Bobby Fischer: Soy un perdedor en el

juego de la vida

La tapa del libro (traducida al castellano) ENDGAME, de editorial TEELL

Soy un perdedor en el juego de la vida, con esta frase rescatada del archivo de la
memoria de Frank Brady, el autor consigue poner punto final a ENDGAME, la
fantstica obra referida al espectacular ascenso y descenso de Bobby Fischer, del
ms brillante prodigio americano al filo de la locura, segn reza en la portada que
editorial TEELL (Todo Est En Los Libros) public en castellano.

El autor y la tapa de su obra en ingls

Con la lectura de ENDGAME uno puede descubrir las razones que tuvo el autor para
este nuevo emprendimiento: Fue mi intento de comprender la mutacin de Bobby
Fischer, la complejidad de su personalidad, lo que desemboc en la escritura de este
libro cont Brady, presidente del Departamento de Comunicacin Social, Periodismo,
Cine y Televisin de la Universidad Saint John, en Nueva York. Y agreg:
Qu hizo a Bobby Fischer tan buen jugador de ajedrez?, Qu lo convirti en un
alma tan irascible y torturada?. Responder a estas preguntas es quizs una tarea
biogrfica imposible, pero una tarea que yo sent que deba intentar.

La primera obra de Brady en los aos setenta

Brady, nueve aos mayor que Fischer, nacido en Brooklyn el 15 de marzo de 1934,
asegura haber seguido la biografa de Bobby desde el mismo momento que se
conocieron en un torneo de ajedrez cuando l era un adolescente y Fischer un nio,
hasta su sepultura en un rea campestre de Islandia.

Fischer tras ser liberado en Japn

Sobre las repercusiones de la obra, cont: A las pocas semanas de publicarse Endgame,
el libro se convirti en el primero sobre un jugador de ajedrez en aparecer en la lista de
best-seller del The New York Time. Adems, The New York Review of Book lo defini
como un impresionante acto de equilibrio y un gran logro, y si bien me sorprendi, me
enorgullece que Chess Life lo clasific como masterpiece. Endgame fue publicado en
idioma holands, alemn, italiano y japons. Se realizaron ediciones especiales que
fueron publicadas en Inglaterra y Australia. Me he sentido asombrado y halagado por la
respuesta concluy Brady que fue editor de Chess Life, redactor de ChessWorld
Magazine, Secretario de la Federacin de Ajedrez de Estados Unidos y rbitro
internacional.
Las razones por las que la editorial TEELL decidi incursionar en la publicacin de un
libro de ajedrez estn en el propio portal.
El espaol como lengua tiene una gran importancia econmica, social y cultural.
Sin embargo, actualmente son otras lenguas, principalmente el ingls, las que
tienen ms peso cuando hablamos de tcnica, conocimiento e innovacin.
Muchos de los ttulos que lideran estas reas no son publicados en espaol. Esta es
nuestra principal lnea editorial, seleccionar los mejores contenidos publicados en

otros idiomas en disciplinas tales como ajedrez, pquer, psicologa, atletismo,

economa, ecologa, innovacin, etc. Esa es nuestra vocacin, trasladar al lector
todo un mundo de valiosos conocimientos.
Por todo ello me siento agradecido por la consideracin que los amigos de TEELL,
desde Zaragoza, enviaron a mi casa una encomienda (una especie de regalo navideo
anticipado) con el libro Endagame -el que he podido leer en su totalidad- , y otros dos,
que reservar para el inminente verano en mis prximas vacaciones:

El libro de Pal Benko y Burt Hochberg

El libro de John Nunn

Indudablemente la lectura de ENDGAME me atrap desde su primera pgina. A esta
altura de mi carrera como periodista especializado en ajedrez, y con la produccin de un
relato novelesco sobre la vida del undcimo campen mundial, Bobby Fischer, la
leyenda acompaado por los maestros argentinos Fernando Braga y Claudio
Minzer (ellos se encargaron del contenido tcnico con anlisis de las partidas) he
disfrutado de la rigor periodstico (abrumado de fuentes y pruebas) sobre varias
acciones de Fischer, desconocidas por m hasta hoy.

<

Fischer con Petrosian, en Buenos Aires 1971

Tal vez, el nico punto dbil de la obra de Brady sea una mayor ampliacin al
furor que caus las visitas de Fischer a la Argentina en 1970 y 1971, como as
tambin la indiferencia para los medios en su ltimo viaje a este pas, en 1996
cuando era perseguido por el FBI.

Junto a Fischer en el Museo del Banco Provincia,

en la presentacin del Fischer Random en Bs.As., 1996

Para el final, me gustara cerrar esta nota vinculada esta vez con la literatura
ajedrecstica con un pensamiento del escritor argentino, Jorge Luis Borges.
De todos los instrumentos del hombre, el ms asombroso es, sin duda, el libro.
Los dems son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son
extensiones de su vista; el telfono es extensin de la voz; luego tenemos el arado y
la espada, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensin
de la memoria y de la imaginacin.