Вы находитесь на странице: 1из 155

# ﻿.

,

.

-~

_ ... ,; "

',~ v:

p

.

-

~ ~.

~' ~

liwiiil_iliiiiii __ -_~

·S·,·,~··-· mskrit ·S:-!t·u'-:':'·d:··y:~:- 'M' :,." •. ade -.. 'E'~:~a' ···':'[·S',·,··y,·:' ,: :S·--'-e'·~···[I'--·l'~·e--.:'·':S'

,,_,;},.:,'~,l: '_ J~ __ :,:' -,' :_',~_~[_,_, __ ,;--" "[ '_'~':_~.':',: '_"._"_-r,,,,_,_ ,_I

.. ~:.

A Re.-f;orm,ed Series of Four :1'llustrated 'Sln,skr' 'f Re:a,i[,e'ncl Witb Grammatical Conversational Exercises,

0- losssrv etc

~ 11:":>:o.'~_ ~,_ ~l' .... ~l~ ... ·:'io;

For a 'p,·'I-"e'Q;{iI!OD--[-,t· ,p,.. :Q······'-i.ulI'c,_,kJ- 'S- 'tu'-"-"'d,y-: of Sa-'n·'·:k:"r-'I~·t,

... :[", : . .' _.' '_ ' ..... [~'aJul ~ I ~ .... :. ',~.', :_ ~, .. '~""__ I .. ' '! ' _-~ r: _ ... " ". _-.:. .: :'_' I. __ : ,,_ •. I"

Mo"'· 'W' d !:y used througbout l'~di'a, and Foreign Coo'Q,trltel

V!:,l'jII C-',eII'U'''-'''''D' - 'S·-:· iam 'B' CfI '0- ak - ',0·'-' t" '0: -,: ',Ai rm [ an "Y'" - Ital \> A',· U: stralia

1:.,., ...... }1\',1!I. '._. '.- , I ,a" le_' ti;,~- IIr".,Lc._.:_,:, IA"_.",_, "~'I

Cahf'or-n ia, SaD, Fra "".t::lseo etc,

A"'~'n '-S"'LEC-"B-'-D- '-B"-y- r:'-liJ"E- 'E':"'B"il"Il·Y· 'o,;:!' 'I'-N' -0 "A-'

li:'" ' __ : .- n> :__,_~I [,', .'. ": "_:,,,,1 ~ _ c, F l_I'l ,oli ~,,'~ . ~ '_, ".I,~, __

nn·d········· 'T-' :'.," D M-' .iln··-,-:~' -~ ". ,r'-)' ,t, n t'l?,d'" - :~,: '''a· '. t I r .n·· . . lin', ',d-' ,<.' ,I' ~:' ,DYri :I'~ tio

w.~":' , __ ' .;I[~ :.:' .. .:.:,1: _'1.11,iil! .'-' ~. ~J' ,~~.~I:L'iIP.r. - .. '_ ~. ~.. W_,,~ .... w~ ~"""':J'~ ...

R.d' .; ,,-, .', ~ '" ·6<·- nt~' 1,'1 J' ,:' " ;/;- ,'" ~. p' " .... '.68·D ""a~ 'O? ~ AM' f 0-

, c:.~[ea" (. I.. f.{I' 0,_., OJ 11 ~ ,dl .J t.i' .... " [1;;:: ~ l' I I V,f. ,F,

F- -', "-'r' S"-"'-"" ,d'-'--'c, .-:,' . f':- S'·'" -', ""k-" .... ,--

ore: l,ln < tu. ~.," 1,5 n' ,ttn , ,.1

""- - ,_. . ~ .

The system of Sanskrit Grammar is the centre of ,aD Im po .. ,·"r,-t':a;o.· rt a nd I Interesting subject for the studv '0-.':,'- tbe

~ll _., ." .A_. __ [1.1 .... _.~ .. " _~U:._ ijiJI'IiiI. ,1, ..... _' JJ~._~" 'JU~ .'.~~~. '_ ' .. ~.w-

Ancient Vedic and Modern Sanskrit Jite:rat'u,res'iI' It is alse the standard of Accuracy and the basis te produce :s'weet and precious expressions and, win a;ij'(65Pi prizes, as '~) •• "':ICtal' offe red to, h is 'Court Pandits,

Thls book Vii~'lftt will be a v'el'Y' simple ,and, valuable Text for tbe proper study of' th,e: P'iij portion including 'Sfii[",~, 'ij";rHJ$I~,Ql etc, The; f«IJAtt, po,rti,Q',o, ve['b system, is likewise separately dealt wi:th in a, v,er,Y' analytical form in the m~·l1J.(t book, The Sp eclat Features of th 1$, Edition are ( I.) the Simplified arrangement or the ri'~lq"~~, (2) the addi-

'i to ,';0-' :I:"',f~ 8- .p- ;t,' n lustra t, 1'·'0' ms Ii ii"il Slo . kas , r~ r',- exam :,'~e-- ·s··.· 0""· f'-'- -V'~" --:~.--:-,- IS'

I. t, 'V "", ',_ .' ,1,U_ \ '. _ ..' ,iL,Y"" ,.I\.Iu..- _ :I. 0 _. .G,I I ,p Ii. '.' _ aflOU_

'voices" (3) the tnclusloa of a, ve:ry mteresting ebapter 08 lIm'sr~l1or givi,mg apt illustration in cbarm:inA Slokas ao,d also in Enept for all the ,5 :ims and (4) the adding of the method of 'ar('26t~err)' .. ' A(talys is of :S10,ka, amid sentence,

11 is earnestly hope d th a t the prod uotion of sQC,h Simple an 'd: interesting "T' ext Bosk :8', ·W·······,;l!'i: b e ,(1'."- go od serrice

..... _ .. ~: .. J,. ,,_l _"U.W_.~!;Ii~,,_ .. ~~ ._.vA .. DVIIi:I!·, .... ~._._ .. .,.-_ ', .. ~,., .... ...,u

for the most easy and pleasant study ,or Sanskrit and [,s ,q'uickly as ao,y ether la'Dauas'e:s, of the W:o'rld,.

Kalpatbi, 'P'aJgh,at,.3.,·.

. -,.tci ~ .. '

81qH(·~P': ....

a",fli l'7'-3-til .

L:~, ,ABulb., :Ra'm8, ,Sastrl',

II',·': ] "lAk· -- n .",,,I'! s········~.; .0"" lM'n :

,. . ,W _ ._ .... ,w,n.. . _ .• 1" I,' .if .

,_'

... iii,

,,~~_ ~,G .. 'Ii,'a. ''!WP,'- I!~ '!-I

~: !Rdl~t-ID troduction

, ft':5Im;n: or ~';S'il':' Cases

4' 1!

"\~ '--"lpn"'" SlR' '~~ M'~.~. • 'qo"::-";r'~""~~' 9

m' ,,- , '~', "'1 iIlff ~ ~'¥'I' "' .• I'· ~ .. Ij- ..

~ ~I, . :. ~'l' ',~',",' ": '!!I,' ", ','." ~

" ~tt11:Or ~~ ~Pl:, " ~ ~ Ij'~.'.l

I Q,'-),' Slii:~ :&i~' '5{:efi'{'Uiltr.,,·"., • ill 'II!'

\ I " ., -', 'irQ'r~,. T~

.

(,) aRi"tt' '~r.w ~~'Itt 'n ~

! l) ~~' ';r~'~i Jrfi{at':{ .,.~~

(~;" ~ SRi! 'SJ'~\U11{ •• '.'

