consecuencia del movimiento de Lpez, los aliados estrecharon sus lineas, se apoderaron de Tay, cortando el cami-
D E LAS REPBLICAS DEL PLATA
91
no dla Asuncin. Lpez pas entonces al Chaco, dejando al

coronel Alen en la fortaleza de Humait, con una guarnicin de
2500 3000 hombres, con provisiones para tres meses, dejando algunos ganados, bebidas, maiz, pero muy poca municin,
porque esta habia escaseado completamente para todo calibre
no quedando los defensores de Humait, mas que una dotacin de 100 tiros por pieza.
Al mismo tiempo que los acorazados forzaban el paso de Humait el marqus de Caxias atacaba el reducto Cierva que tom
despus de 3 i asaltos y bastante prdida de gente. Los restos de los defensores del reducto pasaron Humait, ( I ) Tam(1) RECONOCIMIENTO Y OCUPACIN' DE LA PRIMERA LNEA FORTIFICADA DEL
CUADRILTERO
Campamento en Tuyu-cu, Marzo 23 de 1868.

A S. E. el seor Ministro de Guerra y Marina, Brigadier General don
Wenceslao l'aunero.
Con motivo del reconocimiento practicado en la maana del da 21
del corriente sobre las lneas enemigas de que di cuenta V. E. y cumpliendo con lo que promet de ser mas estenso sobre el particular luego
que el tiempo me lo permitiera y obtuviera mayores datos, tongo hoy
el honor do comunicar a V. E , que dicho reconocimiento so verific
por todas las fuerzas aliadas desdo la Laguna Piris hasta el Paso Benitez, no pudiendo ser mas imponente al enemigo, segn las masas de
fuerzas que se le presentaron y por lo muy encima do l que llegaron
ontrando las del mariscal Argollo por Piris, con prdida do 200 hombres
tomndolos una pieza de bronce de 6 y causando algunas prdidas
los 300 hombros que defendan eso punto, teniendo qno vencer una inmensidad do obstculos para llegar penetrar dentro de la lnea.
El resultado do esta operacin, sea por lo que so impuso al enemigo
porque ya lo tonian resuelto, fu que el dia de ayor 22 al aclarar el da
se repiti el espectculo do ahora 23 meses do ver arder toda la lnea
do un gran campamento, como en San Francisco do ltapir, empezando por el cuartel general euPaso-Puc, siguiendo su derecha hasta
Curupait y su izquierda hasta el Paso Bonitcz. Esta demostracin inequvoca do que ol enemigo abandonaba su gran cuadriltero para e n cerrarse en el estrecho recinto de Humait, so confirm cuando nuestras fuerzas de caballera, en virtud do orden que impart de la avanzada
donde me encontraba, ocuparon ol formidable ngulo ; disponiendo
la voz que el coronel Vidal con su divisin entrase hiciese una descubierta hasta encontrar enemigos, lo quo efectu, llegando hasta la
tranquera que llaman do Humait, donde se cambiaron algunos tiros
sin pasar el enemigo un estero quo tenia por delante de su fortificacin.
Antes do llegar ese punto y por una partida del Regimiento del General San Martin fu tomado prisionero un teniente y muertos un sargento y un soldado. Siendo todo cuanto tengo que participar V. E. y que
se dignar poner en conocimiento deS. E. el seor Presidente y General
en Jefe del ejrcito aliado.
Juan A . Gelly y Obes.
HISTORIA
92
POLTICA
MILITAR
bien fueron atacadas las lneas de Sauce y Espinillo : se apoderaron de la primera, pero en la segunda fueron rechazados con
gran prdida. Este suceso fu lo que determin definitivamente el pasage de Lpez al Chaco. El Gobierno paraguayo se estableci en Luque, algunas leguas al Norte dla Asuncin, y Lpez
form su cuartel general en San Fernando. Fu entonces que
empez hablarse de la famosa conspiracin nombre de la
cual cometi el General Lpez tantas crueldades, empezando
por sus propios hermanos, los que hizo llevar engrillados su
campamento tenindolos incomunicados, mientras que sus hermanas permanecan en un calabozo, y se hacan graneles fusilamientos sin investigacin siquiera d hecho alguno, empezando por el General Brugues que fu bayoneteado y el General
Barrios que presintiendo el mismo fin, trat -de suicidarse cortndose el pescuezo, aunque sin resultado. Pero esto ser motivo de otro captulo; entretanto, sigmoslos acontecimientos.
El 17 de Febrero de 1867, Lpez prepar una emboscada (1)
(1)
C 0 5 I I U T E D E L 17
DE FEBRERO DE
1867.
Campamento en Tuyu-cu, Febrero 17 do 1868.

A S. E. el seor Ministro de Guerra y Marina Brigadier General D. W e n ceslao Paunero.
Tengo el honor de elevar V. E. para que se sirva trasmitirlo S. T.
el seor Presidente de la Repblica y General en Jefe del ejrcito aliado,
el parte y dems anexos que ha pasado ol sargento mayor, teniente
coronel graduado D. Maximiano Matoso, jefe do la lnea de vanguardia,
en el dia de ayer, dando cuenta de los combates que tuvieron lugar en
dos puntos fuera de la lnea de vanguardia, al efectuarse el servicio de
descubierta.
Al hacerse esta al frente y flanco derecho de la lnea de vanguardia
que cubren las fuerzas argentinas, el enemigo tenia colocadas tres p e queas emboscadas de infantera en un pequeo monto de yataises y
entre los pajales que se hallan en la costa del Estero baado que pasa
por el fronte de nuestra lnea interior, y divide la de vanguardia. E s tas emboscadas estaban protegidas por grupos de caballera visibles y
por un escuadrn do la misma arma como de 100 hombres ocultos
nuestra estrema izquierda, y por dos piezas volantes y dos coheteras establecidas en su lnea de vanguardia.
El comandante D. Jos Giribone, jefe de la lnea, sali en persona la
descubierta sin ser aun de dia, con una compaa de infantera de 80
hombres, 90 hombres de caballera del Regimiento General Lavalle
las rdenes del teniente coronel D. Cruz Caete, y yendo mas 20
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
93
alas fuerzas argentinas en la cual estos perdieron algunos hombres, prdida mucho mas sensible de lo que denuncia el parte
pues todo el cuerpo que se hace referencia, fu completamente destruido. El 22, todas las lneas, habian sido evacuadas, y
Humait quedaba aislado consecuencia del pasaje de Lpez al
Chaco. Tres acorazados forzaron aquella posicin artillada y se
dirigieron ala Asuncin, cuya, ciudad bombardearon efectuando
un desembarco sin resistencia, porque algunos soldados que
permanecan all de guarnicin, abandonaron el pueblo despus de saquear los depsitos del Gobierno. Estos acorazados
encontraron su paso dos tres vapores paraguayos que echaron pique. A su regreso destruyeron una batera provisoria
que habian situado frente la isla Anda.
Lpez estableci un reducto Cora sobre el riacho Guaicur,
hombros por la parto derecha dol estero baado, al mando del c o mandante I). Manuel Falcon.
ITI este orden emprendi la marcha sobro los puntos donde diariamente so hace la descubierta, y al entrar en la isleta del monte ya citado, los infantes enemigos que all estaban lo hicieron una descarga,
la quo fu contestada, cargndolos y huyendo el enemigo hasta pasar
un estero que tambin pasa por el frente- de su lnea de vanguardia en
donde hicieron alto, trabndose un escopeteo general en toda la lnea
desdo ese punto hasta la estrea derecha fronte al paso de Espinillo.
ln esos momentos el comandante O. Manuel Falcon, que con los 20
hombres de caballera ya osprosados so hallaba en la estromidad de la
derecha, fu atacado por una emboscada do 50 infantes, la quo solo consigui h e r i r este Jefe, no obstando esto para que la retirada de n u e s tra fuerza so hiciese en orden y defendiendo el terreno.
Visto oslo por el comandante Giribono hizo pasar el estero que tenia
su derecha la caballera que se. hallaba sus rdenes en proteccin
del comandante Falcon, lo quo tuvo lugar no con los 90 hombros segn
se le orden sino con 60, habiendo quedado el comandante Caete con
30 para no desamparar completamente nuestra izquierda del apoyo de
esta arma si era necesario, encontrndose los dichos 60 hombres del
comandante Gaote y una pequea compaa (lo! batalln correntino,
que sin orden haba lanzado su comandante gran distancia para
proteger la caballera, con la torcer emboscada quo rompa sus fuegos,
cargando ai mismo tiempo como 100 hombros d caballera, no p u d i e n d o c o n c s e m o t i v o l o s i n f a i i t o s r o u n i r . s e , lo que ocasion fuesen m u e r tos y heridos on su mayor liarte. Simultneamente con este hecho los
100 nombres ocultos nuestra izquierda se lanzaron sobre la fuerza del
comandante Giribone, logrando entrar por el flanco y la espalda, c u a n do este jefe, impremeditadamente, aun no habia organizado su fuerza
94
HISTORIA POLTICA
Y MILITAR
y otro en Timb en la costa del Chaco colocando su vanguardia

en Tebicuary.
El primer reconocimiento que practicaron los aliados, en nmero de 3000 y tantos hombres tuvo un mal resultado. Apenas
pasaron sus primeras fuerzas el arroyo, fueron completamente
acuchillas desistiendo de la operacin militar.
Horribles efectos ele un abordaje . los acorazados
En estos momentos surgi en la mente de Lpez la idea de

apoderarse de uno de los acorazados brasileros por medio de
un abordaje, conduciendo gente en canoas. En este concepto
hizo elegir de los distintos cuerpos de su ejrcito 200 de los mejores soldados, los que dirigidos por un oficial Genes, de toda
la confianza del dictador, debian abordar los monitores. Los
soldados iban armados de machete y granadas de mano, componindose la flota espedicionaria de canoas. Estas llegaron
pesar de habrselo yo ordenado, por medio de mi ayudante el s a r gento mayor D. Nicanor Ramos Mojia, desdo mi aparicin en la v a n guardia, que fu poco despus del primer choque, dando por resultado
trabarse un combato individual que siempre es ventajoso para la
arma de caballera. Esto sangriento conflicto fu instantneo, porque en
presencia do lo que pasaba so habia hecho salir el rosto del batalln
1 de Voluntarios del mando del referido jefe Giribone, y el Catamarca,
las rdenes do su jefe el comandante D. Maximiano Matoso. Estas
fuerzas que llegaron oportunamente rompieron el fuego sobro el grupo
que combata y por el cual el enemigo abandon el campo cruzando el
estero do la derecha para incorporarse la fuerza que ya habia logrado
su emboscada sobre los correntinos, emprendiendo entonces la retirada
no sin dejar de ser muy perseguida hasta pasar el estero.
El resultado de todo lo que queda referido ha sido : tener el ejrcito
argentino la muy lamentable prdida del digno comandante D. Jos
Giribone, un ayudante y un alfrez muertos : herido el comandante
D. Manuel Falcon : do tropa 49 muertos, 14 heridos y 3 dispersos. El
enemigo por su parte no habr dejado do tener cuando monos igual
prdida, pues solo los muertos que se han podido sacar del estero son
28, entre estos un oficial, vindose mas cadveres que no se han sacado
porque el enemigo defiende desde su zanja el estero con empeo, e n contrndose tambin en el mismo estero muchos rastros de algo pesado
que han arrastrado, lo que no puede ser otra cosa que cadveres. S i e n do todo cuanto ha ocurrido.
Dios guarde V. E.
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
95
acoderadas, para evitar el dispersarse por la corriente, hasta

uno de los blindados que asaltaron logrando subir bordo 80,
400 hombres que mataron algunos oficiales y tropa de la marina ; pero el resto se refugi en la torre y escotillas, por donde
hacan fuego, mientras que los otros buques barran la cubierta
del monitor abordado, con repetidos tiros de metralla que hicieron en los paraguayos una carnicera espantosa. Otro segundo abordaje, en las mismas condiciones, ordenado por el
mismo seor Lpez, tuvo lugar mas adelante con otros dos de
estos buques. En esa vez perecieron mas de 200 paraguayos
horriblemente mutilados por el fuego y la metralla de que fueron vctimas, con la mayor impunidad por parte de los que se
defendan.
Estos hechos dan la medida de la capacidad militar de Lpez
y denunciaran una completa ignorancia de las condiciones de
los buques que pretenda hacer suyos, si el primer resultado no
hubiese sido suficiente para probarle la temeridad de su intento ; de lo que se deduce que el seor Lpez estaba animado de un
completo desprecio por la vida de sus conciudadanos, y de una
falta de criterio hija de la educacin desptica en que se form,
cuya perniciosa influencia deba pesar sobre su pas, y sobre
su misma personalidad, que mas tarde sufri terriblemente sus
efectos.
En este segundo ataque se produjo una horrible carnicera.
La espedicion la formaban 30 canoas que conducan cerca de
600 hombres, como los de la primera espedicion, escogidos,
jvenes, nadadores. Esta vez, llevaban sables, revlvers y
granadas de mano, y los buques que deban abordar, eran los
acorazados Herval y Lima Barros que estaban en la vanguardia
de la divisin naval. Los asaltantes se arrojaron con aquella resolucin que los distinguia, inspirado en el desprecio que tenan los brasileros, consiguiendo sorprender los tripulantes
y abordar los buques. Pero apenas haban llegado la cubierta,
96
HISTORIA POLTICA
Y MILITAR
los otros acorazados, en particular el Cabral, que tenia encendidos sus fuegos y fu el primero, alzaron anclas, y empezaron
descargar tiros de metralla de 70 y 250 sobre las canoas aun
tripuladas, sumergindolas bajo su quilla, reducidas mil pedazos, y ametrallando igualmente los desgraciados que pretendan ganar nado la orilla y permanecan aun sobre cubierta
del Lima Barros.
Entretanto, estos que quedaron abordo fueron vctimas de la
mas terrible canceria. Corridas las planchas cubiertas de clavos y piezas cortantes, los paraguayos descalzos se vieron imposibilitados de huir, y el que no caa mortalmente abrasado por
el agua caliente que despedan las mquinas, era derribado por
aquellos horribles obstculos donde se debata entre los estertores de la agona mas espantosa. Los muy contados que consiguieron arrojarse ya destrozados al agua, sucumbieron entre
los remolinos que formaban los buques que maniobraban en
torno los abordados.
La mortandad fu pues espantosa y casi instantnea, porque
las torres giratorias se descubran por todas partes y despedan
grandes cantidades de metralla, que arrojaban los cadveres
fuera de borda, en un estado de horrible mutilacin. El encorazado Herval sufri algo porque los paraguayos lograron introducir por uno de sus caos algunas granadas de mano que
esplotaron inutilizando la mquina.
Nuevas operaciones
Como se v, el General Lpez, que solo podia titularse tal,

porque le haba dado la patente su padre, sin mandar jamas un
ejrcito en un campo de batalla, ni haberse instruido militarmente, servia de un modo admirable los intereses de sus enemigos.
Estos por su parte tambin contribuan algo la prolongacin
de la guerra.
DE LAS
REPBLICAS
DEL
97
PLATA
Mas de un ao haba transcurrido, y el ejrcito aliado hundido entre los inmensos pantanos y esteros, permaneca contemplando la lnea desalojada por Lpez, adivinando fantasmas
que abultaban hasta 20 mil hombres los encerrados en el terrible cuadriltero del mandn paraguayo. Lo indudable es, que
como antes lo liemos dicho, los generales aliados ignoraron
siempre el estado del enemigo hasta despus de la ocupacin
de Humait, estando las lneas dentro del tiro de can, y que
las noticias que adquiran por medio de pasados, generalmente
de la clase de tropa, eran completamente contradictorias no
solo por la ignorancia dolos informantes, que apenas saban lo
que pasaba una cuadra de distancia, por la vigilancia y reserva
on que vivan, sino por el temor que estos mismos tenan de
comprometerse, no considerndose seguros ni en el ejrcito
aliado : tal era la fuerza del hbito de toda su vida.
Esta ignorancia y oscuridad en las operaciones de un enemigo con que hacia (res aos que luchaban los aliados, era consiguiente tratndose de elementos como los que tenia que combatir; el caso era saberlos vencer, y eso fu lo que no pudieron,
no supieron hacer. Despus de dos aos, en que tuvo lugar
el trasporte del ejrcito por el Paso de la Patria, los Generales
aliados no tenan un conocimiento exacto del nmero de fuerzas y elementos blicos con que contaban sus enemigos; pero
mas aun, ignoraban que las lneas del cuadriltero, en la mayor parle de su frente, jams haban estado ocupadas sino por
ligeros destacamentos que se mostraban en ellas de vez en cuando, y una prueba de esto la tuvieron los aliados al ocupar la linea de Tuyut, encontrando un vicio tal de pasto y de maciega
en los galpones y ranchos de la tropa, que nunca los haba ocupado, que bien pudieron pastorear despus con abundancia las
caballadas del ejrcito.
En cuanto la escuadra, en ella se ignoraba por completo lo
que ocurra de la parte de abajo del rio Paraguay, pesar de
7
98
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
haberse colocado para arriba de Humait, y se ignoraban de tal

modo los movimiontos del enemigo, que este desprenda sus
chatas, que pasaban al Chaco y volvan cargadas de vveres,
las barbas de los Monitores, que no dejaban de tenerlas muy respetables. Solo de vez en cuando se manifestaban grandes bombardeos sobre Humait, combinando los fuegos entre la escuadra, Osorio y Argollo, bombardeos que duraban tres y cuatro
horas, y que eran apenas contestados por la fortaleza, que economizaba mucho sus municiones, y no podia ostentar este
respecto el lujo de los brasileros.
Libre la accin de los aliados para llegar sin tropiezo hasta la
fortaleza de Humait, y dominar en consecuencia todo el territorio por la margen izquierda del Rio Paraguay, circunvalaron
aquella fortificacin, ponindola sitio, mientras que los buques
de guerra le cerraban la comunicacin por el Rio Paraguay,
aunque no tanto que pudiesen estos buques ponerso impunemente bajo los fuegos de 200 piezas de artillera, de gran calibre
algunas de ellas. En consecuencia establecieron su vigilancia lo
mas inmediato posible, ocupando la herradura en el paraje mas
cubierto de los fuegos. Quedaba pues un camino aunque muy
difcil y peligroso pralos sitiados, y en consecuencia el seor
Caxias trat de interceptarlo enviando a u n seor Etchevarne,
para que esplotase aquella regin y comunicase todos los datos
que pudiese obtener. De vuelta Etchevarne, se reuni un consejo de guerra del cual result enviar al General Rivas con una
espedicionde 1300 hombres pertenecientes al ejrcito argentino y 2500 brasileros.
Esta espedicion se puso en marcha el 2 de Mayo (1) embar(1)
ESPEDICION'AL CUACO
El comandante en jefe del l e r . cuerpo del ejrcito argentino y de la

espedicion al Chaco.
Campamento en marcha, frente a la isla Araz, Mayo 3 de 1868.
Al limo, y Exmo. seor Marqus de Caxias, General en jefe interino del
ejrcito aliado.
Tengo el honor de poner en conocimiento d e V . E., que en el dia de
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
99
candse en la escuadra que los dej 6 8 cuadras del fuerte

paraguayo frente Humait,y subi hasta Timb, punto de desembarque. Timb no habia sido desalojado aun, pero el coronel
Caballero que lo guardaba, no supo por el momento que habia
sido invadido el Chaco.
Una legin militar mandada por un comndate Matoso, perteayer me puse en marcha del punto en que me desembarqu frente la
escuadra encorazada de abajo, con el objeto de unir mis fuerzas con las
de V. E., segn las instrucciones recibidas, y despus do haber efectuado en todo el dia de antes de ayer, todos los trabajos de zapa
necesarios, fin do ocultar esta columna dentro del monte. Al e m p r e n der la marcha mand al coronel D. Miguel J. Martnez, con dos batallones vanguardia, con el objeto de que esa fuerza siguiera los trabajos
de zapa fin de que el rest de la fuerza encontrase el trnsito espdito.
Despus de salvar con gran trabajo las escabrosidades de estos terrenos
vrgenes, llegamos como las 3 de la tarde este punto, donde e n c o n tramos dos lneas telegrficas que fueron cortadas. Como la hora me
permita, y estaba sobre un camino carril, de acuerdo con el vaqueano
Etchevarne, mand con l la legin voluntarios al mando del comandante Matoso, con el objeto de que avanzaran hasta divisar el campamento
de las fuerzas do V". E., que por el tiroteo sentido por la maana, se s u pona cercano, como efectivamente se halla.
Esta fuerza, como las treinta cuadras do mi campamento encontr
en la verificacin del camino, una fuerza enemiga con dos piezas de
montaa, lasque fueron tomadas por nosotros. No habiendo recibido
parto ninguno de este encuentro, y siendo el viento contrario, que no
permita oir el tiroteo, no mand proteccin. El comandante Matoso
avanz hasta que en otra verificacin del camino fu sorprendido por
otra fuerza enemiga, la que trajo la completa dispersin do la legin.
Engredo con este triunfo el enemigo, sigui avanzando, y en una carga
audaz, lleg hasta diez varas de nuestra artillera. Un solo tiro m e t r a lla y una carga la bayoneta que orden dos compaas del batalln 3
de inoa al mando del comandante Ivanowski, bast para poner en completa fuga al enemigo que ya no ios molest mas en Lodo el resto de la
noche.
El resultado de esto encuentro os que existen en nuestro poder 10 prisioneros tomados por las fuerzas mis rdenes, habiendo tenido stas
tres heridos y dos muertos. De kts fuerzas do V. E. s que todas han
combalido con bizarra, tomndole al enemigo bastantes prisioneros, y
causndole prdidas de consideracin. El enemigo est interceptando
nuestra unin con una trinchera bocha sobre ol camino. A las 10 de este dia, y de acuerdo con las fuerzas de V. E., con las. que me he c o m u nicado por el rio, voy atacar este punto y creo que dos horas despus
habr realizado la operacin que so me confi. Me permito recomendar
V. E, la digna comportacion de los seores Jefes, oficiales y tropa
m i s rdenes, que han soportado con admirable resignacin, la difcil y
penossima travesa que liemos efectuado. Tambin debo hacer presente V. E. que he recibido toda clase de proteccin, tanto do la escuadra
de abajo como de la de arriba, y que esta ltima al saber el contraste de
100
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
a g i e n t e al ejrcito argentino, que forraabaparte de la espedicibn al Chaco, fu enviado por el General Rivas esplorar las
inmediaciones, para cubrir su marcha, que habia emprendidoya. Destacada esa fuerza se encontr algn tiempo despus con
una batera volante que haban colocado los 'paraguayos enain
la lejin, trajo bordo del encorazado Babia u n batalln, con el o b jeto de aumentar m i s fuerzas, el cual he ordenado quede bordo para
que pueda ocurrir al punto donde sea mas necesario en caso de u n ataque.
Dios guardo V. E.
1. Rivas.
Acaguaz, 18 de Julio.
El comandante en Jefe de las fuerzas aliadas en el Chaco.
Cuartel General en el Chaco, Julio 18 de 1868.
Al limo, y Exmo. seor Marques do Caxias, comandante en jefo de t o das las fuerzas brasileras y General en Jefo interino del ejrcito aliado
en operaciones contra el Gobierno del Paraguay.
Como anunci V. E. tuvo lugar hoy el reconocimiento sobro la posicin que ocupa el e n e m i g o del otro lado de los puntos, en un reducto
artillado con dos piezas de calibre. Mand al coronel D. Miguel J. Martnez con los batallones 3 y 8 brasileros y el do cazadores de la Rioja,
argentino, reforzado con una guerrilla de -10 hombres, pertenecientes
todos los cuerpos argentinos. El coronel Martnez llevaba la orden de
no pasar de los puentes mas que 40 50 hombres que descubriesen el
lugar donde se halla situada la batera. Llegado la encrucijada de los
caminos, el coronel Martnez encontr alguna fuerza del enemigo, que
escopeteaba la del camino de la costa, la que fu cargada y huy luego
shvbacer ninguna resistencia. Llevado el coronel Martnez de su r e c o nocido arrojo sigui avanzando una larga distancia por el mismo c a m i n o , pesar de las observaciones que lo hacia el comandante Tiburcio,
s e g n l mismo me lo acaba de decir, hasta que llegando en lnea p a ralela los puentes, una fuerza considerable paraguaya, que sali por
retaguardia de la guerrilla interponindose entre esta y la reserva,
trajo la desmoralizacin de todo el rosto de la fuerza. En sto momento,
y hallndome, en la lnea avanzada brasilera, reciba ol parto del coronel
Martnez de que se hallaba del otro lado de los puentes ; con ol mismo
ayudante que me traa esto parto le contest, que hiciese alto que yo ya
iba, pero este ayudante no pudo llegar al lugar en que habia dejado al
bravo como malogrado coronel Martnez por hallarse ya cortado por el
enemigo.
Inmediatamente mand buscar al batalln 1 de lnea argentino, pero
anticipndose el seor Brigadier Bitaucourt habia mandado al batalln
44 de lnea brasilero, haciendo volver aquel su campo. Con esta l tima fuerza emprend nuevamente el combate, arrojando al enemigo
una larga distancia y hacindole mas de 250 muertos y algunos prisioneros, entro estos un capitn ; pero pesar de todos mis esfuerzos no
encontr ni la guerrilla ni al coronel Martnez ; por todos los datos
401
DE LAS REPBLICAS DEL PLA
sitio aparente para una emboscada, defendida por una pequea fuerza. Poco despus de empearse un combate, los paraguayos se pusieron en precipitada fuga, dejando los caones, pero siempre hacindose seguir por los argentinos, que
continuaron la persecucin, cayendo muy luego en una emboscada, en la que el que no encontr la muerte, qued prisionero..
Los paraguayos se retiraron despus llevndose hasta la banda de msica del esterminado batalln. En cuanto a l a bandera
quo he podido recojer de algunos heridos de la guerrilla y del capitn
prisionero, el coronel Martnez fu tomado por el enemigo junto con el
comandante D. Gaspar Campos y algunos soldados, en el mismo r e d u c to donde l obtuvo un triunfo el da 8 de Mayo del corriente ao. Sin
este desagradable incidente hubiese sido u n d i a de gloria para las a r mas aliadas, por la cantidad de muertos y heridos hechos al e n e m i g o
por las distintas cargas que sufrieron por nuestras fuerzas. La prdida
del coronel Martnez y del comandante Campos, ha venido enlutar
todos sus compaeros de armas, pues eran dos jefes distinguidos y v a lientes. Las perdidas del ejrcito argentino consisten en los dos jefes
mencionados, mis ayudantes do rdenes, los capitanes D. Juan Morales
y D. Antonio Falc de Os, 5 oficiales y 85 de tropa muertos, y 23 de t r o pa entre heridos y contusos. Las del ejrcito brasilero en 6 oficiales y
54 de tropa muertos, 9 oficiales y 199 de tropa heridos y 16 contusos.
Termino este parte recomendando V. E la buena comportacion de t o dos los jefes, oficiales y tropa que han tomado parte en este combate,
permitindome hacer una recomendacin especial de mi bravo ayudante de rdenes capitn I). Juan Morales.
Dios guarde V. E.
I. Ricas.
El comandante eu jefe de las fuerzas aliadas en el Chaco.
Agosto 3 de 1868.
A S . E . el seor General en Jefe interino del ejrcito argentino, General
D. Juan A. Gelly y O b e s .
Elevo V. E. copia del parto referente al suceso de armas que t u v o
lugar anoche en la laguna y que con esta misma fecha he pasado al
limo, y Exmo. seor Marques de Caxias, comandante en jefe de todas
las fuerzas brasileras y General en Jefe interino del ejrcito aliado.
Tambin van adjuntos los partes de. los Jefes que han hecho el servicio
en la costa Norte do ta laguna, en las noches del I y 2 del corriente, 16
mismo que el del Jefe accidental del Regimiento Rosario, que d cuenta
del suceso ocurrido en la noche del 31 del pasado Julio. Muy satisfecho
estoy Exmo. seor, do la comportacion que han observado los j e f e s ,
oficiales y tropa que han tomado parte en esos combates.
Dios guarde V. E.
I. Ricas.
o
102
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
fu sumergirse en las aguas del Rio Paraguay, donde se azot

el que la llevaba. Cuando el General Rivas envi dos batallones
en auxilio de los derrotados, estos pudieron solo recoger algunos heridos. El resto del batalln qued reducido 30 40
hombres que fueron distribuidos en los cuerpos del ejrcito argentino, mientras el comandante Matoso fu sometido un
proceso, con la perspectiva de un consejo de guerra, que nunca
se llev cabo.
Pero en revancha, los brasileros tomaban posesin el dia cuatro de un punto fortificado llamado el Nuevo Establecimiento,
con el auxilio de los argentinos. La fuerza paraguaya que all
haba era poca, y se retir al reducto que estaba frente, y bajo
los fuegos de Humait.
El o, el General Alen hizo pasar una columna al Chaco, con la
esperanza de reunira al coronel Caballero, para que reforzado
cayese sobre Rivas, y recupraselas posiciones perdidas. Esta
columna sostuvo un fuerte choque con los aliados, en el cnal ni
unos ni otros quedaron vencedores, aunque s el campo cubierto
de cadveres de una y otra'parte.
Cuando Caballero se puso al corriente del movimiento de
Alen o b r e Rivas, se preparaba desprender una fuerza para
atacar los invasores del Chaco; pero en esos momentos tuvo noticia de la aproximacin do una columna brasilera que en combinacin con Rivas habia pasado frente Tuy, y trataba de
incorporarse al general argentino. Caballero consigui cortarla;
pero despus de un combate en el que unos y otros perdieron
algunos centenares de hombres, los brasileros lograron la incorporacin con Rivas que ya se habia practicado un pasaje por
entre 20 cuadras de bosque y estaba situado en Anday, frente
l a i s l a d e P o y . En los reconocimientos que tuvo que hacer all
el General Rivas y en uno de ellos abandonadas sus fuerzas por
un batalln brasilero, perdi algunos centenares de hombres y
entre estos dos jefes de mrito como el coronel Martnez de
c
D E LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
103
Hoz y el teniente coronel Campos. Rivas se fortific en Anday,

apenas se le reunieron los brasileros: en aquella posicin sufri un asalto por el coronel Caballero que fu rechazado.
En todas estas acciones de guerra, los paraguayos perdieron
mas de tres mil hombres muertos, heridos y prisioneros, y los
argentinos y brasileros muy cerca de 4000.
Viendo el coronel Alen que su comunicacin por el Chaco poda contarse definitivamente cortada, que el estado de la guarnicin sus rdenes empeoraba cada da en vista de las penurias
del mal alimento y las enfermedades : que la posicin confiada
su responsabilidad no podia sostenerse segn la opinin de sus
mismos jefes, y finalmente que nada debia esperar de Lpez,
porque aunque no se encontrase la distancia en que se hallaba
no le mandara socorro alguno, porque no estaba en el caso de
hacerlo y por otra parte pretenda que sus servidores hiciesen
milagros, no queriendo en consecuencia ni rendirse los brasileros, ni presentarse Lpez despus de entregar Humait,
se dispar un tiro de revlver, quedando gravemente herido.
El segundo jefe de la guarnicin asumi el mando de la fortaleza.
Una vez invadido el Chaco resolvieron los aliados atacar el reducto levantado por los paraguayos frente Humait, para asegurar su pasaje por esta parte del rio, nica que les quedabaPero antes de eso informado el marqus de Caxias d l o que
ocurra en la guarnicin de Humait, que consideraba con razn incapaz de resistir un ataque formal, se decidi intentarlo
y al efecto mand al General Osorio, que, la cabeza de 9
10 mil hombres practicase un asalto por el lado de San Solano. Osorio lleg hasta muy cerca de las defensas sin encontrar
resistencia ; pero cuando los paraguayos consideraron las columnas brasileras bastante inmediatas para poder aprovechar
sus tiros, lo hicieron con tan buen xito, que Osorio sufri un
gran estrago en sus tropas, que acribilladas ametralla huyeron
104
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
en desbande sin poder ser contenidas. Este ensayo de tan malos resultados hizo que el Marqus de Caxias desistiese por el
momento de repetir el ataque. El General Osorio, sin embargo
se port con bastante entereza, y por efecto de esa misma energa, logr restablecer el orden en la dispersin evitando de ese
modo una completa derrota, si bien es cierto que los paraguayos no estaban en el caso de consumarla, atento el estado y el
nmero de su guarnicin. Los brasileros perdieron cerca de
2000 hombres en esta tentativa desastrosa. En cuanto a l a columna del General Rivas, tambin sufri un contrasto sensible
del cual hicimos mencin anteriormente. El hecho tuvo lugar
de este modo. El 18 do Julio destac el General Rivas un batalln las rdenes del coronel Martnez de Hoz en direccin al
reducto Cora que Caballero habia ocupado para hostilizar Rivas y asegurar su comunicacin con Humait, para que hiciese
un reconocimiento con intencin do atacarlo despus. Sea que
el coronel Martnez estralimitaso sus rdenes que sus instrucciones al respecto fuesen otras, result que encontrando este jefe una pequea fuerza esploradora de los paraguayos, la
bati empendose en su persecucin seguido de un batalln
brasilero que llevaba de proteccin ; pero no bien habian m a r - '
chado alguna distancia en direccin al reduelo Cora, cuando los
argentinos cayeron en una emboscada preparada por los paraguayos, que hicieron en los invasores un crecido nmero de vctimas cayendo sus dos jefes, el coronel Martnez de Hoz y el teniente coronel Campos. En esta ocasin el batalln brasilero
abandon los argentinos, huyendo del sitio de la emboscada.
El batalln de Martnez de Hoz qued reducido 70 80 plazas;
el resto pereci. El comandante Campos fu llevado prisionero, y vivi algn tiempo martirizado hasta la hora de su muerte, atormentado por el hambre y la sed.
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
Rendicin de Uumait
Viendo el coronel Martnez que le era imposible sostenerse

enHumait, trat de desalojarla ponindose en combinacin
con Caballero que permaneca de la parte del Chaco. El pasaje
empez . hacerse en canoas que conducan familias, enfermos 3;
heridos ; pero apenas se apercibieron los brasileros de aquella
circunstancia aproximaron lo posible sus embarcaciones y e m pezaron ametrallar mansalva los dbiles transportes que
conducan aquellos desgraciados : la laguna Ver fu invadida por lanchas caoneras que tambin hacan fuego sobre las.
canoas, as como las tropas do infantera del General Rivas ocupadas en esta operacin, que no bajaran de 2500 fusiles y dos
bateras volantes de G piezas cada una, que hacian un fuego
incesante sobre los prfugos. En esta peligrosa operacin estuvieron los paraguayos tres das y tres noches sufriendo como era
consiguiente una gran prdida de vidas, cayendo en ese espantoso massacre mugeres y nios, ancianos, enfermos y heridos,
como tambin gran parte de hombres tiles y de armas. Al mismo tiempo que tenian lugar estas escenas los aliados intentaron
otro asalto H u m a i t ; pero siempre con resultado adverso.
En conclusin, despus de haber pasado el coronel Alen herido*
y cerca de 2000 hombres, las canoas fueron totalmente destruidas, quedando Martnez completamente cortado y sin vveres de
ninguna clase, con los restos de su guarnicin en Humait. En
tal estado concluy una transaccin con el General Rivas (I) e n { 1)
RENDICIN'
DE
LA COLUMNA
QUE
GUARNECA
HUMAIT
El Comandante 011 Jefe de las fuerzas aliadas en el ChacoCuartel

General, Agosto 5 de 1868. A S. E. el seor General en Jefe interino deb
ejrcito argentino, General D. Juan A. Gellv y Obes. Elevo manos d e
V. E. copia del parte referente la rendicin de la columna paraguaya,
las rdenes del seor Coronel D. Francisco Martnez, que con esta fecha ha pasado al Exmo. seor Marqus de Caxias, Comandante en Jefe
de todas las fuerzas brasileras, y General en Jefe interino del ejrcito
aliado en operaciones contra el Gobierno del Paraguay. V. E. que me-
106
tregndose con los honores de la guerra, cuando la tropa ya

desfallecida empezaba morir por falta de alimento. El personal y materiales de la guarnicin de aquella fortaleza se componan de i-jefes, 90 y tantos oficiales, 1250 soldados, muchos de
ellos heridos, 144 caones de hierro, 36 idem de bronce ; 600
fusiles y 400 bayonetas : un gran parque etc.
El coronel Caballero, que estaba en el Chaco, despus de salvar todos los soldados que pudo, abandon el punto que le haba sido encomendado y busc la incorporacin de Lpez, llevando toda su artillera, municiones y dems pertrechos.
Despus dems de un ao de asedio quedaron por fin dueos
los aliados de Humait donde permanecieron cerca de seis meses reparando sus perjuicios.
Dicen los andadores de Thompson :
Que despus de capitular Humait, el General Gelly, General
en Jefe del ejrcito argentino, propuso al marqus de Caxias ocuaeompa en la entrevista que tuve con el Coronel Martnez, y que est
al cabo de todos los pormenores que mediaron en ella, sabe bien que
hemos dado cumplimiento lo pactado con aquel jefe, con lo que e s c u so repetirlo. Antes de terminar la presente, quiero una vez mas felicitar V. E. y los dems representantes de los poderes aliados, por la
feliz terminacin de la comisin honrosa que el Exmo. Seor Marqus
de Caxias tuvo bien confiarme. Dios guarde V. E.
Ignacio
Rivas.
El Comandante on Jefe do las fuerzas aliadas en el Chaco. Cuartel
General, Agosto 5 de 1868. Al limo, y Exmo. Seor Marqus de Caxias,
Comandante en Jefe de todas las fuerzas brasileras y General en Jefe
interino del ejrcito aliado, en operaciones contra el Gobierno del Paraguay. Como tuve el honor de anunciar V. E. mand ayer otra vez el
parlamento al Coronel D. Francisco Martnez, jefe de las fuerzas paraguayas que desalojaron la plaza de Humait el dia 25 del ppdo. Julio.
Y. E conoce ya el sentido de la nota y las promesas que le hacia, tanto
al Coronel Martnez como al resto de la columna que comandaba. El Coronel Martnez recibi el parlamento y me contest que hoy la misma
hora tendra el honor de avisarme su resolucin. A las 8 de la maana
recib de l la carta, que original tuve el honor de remitirle V. E. por
el Sr. General Albim, habindole contestado Martnez, que acceda
la entrevista que me pedia, sealndome las 12 del dia, y elijiendo como
sitio el puerto donde se encuentra anclado ol encorazado Cabral. I n m e diatamente m e transport ese lugar acompaado del Sr. General D.
Juan A. Gelly y Obes, y ala hora indicada baj tierra acompaado de
DE LAS
REPBLICAS
DEL
107
PLATA
par el Bermejo y fortificar el paso que servia para la comunicacin de Timb con el Tebicuary, indicndole que para esta operacin bastara la fuerza estacionada en Tuy, que consecuencia de la rendicin de Humait era enteramente intil en aquel
punto, que solo distaba como una legua de la embocadura del
Bermejo, agregndole que si no quera disponer de esas fuerzas,
el General Rivas con las que tenia en el Chaco disponibles tambin por la rendicin de la pennsula, podra emprender la operacin, pues era de suma importancia impedir por todos los medios, que Caballero sacara de Timb su pesado material, y con l
y su columna reforzara Lpez. Agregando que nadie se ocultara la razn que tenia el General Gelly para creer que se ejecutase
una operacin tan fcil y tan importante, y que la rapidez con
que la escuadra poda trasportar un cuerpo de ejrcito al paso
del Bermejo, y cortar la retirada acaballero por aquellos terrenos pantanosos arrastrando piezas de 8 pulgadas, aseguraba ei
3 ayudantes y asi que hice las seales do ordenanza apareci el Coronel
Martnez con los suyos. El objeto de esta entrevista -fu pedirme el Coronel Martnez que no so obligase ninguno de sus soldados tomar
servicio on nuestro ejrcito, alo que acced sin trepidar, previnindole
que nosotros nunca habamos procedido de osa manera, y que los p a raguayos que haba al servicio do nuestro ejrcito era por haberlo ellos
solicitado espontneamente. Para mas significar mi aprecio y consideracin hacia los jefes paraguayos, les promet que solo la tropa seria
desarmada en el mismo campo que ocupaban, debiendo los oficiales
traerlos formados la costa del rio para de all sor embarcados y c o n ducidos Humait. A la una del dia ha tenido lugar este feliz acontecimiento, por el cual felicito V. E. y todo el ejrcito aliado, pues la
rendicin de esta fuerte columna, viene evitar el derramamiento de
sangro, salvando de la muerto porcin do jefes y oficiales distinguidos
que pueden pronto concurrir la organizacin y felicidad de su patria.
El Coronel D. Francisco Martnez, jefe do la columna paraguaya, los c a pitanes de fragata D. Remijio Cabral y D. Podro Gil, el Sargento Mayor
I). Narciso Rios, 2 capellanes, 95 oficiales subalternos, 900 individuos
do tropa sanos y como 300 enfermos y heridos, son los soldados de m e nos que hemos" conseguido separar do las filas del ejrcito paraguayo.
He demorado el momento el embarque de las fuerzas para repartirles
algunos alimentos, pues como sabe V. E. hacia ya algunos dias que
carecan completamente de ellos. Vuelvo otra vez felicitar V. E.,
etc. ote.
Ignacio
Rivas
108
HISTORIA POLTICA
Y MILITAR
xito completo la espedicion : que el marqus, enfin,acept

la indicacin del General Gelly, conviniendo enteramente con la
opinin de este, pero orden que la escuadra hiciera un reconocimiento del rio, del cual result quenose poda entraren l
por ser estrecha su embocadura, quedando por tal motivo sin
efecto el plan propuesto por el General Gelly, y Caballero con
sus.tropas inclusos los bagajes, reforz Lpez mientras que
la escuadra volvi sufrir en Angostura el fuego de los mismos
caones que se habian dejado llevar.
Angostura -y Palmas
Una vez en poder de los aliados la fortaleza de Humait, Lpez, trat de cambiar de posiciones. A la manera del antiguo seor feudal que tenia 11 castillos, cada uno de los cuales guardaba, uno de sus hijos, y que en las guerras ntrelos mismos
selores, fu perdiendo paso paso todos, esclamando con rara
resignacin; si me han muerto un hijo y me han arrasado
uncaslillo, me quedan diez, y as sucesivamente hasta que
qued sin ellos, del mismo modo el seor Lpez la noticia de
quede habian tomado un atrincheramiento fortificado, decia,
me queda otro, y as los fu recorriendo hasta el ltimo que deba servirle de tumba. Lpez disputaba el terreno de 3 en 3 leguas amparndose detras de los esteros y cuando estaba prximo perder uno mandaba levantar planos de otro. El paraje
elejido esta vez, era una lengua de tierra formada por el estero
Foy, y el Pikisiry, que desagua en el rio Paraguay, formando
e n s u barra una angostura sumamente profunda y estrecha. Por
elSitn de este paraje seesteudia un largo y espeso bosque. El
terreno all empieza hacerse accidentado por lomadas que
anuncian el principio de colinas mas menos altas. Lpez fortific Angostura y Pikisiry, abandonando su campamento de San
Fernando en el cual dej dos tres caones inservibles y una pequea fuerza de observacin sobre su enemigo, laque se retir
DE LAS' REPBLICAS DEL PLATA
109
apenas los aliados fueron tomar posesin del campamento

abandonado. En el reducto llamado fortn haba quedado un
oficial paraguayo con una guarnicin pequea y unos caones
"viejos, y despus de batirse 4 5 das con la escuadra brasilera,
ech los caones al agua, y se repleg al ejrcito de Lpez.
Ocupada la escuadra en caonear aquel insignificante fortn
descuid sus operaciones sobre el flanco enemigo en el mismo
rio Paraguay ; porque desde queel dictador abandon su campamento de San Fernando, la escuadra debi subir' observap
sus movimientos y destruir toda obra que intentase hacer es-,
tando .su alcance. Lpez pudo construir nuevamente sus: atrir.
cheramientos, y se acuartel en una colina dominante como, ,
una legua de la lnea fortifica. Pocos das despus uno de ls>
acorazados subi hacer un reconocimiento; pero ya entonces
encontr dificultades para pasar recibiendo en la lnea de flotacin una bala de 150, y por una rara casualidad al bajar le
colocaron otra en el mismo paraje, arrojada por una de las bar
teras de la derecha, quedando en consecuencia muy maltrata-r
do. Al siguiente dia subi toda la escuadra, y abri fuegos so^
bre Angostura sin conseguir ventaja alguna.
El ejrcito aliado subi- entonces y camp en las Palmas. Las
fuerzas de Lpez haban quedado ya reducidas 10,000. hombres, entre estos muchos inservibles por sus heridas y achaques y otros por sus pocos aos. Sus elementos de guerra empeoraban cada dia, encontrndose hasta sin las municiones^
los vveres necesarios. La caballera fu desmontada en su mfe
yor parte, por falta de caballos.
Tan repetidos desastres empezaban sembrar la eluda en ei
nimo de los acribillados paraguayos, y Lpez- crey llegado ej
caso de apelar la elocuencia militar, de laque, justo es deoirr
lo, careca p o r completo. M aqu una hoja que hizo circular
en su ejrcito :
110
PROCLAMA
D E L E X M O . SEOR MARISCAL P R E S I D E N T E D E
RAGUAY, Y GENERAL EN
FRANCISCO SOLANO
JEFE
D E sus
LA R E P B L I C A DEL P A -
EJRCITOS,
CIUDADANO DON
LPEZ.
A LA NACIN Y SUS EJRCITOS

Paraguayos! Seis aos ha que el Congreso nacional me
me confiara en vuestro nombre los destinos de la patria. Jur
ante Dios y el mundo conservar su Independencia y Libertad.
Ellas fueron amenazadas y el honor Nacional mansillado. Un
grito unisonme pidila garanta de aquellas y el desagravio
de este.
El mismo Congreso, queme haba elevado vuestra primera
Magistratura, me impuso la guerra. Acat su mandato soberano, y en mas de tres aos nunca falto la cabeza de vuestras
legiones. Como soldado he participado con gusto de las fatigas
y peligros de mis compaeros de armas, y como Magistrado el
bienestar del Pueblo ha constituido mi grata ocupacin en medio de los azares de una lucha sangrienta.
Soldados! E r a un motivo de viva satisfaccin y confianza
para todos la bravura y decisin de vuestras filas. Ellas fueron
aumentadas por el pronunciamiento eminentemente patritico
de vuestras familias, de abandonar sus hogares para correr
empuar las armas con vosotros. No era necesario porque all
estabais vosotros. Ante tal actitud todos nos impusimos una
nueva obligacin, un nuevo deber, y todos juramos la salvacin
de aquellos seres que sobreponindose la condicin de su
sexo, queran hacer de sus pechos el muro de la Patria, cual
vosotros.
En secreto deplorbamos entonces en las- filas enemigas algunos hijos de este suelo, trayendo la muerte la bandera de la
patria, y esas mismas heronas. A nadie de vosotros fu dado
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
imaginar que en el seno de esta patria, y en vuestras mismas

filas, existiera uno solo, que renegando de su sangre y de las
glorias de la Patria, pretendiera su esclavitud y esterminio.
Empero ; la realidad vino demostrarnos hombres tan pequeos que en circunstancias bonancibles fueron ardorosos y
entusiastas decididos, y ante la perspectiva de una poca menos
fcil prevaricaron, y nuestros enemigos los esplotaron y se hicieron traidores.
Soldados! Mientras vosotros reais al frente del enemigo
y vertais vuestra sangre generosa en el campo de batalla , y
mientras vuestras virtuosas madres y esposas se encorbaban
sobre el arado para alimentar vuestros hijos y vosotros mismos, y mientras todo el pas se afanaba en su propia salvacin,
un circulo de hombres funestos coaligados con estrangeros
quienes dimos franca y generosa hospitalidad en el entero goce
de sus derechos y sin la menor molestia, maquinaba contra vosotros, vaciando el tesoro de la nacin en provecho propio, y
en fuertes remesas nuestros enemigos, y pactaban la esclavitud de la patria, y vuestro esterminio. Aquellos de vosotros que
sobreviniesen la desgracia de la patria, deban ser entregados
en su totalidad sus enemigos, que nos estn combatiendo,
con el espreso fin de engrosar sus filas sin mas bandera que la
de la esclavitud, que estabais destinados llevar vuestros hermanos del Pacifico. Mas desgraciados aun que los ciudadanos
Orientales, que bajo el peso de vuestro acero habis visto desaparecer de las filas de vuestros conquistadores, para no quedar mas que una bandera mantenida por manos estraas. All
tenis los desnaturalizados propsitos de los que falsa y traidoramente as se llamaban con vosotros. Para enmascarar tanta
depravacin y el completo esterminio de la patria, se decan
cansados de la duracin de la guerra. Por ventura una vez
principiada se termina acaso cuando se quiere? Por ventura no
habis hecho vosotros cuanto debais para abreviarla ? No he
HISTORIA
POLITICA Y
MILITAR
ofrecido yo en vuestro nombre la. mano de la reconciliacin

vuestros cambatientes ? Debiera la Repblica del Paraguay
mendigar de sus enemigos una paz ignominiosa ? No estabais
all vosotros para salvarla con honor y gloria.
Si, all estabais, y yo con vosotros, y estamos todava para
salvar nuestra patria con sus glorias, una ancha loza rena
nuestras cenizas las de tantas ilustres vctimas, cuyas almas
volaron al cielo en tan santa cruzada.
Lleg para vosotros la poca de las pruebas y cayeron los espritus dbiles y empecinados ; pero quedan las almas nobles
y generosas para mostrar mas que nunca al mundo cuanto idolatramos nuestra patria y libertad, y cuan cara se hace para nosotros cada vctima inmolada en sus altares, y cuan indeleble
conservamos su memoria.
Compatriotas! Hemos salvado la mas grande catstrofe mediante la proteccin invisible del Seor. Levantemos las manos
al Cielo, y cual nunca confiemos en su misericordia, cumplamos nuestros deberes de cristianos para con la patria, que todava Dios mediante y el poder de nuestras armas, la posteridad
saludar ala Repblica del Paraguay grande y gloriosa.
Cuartel General
FRANCISCO S. LPEZ.
en Pikyryry, octubre 16 de 1868.
La posicin elegida por el General Lpez era fuerte por su

frente y flanco izquierdo, y dominarla habra costado un sacrificio los aliados. En ese concepto el marqus de Caxias resolvi
trasladarse al Chaco practicando un camino frente Palmas,
que le proporcionase salida hasta el rio Paraguay : al efecto tres
cuatro buques de la escuadra forzaron las defensas de Angostura fondeando al norte de ellas : poco despus sigui el resto
de la escuadra, pero sufri tantas averias que tuvo que subir
repararlas hasta un paraje denominado Villeta.
Cuando Lpez se apercibi del resultado que podia producir
DE l.AS
REPBLICAS DEL PLATA
el camino que haban conseguido abrir los aliados, trat de fortificar Villeta que era el punto por donde debian efectuar su
pasaje. La escuadra brasilera hizo todo lo posible por contrariar las obras de Lpez, caoneando sin cesar el paraje donde
tenan lugar los trabajos. Estos, sin embargo, consiguieron hacerse aunque no en las proporciones que el mismo seor Lpez
habia pretendido. Pero el marqus de Caxias vari de resolucin, y en vez de desembarcar en Villeta como lo esperaba Lpez, pas el 'io Paraguay fente San Antonio, leguas mas arriba del punto donde Lpez halda aglomerado sus elementos
para hostilizar el pasaje.
l i a t a l l a t l e l T*u.ento to I l o i - o r
El ejrcito aliado se compona entonces de mas de 30 mil

hombres. Inmediatamente destac Lpez un cuerpo de ejrcito
al mando de Caballero para que disputase el paso al ejrcito invasor que se acercaba ya en direccin Villeta, teniendo que pasar el rioltocor en un puente que habia en aquella direccin.
Apenas llegaron los brasileros al referido puente, lo atacaron
mientras que el General Osorio intent despuntar el rio para pasarlo y tomar los paraguayos por retaguardia; pero se demor por efecto de los inconvenientes del terreno, mientras en el
puente se trababa un encarnizado combate en - el que corrieron
torrentes de sangre, quedando al linios brasileros dueos del
campo, pero con la prdida de mas de 2.'300 hombres ontre
muertos y heridos. All fu muerto el coronel D. Fernando Machado, y heridos los Generales Argolho y Burga. No fu menos
considerable la prdida de los paraguayos que no baj de 2000
hombres, dejando en el campo algunas piezas de artillera. A
esta accin se le dio el nombre de Itoror.
Victoriosos los brasileros, siguieron su marcha y avanzaron
hasta pasar Villeta, campando en la costa del rio Paraguay donde
recibieron refuerzos de la escuadra, bajando algunas piezas de
artillera.
g
1 U
HISTORIA
POLITICA
Y MILITAR
Completa destruccin co las fuerzus do Caballero
El coronel Caballero, que [despus de la sangrienta jornada permaneca acampado corta distancia, apenas podia
contar ya con 1000 hombres y unas 8 10 piezas de artillera,
que le haba mandado el General Lpez, reforzndolo. Atacado por los brasileros en su campamento de Avahy, empe un encarnizado combate, de resultados estriles, supuesto
que aquellos sangrientos encuentros, nada podian conducir
sino ala destruccin intil de algunos millares de hombres sin
la mas mnima probabilidad de obtener un resultado. Rodeados por numerosas fuerzas aquellos desgraciados, vctimas de la
nulidad de Lpez, pelearon con la bravura de la desesperacin ;
pero fueron totalmente esterminados, pudiendo decirse que no
escap uno de ellos; y hasta el mismo coronel Caballero cay
en poder de los brasileros que se entretuvieron en despojarle
de sus ropas y algunas prendas de plata que llevaba en su caballo, pudiendo evadirse en medio de la confusin de aquella sangrienta escena. El resultado de esta desastrosajornadafu quedar toda la artillera y bagajes en poder de los brasileros, mas
de 500 heridos y muchas mujeres con las cuales cometieron indignos exesos.
Los derrotados, sin embargo, se defendieron con tal bravura
que las tropas brasileras sufrieron una baja de cerca de 3 mil
hombres. Este hecho de armas dejaba completamente amenazada la retaguardia de Lpez, circunstancia que el General menos previsor habra entrevisto, desde que los brasileros pasaban el Chaco con fuerzas tan superiores y en un punto que
comprometa seriamente las posiciones paraguayas. Entonces
trat de cerrar sus defensas cubriendo su flanco por atrincheramientos que se unian la batera de Angostura, pero ni habia el
tiempo necesario para llevar cabo esas obras, por la aproximacin del enemigo, ni la tropa necesaria para guarnecerlas,
D E LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
teniendo que limitarse un gran reducto que se construy

medias en una altura cerca de la Angostura, el que debia darse
la mano con la linea de fortilicacion.
A tal estremo habia llegado la reduccin de las tropas de Lpez , que haciendo este un esfuerzo pudo reunir cerca de su
persona como 3,300 hombres quedando su linea de fortificacin
completamente desguarnecida mas bien casi desamparada por
que solo la guardaban 1000 hombres escasos y eso del deshecho
de su estinguido ejrcito. Para complemento de este estado de
cosas la caballera brasilera sorprendi uno de los mejores regimientos de caballera paraguaya y lo destruy completamente.
La intencin de Lpez era arriesgar una batalla con tan pobres
elementos, contando con que tenia libre su retaguardia para retirarse en todo caso Cerro Len ; pero este proyecto era insensato, y los resultados se encargaron de probrselo muy
pronto.
El ejrcito brasilero se movi el 20 y estrech su lnea; desprendi una divisin las rdenes de Mena Barreto, en su mayor parte caballera con dotacin de artillera. Esta fuerza domin toda la ostensin de las lneas do Lpez, entr por retaguardia de Pikisiri por los atrincheramientos, causando los
paraguayos una prdida de cerca de mil hombres y de sus caones mal defendidos en sus trincheras. El movimiento de Mena
Barreto se mand efectuar para preparar el ataque al campamento de Lpez, como en efecto lo realiz el marqus Caxias en
el mismo dia, pero con tan mala suerte, que despus del ataqese encontr con cerca de -000 bajas, sin lograr su objeto, aunque consigui posesionarse de alguna artillera. Lpez sufri la
prdida de casi toda su gente, vindose en la necesidad de reforzarse con las tropas que aun conservaba en Cerro Len. Se
retir Ita-bate, y dej cortadas las defensas de Angostura. En
aquellos momentos recibi una intimacin firmada colectiva-
416
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
mente por los representantes del ejrcito aliado, que decalo

siguiente : Campamento frente la Loma Valentina, Diciembre 24 de 1868, las 3 de la maana. A S. E. el Sr. Mariscal
D. Francisco Solano Lpez, presidente de la Repblica del Paraguay y General en jefe de su ejrcito. Los abajo firmados Generales en jefe de los ejrcitos aliados y representantes aliados de
sus Gobiernos en la guerra que fueron sus naciones provocadas por V. E., entienden cumplir un deber imperioso que la
religin, la humanidad y la civilizacin les imponen, intimando nombre de ellas V. E. para que dentro del plazo de 42
horas contadas desde el momento en que la presente nota le
fuere entregada, y sin que se suspendan/durante ellas las hostilidades, deponga las armas, terminando asi esta ya tan prolongada lucha. Los que firman, saben cuales son los recursos de
que puede V. E. disponer hoy, tanto en relacin la fuerza en
las tres armas, como en lo relativo municiones. Es natural
que V. E. conoce su turno la fuerza numrica de los ejrcitos
aliados, sus recursos de todo gnero y la facilidad que ellos
tienen para que sean permanentes. La sangre derramada en el
puente Itoror y en el arroyo Avay deba haber determinado V. E. economizar las vidas de sus soldados en el 21
del corriente, no compelindolos una resistencia intil. Sobre
la cabeza de V. E. debe caer toda esa sangre, as como la que
tuviera que correr aun si V. E. juzgara que su capricho debe
ser superior a la salvacin de lo que resta del pueblo de la Repblica del Paraguay; si la obstinacin ciega inesplicable fuese considerada por V. E. preferible millares de vidas que aun
se pueden ahorrar, los abajo firmados responsabilizan la persona V; E. para ante la Repblica del Paraguay, las naciones que
ellos representan y el mundo civilizado, por la sangre que
raudales va correr y por las desgracias que van aumentar las
que ya pesan sobre este pas. La respuesta de V. E. servir de
gobierno los infrascriptos, que tomarn como negativa, si al
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
117
fin del plazo marcado no hubieran recibido cualquier contestacin de la presente nota.
(Firmados.)
Marqus de Caxias.
Juan A. Gelli y Obes.
Enrique
Castro.
El General Lpez contest esta intimacin con la siguiente
nota.
COPIA.
Cuartel General en Pikisiry, Diciembre 24 de 1868. A las 3

de la tarde. El mariscal presidente dla Repblica del Paraguay debiera quiz dispensarse de dar una contestacin escrita
SS. EE. los seores Generales en jefe de los ejrcitos aliados,
en la lucha con la nacin que presido, por el tono y lenguaje
inusitado inconveniente al honor militar y la magistratura
suprema, con que SS. EE. han creido llegada la oportunidad de
hacer, con la intimacin de deponer las armas en el trmino de
12 horas, para terminar as una lucha prolongada, amenazando echar sobre mi cabeza la sangre ya derramada y que aun
tiene que derramarse, si no me prestase la deposicin de las
armas, responsabilizando mi persona para ante mi patria, las
naciones que VV. EE. representan y el mundo civilizado. Empero quiero imponerme el deber de hacerlo, rindiendo asi holocausto esa sangre generosamente vertida por parte de los mos
y de los que los combaten, as como al sentimiento de religin,
de humanidad y civilizacin que VV. EE. invocan en su intimacin. Estos mismos sentimientos son precisamente los que me
han movido, ha mas dedos aos, para sobreponerme toda la
descortesa oficial con que ha sido tratado en esta guerra el elegido de mi patria. Buscaba entonces, en Yatayt-Cor, en una
conferencia con el seor General en Jefe de los ejrcitos aliados
y Presidente de la Repblica Argentina Brigadier General don
4 48
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Bartolom Mitre, la reconciliacin ele cuatro estados soberanos

de la Amrica del Sud, que ya habian empezado destruirse de
una manera notable, y sin embargo, mi iniciativa, mi afanoso
empeo, no encontr otra contestacin, que el desprecio y el
silencio por parte de los Gobiernos "Aliados y nuevas y sangrientas batallas por parte de sus representantes armados como
VV.EE. se califican. Desde entonces vi mas clarla tendencia
de la guerra de los aliados sobre la existencia de la Repblica
del Paraguay, y.deplorando la sangre vertida en tantos aos de
lucha, he debido callarme, y poniendo la suerte de mi patria y
de sus generosos hijos en las manos del Dios de las naciones,
combat sus enemigos con la lealtad y conciencia que lo he hecho y estoy todava dispuesto continuar combatiendo hasta
que ese mismo Dios y nuestras armas decidan de la suerte definitiva de la causa. VV. EE. tienen bien noticiarme del conocimiento que tienen de los recursos de que actualmente pueda
disponer, creyendo que yo puedo tenerlo de la fuerza numrica del ejrcito aliado y de sus recursos cada dia crecientes.
Yo no tengo ese conocimiento, pero tengo la esperiencia de mas
de 4 aos, de que la fuerza numrica y esos recursos, nunca han
impuesto la abnegacin y bravura del soldado paraguayo, que
se bate con la resolucin del ciuckidano honrado y del hombre cristiano, que abre una ancha tumba en su patria, antes que verla ni siquiera humillada. VV. EE. han tenido bien
recordarme que la sangre derramada en Itoror y Avay
debiera determinarme evitar aquella que fu derramada el 21
del corriente ; pero VV. EE. olvidarn sin duda, que esas mismas acciones pudieran de antemano demostrarle cuan cierto es
todo lo que pondero en la abnegacin de mis- compatriotas, y
que cada gota de sangre que cae en la tierra, es una nueva obligacin pralos que sobreviven. Ante un ejemplo semejante,
mi pobre cabeza puede arredrarse de la amenaza tan poco caballeresca, permtaseme decirlo, que VV. EE. han creido de su de-
D E LAS
REPBLICAS DEL
PLATA
ber notificarme ? VV. EE. no tienen el derecho de acusarme

para ante la Repblica del Paraguay, mi patria, porque la he
defendido, la defiendo y la defender todava. Ella me impuso
ese deber y yo me glorifico de cumplirlo hasta la ltima estremidad, que en lo dems, legando ala historia mis hechos, solo
mi Dios debo cuenta. Y si, sangre ha de correr todava, l tomar cuenta aquel sobre quien haya pesado la responsabilidad. Yo por mi parte estoy hasta ahora dispuesto tratarla
terminacin de la guerra sobre bases igualmente honorables
para todos los beligerantes; pero no estoy dispuesto oir una
intimacin de deposicin de armas.
Asi, mi vez invitando VV. EE. tratar de la paz, creo
cumplir un deber imperioso con la relijion, la humanidad y la
civilizacin por una parte, y lo que debo al grito unsono, que
acabo de oir de mis generales, jefes, oficiales y tropa quienes
he comunicado la intimacin de VV. EE., y lo que debo m i
propio honor y propio nombre. Pido VV. EE. disculpa de no
citar la fecha y hora de la notificacin, no habindolas trado,
y que'iii recibida en mis lneas alas 7 y media de esta maana.
Dios guarde VV. EE. muchos aos Firmado Francisco
S. Lpez. Campamento en la Loma Cumbariti, Diciembre 25
de 1868.
Por el sentido de esta nota se deja ver que ya el hombre iba
declinando de su resistencia 'oir nada que se pareciese a u n a
transacion, y f que tenia sus poderosas razones para desearlo ; pero ya era tarde ; su poder no existia, y estaban allanados
los principales inconvenientes. La cuestin podia considerarse perdida para el General Lpez, y l haba llegado hacerse
cargo de su verdadera posicin.
El Dictador Paraguayo no asista jams las peripecias de
una batalla, y antes por el contrario se pona a u n a distancia
conveniente, esperando que se le llevasen los partes del resultado de la accin. Aquel hombre no tenia ninguna de aque-
'120
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
Has grandes condiciones morales que constituyen el caudillo

por quien se sacrifican centenares de hombres en un dia, faltndole para complemento hasta el valor vulgar que anima al
hombre en presencia del estmulo. Es asi pues, que en el ltimo combate en que murieron tantos de sus defensores, l se
retir una gran distancia, donde apenas se oia tronar el can travs de los bosques. Pero no solamente no tenia ninguna, condicin que le hiciese prestijioso, sino que se complaca
en los actos mas terribles de crueldad, aun con los mismos
hombres que sacrificaban, solo por l, su vida. Hombres heridos, simplemente vendados, permanecan peleando, por no
presentarse ante Lpez rehuyendo el combate.
Los esfuerzos espontneos que el fanatismo y el odio de los
paraguayos hacia los brasileros, han hecho en aquella desastrosa guerra, revisten un carcter que se acerca la ferocidad. El
siguiente hecho trasmitido por personas del mismo ejrcito
aliado es un testimonio irrecusable, de lo que se hubiera podido
hacer con tales hombres, emplendolos juiciosa, ya que no hbilmente en defensa de su patria dice a s i :
El seor Taboada, de la Legacin Paraguaya, que se halla
hoy en las guardias avanzadas de nuestro ejrcito, cuenta a u n
compatriota suyo de la misma legin un episodio tocante y terrible de lo que all sucede en las fuerzas enemigas.
Lpez tenia en las mismas avanzadas una guardia de doce
hombres, en la que habia dos mujeres, una joven y la otra
vieja.
No pudiendo hacer llegar provisiones esa guardia habiendo peligro en enviarlas, dejaron de mandarse por espacio
de once dias.
La guardia estuvo probablemente ocho dias sin comer, calculando que, en los tres restantes, hubieran acabado completamente el pequeo esceso de provisiones y lo que pudiera hacer
sus veces.
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
121
Al fin de los once dias, aquellos infelices se hallaban en

un estado horrible. Flacos y macilentos, con las lenguas pegadas al paladar, se hallaban posedos de fiebre y sus ojos al cruzarse tenan el brillo terrible que acusa una intencin siniestra.
El mas famlico de todos, esclam al fin con una risa del
otro mundo :
Es preciso que nos comamos un compaero !
Los mas fuertes deliberaron, y de esta consulta de desesperados surgi esta repugnante resolucin.
Comerse la infeliz vieja !
El sargento que mandaba la guardia se acerc ella y le
hundi un machete en el corazn.
La pobre anciana fu despedazada y sus miembros palpitantes ensartados en asadores de palo, sirvieron de asqueroso
alimento aquellos desesperados.
La joven prob tambin su parle en aquel festn de canbales.
Al da siguiente, cebados los brbaros en la carne de sus
semejantes, senlenciaron la mujer mas joven, habindose salvado por milagro, porque en ese mismo dia llegaron provisiones.
Dos cosas son notables en esta relacin, prescindiendo del
horrible lado dramtico.
Primera, el estado de abandono y falta de recursos en que
los paraguayos se encuentran.
Segunda, que aun en esta situacin, ninguno concibi el
proyecto de pasarse al enemigo .
En el mes de Diciembre, y despus del ltimo asalto dado por
los aliados las trincheras de It-Ibat, Lpez empez preocuparse de sus intereses privados, expuestos en las contingencias de la lucha : pens en Mme. Linch y en sus hijos, y se fij
en el General Mac-Mahon, Ministro de los Estados-Unidos de
122
Amrica, quien dirigi una carta ( 1 ) instituyndole su albacea testamentario, acompandole un codicilo, en el que declaraba su ltima voluntad. Con tales documentos, el General
Norte-Americano se recibi.de los hijos de Lpez, y march
con ellos y otras personas un punto distante del teatro de
aquellos sucesos.
Desde que Lpez se refuji en sus ltimas trincheras, los
bombardeos y los asaltos ellas se repitieron con tal insistencia, que el personal de la tropa de Lpez, incluyendo los refuerzos que le haban llegado de Cerro-Leon, y su material todo
de guerra, qued reducido las siguientes cifras: 1,170
hombres de pelea, 8 piezas de artillera sobre sus montajes, y
de 23 30 tiros por pieza. La municin de fusil y carabina estaba casi concluida. Relativamente no se encontraban en mejor estado los brasileros, que habian sufrido en un mes una
reduccin de 12 mil plazas. Cierto es que desde el 1. hasta el
( 1 ) Seor Mayor General Mac-Mabon, Ministro de los Estados Unidos
de Amrica. - Pikisiry, Diciembre 23. - M i distinguido seor : - Como
el Representante de una nacin amiga y en precaucin de cuanto p u diera suceder, me permito confiar su cuidado, aqu adjunto, un documento de donacin por el cual transfiero Da. Elisa Lynch, todos mis
intereses particulares, do cualquier clase que sean. Yo le ruego tenga
la bondad de guardar ese documento en su poder, hasta tanto que pueda entregarlo con seguridad dicha seora, y devolvrmelo on c u a l quier contingencia imprevista que pudiera impedirme volver e n t e n derme con V. ese respecto. Me permitir adems rogarle desde ahora
quiera hacer cuanto est eii su poder para llevarse efecto las disposiciones prevenidas en dicho documento, agradecindole de antemano,
cuanto en tal sentido pueda hacer en obsequio de su muy atonto ser
vidor.
Francisco S. Lpez.
CODICILO
El infrascripto Mariscal Presidente de la Repblica del Paraguay, por

el presente documento, declaro formal y solemnemente, que agradecido
los servicios de la Sra. Da. Elisa A. Lynch, hago en su avor donacin
pura y perfecta, do todos mis bienes derechos y acciones personales, y
es mi voluntad que esta disposicin sea fiel y legtimamente cumplida,
para todo lo cual firmo con testigos, en el Cuartel General de Pikisiry,
los veinte y tres dias del mes ce Diciembre de mil ochocientos sesenta
y ocho.
Francisco
S.
Lpez.
123
25 de Diciembre, los brasileros haban llevado la iniciativa y el

ejrcito argentino aguardaba su turno.
Grandes masas de caballera brasilera dominaban ya los alrededores del campo de Lpez, reducido sus atrincheramientos
impotente para resistirlas. En uno de esos combates en que
la muy escasa caballera paraguaya se encontraba con la brasilera, fu rodeado y completamente destruido uno de sus mejores regimientos de lnea. Desde entonces Lpez empez tomar
sus medidas de evasin vigilando continuamente los bosques
situados su retaguardia, y practicando caminos ocultos y distintos.
4
A s a l t o ele I t a - I - v a t
El 27 el de Diciembre el General Lpez se encontraba colocado en la posicin mas crtica en toda aquella guerra. Del lado del
Norte de los bosques de Ita-Ivat. empezaba un gran potrero,
que se volva acortar nuevamente por bosques y esteros hasta
encontrarse con el camino real de Cerro-Leon. Los brasileros
haban lomado todas las avenidas de aquel gran potrero con
fuerzas numerosas de cabal loria, cubriendo las picadas, trminos de hacerse muy difcil la evasin por aquellos parajes, aun
para tres hombres juntos.
Tal resolucin se tom, porque en el referido dia 27 deba darse un nuevo y el mas serio asalto las defensas de
Ita-Ivat. Este tuvo lugar en efecto (1) empezando por un nu(11
COMBATE
DE
ITA-IVAT.
til General en jefe del ejrcito argentino.