(~) (ti5;~~ ~fQ' R(W,\, ~, ••

(~) ~ it$iifi:taw SI~OT'{ .~I 'll Q, '-*, 'b it .. ].--'.~ G:'t-, I "l ~, cr. ~,I ~\t. ~" "'''~ ",.'~I ,..J ~ \I, "'.'f'tt~,~-Pron,oun's G, .a,m ~lir\ Rtot'I\---N"omeralsl ... ~ (').'., I,m ''P(r:' .: l' .~ , f') '.~ .~1': .~ ~ '.(:'.)', EI'ru"";~-4~:q' IIIl(t .... _.~, ... "Q_. " _\: __ -.~_ \, ... AII,II' - . . - ~~ ~ ~-:ftc~q: (t) 3lil~ '~' !I:~ ~,,~, (,). 8I1P«' MI '!if~,1t ."i,. I (l) '1~~ qij,* :m'll{ .'~~I "1;---4, \' ",,~ .. \to .JJ'li", I" . .!lL 'Iii!' ~ .- " I 0; .". !IV'" " ~ \'. <'" .,~, '-:;,Y ~'" I~,I.·. !i!I ' t'le, ,~.~,t 1~ , __ ., ~ ~ ,0" ~.'~." ~Q VY .. ~!lil I'~ I ", . " ~ .tI 'v~ ~.". '¥~'-':"I~' 'I!' ()f' ~~' S-r~J.!f ~~ l~~)'; :~m;n ijftfiQ SNizyr'fl '\ -.~. {I.,Iii'. ·~l . _ " '... ,. '. ~I { ;" a. C!Ii:.. ~ J. '(&~d ~kij 5i~Qi-'1l ~~~ ~~or,R'._._.ConJ~ug,~'ati'on O-'~' "II! ... [~~ .!!II •• "'I~ - •• - " - '.' - ). __ l' •• "!P. ( ~ ) ,!,~\'i1Jil'tn: ~M_ I :l,t rc d nctio'o ( ~~,' ~I!T'~ ;'f'ITl'~ _ .. ~rEt: (3 )': firR1:il' ffOl~-'ar':;.!T."~· "" ~, !~:"- .•. ,, ""1 . ~.~ 4",\ .1,. i )t') f-Jill+l' :rOT :~iiit~: '''i. f' . I~- ~~.ilfif·~7i'·l!Ti{ - Voic;: 5 .. ~ .• ....... " . .., .. (t)" ~'~~RJ: .... -,~.- ( . '). ,_~,~.-., :.s: . ~ : tl ~;a'Q:i[~ \"1: r . ) l. ," ,- "~~- .• ' •. ' '" '~. ~" .• --"",. i; ~ . :a: :t!=.'" oi"\~;n .;;;"'.;::r: ". ~, • .-.q:;, , ' -:'. r '\ ~ '. ~"l"1 ~ ~~ ~ .[~~ Iii!! i!. ~". '. " '!I!o ' .. " 'II ii' A l '" -- - u - .. I --~.ot'! ,-- &tl;;r~~~T-' na )i~lS ~l'~~n~'I''''D, .lnd eciinabies '\;iI'J."'"'""'1"'1 '~.1l'\"":t..,. ...... -'1. . .11.1. \ii,: hua.,..1 " ,",'I!!i • b ~, '0"\1' 'io~~~'D~' , 0",. ''''''''''1: . G·· . . . :h. ,y.~ .,~'\J ',)14 I,'"¥\ ,~Y .' oil" . -. 0'.· ·t,. ,--,.,,'_ . . .. " The words 0"" Sankrit Language are cla'sstfied~' uad.er'two main gro ups- l, ' I __ ~" or '''i~qq·1t i~, e. having the ' i~" ,or ~'!I .. Termination • Declinables. '. e, I. Uq:" '{lU, G etc. 2. f' .ftr;I#Q' or tlIiqyq~+{. having. tbe ra~, or .s~'.~~' Te~-m·'I~D"a-,tiio···fi1's'· of verbs e g. ~~ ~rd' etc &ll·.lp· .1]1:" '.1,.,. b[O, 1 ..... , "_, '"rjJ! [iii [ ... '-',"110.11 . ~ ", ,'r _ ••• '[. Those words which cannot be declined or CODjU<~' sated. are termed as Indeclinables or arslpt,S, e ,0 '!'rwr =;;Pl~ :mw etc '~, ;eo •. ;, ,',:, \f~,:, ~,'q ..•. , '. Adverbs" Preposltlons or' Prefixes and Coujunctioas. are grouped under arq.(' .. , gc;a'" Sabdas are grouped under the following ~o:· 'U" r c;-·lasl ses I·~< "", .l!iil· '. 1. _"quI ~,~ .Adject.iv-'es q.{':, .:, 1ft{: Wtr~~::' 2. l'~ IJI~"'.~,· Nouns ~n'.I!IJ ~ ERT - ,II "'1 . . ~ t. '4, """' 030. "J ,3.. :,i41i1. iUil(I: P,r'oD'o'D'OS, V: ~,eJ'A. 4. • .~r: {~:::!~S) $$q J [, !1ftIUr .'t l~ ~l The above groups ure declined '·0 ~how' ~) (lender or ~r ,(2) Nll:!:~: bel" or q~' and (3) 'Case 0'1' ·fir.t'tr;.t~l. 'Thello are three 'Ge'ud1er:s (1) Maseu.ine :,~)i (2) ,P'e.:m i01De -c,-,ifinr) andN euter ('t:!9'~I ) There are Three N'umbers or ""~ .1,. S ingu tal' ~tliq:q;r Showing 'OnJ 2. D"J81 fi;q:;pr S'howin,g'Two ., 3., Plura 1 ifs;:r"fit Showing more ~ h~: ,I b • fW'lo fl. There are Eight cases 0'[' ~~: ~ ;fid~ ... "· eparate lTa'ble with Sli1P4lS an d. Meanings ·O'D Page ·H,.. (~: .ses s,ho'\\ tb.e relation of the ~G: to the governing words, There are 13 vowels - ~':. or ~{11. The \·"t:frd;,. cnd.ng in orq': a re call e. d '8J3jrti: r: T·' 'b' A 3~'3-' cor s - t' o .. 'r ':::rr~ i. '-' m,t 1'l"I"~ wo ·-rAi:.1 . ",ere a,rlr.i' '~ :: ,··nonan' S ((_;J:: _ ~ '~;F-~ u .. T . ,J; ~h''''' . '..' I. L' ~ ending in il:~>: ere ca 11 ed ~(.;a'l:~ The [dec' en sion of Sabdas are dealt 'r" l'e i.e the above order. Wbe'f'e the re is an om 'is~ Ion of \,'1'0 rds :endiD.g in some letters i:t 'is to be noted tbat 'DO Sabda el:ls,ts, 'in tbat iI~,;. Ve·I:bs ere formed out of Roots (;;T~«) and are 'c'oujugatc1d to, sbow Number, Person and Tense or m.rcds, Details are liven on Page 10:8 • ....... iii ~ .. G) -= s :7 '~ ~ ~ t~ l~ . ~.~ ,~. ~ .'. , , ... ...-... ,0 liOl) 'g >- 0 ~ .. ,~- . ,0 """" m [jI~ 'U 0 .a U"Jo ...... ' "-"'i ·0, i!""'I 01 ~ .. C ~ tr.S ~. . ' (i.o!o IJ;..;", Q,fj ,~ ~ ,'ij;;.oi, Q ,= ttwI m: - ,= ; - ~ =:I ..-... - tJ'", ,~ c,.-: ~ C b '0 '1) . 'C ~~ ~ "'_,o" ~ '~ '" ..... ..-.. ~ ~- ...() .~ "t:) ....... ~ ~.) .~ t), . .. = r,.-. ,~ ,~ ' ..... u 0 !I!~ ,0 0 .~, >, J:l ~~ ~ i......iii 0 ~. 00. ... ....._.., - , ~~ ~~ w ~ t-"V ~ 'S:: ~ Wl ~ := '~' C 0 ~ ........ , a . , -c 0' co .... ·t~~ ~ ,~ i.oo4 'E' eli '. '1!i'I- ... C .. ' -e n 0 0 ~ -I; , S 0, "0' .,.. or. -< ~--tl ~ ~ a till;) 0- . .r~ ' .. :0 .r- ... ~ e ... '0 ~' ~~ ..... " ..... :tbo.(l :J; ~ ... v "' C' ~ ~( ti:;f .~ ",,~ .i-" ¥ . " "'i '4i ~ ~' j;r tv 'Ii . - :.4 :+ ~ • , .' , . . .... W IU it.f.' 4, _.' 'bf fl" ts' '~ "\ ....... ~ tr j.'J ' " 'W '!Iii • .. " '~"III' - = c' """'"", ,~ d ~''''""!I (l) d, 0' 0 ~ ~ >- >' .> [~ ~ ~, '!!' .... ..... ' 'F_ !ll1IiiIiIIi 1.1'> ::!Ii >- ii'Iooi1I' ...... ....,:il == k Cd: 'l!i_ !!G " .. ' =' .~.), ...... -+W _..., . .(,) ;OJ! 'Co ..... ,~ ..lO Q.) 0 -e = Q « 10 ~ ~ " . -i ~ -_,., , , - " ._.. tJ' . - .' 1 . .. IV ...~ .. <.._ ~ ~ '-t!'""" ,~ ,"' .. e: 6' -- tt ~ iI'V ~'ii',) ~13 t1'P ~ L'(J ...,.-." i!Iri o:h ~ll' (::I .. 'U e ~~:~ qur""":q-te-'-':_I' 1'1 The San skrit Alp-··h~,-9i~,e.,.··t· ",0;' nsist (It .0' ill' ·d,~' ! .etters - !II!o!l!l! .... _Ii. o~_. __ .-- -- ',-- __ ~,KI : _ '\.... .. '''~lS-_:~,.1 ~~J!' ~!!i!i;.r' .. _, ~- t_ i 3_-.' ·':7Gw··el~ an·d'- ·"'3:' •. 'C'·-·-·:O·::·1I"oi·SIO'· na .. '-D:~t'~S-. ' ).' -, _ , _ ~ ~ _ 0._... , ..... ~_ .. ~'. I, ',"' . ,[ ..... II! .r', (: ~rt),: .= '!Ii~lO";~ .~'!.~ ':" j . ,~,,:~.~ = . -' T_ ~,~icYl; 1~ ,J- 31'~IJ~--· - •. '. _" ' .. 1- . "~ GiT 2" ~ ~. a:;' 3;"' ;0...- ." -.~ :---,. it· ~ - ~ ~, .~ , ~, \;c J~~. - ·hr.,I· ~ It rill! rr ill' . ':i;,,' ~ ~ .!Ii! , ., ._. ! - ~ ""Til." '';:'4.... ~, ._ " I t ):l't of the above the 5 vowels ~~r, .. ~, ~, ~'t and ~ are ::.i ~~i~·: ( Sb or ~ v 0 VI e.i 5):' and eh e S v OW e Js 3Ji _ '5-. i;3;'_.. ~ rr ~ !J".~ .~ '\ . - . - --, - - -.,. '"1';;,,, - ~ <,t,...... • ". ... air .an a ijIT are ~lifr'i' (/ l an OJ vowe 1;; \ ~.~ ~ _'. ._. I •• • [I [. ~ '-I).. r • ~J . ".~ , .. = II" '_.' • '. L··'.:IJ[~ J It ::;;'t~rJ'" ·1 .. --'~.:; &. '-PI T 'f} b'a ·~.I~ .• ;" . " _r;!., (!I, I ...... !iii"" .. ~~".~l 'R ~ ,-_: 5-- ._. J ~~I - , ..... --... ~. ilZ S{ . -.. '"i.7 ~ .~ ~ . :·~l~ : ..... ~ e. .. ::r ·~;1: ~ '!'(!i . \. , i~ ,.... ~ +i._ -~, :ti.~- ... ~.q .. , :" . '.. ............ ',j t"'·.-: ·i','~ } {~ ,I ~. . . . p. I -- - - J.... il.:l.,~ \;.\.y. J. . .:'i; . _ . 1'_'. . - ....... - .. --- - -n-- 'iIi ;, .' =" - 'r~ 1 ..,-- s- I........... ~".- '" !,'" .;~ l[j~, -- oI'o~e,1!1.iI!o",,,.,, ~'): '1-1 ·oIio - ~ tI_. :,1', ,. ~ n [' ~ 3_,ii:,1., ... ,!G:,,1L or ~"-"'·m.l ~ - V' '.' owe 'h .. :, .~ '11r. [ [.~. '!!II . ~~ '" ~ ~ J .;J ~ iD' '.- .. "''''''1 . - id 'r" bi • ';'~~l.~,.i.l" a nc : ,~:l'~l~i.,il ~',!Il'= _ ~~.. _"II'!, •. ~" , .. g. '. ,~;Ir;r.." r~ .. i' ."'( .... .-) q : .~' ~. ~. '.'i.~ ~ "' ,._,., Pa ·'I·~ T'~' ,_ . " .;r..;;,,", iL A" .~ p' ir JI!'!i;.r c ,_ ·Sl':l.~t..··. :'he last three ,~,ett~,1~S. of each. of the :n-r8t five groups or q:rf= together with the ,slem,i .\ owels an d the as pirate .-.-- "", l!l-d-· SC jJfl·' -C"-'~ ~'~'''~''·.·'t_·''· I ! - -_.) 'T'.'t, ~ ;00;.- ,!'!jIlO' . .. ,-; ied v rd a.reo """,a,ue-::,v:,t .... ,~.(Jn-.w,.;·,,":.la·~-1 .. S \. ~: .. :~ J. uc ,l'~~ ~ a..r·e ·cal,l· .' D~~' ~ ~·C on sonants; (~) 'D.·,_.-_:··.·e.-_,-'s·.~.··-..1~ ·e· .. tIi.'.'. ~ ~~,~.' e ... -_···.· 'ab .,., ''')i'a ,~t:.' '1: 'e· tters ;f!"l-. ""'I:'·;:i; .o'.r·.-_-~, t-·'t"' ... :,{),:,· I ...... ~re ,n .. ·.':U·· ~ ... 11 ,,,.: .. ~.~ l!'~ IifU ·l .... -~·[,· "':' _'. ,.iJ~l_· ~ A· ~ . 'Ii~.' ,~~,J~ ~ sounds kn.ow~D as, if~.~i{. (.:~) i~lr (~) u: L' iiI.·~ - ~ T-:I]e fo]lowing Slokas show "be usage of all cases lC' 'UIl, f:0Jf 8'od!ll Sabdas in Q".~;r'. ':t:,III' '~fii::'~ --~lI:: ~ut' 'J~:a3fillaf !Pl" 111 : I.: , .... ," -.: II ,r : ....•.• 1.'-: [I ~:rn IfAtU'. , - .-- _ -§'ii' ' .. -", ::r._.".,. ''1-', .: ...... ~ ... " I j 'rr=A ~~ttlj '1:8. \18'41"'·'1 -: ,", . :. ~ ".', J }C . . -. "'- .. IJ'MfDI '" ~~"I :". ..w--\lllfQ' ----:,'~ U'-:~-_:_~'~---: '_ -.:' .. ,,' ,.-' -'., i .. ~ '._." ---- ....:.. , - --,,+t' ~,. ,'1'Ut \r.a::-' ~ wtt 1ft '61(f:qW:.~oi ;r~~,I:pf~ vJil;rJ(qm~ Af;l~r:PUtf ~~ ;rtf: I ~ ~.~ ••... , "c. 'Jjirul~JT c::RitS:·.~;i, '&~r~Q., .,'t\,~. " "~,\II Co:: - i,i', -_-- 'l)-:! j'_:"'1' ", :'~T" q, ~ \tA\{'iI~CJfS~ \ll16li( ~ 'WI ~;p:f!ll Iii d:LL -- -- ~-- -- ----- -- - - -- - - -- ,. qrnQ51tdq-ftt:., 'Tbe; (,jgbt understanding ofthe words a,D d their meanings ,; ~EP'lt~( I) salute i ~ b" b ~ d • t ,.' 'B1,.fRJc:,: :I;a:v~ng, 0' ,tal,o,e ....• :; f€Eif=e'ot1r'e_ t,~ PR:.~,wor'd:s; ~:,=darl':[I,ess ;, fl1ir:f"om:o'Ved", y~ ,.,,",=IID,orao'ce; '*,PEr~,bfU,sh; ~,;+ftr&sd=op,eD:e,d., "'. ~'I;l='f(~fir '4'(ij'Rt B'Dd, qa •• ~ ".' dlrl-always,; ;wr=Victory; ,ql,ii=lu,s,picio,u'.,; '.. .. ~ . "" ij~ s<il€K\Ql '3:n'~:1 'ijiG)i1T 3T§~r!ij;r cq"~~ll~~, l! -~~r~; in ',,~;rrtl!r ! ~~I-,-;::rT ~ "~m:r "~' ""~l ~'~"'1 ~, '.' ", 1'.' 'I:, _ ~q,;1 '\~..... -"1.' ~;u,tI'1' ''"~ .,v ~~:fi~~51tlR~" ~lfli~!n - ,- --.- - G ~I- ~~, tIQ~'ti~.. rammer , i{:I~~to tie;' ijr-iiI=E~eph,.cnl : , .....:;. " tSif,~rwcr;Q,=Lot'u.'s stern fi,b:r~, ,~. :tr~=e've'n raen ; ffo=SlU,dy- ,;, f.4 .... i'r:~r,elD1.t:v'e's ; ~~:=.d-og·s;, ti,~,enfi .. re ,; n,a:bi't;, 6'fJil=,o'nclt;, '~i~=o,r,dure~ ~ .