Campo de batalla sobre la loma Ita-Ivat,
Diciembre 27 de 1868.
A S. E. el seor Ministro de Guerra y .Marina, teniente coronel D. Martin
de Gainza.
De conformidad mi comunicacin de ayer el bombardeo y operacin
anunciados lian tenido lugar hoy. A las 4 de la maana una columna de
fuerzas brasileras y argentinas, mandadas estas por el seor General
D. Ignacio Rivas y el todo por el seor Mariscal Marqus de Caxias, se
124
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
trido bombardeo, al que ya no contestaban los paraguayos, en

muy reducido nmero y sin la artillera ni las municiones necesarias para contrarestarlo: se limitaron, pues, recibir el ataque
que no se hizo esperar avanzando las columnas aliadas las 4
puso en marcha por la izquierda de nuestra lnea de sitio con el objeto
de rodear la loma en que se encontraba atrincherado el enemigo, y
llevar el ataque por el flanco derecho de este, por ser ese el punto que
se consideraba mas accesible al efecto. Llegada que fu esta columna
u n punto conveniente, tuvo lugar despus de una variacin la d e r e cha, el despliegue de sus masas en diversas columnas de ataque paralelas la lnea enemiga. Mientras eso tenia lugar por el flanco izquierdo
del enemigo, el resto de las fuerzas aliadas, que bajo mis rdenes h a bian quedado en nuestro campo y sobre la estensa lnea que so ha e s t a do guardando hasta hoy, tomaron indicacin mia,las posiciones acordadas para el ataque. l seor Brigadier General D. Enrique Castro y el
seor Brigadier Bitancourt fueron encargados de llevar el ataque por el
centro, y el sobrante de las fuerzas argentinas en dos columnas las
rdenes de los seores coroneles D. Pedro J. Agero y D. Jos Gordillo,
bajo el mando superior del primero, fueron encargados do llevarlo polla derecha. En esa disposicin se dio principio al bombardeo general
sobre el campo enemigo, no pudiendo hacer distincin entro los artilleros brasileros, orientales y argentinos, porque todos se portaron dignamente , demostrando mucha pericia y conocimientos cientficos ;
media hora despus do iniciar el bombardeo, los fuegos del enemigo
fueron apagados completamente, no solo por efecto de l, sino por la
bizarra y atrevida carga que la columna de la izquierda llov los
atrincheramientos del enemigo, el que cediendo al valor de los soldados de la alianza, abandonaron sus puestos do defensa y huyeron b u s cando su salvacin tras de las casas de Lpez y sus tenientes, entre
los montos do la loma. Entretanto, los Brigadieres Castro y Bitancourt
por ol centro y los coroneles Agero y Gordillo por la derecha, c u m pliendo mis rdenes, habian avanzado sobre las trincheras enemigas
con sus respectivas columnas, las que salvando destruyendo las obras
de defensa del enemigo y arrollndolo este siempre que os p r e s e n tarse, penetraron dentro do los atrincheramientos simultneameute con
la columna de la izquierda, lo que dio por resultado encontrarse casi
u n mismo tiempo todas las cabezas de columna sobre el punto objetivo,
que era el cuartel genoral do Lpez, en donde so creia que esto hahia
concentrado todas sus fuerzas incluso las reservas.
All empez y se mantuvo lo mas recio del combate en el que la bandera argentina fu Ja primera que flame en aquel recinto conquistado
tan gallardamente al enemigo. La persecucin y la matanza continu
desde entonces por entro montes y campos escabrosos en una larga d i s tancia, hasta que, hacindose difcil proseguir en razn do las dificultados que ofreca el terreno, se resolvi lanzar por la izquierda una
fuerte columna de las tres armas, do la que tom el mando el Sr. General Rivas, fin de impedir la fuga del Presidente Lpez con los restos
do su ejrcito, por la nica salida que tienen por el Potrero Mrmol v
los espesos bosques donde so ha refugiado. Esto es cuanto ha tenido
lugar en el da de hoy hasta este momento que son las tres de la tarde.
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
125
de la maana, sobre aquellas desguarnecidas trincheras, en las

que entraron casi sin resistencia las fuerzas argentinas que eran
las que iban vanguardiay bastaron para decidir la cuestin con
los pocos desgraciados que las defendan.
Es muy posible que como complemento de esta gloriosa jornada, y com o conclusin do esta guerra que tantos sacrificios cuesta, Lpez y los
suyos caigan en nuestro poder, al terminar este dia en el de maana.
La prdida del enemigo tanto en hombres como en elementos de g u e r ra, no puede ser mas considerable. Baste decir que ha tenido que a b a n donar todas las piezas de artilleria, su parque, coches, carretas y hasta
el equipo y menaje del mismo Mariscal Lpez y su familia. Es i m p o sible poder determinar en estos momentos el nmero de armamento
que ha dejado el enemigo, ni el de los muertos y prisioneros; muchos
heridos se le han tomado, y aun se estn sacando de entre los montes.
Por parte del ejrcito argentino es de poca consideracin si se atiende
al nmero de bajas que ha tenido, poro es bastante sensible por tenerse
que contar entre estas, la ocasionada por la muerte del valiente Coronel
D. Florencio Romero, jefe del 4 do lnea, el que, despus de lidiar
cuerpo cuerpo con el audaz enemigo que trajo su batalln una carga desesperada, cay mortalmcnte herido.
Han sido levemente heridos los Coroneles, D. Jos 0 . Gordillo y D.
Luis Mara Campos, el Comandante O. Enrique Espika, del batalln Santa Fe, el Mayor Pico del 1." do lnea, el Mayor Daz del 1. de Guardia
Nacional d l a capital y otros oficiales que so mencionarn en los partes
que oportunamente elevar al Superior Gobierno. Los seores jefes, oficiales y tropa han exedido sus deberes, asi como el cuerpo mdico,
parque y dems reparticiones. El valiente y muy distinguido General
Rivas, fu el iniciador de la carga la trinchera enemiga ; consecuente
con la merecida reputacin de que goza, victoreado por las tropas brasileras le uno de los primeros que la cabeza de las distinguidas t r o pas que mandaba, persigui al enemigo hasta el punto en que tuvo
lugar la reunwn de todas las tropas asaltantes. Muy distinguido se ha
mostrado todo mi Cuartel General compuesto durante la accin del Coronel D. Eduardo Revilla, Comandantes D. Santiago Romero y 1). Juan
A. Ortiz, mi secretario D. Pantaleou Gmez, los mayores D. Abraham
Welkor, D. Justo Berduar y i). Juan M. Borrenocjiea"; capitanes Ediber,
Macdonel, teniente D. Francisco Soto, sub-teniente D Benjamn Barroso
y personal do tropa. Todos ellos han desempeado mis rdenes con i n teligencia y valor. Por los esplndidos resultados que augura el hecho
de que doy cuenta en este parte, y por la gloria que en el dia de la f e cha ha conquistado el ejrcito para la Repblica Argentina, me congratulo en felicitar al Superior Gobierno en la persona de V. E. Dios
guarde V. E.
Juan A. Gelly.
El General en Jeto del Ejrcito Argentino.
Cuartel General en las Lomas do Piksiry, Enero 1." de 1869.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina, Teniente Coronel D. Martin
de Gainza.
Tuvo el honor do dirigirme V. E. con fecha 27 de Diciembre ppdo.
126
El nmero de asaltantes era tal, y tan rpida la irrupcin que

estos hicieron, que los pocos defensores de las trincheras no
tuvieron ni el tiempo para replegarse al Cuartel General de Lpez situado en Ita-Ivat, ni la posibilidad de abrirse paso en
desde el campo en que acababa de tener lugar el brillante hecho de a r mas que dio en tierra para siempre con el funesto poder del atroz y singular tirano, que despus do esclavizar un pueblo fanatizado, ha r e sistido portante tiempo los esfuerzos combinados de 3 potencias aliadas.
En esa comunicacin di cuenta al Superior Gobierno del resultado de
esa gloriosa jornada en general, reservndome hacerlo mas detalladamente con remisin de los partes parciales de los jefes superiores encargados de llevar las columnas argentinas al ataque. Las muchas a t e n ciones que ha tenido sobre s el ejrcito argentino despus de la accin
del 27, teniendo qus ocurrir fraccionando al Potrero Mrmol, rotaguardia del campo de batalla, al puerto Santa Tecla sobro ol arroyo
Pikisiry y la lnea do sitio formada para llevar el ataque la fortificacin de la Angostura, han hecho imposible que los jefes de cuerpo p a saran sus partes detallados. Es por osa razn que no he cumplido antes
de ahora con ese deber y por ella tambin que no puedo hacerlo tan
cumplidamente como quisiera. Acompao la presente los partes del
Sr. General D. Ignacio Rivas y del Sr. Coronel . Pedro Jos Agero,
jefes de las dos columnas de fuerzas argentinas que cargaron por los
flancos derecho izquierdo los atrincheramientos enemigos. Ellos y
sus anexos instruirn al Superior Gobierno de la manera como se han
conducido los diferentes cuerpos de que esas columnas so componan.
La conducta del Sr. Coronel D. Jos Olegario Gordillo es muy digna do
tenerse en cuenta por el Superior Gobierno. l, despus de babor llevado personalmente el asalto la cabeza de los batallones do.su mando,
siendo dos veces herido, ha permanecido sin embargo en su puesto
sin querer retirarse su campo hasta que tuvo lugar la rendicin'de la
guarnicin de la Angostura, lo que ha dado lugar que sus heridas se
reagraven un tanto, por cuyo motivo l ser el portador de este parto,
fin de que al lado de su familia pueda restablecerse mas prontamente. El batalln de Guardias Nacionales denominado Rejimiento
Crdoba
al mando de su digno jefe el Coronel graduado D. Agustn Olmedo so
ha portado tan bizarramente (pie deja atrs todo encomio, asi como el
batalln 1." de Santa F al mando del Comandante D. Enrique Espika.
Segn los partes de los Sres. Coroneles D. Pedro Jos Agero y D. JosOlegario Gordillo, lo que tambin ha presenciado el infrascripto, los
tros batallones de que se compone la primera divisin Buenos A ir es,
que despus de forzar ol paso de las trincheras, fueron la carga, se
han conducido como orado esperarse de talos soldados, tomando una
parte muy principal en la accin, y siendo de los primeros que hicieron
flamear las banderas de la patria sobre el terreno ocupado poco antes
por el Cuartel General de Lpez. En cuanto las domas fuerzas del
ejrcito bajo mis rdenes ratifico lo que su respecto dicen los jefes
respectivos, y muy especialmente lo que espono el Sr. General D. I g n a cio Rivas. El Sr. Coronel D. Jos Olegario Gordillo entregar V. E. dos
paquetes conteniendo los papeles de mas importancia que so han tomado en el carruage-cscritorio del General Lpez, planos, sellos, etc.
DE LAS
REPBLICAS
127
DEL PLATA
grupos que habran sido esterminados en el momento de intentarlo. Se resolvieron pues pelear contra batallones enteros, y
lo hicieron as pereciendo en su totalidad, siendo muy fcil y
poco peligrosa la carnicera ejecutada en ellos. Solo escaparon
Tambin entregar el mismo seor coronel dos cajas de guerra, dos
banderas y un estandarte arrancados al enemigo en los momentos de
la accin, fin de que ellos testifiquen ante el Superior Gobierno y la
Repblica, que en esta ltima batalla como con verdad la llama e l S r .
Generel Rivas en su parte, los soldados del ejrcito argentino mis
rdenes lian estado la altura de los gloriosos antecedentes de la b e l i cosa nacin cuyos derechos han defendido durante mas de 3 aos con
herosmo, constancia y abnegacin probada en todos los casos. Por la
razn espresada antes no es posible remitir ahora el estado do las armas,
municiones, prisioneros, etc. tomados al enemigo ; pero debo hacer
saber entretanto al Superior Gobierno que entre los caones tomados
en la accin del 27 so encuentra la pieza prusiana de acero que en el
ataque de Tuyut el 3 do Noviembre de 1867, fu llevada por el e n e m i go, y de las tomadas en la fortificacin de la Angostura nos han correspondido 14 piezas de artillera, entro las que se cuentan 4 inglesas de
68 y una de 150 fundida en la Asuncin, la que es un hermoso trofeo
de esta guerra. Acompao una relacin de los seores oficiales y tropa
del ejrcito qnc fueron muertos, heridos y contusos en la accin del 27
do Diciembre; no figurando en ella el primer batalln do la primera
divisin Buenos Airen por hallarse de guarnicin dentro de la fortificacin do la Angostura. Todo lo que tengo el honor do comunicar V. E.
fin de que se sirva elevarlo al conocimiento del Superior Gobierno.
Dios guarde V. E.
El comandante en jefe del 1er. cuerpo del ejrcito argentino.

Campamento en Cumbarity, Diciembre 31 de 1868.
A S. E. el seor General en Jefe del ejrcito argentino, Brigadier don
En cumplimiento de la orden que recib de V. E. en la noche del 26
del corriente, march al toque de diana del da 27 con la I y 2* divisin
del primer cuerpo, compuesta de los batallones 1 y 3 do lnea, legin
militar y San Nicols y 1" de Corrientes, la I bajo las rdenes del seor
coronel graduado teniente coronel D. Juan Ayal'a, y del 4, 5 y 6 de l nea, Rioja y Catamarca ; la 2 bajo las rdenes del seor coronel don
Luis Mara Campos, al campo del limo, y Exmo. seor Marqus de Cas i a s , de donde segu la marcha en unin de las fuerzas brasileras y
. bajo las rdenes del seor Marqus, flanqueando la derecha de la linea
enemiga, hasta que llegados a un punto conveniente, recib la orden
del seor Marqus de iniciar el ataque la posicin, al mismo tiempo
que las columnas brasileras por el centro y V. E. con el resto del ejrcito argentino por la izquierda avanzaban tambin. La operacin p e r fectamente combinada y ejecutada con bravura y decisin, dio m u y
a
128
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
los Generales Resquin y Caballero que se llevaban Mrs. Lynch,

y 150 200 hombres sanos que se refujieron en los bosques, as
como algunos heridos que pudieron amistarse-hasta llegar
ellos, lo que no les libr sin embargo de caer despus prisiopronto el feliz y glorioso resultado que Y. E. conoce. La derrota c o m pleta sufrida por el enemigo coron nuestro triunfo, y a no haber el
General Lpez abandonado el campo en los primeros momentos del combate, hubiese indudablemente cado en nuestro poder. Cuando ya el
fuego haba cesado en toda la lnea y ramos dueos de todo, y hasta
del campo ocupado por el General Lpez que se hallaba bastante d i s tancia y muy a retaguardia de donde; se batan y moran sus soldados,
recib la. orden de V. E. y del seor Marqus de Cavias, do seguir con
una columna de las tres armas compuesta de fuerzas brasileras y a r gentinas, por el mismo 11 anco derecho en persecucin do los restos do
las fuerzas enemigas, hasta el lugar denominado Potrero Mrmol >,
donde llegu haciendo una marcha forzada de cerca de cuatro leguas,
y cu la que solo se. consigui batir y deshacer una pequea fuerza enemiga, operacin que fu ejecutada por la bizarra columna de caballera brasilera, comandada por el seor coronel Vasco-Al v i s ; los prisioneros que all so tomaron declararon que Lpez ya estara cerca de
Cerro Len, pues iba bien montado y con una escolta lijora. Como V. E.
se ha encontrado en todos ios puntos donde combatan nuestros soldados y ha podido apreciar la digna comportacion que han observado
todos y cada uno, escaso entrar en recomendaciones especiales, bastndome solo decir V. E. que de la fuerza que combati bajo mis
inmediatas rdenes no tengo distinciones que hacer, pues tanto sus Jofes y oficiales como ta tropa dieron una prueba mas de su reconocida
bravura. Debo hacer present! V. E. que en virtud de hallarse con
parte de enfermo el jefe do la Lcjion Militar, Teniente Coronel Baldomcro Sotlo, mand se pusiese la cabeza do ose cuerpo ai Sr. Coronel
Caraza jefe del batalln 2." Enlrcrtano,
por cuya razn ver V, E. figurar osle jefe en el fiarte de la Lejion Militar.
Asi mismo debo decir
V. E. que el cuerpo mdico acompa la columna al campo del
combato, donde llen satisfactoriamente su misin. El cirujano mayor
Dr. D. Joaqun Daz do Bedoya, los cirujanos principales Dr. D. Manuel
Bicdma y D. Miguel Gallegos, el cirujano del ejrcito D. Ricardo Soutton, y los practicantes Dolacouso, Mazzini y Riuz, componan su personal. Adjunto V. E. los partes de los jefes do las divisiones que con
sus cuerpos asistieron esta gloriosa funcin do guerra, como tambin
una relacin de las prdidas que han sufrido, las que son bien pocas,
pero entre las que se halla la muy sensible del comandante del batalln 1." de lnea Coronel graduado I). Florencio 0 . Romero, que muri
la cabeza de su batalln. Entre la gran cantidad de trofeos tomados
al enemigo figuran dos banderas, que tambin remito V. E.
Me permito incluir una lista nominal do los seores jefes y oficiales
pertenecientes la comandancia en jefe de este cuerpo de ejrcito, y
que fueron mis ayudantes de rdenes en el combate, los que' tambin
recomiendo la consideracin de V. E. Al terminar el parte de la l t i m a batallado esta gloriosa campaa, tengo la satisfaccin do felicitar
V. E., la Repblica Argentina y las naciones aliadas, por la justa
DE LAS REPBLICAS
DEL
129
PLATA
eros, aunque por el momento les sirvi para escapar la

muerte. El General Lpez sufri tal sorpresa en este asalto,
que dejo abandonada su compaera Mrs. Lynch, y huy, desde que avanzaron las columnas sobre sus lneas, dejando su
satisfaccin que hemos sabido exijir y por los triunfos obtenidos en los
tres aos de lucha.
Dios guarde V. E.
Ignacio
Ricas.
Comandancia en jefe interina del 2. cuerpo de ejrcito argentino.
Campo de la victoria 27 de Diciembre de 1868.
Al Exmo. Sr. General en .1 efe del ejrcito argentino en operaciones
contra el Gobierno del Paraguay, Brigadier General D. Juan A. Gelly
y Obes.
Cumpliendo la orden de V. E. puse en marcha la columna que mis
rdenes debia operar sobre la izquierda del enemigo, llevando el m a n do de la vanguardia el Sr. Coronel D. Jos Olegario Gordillo, que con
los batallones Crdoba, Sania Fe y Rosario, bajo las rdenes del v a liente y joven Coronel Olmedo deban ser los iniciadores del ataque, el
que seria sostenido por el Coronel Morales al mando de los batallones 1,
3 y 4 de la primera divisin Buenos Aires; pero como el batalln Rosario no lleg tiempo de emprender la marcha por hallarse en servicio,
qued la retaguardia incorporndose luego a l a columna: el ataque
pues se inici con el Crdoba y el Santa F. Dispuesta as la columna
march costeando el monte hacia nuestra derecha hasta encontrar u n
camino quo conduca la posicin enemiga, el que daba poco espacio
la columna por ser bastante estrecho en la mayor parte de su t r a yecto.
Ninguna precaucin se olvid en esto momonto porque el infatigable
Coronel Gordillo cubri su flanco izquierdo con tiradores, impidiendo
as cualquier sorpresa del enemigo y no pudiendo hacerse as al frente,
mand a sus ayudantes y asistentes que guiados por el ayudante Corbalan, servan de observacin en esa parte de la pendiente.
A posar de sor el camino estrecho y no dar espacio la columna en
algunas partes de su trayecto, sta marchaba en orden, siendo por esto
la subida lenta, para que siempre estuviera protejida por la guerrilla,
que marchaba con dificultad por el monte, buscando tambin el medio
de que la tropa no se fatigara, para encontrarse en todo el vigor de sus
fuerzas on el momento decisivo.
Al llagar los espresados batallones de vanguardia al descubierto q u e
presenta la fortificacin por esa parte, el enemigo hizo una descarga
de mosquetera sin causar prdidas de consideracin, tanto los b a t a llones Crdoba y Santa F, iniciadores del ataque, como aquellos que
deban sostener su supremo esfuerzo. En esta circunstancia, fu c u a n do el coronel Gordillo dio la orden de cargr al batalln paso de trote,
haciendo formar al batalln Crdoba en batalla su frente, y el batalln Santa F on batalla su izquierda. Cuando se hacia este m o v i miento, u n can que flanqueaba el camino por el costado izquierdo
130
poncho y sus ropas, sus papeles mas importantes, todo su equipo y carruajes. Ya en los momentos de su partida mand que
se pasaran por las armas todos los prisioneros; pero no pudo
tener ejecucin la brbara orden, por que el asalto fu rpido
debiendo su vida esa circunstancia aquellos desgraciados.
El acto de cobarda del General Lpez indign los que se
hacan matar por l y veian tan mal recompensados sus sacrificios. Sin embargo, elSr. Lpez encontr todava en el fanatismo de los paraguayos, la resolucin bastante para hacerse
esterminar en dos tres combates mas, no en aras de su patria, sino en servicio de los mas crueles actos de barbarie y de
los mas deplorables desaciertos. La fuga del General Lpez fu
hizo algunos disparos, ocasionando algunas bajas en los batallones do
vanguardia, por lo que el seor coronel Gordillo los hizo correr la
izquierda mandando l en persona una carga la bayoneta y entonces
mand al comandante Pieiro con el 4 batalln que protegiera la e s trema izquierda de aquellos, apoyado el todo por los batallones 1 y 3*
de la segunda Divisin Buenos Aires y por el batalln Rosario, que con
su digno Jefe comandante D. Napolen Barreonte en columua marchahan. El impulso d l a s bayonetas argentinas no fu resistido, seor General, y los dos batallones que iniciaron el ataque penetraron con
bravura en la fortificacin enemiga, deshaciendo el abats y salvando el
foso pesar del vivo fuego de mosquetera que se le hacia de todas
partes. As llegaron hasta la casa de Lpez, donde de improviso fueron
atacados por la caballera infantera enemiga, trabndose entonces
una lucha, de cuerpo cuerpo, en la que las fuerzas enemigas eran superiores, siendo esta lucha tan desigual, que el valiente coronel Olmedo , con los batallones de Crdoba y Santa F hicieron esfuerzos supremos de v a l o r , por lo que lo dieron proteccin los b a tallones 1, 3 y Rosario, paso de trote, siendo eficaz, esta operacin, por encontrarse aquellos batallones que peleaban casi solos,
bastante comprometidos, como es de notoriedad, pero muy sostenidos
por las disposiciones y esfuerzos de sus valientes jefes y oficiales r e s pectivos, y especialmente por el seor coronel D. Jos Olegario Gordillo,
que alentaba sin cesar la tropa, presentndose en todas partes pesar
de estar ya herido en las dos manos y contuso en una pierna. Los b a tallones de vanguardia desplegados en cazadores, avanzaban siempre
desalojando al enemigo de sus fuertes posiciones, que les dispulaban
sosteniendo su empuje la primera divisin Buenos Aires y el batalln
Rosario; tomando gran numero de prisioneros, el parque y varios d e psitos de vveres, lo que se tuvo que dejar en su mismo lugar, por
atender al enemigo, que en ese momento trataba de reorganizarse en la
pendiente, que d a u n camino donde operaban su retirada. Al llegar
al borde de u n arroyito, que est pasada la segunda lnea de abats,
mand hacer alto la columna, haciendo organizar los batallones
131
motivo de distintas apreciaciones, y hasta hoy no puede definirse la verdadera causa. Rodeadas como se encontraban por
fuerzas de caballera brasilera todas las salidas por el potrero
Mrmol, (llamado asi) se juzgaba imposible la evasin de aquel
General; pero es un hecho averiguado, que momentos antes del
asalto, aquellas tropas de caballera que se componan de 8,000
hombres abandonaron todos los puntos vigilados y se replegaron al campamento, como lo es igualmente que el Marqus de
Caxias interrogado sobre el retiro inesplicable de aquellas tropas, contest qmporquc haba credo precisarlas. Esta contestacin del Marqus de Caxias en nada justifica tal resolucin. Lpez no tenia caballera alguna, y sus trincheras estaban
que se encontraban algo desorganizados. Fu en esta circunstancia en
jue, segn el coronel Morales dice, que el General D. Ignacio Rivas le
mand marchara por su derecha, quien se contest que ya so hacia as
por habrselo ordenado yo. Formada la columna, march flanqueando
ta retirada del enemigo, acompaado on esta ocasin por el seor c o ronel Alvos, al mando del batalln 6" do lnea brasilero, que desplegado
enguerrilla marchaba sobre uno de nuestros flancos; y no teniendo
mas guia que los fuegos del enemigo, marchamos por entre el monte
hasta encontrar una abra, on cuyo fondo se hizo fuerte una guerrilla
enemiga. Entonces orden al seor coronel Morales hiciera desalojar el
terreno ocupado por aquella y este jefe orden al comandante Garmenda, que desplegara una compaa en tiradores, la que un simple
amago do carga, puso en fuga estos ltimos enemigos, que no d i s p u taron el terreno. Despus de este ltimo bocho, no hubo ya que hacer ;
ol enemigo ya no hostiliz con un solo tiro y solo pens en salvarse cada
uno entro las escabrosidades del monte.
En cuanto la artillera seor General, comandada por ol s e o r e o mandante Maldones, oper en todas partes con actividad y con ventaja.
Son pues, dignos do consideracin los jefes, oticialcs y tropa de la e s presada artillera.
En este dia do gloria en que las armas aliadas han obtenido una tan
esplndida y ventajosa victoria, ruego V. E. me permita llamarle la
atencin por la brillante comportaciou de los seores jefes, oficiales y
tropa que han tomado parto mi satisfaccin en esta funcin de guerra.
Oportunamente dar cuenta V. E. del nmero de hombros que quedaron fuera de combato, y del nmero de prisioneros y heridos.
Pedro J. Agero.
NOTA. Se me olvidaba, seor General, recomendar do la manera
mas positiva al cabo del batalln de Santa F, Tiburcio Albarracin, que
tom una bandera paraguaya, la que fu puesta disposicin de V. E.
Pedro J.
Agero.
132
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
defendidas por por mil y tantos hombres, que fueron atacados

por columnas fuertes que dejaban grandes reservas; por otra
parte no tenia motivo para esperar de ningn punto del territorio dominado fuerzas enemigas que amenazaran en aquel momento ni su retaguardia ni sus flancos. Se ha sostenido la versin de que en la maana del 25 de Diciembre el Sr. Caxias
recibi comunicaciones del General Mac-Mahon, pidindole la
pronta remisin de la correspondencia de su Gobierno que deba llegar en un buque de guerra Nerte-Americano y que lleg
en efecto. Esta carta fu hecha conocer por el Marqus de Caxias los generales de su ejrcito; pero se agrega que ella
venia inclusa otra, particular del mismo General Mac-Mahon,
para el Marqus de Caxias, en la que decia al Marqus, que si
dejaba escapar Lpez en caso de ser derrotado en el asalto
que deban llevarle,'l
comprometa su palabra oficial de
que Lpez saldra inmediatamente
del pas,
embarcndose
para Europa.
Esta suposicin, pues no se ha probado ser otra cosa, adems de gratuita es completamente inadmisible por el buen sentido. Qu necesidad tenia el Sr. Caxias de tomar en consideracin semejante propuesta, tratndose de la situacin en que
se encontraba Lpez? Quin ha visto la carta del General
Mac-Mahon que contenia tal especie? Era posible acaso en el
Marqus de Caxias semejante ocultacin de un acto de tal trascendencia, que fuera de los hbitos y la alta responsabilidad de
su categora, lo comprometan con los Jefes de su ejrcito, ha
ciendo una ocultacin tan innecesaria como sospechosa ?
Tampoco encontramos justificada la opinin que s ha hecho
valer este respecto como esplicacion de la conducta del Marqus de Caxias, de que este estuviere en combinacin con el
General Lpez, desde que en todo el curso de la guerra no se
not en ninguno de los actos pblicos y privados del general
brasilero el menor indicio de semejante especie. A este res-
B E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
133
pecto creemos que el Marqus de Caxias procedi efectivamente con la conciencia de que la operacin de retirar la caballera del Potrero Mrmol era necesaria en su plan de campaa, que como lo hemos dicho antes no la encontramos en
manera alguna justificada. Hay historiadores que avanzan mas
algunas ideas este respecto, suponiendo en el Sr. Caxias, el
inters de ver esterminadas las fuerzas argentinas en aquella
campaa, y la intencin de alargar la guerra para seguir enriquecindose con el lucro de las proveduras del ejrcito mantenindolo en permanencia en el territorio del Paraguay. Nada
de esto sin embargo encontr apoyo ni justificacin en presencia de los actos del mismo Marqus de Caxias que vamos ver
desarrollarse en el fin de esta campaa.
La posesin de Ita-Ivat por los aliados dejaba completamente perdida la fortificacin de la Angostura, nico baluarte que
quedaba al poder de Lpez, sobre las mrgenes del Rio Paraguay, punto que podia considerarse perdido dado el escaso
nmero de defensores con que contaba, no alcanzando 700
hombres, casi sin municiones, y la imposibilidad completa en
que se encontraba Lpez de protejerla. All se habian refugiado despus del desastre de Ita-Ivat un nmero considerable
de familias y cerca de 500 heridos que Lpez habia enviado
antes de la batalla. Pronto qued el comandante de aquella
fortaleza reducido merodear por las cercanas, enviando e s pediciones al Chaco para proveerse de algunos alimentos, y el
28 de Diciembre perdi tres piezas de artillera y algunos
hombres en esas operaciones. En el mismo da ( 1 ) se en(1)
COMBATE
DEL
Proposiciones
El General en Jefe del ejrcito.
28
de
DE
DICIEMBRE
rendicin
Cuartel General frente la Angostura,

A S. E. el seor Ministro de Guerra y Marina, teniente coronel D. Martin
de Gainza.
Despus de mi nota fecha 27 dando cuenta del hecho de armas que
contr rodeado por las columnas del ejrcito aliado que se

preparaban un ataque, saludando los sitiados con un nutrido bombardeo despus del cual enviaron un parlamentario,
que fu rechazado contestando el comandante de la fortaleza
que se dirigiesen al General Lpez; pero habiendo enviado el
Comandante Thompson, jefe del punto, un oficio los generales
del ejrcito aliado quejndose de que un monitor de la escuadra haba abusado de la bandera de parlamento para descargar sobre l la responsabilidad de su proceder, no habiendo
querido detenerse la intimacin indicada por las prcticas
tuvo lugar eso dia sobre la loma do Ita-Ivat, lo que ha ocurrido es lo
siguiente -: Por prisioneros y pasados que tuvimos se supo el mismo dia
27 y 28 que Lpez habia logrado evadirse con 100 hombres de caballera, tomando la direccin de Cerro Len. Segn el parte que adjunto
de! coronel Alvarez, de acuerdo con el boletn oficial del ejercito brasilero, ol dia 28 del corriente con solo 70 hombres carg al enemigo en la
Angostura logrando tomarle tres piezas de artillera. Ayer dejamos la
loma de Ita-Ivat y nos dirijimos las inmediaciones de la Angostura,
con el objeto de rendir su guarnicin por la fuerza. Tom posiciones" el
ejrcito, y en momentos en que se trataba de dar principio al bombardeo que se habia acordado, se present un parlamentario portador de
una nota dol Jefe de la Angostura reclamando del 'abuso que deca c o metido por uno de los monitores brasileros, el quo para pasar i m p u nemente por las fortificaciones, habia enarbolado una bandera blanca.
Conocieudo que esta reclamacin no era otra cosa que una invencin
para tener el pretesto de acercarse a j o s aliados recibir propuestas p a ra la rendicin, se les intim esta, dndoles u n plazo de seis horas p a ra que resolviesen, con prevencin de que pasado ese trmino seria
tratada la guarnicin de la Angostura con' todo el rigor de las prcticas
de la guerra en estos casos. Antes de espirar las seis horas se present
una comisin de los sitiados pidiendo, p'or la nota que en copia se acompaa bajo nmero . . . se les concediese permiso para visitar los lugares de la accin del 27, lo que les fu concedido, regresando su c u e r po despus de haber observado escrupulosamente todo cuanto quisieron ver. Despus pidieron que el plazo de seis horas que se acord se
prorogase hasta la salida del sol del dia de hoy, lo quo tambin so los concedi. Hoy so . present otra comisin de jefes ofreciendo la rendicin
pero pidiendo las garantas que se les ha concedido ; y habiendo r e g r e sado esa comisin su campo esperamos de un momento otro que el
hecho material do la rendicin tenga lugar. Por mi parte, me felicito
de que asi y no por medio de amargos derramamientos do sangre se
baya podido reducir la guarnicin de la Angostura, porque entiendo
que, este hecho revela claramente que ha desaparecido para siempre
todo centro de poder de resistencia al servicio del brbaro Mariscal
Lpez. El Sr. General Rivas que se encuentra aun retaguardia de las
posiciones tomadas al enemigo el 27 del corriente, regresar este cam-

de la guerra, contestaron los generales aliados, que se investigara la conducta del jefe del buque, y que con tal motivo hacan saber al jefe de aquel punto que el General Lpez haba
sido completamente derrotado y que en aquellos momentos se
encontraba solo errante y sin ejrcito. Cerciorado el Comandante Thompson del verdadero estado de las cosas consult
sus oficiales, investig la intencin de la tropa y despus de
haber encontrado unanimidad en las ideas, se resolvi capitular, ( 1 ) dirigindose los generales aliados con las siguientes
po la mayor brevedad posible. Una fuerza de caballera se desprender sobre Cerro Len con el objeto de capturar Lpez, lo que tal vez
sea posible por tenerse noticias de que trata de salir del pas inmediatamente. Es esto cuanto por hoy tengo que comunicar, al Superior Gobierno, al que felicito por el nuevo triunfo conquistado hoy por las
armas aliadas.
Dios guarde V. E.
El Jefe del Regimiento San Martin.

Trinchera, Costa de Pikisiry, Diciembre 28 de 1868.
A S. E. el Sr. General en Jefe del ejrcito argentino, Brigadier General D. Juan A. Gelly y Obes.
El infrascripto tiene el honor de comunicar V. E., que en la maana
del dia de la lecha, prepar el regimiento de mi mando, con el objeto
de llevarles una carga las bateras de la estrema derecha de la Angostura, efecto de quitarles inutilizarles 3 piezas de artillera que nos
hacan mucho dao con sus tiros nuestras lneas de avanzadas, habiendo conseguido clavarles las 3 piezas de mi referencia, por no poderlas traer debido su mucho peso, y murtoles casi la totalidad de
sus artilleros. No habiendo ocupado mas fuerza para esta operacin que
45 carabineros y 25 lanceros. Por nuestra parte solo hemos tenido un
oficial herido, pero no de gravedad ; felicito V. E. por este pequeo
triunfo.
Dios guarde V. E.
Donato Altarex.
( 1 )
RENDICIN DE LA GUARNICIN DE ANGOSTURA
El General en Jefe del ejrcito argentino.

Cuartel General en Cumbaraty, Diciembre 30 de 1868.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina, Teniente Coronel D. Martin de Gainza.
Tongo el honor de hacer saber V. E. que en la fecha la guarnicin
de la fortificacin de la Angostura, aceptando las condiciones de capitulacin que el Superior Gobierno conoce, ha rendido sus armas al
ejrcito aliado 1,300 hombres sanos de las 3 armas, 400 heridos, el
136
proposiciones: 1. Que evacuara los atrincheramientos de

Angostura con los honores de la guerra. 2. Que sus defensores conservaran el rango que tenan llevando los jefes sus ayudantes y asistentes. 3. Que las tropas depositaran sus armas,
sin que esa condicin se hiciese estensiva los jefes y oficiales
que conservaran las suyas. 4. Que los generales del ejrcito
aliado garantizaran los capitulados la facultad de elejir su
residencia. Los aliados contestaron con la siguiente nota:
Cuartel General frente a l a Angostura, Diciembre 30 de 1868.
A los seores Jorge Thompson y Leas Carrillo, comandantes de la fortificacin de Angostura Los abajo firmados responden la comunicacin de los seores Thompson y Carrillo
del modo siguiente : Que teniendo en vista evitar efusin intil
de sangre atacando viva fuerza la fortificacin de la Angostura no tuvieron inconveniente en prorogar hasta hoy al romper
el dia el plazo de seis horas que ayer marcaron para la rendicin. Que los infrascriptos garanten los que forman la guarnicin de la Angostura la conservacin de los grados militares
que actualmente tengan, asi como sus ayudantes y asistentes.
Que consienten igualmente en que los jefes y oficiales de la
guarnicin de la Angostura puedan conservar sus espadas bajo
palabra de honor de no servirse de ellas contra los aliados en la
presente guerra. Que, finalmente, conceden los honores de
la guerra los soldados de la guarnicin de la Angostura, para
que saliendo con sus armas las vengan depositar en el lugar
que les sea sealado al efecto por indicacin de los abajo firmados de su orden.
(Firmados)
Marqus de Caxias.
Juan A.
GellyyObes.
Enrique Castro.
mismo nmero de mujeres y nios y 42 caones de diferentes calibres,

X bien provistos de municiones, es todo cuanto en virtud de esa capitulacin na venido poder de los aliados.
Dios guarde V. E.
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
137
La fortaleza se entreg alas 12 del dia: la fuerza fu distribuida en distintos cuerpos para ser racionada, y quedaron libres de tomar no servicio.
Con la caida de Angostura, los elementos militares de Lpez,
as como toda la gran zona desde Lomas. Valentinas, hasta el
Paso de la Patria, haban sido presa de la destruccin y la conquista por las armas. Al espirar el ao 68, Lpez tenia en sus
hospitales el enorme nmero de 6300 heridos : no contaba sino
con 11 piezas de artillera volante, y en cuanto su armamento,
no lo haba ya sino para la mitad de su gente, y para este no t e nia plvora. Este era el estado de Lpez al replegarse sobre
Cerro-Leon ,punto situado ala entrada de la sierra.
El marqus de Caxias subi hasta la Asuncin, y despus de
detenerse all algunos das dej el mando del ejrcito, y se retir Rio de Janeiro, donde tuvo una entrevista con el Emperador, que aprob todos sus actos como general en jefe de los
ejrcitos aliados, agracindolo con el ttulo hereditario de Duque.
El 31 de Diciembre subi hasta la Asuncin toda la escuadra
acorazada.
Al ocupar el marqus de Casias la Asuncin, lo hizo solamen- .
te con fuerzas brasileras, porque el general en jefe del ejrcito
argentino observ que de aquel modo podra hacerse responsable el jefe del ejrcito aliado, de los desrdenes que indudablemente iban cometerse, asi como lo sera el jefe argentino
en caso de ocupar la Asuncin con solo las fuerzas de su ejrcito. As fu que la Asuncin, ocupada por el ejrcito brasilero,
sufri muy pronto un espantoso saqueo, mientras los argentinos presenciaban el espectculo sin tomar parte en l, campados corta distancia de la Asuncin.
La observacin del jefe argentino proceda de una resolucin tomada en acuerdo entre el general Mitre y el Presidente Sarmiento, para que el ejrcito argentino procediese in-
438
dependientemente en asuntos donde pudiese verse comprometido el crdito de esas armas por actos como el que tuvo lugar
en la Asuncin.
Cuando el barn de Caxias march para Rio de Janeiro, dej
por sustituto al General Guillermo, quien entreg el mando al
conde de Eu, que parti al teatro de la guerra con ese destino :
igual comisin habia llevado de la corte el mismo General Guillermo.
La ciudad de la Asuncin estaba completamente abandonada.
Lpez la habia mandado desalojar haciendo llevar las familias
Cerro-Leony los hombres su campamento. Ya en ese tiempo
la ciudad era de bastante importancia; contando entre sus buenos edificios palacios bien amueblados entre los cuales figuraba
el del General Lpez, que poda reputarse el mejor de la Amrica del Sud. Tenia ya una magnfica estacin de ferro-carril:
muy buenos arsenales ; calles muy bien delineadas, buenas
iglesias: una gran aduana cuyo frente era de dos cuadras, y
muy buenos muelles. El espectculo que presenci la Asuncin
despus del saqueo era verdaderamente sensible: todas las casas tenan las puertas y ventanas hechas pedazos; sus mesas y
espejos partidos asi como los roperos ylavatorios mas ricos,
sembraban los pisos de los patos y piezas interiores : perros
flacos y hambrientos vagaban por las calles que estaban llenas de pasto. En el arsenal y la fundicin los destrozos fueron
grandes. Las grandes calderas haban sido agujereadas, y
las piezas de distintas mquinas estaban esparcidas con profusin por todas partes. Las casas de negocio saqueadas presentaban igual espectculo de destrozo: las cajas de dinero
desfondadas asi como las pipas de bebida y toda clase de enenvase se encontraban en confuso promontorio.
Una correspondencia de un negociante que fu la Asuncin
por asuntos de comercio decia:
El aspecto que esto presenta no deja de ser lgubre, pues
139
no se ve por sus calles sino soldadesca, y todas las casas estn

invadidas por ella y por esa sabandija llamada comercio, compuesta en su mayor parte de bandidos y ladrones.
Los temores que tenamos sobre que no se respetarian las
casas que habian quedado selladas, han salido ciertos. Desde
la primera noche en que lleg la escuadra y desembarcaron 480
hombres, ya se entregaron al pillaje, principiando por echarlas
puertas abajo y robar lo que pudieron; despus lleg la tropa
de lnea y continu el saqueo.
Los mismos oficiales mandan los soldados las casas robar muebles y lo que mejor les parece.
En fin, esto da lstima, y lo peor de todo es que el marqus
de Caxias lo consiente.
Todos los umbrales de las puertas han sido escavados, creyendo que all hubieran depositado los dueos la plata: las cajas de todas las casas estn descerrajadas.
El ejrcito argentino no ha entrado la Asuncin. Me dicen
que el general Mitre, sabiendo el escandaloso saqueo, no ha
querido entrar. Ha hecho bien.
Asuncin, enero 10,
Hace dos das escrib, comunicndole los espantosos robos

practicados por los oficiales y tropa brasileros.
Es increble cmo han dejado las casas. Las puertas,'echadas
abajo; las cajas de fierro, hechas mil pedazos; los depsitos de
tabaco, suelas, cigarros, robados todos en su mayor parte. No
han dejado un mueble: el que no ha ido a p a r a r la escuadra,
est en poder de los jefes y oficiales, y los soldados andan vendindolos por las calles.
Lo peor de todo es que el saqueo sigue, no solo por los brasileros, sino por otros que no lo son.
Antenoche saquearon los depsitos de tabaco de Cateura, en
carros: 200 y mas fardos han desaparecido: no se sabe si los
han trasladado buques algn otro depsito.
A Uribe le han robado tambin como 20 30 fardos de un

depsito. No se sabe lo que habrn llevado de otros.
Y el desquicio sigue, sin que el marqus ponga remedio.
Se dice que el general Mitre ha protestado contra esto, y no
ha querido que entre ningn soldado argentino. El nico que
ha entrado es l con varios oficiales.
La Asuncin no deja de|ser un lindo pueblo, pesar del estado ruinoso en que se encuentra despus d cuatro aos de
guerra. Tiene casas magnificas: el palacio de Lpez, las casas
de Benigno, Barrios y Haedo, son notables. La estacin del
ferro-carril, el arsenal, la aduana, lo mismo. El teatro que estaba en construccin, es magnfico.
El comercio aun no se mueve, pues con el saqueo de estos
dias, nadie se anima desembarcar nada.
Las casas estaban todas cerradas, y la mayor parte con sus
ricos menajes.
Los negocios, con gran parte de las mercancas.
La tropa entr en el mayor desorden, como una jaura de
perros sobre una presa.
Los indios no hubieran hecho tantos estragos.
No han dejado mueble, que no lo hayan robado y el que no
podan llevar como los armarios, lo rompan abala y culata.
Las puertas y ventanas de las casas, han sido sacadas para
obstruir el paso.
Nada han dejado que no hayan llevado destruido.
El robo, el saqueo ha sido sin cuartel.
La casa de la legacin norte-americana ha sido saqueada en
la Asuncin por los brasileros.
Bienes considerables all depositados han servido saciar la
cupidez de los soldados convertidos en ladrones.
Entre esos bienes habia una cantidad de veinte y cinco mil
bolivianos, propiedad de un estrangero que los habia depositado all.
DE
LAS REPBLICAS
DEL PLATA
141
El almirante Joaqun IgnacioY todo su E. M. sale hoy

aguas abajo, ya de retirada para el Brasil.
Hay un cambio total en la administracin del ejrcito. Los
antiguos se van ya; y al hablarse de ellos, no se trata sino de
los miles de cantos de que se forman sus respectivas fortunas.
De la Asuncin habia enviado el Sr. Caxias antes de marcharse, una espedicion militar Matto Grosso, bajla conducta
del marino Cndido Avila, con rdenes para ocupar todas las
posiciones que habian sido conquistadas por los paraguayos,
pero que fueron abandonadas por stos antes de la rendicin de Humait.
Un nuevo horizonte poltico se presentaba para los intereses de la alianza en el cambio de gobierno que acababa d
sufrir la Repblica Argentina, con la ascensin del Sr. Sarmient o a la primer magistratura.'
Este gobernante creia que aquel tratado cuyos compromisos
internacionales habian gravitado sobre la Repblica Argentina
habia torcido los postreros esfuerzos' de la organizacin nacional, y que el General D. Bartolom Mitre buscando el apoyo del Brasil para sostener su Gobierno y su poltica de
aspiraciones personales, cerraba los ojos la historia para no
ver en ella la acusacin permanente que se hacia al Brasil de
usurpador infatigable de las Repblicas del Plata, haciendo la
vez Mitre tres cargos polticos, asegurando que por temor Urquiza se habia aliado al Emperador del Brasil: mientras que por
temor al Brasil habia ayudado al General Flores, ligndose finalmente al General Urquiza por temor los mismos porteos.
Con la ruptura de la alianza el Sr. Sarmiento pareca ofrecer
una poltica completamente argentina : una administracin laboriosa apoyada en el equilibrio republicano, como contraposicin la poltica absorvente del Brasil, restableciendo la vez
el tesoro y el crdito nacional, al mismo tiempo que realizara
142
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
el sistema federativo, concluyendo con la vida artificial impuesta ala Repblica Argentina desde la batalla de Pavn.
Tales eran por lo menos las manifestaciones tanto dla prensa como de los crculos Sarmientistas donde el mismo Sr.
Sarmiento no escusaba virulentos discursos contraas costumbres de la vida de los campamentos que apartaban al ciudadano
de sus deberes; contra los mandones esplotadores del patriotismo, contra los sangrientos combates sin fruto, contra los planes de la poltica brasilera, contra las ruinosas provedurias
que pesaban inmoralmente sobre el erario pblico, para formar
la fortuna de unos pocos y consumar la ruina del pas.
Sin embargo, nuestro juicio no se apreciaban sensatamente
las razones polticas y hasta de conveniencia para la Repblica
Argentina, particularmente, que haban militado en la celebracin del tratado de alianza. Nada perdieron en l aquella Repblica, ni el Imperio del Brasil; antes'al contraro ganaron una
y otra nacin cobrndose fabulosamente con indemnizacin de
territorio, lo que no sucedi igualmente con la Repblica Oriental, que solo tom cambio de la sangre de algunos de sus hijos
unos cuantos caones seculares, ( 1 ) alguno de los cuales el
mismo General Flores cedi al Brasil: esto en cuanto la razn de conveniencia ; respecto de las razones polticas, por mas
odioso y abusivo del derecho pblico que parezca, y efectivamente lo sea,el esterminio deun pueblo, la Repblica Argentina tenia
necesidad de revindicar inmunidades permanentemente amenazadas por el Gobierno del Paraguay ; porque aunque es incuestionable el derecho que tiene todo pueblo independiente para
rejirse segn sus costumbres instituciones, lo que significa
( 1 )
NMERO DE
CAOHES QUE TOC
CADA UNO DE LOS
ALIADOS
Brasileros : 4 de 68, 1 de 32, 1 de 24, 2 de 12, 3 de 6 , 2 de

4 y 6 de tres, total 14. Argentinos : 1 de 150,4 de 6 8 , 1 de 32,
1 de 12, 3 de 6 , 2 de 4, 1 mortero de 22 centmetros, 1 obus de 4
pulgadas ; total 11. Orientales : 4 de 68, 1 de 32, 1 de 24, 2 de
12, 1 de 6, 1 de 4, un obus de 4 pulgadas ; total 14.
143
el pleno uso de su soberana; esto es, cuando se trata de un pueblo que en nada afecte ni grava la tranquilidad y el progreso
de los pases limtrofes; pero cuando se sujeta una nacin
un sistema desptico, retrgrado y agresivo al equilibrio de
los pueblos vecinos, y a u n a las naciones en general, hasta las
cuales se hace estensivo el perjuicio del atraso, entonces una
conveniencia de civilizacin aconseja proceder a u n cambio radical de cosas. El Paraguay necesitaba entrar en ese cambio
radical que no podia operar por si mismo, sino despus de un
siglo de marcha lenta con perjuicio de la comn conveniencia.
A este respecto el Sr. Mitre hizo poltica proficua para el
pueblo argentino, y fuerza es reconocerlo, aunque el sentimiento republicano se subleve contra semejante poltica.
Volviendo los sucesos del Paraguay, sigamos su narracin.
Al llegar Cerro LeonLopezse detuvo poco tiempo para reunir algunas tropas, las que dio la siguiente proclama, despus
de lo cual se dirigi la Sierra :
Compatriotas ! Derrotado en mi cuartel general en Pikisiry, estoy en este campo. Agonizante el enemigo por la esplndida victoria del 21 y los sucesivos contrastes que han tenido
lugar hasta el 26, ayer en la desesperacin vino con sus restos
sobre nuestra lnea, y la suerte de las armas nos ha sido adversa, mas por un capricho que por la fuerza de la armas.
Nuestra poca artillera desmontada hacia uno que otro tiro
sobre montones de tierra que no era movible, y el enemigo llev su ataque all donde ni as la tenamos.
Rompi el fuego con una artillera numerosa que nuestras
legiones aguantaron tan bien como los otros dias; pero un
cuerpo de reclutas dio ventajas al enemigo, y nuestros refuerzos no llegaron ; que de hacerlo, la jornada hubiera sido otra,
y esta hora estaramos proclamando la definitiva libertad de
la patria.
Nuestro Dios quiere probar nuestra f y constancia para dar-
144
nos despus una patria mas grande y mas gloriosa, y vosotros

como yo, debis sentiros nuevamente enardecidos con la sangre generosa que ayer bebi la tierra de nuestro nacimiento.
Para vengarla, salvando la patria, aqu estoy. Un revs de
fortuna no ha ciertamente de venir imponer sobre el espritu
y la abnegacin del magnnimo pueblo, y aquellos valientes que
han tenido la desgracia de caer en manos del enemigo, no olvidarn sus glorias, y la obligacin de que se deben su patria,
y lejos de hacerse traidores, buscarn nuestra bandera y su
puesto en nuestras filas.
Hemos sufrido un contraste, pero la causa de la patria no ha
sufrido, y sus buenos hijos se organizan en estos momentos
para luchar todava con mayor ahnco con el enemigo esterminador, que solo ha quedado en el campo de batalla para completar la destruccin de su ponderado nmero. l no tiene ya
sino caones y muchos caballos con pocos ginetes. En las ltimas jornadas, el enemigo estima su baja en mas de veinte mil
hombres, y vosotros, soldados, sabis cual ha sido vuestro nmero ; y cada uno bien recordis cuantos invasores cayeron
vuestro plomo y pasaron por vuestras lanzas.
As tambin sabis lo que os queda que hacer para purgar la
patria de sus enemigos; y de hacerlo con la f levantada en
nuestro Dios y con la decisin y bravura que sabis, la conclusin ser fcil, como fcil fu para vosotros reducir estos
restos que ahora veis, el grande ejrcito que cuatro aos h,
orgulloso amenazara en pocas semanas reducir polvo nuestra
patria.
Cerro-Leon, Diciembre 28 de 1868.
Francisco S. Lpez.
El general Rivas con algunas fuerzas se diriji Cerro Len
creyendo encontrar all al Mariscal; pero este no se haba detenido esperarle. La guerra sostenida por Lpez tocaba su fin.
DE LAS REPBLICAS
U5
DEL PLATA
En menos de cinco aos habia hecho matar de un modo estril

muy cerca de 90,000 hombres; quedaban apenas 2000 en armas, y de estos en gran parte nios que no podan con el fusil.
El general Gelly que desempe el puesto de general en gefe
del ejrcito argentino despus de tomar posesin de Angostura,
desagradado con el nuevo gobernante Sarmiento present su renuncia de aquel puesto reemplazndole el general Don Emilio
Mitre. En conseeuncia en el mes de Enero de 4 869 llegaron
Buenos Aires de regreso de aquella fatigosa campaa, el referido Brigadier General D. Juan A. GellyyObes, el general D. J.
Rivas, los coroneles D. Jos Gordillo y D. Eduardo Revilla, los
teniente coroneles D. Juan Estrada y D. Ignacio Buena, los
sargentojmayores D. Martin Diaz y D. Pantaleon Gmez, los oficiales subalternos Antonio Retucion, Pi Baldovino, Luis Fabregas, Benjamn Barros y otros ayudantes y asistentes. Tambin llegaron los jefes y oficiales paraguayos, teniente coronel
D. Lucas Carrillo, jefe de una de las bateras de Angostura, el
capitn Adolfo Saguier y tres cuatro oficiales mas.
En la necesidad de no trastornar el orden cronolgico de
nuestra narracin, vamos dejar por un momento reposando
sobre sus victorias los ejrcitos aliados; el brasilero recogiendo en la Asuncin el fruto de su derecho de conquista, y el argentino situado legua y media, contemplando la actitud de
sus aliados. Las fuerzas estaban reconcentradas, y nada anunciaba una pronta reapertura de operaciones. Las avanzadas
estaban cerca de la Asuncin, y las de Lpez no asomaban por
aquellas alturas.
Vamos, pues, dar cuenta de una serie de actos del general
Lpez, con los que ha conseguido horrorizar ala humanidad,
dejando atrs los dspotas sanguinarios de mas culminante figuraen la historia de todos los pueblos.
10
li
HISTORIA POLTICA
Y MILITAR
Conjuracin contra el general O. Francisco Solano lio

pezAtentados espantososEjecuciones crueles y arbitrarias, slii procoso ni audiencia.
Para quo el lector pueda tener una idea siquiera aproximada de los motivos que formaron el carcter atroz del general
Lpez, seria necesario presentar un estudio de este hombre,
partiendo desde sus primeros aos hasta que se encontr colocado al frente de los destinos de la Repblica del Paraguay. Sin
embargo, alguna ligera resea intentaremos hacer, finde poner al lector en contacto con el dictador paraguayo. Hacer un
estudio de los monstruosos sentimientos que abrigaba este ser
extraordinario, es una tarea en la cual se abisma la inteligencia.
Desde muy joven el seor Lpez dio amplias manifestaciones
de una ambicin desenfrenada; de una crueldad persistente y
sombra, y de una cobarda hija de su misma ferocidad. Acostumbrado ser obedecido ciegamente, viendo satisfechos sus
caprichos en un pueblo donde las costumbres patriarcales y un
sistema de depresin frrea empobrecan los espritus, Lpez
hizo lo que quiso, y desdichada de la familia por mas encumbrada que fuese que intentara resistir sus despropsitos, porque era perseguida y esterminada hasta en su tercera generacin. Enviado Europa por sus padres, ya en una edad en que
deban hacrsele difciles los estudios, y sobre todo imposible un cambio de hbitos, volvi del viejo mundo ostentando
una educacin exterior que no sirvi sino para envanecerle infatuarle, hacindolo insoportable. Una vez al frente del Gobierno pronto se hizo,sentir por sus arbitrariedades y desaciertos polticos. En el interior los asesinatos siniestros, los destierros al
Chaco, las innumerables victimas hundidas en lo profundo de
los calabozos, y el atropellamiento de todos los deberes divinos
y humanos: en el exterior su descortesa para con el extranjero
y su completa ignorancia en diplomacia, lo que le vali una s-
de
las
repblicas
del
plata
147
ra desinteligencia con el Gobierno de la Gran Bretaa, fueron

los primeros ensayos de su Gobierno.
El General Lpez tuvo siempre la desatentada pretensin de
mandar ejrcitos y el no menos desacertado deseo de provocar
una guerra con los pases limtrofes, pretendiendo estender el
imperio de su autoridad, hasta las mrgenes del Plata; proyecto absurdo, que solo podia caber en una cabeza como la del
General Lpez.
Parece que este hombre hubiera estado reservando en todo el curso de la guerra que le hemos visto sostener, aunque
no por efecto de sus aptitudes, un esceso tal de ferocidad como
si con ella intentase asombrar al mundo espectador de aquella
sangrienta lucha.
Vamos, pues, hacer la recapitulacin mas exacta en lo posible de los crmenes cometidos por el General, pues no de
otro modo pueden llamarse, desde el mes de Mayo de 1868, sin
que, los mismos ajentes extranjeros residentes en el Paraguay
que veian robar y asesinar diariamente los subditos de sus
naciones, se atreviesen elevar una enrgica protesta ni romper el crculo frreo donde el mismo Lpez los tenia concentrados.
A principios de Diciembre bajo el pretesto nunca legalmente
probado de que se tramaba una conjuracin para quitarle la vida, el General Lpez hizo llevar al Tebicuary D. JosBerjes exMinistro de Relaciones Exteriores del Paraguay, D.Antonio
de las Carreras, tambin ex-Ministro de Gobierno y Relaciones
Exteriores de la Repblica Oriental, D. Francisco Rodrguez
Larreta, D.Francisco Laguna, coronel orientales; los argentinos D. Coroliano Mrquez y D. Telmo Lpez, tambin jefes y los
Generales paraguayos Bruguez, Barrios ( s u hermano poltico)
quien acusaba de encabezar la conspiracin, los Coroneles
paraguayos Nuez, Denis, Miguel Rojas, Mayor Miguel Haedo y
Maza, Tenientes Coroneles Jos de la Cruz Fernandez y Fran-
148
cisco Fernandez, secretario y cajero de Lpez, en la Asuncin:

Federico Anavitarte, oriental; Marcelino Dorregos y Marcelino
Costa, Teodoro Ganoza ex-Ministro del Gobierno de Corrientes,
Pereyra Leite (Cnsul Portugus), el Obispo del Paraguay
Sr. Palacios, los sacerdotes Saldaondo, Molina, Saturnino Bedoya, ex-Ministro y Tesorero, Rudecindo Benites, Ministro de Relaciones Exteriores; Agustn Piggio (comerciante), Antonio
Regoud idem, Simn Fidanza (empresario de linea de vapor e s ) , P. Pesny ( b a r r a q u e r o ) , Irozo, Terrero, Miguel Elorduy
(comerciante), Florencio Uribe idem, Jos Elorduy, Miguel
Elorduy (sobrinos), Bernardo Altora, Lucio Echevarriarte
Jos Uribe y su socio, Inocencio Gregorio, Carlos Urusta, Eugenio Maten, Hiplito Prez, Ignacio Ros, Salvador Echenique, Vicente Montes, I. Andrebol, Bartolom Codina, Francisco
Vidal, Jaime Lolladeza, Fermn Arcona, Guillermo Starg, N. P.
Hylyfer, Mr, Anglade, Narciso Isarone ( y hermanos), Mr. Bayet, Pablo Audibet, Mr. R o m ; todos estos comerciantes que
jiraban altos capitales, Antonio NinReyes (oriental) Jos Reina ( a c t o r ) Francisco Deidulao, N. Vrela (orientales). AlemanesEmilio Nemandid, Gustavo Haimasin, F. Hoffmann,
CarlosWrich (comerciantes). Portugueses: Amrico Vrela,
Vice-Cnsul Antonio Vasconcellos, Cndido Vasconcellos, Luis
Horne, (comerciantes), las seoras hermanas de Errecalde y
deEguzquiza, la seora del Coronel Martnez, el Coronel D. Venancio Lpez (hermano del General), D. Benigno Lpez tambin hermano del Dictador, un Coronel Martnez ( p u n t a n o ) .
el Teniente Coronel Montero (puntano) y 2 oficiales mas que
haba enviado el General Sa, la seora del General Barrios
hermana del mismo Lpez, un teniente del ejrcito brasilero
que se haba pasado las filas paraguayas, los Mayores Palacios y Paez, el Capitn Santos, un clrigo Bogador, ngel Benites, todos paraguayos, el Sargento Mayor de artillera Aranda
(prisionero), el de igual clase brasilero Cunha Mattos, el Sarr
149
gento Mayor prusiano Maximiliano Berzjen : Adolfo Quinteros

teniente del 3 de linea (argentino), los oficiales brasileros
Balporta y Cueiro, Antonio Martnez, Mora, la esposa de D. Benigno Lpez, Antonio Tom oriental, los Mayores Blanco y Britos
Silvero, Desiderio Arias (argentino) Gutirrez, los Capdevlla,
Portero, Cateuray eerca de 400 individuos mas paraguayos y de
todas nacionalidades y profesiones. Todos estos hombres fueron conducidos desde la Asuncin Tebicuar, despus San
Fernando, Villetay Loma Negra, donde fueron muriendo en el
suplicio y en el tormento.
Veamos antes de todo las razones que daba el General Lpez
para ejecutar estos hombres por medio de los fusilamientos en
masa. El General Lpez empez por hacer bajar de la Asuncin
al teniente coronel Gmez, mayor de plaza, el que una vez en su
campamento fu reducido al tormento que le arranc revelaciones ciertas no, de la trama revolucionaria que se intentaba,
tratando de colocar en el mando al Coronel D. Venancio y en la
cual estaban comprendidos los emigrados orientales, argentinos y extranjeros que hemos nombrado, asi como un gran nmero de oficiales paraguayos cuya lista no publicamos por su
estension. Gmez sufri cinco dias aquel incesante martirio,
al cabo de los cuales espir en el tormento. El general Lpez
hacia recoger cuidadosamente las declaraciones arrancadas
la tortura, y mandaba hacer publicaciones oficiales en el Semanario y en los boletines del ejrcito, hablando siempre de la referida conspiracin, aunque sin nombrar personas, ni precisar
hechos. En aquellas publicaciones oficiales se decia que hombres que haban ocupado altas posiciones, y que haban merecido condecoraciones y distinciones de parte del jefe supremo
delaNacion, eran los que, ingratos y desleales, de acuerdo con
desagradecidos infames extranjeros residentes en el pas y en
inteligencia con lo enemigos, se haban complotado contra la
Patria y el Magistrado del pas. Despus de esto, y cuando ya
150
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
tenia aseguradas mas de 500 y tantas personas, empez nombrar D. Jos Berjes, D. Antonio dlas Carreras, que con los
dems extranjeros y los principales corifeos de la negra conspiracin intentaban asesinar al mariscal; que tan infames malvados haban formado sociedades secretas para llevar cabo la infernal maquinacin, en la cual estaban complotados casi en su
totalidad los empleados pblicos de la capital y muchos de la
campaa: que en aquellas reuniones secretas se habian pronunciado discursos con otras manifestaciones esteriores, tomando
en ellas parte los mismos extranjeros comprendidos en la conjuracin, y muchos otros, cargos tan vagos como los que acabamos de dejar sentados. Es indudable que alguna intencin hubo de derrocar Lpez entre sus mismos paisanos, y de la cual
participaron algunos extranjeros aunque nunca con la idea de
ponerse de acuerdo con el ejrcito brasilero, porque muchos
sin ser puestos en el tormento lo declararon as, y antes de eso
tuvieron lugar declaraciones que algn indicio daban de la existencia de aquel plan, y f que los revolucionarios tenian sobrada razn para destronar un dspota semejante, para quien
la vida de los hombres era mirada con el mas alto desprecio.
En una de las escursiones que se hacian por las partidas volantes paraguayas fu conducido al campamento de San Fernando,
prisionero un oficial trnsfuga de las filas de Lpez, que haba
sentado plaza en la legin paraguaya en servicio del Brasil.
Este hombre fu confinado en un calabozo y despus de sufrir
muy largos interrogatorios, una noche entraron su prisin
cuatro hombres con garrotes y lo ultimaron palos. Estos interrogatorios fueron secretos y nadie pudo saber una sola palabra.
de lo ocurrido. Segn el seor Lpez se habia sealado el da
de su cumple aos para efectuar el movimiento, en el cual tomaran parte, como se ha dicho, sus hermanos D. Venancio y D.
Benigno, as como los emigrados orientales y argentinos, y muchos jefes y oficiales del ejrcito paraguayo. Coincidi con esta
D E LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
151
circunstancia la de tratar de forzar el paso de Angostura el mismo dia del cumpleaos de Lpez, los monitores brasileros, en
uno de los cuales venia un oficial paraguayo emigrado, que al
pasar frente las bateras se present en la torre, haciendo repetidas seales con un pauelo lienzo blanco.
Suplicio del Dr. r>. Antonio do las Carrera
Desde el momento en que empezaron efectuarse las prisiones, Carreras, Francisco Rodrguez Larreta, el cnsul Pereira
y muchas otras personas, se refugiaron en casa del ministro
norte-americano Carlos Wasburn, cuyas notas y cartas bien esplicativas daremos en sitio oportuuo. Lpez encontr mal la
proteccin que ste daba los refugiados, y empez reclamar
por su Ministerio de Relaciones Exteriores la espulsion de su
casa de las personas que guardaba y que haban llegado a u n
nmero considerable. Poco poco fueron dejando la residencia
delMinistro americano los desgraciados que se habian amparado
la bandera de los Estados Unidos, y no bien salan de su escondite, cuando eran presos y conducidos al campamento de Lpez.
Carreras, Larreta y Pereira fueron reclamados varias veces, las
mismas que con distintos pretestos se neg entregar el
seor Wasburn, asi como sus compatriotas Bliss y Mastermann. Finalmente el seor Pereira, cnsul portugus, abandon la legacin, por no comprometer mas al Ministro, y poco
despus fueron tambin presos los seores Carreras y Rodrguez Larreta, en los momentos en que el Representante de los
Estados Unidos era conducido al embarcadero, entre una doble
fila de soldados. Uno y otro eran acusados del crimen de alta
traicin. En esos dias el Sr. Wasburn recibi una carta del Dr.
Carreras, pidindole su correspondencia. El seor Wasburn,
not que la letra estaba algo desfigurada pero no se detuvo
en mas investigaciones atribuyendo aquella circunstancia al
estado de contrariedad en que Carreras debia encontrarse.
152
Mas tarde se hall parte de aquella correspondencia en poder de Lpez, y consiguientemente la carta era falsificada,
porque desde que lleg al campamento fu para ser destinado al cepo colombiano, y los interrogatorios que empez
por negarse firmar. Las primeras ejecuciones tuvieron lugar
en Tabicuar, y n en San Fernando, en grupos de 30, 40 y
50 presos. El primer d i a d e l a llegada de Carreras y Rodrguez
Larreta al campamento, Carreras fu sometido la. tortura del
cepo colombiano, ponindose en cuclillas, atravesndole un
fusil por debajo de las rodillas, el que reposa en las sangras de
los brazos, mientras las manos son fuertemente ligadas por
delante de las rodillas, por las muecas. Interrogado declar
simplemente que nada tenia que decir: entonces le colocaron
seis fusiles sobre el pescuezo quedando su barba pegada las
rodillas. Prximo desfallecer fu aliviado del peso de los fusiles, pero para volver sufrir nueva tortura. Al siguiente dia se
present el mismo actuario de Lpez, con una declaracin escrita que Carreras neg en el acto ser suya, rehusndose firmarla ; se le puso nuevamente en el cepo colombiano y se le invit
firmar; negndose nuevamente se le colocaron ocho fusiles
sobre la nuca, Carreras no cedi; entonces se le tirronlas cuerdas quesujetaban las muecas, hasta que estas saltaron dislocadas de su lugar, colgando la manos amoratadas, hechas pedazos
informes. En ese estado se le dej hasta que perdi totalmente
el sentido y se le alivi el cepo. Al siguiente dia, nuevas tentativas
y nueva resistencia por parte de Carreras, quien ya no senta
ningn suplicio, devorado por la fiebre, consecuencia de haber estado tres dias sin alimento y sin tomar un trago de agua;
un diamas y habra espirado. Momentos antes de marchar al
suplicio, se le golpearon los dedos de las manos con una maceta
de madera, pero nada declar, nada sinti, en razn dla parlisis causada por la desarticulacin y el estado insensible consiguiente. Entonces se present un cabo de cuartel y le sac fue-
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
153
ra brutalmente conducindole al grupo de prisioneros que deban ser ejecutados.

El Dr. Carreras muri con 47 individuos mas, todos estraos para l, el dia27 de Setiembre en Cumbaraty; el coronel D.
Francisco Laguna, oriental, fu fusilado el 22 de Agosto con
Francisco Rodriguez Larreta, en San Fernando. Carreras march al sitio de la ejecucin con bastante entereza despecho del
estado de su cuerpo. Despus de muerto, su rostro respiraba
odio. El general Barrios, cuado de Lopez, que al parecer encabezaba la revolucin, habia tratado'de cortarse la cabeza al verse descubierto, pero no pudo lograrlo. El general Lopez dispuso
que se le curase y que apenas pudiese andar por sus pies fuese
ejecutado. Asi fu en efecto.
El Capitn Hermosa, ayudante de D. Venancio Lopez, Telmo
Lopez, G-aray, Melchor Costa, el Mayor Lucero, D. Sinforoso
Cceres, miembro del triunvirato de Corrientes, todos fueron
ejecutados por pelotones y en distintos parajes. El Coronel Laguna sufri repetidos tiros de fusil, debatindose en una agona
espantosa, hasta que fu ultimado bayonetazos. El Doctor
Berjes, que fu ejecutado en Lomas Valentinas, sufri una muerte horrible porque no habiendo sucumbido la primera descarga pretendieron matarlo pedradas concluyendo tambin
por bayonetearlo.
Al llegar Lopez Lomas Valentinas en Diciembre, hizo fusilar
sucesivamente su hermano D. Benigno, al Obispo Palacios,
al Dr. Berjes, al Coronel Alen, ala esposa del Coronel Martinez,
y al General Barrios.
Vaselo que dice este respecto un testigo digno del mayor
crdito.
Poco tiempo antes del combate del 27 de diciembre les
lleg la hora fatal estos infelices. El primero que fu sentarse en el banquillo, fu Benigno Lopez; pocos momentos antes
de morir sac el reloj y se lo entreg al capitn que mandaba la
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
ejecucin, dicindole: Capitn, entregue vd. al Mariscal este

reloj, que l mismo me trajo de Francia, es justo que posea
todo lo que es mi; dgale tambin, Capitn, que Abel per dona Can y que all en la eternidad nos veremos y despus haciendo una pausa esclam con lgrimas en los ojos:
Dgale mi pobre madre que muero amndola y sintiendo no
haber seguido sus consejos y que le pido como el servicio
que se hace un hijo moribundo: que recoja y ampare la in feliz que se ha ligado mi desgracia, y que le ruego por l timo que perdone al Mariscal este crimen tan horrendo co mo intil.
Benigno Lpez fu fusilado hincado de rodillas y sin permitir
que se le vendaran los ojos.
Ese mismo dia Lpez almorzaba con mucho apetito.
A los pocos dias en el alojamiento del tirano almorzaban tranquilamente; el, Mma. Lynch, el obispo Palacios y su hijo mayor: se hablaba poco y Lpez manifestaba una impaciencia muy
marcada, mirando continuamente hacia una de las puertas laterales del rancho : de repente se levanta una cortina que caia
sobre la puerta de la derecha, y entra el juez, quien despus de
haber pedido el competente permiso al Mariscal, esclam con
voz firme: Siendo acusado el seor Obispo del crimen de lesapatria tengo la orden superior de reducirle aprision todos
manifestaron sorpresa, mientras que Lpez inclinndose hipcritamente esclam: <<.Si laley lo ordena, yo no me opongo
la ley. El Obispo se levant diciendo : Es mi destino, cmplase la voluntad de Dios Sali sin despedirse de nadie, y de
alli fu conducido la ejecucin, sin permitirle reconciliarse
con Dios, porque Lpez decia, que un santo varn debe estar
en buena armona con Dios todas horas.
La causa de la muerte del Obispo Palacios fueron las delaciones del clrigo Maz, quien por una innoble venganza hizo morir al infeliz Palacios.
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
155
El elrigo Maiz es el Mefistfeles de Lpez, hombre de bastante talento, alma enrgica, vengativa, capaz de todo lo malo
por llenar un propsito rencoroso, este es el clrigo Maiz, el
nico que talvez tenga el valor de enviar Lpez al otro mundo.
Sus dos hermanas doa Inocencia y doa Rafaela, fueron azotadas varias veces, y conducidas por ltimo Cerro
Len. En el Semanario se public una larga lista de las ejecuciones, que arrojaban la cifra siguiente : 167 extranjeros (fusilados) ; 113 idem muertos en los calabozos ; 176 paraguayos,
pasados por las armas; 88 muertos en la prisin ; 85 de distintas nacionalidades ejecutados. Muertos en los caminos:
2 7 ; total 596.
A las arcas del General Lpez fueron reunirse cientos de
miles de pesos y valores inmensos en joyas, oro y plata labradas procedentes de las confiscaciones y de los muchos comerciantes quejnorian en los tormentos. La caonera italiana
Ardila, carg grandes cajas, que apenas podan ser suspendidas por cuatro seis robustos mocetones. Estos tesoros fueron
consignados una de las principales casas de comercio de
Faris.
Al marchar al sitio del patbulo, D. Benigno Lpez que llevaba un paso firme y el rostro lleno de entereza, encontr a u n
joven Quintanilla, quien arroj su sombrero dicindole:
Adis amigo; tome mi sombrero: yo ya no lo preciso, y
vd. le v hacer falta .
El Obispo D. Manuel Antonio Palacios , fu atado codo
con codo , y llevado empujones al sitio donde debia ser
pasado por las armas. El 21 de Diciembre tuvo lugar la carnicera mas espantosa en Yilleta; los reos eran sacados de
dos y de tres, primero, y despus d e a 15 y 20 juntos,
siendo ejecutados en montones, resultando de esto una carnicera espantosa, por que de las descargas quedaban algunos
muertos, pero otros trataban de huir con los brazos y piernas
456
HISTORIA POLTICA T
MILITAR
rotas, con horribles heridas en el rostro, cuello y cuerpo., presentando un espectculo por dems repugnante. Estos eran ultimados bayonetazos y pedradas. El General Lpez hizo llamar la esposa del Coronel Martnez, capitulado en Humait.
Esta seora tenia 2 2 aos. Lpez le exigi que firmase una exposicin diciendo que renegaba de su esposo y no lo reconoca
ya por tal, pidiendo para l el desprecio y la maldicin de los
hombres, por traidora su patria. Contestla seora, que muy
lejos de eso, crea que su esposo se haba portado como deba,
capitulando honrosamente, cuando empezaban morir los
hombres de hambre ; que su esposo haba salvado la vida de
aquellos infelices que iba ser intilmente sacrificada, y que
muy lejos de censurarlo, se lo aprobaba.
Al or esta contestacin se indign el Sr. Lpez y mand que
en el acto fuese la seora de Martnez pasada por las armas.
Los soldados se apoderaron de sta y la arrastraron al sitio de
la ejecucin, donde la concubina del Mariscal, Mrs. Lnch, se
ocupaba en apostrofar amargamente las seoras que marchaban al suplicio. Entonces, una sirviente que acompaaba
la seora de Martnez, se arroj los pies del General Lpez,
dicindole: Seor; no haga vd. matar la nia, que no tiene
culpa alguna: yo morir por ella: que me fusilen m . El
Sr. Lpez orden entonces, que sin perjuicio de la ejecucin de
la seora, fuese tambin ejecutada la sirviente, y as se hizo.
Necesariamente este hombre habia llegado al caso de verlo
todo rojo. Cuando llevaban ejecutar ala seora de Martnez,
llegaban las seoras de Recalde y Eguzquiza conducidas en
una carreta. Aquellas seoras venan casi desnudas y hechas
andrajos por la poca ropa que cubra su cuerpo.
El General Lpez orden que en la misma carreta fueran
conducidas al sitio donde se estaban pasando por las armas
los otros preses; pero Mrs. Linch se opuso ello, diciendo
que no habia razn para que tales traidoras fueran conducidas
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
457
en vehinculo cuando todos los dems iban p i : las seoras

fueron bajadas inmediatamente de la carreta y confundidas en
uno de los pelotones de hombres destinados la muerte. El
General Lpez habia tomado posesin de una enramada 50
pasos del sitio de las ejecuciones y all presenci la muerte de sus hermanos. El ltimo campamento que abandon este
hombre estaba de tal manera sembrado de cadveres y de miembros esparcidos, en los distintos perodos de putrefaccin, que
los aliados no podan detenerse en aquel paraje. Momentos
antes de hacer fusilar su hermano, la madre del General
Lpez, bastante anciana ya, se le present suplicarle por la vida de sus hijos hijas : Lpez la recibi con muestras de respeto y atencin, y la despidi dicindole que se fuera sin cuidado ; sin embargo, apenas desapareci la anciana del campamento fueron muertos D. Bonigno y su esposa.
Apenas amaneca el dia siguiente, el mismo Lopezse presentaba ante [aquella multitud de presos que permanecan al
rayo del sol y dorman ^ :1a intemperie en el cepo de lazo, y
hacia una clasificacin, despus de la cual formulaba una
lista de los que deban ser ejecutados en ese dia.
Las 45 leguas que hay de San Fernando Villeta tuvieron
que hacerlas pi los presos, marchando en montn como los
rebaos de carneros, cargados con los pertrechos pertenecientes al mismo ejrcito, y muchos de ellos ya completamente
desnudos. En esa marcha se cometieron atrocidades de todo
gnero : los que desgraciadamente caan al suelo, ya fuese rendido, ya con los pies ulcerados por las espinas, troncos raices de la travesa, eran dejados atrs con un nmero correspondiente de soldados que los bayoneteaban ; as fu que al
llegar Villeta muchos de estos desgraciados murieron presa
del mas brbaro suplicio : all fueron ejecutados Gutirrez, Tom, losCapdevilas, Federico Anavitarte, Antonio Nin, Alen, Rotero, Cateura y varios otros.
158
Lpez habia estado prolongando el suplicio del Coronel D.

Venancio, su hermano, sin duda para que presenciase antes de
seguir la misma suerte, la ejecucin de sus presuntos cmplices.
El Coronel Nuez antes de morir recibi una pedrada en un
ojo reventndosele completamente: el General Bruguez, el
Mayor Haedo, Salduondo y Molina sacerdotes, Bedoya, ex-Ministro, la hija de D. Pedro Dec y Vicente Olmi, murieron juntos.
Un teniente Zorrilla que habia vuelto al Paraguay despus de
la Uruguayana donde cay prisionero, fu mezclado en una de
las declaraciones y el General Lpez mand que lo azotasen
hasta morir. Tal fu el destino que tuvieron los comprendidos
en aqulla revolucin y muy particularmente los desgraciados
orientales, que creyendo hallar un auxiliar y un amigo poltico en el General Lpez, encontraron solo un verdugo cruel
y un tirano que los degoll sin probarles crimen alguno.
A continuacin v la lista de las ejecuciones, llevada en el
cuartel general de Lpez, por el General Resquin es esta:
Campamento de San Fernando, 13 de Mayo de 1858.
Por orden superior fueron pasados por las armas en VillaFranca los desertores Domingo Caballero y Juan Lpez, soldados del batalln nmero 13, capturados en los montes de dicha
villa, teniendo el primero dos heridas, una debida l y otra
sus perseguidores.
17 de junioPor orden superior fu pasado por las armas el
brasilero, espa del enemigo, Juan de Silva. Tambin por desercin el soldado de artillera de Tebicuar Jos Delvalle.
19 de junioFalleci el traidor Silvestre Silva, de muerte na
tural. Tambin por orden superior fueron pasados por las armas
los reos traidores de la capital Esteban Homem, Vicente Cabrera, Apolnario Daz, Nicols Medina, Gregorio Ferreira y
Flix Diaz.
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
459
22 de junioPor orden superior fu pasado por las armas

el desertor por tercera vez Antonio Babadila, del batalln nmero 43. Tambin fueron pasados por las armas por orden superior los reos traidores de la capital Juan Benitez, Antonio
Barboza, Francisco Pereira, Pi Ayala, Bernardo Pereira, Dionisio Gonzlez y Jos Delvane.
25de junio Por orden superior fueron pasados por las armas los reos traidores engrillados Soto Diaz, Domingo Talavera,
Bartolom Mayo, Gaspar Morinigo, Miguel Jimeuez, Toms Vzquez, Jos Mara Quintana y Germn Egusquiza, todos trados
dla capital.
28 de junioPor orden superior fueron pasados por las armas los reos traidores Vicente Ortigosa, Toms Pedroso, Eugenio Cceres, Martin Morales, Toms Cardoso, Galo Iturbe, Jos
Manuel Otazo y Vicente Lpez, todos trados de la capital. Falleci de muerte natural en un calabozo el desertor brasilero Pedro Antonio Alves.
1 de julioPor orden superior fu pasado por las armas el
desertor Victoriano Zareque, del cuerpo de remeros.
5 de julioFalleci de muerte natural en un calabozo el reo
traidor Juan Gmez, ex-teniente coronel. Otro s, el reo traidor
Sotero Torres, soldado de caballera.
6 de julioPor orden superior fu pasado por las armas el
desertor Eugenio Nuez soldado del regimiento nmero 19.
7 de julioFalleci de muerte natural el reo engrillado
Emilio Loroman, de nacin alemn.
9 de julioFalleci de muerte natural el reo engrillado Pablo
Becaris, de nacin italiano. Tambin por orden superior fu pasado por las armas el desertor Basilio Rivarola, del batalln 23.
13 de julioPor orden superior fueron pasados por las ar-.
mas los reos traidores Juan Bautista Lescano, Marcelino Mrquez, Salvador Martnez, Zacaras Pereira, Jos Ignacio Garay,
Manuel Cardoso, Jos Toms Martnez, Serapio Escobar, Rao
160
nionlnfran, Juan de la Cruz Vera, Manuel Vieira, el cabo ngel Alderete, Basilio Villalba, Nemesio Benitez, Jos Luis Botella, Manuel Montero Braga, Francisco Magallanes, Antonio
Carlos de Oliveira y Julio Bautista Dacosta.
14 de julio Por orden superior fu pasado por las armas el
traidor, alfrez de caballera, Miguel Gayoso.
15 de julioFalleci el reo traidor Juan Lenze Colomno, ingls. Falleci el reo traidor Manuel Madruga, portugus. Falleci el reo traidor Policarpo Garro, paraguayo. Falleci el reo
traidor Trifon Caete, paraguayo.
16 de julioFalleci el reo traidor Buenaventura Cceres,
paraguayo. Fu pasado por las armas el reo traidor Miguel Antonio Eloduy, menor y paraguayo.
17 de julioFalleci el reo traidor Manuel Bicinejui, italiano
Falleci el reo traidor Jos Bedoya, correntino.
18 de julioFu pasado por las armas el reo traidor Toms
Pisarelo. Fu pasado por las armas el reo traidor Gregorio Luibedo.
19 de julioFalleci el reo traidor Isidoro Troche, paraguayo. Falleci el reo traidor Domingo Purniez.
20 de julioFalleci el reo traidor Miguel Berges, paraguayo.
21 de julioFalleci el reo traidor Agustn Elezdui, espaol.
Falleci el reo traidor Justo Benites, paraguayo.
23 de julioFalleci el reo traidor Clemente Veloto, paraguayo.
24 de julioFalleci el reo traidor Raimundo Ortiz, paraguayo. Falleci el reo traidor Esteban Luisaga, paraguayo. Falleci el reo traidor Agustn Piaggio, italiano.
25 de julioFalleci el reo traidor Carlos Orrute. Falleci el
reo traidor Ignacio Galxaga, espaol. Falleci el reo traidor
Escolstico Garesse, paraguayo. Falleci el reo traidor Jos C.
Fernandez, paraguayo.
28 de julioFallecieron los reos traidores Esteban Idedusis
y Antonio Susini, italianos.
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
161
29 de julioFalleci el reo traidor Jos Angelo, paraguayo;

y por orden superior fueron pasados por las armas los reos
traidores Santiago Oscarz y Manuel Cabral, paraguayos, y Cndido Vasconcellos, portugus.
30 de JulioFallecironlos reos traidores Bernardo Artaza
y Fermn Gonzlez, paraguayos.
31 de julioFalleci el reo traidor Francisco Rosas.
4 de AgostoFallecieron los reos traidores Manuel Coelho,
portugus, Abdon Molinas, paraguayo, y Pedro Anglade francs.
5 de AgostoFalleci el reo traidor Sinforoso Cceres, correntino.
6 de AgostoPor orden superior fu pasado por las armas
el reo desertor Eusebio Herrera, argentino, y falleci el reo
traidor Vicente Valle, paraguayo.
7 de agostoFalleci el reo traidor Salvador Figueredo, paraguayo.
8 de AgostoFallecironlos reos traidores Luciano Baez, paraguayo, y Juan Fusoni, italiano.
9 de agosto Fueron pasados por las armas los reos traidores siguientes : Amrico Vrela, ngel Silva, Antonio Airua,
Antonio Tom, Antonio Rebaudi, Antonio Guaner, Antonio Foboas, Antonio Yrala, Aresti de Dupr, Baldomero Ferreira,
Benjamn Santerre, Cayetano Barboza, Eugenio Mateo Agariaz,
espaol; Faustino Martnez, Feliciano Hermosa, Francisco
Canteros, Francisco Samaniego, Francisco Solera, Fermn Bararvaz, Gregorio Arguelles, Inocencio Gregorio, Isidoro Arriola, Jos Caraiza, Jos Valle, Juan Campen, Juan Fusoni (este
ltimo muri de muerte natural un momento antes de ser ejecutado) Julin Rodrguez, Julin Aquino, Luis Avila, Martin
Canda, Nicols Cassales, Nicols Sussini, Nicols Delphino,
Pedro Falcon, Pelayo Arcona, Romn Franco, Romn Capdeville, Serapio Pucheta, Venancio Uribe, Vicente Servin y Vicente Galorza.
462
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
10 de agosto Falleci el reo traidor, Juan Padilla, arjentino.

14 de agosto Fallecironlos reos traidores, Agustn Vieira
y Elseo Galiano, arabos paraguayos.
15 de agosto Falleci el reo traidor, Jos Maria Patino,
presbtero.
17 de agosto Fallecieron los reos traidores, Pedro Burges,
paraguayo yCoriolano Marques, arjentino.
18 de agosto Falleci el reo traidor, teniente Juan Caballero.
16 de agosto Fallecironlos reos traidores, Damasio Cuevas, paraguayo, y Alfredo Levriet, francs.
20 de agosto Fallecieron los reos traidores, Florencio Uribe, espaol, y Benjamn Oribieta, paraguayo.
22 de agosto Fueron pasados por las armas los presos
traidores, Cipriano Dupr, Andrs Urdapilleta, Carlos Recio,
Julio Carranza, Vicente Varleto, Constantino Borleto, Antonio
Oneto, Elizardo Baca, Sebastian Ibarra, Gregorio Vera, Narciso
Lascerre, Felipe Milleres, Juan era, Alejandro Pinto de Souza,
Nicols Jubelini, Federico Anavitarte, Tristan Rosa, Benigno
Gutier, Raimundo Barraza, Leandro Barrios, Romn Silvero,
Honorio Grillo, Mateo Muso, Ignacio Ruiz, Feliz Garca, Feliz
Arrila, Pastor Gonzlez, Juan Baeco, Juan Bautista Dur, Leopoldo Anglade, Francisco Cardoso, Miguel Lombardi, Jos Mino, Domingo Fernandez, Federico Gariaca, Juan Gregorio Valle, Miguel Perujo, Manuel Espinla; Flix Canda, Joaqun
Fernandez, Enrique Fuvo, Lorenzo Graz, Francisco Molina,
Juan Andreu, Egidio Ferrero, Desiderio Arias, Jos Remondini y Po Possoli Total 48.
En la misma fecha, fueron pasados por las armas los reos
traidores: Francisco Rodrguez Larreta, Narciso Prado, Santiago Malloza, Ulises Martnez, Francisco Laguna, Jos Garay,
Guillermo Start, Bernardino Ferreira, Jos Maria Antigaraga,
DE LAS REPBLICAS EL PLATA
163
Leonardo Sion, Nicols Froya, Salvador Echeniqne, Santiago

Deluqui, Pablo Kert, Jos Rustei, Joaqun Bargas, Celso Correa, Domingo Rosas, Enrique Garca, Pilar Guaicochea, Pascual
Bedoya, Juan Batalla, Juan Perrarsi, Gregorio Molinas, Roque
Cspedes, Marcolino Gmez, Francisco Vidal, Jos Rodrguez,
Joaqun Romaguera, Pedro Pollet, Jos Mara Saucedo, Vicente Urdaplleta, ngel Ugalde, Aurelio Manchuet, Gines Raustai,
Bernardino Cabral, Faustino Rodrguez, presbtero, esceptundose Nicols Troya, que muri antes de la ejecucin Total 37.
23 de agosto Falleci el reo traidor, capitn Ramn Boga,
y por orden superior fueron pasados por las armas los reos
traidores: Juan Vatts, Natalicio Martnez, Benigno Rosas, Luis
Echevarrieta, Teodoro Gauna, Marco Pernab, Celestino Cattin,
Jos Sanyur, Vaciliano Lampin, Enrique Fenaus, Jos Hallero,
Carlos Tristan, Alejandro Galeano, Francisco Sora, Francisco
Balbuena, Bartolom Albertoni, Estevan Mesa, Anteoxeliano
Capdeville, Antonio Lucero, Melchor Costa, todos extranjeros,
y Mariano Marques, Agustn Pires y Manuel Fernandez, paraguayos, estos tres ltimos Total 23.
24 de agosto Falleci el reo traidor, D. Jess Lpez, paisano ; fueron pasados por las armas los traidores: Clemente
Pereira, Martin Vera, Aniceto Duarte, Casimiro Aquino, Francisco Romn, Pablo Rosas, Miguel Garca, estos paraguayos; y
Epifanio Palacios, Juan Moreira, Mximo Rodrguez y Jos Laco, extranjeros Total 11.
26 de agosto Fueron pasados por las armas los reos traidores : Francisco Fernandez, paraguayo, ex sargento mayor;
capitn Miguel Itaed ; teniente Anastasio Vallejos; alfrez Jos
Villasante; alfrez Dionisio Yillalba, urbano ; Pablo Gonzlez,
urbano; Matas Montrl, italiano ; Selverino Boie, y los extranjeros Hilario Santana y Antonio Fonseca Total 14.
Por orden superior fueron pasados por las armas los reos
464
HISTORIA POLTICA Y MILITAR*
traidores: Jos Maria Bruguez, el. ex-coronelManuel Nuezi, el

sargento:mayor Vicente' Mora-, alfrez'Rosario Bbadilla* capi^
tan Miguel Rosas, e l particular Carlos Riveros, Manuel Cspedes,, efex-presbtero Vicente Baran, Fidelis Dvila, Juan Morarles, Teodoro Vera, alfrez Gernimo Delfn, Juan Madera, Sixto
Pereira, Angelo Cacens, Antonio Nin Reyes y Antonio Vasconcel-
osTotal 19.
Por orden superior fueron pasados por las armas-Ios reos
traidores: Manuel Trete, Pablo Sarracho, Blas Recalde, Juan
Antonio Rodrguez, Francisco Decoud, Valentn Bargas, Prudencio Avala y Valeriano Ayala Total8.
Campamento en Cumbarity, 7 de Setiembre.
Fallecieron los reos traidores : Francisco Ganda, el teniente Jos Martnez y urbano Dionisio Figueiredo.
5 de setiembre Falleci en prisin el traidor Narciso Nuez, ex-juez de'paz enVlleta.
C de setiembre Fallecieron en la prisin los reos traidodores Anacleto Gonzlez, correntino, y Jos Fen; norte-americano.
9 de setiembre Fallecieron el reo traidor y soldado Nicols Sanabria, paraguayo, y Timoteo Correa, brasilero.
10 de setiembre Fueron pasados bayoneta los espias
Vicente Amarilla Inocencio Gonzalos, soldados paraguayos.
11 de setiembre Fallecieron los reos traidores Gustavo
Aman, alemn, teniente Patricio Gorostiaga, argentino, y Antonio.da Silva, brasilero.
12 de setiembreFalleci el reo traidor alfrez Toms Cspedes, y el urbano Romn Canda, paraguayos.
13 de setiembreFallecieron en su prisin el teniente coronel Gaspar Campos, prisionero, y el traidor Gabriel Coria, argentino.
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
165
Lista de los presos, muertos en trnsito de San Fernando

Cumbarity, desde el 27 del pasado agosto hasta el 3 del corriente.
Juan Pasture, Pedro Talena, Antonio Charman, extranjeros;
el traidor Jorge Kes, suizo; Manuel Antonio do Espritu Santo,
el traidor Isidoro Martinez, mejicano; Jos Gayetano Beurro,.
Carlos Bono, Jorge Daly, Antonio Jos de Mora, Pedro Lagarde,
Andrs Gonzales, Eleuterio Eneiro, Manuel Pea, Jos Vicente
Jestono, Jos Mara-Castro, Andrs Ibaez, traidor boliviano;
Eustaquio Uriarte, Manuel Riveras, Juan Almoya, Roberto Casimiro, Valentn Benitez, Raimundo Aquino, Manuel Berges,
Miguel Silva y alfrez Jos Gavil. Total 27.
14 de setiembreEl teniente Alejo Ibero fu pasado bayoneta, y fallecieron los reos traidores Marischavel, espaol, y
Carlos Moreno, argentino. Psose en libertad al coronel Bernardino Deniz. Con fecha cuatro del corriente se sacaron de la prisin pasados del enemigo, los prisioneros de guerra y presos
por otras causas, para trabajo de trincheras, en nmero total
de 190.
15 de setiembreFallecieron los reos traidores Jacinto
Duarte, paraguayo, yBaltazar de las Carreras, oriental.
18 de setiembreFallecieron los reos traidores Agustn Trigo, Sebestian Zusfron, Eufemio Mndez, Antonio Ortiz, todos
paraguayos, y Wenceslao Jos Mara, brasilero.
19 de setiembreFalleci el reo traidor Justo Cceres, paraguayo. Para trabajos de trinchera fueron pasados los siguiente reos: Simn da Silva, Antonio Lus de Moraes, Inocencio
Monteirode Mendouca, Jos da Silva, Jos da Costa Leite, Jos
Justiniano, Indalecio de Souza, Manuel dos Santos, Manuel
Antonio da Silva y Manuel Carneiro, brasileros todos estos diez;
y Romn Lezcano, Antonio Snchez y Roque Snchez, argentinos. Total, 13.
166
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
2 0 de setiembreFallecieron el reo t r a i d o r paraguayo
Mau-
r i c i o Gonzlez en su prisin, y el d e s e r t o r b r a s i l e r o J u a n Soar e s d e Araujo.

21 de setiembreFallecieron en la prisin los t r a i d o r e s F u l gencio Gonzlez y Antonio Quintana, p a r a g u a y o s ; J u s t i n o L e s c a n o , a r g e n t i n o , y Antonio da Silva, b r a s i l e r o .
22 de s e t i e m b r e F a l l e c i e r o n los reos traidores Francisco
P i n t o s y J o s Vega, paraguayos.
C a m p a m e n t o en Piquisiry, s e t i e m b r e 2 2 de 1868.
P o r orden s u p e r i o r fueron pasados p o r las a r m a s el soldado
d e s e r t o r J o s Segovia, del 3 regimiento de artillera, c a p t u r a o
d o en el distrito de t. El sargento de polica Luciano Lecidias

recibi treinta pesos de p r e m i o p o r el celo en c a p t u r a r al d e s e r t o r J o s Segovia del 3
regimiento
de artillera,
gratificacin
q u e se dign concederle el E x m o . Sr. Mariscal P r e s i d e n t e de la

R e p b l i c a y General en Jefe de sus ejrcitosFrancisco
Resquin.
I.
E s copia.
2 3 de setiembreFalleci el reo t r a i d o r Sebastian Salduondo, paraguayo.

24 de setiembreFallecieron los reos t r a i d o r e s
paraguayos
R a m n Mareco, pasado la bayoneta; gefe de Tati, J o s Lino

T o r r e s ; particular, Dolores Caballero; b r a s i l e r o , J o s Veiga.
P o r o r d e n s u p e r i o r fu puesto en libertad el reo Lzaro Goncalves, de Yaguaron.
2 5 de s e t i e m b r e F a l l e c i e r o n en la prisin los reos t r a i d o r e s J u a n Rodrguez, b r a s i l e r o , P e d r o Merolles, italiano.
2 6 de setiembreFalleci el reo t r a i d o r J o a q u n P a t i n o , p a r a g u a y o ; Antonio de Souza, b r a s i l e r o , d e s e r t o r de Yaguaron,
fu pasado bayoneta.
2 7 de setiembreFalleci en la prisin el reo J o s H. Varella, italiano. P a s a r o n la t r i n c h e r a p a r a trabajar los p r i s i o n e r o s
t r a d o s de Ibebyry, soldados: Deodato J o s dos Santos, Manuel
I s i d o r o da Silva y P e d r o Reginaldo, b r a s i l e r o s . Falleci el reo
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
i67
traidor Facundo "Salduondo, paraguayo. Por orden superior

fueron pasados por las armas los reos traidores: ex-mayor Sanabria, paraguayo; ex-capitan Igr.aco Garay, id.,' ex-teniente
Elias Ortellano, id.; Francisco Sosa, id.; ex-presbitero Martia
Serapio Servin, id.; id. id. Juan Evangelista Barrios, id.; exsargento Dolores Bera, id; Bernardo Ortellado, id.; Gumesindo
Benitez, id.; Manuel Leandro Colunga, id.; Zacaras Rodrguez,
id.; Vicente Dentella, Segundo Colunga, id.; Isaac Alvarez, id.;
Francisco Ozeda, id.; Juliano Jaques, id.; Matas Ferreira, id.;
Francisco Zelada, id.; Daniel Valiente, id.; Jos Mariano Servin,
id.; Miguel Ramrez, id.; Jorge Centurin, id.; Jos Franco,
id.; Antonio de las Carreras, oriental; Francisco Xavier de Mattos, brasilero; Juan Fernandez Contadura, id.; Jos Gmez
Maciel, id.; Francisco Eleuterio de Souza, id.; Juan Beltiano,
italiano; Francisco Invernisi, id.; JuanViacaba, id.; Julio Veca,
id.; Vicente Reina, espaol; Francisco Vilas id.; Jos Maria Vilas, id.; Enrique Reina, id.; Ventura Gutirrez, arjentino; Jos
Cateura, id.; Calisto Lescano, id.; Juan de la Cruz Lpez, id.;
Crisstomo Serrano, id.; Leonardo Ruz, francs; Miguel Alderey, id.; Jos Plifer, id.; Octavio Julgra, alemn; Francisco
Ordano, ruso; Isidro Codina, espaoltotal 48.
12 de OctubreFalleci el reo traidor Vicente Quadro, italiano.
19 de octubreDe orden superior fueron pasados por las
armas los reos traidores que desertaron la guarda-bandera de!
batalln nmero 9, soldado Luis Alcaraz, del regimiento nmero 3, y Ramn Paradez.
19 y 20 de octubreFalleci el reo traidor soldado Jos P a lacios, paraguayo.
21 de octubreFalleci en la prisin el reo traidor brasilero
Fernando Jos Moreira.
25 de octubreFalleci el reo traidor brasilero RicardoCosta Leite.
168
HISTORIA. POLTICA Y
MILITAR
28 de octubreFalleci el reo traidor brasilero Tom da

Costa.
29 de octubreFalleci el reo traidor paraguayo Juan Moraes Buena,
o de noviembreFalleci el reo traidor paraguayo Miguel
Patino..
7 de noviembreFalleci el reo traidor paraguayo Benito Alvarez.
8 de noviembreFallecieron en la prisin los reos traidores
brasilero Jos Manuel de Campos, argentino Cipriano Gonzlez,
paraguayo Jos Maria Franco.
9 de NoviembreFalleci de peste en el hospital, el reo traidor paraguayo, Valentin Fernandez. Falleci de peste en el hospital el reo traidor, paraguayo, De la Cruz Canette. Falleci el
reo traidor, paraguayo, Sinforiano Martnez.
10 de NoviembreFalleci de peste en el hospital, el reo
traidor paraguayo, Buenaventura Biasque, ex-juez de paz de
Carapegu. Falleci en la prisin la rea traidora, Maria de Jess Egusquiza, paraguaya. Lista de los reos muertos en la trinchera, paraguayos: Mariano Lpez, Francisco Snchez, Alejo
Benitez, S. Ferreira y Buenaventura Soria.
Arjentinos: Santiago Romero, Cornelio Salazar, Luis Soto,
Aniceto Chorche, Jos Prez, Simn Romero, Roque Mansilla,
Manuel Snchez ngel Agero, Cipriano Alonzo, Basilio Canoma, Marcelo Herrero, Jos Trores, Lzaro Iarine, Santiago Avila, Andrs Atuno, Primitivo Sosa, Jos Montero, Manuel Alvarez, Isidoro Agero, Lino Trela, Nicols Vera, Antonio Snchez, Badurdello Artaza, Francisco Agero, Inocencio Mendoza,
Savino Pari, Ramn Mansilla, Martin Acebo, Ramn Prez, Celedonio Fernandez, Esteban Guanez, Maria Gmez, Juan Larrea. 34.
Brasileros: Jos Costa, Antonio Francisco, Simn de Santos,
Jos Tertuliano, Manuel Souza, Joaqun Soares, Jos Lucas,
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
169
Vicente Correa, Lzaro Goncalves, Joaqun de Souza, Emilio

Alves, Francisco Peucie, Vicente Fernandez, Jos do Nacimento,
Basilio Diniz, Jos Lautela, Manuel dos Santos, Manuel Antonio
Felipe da Silva, Jos Justiniano 20.
Italiano: Juan Canelo. 1. Total: 60.
12 de NoviembreFalleci en prisin el reo traidor, ex-presbtero Antonio Corbalan. Fallecieron en prisin los reos: Cndido Centurin, paraguayo, traidor; B. Ventura Mara de Mattos
brasilero, pasado. Fallecieron de peste en el hospital los reos
traidores: ex-presbtcro Santiago Narvaez, paraguayo; paisano
Pedro Barrios, idem; soldado Francisco Ensina, idem.
13 de NoviembreFalleci de peste en el hospital el prisionero de guerra capitn Antonio Falcon, argentino Falleci en
prisin el prisionero teniente Mauricio Soto, argentino.
1 i de noviembreFalleci en prisin el desertor del enemigo
soldado Jos Pereira Campos, brasilero.
15 de noviembre Falleci de peste en el hospital el brasilero desertor, soldado Raymundo Coelho. De orden suprema,
datada de 12, fu pasado por las armas el reo ex-alfrez Ezequiel Dure, del batalln n. 18.
17 de noviembre De orden superior dioso de alta, pasando
la capital, al reo traidor Gustave Bayon de Dibertat, francs.
21 de noviembre De orden superior fueron pasados por
las armas los reos traidores, espas del enemigo, soldados Juan
Gonzlez, deCarapegu, y Basilio Escobar. Falleci en prisin
el traidor particular Simn Condes.
22 de noviembre Falleci en prisin el reo traidor Saturnino Tavares da Silva, brasilero.
23 de noviembre-^Falleci en la prisin el reo traidor, exteniente de caballera, Eduardo Barrios.
1. de diciembre Falleci el prisionero, soldado Francisco
Juan da Silva, brasilero. Falleci el reo traidor V. Gmez, paraguayo.
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
10 de diciembre Entregronse presos para ser conducidos

al exterior, los traidores Peter Cornelio Bliss, norte-americano,
Jeorge I. Masterman, ingls.
11 de diciembre Fueron pasados por las armas los reos:
capitn Andrs Maciel, paraguayo traidor; tenientes Francisco
Ortellado Ignacio Oseda, idem idem ; presbteros Talavera,
Antonio Valdovinos y Juan Arza, idem idem : soldados Bernab Snchez, Donato Lescano, Aniceto Joere, Francisco Snchez,
Sebastian Alonzo, id. i d . ; urbanos Francisco Snchez, Victoriano Cbrisa, Ignacio Vera, Basilio Pereira, Gaspar Lpez,
Eleuterio Barboza, Luciano Decoud, Simn Cspedes, id i d . ;
coronel Telmo Lpez, santafecino traidor. Particulares: Malaquias de Oliveiras, Francisco Zalar de Oliveira, Juan A. Deante, brasileros ; Jos Maria Cceres, correntino ; Carlos Ulrich,
LeondeDelme, Pedro Nolasco Conde, correntinos, coronel Ulpiano Lotero, correntino prisionero. Tenientes: Joaqun da
Silva Gusmo, brasilero; Jos Homero, argentino, prisionero;
alfrez PaolinoBaez, correntino, id.; sargento Francisco Barreira, brasileiro, id.; cabos Francisco Jos de Oliveira, Jos
Francisco de Amorim; soldados, Jos Barrozo, Manuel A. dos
Santos, Antonio Manuel Rodrguez, Antonio Jos da Silva; pasados, Jos Prucian, Francisco Tavares (espia), Martin Machado,
brasileros; Raimundo Ruiz, entreriano, prisionero; Ireneo Alvariza, oriental, id.; Honorio Camb, francs; Jos Espritu
Santo Rodrguez, Seraphim Gmez de Moura, Jos Ferreira
Brando, Joaqun Goncalves y Jos Toms da Costa, brasileros,
prisioneros-Total, 49,
11 de diciembreReos puestos en libertad: coronel Venancio
Lpez y presbtero Eugenio Bogado, agregado al estado mayor.
14 de diciembreFu lanceado el traidor teniente Simplicio
Linche.
Total de victimas, 588.
DE
LAS
REPBLICAS DEL
PLATA
171
Documentos rotorontes ls atrocidades quo ronlmog onumurando Asesinato del Dr. Guticrroz.
Santa Cruz, Enero 17 de 1870.
Seor doctor D. Basilio de Cuellar. Sucre.

Mi muy respetable seor:
No pude contestar su apreciable carta en el correo anterior,
por haber salido encontrar Merceditas, que lleg el 26 del
pasado. La relacin circunstanciada que esta hermana desgraciada me ha hecho de la suerte de su esposo y los sufrimientosde ella, dan por resultado que Lpez es el mayor malvado que
ha producido la naturaleza. Los referir, no solo cumpliendo
con los deseos de usted, sino llenando el sagrado deber que impone el sincero cario que usted le tenia Tristan, lo mismo
que Merceditas, la que no dudo compadecer usted.
As que llegaron Asuncin, dio Tristan la prensa algunos
artculos de fondo, que bastaron para que se captase las simpatas de ese gobierno. Empero, esto fu el preludio de susfuturas desgracias, porque desde entonces le traz la forma y
manera cmo debia dar luz El Centinela, que public contra
sus sentimientos hasta el dia en que fu preso, ni cmo evadirse; porque la negativa pareca importarle su desaparicin.
Poco tiempo despus se traslad la capital al pueblo de Lu~
que, distante tres leguas de la primera, y de all solicit la
gracia de establecerse en Aregu, cuatro leguas mas adelante,
por la necesidad de los baos medicinales que all se encuentran y con la condicin de que bajara Luque en las fechas que
debiera salir el peridico ; la peticin fu admitida, el ferrocarril le proporcionaba la celeridad de sus marchas continuadas al referido Luque y aun hasta Asuncin.
La guerra oblig Lpez retirarse San Fernando, punto
medio entre Humait y Asuncin, y en ese pueblo forj el horrible plan de que los paraguayos, bolivianos y extranjeros ha-
172
bian robado al tesoro nacional 3.000,000 de fuertes, con el

objeto de fraguar una conspiracin, teniendo por base el asesinato del tirano, y desde este momento principiaron las matanzas.
Se apresaba cada dia cientos de paraguayos y extranjeros
llevndolos en seguida bordo, donde los martirizaban del modo mas brbaro. Llegaban San Fernando y se les tenia un
mes sujetos distintos tormentos, y en los que se les obligaba
afirmar declaraciones que les presentaba el tribunal inquisitorial, confesando haber sido cierta la conspiracin y recibido dinero para llevarla acabo. Hecho esto, unos los lanceaban,
otros se les descuartizaba atados cuatro muas, etc., y ninguno pasado por las armas.
En el mes de Junio del ao pasado, el boliviano Vaca fu
-llevado San Fernando : los dems paisanos se consideraron
ya en capilla. Tristan decia Mercedes : no s que hay; haz
promesas, la crisis que atravesamos es fatal. Por qu temer ?
4No estoy sirviendo con mi pluma al mariscal ? Le daria vergenza tocar mi persona ?
El tiempo avanzaba. Mercedes era nombrada comisionada
para entender en una ofrenda que el bello sexo presentara
Lpez en su cumpleaos; con tal motivo venia frecuentemente
de Aregu Asuncin para verse con madame Lynch, querida
de Lpez, quien era la que diriga tales ofrendas.
Tristan venia Luquelos das martes dar luz el peridico, y el 13 de Julio que estuvo, Mercedes pas Asuncin, y
en esa misma fecha llama la polica al doctor Gutirrez, al padre Basiliano, don Juan Padilla y Tristan, los meten abordo y
los ponen al cepo de lazo, que consiste en atarles las manos por
detrs y estirarles las piernas con dos lazos hasta medio rajarlas, tenindolos sentados abajo. Llegan San Fernando y
Tristan le sueltan los cinco dias ; escribe Lpez, solicitando una entrevista y no recibe contestacin. Al sesto dia ama-
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
173
necc encadenado y el tribunal quiere que absuelva el interrogatorio que .se le presenta; se le condena al tormento de prensa
todo el cuerpo, pide la muerte; pero en vano, pasa tres veces por el martirio, su espritu defallece por los dolores y al fin
firma la declaracin que se le presenta, sale por ltimo para
ser lanceado despus de haberse negado, protestando con la
energa de un valiente ser absolutamente inocente, y haciendo
un esfuerzo sobrehumano grita, asegurando que su firma ha
sido arrancada,por el tormento y que el cielo castigar la injusticia de su muerte.
Mercedes, que pas Asuncin el 43 de Julio, como tengo
dicho, fu retenida por madama Lynch seis dias, acaricindola
del modo mas tierno: al fin la deja marchar encargndole un recnerdo para Rosa. Llega Aregu, nadie le da razn de su esposo: regresa Luque y nada sabe; pasa Asuncin y la maldita madama Lynch rehusa verla; ruega, llora y se desespera
porque se le permita pasar San Francisco y todos le vuelven
la cara porque ha incurrido en el crimen de traidora: se va -
Aregu, y el juez le toma su llegada dos declaraciones en das
distintos sobre el armamento que debe tener oculto su marido,
lo mismo que 35,000 pesos en metlico: contesta que ignora todo esto,, y que se le calumnia Rosa, porque si tal cosa hubiera
habido, seria sabedora. Al siguiente dia de la ltima declaracin se le presenta el juez y le confisca los cortos intereses que
le haban quedado; la bota de la casa y echa llave las puertas.
La infeliz se refujia al frente, y suplica se la admita; pero la- duea de casa rehusa recibirla, porque teme morir; pasa algunos
dias en un corredor con sus dos hijtos y embarazada d e d o s
meses. Al fin se le-devuelve nicamente su ropa, y vendindola
poco poco, consigue no morir de hambre: se le concluye
aquella y desde entonces come cinco naranjas, unos dias Con la
corteza, raspndole solamente el zumo, con sus dos hijos, y
otros dias nada; otros, come afrecho deyave, y seria no acabar
referir sus padecimientos.
Seda la orden de que la poblacin de Aregua desocupe este

punto, y sale Mercedes pi, metindose por fangos hasta la
cintura: llega Azcurra, y despus de seis meses sale al encuentro de madama Lynch, que se present all: le rugale avsela
suerte de su esposo, y le contesta secamente que habia muerto;
pasan pocos momentos y la hace llamar Lpez su campamento
situado la orilla del pueblo; se allije; duda salir de all con viday se resuelve ir acompaada de sus hijos: se presenta al tirano, que la recibe tomndola de la mano y le brinda una silla,
sentndose l sobre un zurrn de yerba; entonces poniendo
uno de los chiquillos sobre sus piernas, tiene lugar el dilogo
siguiente:
Seora, siento mucho conocerla peregrinando: yo la he de
sostener con dignidad en el Paraguay mientras viva.
Aunque veo la imposibilidad de volver mi patria, deseo
regresar mi pais.
Regresar usted, seorita, y all la sostendr con dignidad.
Ojal, seor, no se halle obstruido el camino de Corumb.
Regresar usted Santa Cruz, y all tendr el placer de que
me convide con una copa de limonada. Rosa me har falta enBolivia. Usted no ha sabido aconsejar su esposo, ni usted ha
sabido dirijirla su confesor, ese fraile Basiliano.
Seor: Rosa solo se ha ocupado en el Paraguay en servir
V. E. y el padre Basiliano ha dirijido mi conciencia muy bien.
Yo he hecho lo posible por salvar su esposo; pero l no
me ayud. Clmese usted, es usted muy joven y encontrar otro
esposo.
Ya el mundo, seor mariscal, ha muerto para m.
No me agrada disentir con las seoras. Seorita: le han
devuelto sus intereses ?
No seor.
Haga usted una presentacin sin decir que yo le he dicho.
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
175
Se retira Mercedes; hace la solicitud, que jamas se le provey. Estando en Azcurra se aproximan los aliados y se d entonces la orden de que el pueblo se retire Caraguatay: este
punto parte, siempre pi, por entre fangos, y muy prxima
desembarazar. Luego despus tiene lugar un horroroso combate en el promedio de uno y otro pueblo. Lpez abandona el
campo, dando orden de que las familias que no sigan al ejrcito, sean degolladas: al cumplirse esta inicua orden, avanzan
los aliados y salvan al pueblo. Inmediatamente estos proporcionan, cuarenta carruajes para las familias que quieran volver Asuncin: Mercedes le toca uno y regresa hecha un esqueleto, y con solo unos harapos c o n q u e cubria sus carnes,
despus de haber muerto de hambre su chiquillo, que dio
luz en Caraguatay, porque sus pechos o daban leche. Supo al
partir que Miguel Zarco, esposo de nuestra hermana Mariquita,
habia sido lanceado por orden del mismo Lpez en el centro de
la serrana con los nicos cuatro paisanos mas que haban podido sobrevivir: Luis Antonio Justiniano, Manuel MariaOnellar
(hijo del seor don Nicols), un tarijeo Mareo y un mozo mas.
Llega Mercedes Asuncin el 10 de setiembre ltimo, y por
Fr. Jernimo Bechi, italiano, y doq Adolfo Layer, paraguayo,
ambos amigos de Tristan, quienes milagrosamente escaparon
de los suplicios de San Fernando, vino saber que el 22 de
agosto de 1869 tuvieron lugar las ejecuciones del malogrado
Tristan, paisanos y del amabilsimo P. Fr. Basiliano.
Lpez es el asesino del OBISPO del Paraguay, Manuel Antonio
Palacios.
Lo ha sido tambin del DEN de aquella iglesia, don Antonio Bogado, dlos CANNIGOS Jaime Corvaban y Juan E. Barrios,
y de los siguientes PRESBTEROS:
Don Martin Servin, don Vicente Bazan, don Policarp Baldovinos, don Jos J. Talavera, don Faustino Rodrguez, don Santiago Narvaez, don Juan N. Arce, donN. Patino, don N. Benitez,
don N. Salduondo.
176
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
Hizo fusilar sin proceso, lo que equivale decir que orden el

asesinato de sus hermanos Benigno y Venancio Lpez.
Hizo fusilar de igual modo al general Vicente Barrios y Saturnino Bedoya, esposos de sus dos hermanas.
Hizo azotar y someti tormento estas mismas hermanas,
obligadas antes presenciar la ejecucin de sus maridos.
Ha fusilado los seores Berjes y Benitez, sus ministros de
relaciones esteriores, dos ministros de la guerra y gran nmero de militares que fueron desgraciados en los combates.
Ha fusilado muchas seoras y seoritas, entre otras doa Dolores Recalde, doa Juliana Isfran de Martnez, doa Mara de Jess Egusquiza, doa Atanasia y Dolores Escard.
Ha fusilado varios cnsules y muchos ciudadanos ingleses,
espaoles, italianos y americanos.
Ha hecho perecer de hambre en los calabozos y en los bosques millares de inocentes.
Ha defendido por fin al Paraguay martirizando y matando paraguayos.
Todo esto y mucho mas consta de los propios papeles del tirano; consta de las declaraciones de los mismos paraguayos;
consta de la que hizo prinpipios de este ao la madre del
obispo asesinado; consta de los escritos de estranjeros como
Thompson, Masterman, Bliss, capitn Burton, Stuarty Washburn.
Concluyo, seor, asegurndole la buena voluntad que le p r o feso juntamente con Teolinda, como su afectsimo y A. S.
Zacaras
Rivero.
Buenos Aires, Setiembre 24 de 1 8 6 8 .
A S. E. el Honorable Ministro Plenipotenciario de

Siento tener que informar V. E, que cuando sal del Paragaay el 12 del corriente, casi todos los extranjeros de ese pas,
DE LAS
REPBLICAS
477
DEL PLATA
inclusos varios de sus paisanos, estaban en la crcel, y como

yo soy la nica persona fuera del alcance del Presidente Lpez, que tenga conocimiento alguno personal de su situacin,
me parece que es de mi deber comunicar toda informacin que
posea, los representantes de los diferente gobiernos extranjeros, para que, sabiendo la condicin de sus desgraciados
compatriotas, puedan adoptar las medidas que les parezcan
mas propias para librarlos de su terrible situacin. Sino se
adopta alguna pronta medida de accin, puede que no quede
ninguno que refiera el caso de su desgracia y de su ruina.
Para dar pues, una idea de aquella situacin y de los peligros y horrores que estn sometidos todos los extranjeros de
aquel pas, me propongo hacer una breve narracin de los
acontecimientos que han tenido lugar desde el 21 de Febrero
ltimo. En la tarde de ese dia, al volver de un paseo de caza
de patos, supe que varios encorazados brasileros haban pasado Humait, y venan en viaje para la capital. Al llegar mi
casa supe que el Ministro de Negocios Extranjeros, Jos Berjes, me habia pedido urjentemente que lo visitase en su despacho. Fui inmediatamente all, y me dijo entonces el Ministro,
que habiendo pasado la escuadra brasilera Humait, y estando
ya mitad del camino para la Asunciou, el Gobierno haba ordenado la evacuacin de la ciudad y la habia declarado un
punto militar.
Tambin dijo, que la capital se trasladaba Luque, una
pequea aldea diez millas de la Asuncin, y que me habia invitado que le hiciese una visita, para que se me preparasen
las comodidades d l a casa que elijiese cerca de Luque.
Contest que, aunque todos obedeciesen la orden de evacuacin, yo no la obedecera ciertamente. Mi Legacin, era en ese
momento, el territorio de los Estados-Unidos, y yo permanecera en l , dandoda proteccin que poda ofrecer mi casa y mi
bandera, cuantos quisiesen valerse de ella. Tambin le dije
1
12
178
al Sr. Berjes, que el Gobierno no tenia derecho para obligar

los extranjeros abandonar sus casas y sus propiedades;
que si ellos queran quedarse y defenderlas, esponindose
las probabilidades de un bombardeo de la ciudad, estaban en
su derecho para hacerlo.
l era de una opinin enteramente opuesta, y al volver mi
casa la encontr llena de jente, que esperaban ansiosos de saber si yo permanecera en la capital n. Les dije que me quedara, y muchos mas de los que poda alojar g n mi casa me
pidieron permiso para quedar dentro del edificio de la Legacin. Les contest que no podia albergar todos, pero que si
queran depositar sus objetos de valor, en mi csalos recibira, pero corriendo el riesgo por cuenta de ellos, y que no dara recibo por nada.
La misma tarde y el dia siguiente, la gente se agolpaba en
gran nmero, con sus bales y cajas (varias de fierro), todo
lo que se deposit en las piezas de la Legacin.
El dia siguiente, multitud de personas huian de la ciudad,
espantadas y llenas de terror no por temor de los brasileros,
sino de un enemigo peor, y eso del anochecer, varios ingleses vinieron mi casa y me pidieron les permitiera ocupar con
sus familias algunas de las piezas desocupadas espaldas de la
Legacin. Como todos eran empleados del Gobierno, les indiqu que seria mas prudente consiguiesen permiso de las autoridades para hacerlo. En consecuencia pidieron y obtuvieron
el permiso, y la maana siguiente vinieron con sus familias,
21 personas por todo, y se albergaron en la Legacin. La maana siguiente, el Dr. D. Antonio de las Carreras, que fu en un
tiempo Jefe del Gobierno Oriental, y un enemigo accrrimo de
los brasileros, temiendo que si cayese en manos dlos aliados,
seria tratado como lo fu Leandro Gmez despus de la toma
de Paysand, vino mi casa y me pidi alojamiento. Lo acompaaban Francisco Rodrguez Larreta, quien fu al Paraguay
DE
LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
179
como Secretario dla Legacin con el Dr. Vzquez Sagastume,

Ministro Oriental residente en 1862 ; yo los recib de la manera mas cordial y permanecieron conmigo hasta el 13 de Julio.
En esa poca todos creamos que la guerra estaba virtualmente concluida, y que dentro de pocos dias la Asuncin estara en
poder de los brasileros. Tal era el deseo universal de todos,
paraguayos y cstrangeros. El da 24 los encorazados se acercaron la Asuncin que estaba defendida por un pequeo fuerte que no tenij sino una pieza sin suficiente calibre para dar
monitoies encorazados, y esta tan mal montada, segn se me
inform despus, que no podia cargarse ni bajarse lo suficiente
para poder hacer dao alguno. Al aproximarse los brasileros
este fuerte empezaron hacer fuego sobre l, pero sin hacerle
mal alguno. El fuerte contest con media docena de tiros unos
36 40 d los encorazados, cuando estos ltimos por razones
que no me he podido esplicar, dieron vuelta y se retiraron.
Ningn dao sufri el fuerte y muy poco la ciudad.
Una bala peg en el nuevo palacio del presidente, pero el dao sufrido fu insignificante. Entonces supusimos que los encorazados volvieran pronto reforzados, pero pasaba semana
tras semana y mas de un mes y nada podamos saber de lo que
suceda en el teatro de la guerra. Suponiendo que Lpez estaba
encerrado dentro de sus trincheras al rededor de Humait, y
que le seria imposible el escapar con alguna parte considerable
de su ejrcito, cremos que la duracin de la guerra era solo
cuestin de tiempo, unos dias mas menos. Asi siguieron las
cosas all hasta que el 1." de Abril supimos por primera vez que
Lpez habia abandonado Paso Puc y habia llegado y pasado el
Tebicuary con la mayor parte de su ejrcito. De esta manera
pareca postergarse indefinidamente el trmino de la guerra.
Nuestra situacin en la Asuncin era en estremo desagradable
y era imposible obtener muchas cosas que en cualquier otra
parte se consideran necesidades de la vida. La ciudad estaba
180
completamente abandonada: solamente se daba permiso ..para

que entrase mas menos gente para sacar lo que no pudieron
llevar en su primer susto y en la prisa de los primeros momentos. Algunos incidentes demostraban que el Gobierno
mas bien dicho Lpez, porque Lpez es el Gobierno, no
aprobaba que yo tuviera tanta gente hospedada en mi Legacin, y por consiguiente, todos los que no haban sido reconocidos como pertenecientes ella, no consideraban .prudente sal i r la calle Pero considerando la poca y.las fircunstancas,
pasbamos el tiempo mas agradablemente de lo que podia esperarse ; Carreras y Rodrguez eran los caballeros mas agradables inteligentes, y el Sr. Bliss era una enciclopedia de saber sobre cualquier asunto. Nuestro, sirviente .paraguayo nos
consegua toda la carne, mandioca, maz, pollos y huevos que
precisbamos, y algunas veces un pato un pavo ; tambin se
consegua la caa del pas doble precio del mejor coac Martell. Pero cada dia pareca aumentarse la tristeza y angustia en
el pas. Casi minease presentaba una persona en mi casa para
llevarse algo de lo depositado all, que no tuviese que contar de
otros estrangeros que habian sido arrestados y llevados con grillos al cuartel general del presidente en San Fernando. Lo que
esto significaba, nadie podia adivinarlo ; haba algn misterio
terrible en ello. Finalmente, el 1. de Mayo, recib noticia que
el buque de los Estados Unidos Wasp haba subido hasta Curupait para llevarme, y estaba detenido por la escuadra aliada.
Yo sabia que Lpez no deseaba que saliese del Paraguay, porque
l como todos quera que yo permaneciese all. Los estrangeros
de todas las naciones ansiaban muy especialmente que esperase
hasta el desenlace dla guerra, y muchos de la mejor clase,
paraguayos, los que tenan mas que perder, me importunaban
fuertemente para que me quedase y les proporcionase la proteccin de mi bandera en el ltimo apuro. Entre estas la madre del presidente era la mas solcita.
DE LAS REPBLICAS DEL
PLATA
48-1
Yo les contest todos qne no los abandonara, que sufrira

privaciones y prdidas para ofrecerles cualquiera clase de proteccin que estuviera en mi poder, y que si no venia algn sucesor ocupar mi puesto, sin rdenes terminantes de mi Gobierno, mesostendriahastaelultimoa.su lado. Tambin sabia
al menos no dudaba, que si yo hubiese propuesto el retirarme
y hubiese pedido Lpez los medios para conducirme hasta
atravesar las lineas de los aliados yembarcasme en el Wasp, l
no hubiera accedido mi solicitud. Le escrib por consiguiente al comandante de la Wasp que si l no subia ms arriba de
la escuadra, mi familia no podia embarcarse en su vapor, y le
instaba fuertemente que forzase el bloqueo. Mi principal objeto era sacar mi esposa hijo del pas,-y si el Wasp pasaba
una vez las lneas militares, yo podia ir dejar de ir, con el
permiso favor de S. E. el Mariscal Lpez sin l, si cuando
llegase el vapor fuese mi deber el hacerlo as. Yo estaba dispuesto, sin embargo quedarme, porque sabia que si me retiraba, me llevara la esperanza de centenares millares de personas. Todos parecan estar persuadidos de que en cualquier
apuro mi casa y mi persona serian sagradas. Yo no participaba en un todo de esta opinin, pues sin embargo creia que si
pudiese sacar mi familia habra aventajado eso, y entonces seria un deber mi quedarme. Con este objeto baj San Fernando, ver al presidente Lpez y conferenciar con l respecto al
pasaje del Wasp mas arriba de la escuadra brasilera.
Lo encontr muy reservado, aunque evidentemente declaraba
que el Wasp pasase, y antes de despedirme para regresar ala
Asuncin prometime mandar mi carta al Capitn Kirklan, bajo bandera de parlamento, y me dio cartas para adjuntar bajo
mi cubierta sus comandantes en Humait y Curupaiti, para
que permitiesen pasase el Wasp sin ser molestado. En mis conversaciones con Lpez, se mostr muy desagradado de que hubiera yo admitido tantas personas dentro de mi casa. Habin-
482
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
dose despachado mi comunicacin volv la Asuncin. El