• ' im=Good voice; ana'~Nn-::cIe,ar' letters ; '~f"'=q, [' ualifications, ,~ 'II ','-' .....[111 ar~,~~.~_lP"!li"i,,,""if' I nstruction, qt¥l1sqi=+{~crCl QEr1lfis'!i(f oqtf6~' :~.lqrstril :1 ~PI~el.oqu,e'n,t, in, Gr.ammar'" 1N=may become. n efRm!l"ht_ II • NUl1T P4;q81 :·01'!M1' .... :_(t~.¥{ '. lI~q~U .-.~ . - - ~tI1Il '~ff: Q'. 3AlIr 1: ~t( nm. ".''',. :. "'1m• l!.. ,~" • . _ ~ fflf [ij1711 .. IN" ~l1t q"~' =<Itl, 'flft 'ft ~~'--I_' .. -, 1 " ~ '-, . ._ -.', :r~,* ,:1 t( :1.11 -e . " '~+n~?U' :r,' ftn:m ,.qi"'~:1 ~11{[;qf '~l ,(~ ~~ . " - . I : I .' ~I:1Pt'. , 't. ~~-~~--' fi~ ~ '~'-':I ~--- '-':IIP r .. ' " ",-:' "", Il(lQ,-1 ,:, " . I ,,' I,:; . .' • '; _, L . - - _ . • '. 1 .' ". ',I • ~.- • •• - . -- - ~ " - . -- - - -- * I,D :qal~1 ~iI:qil and ~et' :iT.f1~ the letter ;1{ will be o:e:DcI'ally'" chansed tOI ill' when It comes after ~ .• or _'" _..., , -, ~ . :0 - . ~ -'," _. ~ - ,. " . _- '\.", - -. c.f.,:~, U'ptT, etc,~, -- • ,,-I. ~ ~ 1: ee P'aDln'l's (f1'1:-~~ :'1.' Cf~ ,\t;~qf: II: q'. Cf. S1~:: !I!;. " ';: ~l e-; (ro{ ~~ ~,,~"I[11 ml f!"';;." ~:tuq: ., ~,~, ~ ~ ~l'·7i: 51" ~l .+ ''l,~, sr,~ ';:r~ '"" ~ ~'tll' * ~«\ '~ ~,~~, ~ rre't " ''fr' " - " tit"' ~', " •... I" .- , ~' and ;:fiI are m'egular bases ·in _.'A:J3d :1,. Th" w',D'r-dl Iff«:~, b(),vl'c·ver is dl,e-cli'DJ~id like :Ut ""bien ,it :8'tands, &1 tlliJ,e' end of a compound, "'i',1 :tftqrtr" VRtNfa'r~·_', ,~ n "1 '. Fr. "1, ~ u . q. '!f-~' :-:. I :' ,. '. ''I., f+, ft. 'ar'., ---..Ii- 'J"~~' R---' . I , '. i '-:, :,' -1_i., ft. ([,. ~,., m~- -. ~ "1'1'-:';,' .... ' : r i ",_,' ,'. m-·--·-·' .' ". : ~ ~ '~<-' . '._ trif " ftll{--," I" -:-' ~ _: ' I ~ _ : _ ""I, ~ ~~"', .",~ ~ .~, :1 '( ~'IiIi. "." ~ (~~I- 'ij(tfltfl . ,,- "'~'" ~'rqr -', - , '" ·~[{i - ,~- , - '- ~ . :~r{~:¥q:·'r' · '. [. I • -: . I - I.. ~ .~"~'IQ. ,:' · • , ",' - I •• · ,.. .,t , .. ;.. --" t\'~ '~--'---. I' ", - - ',,_I , . c', . ",' , .",.~ I .. -;_. . ... ~ t~~" - ',. . -', ._.' ~ .. ~ - : ~ - r J" ,'J •.•. . ,'_i -'.' "'.' '~""-"~-~"': I , • _.',. " : ':' ",', . ": _'. I ~ .:: 'SJ 2-"- :"~'.-'~J ~I! 'q,~. 1,,,, ~. .. ",r. _.. _ . sr. ~,. sr. ~. '11::, 61 - . i . "" '. - t ~i:l: ;r',:rtt-' •. ,,:1 \t ii". \~[ .. ~+ ~Rl1'{' ~.m' ,\~I-'11 ...... , , , ..:_"" ~ <\'RIR' 'I - ", -,,. _:,- . . ' ':'" ' '''~ I ;n.~A, "'~'. '. '~,~~~ ~ ;,;Ii, " ~"({T~ , . . . . . .... ~ ;;;j! I,,' ;:Ctt~· ,il ,~""t..t .' ,~., 'C'.\'.~ I.' , , (\({ilf: I'(,{{~q': ) • J ~'iji: (I aft ~. e,:1t[! '.': ' t\'~ I t "'1;,':. ~% ~J ~, if<R! ~a~: I ifCQ:~S~qt,( U ';!1;fOlTD,-11 '~'~;"'l ... '~ 5. ... _ OIl _, __ IIO. _ •••• - ___ . - -.:&La;;'-;~:-- -- ---- -.--- ." ,E£ -iIiI"- - - -!IIiIIIi ' NJOUDS derived lrO:m roots with, the affix q' such "'S U'CiF ~ etc ",-' 't.."" 'Ib" dC' eli ~ '~d' I"k' ' ,- 'T"h' ,,~""" a ' , ~.~,; ~ [:', ,',~ al'e 10 ' e ", ec me ,I ~e ~ I; , s . ·e., lO'nD· ,'heir femia,in.el 'bv ,the: addition of ,.sr:illl ,; & "f- , ~I~, ''fl.,'' -' - .". ~ • " •. _. •.. • .. J- - _" -. ~ "_ .. ·'11, '. -" .. 1 .;ftetc. ~'II"":r iI.~ •. '.ll!ll[~· ~ .. ~. "''I!Io., I' ,fi·r :- : : I _".: ". ' '., " ~ t fii(t~:: r'-ql-q" .' .. ' .. I , . : .. ' "-:1.,~ , ",'. -~- , 1- :<-,:. '_' •• -,f ..•. .1 - - ':tli '. ,". .... t ;; ':r(---'-. 'ft'\. • - - - , 'rr.rr: .~ ~I ~ ,,,,~. '-'I ~ .. l'_ " r=. C', 1. --------, . --- - - . ,_ .~ ,~-., .,~,-' i, * f.t" ~G"t 'til;' ~r~~~r~ :f9l1~ws,Rf' '+tlf«:: I, ~f~ 'Q sf8Wf(tle:42{ U ~'O If.· ~. - .. 51· ',- I . ,t· .c.,.. ·I·~,., ([~. =r -, .. 1f. -. 'I~. :r ~ .. ~ .. 1f. 1 ....... .££2 _- -- "S '(Jrt1'~ i(J.I't{:[ ~ .. ~"q ii5llft " , . ~('. :;r:r·rra. '. ,=:.1 ' " :, ' ...... ,_ ~+q'- , - . ., , "'.' ~~ .. "''''~'I +C1., •• :lTD ~ ...., .. A-,. ·I~. - t ~. liire6l~Fa': .m~: '1:m' ~~: (Laksbmi) ~ \ir .~: ~W t~ {W: ~ ~ <I .• ~' ... ~.qtR ~ ~+rN ~i(-Iq,: '~tlt: - ". .W+tIT.". 1"- . ' .. I .... • • -_ w . . - . . ,.itT. ~D'fi~. '''·IT,. ""Urf1{ ~I(QJ' !t. j. :~ sr. A. ,,~. :..~ It 'fi'Q . . . tID,tell-eot) "a:q':: t ;i((q: - - - - - - - . 1 ", .n-fiii IftRJ~': valJ: If f1«t'8 1 2., A.U abstract nO'U'DS (q(qve.'~:.) cndiDI, i.D, 'Rr i.I'~., ~, :~;. Ifftr'. e'tc., are to be deelined likollQ' " f' i((i1": - ifa·:, - ,~ "'+lN~::' 1 ... ·1t WJT,~ · ~ !RI, ~fir, !~ ~Q\!4: ~~~~f,: ;{~~{{: ~~ '~ _,""\;, .... , ~ ~. !:rm ' '_' "',,~,; '1'~I.' ~"\'~ qir iMt, ilf'lll1, mcft, itrft, ifi~, ~ ifWJlI: I ~ a(t, ~, ~I~i 9: ~~qiiftjit ~:, a(t:, ~: ~ .~~1 :q',., q. ~, ~' '.-.''=1] m '::I" ' ~ ~"m '& .-, ~ '~Ql , - , . , ~""-:"~' .'" . " .. " , , - .J. , .' ':7 mr '~ ~JI sr .. , ~ ''1,\1. '~~ ~, ~ ~,~, , , ~'~'.: q ''!J.l,·~. IJ" n "". ~. ft' , :. ''liR,- .. , . - '(' . ..i . , , ,~. '.,~ [. *' eft'" Words ending in t,~, 'i.s .. , 'ltd" .fa, ~ , "', ~ ete., ba've two form,s in the Singular. of =El'w-if, '~ cit and \I,RJit,. f',._ t~::: t ~ .. ---, .. - I .~'. ,,; ... , .~' ,I ' [1 .. ' '1" ~. !f., ft,. Q: .. [~ . ,- T ' -. - , • ~:~:,~. tr~ g , .. B' '~,. ~Cl{It{, f\1~I~ '11! -.. ..~ ~ . fl~ :f.i. ~rY:rr. '\~I'~'" • ~1+7{:: - - , , , , ,,.,. -1!':I,: '-~ . . . .. ~: I\~f't I. '.- -- ,V' ," " " , " . .. , . ,. 3T. fi'!!,;" n. t. . [ .. 'q:. II' ,. U. SIr .. , ~ 'J. 'sr. ft,., 'fl'. ~., n ,: ., .... ~:r;r': ~~l (~" .. if . - . . . -' . "_ -_ .. " .:. ': -~' ': .. ~[ :' [,.: ~ , ~' '~~"\ ~" ct~ ~" " '~-r=:rr' ''1''"'''' ~",-,,,,~ ,~" t '"" i,:,,',," '. '.' . - - •• '!I!rI!!!" ~ .. "" :fIi 'I't : " '.' ~q,j ,- ... _ . L.- _, . _'. I • ~., ~ :I~~',":"~ ·'tl . ", ,_I ..... ' .... :rat "' ,~.~ .- t ~SII :~,. '_'. : =i ~ .. I . ...:. ,~ , , -'~".~l " , " .. ' . ~ ~ 'trt+"':'~' , " I', """ ,t ~" ';' , r- ".' ~","'-'t' ~ _:_!_ '.' " :_'.. '.' I 1. . ~,:' I, ,',.,. ",', " 1J'4~ ~'+ ~ ~tf eNI{uC ~1Ci(1: ~m· ';I'~~ .., .... '1 , t· ., .,.~ ( • :r9nD ~\.~)':! ..., - -II '~~ ~ """'1 ~ ~'-\': ' " , :_ ~-~~'~ - 1'-' - ,L _. '. i: ,- . 1 .... 1, .• . .."': .. ' "'" J , ~6I,QI tm'~ . . - ~ :, .' ' " ., ,t, ~~:.J'~'I ~~7-1i~\~ '~;~:~, ~ i~l~4f. ("'S:l""s;,t''''e~"V!)~'. "'11f'~~'\t.'"'\'L. '\~IIQ:')~, '" "'" ,.,.. ", ',.~I ",' - ' " ... " • • .. I ," ~etm'Q ~ ~ It ~qijr~] ~ ~~.\"t'R' ~'tRi:-::-·~-:- '.:pu" '-'cl,'j+' . .. '._. .... '_ -, ~"." I' , . ~qij·l~ ~~l ~~t· "".\.,1.' rtf . , ' '~ "", , ... ~r· - . I...... ' .. - . _. '. ~.£~~_. _ w' • • • _ - • * The words ~q«, ;rl{l, !Ifi, and ,,;rT~' being themselves femintne do not takethe feminine terminatien 1'''' ~,ee foot-notes OlD :p,age 18. 'rq, cr., If., ,ft ''-1. ... ~" . ., . .: .-;'._ , " I 'm(&trT' , -- -','. , , '~q'i!I;:qt ~-:"-"" '<" 'f. 3!~': ,tt,~1 ~~''f1rr.¥( ~6(Q! .. ~. '!I. ,tt~ ~. =if., "t 'f. q~ ~~eaJ"='; : -, ..:. , ' 1t(Cr+:t[,'!.,. , I" t- ""I!!i ' ":rtl~-q't ~l-~Ur"rt ¥llit~ J: qi4-: liFl-;-' I ~'~' ,',". i{''1R'',--",','', ~"JI-,;:,-"'-:;ij,, '., II':, .. ',,: ,,"'[' ',:', ~': - , " "" ',. '_ ~"" "', ,:" I,. , :IIa""::III~·. '1"lI"!I .·r~aa,IJ .. 11; ••• .::I! ~ ~. itCfiRRl: ~: ,~, ~: (Wea.lth) ~'f€sfq~ !) ;:)iii" ~tfil'-{r;:a· ~[~. ,~, ~ .. (,; C':';O,,-'IW",":)' ,,' ~ I .' , 'I ~Ul!{":ij" t, .'1 'U'-.... ' , " ' , ~~t ~~q_ a I''''~'''· 't 'I, ' ", \. , _ ttcl' ~, ~:_ (Sky) ~ \. ~{Rf: _: ';ft, ~: (Boat) ~, ~~q_ ,Q 8f"'~ '~, ::,' '"Efi{OI:'\ :1( ,g " , - ,,', ~1I1 ".,,~ '""1','" ":" " _.. '0" 'iii - .. ": "' ........ .if' ~ !i. ft. ~ iIl4l· .... ·"" ~', ;..~ ~ If,l~1 , . . ~ 'ftl~ " ~' ~.' . --'-'- , . • L. . _\ . ", ~. ~'~ :. '~ .. 'qrft :n~ '~II,I\~'1 ~rit qfRor: .: cr-rfijdr 6i'~M ~ t u(tfdr . I , , , iii. 'f. -r .• qrRfil···· . .' . ". I" ',_ . ~~;, 'Ql",· '4:1ft+<l:: tfl~1fI( "'- qlt~ u'. ; The aeuter .'or,d's ending in ~, '0' and ~ have. t.,GI lor,ms, iD ,the ~,iI-II'1 11''111:1 ~~ifiM' n + ~tm4~ _, ,- .' "-·~·'~I -" ....• -:- ~.'., "Gftr" '* QiX(- .. , ('0':'-' "d"')'" j 5:; ~;a;::rtJ~ ::,' I :: ,,·it',;.'t .. ,.' I' , .. , " '.' I". ,ur ,I ' "\ ',\11" .: ] ,'. " f ~III~. ,', 11".'\' ' " '-.' ~,' .. ~" .. " ~J r :.,~ .. r '-i'. - .- . ~" ~~-" 'i-' '~" > _ _ ' _'.", - I. 1 .- . .-. J I, ,1:- ]-,- ~. ",'",.,.,''- .... ; ,'_ ." r:_:.' .... ~':: ',.': I .. l' ~l. i "" 'ff" ~- ,.', .. ,..,. ~m'·",::,·' .""",' ,<._ :_. [ I •• ~.", ~ •• ,: r I., _ : '. - ,.1 ....• .- ::. .' '~I,q~<tI .' ~. T" . , . .., , I I , 'Jr \t.,t n'.,:. '"'n "'I, • . ,," , , .'11" " ""I ~ .. .. ~,~ IIlw .,." 'L+ .. ~ ~, "'\~"'" '011-'" ,', ,'" I '". ,I. :. ~-'- ~' ~ IA+td '<,' -t 1.- ...... i ".' -,.,.- I ' .- . -. - -- • The adjeetlves [neuter] ending in, ,(, ~ and ~ have tw,o for,me in the Singular of ~«~, q~,*, VI" and .,wl and "." 'Wiir tb:q~' ,; one form being the masculine form, of' ilou,n,. e,ndins in the respective, lett,ers [(0:&, ~, !I~." .~ ot,c.) q'., :If., 'tt. al. !if., If .. ~~ ;. rr~p., la "1 ~l-1, l1~"':'" '. ~ - . • :' r ;I.-_' 'R. '. :Ir D' ~ ". '~I I~. ~": ""'.'.:a ... , '{{ . , '. ,of ~_' ~ '~._.~ ~. ",~, '1' :,' """I~ .,: . i'" ',', ~., _ .... ~., ., \0' .' .':" I: .', '"''"0:\.''''''''' - s. ::)9. ;atW(;:a. ~~. 'n=t ~~ ('Heavy-): "'\ 'iii .' '. It ,.:,. '_'. . t ..a \" '-Q'.--- .. ~ . . _ , , . . ,~.- ,', r. " ... -~ :,--.:1- J • .:, .'~. : ':.' • - • J . . . -~ ... - .... , :; "=r "'1,. 'ST ~. . " ~:,. '. -, , sr" , , ,It 'f. ,~" ",+ "" iiLs.. - . ~~: '~~rl'{ :~ - ,,' -~. ~~ll,"" f '~nt' '~' 'f; ',,' ~ ,u.".- ',:(' '., ,,. .. ' ',' ' '(!QT' ' -;', ',_ ~' -, ',-, • '," " '.-' ,', .iii" :.: - . '-." '~~' ... l n ,..._, '~~~lQR. '\ , .. \~, .... " _',' . ·,1 .~ 'f(C(' '~~" '~J==«" q;rq q~a~': iiIiIiii . 7 Q: • ..... ,~ if§!U;U ~~l ~ ifiJS=er1 If;qj ~~~ :D. "(I, ~,t:Simt: . GliJi:q 1'11\ " .. ' I·" '. . '". . . .'