Wasp, sin embargo, no subi en ese entonces mas arriba de la
escuadra, y quedamos todos en la duda de si algo vendra salvarnos antes de que fuese demasiado tarde. Los arrestos de
estrangeron continuaban, mas, porque objeto y porque ofensas
nadie poda imaginarse. Las pocas personas que yo vi, estaban
mas asustadas y desconfiadas que nunca. Nada sin embargo de
injusticia ocurri, hasta que el 16 de Junio, fuimos sorprendidos con la aparicin del cnsul portugus, Jos Mara Lehite
Pereira y su esposa, quienes vinieron pedir la proteccin de
mi casa y de mi bandera. En cuanto los acontecimientos que
siguieron esto, me refiero por toda informacin la correspondencia ya publicada. En primer lugar, el Gobierno deseaba
saber, si el mencionado Lehite Pereira estaba en mi casa. Contest afirmativamente, pero negu al Gobierno el derecho de
averiguarme respecto a las personas que estaban en mi Legacin, y de que si sabia sospechaba que existiese all una persona perjudicial, debia formularse cargo especial de su ofensa,
antes que estuviese yo en la obligacin de despedirle.
Pasaron mas de dos semanas despus de la primera vez que
se le vino buscar antes que se repitiese, y en el entre tanto,
todos alimentamos la esperanza de que ya no seria molestado.
Toda su ofensa, en cuanto pude entonces saber, s hoy, era el
crimen, que entre gente civilizada se considerara venial, sino
meritorio, de gastar todo su dinero y todo el que pudo obtener
prestado, para aliviar los prisioneros que caian en manos de
Lpez, confiando en que ellos sus respectivos Gobiernos se lo
devolveran despus de la guerra. La maana que vino mi casa, sin embargo, habia recibido aviso de que ya no se respetara
su carcter consular, y como antes se le habia advertido de que
Lpez no estaba bien dispuesto hacia l, consider el retiro de
su exequtur, como un crimen, preludio de su prisin, grillos
y hambre, y en su consecuencia huy con su familia la Lega-
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
183
cion de los Estados Unidos, confiado en encontaar albergue y

proteccin. Se le acord sin hesitar un momento, aunque consider que por parte suya era un paso poco cuerdo imprudente.
El 11 de Julio desaparecise el sueo de seguridad con el recibo
de la carta del Ministro de Negociosextrangeros, D. Gumesindo
Benitez, en la que el Gobierno exigia se despidiese al dia siguiente no solamente al Sr. Lehite Pereira, sino todos los que
estaban en mi casa, que no pertenecan la Legacin. Pereira y los ingleses salieron por consiguiente, aunque todos les dije que yo no los despeda, y que si queran quedarse
podan hacerlo, y que jams entregara ninguno de ellos hasta que no se formulase un cargo especial contra ellos. Todos
pensaron que seria mejor irse, y los ingleses me pidieron fuese
ver al coronel Fernandez, el Comandante militar de la Asuncin, ofreciendo volver ellos su trabajo en el arsenal, y deseando saber los puntos donde serian mandadas las mujeres
y las criaturas.
La casa fu rodeada por cuarenta vijilantes de polica, y los
ingleses temian ser inmediatamente llevados la crcel.
Fernandez, sin embargo, me dio su palabra de honor, que
la polica no los molestara, sino que serian bien tratados, y
dijo que se volveran tomar los hombres en servicio condicin de hacer nuevos contratos. Los hombres haban hecho
ese ofecimiento solamente porque crean que era mejor servir
estar presos. . . .
Salieron pues de la Legacin la tarde, y fueron mandados
la estacin del ferro-carril donde se les trat miserablemente, pesar de haber Fernandez dado su palabra de honor de que serian bien tratados.
Permanecieron en ese estado durante una semana, cuando
desaparecieron, y no s lo que ha sido de ellos. He odo que
las mujeres y criaturas se mandaron una aldea de reduccin,
llamada San Lorenzo, y que los hombres, como a l a mayor
184
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
parte de los estrangeros en el Paraguay, se les habia llevado

con grillos al cuartel general del ejrcito. Lehite Pereira se
fu de mi casa como las cinco del mismo dia, y fu tomado
preso en el acto de salir la calle. De su suerte ulterior nada
s. El mismo dia escrib una carta Benitez, anuncindole que
el cnsul portugus y los ingleses, haban abandonado la Legacin voluntariamente, pero como ningn cargo se habia hecho contra Carreras Rodrguez y ellos preferan permanecer
en la Legacin, y como tal era tambin mi deseo, supona que
no se pondra ningn inconveniente ello. Al salir el sol, sin
embargo al dia siguiente, recib una carta an mas urjente, pidiendo que abandonasen mi casa eso de la una del dia. Sin
embargo, ningn cargo especial se hacia contra ellos, y les
dije que podan irse quedarse como mejor les conviniese,
pero que tenan la proteccin de la casa y de mi bandera, hasta que los tomasen por la fuerza, hasta que les hiciesen el
cargo de algn crimen especial. Ambos contestaron que si
quera prometerles quedarme en el pas hasta la terminacin
dla guerra, no se entregaran, siendo imposible que les formulasen ningn cargo especial, y que no crean que Lpez se
atreviese sacarlos de la Legacin empleando la fuerza. Pero
no podia prometer de quedarme hasta el fin de la guerra, y
ellos entonces dijeron que era mejor salir de una vez, antes
de exasperar Lpez quedndose, cuando era mas probable
que al fin habian de caer, en sus crueles garras. De acuerdo
con esto, salieron el 13 de Julio las doce del dia, pero no antes de haberles mostrado la carta que escriba Benitez, en la
cual esponia mis razones para creer que el Gobierno no podia
tener nada de serio contra ellos, y que en cuanto Rodrguez,
aunque asi fuese, no tenia derecho para tocarle, puesto que
gozaba de inmunidades diplomticas.
Mand esta carta Benitez en la misma tarde, y como todos
los que no pertenecan la legacin ya la habian abandonado,
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
185
crea que poda gozar de una triste tranquilidad. Antes que

llegase la noche, sin embargo, vino una nueva carta, pidiendo
que tambin entregase dos miembros de mi Legacin, P. C. Bliss
y G. F. Masterman, cuyos nombres con ese carcter habian sido enviados desde mucho tiempo atrs al Ministerio de Relaciones Esteriores.
A esto me opuse como podr usted verlo por la correspondencia publicada, y, defendindome y maniobrando del mejor
modo que me fu posible, diciendo algunas cosas alhageas
Lpez, los pude conservar mi lado hasta mi partida definitiva. Admito que intencionalmente prolongu la correspondencia con la esperanza de salvar estas dos personas. Sin embargo, fueron arrestadas en momentos que me acompaaban al
vapor cuando dejamos la Legacin, habiendo sido arrancadas
por la fuerza de mi lado, y puede suponer cual ha sido la suerte que han corrido por lo que voy relatar mas adelante.
Quiera Dios que nadie esperime'nte la poca seguridad de los
ltimos dos meses y medio de mi vida en el Paraguay. Tener
que ver hombres con quienes uno ha tenido la mas ntima relacin durante meses, con quienes uno ha discutido cuestiones de poltica historia dia dia, cambiando la monotona
de los das con el juego de billar, y de las noches con el juego
de whist, y saber que estos mismos hombres con quienes uno
hablaba sobre la situacin podran dentro de una hora estar
engrillados y fusilados dentro de veinte y cuatro, ciertamente
me conceder V. E. que esto sea suficiente para convertir en
febril inquieto el sueo de un hombre de valor, y para uno
que como yo, no tiene semejantes pretensiones, tal situacin no
era aparente para proporcionarme, descanso. Ninguna palabra
parecida traicin conspiracin se habia odo en mi casa.
Cul era el pensamiento de Lpez ? Era acaso el esterminar
todos los estrangerosâra que ninguno de ellos quedase para
contar la historia de sus delitos ? Tratbase de borrar el
186
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
recuerdo de sus crmenes ? Si esto, el ministro no estaba mas

seguro que los otros miembros de la Legacin. Pero como
Bliss y Masterman no fueron tomados sino algunas semanas
despus de la partida de Carreras y de Rodrguez, gradualmente permanecimos en un estado mas normal. La conducta
de las personas acusadas en tiempo de la revolucin francesa,
cuya inconsiderada alegra ante la muerte parece increble, no
nos sorprenda entonces; lo observamos muchas veces, pero
sea dicho en honor de Bliss y Masterman, aunque no en el mi,
puesto que no me consideraba bajo un riesgo tan grande como
el que ellos corran, nos burlbamos de los peligros que nos
rodeaban y hablbamos, hacamos bromas y nos reamos como
si no tuviramos nada que temer. Llegado este punto, debo
hacer observar que desde el tiempo en que Lehite Pereira lleg mi casa, estuvo siempre circunvalada por doce policianos
cuando menos, y que frecuentemente mirando la calle he
contado mas de ese nmero de un lado solamente. Probablemente unos cincuenta hombres que sin eso hubieran estado en
el ejrcito, se ocupaban de dia y de noche en vijilarme, asi como los miembros de mi Legacin. Entre tanto no sabamos
nada de lo que pasaba. Con escepcion de los cnsules, que por
acaso venan de Luque, nadie vino mi casa, y mis criados paraguayos si llegaban saber algo teman revelarlo. Supe, sin
embargo, que al tiempo en que el gran desalojo tuvo lugar en
mi casa, el hermano del Presidente, Venancio Lpez, fu engrillado y llevado al cuartel general del ejrcito. Su otro hermano Benigno habia sido llevado aguas abajo, mucho antes, y
cuando visit S. E. en San Fernando al principio de Mayo,
D. Benigno y el ministro de relaciones esteriores, Berges, e s taban incomunicados, como lo estaba tambin el cuado del
Presidente, Saturnino Bedoya.
El anciano vice-Presidente Snchez, que antes habia estado
preso, obtuvo permiso para dejar su casa; pero ni l ni nin-
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
487
gun paraguayo se atrevi acercarse mi, ni ser visto en mi

compaa.
Por algn tiempo temamos que la intencin de Lpez fuera
degollar todos los estrangeros, no sabiendo entonces que
ningn paraguayo fuese arrestado. Si fueron arrestados, esto
se hizo de un modo tan silencioso, que podamos haber sabido
no haber sabido nada por espacio de semanas meses. Pero
mientras que los ingleses que haban estado en la Legacin se
hallaban detenidos en la estacin del ferro-carril, el tren lleg
una noche las doce lleno de presos.
Los ingleses no podan ver nada, porque la luz no era per mitida en la estacin, pero el ruido de las cadenas, de los suspiros y los quejidos de los presos, en momentos que se les
obligaba bajar de los wagones y se les arrastraba hacia las
orillas del rio, se oan muy distintamente. Los embarcaron
todos antes de amanecer en un vapor, para San Fernando. Pocos dias despus supe que todos estos presos eran paraguayos,
que casi todos los habitantes de la nueva capital, los jueces, empleados, contadores, todos, en una palabra, salvo el Jefe de
Polica, Sanabria, hombre eminentemente conocido por su brutalidad, Benitez y el vice-presidente, fueron las solas personas
que quedaron all, con algunos policianos que haba, una noche tan intensa y de un color tan fnebre sobre la ciudad, que
las mujeres y los nios apenas se atrevan salir de sus casas y si lo hacan, era con temor, como si acabasen de esperimentar el sacudimiento de un terromoto, y presintiesen que
otro iba tener lugar. Por mas de 50 aos el pas ha sido la
galera de Dionisio. Fu siempre la conducta de Francia y de
Antonio Lpez, que todo lo que se deca llegase odos del
Supremo. Pero en los peores dias de Francia, el Gobierno fu
paternal y suave comparado con lo que ha sido bajo este joven
Lpez. Ha habido gente arrastrada la crcel no por haberse
espresado del modo mas inocente, y por no haber denunciado
188
HISTORIA POLTICA T
MILITAR
tu que haban oido>, sino tambin por no haber revelado lo que

nunca haban oido. Era un deber el constituirse cada uno espa de todos los dems, y desgraciado de aquel cuyos oidos no
recojiesen cada palabra emitida en su presencia! El arresto
de todos los magistrados civiles indicaba que no eran solo los
estrangeros los que se haban hecho sospechosos Lpez. Pero porque todo esto se hacia, nadie en mi casa, como lo creo
firmemente hasta ahora lo sabia. La correspondencia que se
ha publicado, sin embargo, mostrar, que eso del 18 20 de
Julio, el Gobierno sospech que el el ex-Ministro Berjes era un
traidor y estaba en connivencia con el enemigo, y que bajo m
sello oficial habia trasmitido la correspondencia entre los conspiradores. Debo referir V. E. la correspondencia publicada,
para mostrar cmo intentaron mezclarme con la conspiracin ;
a l o menos, como instruido de que una revolucin se trama-\
ba. Al principio pareca que estaban tan seguros de comprometerme, que empezaron publicar la correspondencia, pero
despus de haber recibido mi carta de 11 de Agosto, en la cual
demostr tantas contradicciones en las declaraciones hechas
por el acusado probablemente bajo la impresin de la tortura suspendieron toda publicacin. Pero no estaba en el
carcter de Lpez mostrar magnanimidad, ni aun justicia, reconociendo que habia caido en error por falsas deposiciones.
Hombres que lo conocen estaran dispuestos mas bien acreditarle de un valor comn que de magnanimidad, y nunca se
le tach de eso el ( v a l o r ) , sino en el Semanario del cual
l mismo es el verdadero editor.
Durante toda esa guerra, Lpez nunca se ha espuesto personalmente ; en ninguna ocasin ha estado en el momento de la accin, y mientras permaneci en Paso Puc tenia
un inmenso stano bien dicho casa, con paredes de barro de mas de 20 pies de ancho, de donde na salia por semanas
enteras; y al mismo tiempo que su diario estaba lleno de i d
DE LA& REP&LTCAS' DEL PLATA
189
nwneam con relaciones del Gran Lpez, llevando, con valor intrpido, sus legiones la victoria, l estaba sentado- temblando f tiritando en su stano, temiendo aventurarse, por recelo
que alguna bala.Ie tocase. En una ocasin, har de esto como
dos aos, mientras iba con su obispo y su estado mayor, una
bomba cay una distancia de media milla mas rnenos de
S. E. Inmediatamente-el ?mhe?te Lpez se dio vuelta y se puso
correr como una oveja asustada, con su estado mayor, incluso el obispo, tras de l, dejando caer este ltimo el sombrero,
mientras corria todo asustado siguiendo^ su jefe. Este es el
nico caso conocido en que haya estado espuesto personalment e ; no tiene ni el mrito vulgar del valor personal, ni ningn
otro.
Su firmeza, llevada hasta la obstinacin, es el resultado de
miedo personal. Muchas personas, sus compatriotas mismos
que han escapado de su poder, y cuyas familias han sido torturadas perseguidas muerte, le han escrito amenazndolo de
matarlo si alguna vez se encuentran en su presencia ; as pues
l no se atreve tratar con el enemigo, pues tantos han jurado
el perseguirlo, que no ha de hallar un asilo en el mundo entero,
si llega encontrarse sin un ejrcito entre l y sus enemigos;
sabe que el pas est perdido y arruinado; no tiene marina y
en mi opinin, no posee mas de una 5 . parte de las fuerzas de
tierra de sus enemigos. Por qu razn estos ltimos no lo atacan y ponen un trmino la guerra, no lo comprendo, pero no
lo hacen y la guerra puede durar por largo tiempo. Lpez ha
dicho recientemente, que se vera pronto forzado abandonar
el litoral, y entonces se retirara hacia las montaas, arreando
consigo estrangeros y paraguayos. En ese caso al paso que han
procedido los aliados durante estos dos ltimos aos, se pasar
mucho tiempo antes qne pueda presentar sus enemigos un
frente de batalla tan fuerte como el que tuvo cuando estos desembarcaron en el Tebicuari, es decir, un solo hombre para
a
190
guardar el telgrafo. No fu sin embargo antes de Agosto, que

supe, que ademas de la conspiracin cuntra el Gobierno, habia
tenido lugar un robo en el tesoro pblico. Detalles sobre este
robo nunca he podido obtenerlos, ni tampoco pude tener conocimiento de los referentes la conspiracin.
Se dijo en una de las cartas de Benites, que el seor Bliss, uno
de los miembros de mi legacin, habia firmado un papel con
otras personas, en que se comprometa asesinar al presidente
Lpez. S que esto es falso, lo menos no me cabe duda que
lo es, y los provoqu que diesen luz esos documentos, pero
nunca lo hicieron. No me dieron nunca ningn dato sobre el
modo como debia tener lugar la conspiracin, ni de como la revolucin se debia llevar acabo, y creo hasta el dia de hoy que
de esto se intent. Las declaraciones de los presos no prueban nada, sino las horribles crueldades de Lpez por
que se sabe que emplea la tortura sin ningn miramiento, carga sus presos con pesados grillos algunas veces en nmero de
2, 3 y 4 barras, y ademas los hace azotar hasta que espiran,
sino dan el testimonio que piden. La nica esplcacion que
puedo dar en cuanto al robo del tesoro es la siguiente: desde
que Lpez entr al poder, nunca ha tenido un tenedor de libros
competente en su administracin, y es probable que no ha sabido hasta muy recientemente el dinero que le dejaron sus antecesores. Desde ese momento ha ido gastando en grande escala,
y probablemente ninguna cuenta exacta se ha guardado jams
de lo que se ha pagado por su orden. Despus de la evacuacin
de la ciudad en Febrero, tuvo tal vez oportunidad de contar su
dinero y encontr que haban practicado un desfalco en su tesoro.
Este descubrimiento no se hizo probablemente sino despus
de algunos meses que tuvo lugar el traslado Luque. En el
mes de Junio supimos que todos los estranjeros que haban
ganado algn dinero en los ltimos aos, y con probabilidad lo
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
491
tenan en sus casas, fueron arrestados y enviados aguas abajo.

Entre ellos se encontraban ingleses, franceses, italianos, espaoles, alemanes y portugueses. El plan de Lpez parece haber
sido conseguir este dinero, y entonces por amenazas y torturas
obligarlos confesar que eran conspiradores y ladrones del tesoro pblico. En vista de estas confesiones seran muy probablemente ejecutados, obedeciendo al principio prudente de los
ladrones de camino otros asesinos q u e : Los muertos no
hablan. De como Lpez piensa ecsaparse con el dinero
que se ha procurado de este modo no lo s. Tal vez crea que
alguna caonera de nacin neutral lo tome su bordo con el importe de sus saqueos en el ltimo momento. Pero por la presente declaro que el dinero que se ha procurado no le pertenece.
Es propiedad de ciudadanos pertenecientes naciones que
pueden restituirlos en sus verdaderos dueos. V. E. como el
mundo entero, estraar probablemente que Lpez, siendo el
hombre que he descrito, sea servido con tanta fidelidad y valor.
Esto sucede enteramente por causa del miedo, y salvo la escepcion de unos cuantos qne se prestan voluntariamente ser
instrumento de sus crueldades, como su querida, su obispo,
Luis Caminos, Sanabria y unos cuantos otros que han mostrado gran ardor en ejecutar sus proyectos sanguinarios, no
hay hombre, mujer nio no csceptuando aun ni su madre,
hermanas y hermanos que no daran gracias Dios si lo llevase
otro mundo donde sus acciones recibiesen una recompensa
mas adecuada.
Por qu pelean entonces los paraguayos eon tanto valor ?
No es porque tienen un valor superior ni por devocin Lpez. Que son valientes y sufridos no se puede negar. Pero la
razn porque pelean de un modo desesperado es que, segn el
sistema de disciplina que les ha inculcado Lpez, hay siempre
mas peligro en quedar que en marchar adelante. No tiene
192
confianza en sus tropas y siempre parece obrar bajo la impresin de que desertaran. Es en consecuencia de esto, que al
entrar en pelea lanza su primera lnea con orden de pelear hasta morir. Un poco mas atrs coloca fuerzas en nmero mas pequeo, con orden de hacer fuego todo soldado que trate de
huir de desertar. Detras de estos se encuentran otros todava con orden de hacer fuego sobre aquel que no mate al que
est adelante y no pelea hasta la muerte, y detrs de estos hay
aun otros con iguales instrucciones hasta que al fin todos los
hilos se encuentran juntos en manos de Lpez. Si pesar de
todas estas precauciones un puesto es tomado por el enemigo,
los desgraciados oficiales que sobreviven son pasados por las
armas y los soldados diezmados.
Con este sistema ha perdido lo menos cien mil hombres, probablemente mas que los brasileros, y sin embargo este sistema
que no ha dejado ni seis mil hombres en estado de pelear en
todo el pas, ha contenido de 3 6 veces de igual nmero de
fuerzas de los aliados.
El pas, sin embargo, se halla completamente escaso de hombres ; todo lo que es arar, plantar y sembrar, se hace con mugeres; matan los animales, preparan la carne para las carniceras, y hacen todos los otros trabajos que generalmente eran
hechos por los hombres. Hay muchas mujeres tambin en el
ejrcito para hacer el trabajo dlos hombres, y de este modo
puede descansar la tropa; pero creo que ninguna se le obliga
llevar los armas. Las primeras noticias que probablemente recibiremos de Lpez sern que se ha retirado l con todo su ejrcito alas montaas, y que ha arreado con cuanta muger, hombre y lo que encuentre en su camino.
Si el Wasp hubiera llegado un mes mas tarde, me hubiera
visto forzado hacer lo mismo. Hasta el ltimo momento Lpez
trepid en ponerme preso dejarme i r : no quiere que nadie
viva despus de l para contar sus crueldades, y de todos
193
aquellos cuyas declaraciones se ven en las correspondencias ltimamente publicadas, ni uno solo se le "permitir escapar
ninguno de aquellas ante quienes tales declaraciones se hicieron, porque una vez fuera del alcance de Lpez, declararan
que nunca las hicieron que las habian hecho bajo la tortura
Desde que he llegado esta ciudad, he visto una carta que fu
trada por el Wasp evidentemente dictada por Lpez en la
cual se d algunos detalles sobre la naturaleza de la trama
conspiracin. Este es el primer informe que trata de la clase
de conspiracin que se haba descubierto y lo absurdo de todo
el asunto me convence que nunca jamas ha existido tal trama
conspiracin.
Cuanto tiempo durar esta guerra ? Hace mas de un ao
y medio que pienso que Lpez no se puede sostener por mas
dedos meses, pero no tenia idea del modo lento de proceder de
alguna gente cuando se resuelven firmemente no pelear.
Con la esperanza que la guerra se acabara pronto, permanec un ao mas de lo que era mi intencin, contra mis intereses
y sufriendo grandes disgustos. Crei que en la catstrofe final
podra ser de gran utilidad, particularmente los estrangeros,
y si la Asuncin se hubiese tomado en Febrero cuando los encorazados llegaron hasta ese punto, como cremos que as sucedera, indudablemente hubiera podido salvar la vida de muchos que ahora nunca volvern ver su patria otra vez. Pero
cuando todos ellos habian sido muertos encarcelados, y que
nadie, ni hijo del pais ni estrangero se atreva acercarse mi
casa, y que me encontraba sin poder para auxiliar nadie, crei
que haba llegado el momento de obedecer las rdenes de mi
Gobierno y regresar los Estados-Unidos.
Su muy respetuoso y obediente servidor.
CARLOS A.
WASHBURN.
Ademas M. Washburn, una vez que se encontr bordo del

Wasp, diriji Lpez la siguiente nota :
\3
194
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
Vapor de los Estados-Unidos Wasp, frente la A u gostura, Rio Paraguay, Setiembre 12 de 1869.
AS- E. el Mariscal Lpez, Presidente del Paraguay.

Seor:
Guando el capitn Kirklan estaba para dejar este buque ayer
para ir despedirse de V. E., yo le di un memoramdum
de
iertas cosas, sobre las cuales le ped llamar su atencin. El
capitn Kirklan me inform que al llegar su cuartel General
advirti que haba omitido llevar consigo ese memorndum y
que en consecuencia no le era posible cumplir completamente
con mi demanda, no habindole dado un breve repaso aquel
papel. En consecuencia me tomo la libertad en el momento de
mi partida, de desviarme de los usos diplomticos mandando
una nota personal dirijida V. E. En el memorndum
le indicaba que podia mostrar V. E. una carta del General "Webb,
nuestro Ministro en Rio, de la cual apareca que l casi habia
llegado auna ruptura con aquel Gobierno, por razn de haberse
negado permitir que este buque pasase mas arriba de la escuadra. Esto es lo que l habia hecho bajo su responsabilidad,
sin esperar rdenes del Gobierno de los Estados-Unidos, el cual
al saber esta ofensa, habr tomado sin duda medidas mas enrjicas para hacer efectivos sus derechos y librar s u Ministro de
la mas espantosa posicin. Esa carta que V. E. vio prueba
cuanta verdad habia en la declaracin del Ministro de Negocios
Extrangeros de V. E., Jos Berjes, cuando aseguraba que yo estaba en coalicin con el General Webb interesado y pagado por
los brasileros Tengo en mi poder varias cartas para el Doctor Carreras, las cuales yo ped al capitn Kirkland que entregara, pero lo cual rechaz hacer, menos que yo las abriera, receloso de que l tambin fuese acusado de ser conductor de correspondencia traidores.
Sin embargo, yo incluyo las cartas, pues no creo que haya
en ellas nada de traicin, ni creo tampoco que ninguna corres-
495
pondencia traidora, jams haya pasado de mis manos para

nadie.
En efecto, no creo que haya jams habido ninguna
conspiracin. Las declaraciones de Berjes, de los dos hermanos de V.
E. Venancio y Begnino, y del Sr. rdapilleta, segn se han dado en las notas de sus dos ltimos Ministros de V. E. por lo que
toca ellas implicarme en haber tenido cualquier conocimiento
de una conspiracin son enteramente falsas y usted bien sabe
esto, y vd. sabcque ninguno de ellos querra confirmar 6 afirmar la declaracin que se les imputa, si estuvieran
fuera
del poder de vd., pues lo negaran in totum y declararan que
nunca lo haban hecho, que si lo haban hecho seria bajo la
tortura. Declaraciones de ese gnero deba vd. saber que no
tendran ningn peso fuera del Paraguay, ni una palabra de
ellas sera creda, y que todas ellas pueden ser negadas por
ellos, y que vd. tendra no solamente que matar todas las personas que las han hecho, sino tambin todos los que las han
arrancado por la fuerza.
Antes de dejar finalmente el Paraguay, es de mi deber hacer
una solemne protesta contra la prisin de aquellos dos miembros de mi Legacin, PorterCornelius Bliss y Jorge J. Masterman.- su prisin en la calle cuando ellos iban en mi compaa
de la legacin para pasar bordo del vapor, fu tan grosera violacin de las leyes de las naciones como habra sido su aprensin en misma casa. Fu un acto no solamente contra mi Gobierno, sino, contra todos los poderes civilizados, y coloca al
Paraguay fuera del gremio (pal) de las naciones y por ese acto vd. ser mirado como enemigo comn, negando lealtad las
leyes de las naciones.
Vd. tambin ser considerado como un enemigo comn por
haberse apoderado, tomando presos con grillos casi todos
los cstrangeros en el Paraguay y despus de haber entrado
sus casas y sacado de ellas su dinero bajo el miserable pretes-
196
to de que hallndolo de menos en su tesoro, que vd. supona

aquellos tenan, cualquier dinero en el pais deba ser en consecuencia el robado su Gobierno.
Su amenaza al capitn Kirkland su llegada de que vd. me
conservara preso en el pais, seria debidamente representada
mi Gobierno y solo debo confirmar su respuesta que si usted
hubiese hecho tal cosa, mi Gobierno le habra perseguido usted no solamente al travs de toda la Amrica del Sud, sino
tambin al travs de Europa.
. Su obediente servidor.
Firmado CARLOS A.
AVASHBRN.
, Tales son los documentos que denuncian los hechos del Sr.
Lpez.
Y sin embargo, el reinado sombro y sangriento de este hombre debi terminar despus de LomasjjValentinas si el Marqus
de Caxias, por la inesplicable circunstancia que anteriormente
hemos apuntado, no se hubiese hecho, como sigui sindolo
despus el prolongador de aquella tirana; y e s o solo tendra
una justificacin posible el que el Marques de Caxias esperase que Lpez acabara con su pueblo y con su ejrcito sin el
auxilio del'plomo Argentino y Brasilero No obstante Lomas
Valentinas hubo de convertirse en un nuevo Curupait para Argentinos y Brasileros, si el General Lpez recibe los ocho mil
hombres que esperaba y que debi llevarle el Coronel Caminos
que en los momentos en que el ejrcito de Lpez resista el 4
asalto, se encontraba cerca de la Asuncin con 3500 hombres y
22 piezas de artillera. Nada de esto se ha dicho Apenas se
sinti Lpez atacado, lo avis Caminos ordenndole que se
pusiese en marcha, y en la noche atacara la retaguardia de los
aliados.
o
Sin embargo, aliados y Paraguayos se batieron muy ce?ca de

siete das consecutivos ; el penltimo dia de la derrota, Lpez
D E LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
197
se acerc al fuego y se espuso por primera vez de su vida, aunque solo un momento.
Caminos tom el tren el 24, y en vez de reunirse Lpez en
Lomas Valentinas dio la vuelta por Paraguary, y de all busc
su incorporacin. El coronel Caminos habia tratado cuidadosamente de evitar un choque con los brasileros. Lpez le encontr cuando ya iba en faga, y con esa fuerza se dirigi CerroLeon, y en seguida la Sierra, de donde envi por los restos
blicos que tenia en la Asuncin, y le fueron llevados en el ferrocarril.
En cuanto al Marqus de Caxias, ya fuese porque crey
Lpez destruido, porque sufra el cansancio de la guerra,
declar que sta habia terminado, y que se retiraba la corte,
porque l no era capitn de montaraces, para perseguir los
grupos de Lpez travs de las montaas.
Lpez no tenia otra salida ya que la muy peligrosa de Solivia, porque por lo dems, se encontraba reducido defenderse
entre el territorio comprendido desde el Rio Paraguay en la
parte oeste ; por las cordilleras en la parte Este de Maracay
Canguaz, y por el Rio Paran; al Sur por el Tebicuary, y al
Norte por Manduvir, Ipan y Jejuy.
El Marqus de Caxias daba poca importancia la guerra de
montaa, y disenta en un todo con el Mariscal de Rohan, quien
opinaba que el General que tuviese que operar en la guerra
de montaa, debia marchar con la sonda en la mano.
La guerra demontaas, segn Napolen, consiste en ocupar
los flancos y la retaguardia del enemigo, y en caso de grandes
reveses, las montaas son las que sirven de refugio los p u e blos vencidos.
A eso agregamos, que el pueblo espaol se defendi 800
aos en las montaas, hasta que triunf salvando de ese modo
su independencia.
Pero aunque Lpez se habia propuesto decir como Lenidas
498
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
arrojadme de mi patria; ni Lpez era Lenidas, ni tenia ya

soldados para contrarrestar el poder que le persegua, ni elementos para sostenerse aun con poca gente, ni prestigio ni au-toridad de caudillo, finalmente, para hablar y proceder de ese
modo.
El pueblo paraguayo estaba reducido la ltima miseria, y
proceda automticamente, aterrorizado por la sangre derramada con profusin.
El 8 de Enero de 1869 muri en la Asuncin de resultas de
sus heridas, el General brasilero Barn del Triunfo. Este oficial era uno de los que se distinguieron en aquella guerra: recibi las heridas que causaron su muerte, en los cuatro cinco
asaltos que dieron las tropas brasileras los atrincheramientos
de Lomas Valentinas.
Por el mes de Febrero sucedi un hecho horrible : uno mas
agregado al catlogo sangriento del General Lpez. Algunas familias de las principales de aquel pas, que habian conseguido
evadirse de la opresin en que las tenia el seor Lpez, se reunieron cierta distancia del campo de este, con el propsito de
regresar la Asuncin, donde tenian sus propiedades, que no
podan disfrutar, mientras estaban pereciendo de miseria. Estas desgraciadas familias fueron alcanzadas por una fuerza paraguaya destacada en su persecucin y pasadas acuchillo, no
dejando vivas ni las mas tiernas criaturas.
En ese mismo mes de Enero, Lpez que habia establecido su
Gobierno en Pirababu, interior de la Sierra, aprision al vicepresidente de la Repblica del Paraguay, seor Snchez y le destin las torturas consiguientes, porque desconfiaba de l. Lpez tenia entonces su cuartel general en las Cordilleras de Azeurra, y sabido es, que el dictador nunca campaba junto con el
ejrcito.
Luque qued completamente abandonado.
El Ministro Norte Americano General Mac-Mahon, le habase-
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
199
guido, as como los Agentes residentes extrangeros. El campamento general de Lpez estaba 29 leguas de la Asunion, en
una pequea aldea donde coloc sus heridos que no bajaban de
5 6000, aunque gran parte de ellos, ya convalecientes, los
que muy pronto esperaban nuevas fatigas, y casi todos la
muerte. Todo su cuerpo de ejrcito, con lo que habia podido
reunir hasta el mes de Enero, no alcanzaba 1500 hombres
de pelea : poda pues considerarse perdido el mariscal paraguayo, ante los elementos que se ponan enjuego contra l, entro los cuales figuraba la oferta .de una fuerte suma de oro por
su cabeza.
Nnovo GoMorno del Paraguay instalado por la
Triple Alianza
En tal estado de cosas surgi del Gobierno Argentino la resolucin de restablecer la nacionalidad paraguaya suspendida por
los efectos de la guerra ; y por acuerdo del mismo Gobierno
comunicado en consulta los Gobiernos Aliados el 20 de Febrero de 1869, se resolvi que la Legin Paraguaya,
llevase la
bandera de aquella Repblica, representando su nacionalidad.
En el carcter que el seor Lpez habia imprimido la guerra ;
en el estado que se encontraba reducido el imperio de su autoridad, y sobretodo, despus de los inauditos hechos producidos por el dictador paraguayo, esta medida tenia en si una
plena justificacin, tanto, cuanto habra sido inmoral adoptarla en los primeros tiempos de la lucha, en que el seor Lpez
tan dspota como pudiese serlo, no habia perdido todava el derecho de mandar al pueblo paraguayo. Subsiguientemente se
trat de la instalacin de un Gobierno para el mismo pueblo.
A continuacin se vern los documentos de la referencia :
Asuncin, Marzo 31 de 1869.
Los ciudadanos paraguayos abajo suscritos, animados del deseo de ver cesar cuanto antes el horrible martirio del pueblo
200
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
paraguayo, y de organizar un Gobierno que sea la espresionde

la legtima soberana popular:
Y considerando, que es un deber de todo ciudadano paraguayo concurrir combatir los restos del poder que le queda al
General Lpez, y con el cual, sirvindose de los medios mas
reprobados, tiene aprisionadas y sometidas los mas crueles
tratamientos las inocentes familias'y las poblaciones, arrastrndolas sus campamentos : que est causando estrilmente
la total ruina de lo que aun resta de la poblacin inters de la
Repblica, como consecuencia de la guerra y de la crueldad
inaudito rigor inescusable bajo todos respectos, y por miras puramente personales ; y que en su delirio lia acabado de emplear
medios tan horrorosos, que hacen ver la muerte de toda la poblacin que tiene bajo su poder :
Han resuelto, falta de otro medio prctico y legtimo :
I. Nombrar una comisin representativa, compuesta de los
ciudadanos teniente coronel don Carlos Loizaga, sub-teniente
don Bernardo Valiente, don Jos Diaz de Bedoya y don Flix
Egusquiza :
2. Que esta comisin gestione nombre del pueblo paraguayo ante los Gobiernos Aliados, solicitando las medidas necesarias para alcanzar sus votos y justos propsitos :
3. Ofrecer el concurso de los ciudadanos paraguayos en la
forma necesaria y conveniente, para estos fines.
Y poniendo Dios por testigo de la sinceridad de nuestras intenciones, y del deseo que tenemos de que nuestra patria
sea cuanto antes feliz, pedimos losExmos. Gobiernos Aliados
en la guerra contra el gobierno del general Lpez, se sirvan reconocer la comisin en el carcter que le damos, y suplicamos
nuestros conciudadanos que estn fuera de la Repblica del
Paraguay, adherirse este acto, para darle la mayor fuerza y
revestirlo de las nicas formas populares que son posibles en
Sas extraordinarias circunstancias en que se encuentra nuestro
201
pas, pidiendo tambin nuestros hermanos y compatriotas que

aun acompaan al General Lpez, que abandonen una causa
que no es la del pueblo paraguayo, ni de la justicia, ni de la civilizacin.
(Siguen
358
firmas.)
Es copia del original que queda en el Club Union.

Cayo Miltos, secretario.
El Diario Oficial del Imperio del Brasil public los documentos cambiados para el establecimiento de un Gobierno provisorio en el Paraguay, y el acuerdo celebrado entre los tres plenipoteciarios de las naciones aliadas este objeto.
Esta publicacin rompi la reserva que los Gobiernos Oriental y Argentino haban guardado en consecuencia con el compromiso entre los plenipotenciarios, hasta que estuviera creado
el Gobierno Provisorio. Con tal motivo el Gobierno Argentino
dispuso tambin darles publicidad.
Son los siguientes:
El Poder Ejecutivo.
Buenos Aires, Julio 13 de 1869.
A la honorable Cmara de Senadores.

El P. E. al remitir Y. H. los protocolos ltimamente celebrados por los plenipotenciarios de los Gobiernos Aliados, pidi V. H. tomase conocimiento de ellos en sesin secreta.
Posteriormente, ha sabido que el protocolo que establece las
bases bajo las cuales debe establecerse el Gobierno Provisorio
Paraguayo, ha sido publicado en Rio Janeiro en el diario oicial,
lo que el P. E. se apresura comunicar V. II. para la resolucin que estime conveniente.
Dios guarde V. E.
SARMIENTO.
MARIANO
VRELA.
202
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Buenos Aires, Abril 29 de 1868.
Exelentisimo seor Ministro :

Tenemos el honor de adjuntar copia autntica del acta suscripta por gran nmero de nuestros conciudadanos, dndonos
la comisin de obtener de los Exmos. Gobiernos Aliados el
acuerdo necesario para la organizacin popular de un Gobierno
Provisorio de la Repblica del Paraguay.
La altura que ha llegado la contienda armada contra el General Lpez, sustrayendo de su dominio la inmensa mayora del
pas, en poblacin, territorio y localidad, le priva de todos los
elementos indispensables para la existencia de un Gobierno regular, que no puede mantenerse en un instable campamento
escondido detras dlas montaas que tocan l o s confines del
pas.
Esta situacin creada por el esfuerzo de los ejrcitos aliados
y conservada bajo el imperio de sus armas, demanda con urgencia la organizacin de un Gobierno Propio ; pero mientras
la guerra subsista, aunque en el ltimo rincn del territorio,
no seria ni decoroso la creacin de un Gobierno permanente, y
debemos todos satisfacernos con un Gobierno Provisorio por
eleccin popular.
Los objetos de este Gobierno deben ser tan especiales como
la situacin que el pas atraviesa, y limitarse por consiguiente
sus facultades cooperar inmediatamente la mas pronta conclusin de la guerra, atender entretanto las apremiantes necesidades administrativas, y preparar despus la reorganizacin
poltica de la Repblica, creando los poderes permanentes, que
han de celebrar todos los tratados necesarios conducentes
restablecer las buenas relaciones con las naciones aliadas bajo
el pi de la amistad mas fraternal inalterable.
Ha llegado as la gran oportunidad de encarnar en los hechos
las solemnes declaraciones de los Gobiernos Aliados que eximen
al pas de la guerra exclusivamente dirijda contra su gobernan-
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
203
te y que colocan bajo la salvaguardia de sus naciones respectivas la integridad, la soberana y la independencia de nuestra
desgraciada patria, la Repblica del Paraguay.
Anticipndonos agradecer cordialmente la benvola acogida que esperamos para esta justa demanda, nos complacemos
en saludar V. E. con las seguridades de nuestra consideracin.
Jos Diaz de BedoyaJ.
EgusquizaBernardo
Valiente.
Exmo. seor Dr. D. Mariano Vrela, Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina.
Buenos Aires, 8 de Junio de 1869.
Los Gobiernos Aliados han tomado en consideracin maduramente, y dominados de las mas amigables disposiciones, los votos y legtimos propsitos de los ciudadanos paraguayos expresados en su manifiesto firmado en la Asuncin en 31 de Marzo
ltimo, y comunicados los mismos Gobiernos Aliados por no-,
ta de 29 de Abril que les fu dirigida por Comisin popular encargada de desempear ese mandato.
Los numerosos ciudadanos paraguayos que firman aquel manifiesto, declaran en resumen :
Que estn animados del deseo de ver cesar cuanto antes el
horrible martirio del pueblo paraguayo, y de organizar un Gobierno que sea la cspresion de la legitima soberana popular,
establecindolo en el territorio libertado por las armas aliadas y
actualmente bajo el dominio esclusivo de estas;
Que consideran deber de todo ciudadano paraguayo el concurrir para acabar con los restos del poder del General Lpez;
Que ofrecen los aliados su concurso y el de todos sus compatriotas que adhieren ia misma causa en el modo que fuese
necesario y conveniente para conseguirse aquellos fines;
204
HISTORIA
POLITICA Y MILITAR
Y toman Dios por testigo de la sinceridad de estas intenciones manifestadas los Gobiernos Aliados.
Los seores mandatarios encargados de promover cerca de
los Gobiernos Aliados y de acuerdo con estos la realizacin de
aquellos votos y propsitos, refirindose al acto popular de que
son rganos y sujiriendo con este motivo lo que les parece conveniente alo que noblemente aspiran sus compatriotas, concluyen su nota en estos trminos:
Ha llegado as la gran oportunidad de encarnar en los he chos las solemnes declaraciones de los Gobiernos Aliados,
que eximen al pas dla guerra esclusivamente dirigida con tra su gobernante, y que colocan bajo la salvaguardia de sus
Naciones respectivas, la integridad, la soberana y la inde pendencia de nuestra desgraciada patria la Repblica del Pa raguay.
Los abajo firmados Plenipotenciarios de los Gobiernos Aliados tienen ahora el honor ntima satisfaccin de poder comunicar los seores Comisarios, que los mismos Gobiernos
Aliados han resuelto acceder en cuanto est de su parte los deseos que les fueron espuestos en nombre del infeliz pueblo Paraguayo, y que, prometindoles la mas benvola cooperacin,
declaran al mismo tiempo reconocer y tratar al nuevo Gobierno
Paraguayo que as se constituya, de acuerdo con la norma que
se resume en las condiciones expresadas en el protocolo adjunto de su acuerdo celebrado con ese fin y que v acompaado
de copias de los pactos de alianza que se refiere.
Como enunciacin mas esplcita del voto que hacen los Gobiernos Aliados para que el nuevo Gobierno Paraguayos cimntelo mas que sea posible el espritu de unin entre sus compatriotas y por este modo se asegure el mas decidido apoyo Nacional, los abajo firmados sugieren los seores comisarios, la
conveniencia de que el Gobierno Provisorio que tratan de establecer se componga de tres miembros. Aunque uno de esos
205
miembros tenga el titulo de Presidente y como tal ejerza funciones especiales, aquella condicin de concordia y de fuerza que^
dara satisfecha una vez que la autoridad suprema resida en el
cuerpo colectivo distribuyndose las diferentes atribuciones
administrativas de la Junta Gubernativa, del modo que se crea
mas razonable, por los tres miembros que la compongan.
Los Gobiernos Aliados juzgan que corresponden as franca y
amigablemente los votos y legitimas aspiraciones de la poblacin paraguaya amiga, y creen que sobre tales bases la creacin
del nuevo Gobierno ser de grande beneficio para el Paraguay,
sin dejar de ser compatible con los derechos y propsitos no
menos legtimos dlos mismos aliados.
Los abajo firmados saludan los seores Comisarios Paraguayos con las espresiones de su cordial estima y mas distinguida consideracin.
MARIANO VRELA.
J O S MARA DA SILVA P A R A N H O S .
ADOLFO
RODRGUEZ.
Buenos Aires, Junio 14 de 1869.
Exmos. seores:
Los infrascritos hemos tenido el honor de recibir la nota colectiva que VV. EE. se han servido dirigirnos con fecha 8 del
corriente participando el asentimiento de las naciones aliadas
la formacin de un Gobierno Provisorio parala Repblica del
Paraguay, acompaando el protocolo del Acuerdo en que se fijan las condiciones de su reconocimiento incluyendo copia del
tratado de la triple alianza.
Despus de meditar ese acuerdo con la atencin requerida por la importancia del asunto sobre que versa, hemos
encontrado que deja inclume los derechos del Paraguay, que
no impone al Gobierno Provisorio otras obligaciones que las
206
qae su misma lealtad le aconseja y que solo envuelve las garantas necesarias la libre accin militar de los aliados.
As, pues, nombre de nuestros representados, declaramos
solemnemente que aceptamos todas las condiciones fijadas la
creacin del Gobierno Provisorio, y que se respetar la indicacin relativa al nmero de sus miembros.
Terminaremos esta nota declarando no menos solemnemente
que este paso de los Exmos. Gobiernos Aliados es la prueba
mas elocuente de las simpatas que les inspira la desgracia del
Paraguay, y agradeciendo tan intimamente como nos es posible
los benvolos votos que dirigen por su futura prosperidad.
Devolviendo VV. EE. sus afectuosos saludos tenemos el
honor de ofrecerles las seguridades de nuestro mas profundo
respeto y distinguida consideracin.
Jos Diaz de Bedoya/.
Egnsquiza
Bernardo
Valiente.
A los Exmos. seores Plenipotenciarios dlos Gobiernos Aliados Dr. D. Mariano Vrela, Ministro Secretario de Estado en
el Departamento de Relaciones Exteriores de la Repblica
Argentina; S. E. el seor Consejero don Jos Maria da Silva
Prannos, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Misin Especial de S. M, el Emperador del Brasil; y
S. E. el doctor don Adolfo Rodrguez, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Misin Especial de la Replica Oriental del Uruguay.
ACUERDO
DE
LOS
ALIADOS
A los dos dias del mes de Junio del ao del nacimiento de

Huestro Seor Jesucristo -1869, en la ciudad de Buenos Aires,
se reunieron en la Secretaria del Ministerio de Relaciones Ex(1) Rste Gobierno fu instalado por los comisionados de la Alianza
Prannos y el Dr. Roque Prez.
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
20.7.
tenores, los Plenipotenciarios de los Gobiernos Aliados a saber :

S.E. el seor consejero Jos Mara da Silva Prannos, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. e
Emperador del Brasil, en Misin Especial ; S. E. el seor doctor don Mariano Yarela, Ministro Secretario de Estado dlas
Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina, y S. E. el seor doctor don Adolfo Rodrguez, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica Oriental del Uruguay en
Misin Especial.
El objeto de la presente conferencia es acordar definitivamente los trminos del reconocimiento del Gobierno Provisorio
que los ciudadanos paraguayos, amigos de la alianza, pretenden
establecer conforme la manifestacin suscrita por gran nmero de ellos y trasmitida los mismos plenipotenciarios por nota de 29 de Abril ltimo, dla Comisin encargada de promover la realizacin de esas nobles y legitimas aspiraciones del
pueblo paraguayo.
Los tres Plenipotenciarios, despus de conferir sus plenos
poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, considerando :
Que los votos y solicitud de los ciudadanos paraguayos estn de acuerdo con las vistas generosas y legtimos propsitos
de la alianza ;
Que, concordando en el establecimiento de un Gobierno Nacional en el Paraguay, los Gobiernos Aliados no hacen mas que
respetar y cumplir uno de sus mas solemnes compromisos,
contenido en varios artculos del tratado de I. de Mayo de
1865, al mismo tiempo que complementan el acto por el cual
consintieron el que las legiones paraguayas, que hacen parte de
los ejrcitos aliados, marchasen con la bandera de su nacionalidad.
Que el Gobierno paraguayo ser un elemento de benfica in-
208
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
fluencia para acelerar y hacer menos sangrienta la conclusin

de la presente guerra ; .
Que es una necesidad reclamada por los intereses de la poblacin paraguaya y extrangera, que habita ciudades, villas y
dems poblaciones que las armas aliadas han libertado del poder del enemigo, en el territorio que se estiende desde el Paso
de la Patria hasta los lmites septentrionales de la Repblica, y
desde el Paraguay hasta las Cordilleras, donde el dictador Lpez se refugi con los restos de su derrotado ejrcito ;
Que el establecimiento del Gobierno Paraguayo amigo, no altera ni los propsitos, ni los fines de la Alianza y deja subsistentes y con la misma fuerza sus derechos de beligerantes ;
Resolvieron como ejecucin del tratado de '1. de mayo de
1865, y de entera conformidad, as con las disposiciones de este pacto como con las instrucciones de sus respectivos gobiernos, declarar la comisin paraguaya :
Que los gobiernos aliados tienen acordado entre s facilitar
cuanto est de su parte el establecimiento del gobierno paraguayo provisorio, reconocerlo y tratarlo como amigo, bajo las
siguientes condiciones :
\ . El Gobierno Provisorio que se establezca en el Paraguay
debe ser; de libre eleccin de los ciudadanos paraguayos que
se hallen en el territorio libertado del dominio del mariscal
Lpez.
2 . Ese gobierno debe constituirse con forma y personas que
den garantas de estabilidad, de paz y de perfecta inteligencia
con los gobiernos aliados.
El buen sentido de los dichos ciudadanos paraguayos, sus
manifiestas declaraciones de reconocimiento los aliados y el
propio inters nacional que ahora los rene, aseguran que esa
condicin quedar satisfecha en la libre eleccin que ellos aspiran y paTa la cual cuentan y pueden contar con las mas generosas simpatas de parte de los gobiernos aliados.
a
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
209
3." Ligados estos gobiernos por un tratado de alianza que es

hoy del dominio del pblico, en el cual se consignan los propsitos y fines de la guerra la que las tres potencias que lo firman
fueron arrastradas por el dictador Lopez, el Gobierno Provisorio que ahora se establezca en el Paraguay, sin dejar de tener
plena libertad en el ejercicio de su soberana nacional, por lo
que respecta ala guerra, teniendo las prescripciones del referido tratado, se obligar proceder de perfecto acuerdo con los
aliados hasta la terminacin de la presente guerra.
i." Consecuentemente, el gobierno paraguayo no podr tratar con el mariscal Lopez, ni con persona que lo represente,
sobre quien lo refluya, porque del mismo modo procedern
los gobiernos aliados y sus representantes diplomticos y militares.
5 . La accin dlos generales aliados quedar enteramente
libre independiente del gobierno provisorio en lo que respecta al ejercicio de su jurisdiccin militar y las operaciones contra el enemigo comn. Ellos podrn ocupar los puntos que juzgaren necesarios, y se aprovecharn de todos los recursos del
pas, salvo la propiedad particular, neutral amiga, cuyo uso
dar derecho indemnizacin.
6. El Gobierno provisorio ademas de su accin poltica y
administrativa, prestar todo el concurso que le sea posible para las operaciones militares de los aliados, ya en personal y
material de guerra, ya en vveres y forraje.
7. La jurisdiccin civil y criminal del Gobierno Provisorio
no se estender los cuarteles, campamentos individuos pertenecientes los ejrcitos aliados. Dado algn delito entre algn militar empleado de los dichos ejrcitos y persona que le
sea eslraa, se preferir la jurisdiccin militar, salvo si la autoridad militar competente entregase el delincuente al juicio de
la autoridad paraguaya.
8. Todos los individuos, buques, vveres, forrajes y dems
a
210
material de cualquier especie, pertenecientes los ejrcitos

aliados sus fornecedores, tendrn entrada por el territorio de
la Repblica, exentos de todo y cualquier impuesto, y sin mas
fiscalizacin que laque fuere acordada con los generales y los
representantes diplomticos de los gobiernos aliados.
Bajo estas condiciones los aliados se comprometen reconocer el gobierno provisorio y aprestarle su apoyo moral y material para la defensa del orden pblico y del rgimen legal de la
Repblica, mientras dure la presente guerra y en la forma que
crea mas conveniente.
Convienen ademas: 1. que esa declaracin de los gobiernos
aliados ser hecha en nota colectiva dirigida por los tres plenipotenciarios la comisin paraguaya, acompaada de copia del
presente protocolo, y de la del pacto de la alianza, que se refieren las sobredichas condiciones, tan pronto como est ste en
dominio pblico 2. que la comisin declarar por nota reversal, si acptalas condiciones del reconocimiento que le es ofrecido por los aliados, y que constituido el gobierno paraguayo
provisorio, confirmar ste por la forma oficial mas conveniente aquel acuerdo previo, que desde entonces tendr pleno y
completo vigor.
En testimonio de lo cual, nosotros, los plenipotenciarios de
S. M. el Emperador del Brasil, de la Repblica Argentina y de
la Repblica Oriental del Uruguay, hacemos labrar el presente
protocolo en tres autgrafos, en virtud de nuestros plenos poderes, lo firmamos con nuestros puos y lo sellamos con el sello de nuestras armas.
(L.
S.)
J O S M.
(L.
S.)
MARIANO VRELA.
(L.
S.)
ADOLFO RODRGUEZ.
DA SILVA P A R A N H O S .
211
(Reservado),
INSTRUCCIONES
1 L a urgencia de organizar un Gobierno Provisorio en el

Paraguay, es tan notoria que, la Comisin podr fcilmente demostrarla.
2. Este Gobierno no debe tener sino objetos especiales:
concurrir con los aliados lamas pronta destruccin del poder
que aun le queda al General Lpez, y la mas pronta conclusin de la guerra ; atender la administracin judicial, administrativa y de Hacienda, y preparar la organizacin poltica de
la Repblica y de los poderes permanentes que han de celebrar
los tratados de paz y los que fijan las relaciones de los Estados
Aliados, con el Paraguay.
3." El Gobierno del Brasil est dispuesto y desea que se establezca el Gobierno Provisorio, pero los Gobiernos Argentino y
Oriental se han opuesto, porque crean que aquel intentaba la
creacin del Gobierno para hacer ya los tratados y dar por concluida la guerra. Este mal entendido debe hacerse desaparecer
y la Comisin debe concurrir este acto.
4." Debe pues, acercarse al Gobierno Argentino y los representantes del Brasil y de la Repblica Oriental, para facilitar
la solucin.
o. El Gobierno Argentino en el decreto que ha puesto una
peticin que se le hizo por muchos ciudadanos paraguayos, ha
consignado ya el deber de organizar el Gobierno del Paraguay,
y es necesario invocar este acto.
6. No estara de ningn modo en armona con el Tratado de
Alianza, ni de las repetidas declaraciones de los Gobiernos Aliados, que ellos nombrasen el Gobierno Provisorio. Este debe
ser un acto de la soberana paraguaya. En la imposibilidad de
ser esta ejercida en formas legales, debe hacerse lo mas adecuado en este caso. Tal seria que la comisin representativa presentase la lista adjunta de 6 ciudadanos los Gobier-
212
H I S T O R I A P O L I T I C A Y MILITAR
nos Aliados privadamente, para que elijan, y que el club UNION

convocando al pueblo en la Asuncin, hiciese sus esfuerzos para que, por formas populares recayese en l la eleccin, y que
comunicada despus los Gobiernos Aliados, fuese reconocido.
7. La necesidad de que los aliados presten su asentimiento
previo al nombramiento del Gobierno Provisorio, se esplicapor
la situacin mismaContinuando aun la guerra, y mientras
tenga un poder armado el General Lpez, los aliados van asociarse, hacer entrar en la alianza al Gobierno Provisorio, y depositaren l una gran confianza que puede poner' en peligro la
existencia de los ejrcitos aliados. Ellos tienen que entregarle el cuidado de sus lneas de comunicaciones, de sus depsitos
y dejarle levantar un poder militar que se podra convertir en
su dao. Nada mas natural, pues, que su participacin, que en
nada mengua la soberana del Paraguay, pues solo van tener
lugar hechos sin constituirse un derecho que ni remotamente la
lastima restringe.
8. Las comunicaciones deben dirigirse la comisin especial Club Union.
9." Inspirndosela comisin en la importancia y gravedad
de sumisin, la R E P B L I C A E S P E R A P O D E R D E B E R L E L O S MAS M E R I T O RIOS SERVICIOS.
Asuncin, Abril 7 de 1869.
Femando
llurburu Cndido
ro Cayo M.iltos.
Barei-
Los candidatos para formar el Gobierno, eran ocho. Iturbur, Loizaga, Machain, Egusquiza, Saguier, Bedoya, Arambur y Marti nez.
Iturbur, estaba mal con el partido llamado liberal; Loizaga
era un buen hombre que se habia hecho apreciar por sus compatriotas ; Machain tambin posea iguales condiciones, pero
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
243
era enfermo incurable, y no podia tomar parte activa en el Gobierno : Egusquiza, habia sido agente del general Lpez en Buenos Aires: Saguier era pariente de Lpez y ademas de haber
mirado sin hacer la mas leve protesta, todos los actos del dictador, adquiri una gran fortuna la sombra de su despotismo :
Bedoya, lubia hecho causa comn con los paraguayos liberales, protestando contra los actos brbaros del General Lpez:
Arambur, era un joven bien reputado y estudioso : y finalmente el coronel Martnez era acrrimo enemigo del dspota
paraguayo, desde que aquel habia asesinado su esposa.
De todos estos candidatos resultaron electos los seores don
Cirilo AntonioRivarola ( q u e no lo e r a ) , don Jos Diaz Bedoya y don Carlos Loizaga. Estos dieron su pas esta notable exposicin :
MANIFIESTO DEL GOBIERNO
PROVISORIO
El establecimiento de un Gobierno Provisorio en el Paraguay,

bajo los auspicios de la amistad de los Aliados y en presencia de
sus ejrcitos, es una idea con que se ha procurado causar alarmas llamando seriamente la atencin d l a diplomacia, d l o s
estadistas mas eminentes y de la prensa dlas tres naciones
que componen la Liga. Este hecho, sin embargo, es una consecuencia lgica que se desprende de las estipulaciones protocolizadas, y una derivacin natural de otro hecho importante que
sirve de base. La guerra es contra el tirano, no contra el pueblo paraguayo, dice el texto del Tratado de Alianza ; y es en
virtud de esta declaracin, que una Legin paraguaya, formando en las filas de los Ejrcitos Aliados, ha compartido las fatigas,
los azares y los resultados inmediatos de la guerra.
A medida que sta desarrollaba los sucesos, precipitando el
desenlace, adquira la Legin paraguaya esa influencia debida la campaa misma, en que el contacto con los hombres y los elementos civilizados que rodean las armas aliadas,
214
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
la constituian en el natural y legtimo representante de los derechos inalienables de su patria. Las alarmas, las quejas, las
protestas mismas del tirano contra este hecho, constituyen una
prenda importante sobre estos antecedentes, y una prueba irrecusable en favor de la idea de un Gobierno provisorio.
Surjido de estos antecedentes el Gobierno Provisorio, debe
sus compatriotas y extrangeros, a dos pueblos de la alianza, al
comercio y la numerosa inmigracin en medio de la cual se
levanta, la manifestacin franca de la situacin y una declaracin de los principios bajo los cuales v emprender la ardua
tarea de preparar los elementos para la reorganizacin de la
Nacionalidad Paraguaya.
El pueblo paraguayo, escapando de su horrible martirio al
favor de los recientes y nuevos triunfos de los Ejrcitos Aliados,
destrozado y en dispersin, desnudo y hambriento, presa de
las epidemias y aniquilado por los padecimientos, llega y es
recibido las puertas de sus propios hogares, abandonados de
orden del tirano, por una poblacin extrangera que h o n r a la
civilizacin con la humanidad dess actos y la filantropa de
sus sentimientos.
Arrojado el tirano lejos de sus ltimos atrincheramientos,
millares de paraguayos de ambos sexos, de toda edad y condicin se desprenden de las sierras y montes, afluyendo en interminables carabanas los caminos reales que conducen esta
Capital.Estos mismos caminos van quedando cubiertos de cadveres de infelices que sucumben antes de arribar los puntos
y primeras estaciones, hasta donde con indecible trabajo y costos inmensos, pueden hacerse llegar los socorros del Gobierno,
de los ejrcitos y los filantrpicos auxilios del comercio y vecindario de la Asuncin.Jams pueblo alguno fu tan cruelmente martirizado, ni ofreci un ejemplo semejante; pero los
sentimientos humanitarios crecen en proporcin,, y se hallan
la altura de tantos padecimientos. Desde el General en Jefe has-
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
215
ta el ltimo soldado, desde el comerciante hasta el ltimo jornalero, todos han contribuido generosamente al alivio de la
numerosa poblacin que se escapa de las breas en que se ha
asilado el tirano. Podr decirse ahora que los paraguayos le
seguan voluntariamente?
El Gobierno Provisorio, al consignar el hecho en este documento, se hace un deber de consagrar igualmente un voto de
gratitud en favor de los ejrcitos aliados y de la gran poblacin
extranjera, declarando su conducta eminentemente patritica,
humanitaria y digna de la alta consideracin del pas.
Ante el espectculo que ofrece un pueblo entero saliendo del
martirio en el ltimo grado de dolencia y de miseria, cul debe ser la conducta del ciudadano paraguayo? cul la que incumbe su Gobierno ? La del primero, aceptar cualquier
empleo, cargo ttulo que le coloque en la actitud de correr
al auxilio de sus compatriotas La del segundo, crear los elementos, aglomerarlos recursos, y gestionar los medios de distribuirlos con la enrgica y oportuna solicitud que solo puede
imprimir en el corazn la conciencia de un mandato extraordinariamente patritico y humanitario ; dando as el primer paso
en el terreno de sus altas obligaciones, por llenar la que en el
orden normal de las sociedades est confiada y dicernida al padre de familia : la de proveer al alimento, vestido y abrigo del
hijo El Gobierno Provisorio es el padre de la familia paraguaya.
El declara, pues, que en estas circunstancias y con tales sentimientos en el corazn de los miembros que lo componen, no
solo el mandato de magistrados supremos y de eleccin popular, como lo son ; no solo el empleo de municipales, sino aun
el simple cargo de una comisin habran, quizs, aceptado del
acuerdo de los Gobiernos Aliados para salvar sus compatriotas. - Arrostrando, pues, las manifestaciones de la opinin
contraria, y esperndolo todo de Dios y del porvenir, libran al
216
HISTORIA POLTICA
MILITAR
fallo de la civilizacin los mviles de su conducta como ciuda

danos y los actos de su Gobierno como magistrados.
En este concepto el triunvirato, cualquiera cosa que pueda
decirse de l, jams dejar de ser la espresion genuina de las
necesidades de la situacin y el nico Gobierno posible de las
circunstancias. ISo es un acto emanado de la esclusiva voluntad de los Aliados, sino una combinacin adaptada las exigencias de los altos principios del Derecho internacional, que los
Gobiernos de la Alianza respetan en su elevado carcter de naciones civilizadas ; combinacin en que el Paraguay figura por
una eleccin popular, libre y espontneamente ejercida.
Ahora bien ; el triunvirato, gobierno que se establece entre
la tumba abierta un rgimen y la aurora de otro que se levanta ; entre el despotismo brbaramente consagrado por el aislamiento, por el sistema restrictivo y la negacin de todas las libertades, que se hunde, y el risueo aspecto de una era nueva'
que se presenta bajo la gida de los derechos del hombre y cortejada de todos los principios liberales que son el patrimonio
de las naciones mas cultas; el triunvirato que se inaugura bajo
los generosos auspicios de los Gobiernos aliados, cuyos ejrcitos entraron en el Paraguay presidiendo otro compuesto de un
inmenso comercio, industrial inmigracin, no menos poderoso para su civilizacin que aquel para derrocar el poder del
mas feroz dlos tiranos : el triunvirato no respondera sus
antecedentes si no adoptara por norma de su Gobierno y base
dla reorganizacin nacional los principios, garantas y derechos consagrados constitucionalmente por los pueblos mas libres dei continente americano, y especialmente por las naciones mismas que forman la alianza.
Arrojemos una mirada retrospectiva con franqueza ; y que la
lealtad con que juzgamos de nuestro pasado, sirva de garanta
sobre las intenciones del pueblo paraguayo para el porvenir.
Los tiranos de nuestra patria, ahogando la voz del sentimien-
217
to nacional, la aislaron, hacindola pasar por la vergenza y el

dolor de ser la nica seccin americana cuyos hijos no participaron de las glorias que consagraron la emancipacin de la
tierra clsica de libertad, de la igualdad y d l a fraternidad, y
desde donde el sol dla democracia, proyectando sus rayos sobre la Europa misma tiene deslumhrado al mundo y la civilizacin orgullosa, con las conquistas grandiosas de sus descubrimientos y de sus progresos.
Los tiranos de nuestra patria, sofocando el sentimiento americano de sus hijos, cerraron sus puertas la inmigracin, que
es la civilizacin lo que las raudas golondrinas la bella estacin de la primavera La migracin es la mensagera, la
vanguardia pacfica que la civilizacin despacha como partidas
esploradoras sobre la tierra que quiere favorecer con sus dones,
sus artes y sus grande/as,Los tiranos temen la inmigracin y
la rechazan, porque con ella alborea la era de la libertad.
Por eso hicieron de la tierra mas frtil y mas rica, tambin la
mas inhospitalaria.
Los tiranos de nuestra patria ahuyentaron el comercio esterior haciendo perecer en sus calabozos innumerables estrangeros cuyas fortunas robaron impunemente, mientras las naciones que pertenecan se ocupaban de afianzar la emancipacin americana.
Los tiranos de nuestra patria, vidos del poder, celosos de
toda libertad, temblando la idea de la menor garanta individual, desconfiando del ejercicio del mas insignificante derecho,
elevaron al rango de legislacin inicuos principios y monstruosos caprichos, estigmatizados por la moral y por la civilizacin.
En el afn de dominarlo todo, todo lo corrompieron y relajaron, hasta reducir al pueblo la mas abyecta condicin.
Se destruy la familia, dificultando el matrimonio por todo
gnero de trabas, diferencia de razas interminables tramitaciones.
218
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Se favoreci la poligamia, corrompiendo la moral y rompiendo los vnculos de la familia, para colocar todo el mundo bajo
la accin del poder, y cohonestarlos atentados contra la propiedad, contra la libertad personal, contra el honor de la familia.
Se erigi en sistema el espionage, la delacin, complementndole con el tormento en su mas horrenda variedad y crueldad. Se relajaron los resortes de la justicia y de la religion,
prostituyendo sus ministros, convertidos en agentes natos y directos del poder para la consecucin de todos sus depravados
fines, particulares y polticos.
Se militariz todo el pais para reducirlo la obediencia pasiva, creando seides garantidos en la impunidad de todos los delitos por una vigilante adhesion la persona y los actos del
tirano.
El sistema brbaro de la esclavatura fu, en vez de abolido,
afianzado en toda su horrible condicin.
Por este medio no qued libertad que no fuese suprimida, no
qued derecho que no fuese atropellado, no qued garanta que
no fuese destruida, ni santuario que no fuese violado.
Los tiranos de nuestra patria se levantaron sangrientos, y en
su soberbia, creyendo estrecho el crculo de sus crmenes, atentaron contra los fueros, prerogativas y honor de tres naciones,
vulnerando sus derechos y hollando laf de los tratadosA'encidos en lucha, han convertido la tierra que debi ser de promisin, en un vasto cementerio, donde el silencio de la tumba
guarda el secreto de crmenes en que los sentimientos mas santos de la humanidad han sido hollados, violados, escarnecidos.
La tirana del pais, ya en su agona, escupe todava la faz de
la civilizacin, devolvindole en la condicin mas misera y abyecta, los restos truncados del heroico pueblo cuyo valor, virtud
y abnegacin merecen el respeto universal.
Puede inculparse al pueblo paraguayo de todos estos crmenes ? No ! El Gobierno Provisorio, primera autoridad del
219
pais constituida en condiciones de civilizacin, de derecho y de

moral, levanta su voz para protestar contra tamaa injusticia.
No, nunca ! La victima jamas fu cmplice del verdugo ; este
es un hecho que repugna la razn, y la historia no presenta
un ejemplo semejante.
Pero es preciso que el pueblo paraguayo sea regenerado, para que otra vez no caiga en la esclavitd Es preciso hacer,
por medio de la instruccin pblica y liberales instituciones,
imposible la ereccin y elevacin de un tirano Es preciso que
el terrible ejemplo, que con su martirio nos legaron nuestros
padres y hermanos, nuestros hijos y amigos, no sea intil para
el porvenir del Paraguay Es preciso, en fin, que el inmenso
dolor que abate nuestros espritus y las lgrimas que inflaman
los ojos de nuestras viudas y de nuestros hurfanos, no sean estriles para la civilizacin.
Si ha habido falta y ella ha sido grave, el castigo ha sido cruel
la espiacion tremenda I Hagamos que la redencin sea digna de
su objeto, y grandiosa en sus resultados. Debemos una religiosa ofrenda alas vctimas de la tirana, un porvenir de libertad
nuestros hijos y una satisfaccin al mundo civilizado. Si el pueblo se une al Gobierno Provisorio en estos sentimientos, lo conseguiremos por medio de una amplia liberalidad en las nuevas
instituciones, haciendo contrastar su rgimen con el ominoso
que ha causado la ruina de la patria y el esterminio de sus
hijos.
Que en el Paraguay, en donde la tirana ha llegado su mas
increble espresion, la libertad sea, si es posible establecida en
su mas lata acepcin.
Que en donde la voluntad de un mandn fu la ley de todo un
pueblo, el voto del pueblo sea el evangelio del mandatario.
Que en donde el tirano escarneci la religin, prostituyendo
sus ministros para hacerse dueo de las conciencias, la conciencia sea un santuario en que solo penetre la voz de Dios y los rayos de la razn humana.
220
Que la libertad del pensamiento y de la prensa, que fueron el

derecho esclusivo del Gobierno, sea el patrimonio de todo el
pueblo.
Que la propiedad, que careca de toda garanta, sea de tal
modo garantida, qne ni aun expropiada por causa de utilidad
pblica, pueda serlo sin previa indemnizacin:que la confiscacin sea abolida y no pueda imponerse ni como pena;y que
el trabajo personal, los inventos y obras literarias sean propiedad esclusiva del individuo, inventor autor.
Que donde fu prohibido el entrar y salir, transitar y traficar,
el derecho de la locomocin sea perfecto para la persona y los
intereses : que el pasaporte sea abolido.
Que las puertas del Paraguay, cerradas y fiscalizadas, sean
abiertas de par en par todos los hombres del mundo que
quieran residir entre nosotros, comerciar, ejercer su industria
su culto y sus artes libremente.
Que laque fu tierra clsica de la tirana, del monopolio y de
la restriccin, lo sea de la espansion, convirtindose en foco de
todas las libertades conquistadas por la civilizacin Y ya que
el Paraguay es el ltimo pas de la Amrica que se organiza en
la condicin de pueblo libre, sea el primero en constituirse consagrando en su cdigo todas y cada una de las libertades de
que gozan las dems naciones.
Que la esfera de accin del individuo sea tan ensanchada, como restrinjida la del poder Que el pueblo delegue, no abdique, en cuerpo individuo alguno su soberanay que los
congresos no tengan la facultad de legislar sobre todo, sino solo para lo que fueren facultados.
Sobre estos principios y los dems que les fueren coetneos,
emprende el Gobierno Provisorio la obra de preparar el terreno
de la reorganizacin nacional. Todas sus disposiciones sern
basadas en ellos.
Ofreciendo al mundo todos los elementos naturales de una
221
tierra rica y de variadas producciones, pide la civilizacin los

de sus ciencias, artes, industria y comercio, para aplicarlos
la regeneracin y prosperidad de un pueblo de cuyas aptitudes
para la paz y el orden se lia abusado para conducirle hasta el
martirio por medio dla tirana.
El Gobierno Provisorio espera que cada uno de sus compatriotas haga su deber, coadyuvando estos propsitos, como el
nico medio legtimo y conducente para arribar la reorganizacin del pas.
Mientras se elaboran sus fundamentos, mientras llega el momento en que una constitucin sancione estos principios, el Gobierno Provisorio [se apresura declarar que, marchando de
acuerdo con los gobiernos aliados y dando y armonizando sus
actos con las circustancias y necesidades de la guerra, l se aplicar hacer prcticos los principios, garantas y derechos reconocidos por el presente manifiesto, tomando las medidas y
dando los decretos que reglamenten su ejercicio. Asuncin,
ao 1 de la libertad de la Repblica, 10 de setiembre de 1869.
0
CIRILO ANTONIO R I V A R O L A .
ANTONIO DAZ DE BEDOYA.
CARLOS
LOIZAGA.
Esta magnfica exposicin de principios, no pas nunca de

una promesa ilusoria; jams se cumpli el mas mnimo dess
propsitos ni por el Gobierno Provisorio que lo dio la publicidad, ni por los Gobiernos que se sucedieron. Ha imperado
desde entonces la influencia brasilera, lo que ha causado repetidas revoluciones y asesinatos de mandatarios.
El Paraguay est hoy prximo desaparecer de la lista de las
naciones, y si una poltica salvadora no lucha con perseverancia, la nacionalidad paraguaya desaparece, bajo la capa del hbil y siempre activo gabinete de San Cristbal. En cuanto a l a
Repblica Argentina, est destinada presenciar el festn des-
222
HISTORIA POLTICA Y
MILITA
d l a puerta, donde no la dejarn penetrar los muchos invitados, y en vano se alzar sobre sus pies pidiendo que le alcancen aunque sea un bftcocho: los sirvientes ocupados en
el festn no oirn sus gritos los escucharn pasando rpidamente sin mirarla; la codearn los comensales, y se retirar
su casa con el frac roto y el sombrero abollado. Por lo
pronto acaba de perder en un arbitraje sin apelacin todo el territorio que por efecto del tratado tripartito entr poseer en el
Chaco. A este respecto ninguna culpa tiene el Gabinete brasilero, que se conform con encuadrarse en sus antiguas pretenciones, creyendo con justicia, que bienes mal adquiridos, nadie han enriquecido.
El Brasil, s, puede decir en este caso : Recojamos los frutos
de una gran poltica aunque le cost mas caro, y no pretendi ir en tan poco tiempo la Asuncin.
Los ejrcitos aliados reposaban despus de tan largas fatigas:
la aparente armona entre argentinos y brasileros, haba desaparecido por completo, y en cuanto los orientales, apenas se
reconoci su existencia en el teatro de la guerra, en aquellos momentos, por un hecho notable, que aunque en pequea escala,
no por eso denuncia menor arrojo y empresa, que otros consumados en poderoso concurso de elementos. Este hecho fu el
siguiente: Haba quedado entre los piquetes de caballera Uruguaya que representaban el ejrcito de aquella Repblica, un
teniente coronel D. Hiplito Coronado, Oriental, nacido en el
Departamento del Salto. Este hombre, sin tener instruccin alguna, era sin embargo bastante despejado,poseyendo cierta tendencia alas empresas arrojadas, condicin siempre inherente
al genio, y un valor probado, lo que habra hecho de l uno de
los primeros caudillos de su pas, si tales condiciones hubiese reunido una mediana educacin al menos, y otra lnea de
conducta, que la que sigui, pblica y privadamente. Campados los ejrcitos inmediaciones dla Asuncin, y apenas con
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
223
conocimiento del estado y situacin de las fuerzas de Lpez, se

resolvi enviar un esplorador arrojado y capaz de adquirir datos y se fijaron en Coronado destacndole con orden de internarse con 80 Orientales, treinta cuarenta leguas. Coronado
march penetrando en el departamento de Ibicu, hasta donde
tenia Lpez sus arsenales.
El lo de Mayo se present el arrojado jefe con aquel puado
de ginetes en el punto militar que nos referimos, en el que
habia una guarnicin de 500 hombres, y con una audacia sin
precedente, destac un parlamentario intimando al comandante
del punto la rendicin inmediata y discrecin, con solo la
garanta de las vidas. Bien convencido el jefe paraguayo, que
aquella fuerza, merodeaba cortada de su cuerpo de ejrcito,
mir con desprecio la intimacin, y no teniendo caballos con
que montar su gente y'perseguir Coronado le contest que si
no se retiraba prontamente saldra en su persecucin.
Entonces Coronado mand echar pi tierra sus ginetes,
y avanzando resueltamente bajo el fuego de los defensores, se
apoder del establecimiento, haciendo prisioneros los gefes,
oficiales y gran parte de la tropa de la guarnicin El gefe de
esta se llamaba Julin Iran, y pocos dias antes habia cometido
algunas crueldades con las familias bajo su rjimen, lo que indujo Coronado creerse con facultad para fusilarlo, y asi lo
hizo Una vez en posesin del Arsenal, Coronado mand destruir los caones y toda clase de armamento que en l se encontraba, asi como los edificios que cayeron en ruinas bajo la accin
del fuego ; rescat 150 prisioneros argentinos, casi cadveres
ya, en fuerza de las privaciones y mal tratamiento sufrido ; as
como 130 familias que se encontraban en igual estado, llevndose todos los operarios del arsenal, y mas de 300 cabezas de
ganado vacuno.
Un inmenso clamor de alegra arrancado los pechos de
aquellos desgraciados salud la presencia y l triunfo del co-
224
mandante Coronado, quien dice en su parte al gefe inmediato

Cmo le describir Exmo. Sr. los gritos de alegra, las manifestaciones de jbilo de tantos prisioneros que se vieron repentinamente entre salvadores providenciales, despus de porcin
de aos de los mas crueles padecimientos ? Eran hombres casi
desnudos, flacos, con la figura del hambre : otros enfermos caminando con la ayuda del bculo : otros engrillados con el zoquete ( 1 ) rastro : todos nos llamaban nuestro salvador y
nos contaban las necesidades y las inhumanidades que han sufrido por la crueldad del tirano Lpez y sus brbaros servidores.
Durante el conflicto vi un individuo que por la ventana de un
calabozo me hacia seas con los brazos, y gritaba nombrndome mayor Coronado aqu estn los prisioneros argentinos;
pero no era posible socorrerlos en esos momentos ; ese individuo era u n ' sargento Del Valle que perteneci al regimiento de caballera San Martin. Todos los grillos fueron sacados
inmediatamente despus del combate y los hombres conducidos
alcampamento para reunirse la columna, separando los prisioneros dla gente de Lpez. Las mquinas de la fundicin han
sido totalmente destrozadas por mi orden, de modo que durante algunos meses no funcionarn. Las municiones y armamentos que no pudimos conducir fueron echados al fuego y al
agua. Este trabajo fu ejecutado por los prisioneros al ser libertados, y era de ver con que frenes desempearon su comis i n L a s prdidas de mi gente se reducen trece hombres
fuera de combate, y treinta caballos ; los heridos los llevo junto con los enfermos y heridos que encontr en el punto tomado,
en las carretas que acompaan mi columna desde las Minas donde las tom; los maquinistas y operarios del establecimiento de Minas marchan con nosotros. En las inmediaciones se
recojieron como 100 bueyes y algunas vacas
Para reti(1) Zoquete, pedazo de madera grueso, semejante al tramojo que se
pone la cadena de los perros.
DE LAS
REPBLICAS
225
DEL PLATA
rarrae hasta la Asuncin voy abrir por el momento una picada

que ir al potrero Mrmol; es una medida de prudencia por
que puede el enemigo querer incomodarme en el trnsito, y co^
mo ahora ir bastante pesada mi-columna, deseo engaar cualquier maniobra del enemigo, por las familias (como 130 mujeres y nios) y el ganado, que por lo dems no temo. A mi salida de esa capital, mi fuerza era de 80 hombres, y hoy cuento con
250 prontos pelear. Antes de cerrar esta pido V. E. me permita recordarle sus palabras antes de mi marcha vaya las
cordilleras como quiera que sea, muera si es necesario antes
que dejar de pasar mas all de las Cordilleras , yo lo he cumplido y me permitir V. E. una pregunta, que es : si he cumplido su orden n ?
Aprovecho la oportunidad para reiterar V. E. las seguridades de mi mas alta consideracin etc.
Hiplito
Coronado.
Este hecho vali Coronado la distincin de que el Emperador del Brasil le enviase el titulo de coronel de sus ejrcitos.
El ejrcito argentino, aunque representaba todava sus compromisos en la alianza, estaba sin embargo bastante reducido
formando apenas 5,300 hombres y algo desmoralizado. La tropa sufria el cansancio de una larga guerra, el que se siente precisamente en los perodos de reposo que tienen los ejrcitos
muy trabajados Uno de sus mejores cuerpos de caballera de
linease sublev los gritos de Viva Urquza 1 Muera Mitre!
Fu necesario hacer algunos ejemplares para contenerla desmoralizacin; varias ejecuciones tuvieron lugar en Longo-Cu.
La espedicion de Coronado produjo resultados, sin los cuales hubiera estado inmvil el ejrcito de los aliados mucho
tiempo.
Finalmente, despus de esta, y de seis meses de descanso se
resolvieron estos reabrir sus operaciones: el Gobierno Argen15
226
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
tino en vio ala Asuncin tomando del material perteneciente al

ferro-carril del Oeste, una locomotora, seis wagones, alambre,
postes y lo necesario para siete leguas de telgrafo.
El M de Abril se movi el ejrcito brasilero reabriendo su
campaa. El ejrcito argentino le segua dos jornadas, hasta
llegar al puente de Yuqueri destruido por los paraguayos, que
tuvo que pasar en canoas tomando entonces la vanguardia del
ejrcito brasilero. El General Guillermo, que ya haba entregado
el mando Gastn de Orleans, Conde deEu, pas tambin con
unafuerza brasilera, y cubri la izquierda del ejrcito argentino.
El plan de operaciones por entonces era efectuar un movimiento de flanco para evitar que Lpez se internase en las sierras,
segn el resultado de la operacin sobre la fundicin de Minas,
que habia despejado toda la incgnita. El General Lpez, por
toda medida, coloc mil hombres en Yat, direccin que llevaba
una columna al mando del General brasilero Portinho, para que
se le interceptara el paso, mientras l con el resto de su fuerza
que ascenda 1,200 hombres, se retir Casup.
El 2 de Junio el Conde d e E u , pasaba su Gobierno la siguiente comunicacin.
TRADUCCIN
Comandancia en jefe de todas las fuerzas brasileras, en operaciones en la Repblica del Paraguay.
Siray, Junio 2 do 1869.
limo, y Exmo. Seor :

Tengo la satisfaccin de comunicar V. E. que acabo de recibir un telegrama del Jefe de Estado Mayor de la Escuadra,
conteniendo la fecha de hoy, dndome parte que el brigadier
Jos Antonio Correo de Cmara, que con las fuerzas espedicionarias del Rosario oper al Norte del Rio Tegy, bati la fuerza
paraguaya, que mandada por Galeano existia por aquellos lugares ; tom 3 0 0 prisioneros, tom muchas familias, y matan-
231
do mas de 500 paraguayos apres tres banderas y 19 pieaas de

artillera. Nosotros tuvimos la prdida de 18 soldados y 80 heridos.
Por tal hecho, me felicito con V. E. j con las naciones aliadas
reiterando V. E. las seguridades de mi estima y alta consideracin.
Dios guarde V. E.
GASTN DE ORLEANS.
Est conforme.
Agustn
Marino.
' .Secretario en comisin.
La fuerza paraguaya estaba las rdenes del coronel Galeano, que fu muerto por los brasileros.
Estos tuvieron algunas prdidas entre muertos y heridos.
Mientras el General Cmara operaba del otro lado del Tegi, el
General Mena Barreto se posesionaba de las trincheras de Sap&cuy, apoderndose en seguida de cerca de 3800 familias Las
lineas de los aliados se tocaban ya con el Piray, cuando el 4 de
Julio se present en ellas una partida paraguaya de 8 hombres
con bandera de parlamento, conduciendo una nota del General
Lpez, para el conde Gastn de Orleans, quien despus de una
deliberacin entre los jefes de su ejrcito la contest H aqu
las notas cambiadas.
Cuartel general, mayo 29 de 1869.
Hace algn tiempo que los desertores y prisioneros del ejrcito aliado, han venido diciendo que en aquel campo se haba
bendecido la bandera Nacional de la Repblica del Paraguay, y
yo no quise creerlo. cuando supe que V. A. I. haba asumido
el mando del ejrcito aliado, confiando en la hidalgua, caballerosidad y nobleza de sentimientos que no puedo menos que
atribuir aun principe, que tanto se debe su nombre y al de s
familia me tranquilic sobre el uso que pudiera hacerse de la
228
bandera de lapatra que tanta sangre generosa habia costado

sus leales hijos y no me import mas de los desvarios que hubiesen dado lugar al acto sacrilego de su bendicin, si tal se
hubiese practicado.
Mas esta maana ha aparecido al frente de mi lnea una des
cubierta de cuerpos de caballera infantera del ejrcito aliado, tremolando la sagrada ensea de la patria que V. A. I. combate. La profunda pena que como Magistrado y como soldado
me ha causado esto ser fcil Y. A. I. medir en la honorabilidad de sus sentimientos.
Ahora vengo rogar V. A. I. quiera tener la dignacin de
hacer entregar en mi lnea de aqui maana esa bandera, y prohibir que en adelante flameen los colores nacionales en las filas
de su mando, ya que siquiera los desgraciados prisioneros nunca fueron respetados.
Prestndose V. A. I. esta solicitud, como lo espero, habr
mantenido el lustre de su dinasta y prestado gran servicio la
humanidad, pues me relevar de la dura y repugnante necesidad de tener que hacer efectivas las condiciones establecidas
para ese caso, en nota de 20 de noviembre de 1865, al Exmo.
seor brigadier general don Bartolom Mitre, Presidente de la
Repblica Argentina y predecesor de V. A. I. en el mando en
jefe del ejrcito aliado, que en el dla Repblica tiene un considerable nmero de prisioneros.
Tengo el honor de saludar V. A. I. con mi consideracin muy
distinguida.
FRANCISCO SOLANO L P E Z .
TRADUCCIN
Comandante en jefe de todas las fuerzas brasileras en operacio. nes en la Repblica del Paraguay.
Cuartel general en Siray, Mayo.29 de 1869.
El abajo firmado, comandante en jefe de todas las fuerzas
;
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
229
brasileras en operaciones en la Repblica del Paraguay, recibi

la nota que le dirigi con fecha de ayer el mariscal Francisco S.
Lpez. En esta nota manifiesta este que ya hace algn tiempo
que los desertores y prisioneros del ejrcito aliado le han dicho
haberse bendecido en el campamento aliado la bandera nacional de la Repblica del Paraguay, y que no quiso creerlo; pero
que hoy de maana apareci al frente de su linea una descubier
ta de cuerpos de caballera infantera del ejrcito aliado tremolando en ella la insignia de la nacin paraguaya. Agrega el
seor mariscal Lpez, que habindole causado profunda pena
como magistrado y como soldado, un hecho de esa naturaleza,
ruega al abajo firmado que mande entregar en su lnea, hasta
maana, esa bandera, y prohibir que de ahora en adelante flameen los colores paraguayos en las filas del mando del abajo
firmado, pues que ni siquiera los desgraciados prisioneros fueron respetados'. Concluye diciendo que, prestndose el abajo
firmado, como lo espresa el mariscal Lpez, habr prestado un
gran servicio la humanidad, pues le dispensar de la dura y
repugnante necesidad de hacer efectiva la condicin establecida
para este caso en la nota de 20 de Noviembre de 1863 dirijida al
Exmo. seor brigadier general don Bartolom Mitre, entonces
Presidente de la Repblica Argentina y comandante en jefe de
los ejrcitos aliados, los cuales, dice el Sr. mariscal Lpez, tienen un gran nmero de prisioneros en el de la Repblica del Paraguay.
El abajo firmado no tiene presente la referida nota de 20 de
noviembre de 1865; pero aun suponiendo que la tuviese, no le
seria posible dar con la brevedad exijida, solucin la nota
que contesta, pues en virtud de las estipulaciones en vigor entre las naciones aliadas, no es al general en jefe de los ejrcitos
aliados, como lo supone el seor Mariscal Lpez, y para cualquier deliberacin tiene que ponerse de acuerdo con los comandantes de las fuerzas argentinas y orientales, los cuales asi
230
como al gobierno imperial da conocimiento en esta fecha de la

nota del mariscal Lpez.
Se limitar por ahora hacerle observar que la aparicin de
la bandera paraguaya en las filas aliadas tiene su esplicacion en
el hecho pblicamente mencionado en numerosos documentos
oficiales, de que la presente guerra nunca tuvo fines hostiles
la existencia de la nacionalidad paraguaya, y que considerable
nmero de paraguayos se han manifestado deseosos de cooperar con las fuerzas aliadas la pacificacin de su patria.
El abajo firmado tampoco puede dejar sin reparo la alegacin
hecha por el mariscal Lpez, de que los desgraciados prisioneros nunca fueron respetados. La humanidad con que los prisioneros paraguayos, ya heridos ya sanos, han sido invariablemente tratados por los aliados, gozando hoy en dia la mayor parte de
ellos de plena libertad, contrasta con las crueldades ejercidas en
los subditos de las naciones aliadas que tuvieron la infelicidad
de caer en poder del mariscal Lpez y que centenares han sufrido diferente gnero de muerte, como consta no solo de las
declaraciones de los que escaparon, sino tambin de los propios documentos oficiales paraguayos.
Al concluir el abajo firmado echa sobre el seor mariscal Lpez la entera responsabilidad de cualquier aumento de malos
tratos con que por acaso juzgue deber de agravarla suerte de
los prisioneros de guerra bajo el pretesto mencionado en la nota que queda contestada.
GASTN D E ORLEANS,
(conde d'Eu.)
Al entrar los aliados hasta tal altura, dejaban dominada toda

la estension de la lnea frrea hasta muy cerca de Paraguar,
que era donde terminaba., Tambin haba sido ocupado el Tacuaral, Piray y Cerro-Leon. En todos esos puntos haba dbiles destacamentos que huyeron reconcentrndose las sierras.
Algunas mquinas y wagones del ferro-carril paraguayo, caye-
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
ron en poder de los aliados y los pusieron en el acto en uso. La

posicin del ejrcito aliado era esta. Estendido sobre la lnea
del Piray, ocupaba la izquierda el General Polidoro situado
en elTacuaral, mientras el conde de Eu, campaba en el Paraguary, teniendo su espalda el ferro-carril, y las sierras un
poco la derecha en la misma retaguardia. A una distancia
como de seis leguas, en las tierras altas, tenia Lpez su campo
atrincherado. Sobre l estuvo haciendo el General en jefe del
ejrcito aliado algunos reconocimientos, hasta alcanzar idea
exacta de dichas posiciones.
El 18 de Junio el mismo Gastn de Orleans hizo un reconocimiento sobre las lneas enemigas, acompaado de alguna infantera y caballera argentina.
En este reconocimiento la gran guardia paraguaya fu arrollada con prdida de algunos hombres, ponindose bajo los
fuegos de un reducto que tenia tres piezas de artillera; este
reconocimiento tuvo lugar sobre la margen del Piray. De esta
operacin result el convencimiento de que Lpez tenia un nmero muy insignificante de fuerza, incapaz de resistir cualquier
ataque que se le llevase. Decididamente el Conde de Eu, habia
tenido la suerte de ir la guerra del Paraguay, comer la breva, como vulgarmente se dice. Sin embargo de esto, el General
Mena Barreto, que se intern en la sierra, al pasar un desfiladero fu derrotado por una fuerza paraguaya, teniendo que ponerse en fuga dejando cortados los comandantes Manduca Cipriano y Bentos Martnez con sus regimientos. La prdida de
Mena Barreto fu de 400 hombres entre muertos y heridos ;
pero Bentos Martinz y Manduca Cipriano, lograron incorporarse al ejrcito despus de grandes sufrimientos y peregrinaciones, prximos desfallecer de hambre, y con las dos terceras partes menos de su gente.
Lpez tenia su ejrcito en el ltimo estado de miseria. La
gente se le moria de hambre, y en su totalidad los hombres e s -
232
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
taban casi desnudos y andrajosos. Toda su artillera se compona de 20 30 piezas volantes de poco calibre, la mayor parte de reciente fundicin.
Continuamente llegaban la Asuncin carabanas de familias
que haban sido recogidas por las tropas aliadas. Una de estas
tropas no ya harapientas, sino completamente desnudas, trminos de que, mugeres de todas las edades estaban con las carnes completamente al aire, sin el auxilio de un miserable taparabo, present el espectculo mas repugnante al llegar la
capital, donde haban posedo en otro tiempo las comodidades
de la vida, y hasta el lujo de la felicidad y la abundancia. Entre
esas desgraciadas venia una madre con su hijo los pechos,
desnudo como ella, y sufriendo un fri bastante intenso. Tal
era el estado de estenuacion tanto d l a madre como del hijo,
.que en uno de los descansos que hizo la carabana, muri aquella criatura en los brazos de la madre infeliz que habia intentado
en vano darle el calor de su cuerpo, y el alimento de su seno, no teniendo ni una ni otra cosa para comunicarle. La pobre madre deposit en el suelo la criatura, y bajando de su
cabeza un pequeo bal en el que llevaba algunos tiles,
los arroj lejos de s, y colocando su hijo en el improvisado fretro, lo volvi aponer sobre su cabeza, y sigui su camino. Aquellas carabanas harapientas, enfermas, que habian
permanecido largo tiempo devorando las piltrafas inmundas
con que se alimentaban, eran la representacin de aquel pueblo que volva al hogar mendigo; al hogar, que encontraba
ruinoso y sembrado con los despojos del saqueo. Indudablemente el seor Lpez habia logrado ponerse vanguardia de todos los dspotas brbaros que nos trasmite la historia del Universo, y ser necesario que trascurran los siglos, para que la
silueta sangrienta y abominable de aquel hombre desaparezca
por completo, del horizonte del pueblo que arrastr segn d
capricho de su. instinto feroz, anegndolo completamente en
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
233
sangre. No sabemos si los hechos del seor Lpez nos autorizan para juzgarle tan severamente; pero estamos seguros que
al proceder asi, no participamos en nada de la idea que han
querido hacer prevalecer otros escritores tratando de atenuar
los actos de Lpez, bajo la especie , de que proceda as
inducido por una austeridad de pafriotismo ejemplar. Si de
ese modo se han de clasificar los actos de los que por cualquier
motivo esterminan los pueblos, aceptamos sin vacilar el papel
de acusadores : que se encarguen otros de tan deplorable defensa.
Terminado el periodo diplomtico del Ministro plenipotenciario de los Estados Unidos, cerca del Gobierno paraguayo, el
General Mac-Mahon present al General Lpez su carta credencial anuncindole su retiro.
El General Mac-Mahon se puso en marcha conduciendo un
inmenso equipaje, que dio lugar que se dijese que llevaba los
tesoros del General Lpez. Al llegar la Asuncin, se puso
una guardia sus rdenes, para que custodiase aquel equipaje.
La guardia era brasilera, y se desempe satisfaccin del Ministro Yankee.
Nada detenia entre tanto al seor Lpez en su carrera vertiginosa de sangre. En un miserable poblachon de la sierra perecieron en el mes de Agosto muchas familias de las mas decentes del pais. Antes de ser asesinadas fueron despojadas d e s s
ropas, y atadas codo con codo : despus sufrieron el suplicio
lanza, porque segn el General Lpez, ya la plvora era escasa,
y se necesitaba para emplearla en los brasileros. Decididamente,
no ya el General Rosas; Galgula era un nio de teta comparado
con el seor Lpez.
Despus del contraste sufrido por Mena Barreto quien tomaron muchas familias que habia este recogido para enviar ala
Asuncin, dejarlas en su cuerpo de ejrcito, que era l o m a s
comn, el General Caballero, segn las rdenes que tena
dispuso que aquellas fueran muertas, y lo fueron.
234
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Tambin se efectuaron grandes matanzas, sin motivo alguno,

y sin otro objeto que el que aquellas familias no cayeran en poder de los brasileros, en los pueblos interiores de la sierra, y
con las que habian quedado imposibilitadas y enfermas cerca
del enemigo.
De manera que Lpez, nombre de la independencia de su
patria, y los brasileros ttulo de conquista, martirizaban y r o baban, y deshonraban al desgraciado pueblo paraguayo, para el
que la humanidad no tenia un solo sentimiento en su abono, y
la civilizacin, una sola palabra en su defensa. Y sin embargo,
la guerra se hizo, debia hacerse nombre de la civilizacin y
el derecho de la humanidad.
Gastn de Orleans, Conde de Eu, se recibi del comando del ejrcito el 15 de Abril de 1868, y en Agosto de 1869 nada
habia ocurrido aun que diese conocimiento de su presencia en
la direccin de la guerra. Era indudable, sin embargo, que el
nuevo jefe del ejrcito habia tenido que luchar con grandes inconvenientes para ponerle de nuevo en accin. La licencia tolerada y los hechos de guerra prsperos en pas estrao, acaban por destruir la disciplina. Sin embargo, puesto una vez en
campaa, los acontecimientos se precipitaron como v verse,
El 18 de Julio de 1869 el General Portinho, tuvo un suceso
de armas con una columna paraguaya de 1000 hombres, sobre
la margen derecha del Tebicuari. Las fuerzas brasileras quedaron victoaiosas, en razn de ser doble su nmero y tener su
caballera bien montada. Los paraguayos sufrieron poca prdida, pero el resultado estratgico se llen, quedando los aliados
en el dominio de toda la estension del Tebicuari en su margen
derecha, y sus puestos avanzados, colocados sobre el flanco
izquierdo de Lpez. Entre tanto, el ejrcito habia avanzado y
hecho alto en Guaz-Vir. El primer bombardeo de la artillera brasilera sobre las trinceras paraguayas tuvo lugar el 29 de
Julio, prolongndose cuatro horas sin otro resultado.
235
El comandante Coronado, que recibi la orden de hacer una

nueva esploracion, mas atrevida aun que la primera, tuvo feliz
xito batindose con una columna paraguaya, la que tom 200
prisioneros, y caus una porcin de bajas, libertando una gran
cantidad de familias que geman en la miseria mas espantosa.
El plan de campaa del Conde de Eu, era interponerse entre
las dos sierras, retaguardia de Lpez, ala vez que el General
Portinho, le cortbalos caminos por donde se le llevaba la hacienda, y otros tres cuerpos de ejrcito le llevaban el ataque por
el centro. En consecuencia Gastn de Orleans con su cuerpo de
ejrcito, Portinho, con 1500 hombres y Osorio con 5000, se
pusieron en movimiento.
El 12 de Agosto las 2 de la tarde, fu asaltada la posicin de
Peribebuy, por fuerzas del General Mena Barreto.
En el ataque muri este General, y su fuerza tuvo una prdida no menor de 600 hombres, pero los paranuayos perdieron
su trinchera guarnecida por 9 piezas de grueso calibre, y muy
cerca de 700 hombres entre muertos y prisioneros.
Los argentinos colaboraron en este asalto, y tuvieron tambin algunas prdidas sensibles que lamentar. Al siguiente dia,
los Generales Gastn de Orleans, Osorio y Portinho, operaban
sobre la retaguardia y flancos del General Lpez, tratando de estrechar las distancias. Los argentinos se habian apoderado ya
del paraje denominado el Alto, cortando este el camino de Cerro-Leon, y abrindose comunicacin con Piray. Perbebui era
la capital del territorio dominado por Lpez, y en ella dej toda
su correspondencia, grandes depsitos de pao y bayeta, algunas sumas de dinero ; sus ropas y las de Elisa Linch, que siempre se encontraba su lado.
En este triunfo, las tropas brasileras procedieron del modo
mas ruin y brbaro con sus enemigos, haciendo una carnicera
espantosa con los heridos y con los prisioneros que en la persecucin deponan las a r m a s ; no respetando ni aun los sacer-
236
dotes que en nada les ofendian, ni los muchachos y ancianos.

El coronel Caballero que mandaba la plaza, se rindi con alguna
fuerza, pero, fu degollado despus de entregar su espada.
Toma
do las posiciones
de
Ascnrra
El movimiento del Conde de Eu, tenia que alarmar Lpez

espuesto quedar enteramente rodeado, sin comunicacin con
la gran Sierra que tenia sus espaldas y era el nico punto de
evasin con que podia contar. En consecuencia se resolvi desalojar sus posiciones de Ascurra, lo que le vali dos combates
en los que acab de perderse. Cierto es que ya su situacin era
en estremo comprometida, y que no debia contar con la posibilidad de salvar los restos de su ejrcito, ni aun su propia persona.
El 14 de Agosto fu atacado el General Lpez que ya estaba
casi estrechado por una lnea de circunvalacin. Despus dedos horas y media de un nutrido bombardeo se movieron las
fuerzas aliadas posesionndose vivo fuego de las trincheras
de Ascurra, siendo el pabelln argentino el primero que llame
en los reductos de Altos, despus de un rudo ataque (I).
(1)
DOCUMENTOS
FRAGMENTOS
DE
CARTA
DEL JEFE
ARGENTINO
LUIS
MARA
CAMPOS
Amaneci el dia 12, y cada uno ya tenamos designada nuestra colocacin, habiendo en lnea cincuenta y cuatro piezas que rompieron u n
fuego parecido aquellos que se hacan sobre Humait. Despus de u n
bombardeo d e d o s horas y media, se dio la soal do ataque. La d i v i s i n era. la segunda columna de ataque, llevando mi derecha una
brasilera. Por Dios, general, qu momento tan imponente es este ! N o sotros tambin tocamos ataque y fuimos hasta la trinchera, sin darlos
mas tiempo que para que nos hicieran dos tiros con cada una de las
cinco piezas que tenamos al frente.
Ahora, si nos fu tan fcil llegar hasta ella, no nos fu as para asaltar. Nos batamos de todos modos: piedra, huesos, tierra, balas, l a n zas, sables ; todo, todo llovia sobre nuestras cabezas. Cada pulgada que
subamos el parapeto, nos costaba muchos hombros, pero subimos, y
un grito de Viva la P a t r i a f u la seal de desbordarnos sobre el
enemigo y vencerlo.
Mi querido general, he visto rasgos der valor admirables. Por una
parte vi u n cabo del 5" de lnea, que fu el primero que subi por el
D E LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
237
Lpez que ya habia iniciado su retirada la continu casi en

derrota completa sufriendo una persecucin de 6 leguas por
entre esteros y baados en los que dej mas de mil cadveres,
frente del 5 y he ordenado que lo hagan sargento ; por otra u n s o l d a do del 6 , Maldonado, quo tambin fu el primero por su frente, y que
ser tambin sargento. Quin no rivalizaba en vaior! Nadie se quera
quedar; todos, todos hacamos esfuerzos sobrehumanos, y yo tambin
lu desbarrancado dos veces, una por u n huesazo que recib, y otra por
que so desmoron la trinchera, hasta que al fin un soldado m e s u s p e n di de la cintura y sub la trinchera. Desde este lado nos esperaba otra
clase de combate, y era el de bayonetazos y quitar los caones. El t e niente Acua muri en la boca de u n canon; Manuel, mi hermano, no
teniendo ni balas en su revlver, se batia pedradas; Levalle, Liendo,
Ferreira, Norri, Aberastain, Mndez; pero por Dios, si voy poner
nombres propios, tomar la lista de todos, y todos, todos seor, son dignos de hacrselos conocer. Que me perdonen los que- olvido, que, r e cuerden que esta es muy de prisa y que no nos es posible gue yo los
recuerde todos. Pobre Fernandez ! en la trinchera lo hirieron en el
codo izquierdo ; Arias en la oreja y la cara ; Ortiz lo mataron en la
trinchera ; y en fin, por las relaciones que le paso en el parte oficial, se.
impondr de todo ; Gallegos como siempre.
o
Me entrog, seor, 800 valientes, ya no tengo sino 700, pero espero y.

confio en Dios que estos harn do su parte todo lo que el honor exije.
He sido ardientemente felicitado por el prncipe por la conducta o b servada en el combate. Elogi el arrojo, la intrepidez del soldado' a r gentino, y cada uno de tos jefes que all habia unan sus felicitaciones.
El camino recorrido por nosotros bayonetazos ha quedado con c i e n to voiute muertos, segn el general Castro ; yo no los he contado.
De todo quisiera hablarle, pero ni tengo tiempo, ni m e es posible.
Usted sabe el quehacer que hay despus de una trifulca como esta, y
mas cuando estoy solo.
El general Castro se m e ha ofrecido para mandar mis comunicaciones, as es que por este conducto lo remito cinco banderas tomadas al
enemigo, y en este momento recibo un oficial del cuartel maestre g e n e ral, el que me dice que nombre u n oficial para que forme la comisin
(jue distribuir las armas tomadas al enemigo. Nosotros, ademas de las
cinco banderas, tenemos cuatro lindsimos caones y ciento cuarenta
prisioneros.
Como yo no tengo tiempo de escribir para mi mam, le estimara que
si no e s esta, haga sacar copia do ella y se la remita en primera oportunidad.
El general en jefe que mi disculpe, pero que lo har cuanto p u e d a ;
los amigos recuerdos, y usted reciba mis felicitaciones y un abrazo de
su amigo.
litis Mara Campos.
Todos los heridos van en este momento en los carros d l a proveedura ; as mismo Fernandez y Anido.
El general Castro me ha ofrecido mandar u n jefe de el, el que llevar
las cinco banderas y al mismo tiempo la comunicacin.
El enemigo ha dejado en el campo, muertos contados hasta este mo-
238
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
700 prisioneros y'15 piezas de artillera. La persecucin fu

llevada por Gastn de Orleans por la derecha y el ejrcito argentino por la izquierda. El general brasilero Victorino que la
ment 640, y prisioneros 8 5 0 ; asi es que creo que no so ha escapado
nadie.
El prncipe me hizo llamar esta noche, y me condecor con la m e d a lla de Recompensa la bravura militar.".-- Por nota oficial, pido el
consentimiento para usarla.
Suyo
Campos.
Altos, Agosto 15 de 1869.
Seor D. Jos Roque Prez.
Querido amigo :
Hoy tuve el gusto de recibir su muy estimable del 12, y creo quo fu
el 9, cuando recib la del 7, en la que me hablaba del Gobierno Provisorio.
Las operaciones siguen bien. La toma de Peribebuy por asalto, es un
brillantsimo hecho de armas que nos hace adelantar mucho el resultado final de nuestras operaciones.
Ya sabr usted mi entrada la sierra por la subida de Altos, que sorprend en una noche de marcha, y los pequeos combates que tuvieron
nuestras tropas all, en que el denuedo y arrojo de nuestros infantes se
mostr como siempre.
Esta tarde marchar Atir, que ya he hecho reconocer, y donde el
enemigo no me espera.
Maana, despus de hacer reconocer bien todos los caminos y alrededores de Atir y m u y principalmente los caminos que van Tobates y
Ca Cup, me mover con el ejrcito sobro este ltimo punto. Por all
y por Tobates he de abrir mis comunicaciones con el prncipe. Puede
suceder que el enemigo quiera combatir antes que yo llegue Caa-Cup
( que lo dudo ), en ese caso ver si me conviene n aceptar el c o m bate. Esos son todos mis planes por hoy.
Creo que el fin de la campaa se acerca ; pero no seria estrao que
durara aun algunos dias, pues si Lpez no d ya combates fuera de sus
posiciones y estos son talos que nos cueste mucha sangre de tomarlas,
es posible que nos limitemos irle estrechando cada vez mas sus posiciones, dndole frecuentes combates y hacindolo rendir as por el f u e g o , por el hierro y por el hambre.
Algunos estrangeros, bastantes paraguayos y muchsimas familias,
hemos encontrado por aqu.
Muchos han querido irse la Asuncin y les he dado paso franco.
Miseria y espectculos repugnantes no faltan que ver.
Con este motivo, le contar usted una ancdota de ayer.
Pasosa decir vd., para los que piensan que la milicia no es sino u n
receptculo de los vicios, y que ven en cada soldado, no u n noble d e fensor de la patria, sino un pillo en el cual no pueden anidarse sentimientos nobles y generosos, les viene su conocimiento.
Pasaban ayer una lnea de familias pobres, paragnayas, entre las que
venia una joven no mal parecida, pero casi completamente desnuda; aj
B E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
239
diriga por el centro, encontr una columna paraguaya de 1000

hombres y la destruy completamente quedando esta muerta
prisionera.
Los paraguayos en su retirada quemaban las carretas y bagajes, dejando abandonados los heridos en otros combates, los
que eran despus muertos bayoneta por sus perseguidores.
Sin embargo, gran nmero de carretas, equipo, cajas de dineverta, uno de nuestros soldados se sac su capote y se lo acomod la
mujer sobre los hombros, dicindole : <; tpate con esto, que Dios to
ayude. No crea que es muy bombstico el exordio que he puesto e s ta ancdota, pues de estos pequeos hechos en que nuestros soldados,
mostrando su nobleza y generosidad, dan las pobres familias desvalidas sus ropas y su alimento, se repiten por cientos todos los dias; pero
esto caso tiene el mrito do la oportunidad y la delicadeza con que ha
sido hecho.
Le envi una curiosidad, esa torta, hecha del corazn del tronco de
la palma y lo mas rico en su clase. Es el alimento general de esta p o blacin, y es el alimento de una persona todo el dia. V con u n sobro
aparto para usted. Basta aqu esta carta, pues usted puedo figurarse
que levantado desdo las tres de la maana, teniendo que marchar d e n tro de dos horas y habiendo estado ocupado otras tantas en despachar
asuntos y correspondencia, me siento con veleidades de descanso.
Sin ms, pues, lo saluda como de costumbre este su afino, y S. S.
E. Mitre.
Altos, Agosto 16 de 1869.
Exmo. seor Ministro de Guerra y Marina, coronel D. Martin do Gainza.
Estimado amigo :
Recib su favorecida del 4. Estoy con el pi en el estribo para m a r char. Lpez abandon Azcurra antiyer. El prncipe est en Caacup;
yo marcho ahora mismo en direccin Tobaty, quo os el camino que
Lpez ha tomado en su retirada, dirigindose hacia Caraguatay. Pienso
que nuestra caballera lo dar alcance hoy. En cuanto la infantera,
vamos forzar las marchas ver de darle alcance.
Lopoz est sufriendo ya un gran desbande, y todo induce creer quo
pasar Manduvir con muy poca fuerza y se retirar hacia Caa-Guaz, la gran cordillera. El desierto y los indios bugres es lo que lo rodea
por all. Todo el pas est en nuestro poder, y en adelante esto ya no es
una guerra seria.
Le escribo usted rpidamente esta, con anticipacin al correo, poique no s si con motivo de las marchas rpidas que voy tener que
hacer, tendr tiempo para todo en estos dias.
Hgame el gusto de darle esa noticia mi mujer, quien no puedo
escribir ahora
Su m u y affmo.
E. Mitre.
-
240
HISTORIA POLITICA
Y MILITAR
ro en cantidad ; las ropas y vajillas de plata de Lpez, la comisaria con vestuarios y viveres, cay en poder de los aliados.
La columna argentina que llevaba al coronel Ayala de vanguardia, alcanz una fuerza paraguaya compuesta de 300
hombres que conducan tres piezas de artillera y so pretesto de
que no se rendan, fueron pasados cuchillo con tal motivo
murmuraban despus los brasileros diciendo que en todas partes se cocan habas etc. As pues, el parte de Ayala se redujo
decir que el enemigo haba dejado 300 muertos y toda su artillera (3 piezas) Y que haba sido preciso matar todos;
porque no queran rendirse; es cmodo, pero escesivamente brbaro, y tanto que representa al pueblo que tal hace, dos
cientas leguas retaguardia de la civilizacin Decididamente
los seores aliados se haban convertido en discpulos del seor
Lpez. El hecho tuvo lugar en Ignacio Cu, el 21 de Agosto. (1)
Batalla le Barreiro Grande
"" El primero y segundo cuerpo de ejrcito brasilero, se movieron de Pirabebuy en persecucin de Lpez el 15, cuando a l a s
alturas de Caraguaty se encontraron con el cuerpo de ejrcito
fl) ElConsejero Paranhos al Exmo. seor Carvalho Borges, ministro
el Brasil en Buenos Aires.
El dia 21, los Generales Mitre y Antonio Guimaraes encontraron al
enemigo fugitivo y lo batieron en Ignacio-Cu siete leguas de distancia deManduvir.
Tomamos 3 caones y quedaron en el campo trescientos enemigos
muertos. La desmoralizacin de Lpez es inmensa.
Gran nmero de paraguayos se han presentado S. A. el conde d'Eu.
Escede de mil el nmero de hombros y de veinte mil el de mujeres y
nios que se dirijen al valle de Piray.
El juez de Paz de San Jos dirigi una manifestacin S. A. felicitando
a l a alianza por la libertad que trajo al pueblo Paraguayo, ponindose
desde luego a disposicin de los aliados.
El gobierno provisorio, auxiliado por fuerzas nuestras va mandar
e9pediciones diversos puntos del interior para rescatar familias importantes que all se hallaban.
Asuncin. 24 do Agosto de 1869.
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
241
del General Caballero que no pasaba de 1300 hombres. La batalla se empe el 16 de Agosto las 8 de la maana y concluy
por la derrota de los paraguayos que abandonaron el campo
las dos de la tarde, dejando en poder los brasileros 10 caones,
carretas y algunos prisioneros, pocos, porque se mataron muchos rendidos (1). El General Caballero sostuvo su posicin,
que habia tomado sobre el paso del rio Pirabebuy, pero agobiado por el nmero, dej al fin el campo, que no podian quitarle y se intern en los bosques con los restos de su gente llevando como 500 hombres menos. Los aliados camparon en el
sitio de la accin dejando libre la retirada de Caballero. Los
partes de brasileros y argentinos, no eran siempre tan exactos
como deban serlo y as se notaba en ellos, que estando exactamente averiguado que Lpez no tenia en armas mas de 4000
hombres, los partes de los aliados en que daban cuenta de los
tres acciones de guerra que acabamos de citar denunciaban mas
de seis mil hombres fuera de combale. Y sin embargo, Lpez
llevaba aun fuerzas en su retirada sobre Tobey, perseguido por
3000 hombres de caballera,' y un ejercito de infantera.
Tgual cosa suceda con los caones, que no tenia ni tuvo mas
Lpez que 22, desde que se situ en Azcurra, inclusos los que
(1) El limo, seor coronel Prannos S. E. el seor Consejero P a ranhos.
Habiendo marchado ol segundo cuerpo del ejrcito de Pirabebuy
Caraguatay, persiguiendo al enemigo, no solo el primer cuerpo, sino
tambin el segundo cuerpo del ejrcito tuvieron la fortuna de e n c o n trarse con una parto del ejrcito de Lpez. Se trab u n reido combate,
desde las ocho de la maana (del 16) hasta las 2 de la tarde, quedando
el enemigo completamente destrozado. Se calcula que sus prdidas sean
de dos mil hombres. Quedan en nuestro poder quince caones, gran n mero de carretas, inclusive el bagaje del vico-presidente Snchez y m u chos prisioneros, entre los cuales algunos do mayor importancia, como
el de nombre Godoy. El General Caballero comandaba la fuerza que
opuso tenaz resistencia al primer cuerpo del ejrcito que se hallaba en
el paso do un arroyo que so supone ser Pirebebuy. Ambos cuerpos del
ejrcito hicieron su reunin en el campo de batalla. El resto de la fuerza enemiga se refugi en los montes que la rodean por todas partes,
tres leguas distantes del Caraguatay, por donde sigui Lpez.
Estacin Asuncin, Agosto 19 de 1869.
ic
242
pudo adquirir en sus fundiciones; y por los partes oficiales, result que en las tres acciones referidas, los aliados tomaron
cerca de 30 piezas de artillera, y Lpez llevaba algunas en retirada ( I ) hacia los montes de Aldama.
(1)
D0CUMKNT0S
Asuncin, Agosto 18 do 1869.

Seor don Mariano Vrela.
Mi querido a m i g o :
Instalado el Gobierno Provisorio, era ya indispensable concluir con
Lpez, y ah v la noticia de la conclusin de la guerra. El 16 sus m e jores tuerzas fueron batidas y destrozadas. Lo que le queda v perseguido por un ejercito de infantera y mas de 5000 caballos. El mismo es
probable que no se escape, porque Adolfo Saguicr lo persigue de cerca.
De todos modos, Peribebuy ha sido su tumba.
Lo que es horrible, espantoso, es el estado de las desgraciadas familias. El hambre, la miseria, el sufrimiento y la desnudez, hacen de los
caminos un reguero de cadveres. Esto, amigo, nadie puede concebirlo ; es preciso verlo.
Nuestros heridos se nos agolpan, y los vapores para conducirlos esa
no existen. Aqui, hombro herido es seguro que adquiere la gangrena.
Provean esto con urgencia.
Ah v toda mi ltima correspondencia con el ejrcito, y detalle de la
batalla del 16 del corriente. Los dos cuerpos del ejrcito' se reunieron
en el campo de batalla. El telegrama por el Rosario le adelant l o m a s
importante. Yo m e retiro do aqu el sbado domingo. El mircoles
podr darle un abrazo. No tengo tiempo para mas.
Su afectsimo amigo.
Jos L. Prez.
Rosario, Agosto 24, 8 do la maana.
El Comisionado Argentino en la Asuncin.
Al seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina.
(Buenos Aires.)
Acabo de llegar este puerto : sal de la Asuncin el sbado 21 las
12 del dia. Despus de mi telegrama del 18, en que anunci el combate
del 16, en Barreiro Grande y su resultado, el 18, segn noticias fidedignas, el ejrcito aliado encontr las fuerzas de Lpez que formaban su
vanguardia y furon batidas, dejando mil cadveres.
Una columna de ste con 20 piezas ligeras, logr escaparse, y era
perseguida tenazmente por la caballera. A la hora de mi salida, esta
noticia no estaba confirmada por telegrama, que ha debido venir en
todo el dia del sbado.
Las operaciones se hacen hoy 30 leguas de la Asuncin, y el prncipe en unin con el General Mitre, las lleva en persona.
El paso del rio Manduvir ser u n obstculo serio para Lpez.
En la noche del 18, el almirante en persona subi diez leguas por el
rio, y coloc caoneras para impedir el paso.
Es seguro que todas las fuerzas de Lpez sern deshechas.
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
243
En estos encuentros se tomaron cerca de 900 tercios de yerba,

como doscientos mil patacones moneda brasilera, que se supusieron los tomados por Lpez cuando la captura del Marques de
Olinda, no teniendo nada de particular que as fuese, porque
sabido es que el General Lpez no gastaba un solo cobre en el
sostenimiento de sus ejrcitos, ni en el de su misma persona :
todo lo hacia por medio de embargos, confiscaciones y fusilamientos.
H aqu un documento que pinta de una manera conmovedora la situacin de las desgraciadas familias escapadas al cuchillo del General Lpez:
Asuncin, Agosto 17 de 1 8 6 9 . .
Ayer estuve en Patino Cu: he visto una columna

de familias que venian de Altos, como de dos leguas de l a r g o ;
desnudas puede decirse un veinticinco por ciento, sin lo neceHay la resolucin do no dejarlas descansar, y como no tienen ni e l e mentos poderosos de movilidad, ni alimentos", no pueden resistir la
persecucin.
Posible es que l so escape solo con una pequesima parto de su s quito, pues habiendo salido ol 14 de Caraguatay, puede ganar los m o n tos. Pero Saguier lo perseguir sin descanso y posible es tambin que
caiga. El viernes entraron la Asuncin los prisioneros do Peribebuy,
en nmero como de 360 hombres, la mitad de ellos muchachos "y
viejos. Llov esa la muestra de esos soldados.
El malvado Godoy y otros oficiales do Lpez, van seguros hoy en el
vapor Presidente Rio Janeiro. Las fuerzas del brigadier Portinho l l e garon el sbado la Asuncin ; desde el Tebicuary, diasantes, haban
llegado los infantes v a s familias que receji e n s i i trnsito. Como lo he
anunciado desde el principio de esta campaa, la guerra est termina
da. Si Lpez escapa, habr que hacer la guerra igual la do Potrillo y
Barcia.
No hay gloria que rocojer para un ejrcito. Es preciso tratar Lpez
como bandido. Mi correspondencia oficial llevar los detalles. Van en
ella tambin los decretos dados por el gobierno provisorio del Paraguay,
el primero poniendo Lpez fuera de la ley. Maana pasado estar
en Buenos Aires ; falta carbn al buque que mo conduce, y no s lo que
tardar en tomarlo.
Viene on l el comandante Fernandez del batalln Rioja y Catamarca,
herido en el ataque de Peribebuy.
Taraguy, frente al Rosario, Agosto 23 de 1869, 12 de la noche.
Jos R. Prez.
244
HISTOBIA
POLTICA Y
MILITAR
sario para cubrrselas carnes; todas familias de la Asuncin.

He visto las cinco nias de Machain, cuatro de Nevares y seis
de Recalde, sin calzado. Los ingenieros Vals y Birrel principales! lian sido lo mejor de todo en el vestido. Hay 3b' artesanos
ingleses y familias que vienen.
No han quedado mas que dos ingenieros con Lpez; han
construido sesenta caones de bronce.
Todo es una miseria que faltan palabras para contarla : hombres, mujeres, nios algunos como esqueletos, que se leven todos los huesos en el cuerpo.
Muchos no han podido caminar hasta el tren.
Todos los comerciantes de la Asuncin, paraguayos, italianos,
como tres mil, han sido fusilados; hay tambin algunos ingleses y americanos, pero dlos italianos, portugueses y argentinos
ni uno ha escapado. Sus mujeres tambin algunas han sido
muertas, generalmente en el cepo uruguayano que usted puede
conocer.
Aqu hay un ingls ingeniero, Mr. Taylor, con quien he conversado y tiene todava las seales de esta tortura, que resisti
cuarenta horas con seis fusiles sobre los hombros y tiene la
boca todava torcida.
Si hay algo que es apreciado por todos aqu, es la reparticin
de vestidos que el pueblo de Buenos Aires ha mandado hacer,
que los transforma pronto. Todos en cuanto llegan all donde
estala comisin, todos al bajar del ferro-earril van derecho
cambiar vestirse. No se pueden describir las escenas de la
estacin al llegar los contingentes desnudos con los que estn
vestidos; as es que los empleados no pueden atender sus obligaciones por estar entre ellos.
Hasta la fecha no ha llegado Luis ni la locomotora, que vendra muy bien y que mucha falta hace. Son como diez mil- familias que hay que traer 36 millas en wagones. . . .
Su servidor y amigo.
Tilomas Alian.
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
245
El 17 de Agosto el Gobierno Provisorio Paraguayo, hizo promulgar un bando poniendo al general Lpez fuera de la ley (!)
y otro aplicando igual disposicin los paraguayos que permaneciesen al servicio de aquel.
Despus de la accin de Barreiro Grande los aliados retrocedieron 12 leguas buscando donde acampar, porque los terrenos
que haban cruzado hasta cerca de Curaguat, eran pantanosos
y anegadizos. Despus de algunos dias, el Conde de Eu, se encontraba cuarenta leguas de la Asuncin, y decidi trasladarse al pueblo del Rosario, con una columna de Brasileros y Argentinos, para embarcarse all y tomar tierra en un punto desde donde pudiera dirigirse cortar la retirada Lpez, que
abandon San Estanislao retirndose 40 leguas al interior,
llevando consigo las familias que pudo arrastrar (2). La aglo(1) El Gobierno Provisorio Nacional.
Considerando :
Que la presencia de Francisco Solano Lpez en el suelo paraguayo, es
u n sangriento sarcasmo la civilizacin y patriotismo do los paraguayos ;
Quo este monstruo de impiedad lia perturbado el rdon y aniquilado
nuestra patria, con los crmenes que ha perpetrado, bandola de s a n gre, y atentando contra todas las leyes divinas y humanas, con espanto
y horror ; escediendo los mayores tiranos y brbaros de que hacen
mencin las historias de todos os tiempos y edades :
ACUERDA Y DECRETA
Art. 1 El desnaturalizado paraguayo traidor Francisco Solano Lpez,
queda fuera de la ley, y para siempre" arrojado del suelo paraguayo, c o mo asesino do su patria y enemigo del gnero humano.
2" Publouesc por Bando insrtese en el Registro Nacional, diez y
siete dias del mes de Agosto de 1869. Ao 1 de la libertad da la Repblica del Paraguay.
CIRILO A. RIVAROLA.
CARLOS LOIZAGA.
JOS D. DE BKDOYA.
(2) Es increble la persistencia del General Lpez, en el derramamiento de sangre inocente segn los datos histricos.
Cada familia paraguaya tiene un sangriento drama. Unas han visto
lancear su padre, otras morir azotada una hermana, asi todas, todas
tienen herido el corazn con el pual de ese len guaran.
En la Villa Concepcin mando Lpez esterminar las familias, solo por
que mandaron solicitar auxilio de los aliados.
A la puerta do la casa de una familia ( que no quiero nombrar por no
aflijir sus deudos ) se presentaron dos soldados intimndoles la s e -
246
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
meracion de estas en la Asuncin en el estado de profunda miseria en que se hallaban acarre muy pronto los efectos de la
prostitucin, que acab por tomar formas repugnantes, con el
concurso de los brasileros reunidos all en gran nmero ; y
entregados la embriaguez, el robo y la holgazanera, llegando
ora que por orden del supremo serian lanceadas ella y su hija mayor,
joven hermosa que tenia 17 aos de edad.
La madre, con el valor que d Dios la vctima inocente, lo pide al
superior de ellos que no la matase delante de su hija. Ellos contostaron
que no podan, que ella la madre veria la muerte de su hija y despus
seria ejecutada.
Entra su casa, le notifica la hija mayor el fin que les espera, se
visten de luto y se presentan con entera resignacin al poder de sus
verdugos.
A pocos pasos de la casa las paran; uno de los soldados cuida la madre y el otro arremetiendo la hermosa nia le d un feroz lanzazo ;
tan "feroz, que la lanza se tronch al chocar los huesos de la vctima,
quedando con el pedazo del arma en el cuerpo, lanzando quejidos de
dolor; revolcndose en desesperada agona, mientras el verdugo infamo se alejaba en busca de otra lanza, para consumar el brbaro sacrificio, y la madre asida por el otro soldado contemplaba su infeliz hija,
lanzando borbotones de sangre por su ancha herida.
Volvi el bandido y con estoicismo atroz, clav nuevamente el i n o cente cuerpo de osa criatura, cuya alma vol anunciar Dios que en
breve el alma de su madre golpeara tambin las puertas do la eterna
morada que Dios reserva las vctimas del mundo, la cual est la
diestra de Dios Padre.
La madre fu tambin muerta, lanzazos, junto al cadver do su
hijaDos hermanitas, hijas tambin do la ltima vctima, ninas que solo
tenan la una 7 y la otra 9 aos, fueron arrastradas hasta la presencia
de los cadveres, al verlos, la mayor lanz un grit de horror, suficiente culpa para ser llevada presa; mientras que la menor, coronndola de flores punzes, la obligaron bailar en rededor de los cadveres.
Todas las reflexiones que se desprenden de este brbaro hecho, son
intiles para buscar una escusa al menos de tanta ferocidad.
So es todo an.
Escuchemos de boca de la hermana del general Barrios, el relato do
esa sangrienta peregrinacin Nos dice: Estando por orden de Lpez
haciendo nuestros preparativos de marcha despus do su derrota en
Peribobuy, un soldado con mucho sigilo se acerc nosotros y nos dijo,
que con preferencia todo llevsemos los cueros que nos serviran do
cama ; as lo hicimos dejando parte de nuestra ropa.
Merced esta previsin del soldado, nos libramos de la horrorosa
muerte del hambre ; pues en las marchas echbamos al fuego un p e dazo do cuero, le raspbamos el pelo, lo cocamos y aquello constitua
nuestro nico alimento. Nuestros padecimientos s agravaron, cuando
llegamos al punto que Lpez nos design y de donde nos evadimos
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
247
convertir en lupanares asquerosos las mismas calles de la ciudad donde se presentaba cada instante el espectculo indigno
de la sodoma, la bestialidad y el estupro. Desgraciado pueblo l Los mismos Agentes del Gobierno Argentino, horrorizados del repugnante espectculo que seles presentaba escriban
pidiendo que no se retirasen aun las fuerzas argentinas como
se haba resuelto, agregando:
Es el mayor escndalo lo que sucede con los rondines brasileros, nica polica de noche en la ciudad. Apenas oscurece,
debe el transente marchar con atencin, pues las veredas estn
obstruidas de brasileros tendidos la brasilera. Pero que den
las'nueve, ya se les v con el ojo atento pispando algn prgimo
desgarao para saquearlo, pues es el equivalente pedirle dinero por su libertad.
Luego, los robos en el mercado, las pobres paraguayas
que les arrebatan ya objetos de los que venden, ya el dinero
de lo vendido.
Agotados cuantos recursos tenamos para alimentarnos, tenian las nias
que un dia esquivaban los ardores del sol, internarse solas en medio
de los bosques, descalzas, casi desnudas, sin cuidarse del pudor, en
busca ya de un sapo, do una vbora; de cualquier insecto objeto
que sirviese de alimento Los indios Cahigu nos traan, pero escasa
o morosamente, ya un pedazo de carne de animal que nos era d e s c o nocido, ya una mandioca maiz. por lo que en retribucin les dbamos
un anillo otras prendas de valor.
Luego los dolores morales eran mas terribles. Cuntas veamos
llorar una madre sobre el agonizante cuerpo de su hijo, que se moria
por falta de alimento !
<: ; Cuntas presencibamos el brbaro castigo del azote, practicado
ya un deudo, ya una amiga !
Panehita Garmendia, esa nia virtuosa, que se ha resistido valerosamente los halagos del tirano, su blanco cuerpo, era herido por el
lazo del soldado casi diariamente.
Las escenas de inmoralidad las presencibamos con ese estoicismo
que trae las necesidades y la vida errante y miserable El pudor de las
nias era profanado sin 'recato, la virtud ora estmulo para las brbaras pasiones de esos crueles hombres.
En fin, no es posible que el lenguaje humano pueda pintar ni plidamente las escenas de horror y miseria que hemos estado sometidas.
Las infelices que han vuelto a f brbaro poder de ese monstruo, quiz
estn doblemente martirizadas, si es que el cuerpo humano resiste mas
crueldad.
248
HISTORIA
POLITICA Y
MILITAR
Anoche, cerca de mi casa un infeliz muchacho lo agarr un

brasilero para cometer con l lo que solo los brasileros pueden,
cuyas corrompidas costumbres inspiran acciones repugnantes
la moral. El pobre muchacho grit y al huir fu derribado de
un terrible hachazo en el pescuezo, no pudiendo conseguir,
pesar de mi empeo, el hacer que otros brasileros capturasen
al criminal que se alejaba impune despus de haber cometido
la accin mas infame, digna de esa soldadesca, sin disciplina y
cobarde.
Sin e m b a r p , la polica paraguaya sabe mas que nadie la
conducta de los rondines brasileros, y qu hace? quenada
v.
El General Cmara, que fu destinado operar al Norte de
Jeju embarcndose en el Rosario el 23 de octubre con destino
la Concepcin tuvo noticia, que una columna paraguaya compuesta de 600 hombres de infantera y caballera conduciendo
dos piezasde artillera, estaba en Belen-Cu. El coronel Paraguayo Caete que mandaba la fuerza se bati hasta donde le fu
posible resistir al nmero, abandonando al fin el campo, donde dej los caones, y porcin de muertos, heridos y 100 prisioneros sanos. En este encuentro, tomaron los brasileros muchas familias, que no hicieron mas que cambiar de sufrimientos.
Gastn de Orleans se encontraba ya en el potrero de Capivary
reuniendo ganados vacunos y caballadas para emprender su escursion las sierras. El Rosario qued designado centro de
operaciones, y el General Victorino le ocup con el 2." cuerpo
de ejrcito.
Fuerzas pertenecientes al General Cmara obtuvieron otro
triunfo en (I) Pacuat. Las de Lpez, diseminadas, casi dis(1)
Asuncin, Noviembre 5 de 1869.
El consejero Paranlios al Ministro Carvalho Borges.
Las fuerzas brasileras al mando del general Cmara, obtuvieron un
DE LAS .REPDLICAS
DEL PLATA
249
persas ya no podan resistir el ataque sin pronunciarse en derrota. Habia concluido ya entre los paraguayos el fanatismo por
hacerse matar antes que rendirse, y mucho mas cuando se encontraban respetable distancia de Lpez. Una divisin argentina que march dla posta del Tacuari al Norte, internndose
perdi la mitad de su personal, sufriendo toda clase de privaciones. Acosados por el hambre, los soldados comieron hasta
los perros que llevaban, y encontraban en su trnsito, casi todos igualmente famlicos y cuando llegaron, de regreso ala
villa del Rosario, su alimento por muchos dias habia sido races del campo, y cogollos de palma.
En el mes de Noviembre convinieron los aliados en retirar
algunas fuerzas del territorio paraguayo, dejando solamente
6000 brasileros, de 16000 que estaban empleados en las operaciones, retirando ademas el resto de la escuadra y 5000 argentinos de 7000 que habian sido remontados y que existan aun
en esa fecha, regresando con ellos Buenos Aires el General
don Emilio Mitre.
Quedaba pues un total de 8000 hombres de ambos ejrcitos.
importante resultado mas al norte de.Jejuy. El mayorMartins derrot
una fuerza enemiga que se hallaba en Pacuaty y tentara huir. Hicimos
120 prisioneros, entrando en esto nmero tres oficiales ; tomamos 200
caballos y 100 bueyes. Rescatamos mas de quinientas familias, que por
orden de Lpez seguan para el rio Verde. No hemos sufrido el menor
perjuicio en este encuentro.
Otro suceso, y que parece precursor de la conclusin de esta guerra,
ha sido la ocupacin de Caraguaty, cuarta capital de Lpez y que est en
nuestro poder desde el dia 28 del mes pasado.
El coronel Fidelis con las fuerzas de vanguardia del ejrcito de S. A.
el seor conde d'Eu, fu quien efectu esa bien sucedida empresa.
400 hombres al mando del mayor Adorno formaban la guarnicin paraguaya de aquella villa. De ellos 86 cayeron muertos, inclusive dos c a pitanes, dos tenientes y dos alfreces, 68 quedaron heridos, y mas 87
prisioneros.
En estos ltimos se cuentan 5 oficiales y u n capelln.
Una legua antes de entrar en Caraguaty nuestras fuerzas encontraron
y derrotaron una guardia de 79 hombres, hacindoles 15 prisioneros y
matndoles 4 hombres.
Rescatamos trescientas y tantas familias, y este nmero aumentaba,
porque se iban presentando muchas otras * que habian fugado cuando
nuestras fuerzas embestan la villa.
230
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
El General Portinho con las divisiones Rio Grandenses, pas el

Paran y despus el Uruguay, retirndose su pas. La guerra
delParaguay podia efectivamente considerarse terminada: los
pocos hombre que aun quedaban Lpez se dispersaban refugindose en el Apa, Iguatemy, Caraguaty y el Rosario. Los jefes del dictador, Romero y Caete, con algunos hombres despus
de sufrir algunas derrotas, se sublevaron rehusando reunrsele, temiendo ser sacrificados. Este envi a u n jefe Chaves
con orden deprenderlos y lancearlos donde quiera que consiguiese su captura. Romero fu preso, y con l un mayor Rotela que como Romero fu bayoneteado.
Entre tanto, con datos seguros sobre el paradero de Lpez,
Gastn de Orleans envi al General Cmara para que tratase de
sorprenderlo, batirlo dispersarlo ; Cmara sali de Concepcin, el 21 de Diciembre, llevando cuatro mil hombres, provistos de ganados vacunos y mulada, tomando en dos fracciones
una direccin convergente al mismo punto que era Espadillas
sobre la margen Sud del Rio Apa, donde tenia Lpez sus atrincheramientos apoyados en Cerro-Cor. El General Lpez conservaba aun 3000 hombres y 20 piezas de artillera.
Al moverse de Panadero para atrincherarse en Cerro Cora,
arrastr consigo todas las familias hizo fusilar su hermano D. Venancio Lpez: su madre y sus dos hermanas permanecan aun en prisiones el 31 de Diciembre de 1869. Apenas
sinti Lpez el movimiento de los aliados, y comprendi que
seria interceptada su retaguardia, abandon sus atrincheramientos de Cerro-Cor y tom la fuga en direccin Dorados,
provincia de Matto-Grosso, intentando pasar el Apa en Bella Vista, y de all Bolivia, por un nuevo camino abierto. En su
transito fu arrojando al agua sus caones inutilizando sus
carros y lodo el equipo que no podia conducir por absoluta
falta de animales de tiro y carga : sus fuerzas no alcanzaban ya 2,200 hombres. Su crueldad con los desgracia-
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
251
PLATA
dos que le seguan, no cesaba; el que caa enfermo postrado

por la debilidad el cansancio, era lanceado inmediatamente,
fuese quien fuese. Los caminos estaban cubiertos de cadveres
de hombres, mugeres y nios, lanceados muertos por el hambre El General Cmara segua al Sr. Lpez, adelantando ganados para el alimento de su fuerza, y marchando sin descanso.
Cmara dej l camino que llevaba el Dictador y tom otro sobre su flanco derecho, esperando siempre salir retaguardia
de este, por campos mas abiertos, imposibilitando su evasin.
Este iba completamente pi, a trminos de no llevar sino
tres cuatro caballos en sus restos de ejrcito, totalmente aniquilados.
Captura y imiortc del General D. Francisco Solano HiOpcz
El I de Marzo de 1870, el General Cmara pasaba un parte

oficial al Conde de Eu, redactado en estos trminos. Campamento, margen izquierda de Aguidaban, Marzo I de 1870.
limo, y Exmo. Seor : Escribo V. E. en el campamento de
Lpez, en medio de la Sierra. El tirano fu derrotado, y no
queriendo rendirse fu muerto mi vista. Intimle orden de
rendirse cuando ya estaba completamente derrotado .y gravemente herido, y no queriendo hacerlo fu muerto. Doy parabienes V. E. por la terminacin de la guerra y entero desagravio que ha tenido el Brasil, del tirano del Paraguay.
El General Resquin y otros gefes estn presosJos Antonio Correa da Cmara. A este se sigui un telegrama oficial (I) del Sr. Paranhos, no mas cierto.
o
(1) El Consejero Paranhos al seor Ministro del Brasil en Buenos Aires.