~. ,~:·~-_,I···- '. ._, " . I.' .' •... I," • ~~ ~ ~-~~~ ~,m=r ~t, ,-, - -,' ~~,' ~"11 ~ ""l,·',"'.lt''"1., • . :Ie The final :, or "( is changed 'to ~ w'ben fOIUowled by a bard consoaaat or Diy 'Il,athing and ~ wbeD followed soft COD;s,on,a'lt. ~- '~" , . " " fir·-- , :'['- [I'e ", .. q - ... ,] Jr. ':~_-: '[ '." [I ',!:" . "-:," :: I It :~ 'f[--'-" [1,_ " ,_C. '. t =] -~,,, If. ~., " ~ tIl-- um-- - - -r-- '.~ ~ .'. ,.' .. ' . - " . . .. ' ,::":. - _',:_ ·1 ' : ~ ,.... 'qfU(\flt' ':' .. '.' - -'.' ""Urif- :ftc"- , ~.' I]-'-il !: .~- _ c,..... _ MTtrT::rr:J11 '-1 ~ ~I ~,'" '-.- ~j .-'!f ...... q:-, -I" ur"+~l- .- 1 '-! ,- ,] '.-: I. ' I; - '_ __ 1'.. _ =rr~,:;:. :"':"I-~:,l_: ,.., I ". ..~,", ,'ill \F!tl .. ,: 1"1 - :,:;~ -.~.-- .. - ~: ',- "," ;', 1.' _: '. ~T\(-'~qr .- .-. -~., '1- '. ·:;li~ .. ,l':' ... :1. 71-~* ,: '~'I" '-\--','=:r'- • I. . l. \:-r- I'~ ~ ·,I.¥,·;t e-; U(J +I ': ~:T~+~j:r:' '~[6--+lJl -... ':FJ3m{- - . -- - , ,.I. \i _ I~,l_:', , I ,~,--, ·,·u----' I . . . . " l~~;, (,e;td ~~f iUIQ:I,(Uf ~'if{f: ~ t) ~ :'-tgRP.~ cr~~~ ,~~ t '~. ,(:' 'W',i'n"'c]: )1 II(,. G ,iI! \;"',' "',' " \,1, ~ ,~I~ "1: !Ii ~, '\,;"1",,\ ~~~,." :I'! _ ,/ 'I. ~' sr. t{,., '-=r' '_'"j q(ia[ , , 1L, ~ +rm ~:mf ~~ , l . , • -: [~'... : c :. "_. .~ ,,;set: '" ':q1E1: ~a:: ~ ~, ~r:l,:' 'Ift;a~' '" q,~«,~,., 'q~~'i - .' ,~' ,:,:.,~, ... 1.," /. ~f '-". ," " " ' , - Iq'. 1t~: m: QW,,, ~'D' q;e,ftr ~,-,~,: i(~U 'UI. " ',',1_ "1 "!<lI, , < "I ~ \~, ~~,~, 'fij~a:, '~,~, q-\Qq: I I«t«"(" ,C{~~ ',: ~,I~ , ~'ar':;, ~,~~, &lliR\ "1 ~J(1IC(, ~(f~, (~ .~&l~~Cj, II ~ Tbe Present P,a'ft,ic.iples ,of fl~~_q'?t rcots O:f' the 31,r'd e~o:Eljugati,on ~:a:" ~({'J 'r~ etc, An,d 9t.he present participles of the 2nd, conju,S:la,tioQ ~,' -an'5fit" etc ~ are declln ed like IilJC( Ii All. other P,a;rtic,iples of the Present and the Putll.fe l~~q"~ I,D tbe maseuline 41~u"~" '.,rq~, e.,. are to be, dee'lin,e:d lik,~ q-oi:Rl. :t(fii(: U (V Ide page 3 4,~l s 3' ,"-?- --.~.' ~ '-\. ~: ~Fl!st: *' ~' ~: (Oae who cooks) t. ffl 'f"~ qW ij I.. { ffl t M e t tf~: ~ ~ -i. fM;gl( '(~, q~ij: Wi '~, ~~q_ ~ u~, ~ij_, ~, ~, ~,Cf)~t ~mR 'Cfilftllmi1' '~'" u "4..,,, .. , , '::, -'_'-'~ '",",'!r~\l ~ .. u iIiLll. en. , - '-~ t:r ~,~ ~~ ~. t- [~ _" ~'M>" ~!I '. [ ~-' ::. " : " - ~I. w,', t.' I"" " . "~1 :) '.' - .. ~;:ai( lfift mi~,~ '," ~,~-~ . '.' " t:ft'1;U: ~~ _: 51. nlft, ~ 4l'I,. 6:., i, --- ....... 1tir !f.iI{Et, ~, iijq<:(_, "~N(, ~, affi\., &w.:r nfti1' m.T;;Ql'.,' , iFfCfiI..' ~~.. II ':''1:'M~, 4t:"""'"\, "'~'I~., " "'" i(1~1; , _ I,. .. 'Z!S !iZi!ii. * ", ,,. .~, J' ,q'(I'{[., ,~~l) fffr.1ft 11ft a1J1fJ~': fli4l1\ ',.ttPd,I1Rf)a" J i., e, 'q',~~,. , 41111, ".. ~ 'I "4\'.,,,,,. W:~dllu (~ ~~i iPiRIf ~. =- .... , 'ta '- '-'.J ' . .•.. '~', ':'." tQ~l~. ~ ., . . ;t '\91 . =rzrzr;:r· d~. ., un, ~4' (." a-", rels, t' ,,\, • \1 '1.41f\ ~.1., ~ '''A''ff~ • ~ I(j\( \\ -t; ~ .: t:·_ -, 'r 31. t4(1f{ 11(1~ 1t(F(I: .':. :. .~ :;. U' .1( t ~ ~ ~ .FGt 'iA' '-t&I~':' fl. 1I(1~" _ ~: ~ , ~ t ~e(if6., mnr ~~'" ;.. aI;Il & ~\\ f1l~1( , . . . . Drir.:. ~l~'" ~~'.- . I . I. . ~ .'._ L,., I 'r '," -. -.>" "':_'. ':".'1 ," .- - ~ , I - ua"-tf ,, __ .. ,'-_ ."] ,I" " _" ,", . ~t . .~ . - . t . ft4:: ~. 'QI:\','I',t' • ~: •-':---~ . . ··a~· . -- I~~rl{ . fK'J --'''- .~....... .l1a~ .• -._ JPJR-'- -. '. , • 1 .• ' , .' , ". . . ' ". - .' ,-' '. " it ~ '.'," ,.",.~" \~ ~:._.:., .:. 1 _'~", _ ·1.··.·; . Ii .' v SI. ft . .:) ~~R:Fa" ~.' :It'ua:r .. ·- '"'"".:" ~~. (,y.,:", O"'U' D:- g; m ··:a··D· }.:-., \"j, "" I ~.,;ii<: \1"": ~t;~"at: \a."'l, ~(-' -U~.~'. - . ~.,_c . ·CU_' ,: . , I I '!"'~:"-': _. '_ . • . •• J . . . . . , . 'Ef, q. ',. 'J_ .' ~' -- ~" .'. . . ' ' .. ~~' -:,'~' ~.~ - - '. - , . . I • . ~"":"-' c ',pi.,' :.': . ~.. I - ---. • , - !liI;qi ..' , . . ~. ~ ... t' ~'" '-'1". " .' Ir 'n ,--. • '.iJI'It I·ft ,,' r '. ~ ,. ~. ~'. q . '. .. ~';qy .. '~'. - - q¥qf"- , ._ , , . '.' I '. ' . '. '. . " . - . '_ , IN~·' ,"7', .' .:., ,. 1 _ •• ' • • J • . ---_. ' 1~ 'tTi~~ 'fF-tt '~'ff(r:' {f5 ltfa"~iI(2Ut ~'l+t I '!tfift' ~~n I'No,te the differ,e;DCO botw',een tCiP-4~ .. :~ sive'o 'llD,del- . the 36th VG~,. . (Page 34) and ~ .. at(: I II ~o ~.~ tf·· u., ~ +I'IqtJ .~ '~T ~ ~rc1t ~.' ~ rr .,1. it 'Plr:: q~~ q~ qil .~:' I'A"C~'I"' I, . 'J I,,_ ", , ..... ·f t[,~ ~t., ,..".. .. ~" .. ~- !lllf'" .' " '... " , "~' ~ .. 1 J _ . '_ .' '. l' f"\ r... QNPl':: qftr~tl:' q~~.: rpn'{ ".... 'lr41 ~ . ~T~ " ~j~ '''r~ I ,.,," lIt qllTf '"'1* "til " ., r r ." l ": i,·...: '.-" 2!5i *~~r[ql~t: ~:: fV~rq:. ~~T::a1' +rq'~-·Efif{Qjt·,. !j:fdlift ~II ~ 'ft,. (., , , , , ~ :~"-_""'I" •. ',[ I. I 1_. "I' :: :" ",' ':" ~,t ,. If it m~' " ' ,,' "',,"' ;\St, q,., ~. .,,,"il,. ~" --'~I'" . -. -;--. ,- i'·· . 1-.,.. ,~[ ,"'~ ,:" 'a~'" ,', '[ 'o!i!I 'If.tfir : •• ".' _.~ • J ,~f(nir: .! ", "_ ]',1· .RoUf{ , ". • J ~ " ", .1 ~,-,:""-,,, '.': .,,"j ' t .. :. , " ~ 'llll - 5F77 -;iii' ,~ :If, 'Q'I!!I' M , , , ·' .~ ~ llP1l(Uti ~[: V t 2'''~, ~'dfil~Fa: ~w: 'Eflllrtl~q r . I __ ' •• -. " 'm'Q(' ~:(Suchlike) , ~ m;it ,~ ~, 7 _ ~~ - "_._ "'.1 '- .. _ , I '~~~-~-~~\14~' '~ _-, 'l'. ~+ f.(. D' ,:. tll,,11q[ al-a(ir: til t:trt.:' (:llu·~~r: ,al~111( ijltl '11"a1l .".~, :rI1II 'g: '5(. .' 11" ft, ~ ~'+, fI,. (~ ':;1" ''1'. , ' - t~ .' ",_ , - , I 'r ,"' . , -' , ' 'ft"'l.',:- , - ~ ~ , " i "".",' I L ~ - ". -' ~ I,a.,. ~ .,Il', ~ - I t Wit-: ' :, . . -- - , '_ ", '._ .- ..•. I.~. , , ti · ~~;,¥tIl fi:{itlt I .' '. tm' " - '. [". - ," :- , ,-- ;'*' " " ,~~:: '~ .. ~. ~a:t·, - , ~ ~ . ~ ~" -- - - - - - - - - - .. - - - -- * ~ _I (alt,Vt;,~" :~~ftt 'PIliit 1 '~IJ"tT: ~. -; =r1#M".' ~D' .'4}lf]itU'" ~S1I5"~~;' ltJ ~ =r' ~Jt,l- ,"II!W~ \"U1:.. ~ ~,~'''''''' ~ "_ " ,~ ~!'i ,I,' _ Q 'I 'QI",t ~ 1~"'""'1i'" .' EMU fjl 'i:nn" ~JI. ~I~'.i(~tt, '@)11ft n 11., ''f,. «'1' - :: · ~. ,a". . · · , ~: '~:tl· errt ,.., .' . 'm'~·-~ .tr(-: -. ". I _ " .... . , . , . , . 'm '~'~il5.lI - ~m ~tlt1. ''''\. '." ". :. '"'\ '" :1 't'iI [\1, ,........ .'., . . .• y~" I :-. , '. '11., " ~ Jr. ft. ''8: .. ' .. t iN: ~ .... (. ~: - :-," -,: ~- .: .' · -_ -' ~ -a, .' , , ,':~ I - . . . "=if. '"". ,i, tI·,. ~. '''Qt1,': . , , , %:m I ...... " . . • - , ~[,"" . ,.1 " . -.'. ~ ........ 'q.l:t,tI+ - , '~.'. '. ~~ I -. --; . t ", J ,~.* - .. ~.: I I - .. " . , . I ' ....:... ql!t~I, .. . 'it .. _ ... '. ,,-'. .' m.,., lao a :u[a:o:I: 7r;:J., a~~. "I ~ ,,, .... :.,.,. \,:1·. ~~~'11 ~ 'I. ~* < ~ JI',. C '*rtt~, • '(tll:ajf4t: ~: ft~ '~6t' ~f( '~~m: ¥I'.~ ~'" ;r(t G.~4q:_ lAl{ II, .. '. u:~-' . .. ~~. ',' "._ .'" ": . ~ . •• ",: I __ .~ •• 1 ',_ • " .,: t "." .tt. ""'.' . ~. ,..,._ 'fE11'~"1 '.. - ,., I [ ..... ; '_ .... '., ,...... . , . !( .• .. . ~ '5( !Ii' ,- ': .:,. ft. :fl., 'q. -:11 '". A. .. R'l~i1r ~: ... Ii . f4,l~: , • 1" '" ri([~"lf{ "'WI ... , , - * 1:t«:a;,iTtIr atfit' 'Ri~ ~.tUrffi' '~"'Fi«, i{'"~I~" 6stlt" ,~~t:ft" qcft,~ atf~, ~rfq u ". 'f. '=tf' ' '~, '. q'. If. 'i. __ '. --, ~i sr'. ft., t· 'PlI~ 'If. t(. ,,:., '~- --, . , .. . "_, JI J -:: " . _.' '_ '.: t '~' '",-, ", , ". ',,' " a , • . -.'~ mria+ ~ .. ['. "t ~ - - - ,iI _ , mrn:r,' " .. ,~"'" ,'.1'''. , .' fI~ .' , , , - , ,~. J '~,:: , - _ . • I .!&sa _' - ~ft~~' - - , t- ~'-' ", ~ - -' 1_,-] '-,' I ;' .1 ' , .' -~ ~ ~I,'J - , , - " 1 , , . , - , , , ~ .... , ',",[1,1". '\v. (C5RRI: ~~~. ,~@: t ~: (OIDO wb,o licE) , , ' 1I.m mit mtl ~ !It { ~ ~ mt t: '~: ft. .~ ~ ~ <[. :;.r. q'", , • • - , .. .. , · t1 ~ i(~' q~'f:( ~': " " - ...... II ~ .~ ~i Sl4i(III~ I'· Il ~,[I'q" "I, _, ' "'~'.' '. ~. . . .. ~' "'~ .. , ~~T.'" ~'\;I''T'~ , , , I , ~. I'~~'.~" . , ~ , , , , , :mrr ijj~r:t) ~ ft¥!:mn;:r' [~"1 ~,. '\,1 \?I i 1'~"Jr 4ilt ~ ",''''' '- ~'~, 1!rj~g [~j~U1. ,~, ,S\~r7E2\; 'ft-rye-. I' "l e-f1J ~ ~-q'1 ,ilf~,.* I'''' "'1 :,~, ,~Cfill'\~ , ,,~, fi"(I _ .~ ilt\'1q!i.(fl( ~fQ( .~ it ~f ~HI;::m " ltcwfittr {t ~tt1"<"ln ~ ~ i(toLl1: .~ ~ft~ '-\~. ilifil\1rt1:~': 4 q,lfll' ~: (Speeoh) ~ 4 iI.\fU'i' (Page 81) ~a:. ~(q,!" ~ ~: ,0,1: -~ \.01 C('tiRl;a· ~. '~~ ~. (:Antumn '8ea.,On~ "I. t- .1 '. ". . 'I . _r • I' -,. " ill '_ ". . '. ' • .' . . -. - '. -. tl: 9~ 't1fl.' (Pa.ge Sa) ~~a;_ !I!, "~":C: ,~<,,-.' etrq~ '~"'-;=.-,~, '~'~"-~". 11"'1 :", ',_' " :;~~., ,'.,,_ , ,,'''., [, " "",' , ',: '" "_ , ',', ii' , ~,~ " ' . " ,tt 1\1': ,':" ',: .. : •... .l . ~ ;rg. l!. ~~". • 1iIV.· n - ,tI, ~,. . Ir~· ,~~~ . '. • , §f1l11{, I , , - .... sfit", ::::, ':, ~ +lifra • • J • • . • , .~ e, ilCfiRFtl: ijfr~t:· *'ij1111! '~~: (BOUD.dary) ~ '~liSI;s,' (PaISe b6) ~~« .rr/r €(Ni( 1f1dq'*' ",. '~.' .~ .. l~. '.~., .. iii '~: 9 .• ' qCfiRRl' d~· ,~ ra'ii\' (·'W' ,···,····&Ie·:r)····· "'"\ \ . .. .' iii . .... f;""":,,,, ... '~ . ~ '1Ii.~· _. ., . (m iI;iI~Rr:, Always Plural) 3I(q':, i '8lN:, 'aN: t rat'ft:, i1~:, st;:.q: atlffi(" BlCfil It. 'fI'rj!I 411, ··iIi 31---" , . ~ " ft. (. C:) , ili:fil'll;;a· '¥\~f' 'z3::u, ~. (-Direcnion):" ~,',.) , , "-'.' ~' -'[I 'II ,.~ "!,,," ~~"'. ,', ,'~' , , '::;q'{-' " '~"~' '[ ...... '." .. : ... ", "'"'" [ " ., " '.~ '. - , '~ *Q'{ *~ ~" ~'.' 1.\ .,,, .. 1 filI1( , ~ ., .... - -! '-~ -"It" ~--[ "~ . '. ~. ' . . ~ .. r,. ii - , "i .. _ : ,.' _J , ~ ~.:t"l ,{" q .. , II,. 6[. "VI*f,: ' •.. - .... ~ .. . .. [.-. " -r; . ; ," ',_ • _ [J [~" '~'ii~" [II, ~,., ""114'11. :*,Tbe w'ords -:;, q:rq·'( lIe .. , formed Q the ,a·d"di'tio'D, r d t ·"-k- th ; ... . ...~ '. .' h h 6,L- [0: ~l I~,O DO_- 'l .. :,e '-Ie II'mmj,n,c lerml,oatloa " t ',0,u8:·· ':wlJ '. end, 'ia, 'II. TbMe words :8RI; h.OweV'II[ [op'tioraaD,' dccliBe4 Ubi :femiDia[,e words ODdInS' In, III ;, ; II , ...... ~ :~liIii' "'A.~ -,. -, .,,",11 U,'iIII, .''''·.i ._~ ~~.t. 4[t. .. , . :'" II~ "'- n;:. 1, ~~ "~I ''{[~I tI~ fill ,~J!I' ~ .. . ~~ .. ~ •. ~ ~. ~r~it"'~ ,- .\: ~I ... -' :,'. @fINsf,·4fiR"1 :-;, ~~~: __ '::-':"" (s··~···p_4tlo,·,'h·),·, .... ' ...... I ii" ... I·.,:: .. II,;IU':·: .' ,:., ', .• ' ~ -.:,' ,., '.' I i : ' ._ '. _. '1Ii\." ". . ... '.. ._. . 1ft: (1((: , . ~ .. ' . ' 1 .'.; "" .. . . ;p ~t, ~. t"I'·. Mf!'-,. _ .. .. ' ~¥-q. ~" ... - . . I'; f{n",' . '_" r' I"" I. [ ..... ._ -. . *1i.ote thle oih,u mode of dec'lensioD--- 11~lld ~~A ... _ '. • .. _ -e-e •• ,_ •• -' ~ •• "'''''''''t!ll ,~,,~ :ijCfP,f?~~· ~~t':-. ,'~, .~.~ ·(··"N.·· ~ "'h'- '.'"c"') '~t&.~ ,.t(f·,l., ~h~'if'i* i'.T.t~\. t(1~.~ v ,l.g·- ': ~ ( fq t (Page 40) ~ ~~~: ". ~(f..ij': ~! '~t ijili:(; (Direction) ~ '('If~(' (Page 41) li~~ .iI!!!!!"!!'I!'- , ...... '''. ,(i:liH{~! ~: 4 Sflt\ ~~: (Rainy Sea.soll) ~ 'fil:' (Pige 41) ~~ 'nir~~'~" "\;"11 ~ ~ ~ ""li' .• t.'\.,.',. : .. ..:.6 .: % ~'. '~7.~;:g .. r:A~ .• ''DtU "-"~ .. ; (L'~ -·t..,t·)· .. ·· ~'C: Ii (1q1r;I~. "\.~iU~"{~·~.~. .~, r~,,' ~.. ..'-.J g u '. ~ ~l]gt· imiJ ... -, . - .: ~ ". \ I ,. , . . ~t "'U· ~". . .., I" t t, '~.~.~ .. + . ""," J' • ,._ • .~, ~,~U, n '''1i " '" ¥fl'ql 1fl¥it,; ~l,q: l(,(Q?I~ WI'C% ~,.~~ If .. ~,. --- . ... ~ - - - - - ... _- . - _. . . - - ._- _. - _. - - -' _. - :.' .~ ~. 8l··if l. fIRIl ,. sj·.i;)sfir cr~' il tq'(V~a: ~q~ II 8-.,4 b,O' -1'-· (1~l1itll~' ....... "', J' ~" ~. 0 tft6HF«' _. '31IR.m\' ,«t. (Bless Ut'i)" ~."*l. : _' . .1 •• " • . I. c Ic c." , -t c" Cc _c. ·c .t C,Cc'illc D c • '~" ""~ IT' _", . ~' , .. - ftl'f11{.. .. _- - .. I :- - . - .) ,'_' ' . , .'"J ' ',.'. Cc. 31l~iS! -." - ,",0. (!tF(I~! ~f: '~q'il~ f \lil(: (Shoe) 11'. \wliI( ~ql'ili1 \3lfRtl ., - ~ " Sf. t atfM( ( ~'fM{i t ~qlillJ . ft. \!rn~ t3'1I;uO t!1(f,,(! {. ~q'Ii(cr i"l~ aq, .. {.k: ~. ilfr.ct a'tIlil¥'Qt elfM~: 'f .~q",,{: aq :I¥t~ a'QT"1:p:q: ~. iq(11{l \!'It;ri): i'l1"(I'l ~. tAlqf( ~it: ~'flilif1 U~(M~~R~n .. , . ~, S1~ ~ .. ~~l0isr~ -s ~. iNiRf-=6: ~i9~t: '~i!(I" f8o~: (Eloqtl.en') ~II' uOO atnN vi. Jl. ( t41, t i4f4't t ~trs. ft ijtfl' W11~1 wrrPa :We '~hiSl'" .~ . - iilifl \9";t ijqil~;=t,~, ;:m~~~ '\ilff.Cl" ~,t, ("W:or1d)" - "'\. oil! '.', "_;'- T'\'I. -~..3,~:'~I:~II-,t:,-. ~'I~,'ii1"" - ~. " . - ~ - ,J.. - ~' ~ :sf> fkI -, -II,,". ~',g;~ " .. ' ~Ii:~ . :6. Jf. , ~ t ~ ~ ~II~ ft:.i5t'I~ ~r<ft ::iPd;a ~ '~t ~[~~ " -- '~II' ~:Ii! 1{4' fij~", al-Qq,~, " ij;q'i:J\, ~t\" ~~ ',: ~ " ata:( ,: t{~:, tq:" ~': II. _ .... _-- . ... -- ,~_- * iREi=iT:', ~;a":', ~rlt,~a;n'f(-""fi{~' ""«+~' ftwq":J:' !I~;r:t~,-ii=d~:_;:(:, (it., e, ,of 5th, 7th.'i 8th a,nd, "'lb co,nJusa.tions;t :Bfi(1~' ~1~1=a,fila~~IRfr- fifEq-;lr: ~tf#d't::, ,;:q", ~, 'SI"iQq': '41i1O. ~ ~: n, b:" :....... llJii(I1_'{ .~, _'~ ••••• I •• :.~ ," '. ,",0. S'ifilW\i; ;NtNiF.ij;:· ~ ~, ~ .. (·(ji"ving\ - 'G, iJ \1· .... 1 • ,. •• .,,;;). I ' .. , "j; ~~I",,\, -C~~,' '.' 'l sr. ~ ««r ~- ~ «. 3(. t ~ t wft t ~(m·-t ~ &. ~ .~ ~~- a:~~ ~ '~' ~q\'t l-~" nti!M .~ ~' =q0ftr9~ ~ it Jf(l on;m .( o:qr ~~"'" ~~,:t'''''' ¥'.~I'~, . q'a.;, .. , '~"S\'" ,. ~l ,"_, ,,·~,t'1~: ,~ ~.~ \SI~ Qqil(l;a··. ~{lefi~" , •. ~., ~t .(.···,Givi.ng P:ain')1 . II!' , -, .'. . . + I ~,~',\ -CI """",\,. , . . , sr. fro{ ~- ~t {Rf:a d .. 31. ! ~ ~ ~-, ~~. ~ '~~ ~. ". 1!. ~~\., , ~,~,'; ~,U~~·tl~, ~t\I~ 'fF ~ ~- ~, ... ~. 'IS.,. ~~\,. ~~1FQ~' !~~ll·:.· U~,""l: ~ '~, :aii{Cf\,( ~ ~, sq~,,: ;~, ~t ~Rrqa:, ~~21': n .. - ~. \9~. aefil~: ;ij('lEfi~W.: 'tf4t~ t *', (Cooking) !f. q~ q~ q¥4.f;:e \f. 3(. t ~ { ~ { q"q~ &:~ ~ q~;cft tRf;ij' ?r '~ t '~ij_ · - _. - J!!'-- .-_ .. _ . -. ::±S __ . . . :-----~ . n 4'1' !If. rt "\1* ."., it' ft - ·f ,.J.r ,,[I ,~ • J ~ • - .. . ... ' .... I - . , ~'~ .. ~.l"'~ """il' : .. .'-,' ,'J':' t. "" .:_.1, "II'" ", '. _ ,J . . 1.9',.i'fifil(fr:ij: ~~: 'itlq~'~: (Name) JI.;n1I ;nifr-;rl~t;rr~ 9.!1. t ,,~4;mt, 'iffilr-t ~~t t;mrriil ft.;mr ;mft- '1(q;it, WfIIlIGi ~ '~H1(' Vi(iI&_ ~ qpr"t..,~, ~i(. ~a;: II .. 0 .'. ~'~ ,It ;rtbl\l.ra: ~:ifi'~~': ~3l8:1:' '~~: (D'IY) 5T., ~': ~.J(. {.= ft. ~: iI. 81;[ ~:, 'O\l!t. ~a:n:r ~l~~'"' ~ U' , , (:rwrerit,ori O,tls: ~UfrR"~ ':. qi,l : ,,~" ''', ~ f1f.t'", ':: . ~, !J'fi __ r ~""-' I : ,,' .. / '. ~[~- . • - • I .' 2 " _. '. - -.r'il a i[ti) 4J1 . _ '~ ,. !\.. q.~ Jf It It. ?I;~-:. ft. (fiU!i ii, """ Qftl'<1 ~~ .... - ,---.~ ' .• [I, ' .. ''(.1 . . . ~:r~ ~. '\I;r~~'1 at('~ ., I . ,'_.r, - .. 1;1 ,~-- ..... :,. _ r !. :" II!'. " _'_J:I'!ijp; ... , '~, ~ . ~-,--,~' !.- -. '-.- , - ~ .. ..... _", .!IM _ "p" , . [. .. Ir ,ft, 'gt! ~~ Q.. [I .• : ~~. ~R' WT4m)~i' '~~, ~1iC(' (:Very,,"lni8,·trous)~. . . . ill. .' ~ .'. . "III, ........ e: ' . .' 'iii -.',.. < .;c', . . _._ .. , .. _. "._. .. .' . :~[a: QI~[ ." -~ ... j c-. '. ~:,:~.~.,,: ~ .... .~ . . . - . .. . . . ~~ . . . . . [ ~. - r: z; _. -_ . ;- [ . ,._ I , _". '. '" _",' .:. ': •• __ '. " J 'I . . , ~ "ficrJ: ......•....... , ~ t rr.r ~ ~. 'iCl'i .... ':;, I:. ,J'. I: 1 ~,." ", ' . '. • . j,' , .. ~~ .:" " ' 'it ZF'_ '1:'. ~l~ ~. I,... f":r. u,,", R .... •. ' Tft q. q. .",..,_ '\"'' ~"""_"" • ' " j .. , I ' _;;::,' " !t B' "'. II' ~., ,~~ ~., '~ ,~ 'ft :. ,'". ~J " I'" ,~ _.!jIo..., ,c:;;;... ,,-, .. , - '_ ('B" d')" ~ ~. '3~ra· Wf(1IZifil~:a:4 '- ;nra-' ~~:r" ~',' i c_', 0':' y' " ill , ,I , ". ,.,3 .... ,1, ' l:l !Ii, ~l" II", ,,'t,' , ' '~' ,', , ~',,'!Ii,'rt'~,",' , , , . e- ~"_ • - ~ q~ i!- riA ~ ...... - ~J."C\, ,. ft' , '~'~'~':'--::,,~ , , . . ': "_' q: 'I I, I!II' 'qtf' r ~ " .••••.•. I ... 1I· . .c:r _~ ti qf'l~ 'crimi" '~l-'~l ,'" ~'i arr.l,-tr:, ~',. ~, ~': " '-3, '"'\ ...'~I~,-iIi ~ \.\' .. ".--t.,$$I." <;:,. ~I;a: .. ~: ~~, ~f~: (That which bas stood) JI. (l~f1(( ~~ ~m • ;:, ~ "" ~ e-: ·PJ '\t. Jr. · ~ Q'~~~ ~ ~!fl) ~ mw~ ~ :r~ ~uuftf:' ~~T:ri~' .i "',. ,t • ~~, ..,'~ 'I, "\ ~ i' . 'q • ~"'-1 '1 ,: I'; g ~ , ~, ~~¥"~ I' u~ ~~,Dl ~~ ~,:n. ll ill ~ I ~,a~ ,_.~, ",_: ( ,-,. rq~ \l '-I ~ '11 '<\' . II" .., "'t" ~ ~ • - - - ' \0. ~RRI: ii~: ~ ~'\ (Lotus) ~a(: ft. ~ !'4~ "'ft ..,. '01.,,~~ ~ . ,~, '. . ..... ".; .q. !I. '{ ~ t 3l~'~ 1: "~ft ".ft. ~~ a\'~ ~ .~ ,~, ~~( lI~tA*ifi~~U n UtI (\'Sid SHi~l1( II It ~ n~ ftlnq: U ~~~ . 1:, Pe.tson,n,J,~l'~,+i~. (1)" S&+t~~ (Y'ou); lI1-~a:(Your 11 0 nour], ~ (One's ovYn.) ,2" :R,!e)'ative-lC, tW,h-ol), i:a~·, :g'ffq-~ ,!1-tlJ~rs'., I .. -... h '\ 3. nt5rr'ogatlve- .. :r~:, ,(,\v:, oJ 4. De,mo'nstrati.vf~'J~ (l~Jl)1' fij~ (An). 'ap.f (a,Rot-her), eTritltl ~. (either of' t'wn) , ~,tR: (Other),. <'4it[. (Other)., (q (Other) ~ii' (Half), 3·Uq· (t\il),,-, ft~'(A]l)t ~ (:r.h,at} t.ta?{ (T:bis), ~~ (Th:at), '{l{?( (That), .~~~ (This) ( ... ... " '~ . -- . .,..,...,.. .... __ .~~,.~.:_~ . __ .-..::....- . _ ................ ?FE .~ T'b' ~ r e ·1"!:'~' a no to. b e': r W'.i"IIo r d: i ::a~1T' wh ic b-. -'. l~'S·., no t a·. _'" " •• ~ I. :.;Iil ·~u· ,_ .. :_- . u _',' '~-'~\,I '1 "n ~ _ 1.1 PrO.D,0 UD., 'II: is declined like: ,m'8iC\'~1 3,.. n 'whe·n it meanss ',All' is a Pronoun .• , 'wh1e:n ltmeans 'Equal' is, no! a Pronoun and, 'is ,d,ecli,ned: 'I ~'i(II( is used when a person Of' tblng is. near a'~ hand.,. 5. 'Numcr,a'l-lt{ifi I( o,ne), fi: (~f?'~o) ~ " :i qlJ (Bo'l h )~ 6e, Dlrectlonel=- 't~' (Eastern], q-;: (O:t,'he"r)~ ~. fWe':st,ern), G_fijur (Sou.thern), ~~ (Nort,hetuJ; a~q( (Othe,r)~ 8Il1~ (ID,~e,rior)~ '8i~1{ (Outer) " (Both), --- - -- ,ojIi - - - - ~ ,#' -"' -- -- - - hi' I '5 ~",~. t, "d", ana t!6. .. are ~ SI('i~'S W;'JCLio CtD. 1;)8: amxec ,:CJ ~ - - -- -, - :ill - -- 'E-' ,- -.._. - - ", 'h - h" '1& No ", '!;;. -' - - I~) 'lJ~. a~G a.(,"~ -):;1 if.(t1. ,(~ . 0 0,1 \Y~~lC:,~ or two j, '~'~, (~':bDf or 'wb,~,cb of mao)') ~ (who, or wbich of t--we) q,a~' ('lho or 'w'b..ich of ,m~ ny) o'a\ (Th,at one of t,~yo)' (TeT';; '. (Tht.1 one oi man,Y) I. The various meanings of ~ are::- . t(&fi 'ODC, 81," li.ttle'; sttlf'1I cbicr~miDe'D't, 51.'" fora:most,r ,~. :sol.e-only, U'rqroq' comm.ODt 'ilt,,, same, "f~;n T'b,~ liu,mb,e,r one- t"> ~4,~r~ ~ .. ~q~~ C'''- '~q~~~ .' ~ '~ l'tt;PJ,1 m-('eOfq~~l;:a-, f.{tIlCR, ~Sfiail, ar.:ll'" ~~"l ;~, 1!f , :~', {{ij ~Si!(r: ~~ :'11 ". ,. ~~,. U sr. . .. ~~,. 3(. ~tr. .~. '=F.J iii 'q-, lfJ'· -. '~l~,q~~ .. ~-.... ,<:" ~t"" ~~2. !l'I':~':'~~-'1i ,~,' ~F~ " 'III ''''''1''''''l\I''I! \,11. :' " t ~ '"'1~,,,,,~,~ " _. {\ ~',r ,~, " . -, .... : UCf'it :::' :,: ". !I"!o ri" ~" uq-'\;', ~'," " "~,' , .- '~ ::a:r , , '":,,,,:1, "':.',', l~,'~" ~ tI~, ~ \t~q, , , , . - ri{- , I . (' t, t(~~ ~: (Ar~) .,;.. '~"-"~"" '. " I ' , " ", ,. , t ... ;.. ffWfi( "';!io • .II! , , ~ ~ ?~: q_ "..,,' '("i',,.... {fqlllt: fiI' 'ij'V~tJi ~ C: •. ~(" i;r. liI - . .-. ',' ,', ... 'II'.' - ..... ~.'.--;---:~:~ .... ' ".~ t' 0:) i-:a~lT~:2'. :;:rrl,~ :I,~" ~ ~ ~ ',.' '.i .~, l~ .~ ..., ~~\jl'l; \'!.. ' .... ~'.l Vi "'1 ~" .' . .Jll· • U, ',"" fiiL ~t.l, .... -. ~ D":r' U~. ~ . ~~ ~' .~-- , . '.':.:. .'. w • , .~ '- -,' , . . :F"" '(. 'l'. ft .• ,. ~' , ' '... 'Ii " ~~,~ . ~,' Q e iiJiCfiRI::e· ~!fi~it. 'ri, i8aJ>: (· .. E_·~.",a"8·-.'tll':'I,r.,:n'.·): ""'\''\" '. I': ',!II -,.~.".,. )"',11" .~"" , '\.l .s.. 'fZ~ '~ ~ ,~, iJI tfSl (Fa"" ,~~, ;'ai(4O Pf~ ~q:q~(l~ (. B' _': 0' t· . 'b' ).' " '_ •• J •••• ", ,iI! 'Wq ,- '," .' I,t(· '11;~".-- -,.. '.1' _-,I,:',·.' _I . ~\S., *~f9. '~,<::. *fijr~lr~ ~,O)~, *~ !!ij!p - 'iIIFI'.- . - ~ = ~. :. II ~.,~ "3t'. ~'.." j \3'+1 \Ji ... . ~~ ''''~ , :. ~·6'. !.1., (\:$:+\11 ~ ~+t t( 'a fI-