Asuncin, Marzo 10.
No hay todavia parte oficial, sino una carta del general Cmara escrita en el Arroyo Guaz fecha 3 del corriente.
. Refirindose esta carta, me comunica el capitn de Guerra y Marina,
.lun Mndez Salgado, ayudante de campo de S. A. R. el seor conde
d'Eu, los siguientes pormenores del gran suceso del dia 1.
Las fuerzas de Lpez fueron sorprendidas; las primeras piezas de
252
El parte del General Cmara carece de exactitud. Ni el General Lpez fu derrotado, ni sorprendido, sino vendido, por
su propios servidores, y en consecuencia alcanzado y simplemente abandonado por los desmoralizados restos que arrastraba su despotismo y el terror que habia impuesto todas las almas ; ni fu tampoco invitado rendirse; todo se redujo alcanzarle y darse cumplimiento una orden espresada por medio de un grito maten ese diablo, que puso en ejecucin un
cabo de caballera, tambin de apellido Diablo que le traspas
con su lanza.
artillera y el piquete que las guarneca, no pudieron dar la seal de
aviso. Apenas iban entrando en formacin los ltimos defensores del
tirano, cuando ya un puado de nuestros bravos caia sobro olios, l l e vndolos en derrota hasta los bosques inmediatos, donde pocos se escaparon.
Lpez fu muerto ala vista del general Cmara, que en vano lo intim la rendicin : ol ex-dictador se obstin en animar la resistencia,
procurando entretanto huir ; sucumbi bajo la lanza do nuestros soldados.
Caminos, que fu ministro del mismo dictador, tuvo igual suerte
cuando lo seguia en su fuga.
El Vice-Presidente Snchez fu muerto antes de ser reconocido.
El coronel Aguiar, los mayores Bargas, Azcurra, Estigarribia, Cardoso, Insfran, Solis y otros perecieron en la pelea.
El coronel Lopoz, hijo del ex-dictador, fu muerto mientras huia
acompaando ol carruaje do Madama Lynch.
Estn prisioneros muchos jefes, entre los que so encuentran Resquin
y Delgado, varios oficiales superiores y cuatro sacerdotes. Entro estos
el clebre Maiz.
El general Caballero, con cuarenta y tantos hombres, casi todos oficiales, habia salido de Cerro Cora con el fin de arrebatar ganado : fueron batidos por el coronel Bento Martnez, logrando escaparse el general abandonando todos sus bagajes y hasta su espada.
Del Yalle y Sosa, quo estaban encargados del trasporte que estaba aun
en la picada de Chingela, escaparon, sacrificando, sin embargo, la
fuerza que les acompuaba, que fu circunvalada.
Rocha quo estaba vanguardia con 8 piezas, fu derrotado.
Ayeiro aprovech la confusin general para huir.
Hllanse tambin prisioneras Mma. Lynch con cuatro hijos, las seoras madre y hermanas de Lpez ; las tros ltimas estaban condenadas
muerte, debiendo la madre del tirano ser ejecutada el mismo dia en quo
so verific nuestro ataque. Las familias de Caballero, Caminos y Gil,
estn entre los prisioneros y todos van con nuestras fuerzas.
Tomamos 17 piezas de artillera.
Gracias al Todo Poderoso, tan sealado triunfo solo nos cuesta tres
heridos graves y dos leves.
Se aguarda la llegada del general Cmara, para saber de cierto la
narracin circunstanciada de tan brillante hecho militar.
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
253
Lpez fu entregado como queda dicho por sus mismos soldados.

Vamos los hechos. '
El General Cmara apresurando sus marchas iba en busca de
Lpez con su cuerpo de ejrcito fraccionando como se sabe, y
subdividido mas tarde en pequeas divisiones El 29 de
Febrero se le presentaron tres hombres de los que seguan
Lpez, y entreoirs cosas le dijeron que aquel se encontraba en
Aquidaban : que el estado de su fuerza que no alcanzaba ya
600 hombres, era malsimo segn la desmoralizacin y el desaliento que se habia apoderado de ella : que la retirada de Lpez era difcil en estremo; pues su espalda no tenia m a s q u e
una picada falsa entre el bosque, que daba salida unos esteros
pantanosos, y que todo el asiento del bosque, lo era tambin,
siendo la nica defensa posible para el General -Lpez en el
terreno que se encontraba, una picada de entrada que habia
atrincherado colocando en ella dos piezas de artillera. Dos
horas despus, el General Cmara la cabeza de 500 hombres
bien montados y giados por uno de los paraguayos trnsfugas,
se puso en marcha hacindose seguir inmediatamente por una
fuerza de 2,000 jinetes infantes que deban rodear, como lo
hicieron, el sitio que ocupaba el Sr. Lpez.
A la salida del Sol del da I de Marzo lleg el General Cmara ala entrada del boquern artillado por los paraguayos; pero
estos muy lejos de oponer resistencia alguna huyeron los primeros tiros de una guerrilla que avanz, El estado en que
aquella gente se encontraba era deplorable, y ya haban agotado sus alimentos, sostenindose en cinco dias con hojas de rbol, hervidas.
o
Nadie, pues, intent resistir, por que no tenan aliento para

ello : tal era el estado de estenuacion de la tropa, que de all no
se habra movido un solo hombre, sin morir las dos cuadras
de trnsito ; no se trataba ya de hombres sino de espectros.
254
HISTORU
POLTICA Y
MILITAR
Desde que los brasileros invadieron y circunvalaron el potrero apoderndose de los dos caones, los paraguayos que pudie7
ron huir lo hicieron internndose en los esteros: los que se encontraban con mas fuerza, que eran muy pocos, hicieron algunos
tiros y murieron peleando ; y finalmente, los que no pudieron
moverse, fueron muertos tambin sin misericordia.
Desde que el General Lpez sinti la gritera y los tiros, trat de huir sin sombrero, ya seguido del Ministro Caminos y el
General Resquin Este ltimo descendi de una mua en la
que cabalgaba, y arrojando lejos de s su espada, grit, me entrego prisionero de guerra: algunos brasileros se detuvieron
desnudarle, mientras que otros perseguan Lpez y Caminos los cuales disparaban repetidos tiros, Caminos cay muerto recibiendo una bala en la espalda y el mismo Lpez desmont tambin herido del caballo tratando de internarse pi en el
bosque. Entonces fu alcanzado por sus perseguidores, y se
oy una voz que gritaba maten ese diablo I no pudindose
precisar de que labios sali la sentencia de muerte; pero esta
no se hizo esperar, recibiendo el Sr. Lpez una terrible lanzada
sobre los pulmones, impulsos de la cual fu derribado de rodillas entre el fango, donde se le ultim tiros y lanzadas, quedando su cabeza y la mitad del costado derecho enterrado en el
lodo.
El General Lpez no ha rehusado rendirse, por que nadie se
lo propuso, y porque s como dicen los informes oficiales estaba
mal herido y posedo del mayor terror si lo estaba qu resistencia podia presentar para ser inmediatamente asegurado ? El
General Cmara que estaba presente, mand que se transportase
el cuerpo del dictador al campo que ocupaba, y se le coloc al
lado un centinela para evitar que se ultrajase sus restos, que
permanecieron laespectacion 36 horas, durante las cuales se
identifico la persona, y se saci la pblica curiosidad de los que
llegaban verle, entre estos muchas mujeres paraguayas que
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
255
bailaron en torno al cadver, aunque no lograron, como lo pretendieron hollarle con sus pies. Cuando ya el estado de corrupcin hacia insoportable el espectculo, se cav una fosa y se le
enterr, sealndose su tumba con una cruz, hecha de dos
grandes troncos Muerte y tumba dignas, de las nicas que
habia concedido.el hasta sus mismos hermanos.
Con el General Lpez, murieron algunos ge.fes y oficiales, escapndose el General Caballero, que habia salido horas antes
pi en busca de ganadosMrs. Linch fu alcanzada esa misma
tarde algo distante ya del campo de Lpez, en su carruage;
su hijo Francisco que la acompaaba cabalgando al lado del
coche fu lanceado, y transportado en el mismo carruage al
campamento, donde se le sepult cerca de la fosa de su padre.
La Linch fu respetada, y no se permiti robasen las mugeres
paraguayas su equipo, en el cual llevaba grandes riquezas ; con
ella quedaban los dos menores de sus hijos, y dos nias.
Ocupados los vencedores en recoger los frutos de su fcil victoria no se tomaron gran trabajo en profundizarla fosa destinada al hijo de Lpez, quedando el cuerpo casi de fuera cubierto
con una simple capa de tierra. Ms. Linch, ayudada de sus hijos
exhum los cadveres, los lav y puso ropa limpia, y profundizando el hoyo, coloc primero al General Lpez, cubrindole
con una capa de tierra, y despus su hijo, cerrando completamente la tumba.
El General Resquin prest la siguiente declaracin, en Humait el 20 de Marzo de 1870 :
Declar haber sido prisionero en Cerro Cora por las fuerzas
brasileras, y que al principio de esta guerra era coronel y que
mandaba una columna de 12,500 hombres, casi todos de caballera, que invadi por tierra la provincia de Matto-Grosso, yendo el declarante rdenes del General Barrios que sigui embarcado para aquella provincia, llevando consigo cuatro mil y
tantos hombres.
236
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
Estas fuerzas efectuaron su reunin en la Villa de Miranda,

despus de apoderarse Barrios del fuerte de Coimbra sufriendo
grandes prdidas.
La caballera paraguaya lleg pi Miranda, y no encontrando camino, se estacion all. Algn tiempo despus se retir hacia los lados del Niosac ; pero antes de llegar este punto, (y habindose enviado de Bella-Vista los caballos necesarios)
recibi orden del presidente Lpez para enviar Coxim una
fuerza de 300 hombres.
El camino de Coxim era intransitable : habia que atravesar
un baado de 22 leguas.
La espedicion no encontr nadie en Coxim y perdi 150
hombres, y regres cargando gran nmero de enfermos.
El declarante entreg el mando de la columna al mayor Urbieta en Niosac, y sigui en una canoa parala Asuncin, y de,
all Humait en el mismo dia que lleg presentarse al presidente Lpez. Este le hizo algunas lijeras reconvenciones y despus se seren, y al dia siguiente 24 de Junio de 1865 lo hizo
Brigadier General dicindole que lo iba mandar Corrientes,
como segundo de Robles, de quien no estaba satisfecho, abrigando sospechas acerca de sus procederes, por cuanto se le manifestaba altivo. Lpez no queria romper de pronto con Robles ; pero queria averiguar sus procedimientos por intermedio del declarante, quedebia en el entretanto organizar las caballeras.
El declarante se diriji al Empedrado, en Corrientes, y ocho
das despus el General Robles fu preso por el Ministro de la
Guerra, General Barrios. El entretanto nada not en el procedimiento de Robles que motivase sospechas, y hoy mismo cree
que nunca fu su intencin traicionar.
El coronel Alen fu quien denunci Robles ante Lpez, dicindole que despreciaba ua condecoracin que Lpez le habia
enviado, y que tenia correspondencia con los gefes correntinos.
257
Alen era Jefe de Estado Mayor, y estando desavenido con Robles, form contra su General una especie de partido.
El hecho es que las fuerzas estaban desnudas y que solo tenan carne para comer, faltndole los medios de movilidad, y
mientras tanto Lpez apuraba Robles para que avanzase.
Preso Robles se encarg el declarante de las fuerzas en Paguaj, quedando siempre Jefe de Estado Mayor el coronel Alen. En
aquella ocasin ascenda la fuerza 20,000 hombres de las
tres armas con 30 piezas de artillera, que era lo que formaba
el ejrcito del Sud.
Adems de estas fuerzas habia en Humait 12,000 hombres,
entre Cerro Len 5,000, en la capital 4,000 y de la Encarnacin
habia partido Estigarribia con 10,000 hombres dejando algunas
fuerzas en aquel punto. Por todas partes se reunan reclutas,
de modo que en un ao Lpez levant 80,000 hombres hechos.
La mortandad, sin embargo, era escesiva. La diarrea, sobre
todo, hacia grandes estragos ; Cerro Len y Humait eran verdaderos cementerios.
El estado sanitario del ejrcito del Sud era sin embargo, mucho mejor ; y nicamente al retirarse de Corrientes fu atacado
por la escarlatina que en el Paso de la Patria le caus gran nmero de vctimas.
Cuando se encarg del mando del ejrcito del Sud le fueron
dadas las siguientes instrucciones : reunir los jefes y proponerles marchar sobre el Uruguay, en caso que el declarante
se decidiese ello, debiendo reunirse con Estigarribia para
batir al General Flores que marchaba sobre Estigarribia con
una pequea columna.
Reunidos los jefes todos aprobaron el plan ; pero el declarante les hizo presente que habia gran escasez de medios d e
movilidad, y que los comandantes de divisiones, compuestas
de 3,000 4,000 hombres, no sabian hacerlas maniobrar, y
47
258
que, por lo tanto, se esponia el ejrcito una derrota. Esto

mismo escribi el declarante Lpez, agregando que no se
senta con fuerzas para llevar cabo la empresa, y que solo
S. E. el Mariscal podra realizarla ponindose a l a cabeza del
ejrcito.
Lpez le contest que en breve iria con 22,000 hombres mas
reunirse al ejrcito del Sur para dirigir las operaciones. Esta misma promesa la habia hecho ya Lpez al declarante, y ella
le anim escribirle en aquel sentido. Lpez agregaba que le
mandara carretas, bueyes y caballos; pero nada de esto le envi.
Esperaba la venida de Lpez en Santa Luca, cuando el 5 de
Octubre de 1865, le dio la noticia el ministro de la guerra de
que las fuerzas de Estigarribia se habian rendido, recibiendo
en consecuencia orden para retirarse l con el ejrcito de su
mando para el Paraguay en vista de que ya nada mas tenia que
hacer en Corrientes.
Lpez le habia dicho anteriormente que el General Urquiza
se habia comprometido unirse con l para hacer la guerra al
Brasil y la Confederacin Argentina; pero que cuando Lpez
hizo la protesta de 30 de Agosto de 1864, el General Urquiza se
apart de l, Lpez persisti en mantener solo aquella protesta.
Sea lo que fuere, el ejrcito del Sud no recibi el menor auxilio del General Urquiza.
El ejrcito del Sur lleg con muchas dificultades a l a margen
del Paran, y lo atraves en balsas, remolcada la una por un
vapor y las otras dos remos. Cada balsa llevaba un batalln.
Emple el ejrcito cinco das en el pasaje, dejando en lamrjen
izquierda del Paran una fuerza de 3,000 hombres al mando
del entonces teniente coronel Diaz, con las carretas, bueyes, caballos y seis piezas de artillera. Esta tuerza tenia por objeto
recojer algunos animales, y solo pas el Paran al cabo de 12
15 dias despus.
259
Al llegar al Paso de la Patria el Mariscal Lpez reasumi el

mando de todas las fuerzas quedando el declarante como Jefe
de Estado Mayor.
La escuadra brasilera no pas sino una sola vez la confluencia del Paran con el Paraguay, cuando ya el ejrcito paraguayo
habia atravesado el rio, en cuya ocasin dispar uno dos caonazos que no podan impedir la operacin.
Declar ademas que el ataque la isla frente Itapir fu
concebido por Lpez, aceptado con entusiasmo por Diaz, y puesto en prctica, no obstante haberlo impugnado el declarante,
por no alcanzar la ventaja que de ese ataque podia reportarse.
Lpez le respondi que al menos los soldados se ejercitaran en
atacar trincheras artilladas. l xito fu tan desastroso como
era de esperarse: los pocos que escaparon lo consiguieron
gracias ser buenos nadadores, y todos llegaron heridos.
Declar ademas que Lpez esperaba que el desembarque del
ejrcito aliado en el Paraguay se efectuase mas abajo y inmediaciones del fuerte de Itapir, y preparaba fuerzas para salir al
encuentro los invasores en el momento del desembarque; pero habiendo desembarcado fuerzas brasileras muy abajo de ese
punto, el plan se frustr, y recien al siguiente dia, 17 de Abril
de 1866, mand Lpez algunos batallones de infantera y regimientos de caballera, poca fuerza con dos caones, esperar
la columna brasilera en la estrecha lengua de tierra que v Itapir. La caballera infantera paraguaya se dispersaron, su
artillera fu tomada, En la misma noche los paraguayos avandonaron Itapir y fueron camparen el Paso de la Patria, dejando algunas guardias avanzadas, en observaciones del lado de
Itapir.
El Paso de la Patria estaba fortificado ; pero apesar de estar
guarnecida la trinchera con 24,000 hombres, la juzgaron demasiado estensa, y como ademas de esto podia ser llanqueada,
desembarcando fuerzas en el Rio Paraguay mas abajo de la La-
260
gur Pfrs, operacin que cortara la retirada del ejacito Paraguayo, resolvi Lpez abandonar esa posicin.
Declar que el ataque del 2 de Mayo, asi como el de Corrales, fu motivado por el deseo que tenia Lpez de ejercitar sus
fuerzas en pequeos combates, pues le constaba que el' General
Mitre tenia en vista evitarlos. Quera tambin probarlas fuerzas aliadas, y ver si sorprendiendo las guardias avanzadas,
obtena algunos prisioneros que le diesen datos respecto al nmero de esas fuerzas, pues careca de ellos.
Para Corrales mand 400 hombres y despus 1,000 mas de
refuerzo, que solo tomaron-parte al fin de la lucha, al desembarcar. Los paraguayos entre muertos y heridos tuvieron en el
combate 300 bajas.
El combate del 2 de Mayo fu trado por 3,500 hombres ;
adems de esa fuerza habia alguna infantera y 8 piezas de artillera de reserva sobre el Estero Bellaco para protejer la columna que atacaba. La infantera que atac era mandada por
el teniente coronel Diaz, que fu quien aconsej Lpez esa
operacin. La caballera por el comandante Benitez, que muri en la accin.
La columna paraguaya perdi cuatro piezas que traa y llev
otras cuatro que estaban en la vanguardia brasilera, mandada
por el General Flores, y que fu sorprendida. Ignora la prdida total, pero afirma, que solo en el Estero Bellaco, donde tuvo lugar la ltima base del combate, dejaron los paraguayos
250 muertos, contados despus que los brasileros se retiraron sus campamentos. La causa de ignorar la prdida total
es que el teniente coronel Diaz, dio parte de ella directamente
Lpez. Que todo el ejrcito de Lpez se puso en movimiento,
pues se crey completamente perdida la situacin y juzg que
ni la reserva se podra retirar. En cuanto alas columnas que
atacaban fueron totalmente desbaratadas, rehacindose en grupos de 10 y 12.
1
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
261
Los aliados, por su parte, despus de haber hecho pasar a l gunos batallones el Estero Bellaco, lo repasaron de nuevo, y
dueos del campo, volvieron sus campamentos.
El da2 de Mayo, el ejrcito paraguayo, que habiendo salido
del Paso de la Patria habia acampado en el Estero Bellaco, donde permaneci cuatro das, que se hallaba mas all del Estero
Rojas, el cual muy luego empez cubrir con trincheras, piieg.
hasta entonces no existia ninguna.
Declar adems, que el dia 23 de Mayo, Lpez reuni sus
principales jefes y les dijo, que habiendo sabido que en el dia
25 el ejrcito aliado debia atacar sus atrincheramientos, ( q u e
apenas se hallaban artillados con algunas piezas de campaa) y
no teniendo bastante confianza en ellos, ni en la firmeza i n s truccin de sus soldados y jefes, quera atacar por sorpresa
los aliados, haciendo al efecto una especie de salida.
Lpez tenia entonces 24,000 hombres en el campamento de
Rojas, dlos cuales2,500enfermos. Dispuso para el ataque de
16 17,000 hombres divididos e n t r e s columnas del modo siguiente : Una de la izquierda compuesta de ocho regimientos
de caballera y dos batallones de infantera con dos coheteras
ala congreve, ascendiendo el total 5,000 hombres las rdenes del declarante: esta fu la fuerza que atac el ejrcito
argentino y parte de la vanguardia brasilera. Otra columna del centro compuesta de 7,000 hombres , llevando cuatro regimientos de caballera y alguna artillera de campaa, al mando del coronel Daz. La tercera de la derecha se
compona de 4 5,000 hombres, entre los cuales figuraba apenas un escuadrn de caballera, mandando esta columna el
general Barrios. Estas dos columnas ltimas atacaron al ejrcito brasilero. La columna del centro tenia adems por apoyo
cuatro batallones que formaban la reserva con un total de 2000:
hombres, los cuales nicamente se empearon despus que se
inici la accin. El resto form una segunda lnea que protejia
la retirada de las columuas de ataque.
262
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
l a s columnas de ataque sufrieron enormemente. Su prdida

ascendi entre muertos y heridos 12,000 hombres, mas bien
mas que menos. (1)
La derrota fu completa. En esa misma noche Lpez hizo
venir cuatro batallones de infantera y un regimiento de caballera de Humait : donde tenia 14,000 hombres inactivos. De
all vinieron 12 piezas de artillera del calibre de 32 y 68.
Lpez pas el dia 25 con mucho recelo de ser atacado ; y entonces deca l que si en aquella noche en el siguiente dia no
fuese atacado podia contar con larga vida.
Entre tanto la izquierda de la linea de Rojas desde el paso
Saty no tenia trincheras, estaba franca y apenas defendida por
algunas guardias.
El estero era all vadeable en cualquier punto. Los aliados
lo suponan naturalmente difcil de atravesar porque no lo reconocieron. Durante el periodo inactivo de los aliados, el ejrcito paraguayo se ocup en levantar trincheras por aquella
parte.
El combate del 16 de Julio fu determinado por la construccin de una trinchera en el bosque que quedaba la derecha de
las posiciones paraguayas, cuya artillera debia tomar el flanco
al ejrcito aliado. No se termin esta trinchera por haber sido
tomada por los aliados en el combate del 16 de julio de 1866, y
que fu motivado por su posesin.
En el combate del dia 18 una fuerza aliada lleg apoderarse
de la trinchera del Sauce, la derecha de la paraguaya. Esta
trinchera entonces era insignificante, poco elevada, y su foso
tenia apenas una vara de profundidad. Sin embargo, despus
de haber sido tomada por los aliados, una fuerza paraguaya
(1) Aqu hay adulteracin flagrante, en contradiccin con los mejores
datos, posteriormente repetidos. La hay tambin muchos puntos de
esta declaracin, en los que aparece visiblemente la idea de hacer r e saltar hechos que no han existido.
ola del Autor.
PLATA
263
carg sobre los asaltantes y los desaloj, retomando la posesin perdida, por carecer las fuerzas aliadas de proteccin
reserva.
En el dia 16 la prdida de los paraguayos fu muy crecida,
muriendo el general Aquino. Los paraguayos perdieron la artillera que pretendieron colocar en la nueva trinchera. Despus
del 18 de Julio los paraguayos se reforzaron, dando grande desenvolvimiento alas trincheras.
Declar adems que Curuz estaba guarnecido por tres batallones de infantera y un escuadrn de caballera. Los batallones tenan 500 plazas, y su artillera era de diversos calibres,
teniendo uno dos caones de 68.
En Curupaity haba apenas un batalln y cuatro seis piezas
de artillera del calibre de 12.
Las trincheras de Curuz eran las que defendan Curupayt
por el dado de tierra. Tomadas estas no haba nada mas fcil
que el que los aliados se apoderasen de Curupayt, y tomando
Curupait quedaba el ejrcito paraguayo completamente cortado. Fu despus de la toma de Curuz que se hicieron las trin-'
cheras de Curupait, trabajando gran prisa dia y noche.
En el dia 22 de Setiembre-de 1866, dia en que los aliados
atacaron Curupait, este punto estaba perfectamente atrincherado, y tenia una guarnicin de 5000 hombres y mas de 60
piezas de artillera. La lnea de Rojas estaba defendida por tres
divisiones: una en el Sauce, otra en Rojas propiamente dicho, y
otra en el Paso de Saty, lo que daba por esta parte una fuerza
de 10,000 hombres, sin contar 1,000 hombres de caballera de
vanguardia que cubran el espresado Paso de Saty.
En Paso-Puc, donde estaba entonces el cuartel general paraguayo, habia ocho batallones de infantera y cuatro T e j i m i e n tos de caballera. Esas fuerzas fueron formadas del resto de la
gente que entr en pelea el 24, de heridos que sanaron, y de
8,000 hombres venidos de la capital, de Cerro-Leon, de Encar-
364
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
nacin y del Paso de Tebicuary, y el reclutamiento continuaba

siempre.
El ejrcito paraguayo perdi en el ataque de Curupaiti apenas
250 hombres entre muertos y heridos, y nunca sali de las
trincheras,
Declar que el contento de Lpez por haber rechazado el
ataque de Curupaiti era tanto mayor cuanto que poco antes haba propuesto en una conferencia celebrar la paz con las potencias aliadas costa de cualquier sacrificio ; pero que habiendo
el General Mitre impuesto como condicin la retirada de Lpez
del poder y del pas, diciendo quepodiair vivir Europa con
toda su familia y bienes, Lpez rehus ; pero reunido un consejo de jefes y personas importantes del ejrcito, diles parte
de su posicin y dla respuesta del General Mitre, alegando
que esto era un insulto para la nacin paraguaya quien
se quera de este modo quitar el gobierno por ella elejido ; pero que, entre tanto, diesen su opinin los miembros del consejo.
Ahora bien, siendo evidente que Lpez no aceptaba la condicin impuesta, pues si quisiese sacrificar su poder por la salvacin de la patria, no necesitaba acudir ningn consejero,
y mucho menos, no se espresaria de aquel modo, ninguno de
Jos miembros os declarar que debia ser aceptada la condicin
de los aliados.
Dice ademas el declarante que el ejrcito paraguayo percibi
claramente la marcha de flanco hecha por el ejrcito aliado en
Julio de 1867, pero que Lpez prefiri ser sitiado salir al encuentro de las fuerzas aliadas, pues habiendo marchado estas
en direccin Tio Domingo, se necesitaba para alcanzarlas medios de movilidad que no posea.
Declara ademas que cuando el ejrcito aliado termin su movimiento de flanco y lleg Tuyu-Cu, las trincheras que unan
.Humail ala lnea de Rojas estaban concluidas, escepcion de
DE LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
265
algunas esplanadas para colocar artillera, y ante-foso que despus se termin.

Esa trinchera fu principiada el 23 de Setiembre, despus
que Flores, en el dia 22, flanqueando la lnea de Rojas,amenaz
aquel lado del cuadriltero, punto entonces descubierto mandando un regimiento hasta San Solano.
En esa espedicion el grueso de la fuerza de ese general no
atraves el paso Canoas y permaneci del otro lado del E s tero.
Declar adems que los combates del 3 y 21 de Octubre fueron en eslremo fatales las fuerzas paraguayas, escapando de
estos apenas unos soldados y oficiales dispersos.
En esos dos combates dados por Lpez sin ningn fin estratgico, perdieron los paraguayos toda su caballera. Lpez, sin
embargo, para reanimar el espritu abatido de sus tropas, dijo
que habia triunfado y dio condecoraciones.
Declar adems que Lpez intent dos tres veces atacar los
convoyes que se dirigan de Tnyuti Tuyu-Cu, mas habiendo
salido mal parado de esas operaciones las abandon.
Declar adems que ocupado por los brasileros el punto de
Tay, todas las antiguas comunicaciones de Humait con el interior quedaron cortadas.
En cuanto a! ataque llevado por los paraguayos Tuyut el
3 de Noviembre de 1867, declar que Lpez tuviera por fin,
atacando la base de operaciones de los aliados, obligar las
fuerzas que haban ejecutado el movimiento de flanco, retroceder hasta Tuyut en caso de que las tropas paraguayas consiguiesen apoderarse de ese punto, y aun cuando de l no se apoderasen, obligar a los aliados guardar con mas gente Tuyut,
debilitando las fuerzas que guardaban San Solano, para poder
romper por all la lnea del sitio, dirigindose al Arroyo Hondo.
Para el ataque de Tuyut prepar Lpez 5000 hombres de las
tres armas, mandados por el General Barrios, que en l a m a -
266
HISTORIA. POLTICA Y
MILITAR
drugadadel referido dia 3, cayeron de sorpresa sobre las lineas

por dems estensas, que guardaban Tuyuti. Al principio,
como era natural, esas fuerzas obtuvieron grandes ventajas ;
pero despus fueron rechazadas perdiendo 2,500 hombres.
Solo la caballera volvi con algn orden. La poca gente de
infantera que regres venia completamente desbandada y en
pequeos grupos.
Este mal resultado obtenido por Lpez le oblig abandonar
el plan de forzar la lnea de sitio, decidindose escapar por
el Chaco. Mand abrir all un camino, que desde un punto fronterizo Humait iba hasta frente San Fernando.
Ese camino, malo, en un principio, compsose despus.
Cuando la escuadra brasilera forz Humait, Lpez tenia aun
en el cuadriltero 22,000 hombres, incluso los enfermos sin
contar la guarnicin de Humait.
El sitio del cuadriltero, que hacia tiempo causaba privaciones sus defensores, no permita ya que tanta gente se mantuviese en aquel punto. La diarrea y el hambre hacan gran nmero de victimas; adems, solo una pequea cantidad de gente
podia venir por el Chaco. De las 17,000 cabezas que teniande
reserva, del ganado que fuera trado por diversos puntos 15,000
murieron de malestar y fueron enterradas.
En cuanto al ganado que estaba en el potrero Ovella, una
parte fu tomado por el ejrcito brasilero. En vista de esto,
Lpez con una escolta y alguna fuerza sigui por el Chaco, en
11 de Marzo, para San Fernando, mandando retirar poco poco
para Humait la artillera y las fuerzas que guarnecan las trincheras de Rojas y Paso-Puc.
Esas fuerzas de Humait pasaron el Chaco de manera que
cuando los brasileros rompieron las lineas de fortificacin en
el Sauce, no habia en las lneas de Rojas, Paso-Puc y Curupaiti mas de 10,000 que se reunieron en Humait.
En este dia el declarante, que con el General Barrios habia
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
267
permanecido en Paso-Puc, se retir Humait, y de all sigui

por el Chaco para San Fernando, dejando en Humait dos regimientos, dos batallones y -12 piezas de campaa. Esa fuerza se
uni 5,000 y tantos hombres que pertenecan la guarnicin
de esa fortificacin y que en ella permanecan. Dijo que cuando
los brasileros rompieron la lnea en el Sauce, los paraguayos se
preparaban abandonarla definitivamente. Habiendo tenido
en un principio la idea de guardarla segunda lnea que iba de
Curupaity Paso-Puc, la desecharon despus por ser aun muy
estensa esa segunda lnea y reclamar una guarnicin que no poda tener alimento suficiente.
Juzgaron mejor concentrar los defensores solo en los muros
de Humait, dejando all apenas 5,000 y tantos hombres, no solo por la cuestin de alimentos, como tambin por no tener mucha gente aglomerada bajo los fuegos de la artillera que los
aliados no tardaron en asestar.
De la gente qne qued en Humait solo 800 hombres, poco
mas menos, escaparon y se reunieron al ejrcito de Lpez con
el coronel Hermosa, esto, segn parte telegrfico del General
Caballero que estaba encargado por Lpez del pasage de aquella
gente al travs del Chaco.
Entre esos 800 hombres se contaban los enfermos que pasaban con las mujeres, al principio, cuando no habia fuego.
En San Fernando reuni Lpez 18,000 hombres sanos, con
los cuales march Pikisiry.
Lpez nunca pens resistir en San Fernando; pues la posicin
era insostenible, y se detuvo all solamente para organizar sus
tropas, darles algn descanso y protejer los caones y la retir ada de las fuerzas del Timb. Declara que nada sabia respecto
de la conspiracin que se descubri en San Fernando, sino lo
que Lpez le dijera: esto es que Benigno Lpez quera hacer
una revolucin, asesinar Lpez con un cuchillo que al intento
encargara, como fu revelado por un corneta. Que Benigno, su
268
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
cuado Bedoya y otros haban robado en la tesorera para comprar cmplices. Que Benigno, mandara al marqus de Cxias
un mapa de las posiciones por donde este se podia guiar, y dos
petacas con oro. Que Barrios habindole dicho Lpez que l
y su mujer (hermana de Lpez) se hallaban complicados
en la conspiracin, volvi su casa y se [cort el cuello con
una navaja, lo que no obst para que fuese fusilado despus de curado. Sin embargo, como ministro de Guerra y Marina y General de Divisin, Barrios, formando el ejrcito, hubiera acabado con Lpez.
Que si hubo conspiracin, le causa mucho espanto, el que
hombres importantes, despus de descubierta esta, se hubiesen
dejado tomar y traer como carneros San Fernando, donde
eran sacrificados. Venancio, sobre todo, como comandante en
la Asuncin, reciba orden de mandar ser procesados sus supuestos cmplices, sin ignorar el motivo y no se comprende como no procur escaparse si era criminal. Asegura que las declaraciones obtenidas contra los comprometidos, lo era por medio de torturas, cepo Uruguayanay rebenque. Calcula que en
San Fernando fueron ejecutadas 200 personas y asegura que
desde entonces las ejecuciones no cesaron. Que los estrangeros
fueron muertos por suponerse cmplices de Benigno y comprados por l.
Declar ademas que el ejrcito paraguayo march de San Fernando Pikisiry y que al llegar all se puso levantar trincheras y fortificar la Angostura, fortificacin de que fu encargado el Teniente Coronel Thompson. Este Thompson, antes de
ser encargado de esc trabajo, no era mas que un protegido de
Mrae.; Lynch, con quien viva y cuyo piano afinaba. Por su timidez, no se le encargaba otro servicio que el trazado de diseos,
fo habiendo entrado nunca en combate, obtuvo sus ascensos
por pedido de Mme. Lynch. Frecuentemente el declarante oy
decir Mme. Lynch : este pobre Thompson se maestra tan
DE
LAS REPBLICAS
DEL PLATA
269
interesado! trabaja tanto en sus diseos! es preciso darle un

ascenso. Y Thompson era promovido reciba alguna condecoracin.
Declar adems que la posicin de Pikisiry era escelente: que
si el ejercito aliado atacase de frente, la defensa tendra alguna
gran ventaja; si procuraba flanquearle por la izquierda tendra
que pasar por desfiladeros muy estrechos que hacan dificilsima la operacin y que la marcha por el Chaco dio un golpe mortal al ejrcito Paraguayo.
Agrega .que Lpez juzgaba imposible que el ejrcito aliado
pasase por el Chaco, tanto mas cuando que, una comisin presidida por el mayor Lara, asegur esto. Qued, pues, muy sorprendido Lpez, no obstante saber que se trabajaba en el Chaco,
cuando el ejrcito brasilero atraves esta regin de pantanos,
yendo desembarcar en San Antonio. Entre tanto, apesar e
sentirse flanqueado, no quiso retirarse de Pikisiry, ni de Itahibot (Lomas Valentinas,) diciendo que no quera entregar los
aliados la capital, ni los distritos inmediatos ella que estaban muy poblados. Lo que hizo fu mandar 5,000 hombres
las rdenes de Caballero para esperar los aliados en el puente
de Itoror. Esta fuerza fu rechazada el 6 de Diciembre de 1868
con gran prdida, y se retir para el paso de Avahy. All fue
reforzada por un regimiento y un batalln que estaba en Villeta;
pero atacada de nuevo el 11 de Diciembre por las fuerzas aliadas, fu totalmente destruida. Apenas volvieron reunirse al
ejrcito de Lpez algunos hombres que escaparon por los bosques, y que llegaron heridos. El General Caballero regres con
solo dos hombres.
Lpez en vista de esto decidi no retirarse aun. Mand abrir

una trinchera protegiendo Angostura por la parte de Villeta, y
coloc en el camino que de Angostura v aquel punto una vanguardia de tres regimientos, que fueron destrozados el 17 de
Diciembre. Al mismo tiempo se levantaron algunas trincheras
en Itahibole (Lomas Valentinas.)
270
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
Declar adems que el dia 21 de Diciembre Lpez tenia 13

mil y tantos hombres distribuidos del modo siguiente: 700 en
Angostura, 2,500 3,000 en la lnea de Pikisiry, y el resto en
Itahibote (Lomas Valentinas.)
Declar ademas que los puntos atacados por el ejrcito brasilero el dia 2 1 , eran precisamente los mas fuertes; pues solo
por esos puntos haba trincheras y artillera; pero pesar de
esto, las once de la noche de ese dia, habindose pasado revista de la fuerza paraguaya all existente, solo se hallaron 300
hombres en lnea.
El dia 22 por la maana, un cuerpo de caballera que hubiese
entrado por la derecha, donde no existia ningn obstculo, habra tomado prisionero Lpez con todo su cuartel general.
En la noche del 21 Lpez pens en retirarse para las Cordilleras con la gente de Angostura cuyo efecto pensaba mandarla
llamar; pero mud de parecer. En el trascurso del dia 22 pudo
reunir mas de 500 hombres,, entre asistentes, sirvientes de los
hospitales, guarda-parques, empleados en la comisaria y otros
soldados que pretesto de conducir heridos se haban retirado
del combate.
En el dia 24 llegaron de Cerro-Leon ocho batallones de convalecientes y urbanos; y en el dia 25 tres Tejimientos y dos batallones mas de la capital.
Que el bombardeo hecho por el ejrcito brasilero el da 25
caus muchas prdidas, porque en todas partes mat gente. Que
en el dia 27 todo fu empezar el ataque y empezar la derrota.
Las fuerzas que entraron por la derecha no encontraron ni podan, encontrar resistencia seria. Lpez con su cuartel general
se retir, cuando las tropas asaltantes se hallaban medio tiro
de fusil, librndose por acaso de ser envuelto. Con 60 hombres
huy por una picada del potrero Mrmol.
Al salir del potrero una fuerza de caballera brasilera que
cruz, viniendo de los lados de la Villeta, alcanz cambiar al-
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
271
gunos tiros con los soldados paraguayos que cubran la retaguardia en la fuga de Lpez.
Lpez pas el arroyo Yuquery, y de all para adelante ya no
avist mas fuerzas brasileras. A las seis siete leguas de Itahibot (Lomas Valentinas) Lpez encontr una fuerza paraguaya
de 700 hombres que se le iba incorporar, al mando de Caminos. Dej 300 hombres en el camino y con el resto se diriji
Cerro-Leon, donde existan dos batallones y un regimiento de
artillera, y gran cantidad de enfermos y heridos. Los heridos
y enfermos de Lomas Valentinas se habian replegado desde el
da 21 aquel punto por orden deXopez.
De Cerro-Leon pas Lpez Azcurra, donde empez reunir
gente que le iba llegando de diversos puntos, y que adems de
las de Cerro-Leon eran las guarniciones de Carapegu, Caacup
Caapoc, San Jos y otros lugares. Mand hacer nuevos reclutamiento de viejos y muchachos, y gran nmero de heridos que
fueron incorporados las filas, de manera que cuando el ejrcito brasilero lleg Piray ya Lpez tenia 13 mil hombres organizados.
Por el ferro-carril siguieron para Azcurra los materiales para
el establecimiento de una fundicin, cantidad de yerba y tabaco,
y varios otros objetos que en el primer momento haban quedado abandonados en Itagu, Iparacahy y otros puntos de la va
frrea, y que anteriormente habian sido trados de la Asuncin.
Al principio todo era un laberinto: nadie se entenda: el camino estaba lleno de objetos de toda especie, incluso el dinero
del Tesoro, adems de una poblacin numerosa, que violentada
y en desorden procuraba ganar las 'Cordilleras llevando sus haberes, lo que aumentbala perturbacin. La confusin en los
espritus era tan grande como en las cosas.
El ministro Caminos acusaba al ministro Gonzlez; el ministro
Gonzlez acusaba al ministro Falcon; todos acusaban al vicepresidente, y Lpez su vez confundia todos, sobre todo por
272
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
no aparecer el dinero. El declarante en tales circunstancias era

el burro de carga, arreglando los transportes de toda especie
con inmenso esfuerzo. Con carretas y poderosamente auxiliado
por el ferro-carril, consigui al fin trasladar todo Azcurra,
Caacup y Peribebuy, habindose hallado el dinero.
En Caacup se estableci la fundicin, que fundi 1 8 piezas de
artillera, 2 de fierro y 16 de bronce. El resto de la artillera
que Lpez present fu trada de la Asuncin, Cerro-Leon, Caacup y San Jos.
Lpez mand recojer de Lomas Valentinas los fusiles abandonados en el campo de batalla, y de este modo consigui quinientos nueve fusiles.
En Azcurra se levantaron trincheras, y Lpez permaneci en
la falda de la Cordillera, remontando la cima de ella en vsperas de llegar Piray el ejrcito brasilero.
El ejrcito de Lpez continu recibiendo gente. En esta posicin Lpez esperaba ser atacado por Azcurra tal vez por Altos,
y cuando el declarante le decia que el ejrcito aliado subira por
la derecha en un punto distante de Azcurra, aunque no tuviera
mas objeto que cortarle los recursos, Lpez sereia.
Insista el declarante en decirle, que si Portinho ocupase Ibitimy, que si el ejrcito aliado diese la vuelta por San Jos, que
si fuese Caraguatay que si maniobrase entre Peribebuy y los
caminos que de Caacup y Pobat van aquel pueblo, quedara
el ejrcito paraguayo completamente cortado de todos sus recursos y de algunas pequeas fuerzas que tenia en el Norte ocupadas en recoger ganado para mandar al Sur.
En cualquiera de estos casos Lpez de no querer aceptar u n
combate desigual se veria forzado hacer una retirada precipitada por alguno de los caminos que por ventura los aliados le
dejaron abiertos por falta de fuerzas con que interceptarlos y
sujetara sus fuerzas los terribles azares de uno de estos
movimientos, hecho al frente, de un ejrcito superior en todos
respectos.
273
DE LAS UEPDLICAS DEL PLATA
Lpez le contestaba esto; Vd. est soando; el ejrcito aliado no podr nunca realizar una marcha de flanco semejante,
que requiere tantos medios de movilidad
Entre tanto, cuando vio que la espedicion del General Juan
Marciel lleg hasta Ibitimy, mand fortificar y guarnecer Sapucay, y concentr en San Jos las fuerzas de Caacup, hacindolo
fortificar igualmente.
En cuanto la emboscada preparada por Caballero al general
Juan Marciel, el declarante supo que las fuerzas paraguayas
solo haban conseguido retomar algunas mujeres pues se
salv hasta la fuerza brasilera que fu cortada en aqaella ocasin.
Agreg : que cuando Lpez sinti el movimiento del flanco
del ejrcito brasilero, ya no trat de fortificar Sapucay. En
seguida mand orden Romero para que se reuniese la divisin existente en San Jos, dejando abierta la picada de Yalenzuela por no juzgarla de importancia desde que la de Sapucay
estuviese ocupada, tambin por no conocer bien aquella subida ; y si no mand mas gente defender Sapucay fu por
suponer que una fuerza brasilera poda dar la vuelta por otro
camino de Sapucay y saliendo retaguardia de la posicin
cortar toda la fuerza que en ella estuviese.
Agreg adems : que Lpez no habia preparado su retirada,
y solo pens en realizarla despus de la toma de Peribebuy,
siendo sus movimientos determinados por los de los aliados,
los cuales, segn el declarante, fueron los que el habia previsto, como los mas propios para destruir el ejrcito de Lpez.
En cuanto Peribebuy, Lpez siempre esper que sus fortificaciones detuviesen el ejrcito brasilero el tiempo suficiente
para poder l maniobrar.
Alas 10 de la maana del mismo dia, en que fu tomado
Peribebuy, Lpez supo por medio de las fuerzas que tenia en
los bosques que el ejrcito brasilero habia entrado en aquella
1S
274
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Villa; pero ocult la noticia, anunciando que tal ejrcito habia

sido rechazado, y para solemnizar tan feliz victoria (segn l )
mand celebrar un Te Deum. Lpez, el declarante, todos los
ministros y mucha gente del ejrcito asistieron esta festividad.
Lpez se mostr muy satisfecho y recibi los cumplimientos
de todos. Entretanto ninguno de los defensores de Peribebuy,
que ascendan dos mil y tantos hombres apareci por Azcurra.
Al dia siguiente por la maana, Lpez dijo al declarante y
las personas de mayor graduacin del ejrcito, que habia sido
engaado, que Peribebuy habia sido tomado por los brasileros,
y que en la tarde el ejrcito debia moverse, recomendndoles
sin embargo el secreto.
La fuerza que estaba'en Azcurra subia 11,000 y tantos
hombres, sin contar 1,800 enfermos. Estaba dividida en dos
cuerpos de ejrcito.
El segundo cuerpo mandado por el General Caballero fu encargado de escoltar el parque y los objetos pesados, as como
de cubrir la retaguardia.
En este dia ( 1 3 de Agosto) la tarde, el ejrcito paraguayo
se puso en movimiento, marchando la cabeza el primer cuerpo de ejrcito con 5,000 y tantos hombres las rdenes inmediatas de Lpez, con quien iba tambin el declarante.
A retaguardia segua el segundo cuerpo arrastrndose pesadamente.
El primer cuerpo march toda la noche del 13, y en el dia 14
por la maana al rayar el sol, habia pasado el camino que de
Peribebuy se dirige Caacup, punto que se llama la Encruci~ jada. March todo el dia 14 y en la noche de ese dia y durante
el dia 15 apenas tom algunas horas de descanso. En la noche
del dia 15 lleg Caraguatahy.
La tropa estaba fatgadsima: no habia comido ni dormido.
El segundo cuerpo que venia muy pesado, fu alcanzado por
275
el ejrcito brasilero el dia \ 6 y completamente derrotado. Perdi no solamente su artillera sino tambin el parque general del
ejrcito, vveres, archivo etc.
De la gente derrotada en este combate ninguna se reuni al
primer cuerpo, escepcion del general Caballero con cuatro
cinco hombres, todos pi, que haban conseguido escapar por
el bosque.
Al soguir para Craguatahy Lpez destac del primer cuerpo
una fuerza de 900 hombres con artillera, bajo el mando del
coronel Hermosa, la cual guard la boca de la picada que conduce aquel punto, y que fue completamente derrotada el dia
18 de Agosto cuando los brasileros atacaron y tomaron aquella
picada.
El dia 16 la tarde el primer cuerpo pas el Cagay; el dia
17 comi y descans, y en el dia 18 se puso en marcha para San
Estanislao.
Desde este dia su retaguardia empez ser hostilizada por
los aliados, hasta llegar al Rio Hondo, perdiendo carretas y algunas pequeas fuerzas de retaguardia. De all para adelante
ya no fu perseguido mas.
El declarante no est cierto, pero cree que el primer cuerpo
lleg San Estanislao el dia 25 de Agosto.
Durante esta marcha murieron muchas mujeres y nios, estravindose soldados, pues el [camino era psimo, y casi no se
hizo alto ni para dormir, ni para comer.
El primer cuerpo lleg San Estanislao con 4,000 hombres,
los cuales so reunieron mil y tantos mas de diversas guardias
y del campamento de Taperaguay.
En el dia 30 Lpez hizo una gran promocin. El declrante y
el general Caballero fueron ascendidos Generales de Divisin,
Roca y Delgado Brigadieres, etc.
En este tiempo una mujer y un individuo que la acompaaba
fueron presos cerca de Craguatahy por sospechosos, pues el
276
hombre era paraguayo y andaba armado. Este escap y la mujer fu conducida al cuartel general de Lpez en San Estanislao.
Fu fusilado un sargente de los urbanos por haber dejado escapar al hombre, y la mujer fu sugeta un interrogatorio, en
el cual declar ser espiadel ejrcito aliado, estar en inteligencia
con el alfrez Aquino, de la escolta de Lpez, con quien segn
decia, se habia convenido anteriormente, desde que el ejrcito
paraguayo estaba en Azcurra, para que, con una parle de la escolta del mismo Lpez se sublevase y lo asesinase.
Que desde que el ejrcito paraguayo se movi ella recibia las
noticias por medio de Aquino, las que trasmita al ejrcito brasilero, y que habia sido encontrada cerca de Curuguay porque
venia de Villa Rica por Ayor y San Joaqun reunirse al ejrcito
paraguayo, fin de dar parte al general brasilero de todo lo que
viese. Careado el alfrez Aquino con ella, neg todo al principio: pero despus, habiendo sido castigado con azotes y cepo,
confes todo al mismo Lpez, dicndole que no era l quien
quera matar, si no la patria. Lpez en tal ocasin le mand
dar de comer y beber aguardiente. Aquino denunci algunos
individuos como cmplices suyos. Estos denunciaron otros,
y asi de un golpe fueron fusilados 86 individuos de tropa y 16
oficiales, entre los cuales el coronel Mongil comandante dla
escolta, y el mayor Rivero su segundo, no por que hubiesen
tomado parte en la conspiracin, sino por haberse urdido en el
cuerpo de su mando una trama tal sin haberla ellos descubierto.
Los otros oficiales antes de ser fusilados fueron azotados la
vista de Lpez hasta el punto de estar casi espirantes.
El 12 de Setiembre, poco mas menos, se movi el ejrcito
paraguayo de San Estanislao con direccin Igatimi. El ganado
que tenia se habia trado de Azcurra, habiendo sido trado
Ayos y recojido por all las inmediaciones de San Estanislao.
En el camino encontraron ganado enviado de Concepcin. El
ejrcito continu siempre marchando, parando aqu y all dos
DE 1AS REPBLICAS DEL PLATA
277
tres dias. Aun la entrada de Pacora, donde Lpez desde San

Estanislao habia ordenado que se le construyese una casa, poco
tiempo se detuvo, pues ya las fuerzas brasileras estaban en San
Joaqun. En Capinari fu donde el ejrcito paraguayo se estacion seis dias para proceder nuevas pesquizas relativas la
conspiracin de Aquino. All fueron fusilados 60 hombres mas,
y el alfrez Aquino. Mientras tanto la mujer denunciante continuaba presa. El declarante y otros jefes vivan sobresaltados,
con temor de ser ejecutados de un momento otro, aun sin haber dado para ello motivo, porque Lpez era un monstruo que
despreciaba de tal modo la vida del prjimo que por una nada
mandaba matar sus mas fieles servidores.
En Tandey, inmediaciones de Curuguaty, acamparon con
intencin de detenerse algn tiempo; pero la noticia de la llegada de las fuerzas brasileras San Estanislao y de que se iban
amover, fu lo que hizo que Lpez levantase su campo en la
tarde del i 6 de Octubre y marchase precipitadamente para Igatimy.
En Curuguaty apareci otra nueva historia de conspiracin.
Lpez dijo, que su madre, sus hermanas y su hermano Venancio de acuerdo con el coronel Marc haban tramado envenenarlo el dia 16 de Octubre por medio de unas conservas y chipas preparado para comida en aquel da. La madre fu inmediatamente puesta en prisin en el cuartel general y sus hermanas que estaban en libertad fueron de nuevo presas. El coronel
Marc fu preso entonces por la primera vez. As marcharon
para Igatimy.
All reuni Lpez al declarante, los Ministros y los principales jefes, y les consult si deba no procesar su madre.
El declarante y otros jefes, escepcion del coronel Aveiro,
por haber dicho que era mejor no procesar formalmente la
madre, fueron insultados por Lpez, llamndoles adulones y
serviles, elojando mucho al coronel Aveiro por haber dicho que
278
, HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
su madre debia ser tratada como cualquiera otro criminal. En

consecuencia se abri el proceso.
Marc y su mujer fueron azotados, hasta que dieron declaraciones que comprometan los acusados.
En Igatimy ya comenz el ejrcito sufrir muchas penurias,
porque la ocupacin de Concepcin por los aliados no permita
que les llegase el ganado necesario, y tenia nicamente para su
consumo las reses que del Sur habia trado.
Desde Pandey donde acamp el ejrcito emple de 12 15
dias para llegar Igatimy.
All se estacion cerca de un mes, continuando en seguida
para Panadero, desde donde se movi en los primeros dias de
Enero (el 2 el 3 ) en direccin Cerro-Cor.
La retirada de Panadero fu motivada, no solamente por la
noticia de la aproximacin del General Cmara al Rio Verde,
sino tambin porque Lpez recelaba de que una fuerza brasi lera que saliese de Curuguaty, subiera la cordillera y lo cortase
por la retaguardia.
Ya en Panadero el hambre era escesiva y se empezaron comer los bueyes de los carros, hallndose los palmares que proporcionaban el coco mucha distancia.
Entretanto Lpez sali del Panadero con 5,000 hombres y
veinte caones, algunos de grueso calibre.
Tanto en Igatimy como en Panadero hubo fusilamientos y
lanceamientos.
Al romper la marcha del Panadero tuvo lugar una ejecucin
en grande escala: entonces fu lanceada tambin la denudante
del alfrez Aquino.
Los enfermos quedaron abandonados en el Panadero.
Cree el declarante que Pancha Garmendia muri de hambre
en Igatimy. Marc y su mujer fueron fusilados en el Panadero.
Durante la marcha Cerro-Cor atraves el ejrcito paraguayo los rios de Igatimy, Amarababay y Corrientes.
D E LAS
REPBLICAS DEL
PLATA
279
La marcha del ejrcito del Panadero Cerro-Cor, contando

con las vueltas del camino, fu de mucho mas de sesenta leguas,
y tal vez de ochenta leguas.
Toda aquella regin era completamente desierta, y la marcha
fu muy penosa.
Mucha gente muri de hambre y los soldados y oficiales se
desbandaron en grupos de ocho y de diez. Los que eran encontrados eran lanceados inmediatamente sin mas forma de proceso.
El camin qued sembrado de cadveres : unos muertos
lanza y otros de hambre.
De los cinco mil y tantos hombres que partieron del Panadero apenas llegaron tres cientos Cerro-Cor, incluyendo en
este nmero jefes y oficiales.
De la poblacin que acompaaba al ejrcito, muy poca lleg
con l.
Delvalle qued atrs con alguna poca gente y dos piezas de
artillera, cuidando las carretas rezagadas.
El general Roa aun conservaba entonces ocho piezas de artillera.
El General Caballero fu despachado de Cerro-Cor Dorados con 23 oficiales pi, fin de reunir ganado.
El desierto, las marchas forzadas, el hambre, las miserias de
toda especie, haban devorado cinco mil hombres, ltimo resto
de los ciento cincuenta mil, sino mas, que Lpez arm para
esta guerra, segn los clculos'del declarante.
En medio de tantas miserias, y de estas escenas de desolacin, y de las ejecuciones sin trmino, Lpez continuaba haciendo la misma vida que antes: se levantaba las 9, las 10 y
las 11 de la maana y veces al medio dia, fumaba y jugaba con
los hijos; comia bien y bebia mucho, quedando muhas veces
en un grande y terrible estado de escitacion.
Madama Linch siempre se mostraba vestida de seda y en
gran toilette.
280
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Hacia ocho diasque estaban en Cerro-Cor cuando fueron sorprendidos por el general Cmara el dia I . de Marzo. En tal
ocasin Lpez orden al declarante que siguiese por la derecha
aconpaando el carruaje de madama Linch, y mientras tanto
Lpez huy por la izquierda. Perseguido por caballera brasilera fu alcanzado y muerto. El declarante se rindi.
Termin declarando que Lpez nunca le dijo, ni le manifest
por acto alguno, intencin de retirarse del Paraguay.
Asegur ademas el declarante que Lpez busc el desierto y
sigui el rumbo que llev forzado por los movimientos del ejrcito brasilero que, puede decirse, lo persigui incesantemente'
desde que sali de Azcurra.
En los departamentos de Curuguaty yde Igatimy podra haber
permanecido un ao, merced las estensas plantaciones que
l l haba. Hasta tenan ganados vacunos y caballos,que invernados habran engordado, y que con las marchas subsiguientes perecieron en gran cantidad. Perdidos todos estos recursos se
vio obligado replegarse al Panadero huyendo con la columna
brasilera que ocup aquellos departamentos.
Amenazado por esa columna, que destac espediciones, por
una parte del lado del potrero de Itaram, y de otra por Espadn encima de la cordillera, por donde se le podia cortar la retirada; viendo adems de esto, que las fuerzas de la Concepcin
ya llegaban al Rio Verde, y no pudiendo ya recibir recursos de
punto alguno, se retir precipitadamente de Panadero, siguiendo el nico camino que le quedaba abierto. Efectu esta retirada con tanta mayor precipitacin cuanto que tema encontrarse frente frente con la columna de Curuguaty antes de alcanzar el paso de Igatimy.
o
Nada mas dijo ni le fu preguntado ; habindosele leido esta

su declaracin, se ratific en ella por hallarla conforme y firm
conmigo el presente documento por mi escrito Antonio Raymundo Miranda de Carvalho, teniente de rdenes de la re-
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
281
particin del diputado del ayudante general cerca del comando

en jefe. Francisco Isidoro Resquin.Como
testigo el Capitn Fernando Melquades Ferreyra Lobo.^-Y yo el Teniente
Analecto Ramos de Abreu Carvalho y Contreras que lo copi
del original Conforme, Francisco Xavier de Godoy, mayor.
Con el General Resquin quedaron prisioneros el famoso presbtero Maz, algunos jefes y oficiales, como los coroneles Delgado, Cabrita, Centurin y Escobar. Tambin quedaron en poder
de los brasileros la madre y las hermanas del General Lpez, y
las familias de los seores Caballero, Caminos,Gil, Geresjy otros.
Segn declaraciones tomadas por los brasileros, el general Lpez habia firmado en ese dia la sentencia de muerte de su madre y sus hermanas. Nos negamos creerlo, y aceptar solo la
idea de su posibilidad ; seria dudar de la perfectibilidad del
creador del Universo, que no ha podido permitir la existencia de
un ser racional, que sin embargo pensara y procediese, sobrepasando la ferocidad de la misma hiena, que al fin se agita como,
todas las fieras por instinto. Eso, en los tiempos antiguos habra hecho retroceder al mismo Nern. En los tiempos modernos, no tiene nombre, esplicacion, ni semejauza con nada ! Estas desgraciadas seoras estaban destinadas a u n perpetuo infortunio : al llegar la Asuncin, tuvieron que vivir de la caridad de una persona que se condoli de su profunda desgracia
y espantosa miseria; porque el nuevo gobierno Paraguayo habia confiscado todos sus bienes, ttulo de que pertenecan la
familia de Lpez. Ese y otros hechos no menos brbaros y repetidos, ensearon bien pronto, que tanto los que siguieron
Lpez, como los que le combatieron, y ocuparon despus la primera magistratura, con muy raras escepciones, eran hijos de
las mismas aberraciones, con los mismos defectos, y animados
de la misma educacin, y sentimientos jesuticos, y que ni unos
ni otros eran capaces de ponerse al frente de uua poca regeue-
282
radora, con la bandera de la libertad, y el supremo respeto las

instituciones. La nueva generacin que hoy se levanta en el
pueblo Paraguayo, es muy posible que proceda de otro modo.
Mucho lo necesita para salvar su vacilante autonoma.
Con motivo del regreso Buenos Aires de la Guardia Nacional
que hizo la campaa del Paraguay, se suscit una fuerte polmica entre el Brigadier General D. Bartolom Mitre y el Dr. D. Juan
Carlos Gmez, consecuencia de haber reprochado este ltimo
alSr. Mitre su alianza con el Brasil, en la guerra que se llev al
pueblo paraguayo . Uno y otro hicieron un lour de forc para
levantar cargos, sentar premisas, constatar hechos, y dejar
triunfantes sus doctrinas; pero uno y otro se desviaron frecuentemente del motivo de la cuestin, por exponer su personalidad
y su erudicin . Sin embargo, algo debe tolerarse los hombres
de talento, y mucho mas en aquel caso, en que tan poco precio
hicieron 'brillar grandes ideas, y se dijeron tambin grandes
verdades.
El General Mitre lleg decir Gmez, que nada habia hecho
por su patria, y que durante diez y ocho aos, se habia ocupado
constantemente en destruir las grandes obras que l, (Mitre),
habia realizado . El Dr. Gmez no neg que nada habia hecho
por su patria, porque era ima gola de agua perdida en el polvo; pero que en esos 18 aos habia hecho algo mas que Sieyes
en la revolucin francesa: habia sufrido ! y en aquellos momentos sufra la krjusticia que le hacia el General Mitre.Gmez creia que le habia faltado la ambicin, pero sabia como se
sube en estos pases los puestos oficales, y como se agarra el
poder; para eso basta alhagar todas las inmoralidades ; hacerse
jefe de un partido personal, y servirse de las ideas y de los principios, para dorar la pildora los pueblos . El Dr. Gmez protestaba que no habia querido una dictadura Flores en el estado
Oriental; que no habia tenido bastante resolucin para envilecerse hasta ser el instrumento del Brasil; el aliado de Manuel
283
Oribe, y el corruptor de su patria, y sin embargo, esa poltica

que se condenaba en el Dr. Gmez habia hecho al General Mitre
grande hombre, hijo mimado de la poltica de la Providencia,
porque el Sr. Mitre habia hecho todo lo posible por perderse y
anularse, y la Providencia lo tomaba cada cada, de la mano,
para evitar que cayese definitivamente . Luchando con Urquiza
en Cepeda, el Dr. Gmez afirma que fu derrotado el General
Mitre, y que la historia dir un da, que si hubiera avanzado con
su infantera hasta el Rosario, se habra evitado un Pavn. En
esa polmica, en la que, el principal protagonista era el yo, los
proceres de la palabra, empezaron batindose con armas corteses, dirigindose piropos su comn talento, fin de eludirla
personalidad; pero el asunto era resbaladizo, y de los piropos
se pasaron alas alusiones finas, incisivas, sangrientas, acabando por arrojar las armas corteses, para empuar las de combate,
con las cuales se descargaron tremendos golpes contundentes.
Todo eso sin embargo, en provecho de los pueblos del Rio de la
Plata, y de su historia, porque los hombres que aludimos revestan autoridad por el principal rol que jugarnn en los acontecimientos . Damos pues continuacin solo tres cartas de estos dos altos polemistas, porque siendo las ltimas reasumen
mas slidamente el asunto debatido : los resultados de la alianza, y la guerra del Paraguay.
La poltica de la Providencia no ha encontrado en m un instrumento dcil hbil para sus
fines, sino u n Satn rebelde.
Juan C. Gmez (3 carta).
En diez y ocho aos de la tormenta poltica,
he hecho algo mas que Sieyes en la revolucin
francesahe sufrido.
Juan C. Gmez (3 carta).
Me he levantado sobre el fango en las alas de
querubn de las esperanzas del futuro.
Juan C. Gmez ( 4 carta).
a
Cuando en un duelo de hombre hombre uno de los abversarios ha recibido una herida y empieza perder sangre, las
2#4
leyes del houor mandan al otro abversario bajar al suelo la

punta de su espada, dndole tiempo para que se reponga.
Cuando en una discusin entre dos hombres inteligentes,
uno de ellos empieza perder la alta serenidad del espritu,
las leyes del debate disponen darle tiempo para que su equilibrio moral se r-establazca.
Prevengo al doctor don Juan Carlos Gmez que va perdiendo
su serenidad, que es en los combates de la palabra lo que el
valor y la sangre fra en la guerra : el valor que juzga la
razn que impera.
En su anterior carta el doctor Gmez deca que estando debatiendo un hecho considerable de los pueblos del Plata, iba
suprimir el debate de nuestras individualidades tradas por l
discucion, definiendo una vez por todas las respectivas posiciones, bosquejando en consecuencia una parte de su biografa
con el rico colorido de las alas del pica-flor.
En seguida, olvidando la verdadera cuestin que se debata,
bosquejaba con pluma magistral dos tres planes de campaa
que daban por resultado la derrota de sus ideas, prometa una
disertacin sobre las razas valindose de la autoridad de un
historiador que no nombraba, y acababa diciendo que todava
tenia mucho que conversar.
A esto le contestamos analizando las conclusiones contradictorias que sentaba, y diciudole que si no tenia algo til y nuevo
que decir, nos cediese la palabra para decir algo serio sobre la
alianza por l condenada, sobre sus antecedentes y resultados,
sobre sus emergencias, y sobre las cuestiones que en el presente y el futuro se ligan estos hechos.
El d'octor Gmez no nos ha cedido la palabra que le pedimos, y ha vuelto tomarla en'el turno que le corresponda. Est,
en su derecho. Pero olvidando la disertacin pendiente sobre
las razas, y que habia ofrecido espontneamente suprimir una
vez por todas las individualidades del debate, su cuarta carta,
28
bajo el rubro de El romance histrico, no es sino una diatriba