ft. riT ,,~ ~

a·~(.q,t '1 t3+(t+'Ii Ii '\31tr+qi'

I:

(3:¥tr+qi' " ~~~' '3+fr+lIi

i)

_. - ¥tIT:_~ .. ~ ~-- .'.'

. ." [' ~~,

. '

~: ~t

\3,wn: ,;~::

"Jl

' .

"

... .....

-::L '\ II

~C, '~.: .. r

~:' '-.

. I ~.

~'n'

~ ~""

W11j!lil.

, ..

-

,

ft

. ' ,

t ."

1(,. '.f(.,

e:§!!?pdlr -. & _ !is ~

L L - •

_,

i1~iI~

- - _ i!!!i;

'([I! 14f. .,-.

'I. ~.

iq~: 'C a1I'.J:

~

[

-

-

.

[

-

i

- ~-~

~"."'~-.-J

'~"_l ._ " .

m lm

all·q",~

~ VI-mit " "'1-"'1'.

i*l-~~-'f:

~ !~l" ~

'\R,q·~I8\ .

~7r ~ ~~ ~ ~.~

~--

. . -

.-

. - "

pi

t " ~. ~Rt~: ~i: c ~, ~! I ~1ii(4( ,I ~fJ'~n

..

t Ie':) i1lf~r;!ij~' ~Elififii· ''!if£I t ~,.,

\ , [, - _.:_ . - ,. - _' . -" . _ - : "U~ ,t

~-ij4l~-t- fl~it4refci-'Ifiti! ' ~ " ~lR(~~, I ~ ~ l iif~fit ~ ~ I

r

-- -

*: The w,ord .'~ •. (ill a'~l genders] is Dot used .in. dua.l, ~=r III

'~ w ,

IT ~:jI,

t1:

,'"

,~

fl.

=qt

q.

'f .1 ~.

!f~

ft~

:r 'q"

q',. q~

I~:' ~ ,:it qf,\ , --=-",!I' ,~,~ "~' m~~, (H' ,,-,,-,-

\ QI'_ i;(.. ~,' 11'" ii ... \~ Ijj. ,:; I ~Jif ~ '\[I~, '*(~ ~ • ,,- a" tha t, _),

-''- -

~ ;_p

~t q

~

m

-

,

'~_~' if,

, '

. . . I

• J '_

:. [I '_

:l'l'y:un:r '11·1~"i ",.~

m'+lfr-"

_~.' '. I, ~ •

, - I

tnr ~III~'~

,

,

~q

~"

" ,I"

, I

.. ',,_

q-"

'" '

,

~lF{I' Q~~"

• • "0

, of

ijqr

,

-

-

~~t ,\III~.'.

(jf-a' [1.'(

- ,

'. ~ ,

'~ 13 '-'. ~~; fO:I!I«Efi*:if:' tP!' :tlca:: (Tha. t)

-

. . ," .

• 1-"

-_ . ' . . -

~ " ((lfi{

~- ~" ~-"", -

• :.; • . • . I I I _

• - • • • ." I' _.

. . ~- . .

~ ~'~ - 'I J,~. ~ t I' - - -, ,-,

~r"ll> ,,_, ~a- J ~. I,

"_'.' "-~ ~~~,."

to,. ~qi(~~: ~~f! '~~, ~: (This)

,...!t. ~

Il\ '3i I [~ql

tW-~, '~(ll+qf

~

. ~

. . ' ,..' ~~". J;. I . .., " , ,~. ,... )

9 ",\9., ~r(,l~: ~3U,I~[~:' rrWl' '~ric{': (T'hla "

\' 'l '""Wi.. ",

'~"

r. ..-- ;.-' .

~ ~\

'. ~ ...

. . .

-.''-., '"

• '. I. ,'-

IIIf' ",t

ft., I .

....

~[~I 'q. ''(. ~1T',.

[~'" "~I

[ ..... ,:; ,' .. ,'

. . .' )

"~"'>

. , ,

- ....

. -,',

+

~«I'{-l(it:(~, , "-." ~'~' ~qrl.·"""'!'·""·'·

.,' • J _ ., ~

;. ",,' I. "._ I '

~

. 'tf-,:

'.

. ;_

,,~."

...

. ...:., III

.'{ .

. ii' [ ,

~<n',: ~6~ql: ~~qP(

'{{"

"

~ - . . ~ I III

5; .... , ,,'

. .'

l(ij~~ •

','. " - .

~'-.

.. ..... ,"" .

....

'ltQ'

'" .

I '~ .• <.: 1 .

• ~ '" ':'. J

rr:n'.' ,\11.

'mn~m ~'1'·'1

. - ;

, ,

~a(+t1i

• ',' =r ", ' ~

;Nr.~ ..

I" , ,:: _ . '141'

,.,.-' ,':" f,':

, . '.:

w:::rr.t:;rt ~ ,:~ , .... "".'

~ • U~ - - _

* The optional forms of' \t';, aud '~«., viz, ~iP{,

"tt~if et,c~, are to be 'used when there is, ar.;err_., Le., 'wben their 'proper forms have already been used in a previous .clause , '(a'l 'o~u'ifi\'orijlE(1,cr1{ (He has s tudie d G ra m mar );1 '1tt, ~U;rcltS6'2lT'Pr' (Teac'b him W,;f(~, (p roslod,y) etc, at~i:'q- 'meant !be subsequent mention of a thing already mentioned,

1,.

'M[t

,r.

J[,~, ft., q:.

~. 'I.

~~ff1~

_' '.' ".' _", " ,-,-,

•••• 'J • ••••

~--'

. [ _-." ':." '

",'"',.':';,,

~, m::rr~[I:' "\.J, I ,.,

,~-,,~ _~i--~";"

" ,,[ '" ,',", : ',' ,', "

..... "._ "," '.:' ",_ -,'

. ~'

-; I-:_~ I

. . "~l~_['" l.!,

. .-

,

Co •

7ft1~,

·'1I·~1

. . ~

" Wfr' " , •. ~:

"

" -,' .

trCIl '-"""~

"" ' ..... :

~m-,., '<I:."" '.

,.~",[.""~,,

. ," ,. )' -' .'. : " ", 'Ii .

, ': .. _ ... :._

, ..... , .,

, _. 1

.. '," :,1

','

::q;~' [q~"l

",' I', ::",'

-t I [~_.' _..'

-qtil,: q~~:

-_~. ---- _.. .-- .. _. ' .. ~-- ,_::"',

~ ~~,' ;q[~:.;"

- . 'L

:0 'go 0,. ~':JI::::r Ii '\ \ '. "·:I;',_~I ..

qJ

~ q111

~

q~q

n,LAJ' -,,,,,.

DIrt ""1 , ..

.'

<1l+,t(f

I. " .•. _

~

ijCl;rI'IT ~I :::11' J

,- . . ., rJ '~Ii 'iii

;~:~ ." u "~";'

,. 8'·.

~. ~ ~. ({CfiltFo: =l~eh~: ~.~, ~rea::: (Wbo)

',," '.~'

'lUr' :q' n:r~

~~, ~ ~ . ~ ~. ~ ~

'. .1, r-.

~ 't{ 'f(fij'

~ ~.I. ll{~ ~~, ~iRt. ~~T

SI'."

ft ...

q., :q'.

'~ql{ ~1I{,qf

~~r ;rl:~~[._l ~ ~

~,~ ..... ,_./'

- .

i:{-

',oJ .

8'UD

'l t. ~~

~~'1-r,-!I]

"..."

:g;-':"GIf-'" (rll!

mD':f,T-:r. -a- ""' ...... .., "'1 ..•

.~

~CI('tqf

T'lIl" ~,

." I

'.

'.. ..

~tJ{f+tff'·~·qr·

~~~

'"

DJI' .~

~ .•. ~'1IE'·

~titl

,.

:11' "",.

'~{'a:

C!ef-%,

m''I'I~ ':r •. ~- . ., ."~:t -" I,

... i""

..

".'. r,

~'. ~ ,~.,

~ ~

IT.be two Sabdas I ~[{Q' lln.d. '4'd:;a'~ become ~.(r;(t

in. Nomiaatlve, Vocative s·o·d Accusative Singulars.

ITbe opdonal shorter forms O.fghFf,. and. ~~ vlz. II ;=n-

.II. . ~ ~ . ~ Q} "'" .. ~ _. '\"'1 '.

~t, .':" , and iIT,· ;ft) iI': t :it ate never us ed at t.'b.~ be .. gia ina:: ·of a sentence or of a foot (q'I'{) of a. 'i1ti., nor can. they 'be: used im·m.eciilau='y before particles ~". fl·, (,', ~ and q;r II

. ..

'3I=E'fi(

- J". -".'

Dl "'CI.

3fNQ)'

.:.~: i,' .' ":. ' '.

't'" q',.

~

:~'" tfI'1J

~lr

:r3!~,. '1t~.,..'\.

~ '~'

~ll

'ttl" il.,

:II '''t,t

~. '=il+<i"

~,t ."1 ;1,.,

~~%

I

.

~

'~lf • ~

31',. ,~,

'1'".

~.,

I;f.

JI" 'I',.,

,.

,

-

\II~~'

'-'~' ;:- :-: ,.', ,

a)Z\W(~~t

,

,

'31':;' -I'ffil-- -

~., " .

- ,.', ,",.

,

,

~~

~

~'

~~"'-

'. :" -,,',

-,,~ ,- ,

. '.J

~':

, '

," I

,

"Il(+'1' -, - " ,"

[I ' - , _ '-

, -.'

'.

~

~,y."" ,

:31':" ;pifr~-- .~- : ,,- Jt

" ,', - [. " -' , .,-

',' • '_ "', J • J'

I . I .' . '. .',.

'i~"~-~~-

','-- -;1" *--- -' ---t."

, , ,-- +,

' "" " . ,-' ", ".:

. I I _I _ " ••

~¥q: ~ ~

. . - .0. _ . _ I

The ~ .~s' 'fiI{t(. and ifa'rtril.. become aiiT(r-=a- in N'omin,ative, Vocat ive and Accusative Siagulars,

~,a . ,,0,

1(. 'It

'ft' ~i

:,..._

.nr

;,'~.

'~I ~.

~ii$4~ t ~~. ifcnR"Rr: ~~W: '~' ~sa:: (Thil) ~"·"i~'tJP(', -",:, , ' , . . . r,. , , , , """~' ::r-(ll' .~ ~ r , s.1n:~tr;n!, ,"" '~'~~'l~ 3Rfit: ~~: '3ll¥tr: ' .. 31 I +-r{f ~(l.~ ~;{qr:-~.rr:, 31lmt{ 3l'1~t~~:, 3THJ _S!l:i§iiI'_'_ {4 - ...... l~-"-:'- If!!iJ', . " , ",[., , , " ' ~t, ,~,~ .. . ~ _. h ann - - , . , 1 , -_. .. , . ' 3t'{+~r ~-_.' 'I '_- • 1_ - ." , , ,'e I '. .- . "-;: .. (. , , . '1If. 31a,'lIl-~, 3j,aGt( ~ "'- "3l~: mfiqll{ fll'--:·-.-, , _.,' -. .~~. ~:~"'I .. ~,. ~. ,if·, ~. i~ )t;;:1. • 31U:q:( ~ 31r:t 31UiSql: 3lU'~-r: 3I:t{'f{:' ~ .. :;"""~~~ , 'II' al'"p{ ~ _ ikhY _ .. _ ""'~~J t ~ ':to f(iifil'{r;:ij: ~~~i: '~, ~T«{: (That) on· ~. ~"c,-.-,-, ."'~ i-'-~ ""l .. """1"\, +. -' ,'_ -~, -, ' " . . - , ft.~: aT\ • ~~ a " ---. F7'F .'~ . ~ , ~ t ~: G\~i (CfiRI~: (Other) ,fiit~ '3~ ~[ii!(~~ g,:), \? 'a'rfir;rr;;r,t ~i'~' 'wa::r " ~'~'t (':Thee)"'~ \, ",\, ' '" ' ,1" .... ,_ '!fC \.. '.. " :'." ,.' ' '.' '~ "\\ .. ~,t.. - - " _ 1ft *~ttl'{lli:f~i IT-l~: ~ , ~f{~' fir~ sr. ~i 0' !Ii I; '::' tIj,-- 'q"""i'irSl'l1tS~" 'h2' ~'tfi'lO;1f~,;y' ~ ~q,qs~,"~. :n''1' '. ", ",' ~,'" ~"'II" _ ..' ,~ q '" , " , Ii- I'" " 'llni( :q,:;gfij'1 'liltft ~&~~f~ " ijl~I~~1 (Numerals) aNJl(Fa::* '~, ~i«:-f.t~iM~'lI;,.a: (One) r~~· _~ ~~,~.~~~~. iM' I, tm Q~ c ,c' C c'· Rm [~ "~ .. ,,.~ "" -." ~ [~, f("~--I ~ •• .••• 1 I~" '.' . ;" 'c: ~ ~~'1 ~~111~ _ 'to .. I: " , _ tJ:fJi~~ ..... .~~ .~ I{~il-:' I _J:. . .. __ '.~: . I • 'I ••• -,,_ • -~_[_:.-'" I • ' • , '_ \ c ~RJ~d:, ,~[, ,~~.t!"~,-,~~ ~:q=rr;a· (·Two').·, 'it-'''. ~ l·t\ I ~,. t"., 1:t\91 j" L~~ . .. ',.. " 51. ~ ',a,+ , , [ : i I , q:ti~, ' .. ~ Il:ti;:111 ~~: ~~r: [ [ [ , j I , ,-.' . ,~· .. ,,·it··· 91:t 9 m'- "~' \ ~, '\ '. ,~~~, - _. - _~,.}"g!L_· II! ..... ;r' ~ " t!" -0. ''', '';r '" * 'qi6 when means tOile" 1:5 declined only in the Singular ; but in other senses it is declined in the DUH: and Plural 3,18[0~, 'I" ''1',. ~~I". Q,~,-'~ . : . ,- - , , " I i, , .' ((;qr (P-tri r?fr:: • I , I I , I I' I <d' ,:. I'." , , . . ~ .. ~C!11 ", .• ,~" - . T:rf:J' .. 11\'t -, '. ", I ':q'. 'f., :rti • 11. ft., ~i Jf:I. '~' ;'<:(' r 'fIR-II; I[ :'(.-.- ",' ,,' ,'II • I '. -, " - "" m' ~P9: '~ t ij;;a:: ~ if&iRiiFa': (Four) ,,~,~ 'Mas ~ '~~I' Feminine '~,\t;; Neu'tar' !~:[\: '~,:, =tT~[IR ~: ~-a~.f: 'tflf( il( ¥J;f ,t:;:U:tD:V' '''''~~'\ll\~; " ',t. , ; , ! I' I I r-: ~"l'T.' 1,'-.~"'I'"~. ~ ~: -'--; ,:,,-tr;· I., .' -' " "',' i . , ., ... • ". ':":.' I • Rt,~orl'(, .''''' ... ' G' .:a '. ,_" - 'itfiI'''-' ".- ':[ 1,1, i - " '. '.' ",I iA " . -. :-~t. W(.~,I,~ ft: - '. :1'., "f. qSfllt---~ -f' -:':' • :': - t, w • .1 .' ;:r,. q'" .". .~. if"!'r. 1r7p{:-,.' ,'g., -, '. - ",\, ' :~. 'tttll'+1'· D"1r:l-""JT'.' ,"" U ..-"-1 '. i " «"I~n:r ·~L"[".' '. [. ["IIJII~ ~'-.-- , (' . " ::.:"_. ,: " [. , [' " :sr., 11:,. 31! al'! 3Mflt:' '~<r,: ~: ([,.' !11. . 3tt!I~' '.--, '_-':'.' . '. I ~7r" 'VI ~,., '",.., .. '" :",1. : ~.' ~ ~, ti&~ '~~',. -I"~~' "'l~ JJ~ * C,ifCIil! • ''¥RAI~'~: ~taa:r: 'Qiji(! fil~~ II A,,~:ql~: · .... Numerals 20 and above N~lfij:" m~~, :q&l:ln~r~, qvil~r~, m:,.~:,. :aNftRi:, ~: ~ ~~~r: ~ ~~, :q~" q1(J~ ~ ~., M,f,JI''r{i:r', G"Flt ~:rl;:;n"'~ iFfij '~~i I ~lff ".... ".iI· ·1",') ~, :" oi(,"'1it11.1\' 'Ill ~ '~, : .. J' ,~p~ t.' .... ' '_ ~ q;q,~r: ijfl!;1fij, ~"fttoRlllT fcI~~ =if I f4~~Ufa.- JPilij t(iifi2f~ql ~.' ~fij: ~m:' ~T~!I f4~Id4trm- SI f[q~-iigq;f.t Qffi[ ~: 1l{~'~lllrf I ~~, 'ijCff ~: ~m:' ~ I ~. ~RFffiii=(t 'Jffijl ~16{(;tt(, aqij{FaJ~J 'tfR~, ' ~~I((:q ~rfOl ?i~!,Oijr~ IIi ~a tl{Ql-'OI$1~'~-'~'~ ~~r: ~Im;:ij~·;:r,~.~~~d:, it\far&:::: ~CfiI(Fcr~~: ltJ;a1iJltrN R~:qi .~

~¥I~[ar '~ljm _,' ~ ~"';,,, "Il?ir ~t " c;:m~ I"

, ""l"" ", .. I 'f1 ., "'1 ""'1 il ~I~'I '>;1'1'" I, . ~ ~, "I '~.\" I '31 q * ~,'\ ~,I ~.~, .•

'~~r' ~ Fr f'~,=r:2:","'R"?'4' Oft;;. JI',(:r', :ml1T -- --- ,~

;I~",~,,_.. --'_l. ~,~:I~l ~ U1'1 ~[~I' '- .. ~ .... ~~., '.I~ '., '." ""I "'1".,!I,· . ·P1l

~, ~:, '~I~~r:t~ ~~ ~'~'~ '-----~l~ 1'1'

>t\ ~I \1, " \""'1,--" '1'r"""~ ~ 1 .' __ ~ u~ ~:rt '<~ I tUi l '.: 1 [~~, ,

~. g~. ~(FQ: ,~, ~:·mil~:tI;u;:tI: (Row many) Same in all Genders

~, ~, lifuflr:t atim..-q: :~~: lCJi;;ft'lr~ enr~

n ~ ~ii1~~n U

'--~~~~~--~--~--~'~-~--~-~I'~'~~--~ __ ~--------~

* R,efer to pages ~79' and ',80~

~

~i:III '8<&(1"

':'i(ll- , ,,: -.."

I _--- _~-;

~ ~ ~ • attfit<l~: ~! 'SNit' ~~ : (Firs')

11'. ~: !IfltIm SNit~1N¥{f:

~ 51. { JNi[ t ~, l ~ -{ !Pt¥lt:

~ ';nn , ~1a:{qQ..

"'-',' \-""1' :" '_,_ , I

q4 i1(l{-~-aN-qiRtIN ~-~~-~ ~~: II

.

9 o o (!lIl1CflH];a· ~~. , nil' t ~. (':"F; ir'B't,)'

'\ .. (i;ll! --..', r '''' .... ",;'"iIi,'", '_, ,," • "I "_""', -,;- ',iI! ,'," _' ,I,,:

n 31'-lt{(' ~lr "'I';

4'1.. -

,;r;~~ ":rD't" ~~<\ :1 n '::DDT, ~~S·-~ il!II' ~ '-"'U'~ '- ~ ,I: -' '" '~:'"1 "'1'\ '111 ""'l,L~,~l:-l'1 ~I~

'8 ,,,"Ill

fJl '\l'-\~ ~.J;a: ;a'~,g€fi~~':, '''~''D' " ~~': ,(,;'First.)

\ ~ II ~~., - '~~" ~

~~zr !t~ir ~~~

- - ,,"~ '- , '''1''1''' ~''Il

~~I *' 'q;'-~-=" m::=;:rj;T;t=r I ';D'm:I'" ,;r,;)J~~~~~ 1'1

~,\''''' IH t\. - ,~~' iIi(~-~ "1, '<I,..' '"1 ,\'~I II ",\ ,-, tit\''''' II ~ ~I ~''''''- ,'_ r '9 ~ _

J'

n' ,J1!,.

~. *~t~-~Pf;

.- &:dTqH(t?(~fl~,

q. mrA~q

~. iM'1J;fffq~~&!rFl,

firdT:qr~-qf

- A. +qf":

m-" ,

. - . . -

, ,

,

"

ftcft ~.q,.: f[\ft qJ.jTt

,':, ',:, " " I, --'_'" '.

l;;rgir.~q(tf-!f:~,; ~sfil-SR; '{PI.' ~~;

~, , ~"I ~~et'C(!i :~ 'g' :~ril{q,,' S(84r~ II'

l;fII,'~U ~'~l _ l" .•• '- tll,~ _ ,_ _ ;.".. '.

- _ _

*fitft(f and ~ (in aU genders] are: optionally declined like 'Q'i io the D,a,-ti,Ye'l! Ablative;. Gentltlve ,and, 'Loc:a:tive Sio':!lvlara, i .Refer to page 79 ..

,j

\9'(ir, , '"",

~ ~ ~;a,! ~~:, a:Wir ~: ~r~ SJ,f2lif.lral: ~~'~-'7il(lil" ~~s{q lf~~~6 ~ -~~

6}fill~lat{l:, (Ca,rdinals) ~ll~Qr~l: (Ordinale] Ma,s.. Fem. Neute,r. ,M"a,a. Fem,. Ne:uter~

~ f{t6: l\i$l '{~ *JP.PJ: ~ ~ ~ ... "'2 ~ ~.Ia a ~: ~ ~" ~ ~~: mr: ~ ~: ~M fldl'«:, r:q~. ~ ~ R' 4- , ~,- I, ~ P.r. 0., '=:~, ,I', it ;::l;j3,'-, ~,~,: , =r: __ ',;:;:n /, _--,,'* '~' ,: ~,:l1 ~_' ;:::r-',:" I ~ - • _"'~rII"""<t1mi1"l'¥, - .; o ·'1\·.,t-\,~ L~\;1'1,t ~"'.l ":. . ~,(,~ ~ ~l:' ".J r~,,:,,_"\ ~ ~ l~: ~ g~ 'Qllil': qq:q) 'q;!I'i~ ft1if~ ,~ '~,:-;~'" '0 t, '''(6il "'t'y!-, ~U"t,: '_ "'\- 'N-c., -' " , - ' ~ '~ '-'\ ~Ic;.. , ...... l3~ 6tJ!,'I: i(qJ(': ~K:r,,:_., ,~r t ~i:aq,'(, GfE,i{~," . " ", '. ~: 1. ; ~C1J1f,f:t * V'~;{VS'~.f: (iJ.8.,) '\{qViRin~alS, l,-rro~ ~, II, 1St, ~, and firt are j,rr,egula-ry' formed ; q.'il" fdER.. " ;J"~ snd q:V;r. they afle form'ed, by ,dro'ppin"g, th,e 'n'nal ''( ,and ~ddiD,g fl,,, t, 2, 3, 4-,Refer' to p:ages, '73 and 74. .~.O ~~4( .\ff~: qiRw~f! (Ordinals) (Oardinals) ~ _'luI:. .~ 1 R t t qE6J:~ltCfir~~l: t(qil~:(rl ''\41;f~ij~ t~ l1iOO «I~f: ~ It~ .. ~ ~ iI~({?tj ;riU«~(: ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~: ~it ~~I~ t ~ ware q!fcfil;~: 1fQ~ qsa({~ t \ t\mr tfrft: I{rgqft tfJ~~ ~.\) W:PtT aai{«: ~~ ~8~~1~ ~.~ tSI·~'q.:r 01!.'~~,: en!fG:Wl ~~~, r~qa:~2 'iFI~: ~ ~q({~'{ } I qtiI"lM! ~: 't~fci~ ~~~ t" ' .. i ~I'~~i .D";:C~~~ t{i:fir9J:+=.~~~t6lii~.fml.:'"·" I "'.·[I:~l~itl I" I' .~ '''1 ~ I:~ '<I ti, 1.'1~1 i '9.~.~~~ t~m: ~: ~~ ~~ :) 01 ~~i.3 ~~! ~~ ~~R," ,I~~~'I,~' Iq~;I'1 I~illl ~"-,\ N~f~Rrtr: ~rerij;ft R~Rre~, ~ ~ ·~Cfifi1.~f6·: t\~'M~l: ~1fir l\atf~,~ ;, ". ..: .. .. .. "" " .: ~ , -- - ':"~ .. ~ . .-: . " ~. . .. ", - '- . ; 1.. T~e ordinals from ·~'cr~ ... to ;r~=tr1. are .fui.m~,d . by dro pp,in,g the tinal i\ i, e. ll:ca-'et~ etc, 2 The e 9.th com .pou nd numeral (1'9 2··,1'\ 3' :,~, etc m -. a,i' - .,. ." " . _. ~,'. .. \... - 7'" ;I, .. ~""". '. 'J also h..made up by prefixing.~ (I:£"-i+a;;r), ~ (~<i«t.H) or e;;rcdess. bY' OD:e to the .bighe:r,. 3. See foot-aotes on Page, 8 t. Mc'fl$$.;'<. j.'_' '1 :.," : .. . . .., ~~itr:. •• "-. _.. __ - - - -'!I!II! .• i1iir~ ._ "_'_ _ . Ji==7' "_ *Tb1e ordinals from ·ft.~ and above ha ve two forms '; The first form is by adding 'Q'if invariably ; e. g~ . .- fi'da1i·.~ f;(·Uv:1W.; .ft:erq J etc, '. " ·T.he second form is ':._ .. (8.) By drop'p'iD~ fer of' '~~fij, ,grOl1.p and fo,f.mi·Dg its Comp:ou:nd:s 6,.,g., fflr, ~~;. ·~t.IC., "'. (b) By dropping a: of f!fQil." '~·C(dtn. and fI:lfI1Ua:, sr·oops.; ~:u:, ~~~. and iq2rU ~ (C) By' changing the 'D..'D.al ~ to at of ~ upto ilmf(ri It I g .. :; tt;tt.'i·".tt~81l~, etc, No·'te that tbe follo;wing 4 eard .. inaIs· _fi., ~ftr.: 8f''lnrs and :iNfa: nave ~only ·the 'Ilrst form, e.g.,. qfBtrlf, ·ij'Rfdfflf, 'a:t'dmr and ;fetft{fflf n .. In t:he c:·om:pouo.'ds of ·~I"fftd.ttls (12,: .. 22. 23" .24 etc) .• fI::, f!{ and ;aq'1i{ ,j are cban,.ged~ to BOT" 5ftT: and e:rm necess·arily before (tt'*\ ' ~lfa' and ~"(( a:ad optio·Da1ly 'before "';, _ ... ' " . ~. ,~~ ,~: ,.' " ;, ~, . ,. : ':, - _ - ~:: ,: ,~-_ - ~~~ ~ ~ ~~ - -' " . =tftlf11b1a:.., tpd'~!(lfl,. "ttl·.. :Qf« a'md ~. Before amr-r6' ·th.q' remaiD uDc.baDscd •. :9--6 ~~ ~~~ ~~iiU! ~~~: (Ordinp.Is) {Oa,rdinals) ~ ~ ~ '-Q. ~fi: ~~: ~~ ~~ \.0 fw~ ~: ~,~ '~ , '~"I{E6f;1~~,.c:~f:(:" ~' ... '~.--:- .. :':::Z.'.~,,, •. ' ~~'-:·.:~'l':l>n"" .~~: .. _. -.:. ,\.-: I' .", ~'.' ", , _ '1 '[I . '. < . , . ". " I .,'~: -,' "~ .' . 1, ~ irr~ mffl~: an~ ~~ ~.~, ~~ ~:r:tr. Sll1.'N,.C- .. ·~!1 ~~:.~i\., l, . , i( ~~il~"'1'I" 7.Il'GI:''31:~~ t'~~~U ,",,~I.q ~ ~ ~«tI. ~~: ;qgmm ~~ .-=. ~I :~~~ q'!lY;.:~. :.' 1~~~1 q~~~.,,~R,·.·. '11(. .. " , ,icd '".'-'(~iI "'" -.-.. r~ "<;~ ~ ,: ~f - '\ ~ I~ A~Qli'~ ''fl~~: f.f.~~ ~~,~ "(. ""\ ..,~~7.:.. _... .' " . _. " ,~ '''\ \\9 ~~ mff~: ~8~ ~ , <:: amf;~fl at2fa~r: ~~1 GlI,!rf~f~ '~~ ~~~:a~ Im1i: ~~ ~!lfff-ig~ If.) "" =r=r~~' ~r-~ :=;IiWI'~ ::r.:.~~ ~ IV ·''1, .... U·,'''tn., -~'''1 t1;,.~~ '"1:\ .... I~~U "1·~n'~ -.\ ~ t ~ t{~~f.H: ~~I~ft q;Cfi~~~ ~~. iJ=tt~at·tR~l~, ',aR?fIf{~l: ~=tl~Rm' ·ar~rR:~ ft4l~~ mii~IRf8:: fi:~~Ric ~-enf(~ it) ':t ;rnrp.~~ ~~~~ =nJ:~~~~ :;;t=nAT~if~~~ G ''t "'~'q''''.~ ".ttt\, ·...,..,~~-1lltlli(l ~ #.Ii'"1~~\"" I' '\ ~UIII "'~'.~:\,.., .. :.1 :'_ , . lWq~:tR~tl ~:;:rtOUf~: fSt:q~{f(~ft ~~:rrR~ ~ 'eo ~~~ ~~~Ifw: :qSl,!tT.~Rm :q~~~, "t'lb, ~~'"tili<~ ~ :"'fayr~~iV. q,-;-U=r'~l'~~ q, A=rt=;nR~ G -,. ,~ " ... :,I.~ .~ .:. .,~ l~.~lf"~' ~ J .-. -~ ,~! 1[\i6J ~ '1'-"ll .. ~ '. ~\ ~"'AA!IR~ ~~tffi: ~~lf~ ~~lfUa~ ~ '$$ ~~IfbJ&.. ·ija~rft~[: ~~~Tftrm ijEfil~~~R~~ . -- ~ ...... ~ilr-~~J m;e;n. ";~:~. ~ - Iii ":(4- ~~ ~~J" -«f~I«U: .~r· (Ordinals) (Ca.rdinals) Sf«' ~~ ..... ~. 'w1it' 1I~: 'a{1!it<4fR~ 31-~.(CI rR-i3': ,am=t{(CIrf(ftii' e:f!:q~ ItW~ ~r~,c:qlrl~ ::a~'I:J~l-rf;r· :~1:r:r=r.:qt~~ft the:t~(qTFt'~ ~,(;,_ '.<.:.~: ._.·,\'''\P~' "'1iP;i. "- 1"J'\''''t~. V'I~r .... ~-I: '.',._: '-'1-' -;, .. ,._. " ~ , 4tlQ iM=it~~;:r ~..,;;n~. iM'tf~,.A :rq'if~lfW'l. 'ia"",,\ ",\"1,1'1'\ ~ .... , .. '....,11.\ .. :II~~1 '. - _,~1U',{~U ":1,._ ,_ I:,. -. " .' '!~ 01 \fqt,~~ 'f'fiNr:. ~.~. [It'd I~ r ~ ~ '~q"I~~ ~q'q-l~l: ~t1'lfit '~tfNfil~r~ ~,arq:lIl~l~. 1M~Q1~:, arq'-I,~ aJtf"~:f'\ ~~~ 1[qQfQT: iqJEU:a) m:r!i~.Q1~ J~~. ~:q!ul~ ~ll:tpi~: ~:,tr-irm =sp;r:qfif~PI\ ~lJilmCl. m~I~': ~q!i(it f~tfil[~ 1;~1l ~!q~tij~, ~.':.q~:: '. ~'gq;rafm :qg!q'iT~ ~.~ qvqvr~ 'q-Qq'~(?8': 'qVqilJ~1t q!iq~rtP\ .,,-\,rR.' t'{aq~~I~: 'qllfq:ltlr:. tflq !I Ml 'IWI''''~ ~~. ... """ ~ "'''' . "'5." -"\. ~~ - .. '~ ~ ~":It:1;aq!ilI-~I~ ~EA1ir~J! eaqQJQfT ijaqii!I'~I~ .~! 3(eqlJ.f~ ;;J!q!if'~f': &flm~mt att!llql~P\ '3Ie:[qV[;U~ eooq'!lm: ~rc#afQfi amrqfl.Jra'~ "'~,~ ~llPiF~I~ _'-qq ta ,I fir:. ~(f'q*mr ~erq~~ ~ 0 ~t ~irJ. firt; .... ·r·-.'~,-·--t\,··l; ~1iR', '*4;. . ''"1 :l'~ ;1.-'" " - '''1.""'1 1~\tT'l! . '~l~(]~' _,., ,.~ 9· q~t;fg: ~,_J'.~::'f!'::, ~ \1 -41 . "1" .~~ mfim·:. ~~'F ~a"'U~. '\~, ~!tfm'·: ~:tt!: Q~~, I~J~[I.eJ. ~~.~. '. '. ' '. - "'.:, ,.. II; ~-ti; . '.' I -. I ., ' . . , - , , =nf~:"'21 ",,~ '. "1 .: c -' ~~ ~,~~~1 t ,. @3" .,', .:,_. '.=-' . :qg :'611!::: :QQEl'I,: 'fl\f!:: " r&(,!Ift"!: Cfqq,!: 9afaaat:, 17~:'1!a=r,~' .. ""'\1;Q\I. «I\faa:: ,~-:. " '50' ";-0', : [.,,43 ,":, '," _", ' '!!O QfiSS'! ._.- -I _ 'I!' 1fm,86: ~ .... , ' {d' 'Qs'a' ~Q, ~,4~1! .'. \.:1i ", :,l1·· .. " ... '61!ij~er: "I!l'ltl(f : 4'~I~: ~!tftRt~,: II(EfiI~a: :qg;:tW"(, ~~""<,, -,-G: . '.~ ' .. =::7f.D~ "'11 "1 ,Q "\iI, ".''''"" ~'Dtt;,r~' '" ll?J~U\1 . " ~:ij'adif{. rp;:if«~ tt,~~aa~ '38"' -', 'f2I" 'ijW¥a'~ , I, ". , " .. <'.; . ...! ":: ," . ~J:n::r.::ril ""l ,~~ \1'\1' ~,\;, amN18'o4( .' qq'3,a~ eMtRlCPI4( "\, ,,' , , 'I, • 1.tifilftfJ\ - ~-- g~~~ (·'O····r·-'d,.'~l··DI -iQls)" \~ . ~, ....,...~i II "', . --... ..' J", . ell· [~.'.' wtm: :aw~t' v. ~ L=--I:"~II g 1'1 ;rqr~rtl: ~'t. '19 il CI ~'1 t· '1T~,::r:;r:r·. "'\ '_':,f"' • ..,"1 It 'EfUUI [if€( i· t" .I' .' ' .• ' {fH;,rq.a: .' . ". .... .:. . ., ,. .... '" . - iW!ila·~ " 1 I, . I' __ • -,' :: I .'. _ ", :521Qfkt'i\ ·:qg:(~ft~ [q!iT~'frd'~ ~-.~.",.~.: .. , ", ...... : -; l' - ~:" ." ._. _ . . ,::,i _ '. __ . ~m~Tt-~ ~~;:: ernl~fta'i. . [, "'" .' ' n , •••••• C ;WN~, ~- . . -_ .- I. ' ' .... I,: . , . . ;~dt . ,'. '). ". ~ftlm .-- ... ~.:: ..... - ·~Ji·-I··· ~l ~I • • n 'rr:s:r :,'~ . . -- rrn 1\- '01eF0j~"I ". "J" I. .. eft· ~'" -: ' .. ~- epft .. . " .-: :\..: .~[ .. ~ lt~· "'~.- _"-:' I. - . _ '.: ~ ',-" _ . I. I ~.1 _' ar~-a1 - . . ~-ijt · f~~:~-di' ;;u::r ',~. ~2&I1qalf. af'{qd~ ~~ 51~~ R;p14:a~ ~~_""'~'~' ~SA~ .}.: ._ - . t{Od(q5t (i·8i[CRt1' • , .. ,., .' _.'. l '~ ~'~'ef " . '_; ,,_, . " J _' t ' 911!r~[?4.·~ ·"q:rt~·di' ;Ffijq!dla4t ~-DO~:ijH!I~ '8~:a~ mf.l:l:;:UIla:r '"'1 C""·ili'1'\l>~. raRl:J?t2R ~ ~'1~1'\.1-~·, tl!l'fR(~ ipMifRl,~ ~~'iI~;;u: (Ordinals) dGr f{tllp{ ~ ~III! " '.': .. !;. :.. .tJl'~ ~ ~~ ~~~ ~~~ !:O'~ ~f~tq1r ....... ,,~ '~i\li" I. ViI: _' ..•... ": ,':,.! .\ <;~$ft' ¥~a~l~

~:c:Pit $1$\i.a,~

,efilfZa;fi ~~

·:Dg?JJ>~~Mrr' ... ~(i!I'~ /~t -~ .• '

(Oardinals) ·

~ 00 I~~

t ... · .• ·. 0':-.', [0· [0 ""~1OAR

'\ 'g ~ ''\,'t·,,\

, . :' .' lW") ..

'!1g6~~

1. I', ' \1.., '.

'0' 0 0 - "" '0' "

'\ ,'.' [.<.''''-1' w ,'._.

~, '0.' o :0, C' 0 0 too,c,O'OQ'O'

7 .~.... v~· .. ~

-- +

• . iE!:aEi::.

*Th,e ordinals from ~[a and above .. are formed o·nl1it

~ J

~.

'by add ,j D il[ '~II' e .,g ... , ''0 (tall, t1 ~~mr", 'fi)~,ij" etc,

The other cardinals above ~ta: are !-

II~,. eroil" 'i.q, :q,q~; ~i;, ;rwr:l, ,ar;[a, ~~lf and q{ri.: ~ Each of these is, ten times as great as, t he preceding, Refer t.IO (be following slokas : ............

t\tfi·rw-,:ft f3~19a-'~'~SI!ia-~; ,rtiJt~: I er:i~ .....t_~DJ!._DI!'1021_~mR II

"':" , '. l \qq:'- IItl.'\;,"'1.q ...... .'~ 1'''' ..... '~Jef,)"'1'\;;'.t.'m .I''r.~ U

~&1";ij Ddt· I' c;ftrRi:' .. -,' fr' I -._~ ..• -.,_ ~,ql,,·ql<~I:: "'11,'~, *RfEI~~ ~~: ar~ t

RE~'~ :l!fJT;::;rr::rr: ~~~T ~r'~' Ji,~ I~I;

"'(CI-'~~""'''''' ~."U"I'i ~'"il'~I'~.~ :e.~.'\I. ,t '" ~. .',

11 ~ ~t~9~q,~r. It

r, ~l ~:8SIT~ nz7m1r ll 'I I\lg; ~CI ~l"'''''~'~ ~,""""·"T~. • .

.

.,...,

3Rrt[ ~rq S41h1:Ut'(

t ~Q,. e('II~f~: ~f: '~r.' ij~: .

(D1es,cenda,nt of {,~r!l)

sr. ~'VtIi: ~Iit!t ~Ilifiq:

do" ~ ~I't ~ ~~ * n:=I bfZil·

v~ '.... l!, .,'t',',',~' ~ '~\~~''14'1 't!, ~,,''',lr,"~'",,'t

&:. ~f~ ~fil ~srli!:t:

~, ((tfiq:q.y' ~~~" '1rttfI~" ~'~qtt iRni-::+":rr:h, ~~U~>.L ,', ",' ',~I"'J, \Pl' - ~:"'" ,,-~~,~ -q, '1 ,:_a,\"'"

;i&(tRt ;q ~IfOJ u

t f;(' f\

. '\iR:: .. , ,-,

.' -,', "

fir

I

,

.'

r-.... t', ..

R~\'{ 1

t'i )~

~-". - ",

~' . - ..... ','

'-, I'J··;

- ." ...

. ', f'i. '

m,,( 1":',

'.... '

fit4ilwr:'i

f;(~l:I~ }., '~u "

3f~"'; ,

. . ,., ,-

'" '~~ ..

~m_""'T!T" ".., IWW-I 'II ~~ I

_ _. - - ::.- ~- __ • - ._ • II. Lll •• IIII'I~I!'I!!l"'=~ii"~-ii".p'I~.'~I __ -"··· ". rr

* The word 3f{T opuonally assume the forms J(

~,before the vowel terminations,

D~U' -':.:r1311 ~'-l ~~'TJnm. J ~t"'"2 !~ffQf;rq~r&,· l

~~,!-, ~l'. '11!!1. ""C",'''-1~ V1111!'~'~' ,:~ 'I~ r~"tl ,I l _ ql'il II!

?tI~qi1~D

.',_',':"_'.: "4'1'11',

t:li\")

.... ~,~

.,'. ': ','. :':-"~'J

~."~,.: t:J~t· ~~'~.,~, '~~~.;m=(' ~~'f: I

I

'atCfi.Rf~;rt Qlii, ~, J(Jtr ~MtlFl., ~, Ift!:

~r 'rq~.:r lfclfra I a- =if ~Itfiq 'iW1! '~ '! '

, ijl~" r[~:CI~ 'e::~r: n (See Sabdas 3·8., 84,1 ,68) ·

31

I

.;t .

..

'I., sr.

,p.,.

Ta'

.

~'i'

:q'." q.

'q.

"D'

. "" ...

r-.., e-;

N'lftl·· ", - I'

-'. - .

.

"'~

n'",=r :~~-[ i ,m ~'+QJT ~~ I'll

" .~. ;,'<1' Ii,. : .. ,.~~' -'IJ _ ~-..v~I'I·"'.t _,I

..

~"

• " , J

'1.,

• .

~

"'. ~,.

..

'\t !I.

'ii'l

'I, _'

",.' - ,:.'

:;. ~" . " ~,q'~,.,

", ~.

It1I,~q,t, .

t. ,',. ' ',- " _. I

,,";.,.,._ '-. '. _'

u,,"~<- ,', .. ,.

_,'1 i',',1 I:'

- :. ~!"! '

~ .. q-.,

.'"

zm.nr' ~~'''1i ,:

9 U l' ';q;·rnrer~ cr~'Z~ '~r;r'" ~~.~ (Oommander)

\ .~ • ~ _ ,\,:1 t . ..3 . II" "-1"1 ,~i I .... ~ ~ '.:' _. - -. I •• '

sr.

.~. Sfo

f'.

M .

. .

~ 4 ~. ~

·ij~'11 'i. : ~r~trr1~

~ Wr: t ~r .. q)

ij;r(;:q1( ~~,rill

'=t\~lJ;lfl ~';n;r~-qf

~~~' ~{[;;R~~f

, ..._ " .