poltica.y militar desde el principio hasta el fin.
Po es de estraarse ese estravio de rutas en quien teniendo
vastos espacios que recorrer, ora cruza como el Satn de Milton
las tinieblas luminosas de que habla el poeta, ora se cierne sobre nuestras cabezas en las alas de los querubes de Lamartine,,
que poseen los secretos de la Providencia.
Empez adjudicando la corona del triunfador la Guardia Nacional de Buenos Aires y negndola sus compaeros de armas,
y luego la concedi todos.por igual.
Lanzse en seguida las regiones ignotas del porvenir, despus de haber levantado bandera de redencin, con egida al
brazo y hacha en mano, pronto segar de un golpe la tirana del
Paraguay; y por ltimo detiene sus legiones en las fronteras del
pueblo que iba libertar, para esperar que los paraguayos; se
se liberteaasi mismos sublevndose contra su tirano.
Maldijo la alianza brasilera con elocuentes imprecaciones, y
aclam como los aliados mas dignos de las Repblicas del Plata Robles, Barrios, los hermanos de Lpez y todas las seides
que han sido los instrumentos del martirio paraguayo.
Propuso la alianza e\ pueblo del Rio de la Plata, como llama la Repblica Argentina y al Estado Oriental, y acab por
dejar sola en la estacada la primera, para que se entendiese
como Dios la ayudase.
Traz con el dedo de la Providencia un atrevido plan de campaa, en que la primera operacin militar era hacerse derrotar
por via de ardid de guerra, fin de triunfar en lo futuro forzando al fin la victoria pasarse nuestras banderas cadas ; y
mas tarde, porua nueva y sbita inspiracin, tan prudente como la primera fu atrevida, aconseja no ponerse tiro de la raza paraguaya, para no correr el riesgo de ser derrotado!.
Recorri como una visin fantstica los campos de la guerra
del Paraguay levantando el sudario de los muertos, y por una
286
transformacin maravillosa se present repentinamente en los

campos de Cepeda indicando las legiones de Buenos Aires el
camino del Rosario.
Volando as con alas de cndor unas veces y otras de mariposa, de lo futuro lo hipottico, de lo hipottico lo posible, de
lo posible alo real, y de la alianza la revista restrospectiva del
pasado, ha llegado la poca de la vspera de Pavn, y est en
el examen de la negociacin Riestra y de la misin Mrmoll
No se puede negar que ha hecho un largo camino para atrs.
Como aquellos genios de las mil y una noches que van marcando su camino con perlas y esmeraldas qu no se dignan volver mirar ni recojer, se ha olvidado de todas las preciosidades
que ha dejado caer de su mano, hasta la famosa disertacin sobre las razas, que era la perla negra de su tesoro.
Hasta ha olvidado que l era autor de una biografa polticomilitar, y al verla anotada por el interesado la refuta como
obra agena calificndola de romance histrico, sin tomarse el
trabajo de documentarla.
En ese bosquejo biogrfico aseguraba que el General Mitre en
presencia de la reaccin de 1852 habia declarado imposible
la defensa de Buenos Aires, diciendo que no habia mas que
entregarse y pasar bajo las horcas caudinas de la mas horca.
Negado este aserto, demostrado que la seal de la resistencia
habia sido dada por el mismo quien l supona desesperado,
probado de que l fu el que dio su base la defensa, salvando
Buenos Aires de una rendicin vergonzosa con solo noventa
guardias nacionales resueltos, invocando para ello testimonio
vivo de amigos y enemigos, no quedaba sino, exhibir la prueba
de la acusacin, dar una noble reparacin.
El ttulo de romance histrico pareca indicar una refutacin
documentada de los cuadros histricos trazados rpidamente en
honor de la verdad y de la causa de los principios, y entre ellos
287
el relativo la jornada del 7 de Diciembre. Nada de eso. El

nuevo romance histrico del doctor Gmez no solo es algunos
apuntes biogrficos del General Mitre, que se habian quedado
en el tintero y que no habia querido desperdiciar. Por lo demos, ni una palabra de insistencia, ni rectificacin los hechos
aducidos contestados. Podemos pasarnos de su visto bueno.
Los contemporneos darn testimonio, y si es que la posteridad se digna ocuparse de estas pequeneces, sabr que existi
alguna vez un puado de ciudadanos que no llegaban cien,
que si pudieron no creer posible la defensa de su bandera, mostraron que no era imposible morir por ella, cosa que segn el
Doctor Gmez, solo es obligacin de los soldados de profesin,
como si los dems fueran inmortales.
Tambin puede ser que diga la posteridad que hubo un ser
predestinado que durante diez y ocho aos de tempestuosa revolucin, hizo algo mas que Sieyes, y fu sufrir. Los dolores de barriga de los hombres notables interesan algo mas dlo
que se cree las generaciones venideras: la prueba de ello es
el Memorial de Santa Helena, que se lee con tanto placer, no
obstante hablar tanto de los dolores de muelas y de estmago
del moderno Prometeo. Y si los dolores de cabeza se agregan
las transformaciones fantsticas de querubn Satn, y los
cuadros mgicos de una poltica nunca vista ni oda, el folletinista futuro encontrar abundantes materiales para entrener
nuestros biznietos mejor que con un cuento de duendes y
aparecidos.
Reasumido asi el debate en el estado en que se encuentra, vamos ocuparnos en espantar el puado de moscas que el Doctor
Gmez nos ha lanzado para impedir que marchemos con paso
franco hacia la verdadera y nica cuestin que estamos debatiendo, que es la alianza y sus consecuencias. Si como l lo dice, el mosquito suele vencer al len, como el leonsnele necesitar del ratn; le complaceremos siguindole en su escur-
288
sion en los dominios de la historia natural de los cuadrpedos

y de los insectos, mientras viene la anunciada disertacin sobre
las razas.
El Dr. Gmez niega mis aspiraciones la nacionalidad y mis
trabajos para realizar la Union Argentina. Esto podra contestarse con la elocuencia muda de aquel filsofo que en presencia
de la negacin del movimiento, se ponia caminar para demostrarlo. Basta mostrarle la nacin unida por la primera vez, rejida por la primera vez por una sola ley, y un gobierno trasmitido por la primera vez en toda su integridad, triunfando en el esterior y en paz en el interior, para refutarlo.
Est punto nada tiene que hacer con la cuestin que debatimos, y como mas de una vez se me ha de presentar la ocasin,
no'quiero romper la unidad de este debate, y me concretar lo
que de alguna manera tenga relacin con el asunto que nos
ocupa y debe ocuparnos.
Liga el Dr. Gmez un escrito mi que se public en 1857 con
el ttulo de la Repblica del Plata ii un plan de disolucin nacional, que por una verdadera fantasmagora quiere l sea el
punto de partida de la alianza argentino-brasilera, para llegar
ala conclusin de que la triple alianza fu un ataque la nacionalidad.
El escrito que el recuerda no fu solo una evolucin de partido. Produjo, es cierto, en su oportunidad el efecto de arrebatar la bandera del localismo los que pretendan esplotarla en
nuestro dao, obligndoles tomar francamente la bandera de
Urquiza que ralo que buscbamos para hacerles fuego, quedando dueos del terreno. Fu mas que eso : uno de tantos m e dios con que constantemente he procurado mantener vivo el
sentimiento de la nacionalidad en Buenos Aires, reaccionando
unas veces contra las tendencias separatistas, neutralizndola
otras por combinaciones que conducan siempre dar la naci-
DE LAS REPBLICAS
DEL
289
PLATA
nal dad por resultado. El proyecto de la Repblica del Plata,

que no fu sino un artculo de peridico, tenia por objeto arrebatar tambin la bandera de la nacionalidad al Gobierno del Paran, para hacernos el ncleo de la organizacin, invitando
las provincias adherirse una confederacin sobre la base de
Buenos Aires. Esta misma idea la habia indicado Sarmiento en
uno de sus escritos. Qu tiene que hacer esto con la triple
alianza ?
Para el Dr. Gmez este es el origen de la alianza, siendo la
misin confidencial del Sr. Mrmol Rio Janeiro el primer paso que se dio en tal sentido.
Como este punto se liga con las relaciones del Brasil con las
Repblicas del Plata, vamos consagrarle alguna atencin.
El Di- Gmez dice tener originales las instrucciones que en
tal sentido fueron dadas y que no quiso firmar el Dr. Obligado,
Ministro de Gobierno entonces.
La misin del seor Mrmol Rio Janeiro tuvo el mismo objeto que la que se confi al Dr. Pico cerca del Gobierno de Montevideo, y se propuso al Dr. Torres en el Paraguay, que era esplicar la circular de Buenos Aires al lanzarse la guerra de Pavn, y asegurarla neutralidad de esos gobiernos.
Respecto del Brasil habia una especialidad.
Aos antes habia estado el Sr. Paranhos en Buenos Aires, y
habia manifestado al Gobernador Alsina y al seor Mrmol que
el Brasil no estara distante de reconocer la independencia del
Estado disidente. Esto no tuvo xito ninguno. Con este antecedente se pens incluir en las instrucciones del enviado confidencial este punto, para esplotar la opinin del Brasil en tal
sentido, y saber qu atenernos respecto de sus miras con relacin la poltica argentina. Al fin se acord que la instruccin fuese verbal.
H aqu un estrado de la carta que el Dr. Obligado me escribi hallndome en campaa;
19
290
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
Buenos Aires, Julio 17 de 1861.
Mientras esperamos su contestacin la que le dirijimos

sobre las proposiciones de los Ministros mediadores, le dar
cuenta de los enviados condenciales nuestros.
Mrmol sali ayer. Veremos lo que d, que poco nada espero fuera de la impresin moral. Sus instrucciones fueron limitadas en lo concerniente al caso de independencia absoluta,
que cremos inconveniente fuese escrita, dejando su prudencia que haga alguna indicacin sobre el particular.
El Dr. Torres saldr hoy para el Paraguay. Lleva instrucciones anlogas las de Mrmol con las ligeras variaciones necesarias su objeto.
Pico saldr maana para Montevideo.
Pastor
Obligado.
Nuestros enviados fueron recibidos con el carcter que llevaban, y contibuyeron hacer efectiva la neutralidad de los Gobiernos, no obstante los esfuerzos de la Confederacin por poner de su parte al Paraguay y al Estado Oriental principalmente. En cuanto alBrasil, ni ocasin tuvo dellenar su instruccin
verbal.
Estaba realizada de hecho la alianza brasilera en 1864,
como lo afirma el Sr. Mrmol y lo jura el Sr. Paranhos con las
remesas de bombas de nuestro parque ?
A esta pregunta del seor Gmez responde el seor Paranhos en el mismo discurso que l cita como un testimonio autntico.
En la sesin del 5 de Junio de 1865 en el Senado brasilero,
decia el seor Paranhos :
El Gobierno Argentino se mostr benvolo con nosotros ;
pero es un gobierno ilustrado y presidido por una inteligencia
superior; observador, atento y perspicaz, las notas de 20 de
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
291
Octubre ajustadas en Santa Luca, no haban pasado para l desapercibidas, y en la primera entrevista que tuve con el Sr. General Mitre, le o una observacin que me doli profundamente. No era su intencin ofendernos; pero quera declinar una
responsabilidad que en efecto no debia desear para s. En esa
conversacin dije al seor General (y deca loque me pareca
creencia muy fundada, estar las manifestaciones de la
prensa por tea) que el Gobierno Argentino simpatizaba con la
causa de la revolucin oriental, y hacia votos por su triunfo. El
General Mitre me replic con mucha moderacin, pero de modo
que comprend el blanco que se dirija su observacin. El General Mitre recordando que en 1862 el Gobierno Imperial haba
enviado su Ministro residente en Montevideo pedir espiraciones sobre los auxilios que partan de Buenos Aires para el General Flores, y que el Gobierno de Montevideo atribua al de la
Repblica Argentina ; despus que le hube manifestado aquel
juicio, observme el General con mucha delicadeza No: el
Gobierno Argentino ha sido sinceramente neutro en la cuestin interna de la Repblica Oriental; estima y considera
mucho al General Flores, pero no ha hecho votos por el triunfo de la revolucin, ni le ha prestado el auxilio de un cartucho, y si quisiese hacerlo lo haria pblicamente, como debe
proceder un Gobierno regular. (A Convencao de Fevereiro,
pg. 23.)
Dijo en la misma sesin el seor Paranhos : Uno de los
puntos de mis intrucciones era la alianza con el Gobierno
Argentino para una intervencin conjunta; pero por las
declaraciones que el mismo Gobierno Argentino haba hecho
durante la misin Saraiva, su opinin era ya conocida, y efectivamente lo hall inconmovible como una roca. El Gobierno
Argentino proceda asi con entera buena f. El General Mitre
era partidario de la paz, y hacia consistir la mayor gloria de
su presidencia en trasmitir sus sucesores el mando supremo
292
HISTORIA P O L I T I C A ' Y
MILITAR
despus de un perodo no interrumpido de vida pacfica. Yo,

pues, seores, en el primer paso de mi misin no fui feliz: pretend un imposible, cual era obtener la alianza del Gobierno
Argentino en tales circunstancias (id., pg. 25 y 26.)
Estos testimonios son tan concluyentes como la demostracin
del movimiento.
Debemos para afirmar con un caonazo la bandera que en
nuestro honor alz en el parlamento el seor Paranhos, decir
que del parque de Buenos Aires no salieron ni podan salir bombas, por que ni siquiera las tenamos. Los orientales que las
dispararon y recibieron en Paysand, pueden dar noticia de la
marca que llevaban los orientales que entonces oyeron su estampido desde los balcones del Club del Progreso, y que hoy
aseguran que hubieran muerto como los heroicos paraguayos
para rechazar una invasin, que hubiese podido efectuar el Brasil, lo que no era necesario suponer, porque ya tuvo lugar en
1864.
Despus de esto qu queda al folletn diplomtico del Satn
rebelde y del querube del porvenir (como el Doctor Gmez se
llama s mismo)? Ququeda de aquella fantasa romntica
de alianza con el Brasil en 1861 para conspirar contra la Repblica Argentina ? Qu del ingenioso aplogo con que el seor
Mrmol se ha burlado con tanta gracia haciendo creer al Sr. Gmez que el Sr. Paranhos haba asegurado en su discurso (que
el Sr. Gmez probablemente no ha ledo), que desde 1864 la
la triple alianza estaba hecha ?
Ha quedado lo que queda de todo cuento, aunque sea de
viejas: ha quedado la moral.
El doctor Gmez se ha negado ceder la palabra quien se la
pedia en nombre de algo serio y algo nuevo, prctico y patritico que tenia que decir sobre la cuestin que se debata; y se ha
empeado en hablar.
Habamos anunciado que todo lo que dijera seria viejo, retrospectivo, sin seriedad, ni objeto prctico.
D E LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
293
Nunca creimos que diese un salto atrs tan formidable, volviendo la vspera de Pavn y descendiendo de la alta discusin poltica la diatriba y la conseja, tomando por documentos
diplomticos las bromas de un amigo que se ha querido divertir con l, sabiendo que el doctor Gmez no tiene tiempo para
leer ningn documento, pues le falta tiempo para leerse mentalmente si mismo. Asi se veque todo lo que ha dicho sobre
el tratado de la triple alianza prueba evidentemente que no lo
ha ledo, y el dia que lo ha citado es tomando el texto de una
mistificacin de buen gnero, como las que acostumbra nuestro amigo Mrmol, que Don Juan Carlos Gmez ha tomado
lo serio.
As se completad folletn romntico con el folletn cmico,
segn la regla de Vctor Hugo que el doctor Gmez ha tomado
por tipo y por modelo poltico, perfeccionando el sistema literario el aplicar al gnero lo que menos se prestaba, lucir las
dotes de la imaginacin y la fantasa, los protocolos diplomticos.
No puede negarse que la poltica romntica hace progresos.
Yaque estamos metidos en protocolos diplomticos, sacudiremos el polvo algunos que todavia no han tenido tiempo de
apolillarse.
Puesto que el doctor Gmez quera rastrear los orgenes de
la alianza, y la causas que movieron al Gobieano Argentino
aceptar y reducirla tratado, por qu no ha recordado la p r i mera oferta que sobre el particular le fu dirijida por el Brasil
en ocasin de estallar la guerra entre este y el Paraguay.
Es pblico y notorio que el Brasil invit esa alianza la Repblica Argentina as que se encontr comprometido en lucha
consecuencia de la sangrienta ofensa que el Paraguay le infiri
sin previa declaracin de guerra.
El seor Paranhos, despus de escollar (como lo confes) en
294
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
su misin para comprometer la Repblica Argentina en esa

alianza tendente intervenir conjuntamente con el Brasil en el
Estado Oriental, nos invit celebrar otra alianza poltica y militar para hacer en unin la guerra al Paraguay. En tal ocasin
nos ofreci, lo mismo que despus lo hizo, el mando en jefe de
ios ejrcitos aliados y la alta posicin que mi patria tenia derecho por la altura que le haba levantado su unin nacional consolidada y su poltica exterior, leal y circunspecta.
La alianza pareca popular entonces, y el Sr. Paranhos, engaado como la vez primera por las manifestaciones ruidosas dla
prensa de Buenos Aires, crey que cederamos al aliciente de
una posicin espectable para mi pais y para m.
La prensa de entonces, con rarsimas escepciones (tal vez no
no mas de una,) decia que era una vergenza que la Repblica
Argentina no estuviese representada siquiera por una compaa
y una bandera en la gloriosa guerra que el Brasil y Estado Oriental iban emprender contra la tirana del Paraguay.
La misma prensa que despus ha renegado la alianza y maldecido la guerra, decia que no debamos solo al Brasil dejar recojer los frutos de la victoria que la Providencia le preparaba, y
que desde luego debamos hacernos parte en la lucha.
El Gobierno Argentino era entonces el blanco de sus tiros por
que no desnudaba la espada y se pona en lnea de combate con
el Brasil, para participar de sus glorias.
Yo que no hacia poltica de aparato ni de vanidad ; que no he
gobernado con los gritos de la calle; aunque he consultado
siempre los grandes movimientos de la opinin ; que consultaba ante todo el decoro y los intereses argentinos, miraba la
cuestin bajo faz muy diversa.
As, contest la invitacin del Ministro Paranhos que la
Repblica Argentina no se poda poner sin desdoro en lnea de batalla con l, sin aparecer ante el mundo como auxiliar del Brasil, cuyo servicio se ponia para vengar los agravios
295
que el Paraguay le haba inferido ; que tal posicin nos quitaba

hasta el mrito y las ventajas del aliado, reducindonos un
rol humilde que no estaba dispuesto aceptar para mi ni para
mi pais ; que los Gobiernos libres no tenian el dominio de los
tesoros del pueblo y de la sangre de sus hijos, para comprometerlos en guerras ajustadas en el gabinete ; que aun cuando
comprenda que la guerra entre el Paraguay y la Repblica era
un hecho mas que probable, y tal vez inevitable en lo futuro,
por la naturaleza del poder del Paraguay, por las cuestiones de
lmites pendientes y por el antagonismo creado por lo que respecta al comercio y la libre navegacin de los ros, el patriotismo la par que la prudencia y el decoro de mi pas me impedia hacerme aliado en nombre de causa, agravio ni intereses en
que el honor y la seguridad del territorio de la Repblica no estuviese directamente comprometido,porque no eramos soldados
sino de nuestra propia bandera, ni vengadores de ofensas agenas ; que si el Paraguay nos agreda, con menoscabo de nuestra
soberana, le haramos la guerra por nuestra cuenta, solos
acompaados, y que en todo caso esperaba que la Providencia
bendecira nuestras armas ; que mientras tanto quera ser realmente neutro en la cuestin, reservndome como limtrofe el derecho de tomar en ella la participacin directa indirecta que
creyese conveniente en guarda de los intereses de mi pais, y que
cindome estrictamente los tratados que daban los beligerantes la libre navegacin de los ros superiores, negara el paso por mi territorio para ningn objeto blico, tanto al Paraguay como al Brasil.
El Ministro Paranhos no se dio por vencido con esta repulsa
categrica, y en posteriores conferencias que se prolongaron
por el espacio de tres y cuatro horas, volvi insistir. A esto
se referia l, cuando dice que me encontr inconmovible como
una roca.
Puede el doctor Gmez aprovecharse de estos apuntes para
296
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
la confeccin de un nuevo folietia diplomtico, de que podr

deducir tenebrosas miras y maquiavlicos planes.
Sigamos.
Cuando Lpez agredi la Repblica Argentina, apoderndose de nuestros vapores de guerra en plena paz. caoneando nuestras ciudades sin previa declaracin de guerra, invadiendo
nuestro territorio, y hostilizndonos no solo como beligerante
internacional, sino promoviendo la revolucin en nuestro seno
y proclamando la cada de nuestro orden constitucional interno, el Brasil nos volvi hacer la misma oferta, en los mismos
trminos que antes, sin prevalerse de las ventajas que le daba
nuestra situacin, lo que honra al Brasil y honra en alto grado
la Repblica, porque se ve en cuanto se estimaba su alianza, y
cual era el respeto y la confianza que su gobierno mereca.
El agravio comn nos hacia aliados de hecho.
El tratado nos hizo aliados de derecho, hermanos de armas y
compaeros de causa contra el enemigo comn.
La victoria ha coronado nuestros esfuerzos, y si los resultados que se cosechen de la alianza no son tan fecundos como debieran serlo tal vez, la culpa seria de los que no sepan aprovechar ni la alianza ni la victoria, los que trabajan por esterilizarla.
Ni una ni otra se esterilizar en ningn caso, por mas que los
eunucos polticos que nunca fecundaron nada grande ni chico,
ni bueno, ni malo, y que estn condenados no tener posteridad, lancen una maldicin contra los hijos ajenos, y los condenen muerte y miseria anticipada.
La voz de los impotentes para producir, siempre fu impotente para destruir el patrimonio, y la minora solo se convierte
en mayora cuando tiene de su parte la razn absoluta, como
Galileo Colon. Pero en las combinaciones polticas que estn
destinadas producir resultados inmediatos, el xito depende
del concurso eficaz dlas fuerzas morales de la opinin, sin el
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
297
cual las inspiraciones individuales, por elevadas qne sean, no

dan fruto alguno. La poltica es una ciencia esperimental y de
aplicacin, destinada producir resultados dados con mediosdados.
Mirabeau ha dicho : Cuando todo el mundo se equivoca, todo el mundo tiene razn, porque sin el sentimiento de la opinin
pblica, no puede el talento mas elevado triunfar de las circunstancias.
El Dr. D. Juan Carlos Gmez, cuya personalidad no tiene para qu ocuparnos, pero cuyas opiniones estn en discusin, h a
tenido siempre ideas polticas las cuales no puede negarse
cierta originalidad.
Pretende que el piloto que navega contra el viendo y las olas,
en vez de servirse de ellas para llegar puerto, es el nico que
tiene rumbo y derrotero. Asi todos los que se sirven de las
corrientes de la opinin, del viento favorable de las circunstancias, de los puntos de marcacin y de los fanales que determinan la ruta y sealan los escollos, son unos pobres marinos- de
chalanas que si llegan su destino es siempre por casualidad,
aunque lleguen siempre, y aunque l se haya perdido siempre
con su nueva teora nutico-poltica.
Asi, l sostiene que en el Estado Oriental l es el nico que
tiene razn contra todo su pas en masa, sosteniendo que la
Constitucin del Estado Oriental no es tal Constitucin, por
uanto fu dictada bajo los auspicios protectores de la Repblica
Argentina y el Brasil, que la garantieron por cinco aos, r e c o nociendo su independencia la par de su soberana.
Para l es mejor no tener Constitucin, y si se tiene, desvirtuar su saludable influencia para que: la comunin poltica no
tenga vnculo, la sociedad carezca de reglas, y la nave del estado navege sin velas ni timn merced' de los vientos de cada
dia y de las improvisaciones cotidianas dlos genios que.no seG
298
pueden amoldar pensar y vivir cual otros trabajando en remediar lo malo que exista, conservar lo que sea bueno, y tener una
base cualquiera para crear cosas grandes, slidas y tiles en beneficio de todos. A esta modesta tarea prefieren la del orgullo
solitario, que se levanta del campo de la labor comn con las
alas del ngel rebelde, y maldicen el surco y maldicen la cimiente por que el arado no es el que conduce los bueyes, porque
en vez de dos bueyes no han uncido cuatro como l quera.
Otro tanto dicho dla unin argentina sobre la base de la
Constitucin nacional reformada por Buenos Aires.
Por cuanto hubo un dia un acuerdo de San Nicols, despus
del cual se reuni un cierto Congreso, despus del cual vino un
tratado, despus de cuyo tratado vinieron dos convenciones,
despus de cuyas convenciones vino la victoria del pueblo que
anul y despedaz el antiguo acuerdo, para l nunca se ha borrado el pecado original.
Con tales teoras no habra obra que fuese legtima, ni habra
ningnna que tuviese el derecho de ser sino naciese de un golpe
completa, perfecta y correcta, y esto segn el criterio de uno
solo contra todos, que cree ser el nico que no se equivoca.
Asi en la triple alianza y en la guerra, pueblos, gobiernos,
ejrcitos, ninguno tiene razan, no obstante que todos hayan
aprobado la alianza y el triunfo haya coronado los heroicos esfuerzos de los que al revindicar el honor y los derechos de sus
respectivos paises, han dado en tierra con una brbara tirana.
Arreando al fin una tras otra las diversas banderas que ha
enarbolado en esta discusin, retrocediendo deposicin en posicin, ha levantado en fin el invencible pendn del quin sabe? y se ha hecho fuerte en las posiciones de donde ya no es
posible retroceder mas, que son las de la negacin absoluta, que
reniega el resultado porque el resultado pudo tener lugar segn
tal cual accidente circunstancia que pudo tener no lugar.
Es una dialctica formidable.
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
299
Asi, segn el Dr. Gmez, los autores de la alianza, que son

los gobiernos libres de dos pueblos libres por io menos, que la
hicieron y la aclamaron, no estn salvos de la responsabilidad
de haber salvado la situacin portal combinacin.
Por qu ? se preguntar. Ser qu la alianza es un crimen
una traicin? que ella ha deshonrado los pueblos? ha
impuesto cada uno de ellos mayores sacrificios? Ser que
no tuvimos derecho de aliarnos para combatir al enemigo comn ? Ser que la causa de Lpez era mas justa que la
nuestra ?
No, todo esto seria muy vulgar, y esto es lo nuevo que e
doctor Gmez tenia que decirnos propsito dla alianza, razn por la cual no ha querido cedernos la palabra.
El xito, dice, ha sido una casualidad: la victoria no prueba nada La buena victoria para l habra sido dejarse derrotar en el presente para triunfar en el porvenir. Morir hoy para
resucitar maana, por medio del elixir de larga vida de Balzac.
Siempre la poltica militante del folletn romntico.
Segn el Dr. Gmez, hemos espuesto al pais la derrota y
sus consecuencias (sic) por cuanto al atravesar el Paran
Lpez pudo habernos sepultado en sus aguas (sic) si no hu biera sido tan estpido, es decir, si hubiera podido sabido hacerlo.
No se puede negar que el cargo es tremendo. Con este sistema de argumentacin no hay batalla de Csar, Alejandro Napolen que no sea una barbaridad, por cuanto se espusieron
la derrota y sus consecuencias, si el General enemigo, hubiera sabido podido vencerlos en Arbelo, Farsalia Austerlitz.
Por la misma razn los resultados de la alianza no prueban
nada, porque ha sido costa de sangre y de dinero, que representa sacrificios de la riqueza y del bienestar del pueblo .
(sic), como si la guerra se pudiera hacer sin derramar oro y
300
HISTORIA POLITICA Y MILITAS.
sangre, y como si las alianzas no dieran precisamente por resultado la disminucin de los sacrificios de cada uno.
Por la misma razn la alianza es mala, porque en vez de nuestras banderas nacionales no tomamos contra Lpez la escarapela paraguaya para combatirlo, haciendo una guerra internacional (sic,) como si no fuese esta la nica en que un pueblo tiene derecho hacer la guerra otro pueblo, no siendo
cierto por otra parte que el tratado ele alianza le imprimiese
precisamente ese carcter. Por el contrario, decia que la guerra
era al Gobierno y no al pueblo paraguayo, lo que no era del toexacto, desde que el pueblo por necesidad, por miedo,
por decisin hiciese causa comn con sus opresores y los defendiese hasta morir. Entonces nuestro deber era combatir al
tirano en el pueblo armado que le sostenia, y esto es lo que ha
sucedido, no por las estipulaciones del tratado, ni por los elementos que constituan la alianza, sino por la naturaleza del
pueblo y del Gobierno paraguayo, y por las condiciones en que
los beligerantes se encontraron cuando estall la guerra.
El otro cargo tiene menos novedad ; es no haber terminado
la guerra en tres meses, como dice que yo lo promet en una
proclama.
Voy ocuparme de esta vulgaridad por la primera vez, ya que
el Sr. Gmez se ha dignado levantarla de la basura en que yola
haba dejado caer.
JVda de estrao tendra que hubiese prometido la victoria en
t r e s meses y no se hubiera realizado en tres aos, porque el
hombre es falible en sus clculos, y no puede gobernar su antojo los acontecimientos. Si no fuese as, el hombre seria Dios,
y le sucedera como al Dr. Gmez, que cree no haberse equivocado jams en poltica porque ha profetizado siempre lo que al^ u n dia ha de suceder.
El puede profetizar que las pirmides de Egipto han de caer
algn dia derribadas por el roce silencioso de las alas del tiem-
D E LAS REPBLICAS D E L PLATA
301
po, como ha profetizado la cada futura de nuestras Constituciones, .complicaciones que el porvenir observa en sus inescrutables arcanos, y otros acontecimientos que mas tarde mas
temprano tienen que suceder. De aqu algunos aos de a,qu
algunos siglos mas .menos, el tiempo le ha de dar la razn.;
pero en la ltima piedra del monumento no se ha de encontrar
probablemente la cifra de su ereccin por cuanto l habia profetizado que no seria eterno.
Es la gloria de Herostrato. El que no pudo levantar el templo
de Diana, pudo incendiarlo.
Lincoln dijo solemnemente en documentos pblicos que ia
guerra del Sur no durara tres meses. A los tres meses estaba
militarmente derrotado en toda la linea. A los tres aos recien
empezaba verdaderamente la guerra, y combatia con un milln
de soldados contra poco mas de cien mil hombres.
Atacado por mas do cincuenta mil hombres, el poder militar
mas gigantesco que ha visto la Amrica del Sur, tenia que improvisar y organizar los ejrcitos de la alianza al frente del
enemigo.
Ocupndome de esto, las serenatas venan, cada momento
saludar la puerta de mi casa, donde dictaba rdenes para
reunir mis diseminadas guarniciones para salir personalmente
en busca del enemigo.
A la tercera cuarta serenata, sal la puerta de la calle
acompaado de D. Mariano Saavedra, entonces Gobernador de
Buenos Aires, y dirij al publelas siguientes palabras: Mis
amigos, ha llegado el momento de obrar y no de gritar. Ya sabemos que todos estamos dispuestos combatir . por nuestra
patria. Ahora ocupar cada cual su puesto de combate, y, sea la
orden del da: en quince dias: al cuartel, en un mes campaa,
en tres meses la Asuncin.
Si comet un delito al dirijir una palabra de aliento mis conciudadanos, ello&me lo perdonarn, porque al mes yo estaba
302
HISTORIA
POLITICA Y MILITAR
en campaa, los dos meses estaba alcanzada la primer victoria, los cinco meses, apesar de Basualdo, estaba espulsado el
enemigo de nuestro territorio, dejando en nuestro poder de
diez y ocho veinte mil hombres entremuertos y prisioneros,
con menos de quinientos hombres de prdida por parte de los
aliados, y sin que hubisemos perdido ni una sola bandera, ni
una caja de guerra, ni una boyneta, siquiera, siendo esto resultado del plan de campaa que dictaba en el momento en que fui
interrumpido en el trabajo por la tercera encuarta screneta que
me he referido. Y si hay alguno de los que estuvieron all presentes que me haya acompaado al campo de batalla, ese le
autorizo venir hacer un crimen de mis palabras, porque no
les dije claramente que la campaa iba hacer un juguete. A
todos los dems ciudadanos habl por medio de la proclama en
que llam al pais la guerra, concitndolos hacer sacrificios
viriles, porque solo ese precio era la victoria. Si en ese documento hubiese dicho lo que Lincoln habia dicho en otro no menos solemne, podria haber dado la disculpa que l dio con la
serenidad que le era caracterstica en l, que estaba dispuesto
aceptar la lucha durase poco durase mucho.
La guerra deba durar un ao si el ejrcito paraguayo hubiese sido batido en territorio argentino.
Debi durar dos que era lo mas que yo calculaba, como lo dije entonces, aunque no en media calle, si la guerra era de invasin al enemigo.
Si algn da escribo las Memorias Militares de esta guerra,
puedo demostrar todo esto con documentos irrefutables.
Mientras tanto comparados nuestros elementos con los que
puso en pi la Amrica del Norte, no hemos hecho relativamente
hablando menos que ellos, habiendo tenido nosotros nuestros
Vilksburgo en Uruguayana, y Grant su Curupait en las lneas de
Richmond que nunca pudo forzar.
Hemos tenido mas resultados que la triple alianza de la guer-
303
ra de Oriente, en que las tres primeras naciones del mundo se

contentaron con morder el taln de la Rusia, en una estremidad
de su territorio, sin poder abandonar la lnea del mar, y encontrando ellos tambin sus abats en el Redan y en el Mameln
Verde, sin tocar como nosotros la trinchera enemiga; y en que
nosotros hemos tenido en Humait nuestro Sebastopol, con esta
diferencia, que ellos se les escap todo el ejrcito sitiado, porque nunca pudieron como nosotros efectuar el movimiento de
circunvalacin que dio la victoria, y tomamos prisionera toda la
guarnicin costa de prodigiosos trabajos y heroicos combates
en que nos batimos en tierra, en las aguas y en las copas de los
rboles.
Ahora puede el Dr. D. Juan Carlos Gmez seguir comentando
el dicho en tres meses la Asuncin que vuelvo dejar
caer de donde l lo habia recojido.
No he escrito nada de lo que pensaba decirle y necesitaba decir al pueblo, tratando la cuestin que nos ocupa de mas altos
y trascendentales puntos de vista.
Su tctica de mosquito, como vd. mismo la llama, confieso
que turbarais meditaciones con el canto de la trompetilla, y me
interrumpe algunas vez con sus picotones obligndome perder
el tiempo en espantarlo. Si eso es lo que el Dr. Gmez se ha
propuesto, lo ha conseguido, como lo puede conseguir cualquiera con moscas con cualquier otro insecto incmodo y bullicioso.
En adelante no me ocupar ya en espantar moscas, y seguir
discurriendo por mi cuenta, si es que el Dr. Gmez no trae un
nuevo contingente ala discusin, lo que no dudo de una inteligencia como la suya tan avezada las luchas intelectuales por
medio de la palabra escrita.
Mientras tanto le dir como el ejrcito francs dijo galantemente al ejrcito ingls en Azincourt (?) bajando sus armas :
A vous monsieur tirer I
304
HISTORIA POLTICA
Y MILITAR
Bajo mi pluma, cruzo los brazos, y aguardo el fuego. Espero

que no sea metralla de garbanzos como la anterior, ni folletn
diplomtico como el ltimo.
Treme con alguna idea, con un hecho siquiera que merezca
subir del scalo del folletn al capitel de la columna.
Vaya, doctor Gmez, apunte bien, y levntese ala altura de su
inteligencia que vale mas que sus escritos actuales.
Bartolom
Mitre.
La Santa Alianza
Waterloo Na pocin el Chico La sucesin de los partidos

Los deberes del partidario Tratado do alianza
Conculcamiento de principios Desconocimiento de c o n veniencias Desdoro de la Repblica Relajamiento de
nacionalidad La Patria del porvenir.
Seor General D. Bartolom Mitre :

I
El calificativo es de Vd., que ha bautizado de Santa la
Alianza. Con este bautismo ha evocado Vd. la historia, muy
reciente, de acontecimientos que nos, reflejan el porvenir en el
espejo de la poltica contempornea.
Un dspota, traa inquietas y sobresaltadas las naciones europeas, principalmente la libre y opulenta Inglaterra, y esas
naciones reunieron sus fuerzas para concluir con el despotismo
armado, y asegurarse el sueo apacible de la paz y la sombra
bienhechora de sus instituciones seculares.
El dspota fu vencido en Waterloo, aprisionado, enjaulado
en una isla circundada por la inmensidad del Ocano, en la cual
se le cav la tumba bajo un sauce ignorado.
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
30o
PLATA
El xito mas completo coron los esfuerzos dla alianza.

Un gobierno al paladar de los aliados fu impuesto la patria
del dspota..
Los doctrinarios del xito, los que responden las objeciones con la victoria, los que decan amen la demostracin del
triunfo, la razn de la fuerza predominante ltimo
ratio
regum, impusieron silencio los que protestaban en nombre
de los sentimientos del patriotismo, y de las desgracias de lo
venidero El jbilo rebosaba en los gobiernos aliados, y no hubo honores y premios bastantes para el General vencedor, que
crey en su engrandecimiento haber asentado el mundo sobre
sus quicios.
Corrieron treinta y tantos aos, vivan todava los vencedores de W.atcrloo, y toda la obra colosal de la alianza fu derrumbada, y erguido como un gigante, alto de cien codos sobre todas
las naciones europeas, se alz Napolen el chico, sin el genio del
cautivo de Santa Elena, pero mas fuerte que l por la tradicin
de la derrota.
Los poderosos aliados doblaron la frente humillados ante el
pigmeo, que no era mas que el resultado de su victoria de treinta aos atrs.
La libre Inglaterra envi su virtuosa reina hacer la corte
al salteador de las libertades francesas.
La Alemania pag en Magenta y Solferino la deuda atrasada, y
Malakoff vio flamear sobre sus almenas el pabelln tricolor que
Alejandro hizo arriar enParis para pasearse por sus plazas.
Y lo que es peor que la reaccin material, cay irrevocable
sobre la alianza, los aliados y sus partidarios de Francia, la condenacin de la moral poltica y de la posteridad infalible, para
no dejarles ni el ltimo consuelo del infortunio la satisfaccin de la propia conciencia.
Quin hubiera penetrado por un momento en las profundidades del alma de Wellington, al recordar Waterloo bajo los
20
306
HISTORIA POLITICA Y
MILITAR
olmos deHyde Park, en presencia de la Repblica y del Imperio de 1848 I La Providencia lo hizo vivir bastante para darse
cuenta de lo efmero de su gloria y del mezquino alcance poltico de los renombrados estadistas que observaron el porvenir
con el microscopio de sus pasioncilas de circunstancias y dess
vanidades de posicin 1
Y ese perodo intermedio de treinta y tantos aos, no fu siquiera de descanso. Revoluciones y guerras, sangre y ruina sealaron sus etapas en el calendario de lapoltiea. Tres monarquas y una repblica, cuatro tremendos cataclismos sacudieron hasta su cimiento la Francia organizada por los aliados.
Oigo al General Mitre repetirme : eso lo s de memoria, es
viejo, vulgar, lo saben hasta los muchachos de la escuela
diga algo nuevo cllese.
No me he de callar, General, porque estoy tan interesado como Yd., tan apasionado como Vd., sin la irritacin que rebaja
su altura, porque la alianza no es el suceso puramente de la
Confederacin Argentina, cuyo nombre me niega Vd., ruinmente el derecho de discutirla como estrangero, sino tambin
un hecho oriental, que ha costado los orientales mucha sangre, derramada por su imprevisin poltica y su desacierto militar, y porque la verdad es antigua como el mundo ni hil
novumsub sol, y precisamente la esperencia de los hechos
pasados sirve de consejo y enseanza para saber conducirnos,
cuando de nuestros actos, de nuestros clculos y errores depende la paz, la libertad, la grandeza del pueblo, y el menor traspis cuesta aos de dolores una ms generaciones. Aquel de
cuya intelijencia est suspensa la salud, el presente el porvenir de una nacin de un Estado, no debe tener el orgullo vano de creer saberlo todo, de no necesitar de las lecciones de la
historia, las observaciones de los pensadores y hasta las vulgaridades del buen sentido : una bellota puede ensearle como
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
307
Newton las maravillosas leyes de la gravedad, y cmpleme

acojer humilde la indicacin que puede serle reveladora.
Esperamos que el General Mitre vivir tanto como Wellington para contemplarse en la posteridad y presenciar el porvenir
de su Santa A lianza.
Para mi, es desde ya evidente como la luz de medio dia que el
Gobierno y la situacin fundados, que quedarn fundados en
el Paraguay por la alianza sern derrumbados, arrastrados y
moralmente condenados por los acontecimientos que van sobrevenir, despus de trastornos y sacudimientos desastrosos.
El General Mitre me contestar: usted no puede saber el
porvenir; usted puede equivocarse; no siempre se repiten
en la historia como en la literatura los desenlaces dramti eos; quiz probablemente del Gobierno establecido en el
Paraguay por la alianza salga una era de paz, libertad y pro greso, no sospechada por su inteligencia de corta vista.
Con el mismo ttulo que usted me niegue saber el porvenir,
yo se lo niego usted. Tengo mi favor la esperiencia y la historia que no abona su esperanza y escusa mi desconsuelo.
Pero ignorando ambos el porvenir, no siendo usted y yo infalibles, la consecuencia es que usted lega un problema resolver por el tiempo, un enigma que no tiene en el presente su
Edipo, que por ahora solo presntala faz"de Waterloo, y parece asomar los mostachos kalmukos de un Bonaparte el chico
travs de los celajes del tiempo.
A esta incertidumbre del problema me referia cuando arga
usted que solo poda contestarme con el presente, y que objetndole yo con el futuro, usted me contestara con el argumento favorito de estos casos eso nadie lo sabe, all me las
den todas, despus de nosotros ver como no viene el diluvio,
reminiscencia literaria en que descubri usted un alfilerazo
prfido su individualidad, que no est en mi carcter, y que
308
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
lo ha irritado usted hasta descender en el debate muy abajo

de su habitual cultura y de la natural elevacin de sentimientos
de los hombres que se estiman si propios en los otros.
II
Usted es historiador y publicista, enseado por el estudio
contemplar la marcha ordinaria de las sociedades humanas
que se llaman pueblos naciones, y comprender las eternas
inmutables leyes que esa marcha progresiva est providencialmente sujeta.
No se escandalizar usted, por consiguiente, como no dudo
suceder los polticos adocenados de ambas orillas del Plata,
de que yo afirme que la sucesin de los partidos polticos en el
poder pblico es un hecho inevitable en las naciones, y que es
insensato imbcil el partido poltico que se cree dueo del
poder pblico por los siglos de los siglos.
En unos pueblos mas cortos intervalos, en otros mas largos perodos, esa sucesin fatal se opera, modificndose los
partidos por la accin del uno sobre el otro, pero conservando
cada uno sus facciones prominentes y originarias.
D usted el plazo que quiera al predominio de nuestro partido ; alargue usted cuanto le plazca el trmino para que se fecunden nuestras ideas y se gasten nuestros hombres, germinen
los propsitos y maduren los hombres del partido que han de
sucedemos ; no es menos cierto que el trmino ha de vencerse y el plazo cumplirse.
Es mas probable que el problema que lega el Waterloo de
nuestra Santa Alianza, el xito y triunfo de los aliados de hoy,
v ser resuelto por el partido federal con que usted no ha contado sino como elemento reaccionario de la actualidad.
Piense usted por un momento, sin la pasin que nos declara
usted animarlo, y con la tranquilidad filosfica del publicista, y
DE XAS
REPBLICAS
DEL PLATA
309
mida los peligros y los males conque amenaza el porvenir ese

vuelco radical en las ideas y en las pasiones preponderantes.
El partido federal, demcrata como quiera llamarse en lo
sucesivo, usted sabe que el nombre nada importa, ni significa mas que una designacin para conocerse, es fuera de cuestin desde ahora, que deshar toda la obra de la alianza, que
reaccionar contra ella y la condenar en todos sus mviles y resultados, con sin justicia.
En esa reaccin contra su Waterloo del dia y su santa alianza
por cuales tendencias impulso ser guiada precipitada?
No lo prevee usted, hombre de Estado? Me guardar de
emitirle mi opinin, para que no me reproche usted que le hago prospectos del siglo veinte, como me ha imputado trazarle
planes de batalla de Cepeda, y programas polticos para despus de Pavn, por haberme permitido tener una opinin sobre su poltica y sobre su tctica, como la tendr usted sobre
la teologa del Concilio sin haber abierto los cnones.
Si fuese violenta esa reaccin, en vez de ser pacifica, hija
de la razn y del patriotismo, cuantos nuevos dolores parala
patria !
III
Siempre vaticinios del porvenir, siempre el grito del murcilago de la lechuza, siniestros y fatdicos, esclamar usted con la sonrisa clsica de los satisfechos del presente 1
S, siempre la deduccin indeclinable de las premisas. Don
Eduardo Acevedo me acusaba con su entonacin sarcstica de'
tener miedo, cuando queria yo moderar su impetuosa violencia
en la vspera de la revolucin que debia poner en peligro su
cabeza mas que la mia, y derribarlo de su alta influencia al ostracismo y la nulidad en la poltica. Don Melchor Pacheco y
Obes me denunciaba como falso profeta de las desgracias que
310
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
han sobrevenido al Estado Oriental despus de 1853, por resistir y contrarrestar hasta donde pude una revolucin en que l
estaba seguro de conquistar el triunfo del momento por disponer del ejrcito de lnea. Qu irona puede usted lanzarme,
que no se le haya anticipado otro !
Las premisas de la marcha futura del partido adverso, las
sienta siempre el partido que gobierna y olvida siempre que
ser medido con la vara que mide.
No hace muchos meses conversbamos los dos amistosamente sobre este tpico, fumando nuestro cigarro en mi pobre apartamiento, como en tiempos mas felices de espansion sincera
del alma, y me encantaba de oir su palabra fcil y armoniosa
desenvolver la idea queme trabajaba, y le hacia entrever yo en
mi media lengua, sobre la necesidad de ensanchar los horizontes de nuestro partido, no por falsas fusiones y mentidos abrazos, sino por la realizacin de los grandes y generosos principios, que abren las puertas de la preponderancia poltica todos los partidos, habindolos ligado frreamente de antemano
con los insolubles lazos del derecho, de la justicia, de la libertad, del patriotismo y de la elevacin de los- sentimientos y de
las aspiraciones.
Pocos hombres hay mas elocuentes que usted en esas espansiones familiares del alma, sin escenario y sin espectadores.
Yo lo envidiaba.
Pero usted ha sido presidente de la Repblicamasque
eso dictador revolucionario, con una Constitucin de lujo
y ha dispuesto del tiempo suficiente para hacer esa alta educacin dlos partidos y aplanarles la arena de las lizas populares
de la libertad.
Qu grandes horizontes, qu elevados sentimientos, qu
nobles aspiraciones, qu grandes tendencias ha impreso su poltica en .el alma dlos partidos, y en el corazn de los ciudadanos ?
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
311
El Gobierno personal de Urquiza, robustecido por usted en

Entre-Rios, el Gobierno personal de Taboada, favorecido por
usted en Santiago, la fusin elevada la categora de gran poltica, con sus inmoralidades disolventes; la reaccin contra
usted forzosa como necesidad de defensa de su partido, con la
elevacin de Sarmiento ; la lucha entre una gran fraccin del
partido y usted, caudillo civilizado, nuevo Borrego, elocuente
y brillante ; el fraccionamiento y disolucin del partido unitario, que conquist libertades instituciones ; la esclusion absoluta dla vida poltica del partido federal, encerrado como
un tigre corrido en su retiro, con todos su vejes rencores y sus
geniales iras ; riqueza de palabras, pobreza de hechos : h ah
su legado poltico, h ah su educacin de los parti dos y de los
ciudadanos, h ah su preparacin del porvenir, en que otros
que usted, y con otras ideas y otras pasiones, tendrn que gobernar al pueblo y dirigirlos sucesos.
IV
A nuestro partido disuelto, desquiciado, desmoralizado, sin
brjula y sin limn, al partido contrario, que ha de venir un
dia, por la ley de la sucesin, al Gobierno de la Repblica, confia Vd. la solucin del problema, que deja pendiente la alianza
brasilera.
Esa alianza es un tratado en que estn consignados sus principios, sus compromisos y sus propsitos : y un triunfo militar,
un Waterloo, que ha implantado los hechos.
El tratado es una espantosa contradiccin, un ments dado
s propio, unaburla audaz del pueblo, de la razn y de la conciencia humana.
Sin embargo, agrega, derrocado el tirano y redimido el pueblo de su cautiverio, arrasaremos las fortalezas de ese pueblo,
lo despojaremos dess armas, le sealaremos sus lmites, re-
312
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
glamentaremos su navegacin (libertad de los rios), y le permitiremos que tenga un gobierno, que no sea hostil los intereses
de la alianza.
La guerra no es al pueblo, sino al tiranoy s el pueblo se
identifica con el tirano, si se personifica en l como se ha visto
en Roma con Csar, en Inglaterra con Cronwell, en Francia con
Bonaparte?
Ah! es un caso no previsto por el tratado, nos alega el gene-
ral Mitre; entonces no hay mas remedio que hacerla guerra al
pueblo, y si se resiste tenazmente, esterminarlo.
Y por qu el tratado no previo un caso ordinario de la vida
de los pueblos y de las sociedades de hombres?
Pudo dejar de preveer lo que no podia ocultarse, lo que
estaba de manifiesto toda inteligencia? Lo previo y lo call,
para engaar seducir los pueblos con una reticencia?
El tratado mentia indignamente, y una mentira tan mal disimulada la perspicacia de la intuicin de los pueblos, es siempre un desdoro, una vergenza para los gobiernos que se permiten tales ardides y fascinan con tales cubiletes.
El tratado declaraba guerra al pueblo paraguayo y no al tirano, que caera envuelto por su escomunion como un accidente
transitorio.
A quin se deba desarmar desguarnecer de fortalezas, imponer la libre navegacin, demarcarle lmites y consentirle gobierno bajo condicin de ser del mismo pelo, como diria uno
de nuestros gauchos? A quin, si el tirano ya estara derrocado, aherrojado en Fernando de Noronha, otra isla ocenica,
sepultado debajo de la tierra?
Al pueblo paraguayo, cuya soberana quedaba as suprimida
por lo alianza.
El general Mitre que sabe muchas historias, como Sarmiento
sabe muchos latines, nos revela ignorar una historia que probablemente ha olvidado, ha estudiado con el nimo prevenido
DE LAS
REPBLICAS
313
DEL PLATA
en favor de la monarqua nuestra aliada, y es la historia de la

poltica dlas monarquas portuguesa y brasilera en Amrica,
que ha corrido por un mismo cauce, entre mil sinuosidades, .
un invariable trmino, como un arroyo al mar, sin desmentir
jams su marcha por la diversidad de declives y de obstculos
que le han salido al encuentro.
Este principio dla soberana popular es el oso negro de la
monarqua, que se apellida representativa por una ficcin semejante las ficciones romanas, para remedar parodiar el
derecho, en donde se toca su vaco. La monarqua importa en
principio la sumisin de la soberana del pueblo la soberana de la dinaslia.
La dinasta es inviolable, est arriba dla ley y del pueblo.
Importa, pues, la consolidacin de la monarqua que ese
principio popular no se realice y ponga en vigor en toda su plenitud en ninguna parte, y mucho menos en sus inmediaciones.
En el tratado de 1828, que sucedi Ituzaing, no perdon la
monarqua esfuerzo para dejar conculcado y desconocido el
principio. All se hizo al Estado Oriental, por la monarqua
vencida en Sarand, el presente griego de la nacionalidad, sin
consultar su soberana, la soberana que haba estado nica y
militarmente representada por el sable oriental del ejrcito de
Lavalleja en Sarand, y por el voto oriental de la asamblea en la
Florida.
(
Qu era de la soberana del Estado, que solo y sin ayuda de

los otros Estados de la Nacin, arroj al rostro de la monarqua
el guante homrico de los Treinta y Tres, le puso el pi sobre
el pecho en la memorable Orqueta, y sepult en el pasado irrevocable su odiosa dominacin con el acta monumental en que
la Junta del Pueblo declar rritos y nulos para siempre los
actos de la monarqua en el Estado, independiente este de
todo poder estranjero y soberano como el pueblo mas soberano
del universo ?
314
Y como si no bastase para dejar bien constatado que el gran

principio de la soberana popular quedaba suprimido en la vida
. constitucional del Estado Oriental, impuso y estipul que la
Constitucin Oriental seria sujeta la aprobacin, al beneplcito de la monarqua.
La consecuencia de tamaa conculcacin de principios, es
que el Estado Oriental no ha tenido hasta ahora, ni tendr jams, mientras guarde en sus tabernculos las falsas tablas de
la ley de una Constitucin aprobada por la dominacin cstranjera,
ningn gobierno que sea la verdadera y genuina
representacin del pueblo, sean blancos colorados, gelfos
gibelinos los que predominen.
El tratado de alianza desempea ahora con el Paraguay el segundo acto de la misma comedia : lo condena constituirse,
gobernarse, vivir polticamente bajo los auspicios de la monarqua del Brasil, y como el derecho pugna por enderezarse
contra la fuerza que lo encorba, vivir en incesante lucha, en
perdurable esfuerzo, encontrando siempre en frente de s
la intervencin la influencia de la monarqua brasilera,
cuando empiece fortalecerse el elemento del derecho.
El general Mitre no me opondr que esto es metafsica, teora, declamacin ; esa vulgaridad est bien en boca de los gansos del periodismo y degradara los publicistas de los pases
libres. El general Mitre sabe, y est profundamente convencido
de ello, que ningn buen principio idea se siembra se acoge en la ley en el gobierno de un pueblo, que no d benficos
resultados; y que por el contrario, ninguna falsa idea violacin de un principio se introduce en la ley en el gobierno de
un pueblo, sin que se le pague con dolores, con tiranas, anarquas, lgrimas y sangre, vergenza y miseria. El publicista, el
hombre de Estado sabe esto de memoria, y sin embargo tolera,
consiente, conviene, estipula la importacin de violaciones de
principios y de falsas doctrinas en la existencia del pueblo pa-
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
315
raguayo, ayuda l mismo administrarle el veneno que ha de

emponzoar una mas generaciones de un pueblo hermano,
tan atrasado cuanto se quiera, pero tan digno, como lodo
pueblo, del amor de los hombres y de las simpatas de la humanidad.
V
Caceta via ! me grita el cajista y tengo que ceirme y dejar
en la oscuridad mi pensamiento, que no tengo tiempo y don de
improvisacin para formular con claridad, ya que no con elegancia.
Haba en el Paraguay para los pueblos del Plata conveniencias
de un carcter permanente, y su cumplimiento con el Brasil nos
cre conveniencias de circunstancias.
Tiranizado cuanto se quiera, el pueblo paraguayo era una
asociacin republicana, democrtica, dla misma familia, con
los mismos antecedentes dlas que habitan en los Estados del
Plata. Faltbale, es cierto, la vida constitucional, representativa, las prcticas de la libertad y los hbitos de la civilizacin.
Pero hace diez y siete aos faltaba todo eso la Confederacin
Argentina. Eramos una repblica y una democracia de familia
espaola, con su ndole franca, espansiva. apasionada, apta para asimillarnos todos los elementos estraos de progreso, y para realizar prodigios. Pero nos despotizaba Rosas, tan brbaro
y sanguinario como Lpez, que fusilaba mujeres en cintas, pona
en los banquetes las cabezas de los deudos los invitados, prohiba el calzado de charol, cortaba las patillas y los faldones
las levitas, obligaba llevar como librea de esclavitud la vincha
colorada, y hacia del territorio feraz un solitario desierto y un
vasto cementerio.
Hoy qu es la Repblica, de cuya presidencia acaba de bajar
el general Mitre, acatando la soberana, la libertad y el derecho
del pueblo?
316
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
Cunto tiempo el gobierno representativo hubiera tardado

en hacer del Paraguay, si no una Atenas d cultura y gusto, al
menos un pueblo feliz en medio de un paraso de la naturaleza.
Cunto tiempo?
Diez, veinte, treinta, cuarenta aos? Qu son en la vida de
los pueblos?
Cuanto tardar hoy el Paraguay, que ha eslerminado y va
organizar la alianza, en llegar al mismo resultado?
Mucho, muchsimo mas tiempo. En el Paraguay anterior la
alianza, bastaba suprimir un tirano. En el Paraguay de la alianza hay que rehacer un pueblo.
Nos hemos quitado un hermano de la familia, separado, alejado de nosotros, llenos de resabios, digno de lstima, atrabiliario y turbulento cuanto se quiera, pero hermano.
Qu nos hemos dado en cambio? Segn yo, un enemigo rencoroso implacable, si no deshacemos el mal que le hemos hecho, y le conquistamos el bien que le debemos; un enemigo taimado, que en los vuelcos de la poltica ha de aliarse maana
con nuestros aliados de hoy para dar algn nuevo Urquiza ejrcito y escuadra con que atacarnos en futuros Cepedas, y pirscafos con que pro tejer las defecciones de nuestras naves, y perseguir en nuestras aguas los campeones de la libertad en otros
Araguayes.
Pero este es el efecto de la guerra y no de la alianza, se me
objetar, de la guerra, cuya necesidad y conveniencia Vd. re conoce y cuya aceptacin por la provocacin de Lpez Vd.
aplaude.
No. Ta hemos espresado nuestra opinin, ya hemos demostrado con la comportacion de los ejrcitos paraguayos en nuestro territorio y de los mismos ejrcitos en el suyo, y con las
mismas convicciones espresadas anteriormente por el general
Mitre, en actos solemnes, que sin la alianza hubiramos ido por
te guerra en tres meses la Asuncin, y que con la alianza y so-
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
317
lo por ella, que cri y rebusteci el poder moral del tirano paraguayo, no hemos podido llegar la Asuncin sino pasando por
encima del cadver del pueblo, porque as defienden lospueblos
atrasados, y varoniles y constantes por lo mismo que son atrasados, sus aras y sus hogares, enterrndose en los muros desplomados de Zaragoza, para que lean las naciones su herosmo
en las ruinas, incendiando Moskovv, para que la llama del
patriotismo alumbre al mundo como una antorcha.
Siquiera hubiramos salvado dos cosas que oponer los sacudimientos de esta parte del mundo americano, tan convulsionado por los terremotos sociales:nuestra gloria militar y
nuestro sentimiento nacional.
La gloria militaroh! nuestros oficiales y nuestros soldados
han batallado y han muerto como hroes para honra y prez del
Imperio.
La gloria militar de la campaa, que es cosa distinta del herosmo individual del soldado y del oficial salvedad que hacemos de antemano para que el general Mitre no explote contra
nosotros la susceptibilidad del ejrcito, arma que seria traicionera en sus manos, la gloria militar es toda de la monarqua del
Brasil.
Y los brasileros hacen mal en tratarme como a u n enemigo.
Yo, como cualquier brasilero republicano, amo al pueblo del
Brasil y detesto su monarqua, y los partidarios de esta misma no les hago cargos por haber tenido la habilidad de tomarse
la parte del len en ios resultados de honra y provecho de la
alianza. Ese cargo lo hago nuestros hombres de Estado, que
no supieron reportarlos para la Repblica, y reconozco que los
estadistas y los genenerales del Brasil han hecho muy bien en
hacer por su pas lo mas que pudieran.
En cuanto posicin militar en la alianza, empezamos por
no tener escuadra, por estar merced de los leos brasileros;
Los vencedores del Juncal hemos tenido que pedir por favor
318
hasta las lanchas que deban conducir nuestros valientes al

pi de las trincheras en que caan diezmados.
Nuestro ejrcito ha figurado por menos de una tercera parte
en los sucesos, y desde que el General Mitre ha sido el primero
en proclamar que el herosmo ha sido igual en el soldado argentino y en el brasilero, el resultado de las batallas hay que
atribuirlo al nmero.
El tratado de alianza nos reserv, es cierto, la direccin de
la guerra, el generalato de los ejrcitos. Pero hecha la ley, hecha
la trampa, como repiten nuestros curiales. De la subordinacin
nuestro generalato qued exenta la escuadra, y el ejrcito aliado sin la escuadra era un cojo sin muletas, empantanado en los
baados de las posiciones fluviales, que constituan el gran
poder del enemigo.
Nuestro generalato fu nominal, sin el mando de la escuadra;
nuestro General pudo conseguir y trazar admirables planes de
campaa, y todo qued en agua de borrajas, hasta que abandonamos la monarqua la direccin de la guerra, nuestro ttulo
de gloria.
Y sea por esta causa, sea por la que fuere nuestro generalato
fracas en la derrota. Nuestros generales se retiraron quebrados
y cabizbajos de Curupait; el uno vino reasumir su presidencia
en Buenos Aires y el otro su dictadura en Montevideo.
Aunque se pact que desde entonces cada general mandara
su ejrcito, desapareciendo de la escena nuestros generales de
primo cartello; descendiendo ella el gran general del Brasil,
este tuvo ante los ojos del mundo, y por la naturaleza de las
cosas la personificacin moral, sino fu tambin la material, del
generalato de los ejrcitos y de la direccin de las batallas.
Y para que nada faltase al abatimiento de nuestros generales
y al amenguamiento de nuestra porcin de gloria, bajo ese general se realizaron la sumisin del tremendo Humait, la ocupacin dla Asuncin, donde no entr el General Mitre ni en
D E LAS REPBLICAS
DEL
PLATA
319
tres meses ni en tres aos, porque la Providencia quiso desautorizar sus pretensiosas palabras, y ese General tuvo la arrogancia de proclamar los ejrcitos en uno de los mas solemnes
momentos que avanzasen seguros la victora, porque l no
seria ni habra sido nunca vencido!
Los generales argentino y oriental debieron morderse los labios, y exclamar all en sus adentros|Oh patria la humillacin que te he reducidoj!
El menoscabo de la gloria y de la grandeza de las naciones es
uno de los mayores males que sus gobiernos pueden causarles
y porque son acreedores las mas duras acusaciones.
VI
Utopa, sueo, desvaro, llmelo Vd. como quiera, yo estoy
persuadido desde muy atrs, que sus antecedentes, sus intereses
y las exigencias de su porvenir han de llamar tarde temprano
los pueblos espaoles del Oriente de Sud-Amrica organizarse en una nacin republicana.
Esta conviccin me ha hecho desde muy temprano el enemigo de la ingerencia de la monarqua en nuestros sucesos, porque los estadistas de la monarqua, mas perspicaces que nosotros, se esfuerzan en impedir este resultado que temen, indudablemente lo aplazan y retardan.
Vd. pensar que tal esperanza es un delirio, pero al menos
reconocer que es un deber de los gobiernos del Plata, incluyendo el Paraguay, propender por todos los medios la armona, la unificacin de intereses, la comunidad, de garantas y
seguridades contra propios y estraos.
Llvenos no una sola nacionalidad esta poltica de armona, unificacin y comunidad, ella es un deber y una necesidad
para nosotros.
No ha sido su poltica, y por eso ha caido Vd. en la alianza de
320
HISTORIA
POLTICA Y MILITAR
la monarqua brasilera, que es fatal y tradicionalmente su adversaria.

En el interior ha sido Vd. el grande y buen amigo de los caudillosUrquiza, Taboada, Floreslos elementos resistentes
toda tendencia nacional, toda aproximacin y estrechamiento
de los pueblos.
Aunque Vd. se pronunci un dia enrgicamente contra la
bandera de pulpera que creia izada por el provincialismo de
nuestro Milton, despleg luego al viento la de su Republiquita
del Plata, parala cual quiso Vd. congratularse las simpatas dla monarqua.
Vd. ha halagado, lisonjeado las dos fuerzas contrarias al
sentimiento nacional de los pueblos del Platalos caudillos locales y la injerencia estranjera y anli-republicana.
Y se jacta Vd. de ser el fundador y el organizador de la nacionalidad, que existia en el corazn del pueblo, y vivir mientras
sean tradiciones comunes Chacabuco y las Piedras.
Los hechos consumados son ya irrevocables. No podemos
hacer que ellos no hayan acontecido, y dejado su huella en nuestro presente y su cicatriz en la fisonoma de lo venidero.
Su discusin no tiene ni puede tener mas objeto prctico que
restaar la sangre que brota de ellos y curar la herida que dejan
abierta. El general Mitre no puede suponerme el placer pueril
de lastimar su susceptibilidad ni de empaar su fama. Meconoce l lo bastante para no dudar que yo me regocijo con todo
mrito que se levanta y me entristezco de toda luz que se apaga
oscurece. Los resplandores de la gloria ajena en vez de sombrear iluminan el rostro del patriota.
No traiga su pasin, su dialctica y su estileto este debate el
general Mitre. Sea superior esas debilidades del amor propio.
Ponga la mano sobre su conciencia, y si l, sostenedor d l a
alianza, piensa que hay verdad en algunas de mis ideas, aunque
no sean nuevas, y que estamos amenazados por consecuencias
D E LAS REPBLICAS
DEL PLATA
de la alianza que importa prevenir, pongmonos, l su sostenedor y yo su adversario, la obra de reparacin que tanto interesa nuestros dos pases.
Trabajemos porque el Paraguay tenga un pueblo libre y soberano en su seno, y porque de ese pueblo, no gobernado ni
influenciado por una monarqua, nazca su propio gobierno bajo
los auspicios de la libertad y del derecho.
Trabajemos porque cese en todos nuestros Estados y provincias el reinado de los caudillos irresponsablesrquiza Taboadasy de los gobiernillos de esplotacion y fraude, y porque
sean efectivas en cada provincia la libertad y la soberana.
Trabajemos porque todos nuestros pueblos, naciones y Estados renuncien y condenen para siempre toda alianza poltica
con gobiernos monrquicos estraos nuestras tradiciones de
familia, y aprendan hacer una realidad del self
gevernement.
Trabajemos porque las puertas de la poltica se abran todos
los partidos, con sus banderas, buenas malas, y aspiren todos
la preponderancia y el gobierno con las garantas de la libertad y de la opinin.
As, si en el porvenir no somos ambos ciudadanos de una sola
patria, segn mi creencia, habremos sido ambos los patriotas
de una idea pura y de un noble trajo.
Juan Carlos Gmez.
En este debate se han sentado por ambas partes premisas tan
falsas como apasionadas imposibles, y prescindiendo de su
examen, que ha podido hacer ya el lector solo diremos que el
mismo Sr. Mitre hace de ellas una profesin de f diciendo en
una de sus cartas anteriores: Djeme hablar mi solo, que
como actor en los sucesos, como mas interesado que Vd. en
las cosas de mi pas; como mas apasionado tambin si Vd.
quiere, tengo algo mas nuevo que decir y con una tendencia
mas prctica y mas patritica
Djeme volar sin e auxilio
21
322
del soplo de sus frases, con mis propias alas, quebrantadas

por las tempestades que be cruzado, y cubiertas por el polvo
del combate en que quedaron tendidos mis heroicos herma nos de causa; djeme prescindir de mi personalidad que fas tidia, en presencia de mas grandes cosas que debatimos, que
yo le prometo que ha de oir algo nuevo que Vd. ni sospechaba
con toda la|capacidad, con toda la previsin, y toda la instruc cion que se atribuye, negndosela los dems mortales... No
tengo ganas de conversar.Necesito una vez por todas tras m i t i r l a i d e a q u e m e trabaja, y la cual he consagrado mis
afanes.
Decididamente, en el gran jurado de la opinin, tenia que
serle retirada la palabra al general D. Bartolom Mitre.
En cuanto al Dr. D. Juan Carlos Gmez, no sabemos cuando
ha estado en su terreno polticamente : creemos s, que en esta
ocasin luch con mas cabeza y equilibrio que el Sr. Mitre,
actor en los sucesos, quien atacaba con la ventaja del que puede apreciarlos, con la calma del pescador de caa, cuya satisfaccin es indecible, cuando siente el pez prendido en el anzuelo.
A los SS. sscritom de esta oir, en las Repblicas Oriental

y Argentina y en Enrona
Cuando emprend la tarea de escribir la Historia poltica y
militar de las Repblicas del Plata, dije en un pequeo programa que figura al principio de ella, que constara de 12 tomos
en cuarto mayor de 300 pginas cada uno, comprendiendo un
perodo desde 1828 basta 1866. Hasta aqu creo haber conseguido llenar m propsito satisfactoriamente, no solo en cuanto
al formato, sino tambin con referencia al perodo histrico,
que empec tomando desde el ao 1825, concluyendo en el de
1868;
y en cuanto al volumen de la obra, empezando por el 1er.
tomo que tiene 415 pginas, todos los otros han tenido un trmino medio mas de 350. En esto he sentido verdadera satisfaccin, porque de algn modo deseaba agradecer mis
suscritores su deferencia, y la decidida proteccin que me han
dispensado, acompandome en la publicacin de esta obra un
ao y ocho meses, haciendo muchos de ellos un verdadero sacrificio, en la situacin que vienen cruzando estas Repblicas.
Con el XII tomo, hago un parntiss, y sigo escribiendo la
historia del da, de ambas Repblicas, para publicarla cuando
sea conveniente hacerlo.
Al protestar m agradecimiento los SS. suscritores, mi justa aspiracin, es que este trabajo se haya hecho digno de su
ilustracin.
Concluir, pues, la edicin con el tomo de Biografas anunciado en el programa, y que ya est en prensa.
o
Montevideo, Diciembre de 1878.

Antonio
Diaz.
OPINIONES SOBRE ESTA OBRA
Bibliografa
Historia poltica y militar de las Repblicas del Plata, desde

el ao de 4828, hasta el de 866,por don Antonio
Biaz.
Cmo debe escribirse la historia de nuestro tiempo? Debe
consistir esta en una compilacin de documentos autnticos,
completada con la narracin verdica de los hechos, debe
abrazar la sntesis filosfica de los acontecimientos, el juicio
crtico de ellos ?
A juzgar por l o q u e dice el Sr. iaz en la introduccin que
precede su historia, se inclina lo primeroEl historiador,
dice, no es Juez.,.. Siendo nuestro propsito descorrer el
velo dlo pasado, lo haremos con el respeto inviolable que se
debe lo que es yasolo del dominio del tiempo, concretndonos
los acontecimientos, pero jama los hombres, ni mucho menos los partidos.
No estamos de acuerdo con las opiniones del autor respecto
dlo que debe ser la historia. Nosotros creemos que el historiador es juez de los hombres y de las cosas que describe: creemos que la historia es el Tribunal ante el cual comparecen los
actores del drama poltico y social del periodo que se trata de
dar conocer: creemos en fin que lo pasado, no por serlo merece respeto inviolable, sino que este solo se debe la virtud.
Pero el Sr. Diaz en la prctica ha procedido-conlorme nuestras ideas, y no conforme las emitidas en su prlogo.
Asi, vemos que emite su juicio sobre el fusilamiento de Dorrego por orden de Lavalle sobre la renuncia del general Rondeau; sobre la insurreccin del General Rivera, y sobre otros
varios sucesos dlos que comprende el tomo primero de su
historia,
Podr, al adelantar en su narracin histrica, continuar
juzgando los acontecimientos, sin que en sus juicios haya rastro
de parcialidad?
Cosa difcil, tratndose de acontecimientos contemporneos,
DE LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
de pocas de pasin y de lucha, y mas difcil todava, cuando el

autor talvez ha tomado parte activa en alguno de los acontecimientos que narre.
Este es el escollo del historiador que escrbela historia de su
tiempo.
Un notable escritor y publicista espaol, el Sr. D. Joaqun
Francisco Pachecho, se propuso har mas de treinta aos escribir la historia de la Regencia de la Reina Cristina. Public el
primer tomo de su obra que era una especie de introducuion,
que comprenda un resumen histrico de los acontecimientos
ocurridos en Espaa desde principios del presente siglo hasta la
muerte del Rey Fernando Vil: pero ah se detuvo. La dificultad
al menos el inconveniente de juzgar con la severa imparcialidad del historiador los contemporneos le arredr; hay que
advertir adems que el Sr. Pachecho no haba renunciado aun
la vida pblica.
Le suceder lo mismo al seor D. Antonio Diaz ?Puede ser
que no : pero nos parece que medida que su narracin histrica se acerque nuestros tiempos le aconsejar la prudencia
y el patriotismo ser mas parco en sus juicios histricos, so pena
de levantar tempestados que no creemos que para nadie puedan
ser convenientes.
La poca que abraza el primer tomo no es ya tan ocasionada
ese peligro. Los acontecimientos empiezan ya verse cierta
distancia: los actores han desaparecido ya de la escena.
Esperamos pues la aparicin del segundo tomo para ver la
manera como el historiador ha vencido el inconveniente que
dejamos sealado.
Respecto del tomo que hemos leido, nos parece que en l se
descubre que el autor se ha dedicado la carrera de las armas.
La relacin circunstanciada de las campaas ocupa casi la totalidad de los captulos dedicados la historia de la Repblica Argentina ; y esa relacin est lomada en gran parte de las Memorias del General Paz.
Respecto de la Repblica Oriental, se refieren con puntual
concisin los sucesos que acompaaron la instalacisn del Gobierno Provisorio en 1825, y los incidentes ocurridos hasta el
dia de la jura de la Constitucin; y el libro del seor Diaz ofrece la ventaja de presentar reunidos los principales documentos
histricos de aquella poca.
Al emitir su juicio sobre la Constitucin de 1830, volvemos
encontrar en ei historiador al militar. Segn el seor Diaz, u u o
dlos principales, dlos mas graves defectos dla -Constitucin:
326
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
de 1830 es el haber cerrado las puertas de la Representacin

Nacional los militares.En esa exclusin v el autor el origen
de las tristes convulsiones que despus han consumido la Repblica.
Sin defender nosotros aquella exclusin, permtanos el seor
Diaz que dudemos de la eficacia de dar entrada los Generales
y jefes militares en el Cuerpo Legislativo, como medio de conservar la paz en el pas. Pues no es evidente y se cae de su
peso que los caudillos que s u influencia como tales hubieran
unido el prestigio del Legislador, hubieran tenido aun mayores
medios para perturbar la paz pblica? Acaso ninguna de las
revoluciones que aqu se han iniciado ha escrito en su programa
la modificacin de aquel artculo constitucional?
Sea de esto lo que quiera, el seor Diaz ha acometido una empresa laudable, y la ha acometido con brio y manifestando rectos
propsitos. Deseamos sinceramente que la lleve felizmente
cabo, venciendo las dificultades que encuentre en su camino.
Jacinto
(El
Albistur.
Siglo.)
Despus de su revista de la prensa se ocupa El Siglo de bibliografa. Para esto le sirve La Historia poltica y militar de
las Repblicas del Plata desde el ao de 1828 hasta el de 1866,
por D. Antonio Biaz.
Contrariamente las ideas que campean en la introduccin
al primer tomo de la referida obra en sentido de no ser el de
juez rol que, en concepto del Sr. Diaz, debe desempear el
historiador, el ilustrado colega cree que siendo la historia el
tribunnl ante el cual comparecen los actores del drama poltico
y social que se trata de dar conocer, compete al historiador el
ser juez de los hombres y de las cosas que describe, no mereciendo el pasado, aunque si la virtud de los actores en l, un
respeto inviolable.
No obstante ser el que queda aludido el criterio que ha guiado al Sr. Diaz en el prlogo, nota El Siglo que este seor ha
procedido en el cuerpo de su libro en sentido diverso, es decir
emitiendo juicios sobre hombres y sucesos comprendidos en la
narracin histrica que emprende. Abriga temor nuestro colega de que pueda el historigrafo citado adolecer de alguna par-
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
327
cialidad por razn de ser relativamente recientes los sucesos

que describe y tan recientes algunos de los que mas adelante
narre que puede bien suceder haya sido en ellos actor el propio
escritor.
Con tal motivo exhorta El Siglo al Sr. Diaz que sea parco y
prudente, reconociendo, por lo dems que este seor al escribir
y editar su obra ha acometido, como lo creemos tambin nosotros, una empresa laudable, y la ha acometido con bro y
recto propsito.
Termina el colega, y tambin en esto le acompaamos, haciendo votos porque lleve el autor su tarea xito feliz venciendo las dificultades que encuentre en su camino.
(La
Democracia.)
Cooperacin
Importante y valiosa es la que est encontrando el seor clon

Antonio Diaz, en el trabajo de la Historia de las Repblicas del
Plata, que lleva entre manos. Todos los dias recibe nuevos datos de las personas mas caracterizadas que aun sobreviven los
grandes acontecimientos por que han cruzado estos pueblos.
Hemos tenido ocasin de ver cartas de esos distinguidos
personajes, cuyos datos son de gran valia, desde que esos mismos seores han hecho espectable figura en ambas Repblicas
en la poltica, en las armas y en las letras.
Esta cooperacin se comprende desde quela historia, no puede escribirse con repeticin.
La que v imprimir el seor Daz, importa pronta ocho mil
ciento sesenta pesos, y esto es algo, con prescindencia completa de trabajo y elementos.
Sin embargo, esto no debe desalentar al seor Diaz, que antes de todo necesita tomar en cuenta la proteccin de que hoy
es objeto, despecho del estado del pas, lo que quiere decir
por otra parte que la voluntad allana las dificultades..
Hoy se ha dado principio la impresin de esa obra por los
editores, que son los seores Hoffman y C. De manera que,
segn el contrato, estos seores se han obligado d a r pronto el
primer tomo en el presente mes.
Esta obra ha despertado bastante inters, y hay deseos de
verla.
a
328
HISTORIA POLTICA Y
l i n a , iaaes'esamte
MILITAR
publlcacioia
Se ha empezado publicar entre nuestros hombres de letras,

una obra que la reputan bajo todos conceptos de vital importancia, llevando por ttulo : Historia Poltica y militar
dlas
Repblicas del Plata.
Como recien se ha repartido el primer tomo, creemos que
despus de concluida su lectura, vendr el juicio recto imparcial, que indudablemente merece esta publicacin, por la prensa bonaerense.
Por lo que nosotros toca, lo haremos en otra oportunidad.
Por hoy solo nos concretaremos hacer conocer la obra precedida de la declaratoria de la Independencia de la Repblica
Oriental del Uruguay, y de una coleccin de documentos oficiales, del primer gobierno patrio, instalado el 14 de Junio de
-1825,y de la sala de Representantes de la Provincia.
Contendr todos los tratados polticos y militares de mayor
importancia que se han celebrado en ambas Repblicas desde
1828 hasta 1866.
Comprender los sucesos producidos en ambos Estados en el
perodo concreto, y circunstanciadamente los de la guerra de
las Provincias Argentinas, por los ejrcitos del Brigadier General don Manuel Oribe, bajo la administracin del General Rosas
El sitio llamado de los nueve aos los principales sucesos del
Paraguay, y los antecedentes diplomticos que prepararon el
tratado de ia triple alianza.
Cerrrarn la obra las biografas y retratos de los hombres mas
clebres de ambos pases. *
Ser escrita con presencia de los datos mas autnticos y de
los documentos originales mas autorizados de los principales
actores en aquellos sucesos.
El autor de la obra es el seor don Antonio Daz, imprimindose en la capital vecina.
H ahilo que respecto de ella podemos comunicar nuestros
lectores.
( Prensa
Argentina.)
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
329
lia -verdad liast.vica

( Editorial do El Sol del Rosario )
El caballero don Antonio Diaz, de Montevideo, ha emprendido la obra grandiosa de dotar alas Repblicas del Plata de una
historia poltica y militar que abraza el poco conocido perodo
comprendido entre 1828 y la cada de Rosas.
Ese caballero, v llevando su obra buen trmino; seis grandes tomos de mas de cuatrocientas pajinas cada uno, estn ya
publicados, y en ellos l avanza hasta '1845.
Una obra histrica de esta parte de la Amrica es siempre
importante.
La historia, entre nosotros, no ha llegado su edad viril;
estamos apenas en la infancia, y, todo lo que se haga para salir
de ella es un alto servicio las letras, al pas, la literatura
nacional, y esa juventud estudiosa que anhela encontrar la
crnica de los tiempos que pasaron.
Afectos como somos lodo lo que pueda esclarecer los hechos de un pasado algunas veces sombro, pero muchas rodeados de la brillante aureola de la gloria, tomamos esa obra, y
empezamos volver sus pginas para formarnos una ligera idea
de ella, asi como el turista que siente un grandioso momento,
conlenpla primero y de lejos el conjunto, para entrar despus
analizarlo en sus detalles.
La verdad histrica, es sin duda alguna la primer condicin
que debe fijarse una obra de esa naturaleza ; qutese la fidelidad en la copia quin conocer l modelo ?
Pntese piadoso, humano, y modesto Nern, quin creer
que se trata del lujo de Agripa?
Nadie, y seguramente si hubiera quien tal cosa hiciera, se
creera que se trataba de otro Nern.
No podemos juzgar la Historia Civil y Militar de las Rep bl'icas del Plata desde el ao de-1828 basta el de 1866 que
es la obra de que nos ocupamos ; no hemos tenido tiempo aun
de leerla entera, aunque, juzgar por lo que conocemos, es una
obra digna de su objeto.
No obstante, al llegar la pgina 162 del primer tomo, encontramos un documento, cuya lectura nos sugiri la idea de este
artculo.
Se trata de la nota que el General 1). Juan Lavalle dirigi al
Gobernador delegado de Bueno Aires D. Martin Rodrguez., comunicndole el fusilamiento del coronel don Manuel Borrego.
330
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
Queremos hacer resaltar lo costoso que es conservar la verdad histrica, y cmo, hasta en documentos de tan universal
celebridad se deslizan errores, que despus son orgenes de
comentarios que fallan por su base.
Para que se comprenda nuestra idea, vamos copiar la nota,
tal cual se encuentra en la pgina y obra citada.
Es as :
Al Sr. Ministro General Dr. D. Jos M. Daz Velez.
Participo al Gobierno Delegado, que el Coronel D. Manuel
Dorrego acaba de ser fusilado, por mi orden al frente de lo
cuerpos del ejrcito de mi mando. La historia, Sr. Ministro
juzgar imparcialmente, si el Coronel Borrego debia no morir, y si al sacrificarlo la tranquilidad de un pueblo enlutado
por l, puedo haber estado animado de otros sentimientos que
los del bien pblico. Quiera persuadirse el pueblo de Buenos
Aires, que la muerte del Coronel Dorrego, es el mayor sacrificio
que puedo hacer en su obsequio.
Saluda al Sr. Ministro con toda consideracin.
Juan
Lavalle.
s
La lectura de este documento llam nuestra atencin.

Hemos leido muchas veces esa nota, la sabemos de memoria,
pues creamos encontrar alguna diferencia.
Entonces, tomamos la historia de Rosas porD. ManuelBilbao,
y en el tomo primero, pgina 232 y 233, encontramos la misma
nota, pero con importantes diferencias; en vez de al frente de
los cuerpos del ejrcito de mi mando, diceal frente de los regimientos que componen esta divisin en vez de debi no morir, se leeha debido, no, morir; en vez de puede haber estado animado de otros sentimientos que los del bien pblico,
en la obra de Bilbao se leepuede haber estado posedo de otro
sentimiento que el del bien pblico.
Es decir, una palabra cambiada, y la oracin puesta en singular, cuando en el otro libro est en plural.
En fin en la obra del seor Diaz se lee es el mayor sacrificio y Sr. Ministro con toda consideracin cuando en la
otra dice con toda atencin, invirtiendo el orden dice el
sacrificio mayor.
Estas variaciones, insignificantes al parecer, nos causaron
honda impresin.
] Cmo i dijimos, y un documento histrico tan importante
variado de tal manera ?
DE LAS REPBLICAS
DEL PLATA
331
Si se tratara de una conversacin, el error seria natural, pero

tratndose de un documentoêscrito, todas las copias debieran
ser conformes.
Nos resolvimos hacer algunas indagaciones. Poseemos
oportunamente un ejemplar de la hermosa Galera de Celebridades Argentinas, la abrimos en la biografa del General
Lavalle, escrita por su ayudante don Pedro Lacasa, y en la pgina 234 encontramos el mismo documento. Confrontamos con
los anteriores, y, oh sorpresa I encontramos nuevas variaciones.
En vez de al frente de los cuerpos del ejrcito de mi mando, como se lee en la obra de Diaz, al frente de los regimientos que componen esta divisin como en la obra del doctor Bilbao, dice al frente de los cuerpos que componen esta
divisin.
Es decir, se variaba la palabra regimientos por la de cuerpos
segn la obra de Bilbao, siendo aun mayor la diferencia en la
otra.
En lo dems, esa copia est igual la dla historia dlas
Repblicas del Plata y por consiguiente diversa la que se pone
en la historia de Rosas.
Es necesario hacer notar, que las tres obras citadas, son muy
importantes, histricas, y que por consiguiente debemos suponer una prolija correccin, de manera que las variantes, no
pueden ser errores de copia.
Cada vez mas interesados en nuestra confrontacin, buscamos otra copia del mismo documento.
Recordamos que en La Capital, diario del Rosario del 13 de
Diciembre de 1867, se habia publicado la magnfica Oracin
Fnebre del Exmo. seor don Manuel Dorrego pronunciada el
21 de Diciembre de 1829 en la Catedral de Buenos Aires por el
doctor don Santiago Figueredo. pieza de literatura sagrada
que es el honor de nuestro pas.
Encontramos ese nmero, que es del 25 de ese diario, y en
l la clebre nota.
Nuestra sorpresa lleg su colmo.
Esta copia era diversa de las otras tres.
La parte al frente de los regimientos que componen esta
divisin, era igual la contenida en la obra de Bilbao, pero en
Yez de La. historia, seor Ministro, juzgar imparcialmente si
el coronel Dorrego, debi no morir, como dice Diaz, ha
debido no morir como se lee en Bilbao Lacasa, en la cuarta
copia, dice: la historia, seor Ministro, juzgar si ha debido
332
HISTORIA POLTICA Y
MILITAR
no morir, de manera que la palabra imparciimente y la

frase el Coronel Dorrego estaban suprimidas en esta, aumentadas en las otras copias, segn cual sea la errnea.
La frase posedo de otro sentimiento que el del bien pblico est igual la de Bilbao, y por consiguiente diversa de las
otras dos.
Aqu terminaron nuestras confrontaciones.
No recordamos poseer alguna otra copia del mismo clebre
documento-, pero, sacamos de esto una consecuencia importante.
Si en un documento tan universalmente conocido, hay tantas
variaciones como copias hemos visto qu ser en los sucesos
oscuros de la historia nacional t
Dnde se encuentra, pues, la verdad histrica?
En realidad, y respecto al documento de que nos ocupamos,
no podemos saber cmo fu realmente el que escribi el General Lavalle el fatal 13 de Diciembre d,e 1828 en los campos de
Navarro.
Teniendo cuatro copias, no podemos averiguar cual es la
exacta.
Poderosas razones militan en favor de cada una de ellas.
La obra del seor Diaz, es una importante historia nacional,
en la que se advierte la mayor correccin y el mas escrupuloso
esmero respecto los documentos que en ella se contiene.
La biografa del General Lavalle ha sido escrita por su ayudante- de campo ; es de suponer que se han tenido la vista los
documentos en que se funda,, especialmente en lo que respecta
al hroe, y que l ha formado.
El seor Bilbao, autor de la Historia de Rosas, es ventajosamente conocido como historiador concienzudo y verdico, y ha
escrito en Buenos Aires, teniendo a l a mano los archivos del
Gobierno, y por consecuencia los originales de todas esas
notas.
Por ltimo, la oracin fnebre, ha sido pronunciada un ao
despus del fusilamiento de Dorrego, cuando los detalles deban estar frescos aun, y que, por consecuencia era menos susceptible el error.
Cules, pues, la verdadera, la original, la autntica deesas
cuatro copias ?
Si: estuviramos- en Buenos Aires, despus de la curiosa confrontacin, no hubiramos tardado en ir al archivo, para ver la
nota escrita de puo y letra de Lavalle, y conocer, al fin, cual
r a l a verdadera de las copias.
DE
LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
333
/ Esa es la historia!
Creemos que este hecho, merecera la pena de que un biblitilo disipara la incgnita.
C u e s t i n histrica.
En uno de los nmeros de El Sol de los ltimos dias de Mayo -primeros de Junio pasados, publicamos un artculo referente la importante obra que est publicando en Montevideo
el Sr. D. Antonio Diaz, con el ttulo de Historia Civil y Policade las Repblicas del Plata, desde 1828 hasta 1866.
Examinbamos la obra en tesis general, y recordando lo difcil que suele ser conservar la fidelidad histrica travs de las
pasiones polticas que se empean en disfrazarla, acumulando
datos contradictorios en que se pierden los futuros investigadores, comparamos la conocida nota en que el General Lavable
participaba al Gobierno delegado de Buenos Aires el fusilamiento de Dorrego, y cuya copia, en la obra del Sr. Diaz estaba de una
manera diversa otras tres que nosotros poseamos, y las cuales, por una causa inesplicable, se hallan todas con diversa redaccin las unas de las otras.
Pocos, dias despus, tuvimos el placer de encontrar reproducido ese artculo en El Siglo de Montevideo, y ahora, hemos
recibido una carta del Sr. Diaz, autor de la obra de que nos ocupamos, que no podemos menos de publicar en honor de quien
la firma y las ideas altamente concienzudas y patriticas que
en ella se revelan.
Efectivamente ; la fidelidad histrica, el juicio severo imparcial que debe distinguir al historiador, que al reflejo de la
antorcha de la verdad investgalas brumas del pasado para dar
provechosas lecciones magnnimas, inspirando el deseo de imitarlas, ya sea estrujando las llagas de los males sociales y de los
crmenes de la ambicin, para inspirar horror hacia ellos; la
fidelidad histrica, decimos, ha sido desgraciadamente pospuesta muchas veces por nuestros historiadores las necesidades de partido, al deseo de justificaciones inicuas, al partidismo ciego que ha querido elevar de la escoria de las convulsiones polticas los que no se han distinguido por el bien, sino
que se han hecho notables por el mal, y aun los que quiz no
merecieran otra cosa que el
Non ragioniam di lor, ma guarda epassa
con que Dante castiga los que no merecen ser nombrados.
334
Hace algunos aos, en un Discurso sobre la historia Argentina, decamos

Maana, cuando nuestra historia se escriba, cuando un talento que esperamos ansiosos, haga la luz sobre nuestros gloriosos hechos, que hoy duermen bajo el polvo de los archivos, nosotros los argentinos, orgullosos de ser hijos de nuestros padres, orgullosos de nuestra historia y de nuestros grandes hombres tendremos gloria llevar el nombre de argentinos, y el ttulo de ciudadano argentino, como en otro tiempo el de ciudadano Romano, ser por s solo un honor para nuestros hijos.
Nuestra historia que entonces no estaba escrita, es solamente
desde hace poco tiempo que se empieza escribir.
El movimiento intelectual, en lo referente la historia, ha sido grande en los ltimos tiempos.
Las obras de Bilbao, Juan Mara Gutirrez, Vicente Lpez,
Quesada, Ziny : el Dorrego del Sr. Pelliza ; los trabajos de Don
Domingo Corts, respecto biografa y literatura Americana, el
Diccionario Biogrfico Argentino, que estn publicando en Buenos Aires los Doctores Molina, Arrotea, Servando Garca y Apolinario Casabal ; las curiosas investigaciones que dio motivo
el centenario de San Martin, que fu!a aurora de muchos talentos que dorman ; los numerosos importantes escritos de Alberdi, los de Sarmiento y Mitre ; las obras histricas y geogrficas de Martin de Moussy, Hutchinson, DuGraty, .Mulhal yNapp,
que estn popularizando el conocimiento de nuestro pais en el
estranjero, y tantas obras en fin que se han publicado de algn
tiempo esta parte, acusan un desarrollo, un dinamismo de la
inteligencia, que no se hubiera pensado hace veinte y cinco
aos, cuando humeante aun la sangre redentora de Caseros, se
derramaba ya en la anarqua de un sitio, y se adivinaba mas sangre todavia en las brumas de un porvenir que se llamaba Cepeda y Pavn.
Generalmente lo ltimo que se consigue en historia, es el juicio imparcial y concienzudo de los hechos y de los hombres.
Es fcil narrar los sucesos con fidelidad, si se ha bebido en
buenas fuentes, y si un sano criterio ha precedido la eleccin
de las autoridades cuyo apoyo se debe invocar.
Lo difcil, lo grave, lo trascendental, es el juicio de los sucesos, y principalmente de los hombres.
Hay quin dice que la poca contempornea, no puede dar su
fallo sbrelos sucesos que se han desarrollado su vista.
La impresin de los detalles, domina sobre el conjunto : el
amor el odio, por mas que quieran apartarse, y aunque se crea
DE LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
335
de buena fe haberlos apartado, quedan siempre en el fondo de

los corazones, as como despus de haber sacado el aire que se
contiene en la campana de la mquina pneumtica, cuando parece que all solo existe el vacio, queda todava una partcula de
aire enrarecido que todos los esfuerzos humanos son intiles
desterrar.
De los Andes la grandeza, no puede contemplarse ante su pi.
Es necesario alejarse para dominar el conjunto, para ver desarrollarse en lontananza su grandiosa cadena, y solamente
cuando el espectador se encuentra como un punto perdido en el
centro de aquella inmensidad que por todas partes lo rodea, solo entonces puede admirar la masa colosal de las montaas.
Es necesario alejarse, remontar el curso de los tiempos, y solo entonces, dominando el conjunto los detalles, la unidad de
las ideas la anarqua del presente, se pueden juzgar los hombres y los sucesos.
La calumnia, que empaa la gloria de los mas grandes hombres en su presente, es la aureola de gloria con que contempla el porvenir.
Washington queriendo hacerse emperador ; San Martin acusado de ambicioso y dilapidador, Dorrego fusilado por criminal,
Liniers muerto en a Cruz Alta por traidor la patria, no han
podido ser juzgados imparcialmente, sino por la posteridad.
El mayor servicio que puede hacerse un pais, es inspirarle
el sentimiento de su propia dignidad; fundado en el cumplimiento de sus deberes ; nacerle amar la virtud imitarla mostrndole los altos ejemplos de su historia: precaverlo del error
y del crimen hacindole tocar las manchas que la tirana suele
imprimirle en las pginas de su gloria.
El Sr. D. Antonio Diaz est prestando nuestro juicio un alto
servicio su pais, al contarle su historia desnuda de odio y de
amor, de preocupacin y de justicia.
Estos sentimientos, que hemos entrevisto en las pginas de su
obra, nos son confirmados en la carta que nos ha dirigido y que
continuacin publicamos como la promesa leal de un historiador que est cumpliendo sus deberes.
H aqu esa carta, de la que pesar nuestro suprimimos un
prrafo importante y personal, por temor de ser indiscretos:
336
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
Montevideo, Junio 16 de 1878.
Seor D. G. Carrasco.
Rosario.
De mi distinguido aprecio :
El recargo de trabajo ha retardado en m el deber de avisar
usted el recibo de su apreciable fecha 2 del corriente, la que
se sirvi adjuntar el diario El Sol que Yd. redacta, y el que registra un bien fundado artculo de fondo, sobre la Historia de
las Repblicas del Plata, tomada en tesis general.
He leido con mucho gusto aquel articulo, y encuentro de completa exactitud las apreciaciones que en l se encierran.
Con respecto la carta del General Lavalle que usted cita,
documento por dems conocido, no teniendo mano el original,
no he vacilado en tomar copia de ella en el libro de Lacasa, quien
como usted lo dice, fu ayudante de campo de aquel General,
persona ilustrada, y que escribi en la fuente de los datos, los
cjue si el seor Lacasa no presenta con toda exactitud, nadie
mas que l debe culprsele.
Por lo dems, estoy completamente de acuerdo con usted en
que la oscuridad de la historia, no puede disiparse completamente con la luz de la poca contempornea. Sin embargo, yo
bago todo lo posible por ir paso paso, y lo mas atinadamente,
para no tropezar en esas mismas tinieblas, llevando por norte
en mi cruzada, la verdad, que se destaca del fondo de un cuadro, cuyos principales episodios he visto producirse, asegurando usted que puedo equivocarme en la eleccin de los documentos, pero no inclinar de ningn modo la balanza en favor
de mis afecciones mas caras; empezando por mi padre, que
ha sido uno de los protagonistas de la historia de estas Repblicas ; y eso con tanta mas razn, desde que como historiador
mi cometido es referir simplemente los hechos, sin comentarios. El corazn del narrador no debe asomar en las pginas
dla historia. Procediendo asi, se ha despojado Thiers, en su
colosal trabajo del indisputable mrito dla imparcialidad.
Reconozco que no tengo talento para cantar la historia, ni
fantasa para crear hroes, hechos imaginarios; pero en cambio me conformo con marchar humildemente hacia mi objeto
narrando en lenguaje sencillo y comprensible, lo que la historia
filosfica y elevada, tomar despus si lo juzga digno, para hacerlo mas espectable.
Mucho gusto he sentido en que la carta de usted me haya pro-
DE
LAS
REPBLICAS
DEL PLATA
337
porcionado el plcenle ofrecerme en este destino donde queda esperando sus rdenes su muy atento, muy afectsimo servidor.
Antonio
Diaz.
(El Sol del Rosario.)
S f c il*
di
saligne
Questa la storia della fiere del bosco !

(Guerrazzi, L'Assedio di Firenze.J
E stato distribuito questa settimana agli associati alla Historia politica y militar de las Repblicas del Piata desde el
ano de 1828 hasta ci de 4806, scritta in vista dei documenti dal
dal letterato orientale sig. Antonio Diaz l'ottavo volume di
quest'opera importantissima che getta ampia luce sugli avvenimenti di questo paese.
Il nuovo volume ricco, p u r t r o p p o , comi i precedenti in
scene di atrocit efferate, quali appena la cupa imaginazione di
Anna Radcliffe avrebbe saputo imaginare di simili e che vennero freddamente ordinate e presenziate da quei tirani che si
chiamavano Rosas, Oribe, Urquiza e loro degni subalterni.
N i loro avversari andarono immuni certamente di delitti :
pi d'una pagina della vita del troppo lodato Rivera non meno
insanguinata di quella dei tre carnefici sunnomati.
Questo ottavo volume contiene, tra le altre cose, estesi ragguagli sulla barbara fucilazione di Camilla O'Gormann che mori, in cinta, e non d'altro colpevole che d'avere amato il prete
Gutierrez che condivise con lei il martirio. Rosas ordinava
l'inumana esecuzione per che sentiva il bisogno di far vedere
ch'egli aveva si potuto rallentare, ma non dimenticare l'uso di
spacciare per l'altro mondo i suoi avversarli politici o quelli che
l'incomodavano, fossero anche amici.
Urquiza insorse contro di lui ed invit i popoli del Piata a
seguirlo nell'opera di redenzione che ebbe felice compimento
in Monte Caseros.
Che razza di belva fosse per quel si fatto Redentore ce lo
dicono i documenti dei quali coppiosa raccolta in questo ottavo volume.
Un testimonio oculare riferisce in questi termini alcune delle
22
338
immanit del generale entreriano dopo la sua vittoria d'India

Muerta :
Quanto cost questa caro all'Uruguay. E ancora impresso
a caratteri indelibili nel cuore di tutti i cikdino di questa Stato
lo spaventevole massacro di 800 o 900 americani, la maggior
parte dei quali erano orientali. N erano tutti prigionieri ; i pi
si erano presentati volontariamente dopo la battaglia. . . .
Lo stesso giorno, si ricord Urquiza che era il di

della Madonna del Carmine, della quale era devoto, e, come per
darne prova, apri lo sparato della camicia e con aria di devozione trasse fuori uno scapulario e ce lo mostr ripetute volte,
quand'ecco salir la montagna un aiutante del comandante Palavecino conducendo uno dei vinti che s'erano presentati, uomo
d'una settantina d'anni Urquiza gli domand com' che essendo
cosi vecchio, andava assiame ai salvaggiunitari:
il vecchio
rispose che strappato da casa in un colla sua donna ed otto
fiigliuoli dai pandejon Rivera, era rimasto nel convoglio contro sua volont, sperando sempre un momento favorevole per
fuggire, rad, che gli era stato impossibile
effettuarlo.
Nrquizanon ebbe di bisogno d'altro che delle ultime parole
di quello sventurato decrepito per ordinare all'aiutante di scannare quel salvaggi che non aveva saputo vincere impossibili.
Questa sentenza venne eseguita a corta distanza da nai, rimanendo ancora Urquiza collo scapulario in mano. . . .
. . . . Alcuni giorni dopo la battaglia, il colonnello Galarzausci alla distanza di cer 20 cuadras dal suo campamento
e, dopo un breve intervallo di tempo, gli tenne dietro un suo
nipote che apparae poscia scannato lungo la via. Non si seppe
mai se questo assassinio venne commesso da qualche bandito o
se fu una vendetta personale di Gualche suo compagno. Malgrado questo dubbio, Urquiza comand di scannare, per barbara
rappressaglia, cento individui ch'erano stati presi gli uni dispersi e gli altri presentatisi nei giorni susseguenti alla battaglia
ed erano disseminati nei differenti corpi dell' esercito. Il colonnello Urdinarrain ne fece fuggire 40. Gli altri 60 soffrirono la
pena di essere scannati in fila in espiazione della morte del nipote di Galarza.
Aveva Urquiza un figlio che gli serviva da cameriere, o da
domestico. Venne a sapere che aveva dato alla moglie di un
soldato della sua scolta alcuni dolci della sua dispensa. Questa
mancanza valse alla donna, che non aveva colpa alcuna, trecento staffilate e cinquecento ai figlio d'Urquiza. Quando questi fu
guarito lo fece soldato ed un mese dopo era alfiere.
PLATA
339
. . . . Marciando l'esercito in perseguimento di Rivera nel

Dipartimento di Minas, non gli si uni tanto presto quanto
avrebbe dovuto una guardia d'infanteria composta d'un sargente
e dodici soldati Urquiza ordin al maggiore Hermelo di condurglieli dinanzi ; li interrog, e facendo^ quindi che si spogliassero
reciprocamente, gli fece scannare in sua presenza.
Tale era l'uomo che i suoi partigiani salutavano quale modello di clemenza e che voleva, dopo averlo sbancato, succedere a Rosas nella dittatura della Repubblica Argentina !
Buono per essa che il partito unitario seppe opporsi energicamente alle brame ambiziose del Liberatore.
Il sig. Antonio Diaz raccogliendo e coordinando accuratamente nella sua Storia tanta messe di peregrine notizie e rari
documenti, fa opera pregieiolissima e che merita lode e protezione dai propri ed estrani. In poco tempo la sua opera ha gi
raggiunto, come abbiamo detto, lattavo volume non mancandone che quattro al compimento ;' a coronare il quale sarebbe
utilissimo che l'egregio autore terminasse il suo lavoro con un
copioso indice alfabetico che facilitasse le ricerche degli studiosi
di un'opera tanto estesa e sulla quale noi avremo opportunit
di ritornare.
L. Desteffanis.
Catedrtico de Historia.
(L'Italia
Nuova. )
Usa n i t r o
imuos'in^li*
Una de las obras mas importantes que se han publicado y se

publicarn en nuestro pas, es sin duda la Historia poltica y
y militar de las Repblicas del Plata, que abraza los hechos
mas culminantes desde 1828 hasta 1806.
Se ha repartido ya el sesto tomo de esta importante publicacin dirigida por el seor don Antonio Diaz, y podemos asegurar que pocas obras han logrado la acogida que ha tenido esta.
Los documentos y datos referentes nuestra vida poltica y
militar, son dignos'de llamar la atencin, pues muchos de ellos
se encontraban aun inditos y por consecuencia desconocidos
para muchos que se preocupan de conocer nuestra historia.
(Prensa
Argentina.)
340
HISTORIA
POLTICA Y
MILITAR
Damos continuacin la carta con que ha sido favorecido

nuestro amigo don Antonio Diaz, autor de la obra Historia poltica y militar de las Repblicas del Plata, por el ilustrado
presidente de la Repblica vecina, doctor don Nicols Avellaneda.
Hela ah:
Presidente de la Repblica Argentina.

Seor don Antonio Diaz.
Montevideo
Mi distinguido seor:
Estoy en retardo con usted.
Recibo los volmenes de su interesante publicacin y los voy
leyendo medida que mis ocupaciones me lo permiten. Le presento muy sinceramente mis felicitaciones, y las dirijo al patriota y ai escritor.
Acepto esta ocasin para ofrecerme usted como su muy
afectsimo servidor y amigo.
Nicols
Avellaneda.
Octubre 3 de 1878.
Historia
p o l t i c a y m i l i t a r del R i o le l a P l a t a
Es digno de la atencin de los hombres que se ocupan del

progreso del Rio de la Plata, el grado de importancia que su
movimiento intelectual est alcanzando.
Entre los libros que ltimamente han comenzado publicarse
y del que nos ocuparemos en estas lneas, limitadas por el
corto espacio de que disponemos se encuentra la Historia
poltica y Militar de las Repblicas del Rio de la Plata, cuya
publicacin el seor don Antonio Diaz, con tanta competencia
como laboriosidad ha emprendido, pesar de las inmensas dificultades que se ofrecen para obras de tan largo aliento en
pases como el nuestro, donde las impresiones europeas tienen
monopolizado el comercio de libros.
Se na necesitado mucha constancia para que el seor Diaz,
venciendo los obstculos que se presentaban la consecucin
feliz de su exelente pensamiento, haya logrado publicar ya diez
tomos voluminosos de su importante obra, realizndolo que no
DE
LAS
REPBLICAS
i)EL
PLATA
titubeamos en considerar un milagro ; la reunin de un nmero tal de suscritores que sostienen' su costossima impresin y
compensan los afanes del autor.
La obra del seor Diaz ha alcanzado el xito que mereca.
El Sr. Diaz pesar de haber sido actor en los sucesos acaecidos en esta Repblica desde el ao I81o y de encontrar cada momento en la narracin de los hechos los actos de su seor
padre, el ilustrado General Diaz, ha sabido despojarse de sus
opiniones personales, para relatar imparcialmente la historia
platense, discerniendo la justicia con verdadera equidad.
De ese modo, en esta Repblica, donde tan difcil parecala
publicacin de una obra semejante, por el choque violento de
las pasiones partidistas, que inspiradas en una escuela feroz de
odios y venganzas no permitan la investigacin tranquila de la
razn y del criterio filosfico, sino la adoracin inconsciente del
Budista, de ese modo, decimos, la obra de que nos ocupamos,
abriendo campo la verdad, ha iniciado la era del estudio razonado de nuestra historia.
Tara el estado actual del Rio de la Plata, el seor Diaz ha realizado una obra de grande esfuerzo, exhibiendo con coloridos
acentuados el carcter personal y los hechos de nuestros prohombres polticos y dando los grandes acontecimientos de
nuestra historia, sino la profundidad analtica del historiador
filosfico, los rasgos mas salientes y comprensivos para que el
observador pueda apreciar con serena imparcialidad la verdad
de esos hechos, el mvil que los produjo y el resultado feliz
funesto de su influencia.
Cualquierade los episodios de nuestra historia podra requerir el examen, la observacin y la elocuencia de un historiador
especial.
Ahora bien ; reasumir y acumular en un solo cuerpo de obra
toda esa larga serie de hechos y acontecimientos, estendiendo
su accin en multitud de casos ambas orillas del Plata desde
el pi de los nevados Andes, hasta las riberas de nuestro llorado
Ibicuy ; realizar persistentemente esc hecho hasta darle las estensas proporciones que ha llegado con su tomo dcimo, es
no solo presentar un hermoso tributo las letras uruguayas, sino dar los primeros ensayos de la historia patria una forma
correctay respetable y hacer un verdadero servicio al pas, consignando en pginas de buena ley la mas noble, la mas triste y la mas tempestuosa de las historias americanas.
Se comprender, pues, opinando de este modo, cuan sinceras
deben ser nuestras felicitaciones al seor don Antonio Diaz,
342
por la prxima complementacion de su gran trabajo y cuantos

votos hacemos porcpie ella redunde en su merecido beneficio
pecuniario, sirviendo la vez de estimulo para que otros compatriotas dediquen al estudio de nuestra historia su laudable
actividad intelectual.
( El Ferro-Carril. )
El lbum del Hogar de la vecina orilla, ocupndose d l a

obra del seor Diaz, dice lo siguiente :
IMPORTANTE PUBLICACIN El seor don Antonio Diaz ha emprendido la publicacin de un importante trabajo histrico sobre las Repblicas del Plata, que comprende el desenvolvimiento de los hechos desde el ao 1828 hasta 1866.
Hasta la fecha, los numerosos suscritores con que cuenta en
Buenos Aires esa til publicacin, han recibido ocho tomos de
la obra, que debe ser complementada con cuatro mas segn
nuestros informes.
El autor, que ha tenido la vista importantes documentos que
hasta ahora no han sido explotados para el mejor esclarecimiento de los sucesos que se han desenvuelto en el Rio de la
Plata durante la poca expresada, adopta el mtodo de la simple exposicin de los hechos, sin abrir juicio propsito de
las entidades polticas que han desempeado un papel mas
menos trascendente en el escenario de la vida pblica.
Teniendo en cuenta que se escribe la historia contempornea
de las Repblicas del Plata, aquel sistema garantiza en un todo
la entera imparcialidad del autor, por cuanto escluyeuna crtica que solo dentro de muchos aos puede hacer el criterio desapasionado dla posteridad respecto la marcha poltica de
ambos Estados.
Recomendamos nuestros lectores ese importante trabajo.
(lbum del Hogar, Buenos Aires.)
M i s o r i j o l l e y militar le l a s 35e|>iiII5ns
Sel P l a t a
Dia da crece la importancia de esta obra por lo valioso de

los documentos que en cada nuevo tomo se van dando la publicidad.
DE LAS
REPBLICAS DEL
PLATA
343
Y como oportunidad no podia ser mas apropiado el momento

de correr el velo que ocultaba las tristes pasadas desgracias del
pueblo uruguayo (para los que no conocan bien todo lo monstruoso de las trgicas peripecias de la agitada existencia que
atraves este pas, desde que entr en el crculo de las grandes
personalidades polticas) que actualmente en que la fuerza de la
opinin imparcial propende con manifiesta energa para corregir los errores del pasado y seguir el rumbo de hallar seguridades al bienestar de la Repblica.
La obra del seor don Antonio Diaz es til todos los habitantes del Plata y bajo todos los conceptos en que se analice,
por la influencia que est llamada ejercer. Sirve para esclarecer la verdad los espritus no obsecados por mezquinas pasiones y codiciosos intereses; invita la meditacin los que
piensen en la suerte de esta por tanto tiempo desgraciada sociedad; saca los hombres de sano criterio la ltima ilusin
respecto lo que se podra esperar de la influencia de los bandos regimentados, que hasta hace poco tiempo ejercan su omnmodo poder sobre todos y todas las cosas ; demuestra en fin
cuales serian todava sus miras, cuales las consignas de la influencia de los partidos que antes de ahora tuvieron en sus mmanos el poder de resolverlo todo su antojo.
En los hechos consumados, que registra la historia nacional
encontrarn todos los hombres de corazn y sentimientos elevados lecciones de incontestable provecho ; como apreciar las
causas que flagelaron este pas durante cerca de medio siglo de
constantes revoluciones sin significacin plausible y sin ninguna especie de provecho para sus adelantos morales y materiales. Y si el que estudia historia la vez se toma la molestia de
recurrir los archivos de las bibliotecas y pasar una ojeada sobre antiguas y modernas colecciones de los diarios polticos,
esos diarios genuinos rganos de pretensiones personales, entonces se har una idea acabada, perfecta y completa de la
fuerza dolos elementos que se pusieron al servicio de cimentar
la anarqua sin limites.
A todos los que estn vinculados los Estados platenses interesa conocer los nueve volmenes de la obra del seor Diaz,
puesto que la historia se debe considerar para los ciudadanos
como un punto de instruccin elemental; y para los extrangeros, que en estas regiones constituyen el hogar de su familia,
conocerla, es una necesidad imprescindible para habilitarse
convenientemente influir sobre la educacin de sus hijos, que
algn dia tendrn voto activo en los asuntos de inters pblico
de estos pases.
344
En los anales de la historia y en la propaganda sostenida por

la prensa poltica de todos los partidos hallarn, los que con
detenida atencin y sin preocupacin analicen los hechos consumados, una largusima serie de pruebas claras y palpitantes
dlos esfuerzos que se emplearon para afirmar la instabilidad
y el desorden. Ah se v que todos los medios y todos los pretextos se han ensayado y utilizado para conservar constantemente la amenaza de los revolucionarios.
Para que fuera completa la agradable distraccin de provocar revoluciones, hasta se prepar la que deba proclamar el
curso forzoso de emisiones fiduciarias de los bancos !
Y para que quedara bien sealada en la conciencia pblica
la justicia de una semejante causa, se eligi para encabezar
ese popular movimiento (trmino genrico en poltica) al
adelantado economista]). Mximo Prez de Mercedes.
Cuando el que abre un libro de historia y se encuentra con
las tristes narraciones de luchas fratricidas y medita, aunque
poco sea, sobre el contenido de cada trozo, no puede impedir
ala imaginacin que olvide los tradicionales hechos de que ha
sido testigo. En tal caso no se puede detener al pensamiento
ni decir ala conciencia que se calle, especialmente cuando el
que habla desde lo alto de esta tribuna, por repetidas veces
y en los mismos momentos de las crisis, ha sabido condenar
aquellos que llevados por la ceguedad de las pasiones polticas han engaado al pueblo y autorizado cuando menos inconcientemente el saqueo de las clases dedicadas al til trabajo de
la produccin.
Una parte del pueblo, en su verdadera significacin, el que
produce y que paga impuestos, unas veces por su inercia, otras
por su timidez y, en fin, alucinado por los espritus inquietos,
por los humoristas de talento chispeante no poco ha contribuido tambin para sus propias desgracias.
Los adiestrados en el chisme picante y en el hbil juego de
las stiras pesar de la mediana y trivialidad de sus concepciones, llegaron dominar la muchedumbre ignorante, predominando en ella los efectos de la embriaguez poltica, inoculando en las masas odios implacables para que estuviesen
siempre en la disposicin de alistarse al primer grito de organizar correras contra la fortuna particular y pblica. Estas
han sido las consecuencias de las luchas entre griegos y troyanos, de esas inmensas cruzadas para sostener y ganar los fueros de gobernar y consiguientes regalas de imponer sus voluntades.
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
343
PLATA
En resumen, lo que se pone en relieve estudiando la larga

historia de las revoluciones, despus d l a emancipacin, es
que el lema verdadero de los partidos , ha sido : Yo y los
mios debemos gobernar el pas.
Sin embargo que todo se concrete este predominante pensamiento, conviene estudiar la historia en todos sus detalles
para que la leccin aproveche, para que los ojos del entendimiento observen el faustoso mise en scene de los repetidos sangrientos dramas, en que los protagonistas de ellos se disputaban porfa en santificar todos sus atentados, adems de
pretender encubrir con el cntico de himnos la libertad todo
cuanto enluta el cuadro de los graneles infortunios sociales.
La obra del seor Diaz en vista de los documentos que contiene, lo repelimos, sirve para estudio y para ser consultada
por cuantos cuentan intereses en el pas ; y especialmente por
aquellos que sin responsabilidades en el pasado deben llamarse para ejercer influencia legal en el destino de las Repblicas
platenses.
( El Telgrafo Martimo. )
EL SEOR DON ANTONIO DAZ E N EL TOMO IX D E S U

Y MILITAR DEL
RO
DE
LA
HISTORIA POLTICA
PLATA
El importantsimo tomo IX de la historia que el seor Diaz

escribe, deja en el alma honda impresin.
Desde luego se reconoce en nuestro compatriota esa parte
de honradez cvica indispensable al cronista y al historiador.
El historiador Diaz no pone su criterio en contradiccin con
el criterio que revelan los hechos por l narrados. Este es el
mayor encomio de su obra; este su titulo al respeto y consideracin de sus conciudadanos.
Su informacin es mas que suficiente para dejar apreciar al
lectorpor s mismo el verdadero carcter de los personajes que
entran en juego. Y, digmoslo con franqueza, el seor Diaz tiene una conciencia tan ntida de los acontecimientos, que la narracin de ellos mismos pone de relieve las gotas de pasiones
afecciones desprendidas de nuestra marea poltica, agitada hasta hoy tan fieramente por los partidos orientales en sus encarnizados combates de antao y ogao ; que estas gotas se traspa-
346
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
rentan en aquella conciencia, dndoles su verdadera significacin y espresion, la manera que la hermosa colocada frente
frente veneciana luna, puede apreciar justamente el color y la
medida de los lunares que generalmente embellecen su rostro.
Es moral, patritico y conveniente leer la Historia del
seor Diaz, porque ella pone la vista de nuestra generacin
acontecimientos que la ensean y preconizan amar la virtud y
execrar el crimen.
Las represalias del derecho son infalibles y suficientemente
vengadoras para que nuestros conciudadanos no aprendan, en
las pginas del buen libro que nos venimos refiriendo, huir
del mal y acercarse al bien.
Nada oculta, nada se sustrae las indagaciones del historiador.
Las tramas mejor y mas finamente urdidas dejan sus hilos,
tarde temprano, en manos de la opinin pblica; y esta entrega sus tejedores la maldicin de los hombres.
No hay secreto que no se revele, ni oscuridad que no se inunde de luz.
El delito aparece siempre con sus bajezas ; porque todas las
acciones humanas dejan su rastro sobre la haz de la tierra que
habitamos y en el seno de las sociedades en que vivimos.
Como no se liberta nunca el hombre de las mordeduras de
las inefabilidades de su propia conciencia, tampoco logra sustraerse eternamente ala conciencia de la sociedad en que naci,
vivi y obr.
Toda asociacin que tenga que emitir un juicio sobro uno de
sus miembros, encontrar en toda ocasin los elementos necesarios para formularlo completo.
No hay tinieblas bastante espesas para la luz de la historia.
La utilidad del mal, aun mismo para quienes creen en la utilidad del mal, es transitoria y efmera. Con el trascurso del tiempo, y cuando menos se la espera, la verdad estalla como un rayo sobre la cabeza del culpable. Es el fiscal y el tribunal la
vez misterioso, pero positivo de la justicia natural, que entabla
su acusacin y falla infalible inapelablemente el proceso del
atentado con el derecho, permitiendo este sus legitimas represalias ; es la lgica de la verdad dignificndose si misma,
honrando nuestro destino y glorificando nuestro origen ; es,
en una palabra, la libertad apostrofando y acogotando al despotismo, la civilizacin la barbarie y, finalmente, es Dios revelndose nuestra razn y conciencia mas visible y brillantemente que las estrellas en el cielo.
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
347
I No, no hagamos nunca mal nadie, aunque mas no sea que

porque no podemos hacer mal alguien sin nacrnoslo la vez
nosotros mismos !
Es la accin del hombre semejante sus sementeras en la
tierra: recojo el fruto cuya semilla sembr. Si mal procede,
mal fin le aguarda ; si bien obra, puede contar con feliz destino. Tan solo por veraz y real remordimiento se seca la raiz y
extingue la savia del mortal manzanillo que brota de las acciones perversas con el mismo vicio que crecen la ortiga y las demas malezas entre los escombros y las ruinas de derruido edificio, por mas elevacin y magnificencias que realmente ostentara pareciera ostentar cuando estaba en pi.
El rbol del bien y del mal es algo mas y mejor que una confusa idea mitolgica de algunas dlas religiones positivas, es
una ciencia que espera la inteligencia que ha de darla su mtodo, encontrando sus leyes inmutables destinadas conmover
noblemente la civilizacin universal que, desde el dia feliz de ese
hallazgo, har tangente cada persona la consecuencia de cada uno y de todos sus actos morales con tanta evidencia como
hoy tenemos todos la conciencia de los resultados de nuestras
acciones fsicas.
Cuando ese dia llegue se realizar la profesia de quien coloc
el paraso delante y no detrs de nosotros.
El ejercicio del bien puede no darnos la posesin de los goces
dla vida material animal, genos indiferentes al menos,
por otra parte, nuestra felicidad verdadera ; pero nos asegura siempre la dicha inalterable, exclusivo patrimonio de las conciencias honestas. La serenidad de espritu y la mansedumbre
de corazn, es otro de los presentes de quienes se habitan
cumplir con su deber, despreciando las insolencias de los atrevidos que solo buscan en sus avances y desmanes un medio para encontrar motivo de llamar un instante la pblica atencin,
obtener el aplauso vil y estril de los necios, la amarga y fecunda censura dlos sensatos y sumergirse nuevamente n su ignorancia y miseria.
Reflexiones son estas que se han renovado en nuestro espritu leyendo algunas de las pginas del tomo IX d l a Historia
por el seor Diaz: y hemos credo de sana razn, de patriotismo elevado y altamente proficuo para los intereses nonestos
trasmitirlas a l a opinin, cuya grande alma se entusiasma con
las aspiraciones generosas como se indigna con las invasiones
al derecho y los ataques al mrito.
El conocimiento que el seor Diaz nos hace metdicamente
348
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
hacer con los sucesos de nuestro pas, con sus hombres importantes, con el carcter de estos y con el mvil y los resultados de
aquellos, asimila el criterio de cada lector, segn la fuerza de
sus convicciones y los quilates de su inteligencia, al criterio de
los personages eii escena, sus hechos, sus angustias, sus
cleras, su valor, sus indignaciones, aplaudindoles si obedecen los arranques del patriotismo, temblando por los estravios que les espone arroja su exaltacin, la ardenta de sus
luchas; pero, cuando en el caso de patriotismo se endientan,
admirando la conducta de nuestros antecesores, deseando participar de ella y correr sus peligros, su suerte, ya sea que se
batan denodadamente por reivindicar la pureza de las instituciones violadas, ya sea que se despojen de legtimo y prestigioso poder por respeto alas mismas por amor entraable a l a
tierra natal y la concordia de los orientales.
Aveces el seor Diaz alcanza por momentos el tono de Tcito;
esto sucede cuando nuestro compatriota sacude en sus manos,
como el ilustre romano en las suyas, el ltigo vengador de las
ofensas hechas al derecho, la civilizacin, la humanidad, al
honor de las palabras empeadas y desleal impamente violadas.
En una palabra, el seor Diaz d tregua sus inclinaciones
polticas (que lo sumo se adivinan,) sin por eso felicitarse ni
rebelarse contra la suerte que le depar el destino de su patria;
muy al contrario : se cierne sobre los partidos, trasparenta los
hechos y los personajes histricos, le d al lector conciencia
plena de los unos y dlos otros, erigindolo as en jurado capaz
de fallar conscientemente en la causa cuyos antecedentes y consecuencias pone su disposicin, sin inquietarse para nada si
la marca infamante enrojecer la frente de un adversario de
un correligionario. Y el historiador acompaa todo eso con
pruebas de tal magnitud, que mucho abonan por esta circunstancia en favor de su informacin, y por aquella en favor de su
respeto por la verdad y su culto a justicia.
Como estamos convencidos que el Sr. D. Antonio Diaz, no
har en los subsiguientesvolmenes de suHistoria sino acentuar
mas su imparcialidad, nos prometemos trasmitir la opinin
las impresiones que su lectura deje en nuestro espritu amigo
de todo criterio recto, de toda alma simptica la verdad y de
toda conciencia que, las pasiones y sus dolorosas exajeraciones, prefiera la razn y su luz serena inestinguible.
No ser por cierto estril para la dignidad de la nacin y el
afianzamiento de su autonoma, para el honor de nuestros par-
DE
LAS
REPBLICAS
DEL
PLATA
349
tidos y la virtud de nuestros conciudadanos, la aparicin de la

Historia poltica y militar del Rio de la Plata, si, como no
dudamos, ella no es solamente leida sino tambin meditada por
nuestros compatriotas.
Muy sabida es la diferencia que existe entre un pueblo ignorante de su historia y otro conocedor de ella; y, no es sin legtima altivez que lo decimos, la historia de nuestro pas nos revela actos tan grandes de herosmo, episodios tan magnficos y abnegaciones tan sublimes, que neutralizan en muchsima parte
los cargos que propios y estraos parece tuvieran, en ciertos
perodos de la misma, el derecho de hacer nuestracivilizacin
y la indiferencia de nuestros conciudadanos por los preceptos
del cdigo fundamental de la Repblica.
No nos es posible, sin cometer accin punible, ya que de la
historia escrita por el Sr. D. Antonio Diaz nos hemos ocupado
ligeramente, dejar de mencionar siquiera recomendando su lectura, la publicacin de la Memorias inditas del General D. Csar Diaz, cuyo editor ha. sido su sobrino D. Adriano Diaz quien
ha hecho un servicio importante la historia nacional.
La circulacin de esas Memorias ha coincidido con la circulacin del volumen TX de la Historia poltica y militar del
Rio de la Plata tema principal, aunque imperfectamente tratado, de este articulo.
No nos era dado nosotros dejar de sealar pblicamente el
sntoma bueno que ambas publicaciones importan para la curacin futura y quiz radical de la enfermedad que ha postrado la
asociacin oriental: la guerra: la guerra civil.
Esta, y no otra, ha sido la causa de los daos polticos y econmicos sin cuento ni medida que ha sufrido nuestra patria,
vejada, consecuencia de la guerra civil siempre, por intervenciones eslranjeras insultaudola dignidad nacional; por la exaltacin de las pasiones insanas de hombres veces bien intencionados, mas suscitando y preconizando en todos casos, voluntariamente no, el desborde mas desvastador de las ambiciones airadas de individuos sin p u d o r , de aventureros sin
honor, de caudillejos desvergonzados, qu3 eran quienes en definitiva obtenan provecho, obligando aquellos hombres arrepentirse, aunque tarde, de los males desencadenados, hacindonos vctimas todos, y muy principalmente al pas, su decoro
y su crdito, de cruentos, largos y, en ocasiones, irreparables
males.
Ah est la historia, leedla; y apenas si sus pajinas inmortales
son trasunto de esta esperiencia afrentosa impa, cuya hil
350
HISTORIA
POLTICA
MILITAR
amarga ha cado todos los corazones, oprimiendo nuestras almas con dolores infinitos, y mutilando espantando nuestros
espritus con fantasmas amenazadores vengadores.
Ah! mil veces maldita la guerra civil que hizo de la bandera
nacional dos trapos sangrientos; mil veces maldita la guerra civil que profan el santurio de nuestras instituciones ; mil veces
maldita la guerra civil que dio el asiento de la legitimidad de los
poderes pblicos del Estado, la usurpacin violenta inicua
de la demagogia unas veces,del despotismo otras; mil veces maldita la guerra que arruin nuestro pas, comprometi su crdito, desarm la libertad, prostituy el derecho y exalt el atentado proclamndolo como esperanza nica de salvacin comn!
Y desconoceremos aun la brutalidad de los hechos y renegaremos todava de las mortales lecciones de la esperiencia?
Felices, si felicidad puede haber en los grandes infortunios
nacionales, felices, s, quienes conservan f en la libertad, en la
Repblica y en la vitalidad y la grandeza, en la fecundidad y generosidad de esta gran vctima de las pasiones de todos los
orientales: nuestra noble patria 1
Si algn oriental siente vacilar perdi su f cvica, lea atentamente las Memorias del austero Csar Diaz, y el tomo IX
de la notable Historia Poltica y Militar del Rio de la Flata
por el seor don Antonio Diaz ; hacindolo afirmar recuperar su creencia y esperanza en la suerte buena que el porvenir
reserva sin duda, pesar de sus malos estraviados hijos la
Repblica Oriental.
Cuando un pueblo cuenta con una suma tan cuantiosa de servicios y de sacrificios en pro del progreso, como cuenta nuestro pueblo, no se debe temer que esas cantidades sean largo
tiempo el pasivo de su balance poltico y social; porque ello es
contrario alas nociones que tenemos de la verdad, de las ciencias, de las artes, porque ello es contradictorio las concepciones de la razn y la filosofa de la historia.
Y los libros mencionados nos ensean y confirman en el valor
y herosmo de nuestros antecesores; en sus perseverantes esfuerzos por alcanzar el triunfo para el derecho ; en el precario
imperio de la fuerza ; en la victoria definitiva de la libertad cuyo reinado imperecedero atestigua la voluntad misma de Dios,
cuando conden al hombre ser libre para cumplir su destino
y ser feliz.
Eduardo
Flores.
INDICE DEL TOMO XII

QUINTA PARTE
CAPITULO
P r e p a r a t i v o s d e b o m b a r d e o C u r u p a v t i y l l u m a i t . S u s p e n s i n d e las o p e r a c i o n e s
D i v e r s o s a c o n t e c i m i e n t o s b a s t a ias a c c i o n e s
Vata Cora y del Sauce
C o m b a t e d c V a t a t i Cora
A c c i n d e l IS <ie J u l i o
C o m b a t e d e l 10 al 18 d e . l i d i o , l l o i p i c r o n
.
P a r t e o l i c i a l d e l G e n e r a l F l o r e s , d e l 18 d e J u l i o
Curiizii y Curupait. E s p a n t o s o ilcsastre del ejercito A a r g e n t i n o

Muerte del General Diaz
Nnevas operaciones
Horribles efectos de un abordaje los e n c o r a z a d o s
Nuevas operaciones
Jlendicion de llumait
Angostura v Palmas
Batalla del P u e n t e d e I t o r o r o
C o m p l e t a d e s t r u c c i n d e las f u e r z a s d e C a b a l l e r o
Asalto de Ita-lvat
Conjuracin contraelGeneral O Francisco Solano Lpez Atentados espantosos
Ejecuciones crueles y arbitrarias sin proceso ni audiencia
S u p l i c i o d e l d o c t o r O. A n t o n i o d e l a s C a r r e r a s
D o c u m e n t o s r e f e r e n t e s las a t r o c i d a d e s q u e v e n i m o s e n u m e r a n d o A s e s i n a t o del
doctor Gutirrez
N u e v o g o b i e r n o d e l P a r a g u a y , i n s t a l a d o p o r la t r i p l e a l i a n z a
T o m a d e las p o s i c i o n e s (le A s c u r r a
Batalla d e U a r r c i r o G r a n d e
Captura y m u e r t e del General D . F r a n c i s c o S o l a n o L p e z
La S a n t a A l i a n z a
'.1
7
8
II
13
18
42
46
.94
96
03
tOS
H3
! 14
123
146
131
171
199
236
240
231
304
TfS&'WA En prensa un tomo en igual formato conteniendo las

Biografas siguientes:
Jos G. Artigas; Juan Antonio Lavalleja; Manuel Oribe; Juan Manuel do Rosas; Fructuoso Rivera ; Justo Jos de Urquiza ; Juan L a v a He ; Bartolom Mitro; Venancio Flores ; Juan Facundo Quiroga ; Eugenio Garzn ; Melchor Pacheco y Obes ; Gabriel Antonio Pereira : ngel
Pealoza (a) el Chacho y otros caedillos y hombres de Estado.

Antonio Diaz - H. Politica y Militar de Las R. Del Plata 1828-1866 Tomo XI Parte 5a

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Antonio Diaz - H. Politica y Militar de Las R. Del Plata 1828-1866 Tomo XI Parte 5a

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

'

REPBLICAS DEL PLATA

DE EL SIGLO CALLE 25 DE MAYO NUMERO

Mientras el General Flores se agitaba en el Estado Oriental

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

decidido, rompiendo con todos los miramientos, y rebelndose

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

Sigamos ahora al General Flores, en sus operaciones despus

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

nicion del Salto, y el Teniente Coronel D. Benjamin Villasboas,

Vanguardia del Ejrcito de la Capital.

HISTORIA. POLITICA Y MILITAR

Moreno que haba vuelto tomar el mando de la vanguardia

Seor D. Juan P. Rebollo D. Gregorio Conde.

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

parte oficial. Al regresar deaquella comisin se avistaron los

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

puerto, vigentes para las dems embarcaciones, dejando la vez

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

no niega abiertamente el Sr. Mitre, aparece confirmada por la

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

equivale negar la Repblica Oriental, al Gobierno mismo

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

galidad dlas formas, escarmentando ejemplarmente los que

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

ese respecto contraidos por la nacin en dos administraciones

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

DE XAS REPBLICAS DEL PLATA

fuerzas, las estancias pertenecientes hombres del partido

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

naria y difcilmente podran seguirle las fuerzas del Gobierno,

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

za mas prxima que era la Divisin del General Caraballo se

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

na se retiraba, sali fuera de trincheras con sus policias; pero

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

cion, en el Saladero Quemado {de Cabal y Williams) poco mas

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

los derechos de la guerra en nada se oponen los de la humanidad.

Leandro Gmez contest en estos trminos:

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

Medina logr pasar tranquilamente el Rio Negro al Norte, su

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

El General Gmez march de San Jos y fu pasar el Rio

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

la j u n t a : No le crea Vd. General este hombre suea con

Exmo. Sr. Presidente de la Repblica D. Bernardo P. Berro.

Mi distinguido seor y amigo :

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

nia, especialmente el puerto y entonces he tenido ocasin de

Exmo. Seor Ministro:

HISTORIA POLTICA Y MILITAR

si no hubiera sido esta fatalidad los habramos sorprendido y la

Ex.mo. Sr. Ministro de Guerra y Marina D. Pantaleon Prez.

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

cion que 1c emplazaba. Berro imparti rdenes los coroneles

Estado Mayor General.

HISTORIA POLITICA Y MILITAR

Aun cuando la falta de subordinacin de Olid era grave, y

DE LAS REPBLICAS DEL PLATA

sin embargo por romper el circulo tachero que nos rodea. El