~;n;tf·: \~W1r;r~~

~ql~t ~;n;tft:

ij;rl~~ '~iI'[;:4r:

·mr 'lr~' tn7~n ,I! I ~~~ ;...,;1 TlUI:1 '~"":~\I~: n

=t.J',t q'. lJ'.

22!!!III!!t :.- ____

I.,

"

~ I.

~, 18. ... ·

i[ .•

:ct., :, ..

R'. "1:.

31.

U Sf. ft.

".

Iff .•.

q .•

'I'i' tr.

JI'l-qJ: ~'~,:

~ , ~. li!jHl;;:J: ~w.w: '~t€f!Pft, ~r~: (A Bwift antelope)

CTRMIir:' ,",'~!lRf'

t cn(lS(1fr: ( ilfl~JI¥~

~ ~ast~

'qlij$($~' ql?t5l1fi;qf

qM54~' ;rlij!l~ift

i{(~,Si(~~; ,I ~

qJfJ3f¥tf: ttra!l'.jt:

~lifSl+ft ;rre'~:.

.

,

. .

~~~. ~s~qijq I

.... . ::rB""" {'. i;:'

, i1S:~,~, ·~v~ I.~~r-(Ta ~~ n

I

...

,..

..

U 51 •.

&:

,

+

I'i'

.......

~ ..

''I,. ~',.

'It It.

~ .• " ~...,,+

!1'tfIfir:

...-~~. )f q ·1'.''''1 .'

f'i; fR.*~t ~~.y.~.

r\ .

rF\.'f!·;rnr .~~.' ~[llt"!'~

- "

.

.

a~q qlt~~~·

t((ij!f1:lq,: ,m~:

t\

41mutf.{

'~IQ!I"I\tf4': qld.ri\;~ r ~ll~¥q:,

!(1a$li!:q I, qlijS{(\! - '!I. ~ ~,I~ll t~·,~~""-,, , . ' , , -:",:,.~\ ... :', 1:,> ",,: ".' , r ~ , " ~,- 'I,~ '., ~· •. • •. t. ,""_ , ":, , " -' ~ ~"'''- ! ... :,'-, ',-' [',' , •. I ." - '.1 , -e . !. .. ,-- , " fl. ii' , ,i;, "if , ' q'" «. "" 1ti a"i ~ >ill ::1'. ~. q,t ,Er. '8., ~'~' ,~i~i~::rr+ ,.-, " , ""'1 '.' • 1_ _ ~q~~liiiiii' ~ • - I . r-., .' '., [.j-' . . ~ . [. , ",.. :. ·.,r , , '~q~~ 'II'. ,.' II ,. ~ ~ \. ifltt.RRt:~: ';sru' *~~: (Old a,ge) '!T. i5Rt ~~W {f. 3f. { sR: t ~ -~ ~\it {ar~:-t ~ ~~t ~-~, fl. (1. "0lIl ij., . t l1tf1. '+-iI-_':~" t, ,I'- 1 iI;. ... _ '._ _. ,",'" , ... ~. .....' " I - ,ttnT _'='2'C- ' ::sf , •. "11: ~ ~[I Qi ; .. :stU~<IT '. 3T\r+tlT ,.. ~~fYnT' \111.'1 T'~ I 0',.. ~). ' __ I .. ill . ~~'-"""-""""-_ - .......... --- _-._. -.-- -~_....,.-~----. -~.~,-,~ . . ,LIS:·:e.- e=-' '&0"0"·' -D'~ ote Q' 'D' page 8~:7 ...... _ .1'···. l".~~ "J.-V ,': "'_ :-e':' .". iii ($'a ~~f R~tfl!fau: Q. ~

~~. '~~lott ~~~~ '~hfu"f«Ni;m:

~;:a~ ~ _,_' _' _' :tq'tt t ,",~ ~\t\, ~ ,,~_' ", ~ I: _ , _,' __ ,

'ii.{U ;r Atr4f I (Illffii-3I'NiRr.«r '~;frn' ~: , ~.q" ~f« ~ (?~ I~,tr ''i(9t ~~ti. ~I

~. Sl1ft-wa ~:q ~1.f: 'SIN' '·IN t ~~q ~.~ ~:r;a I

9 P. ~'~ :q,~r{Fij ~ ~~'~' '3i~ t ~: 1('Easts'l,n)

\ ''''\ "I1!......." _' _,'

~

3I1tir'

~

t srt9fi

$WEl': ,...... JlIP¥(: srp:,:'t:' srrilJ , _ ,', m"trr ~ "- - srP+4T .' '. 5I1~+71T "': RI~: If. '''' - . ,', ., tn=tDl ., :~: '1",~, I , 1 e. ,0., ~ ~ I~ l\i. =q. '!R~ t!1tttf n=r..u' ~\-'1~"~ ~I' , "'.[ I ,I ; , , ~." .' _. I' " , ~ { !tt'liifi ,~ !K<f!il' " ~.~ .' ''If· '!.T ' , ill ': ,t.,,· r« 'r;r' l~.~ - I ... =,." ~, ~,...... 3( ~1tra''':i 1T~',:nl.Tt o!iI1'\' ~+ JR<f;r+~': mft~ SKtfl .' JT~~itfT Jllf' ' "Ii~ t. T.f!i'., i."' :-- " ' .. ' . ) '~ I: JldAt·, , . ,', " . ,'" .. ' , 1 . , ". - . ' . ,_. srdl+itt " " , .. ~JO )1(( l~; .. tTB "-~-, ' .. D'E:rt:;;::;;:r' tTtl.::'Z'JI 0; I( ,:,: ~V"-~,' "\11~~'·- ~ '''''~~~~"''1 ,; ~, ' . t \9 c , :;:rEfiR:rra: ~t: 'i!~ '~ma:: (N orthern) sr ~~- ~' ~ ~ '~:' ':~-:'~",,~ ~~~ .• :' . "~"" ". .. " .. -qi' ~J~~", ~. JI'. t ~ _ ~~ t ~!I: ,ft. ~,. ~'riI~~,.' fAt'~', , , ". .' ~ \3C:9i1. "_' " . , ':':, '-I _ , . , . ~. ~~,~. :~D' 'O~I'f..,. ,~,,,, ;;r~r!,~IZ1I. ~. 'ar.q&E(' a~ •. ("F",'o' ,II' 0"'. w,·i''''g'-}'~I \ \. ~"'.1 ~~.TU ~ [,' ... , . ~ t . . r 1 iltl~l.l·' . . . ," I' I&A ,' .. ' _' J • '. 'J ,"., SI. ar.qaa: ~tU 3'R9(1 •• "._!l ~ If. ,alP" , 3flilii, ;.. 3l;:q'w, '~, :~. q. 'i. rI ~.' ~ ~ fij~ ~Ai:OI: 3(- ""it" O:?\pe[~" , , "'" 3l~q~:.~ ([, [ I _' . 'Ii IT ,- If. U'~ !I~ .' 'lr .. Ji. , 'iii , . -.~ ~rasa:n',:~.Ai , ,~ '- '_"1 ~ql -" .. !I', - I _ ' -", ,t' o laU ~~-r=::rl: \ 'iJ! OJ. ,.rl. '"1,~~'i~~ .. '~ ,."':_', '.' .... , " ,. ,': 'j , ~ '" ~ W(---- , :___ "_ i'!-,', : '. . , . . .~: . . ' . , . ~ I -: . '~---:-:---- ": ,',' - : '-<: '- cr~~t ,,~,,1 -3.,~~ lI" ~ ~~" - ~ --I , '- ~ ~ f{, ~'I -- ,~ 'tt;tt ~~~, n' .iI1!i! W':+t(f-' -I ~ _: _ _ • 1 . '{, .' . :~'--", '-;""'qJ- ~- • . . I ~~ ~' '," , '1.f'~ , ..... , , ' ~. ~~~'. 'U- ~-, -- ,'-t· ~~It ,~ 11 iii , ~'. lit, 7::r' .,'. ~t , , - '~~. 'I.'·~'''' II '. I~' ' .. !4fli{ . .,' ~ . . ' ' --~ t .ililiil ~ \9~. &1f:fiR'R(: M: '~Sd! t2 ~~: (United with) 31. ms ~ . ~, ~I . ~ ~ ~ ~J( Q.~ ~S~ ft. ~~ ~ ;:;..:. ,~:_~,- ~--_-- 'I Wr:;;::r;1~ct- ~.,~ " .,. - ~ ~~ .. I - .....,. '_ - ; ".' P- . . ', - ~-,..._-- .. _-- ~,-" - ---' ." -- 1_- -*' 9~ ~q9'~' r::::wz:n'~' ~n~. ~~ -'~,m:r I . tI' ",. ..,' '. ""1' I pq,~ iit~,~ '''t;-1 l' ~ ~l la I. I (-1, ~.,:.. ~ ~ !!!"~, I 2,. -.~ ir6.,,~ I' I(tit" '{(~ra: '4W:: 'firart :~q1{ " .. «. sr. fi: , , ,.' ~., q[~ 'l. ~. 9 [\9\9'., [~r6 ~ ~Rs~~,~ 4 urmr' fl~· ,\, _' , ' " ,~, ,'. " ',", i ~ " I!I,~ j' ',_ '. (Havins good feet) ~ ~ UtmJ:, ucn~ ~:,' wn-:,--~ ~. ~ WlI~ , .,,' ~ " ,,~ .• -: I '.' ,- - '. .' , 'I - , , , ;. &'4\1'7' ~ ~~,':''< t.~'tt~\;,j,I.", ' ~ ~~ ~ ~ • L •••••• J A:q'\I~IT &'~~i-~ 'J"1,: 1 '", ,.~,~tt ,"f R;;'q''(~t &%1 _. : _,~., .''1' (I~.,., ~ .. ~ ,,,,\t EI1lr!'"+' ,~'1 '""," .' ,-, ~ ,: .",,' ,', -'-~ ,,::,,:' ;;: ~~: 'm:J ' ': ,". ":~.~ _ QlI-J$ltn2' ~ ..

,,"'1 "'..', .,,,' "1... .., 'l!!4'~""

._ :!iiiiiiiiiiiiii - l

~\

{ N~\r~'

&;R]'n~!, [I-~' ~," \Q ~

Q,3nr~ ... " 1''1' 1f:4 I '\.1 ~ ""1,

f%~~f

"". , ,. -

N~I\~~:

~

,'"

li(':£lRl~

"'-

wrll:;':: ·

uqf¥'ili

•• ". _J -

-',_ - -

u[qr,~:

U~,Il{ uqr~

'l1(Q(, ,- [-.

" "I' , ... . :, -. ~

iU&(~

:r 1Iv.lI ~ \"fun w r.nrar:

1!.,,1, ~....'Q. .~ .~ -. '.'

~

~~ ~"""_""'-:-_qV:(T '{UJ{:

~. "'2T.':f:::F' ·;tiI'~drI 'I ~.'l; i3lllu~ ~.

~.r' 'r~I·"4....' '''t,~ ''',. !. ., ' ...•... , ........ ~.~~ II~Jl"""'\~

-rN .. _

1«;lit:(

t ~.~'~""f'{.:. -::"

• L·· .' _

_ ': ." _';

Vfi{U('i

~~t 'fit!

~

I~'~;lf'i

,sr-~~:': -=rmzr

~. "'1 "'11 lWi ,.:"\.

~IST~r1( 'f3I!1t

-,

~'

_.=tg"t ~.4.n.

,'~if:

~ .".."., ~

lSI(il~fSI ~I ur,

fSI'q

"." '" .. '· ... 1.·,'

.... ", •••• > .•

·nit Plii{ri' 'e{~;;r .m:gtJT~ II'

~ ,. c: '-',,- '" 'I' 1'...: ~"'" ·., ..... "\1"1., t

'_

9 <!~ iMiRpj' 17f;sw' 'ay;f~, ~11i(' ·(Havi'og' no horse)":

,. ,!iI. I "ol'! • It ~ .. 1: ,. -, "':" ",. -.~ , •• 1 __ ,'_ ( .~'."'" •.•• .1

I' atl,'\~' ~ra:(~~, n

'5f\~(:

~ "tOO" ,

'P' ',' ".

" " ,', 1 ,-

~ >11.,.

. '.J

(. :rf.

tf·

.' .,~

6·1

~ 5IfRI

~fi

' '~

I,SRRt ~:

-

bail: . . . rmv:gp

~"'.'-

I -;_ -.' " •• I .'

1 \, .'" ~ i,' "

,

,

'~ O~' [\J "'

~ ~i. ~: ~: '\3~' ~: (~I;qri1:)

~

sr,. \34P11' \3\f;:c'm

...•.. ~ ~iI'(

• d-

" . ,,', ~ :~;(:'

.·· .. tM

~5 . ~ . G

,sr.,

,t fir'~-"

- . ';' ,':.' 1.-7 . - .

-: ", ' ". . :'" ~.! :', -,' ,

-'

Wa~'~

f4:~" .

- " .:- .'~ I , •

_.J •• .., '~<, II;" ,;

-'-

.......'Ii ,

,

,

A~. ''4'~'~ "+

_ t

''I,. sr,.

'ft. t. :q.

'{'. ,D 't

~.:lIio."

\ .. ,......,..[' '" .

. ,

• " J' ",

_. ]1' :",

~ -- - .... ~- ... '

Q'

. '". _. ~. ~ -":- .

."_ :.: :.. ,'. ;

. ,

~~:- ~

(,;'f~,rtI

. "1' 1.1 ',,'

, _',

ft~· .~":.' '{f'

_. a. l._ '-,.

"_ . I,' I.:':

"Fr'Q€U(¥t1t ft'~'ffl ~-qf

. - "

A'!TQC~

[Iq . .~.I - .•

......

fit· '~'~~"

i: "saY :,', :::' _, , .. qjl ......

C+~~: 'I'=t·~ 1&1

:17,. 'tI, .

~~.

;q ..

q. 'f.

- --~

31:;W\(EI.I't:,

t iJR~ctl( at;Wl,\iI (,{It

3{';C~ll: ~ \iIIq:-aft

3Jq~la ~

{ 3t~<.~. ~ ~:

31;r(CT(a a1i1~t

· 9:

3[;c~=lqr 31~~\*]

3lilin 3I"'i('4~

'.'

{"~ OO'~ ~~ SJif3~CJI~

_.-

!f 'n

''Q ill '" ,.

:.' ~' .~-- . fi ,'.·f

.... '.

~ft .. , ~t

7roJ:'-" : .. 'J.

~ .

, . ,.

. . ...

- .

,

, ,

m

,

.

,

~~, ·'If.

'm-'"

.. '- . I't,

, ' ......

n!"'.' 'il.~'\'.'

m· .. ,··

I . .

.~: • J - •... I

Cif" 'tt.

1ft

~~

. ~-'.

,

': -

'J

W~·~

I ' . .', . '=-«1" __ .\"i'.

,'.JI, ,':1 i-

.' I . ',' 1',' .

. J' ',' I

'311' R~'I

[,'1'1 __ s '

• ~. "[ • ,,' ':.' 1

. " sn

'1,

R t~ ar~tfl

. ~

;qr-'!.;'

. . '.

:. .

" .;:

atfSlft

• • ~ 1 '

. '. -. . ' ..

~ -=-'~

__....-...--_..' •• _. 1IIl •• ,,....... .• _ ..... ,_~ - _...,.- •• - __ .................. _. ~~,~

1. ~ ;r!«"f&lsft ,~~i I. ~ ~ I ,~) 'I'.t(~ U