Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://books.google.com
<Z661??61L8001?
<Z661??61SS001?
Ssysi-, StsstsbidlioMsK
/5
Johann Thunmanns
ordentlichen Lehrers der Beredsamkeit und Philosophie ans
der Universitt zu Halle
Untersuchungen
Uber
die
Geschichte
der
Wichen europaischen
Vlker.
Erster Theil.
Leipzig,
Seiner
Excellenz
dem wirklichen
Etats?
und Justiz-Minister
Freiherrn
von
Zedlitz,
seinem
weihet
der
Wohlthter,
dieses
Buch
Verfasser.
VorbcrjchK
Aufklrung
Vollkommenheit
starke
gethan.
Schritte
zur
Unter
den
kein
Vorbericht.
kein einziges, welches zur Verbesserung
der eigenen Geschichte sich nicht die rhm
lichste Mhe gegeben hatte.
gesammelt, berichtiget,
Man hat
Fabeln ausge,
Der Un
der Geschichte am
teiligsten sind.
nach
Vorbericht.
Ob ich darin Recht gehabt, da ich
hier lieber eine Bahn gebrochen^ als dort
eine schon gebrochene nur ausgebessert^
will
Publikums berlassen..
nach Wahrheit^
Denenjenis
Vorbericht.
sichten verborgen liegen, brauchte ich nicht
zu sthnen.
In der dritten Abhandlung bin ich
gezwungen worden, von meinem Grunds
satz abzuweichen.
mann hflich und gerecht zu seyn mich bemhe; so wnsche ich auch von denen, die
mich beurtheilen werden, Hflichkeit und
Gerechtigkeit:
Gerechtigkeit
nach
der
Allge
Allgemeine
Geschichte
der
Vlker
welche
an dem Schwarzen Meere und
Manschen See
der
Erste Abteilung.
i.Theil.
se Einwrfe.
Gewi ist diese Geschichte, gewi
ist ihre Wichtigkeit , mglich.
So wie sie jetzt
seyn kann , fllt sie eine der grten icken der
Weltgeschichte aus, verbindet Asien mit Europa,
lehrt Vlker kennen , die mehr als einen Welttheil gestrmt haben, und stellt Begebenheiten
dar, welche nicht nur den Geschichtgelehrten,
sondern auch den bloen teser interessiren mssen :
So wie sie htte seyn knnen , wrde keine Ge
schichte sie an Wichtigkeit bertreffen.
Denn
m chrem Geviethe, in den Gegenden an der
Maotijchen See, lag die Strae, durch welche die "
Ahnherren der Europaer grtentheils sich nach
chren neuen Wohnungen begaben : da sammelten
Roms Zerstrer die Krfte, welche sie zu Beherr
schern des grten Theils von Europa machten.
Eine allgemeine Geschichte der Vlker, die
von den ltesten bis auf bekanntere Zeiten am
Schwarzen Meere und der Mastis, von der '
Donau bis an den Kaukasus gewohnt haben,
liesern zu knnen, ist seit langer Zeit mein Wunsch
gewesen.
Denn ich konnte nicht mir demje
nigen zufrieden seyn, was hierber war ge
schrieben worden. Ich sah was diese Geschichte,
fr einen glcklichen Einflu auf die Historie
mancher noch jetzt blhenden Europaischen StaaA z
ten.
<
,O
'
tt
/
,2
iz
14
i6
>
^
^
'
^
!
^
1
,7
kls bei den Zichen die Psessier, und nach der Wol
ga hin, lag die so genannte jandschaft des Mi
thridares, und nebenden unbekannten Melan
chlnen und Sapochrenen, das tand der Skymniten, die im Kaukasus und in der Nachbarschaft
der Suanen saen. ")
Die Siraken wohnten
also damals viel nrdlicher, als zu Strabos Zeiten ; wichtige Revolutionen, von denen wir nichts
wissen, haben vermuthlich diese ungleiche Aus
dehnung veranlasset.
Ich will hier eine Muthmaung wagen,
weil sie von Nuhey seyn kann. So wohl die Aorsen, o/^ /e Siraken, waren zahlreiche und mch
tige Vlker. Ich kann nicht glauben, da sie
so bald aus der Welt, als ihre Namen aus der
Geschichte, verschwunden sind. Sollten sie nicht
etwa in der Folge unter andern bekannteren Na
men versteckt seyn? Nichts ist in der Geschichte
der Asiatischen Vlker gewhnlicher, als dieses.
Hchstwahrscheinlich sind die Aorsen eben
dieselben, als die Alanen : oder sie machten den
vornehmsten Theil dieses Volks aus. Der erste,
elcher der Alanen gedacht hat, ist Dionys von
Charax,
)
i.TH.
,8
<
so
'
2z
24
25
s6
28
29
zo
zz
^ . C
Z4
z6
z?
z8
I.. Nl p. 77.
i6<
Qvs-
p. ^l. 164.
4?
44
45
46
48
49
5O
51
^hk. ibU.
k ....
Da
, ,' .
52
5z
I..IV. p. Iii.
54
>,
55
>
s'
56
5) ,/,/^. p. isy.
57
58
' '
6o
62
64
66
'
68
7o
ren ^1 wohnen.
Aber die Aulziagern waren
wahrscheinlich nicht mehr da.
Die Nachricht
von ihnen gehrt gewi in die Zeiten des Dengizich.
Die Wohnsitze der westlichen Nachba
ren der Ungern und Bulgaren sind besser be
stimmt. Zwischen der Donau und dem Dnestr
granzten sie an die Slaven, die sich von der
Stadt Noviodunum und dem Musianischen See
bis an d Weichsel erstreckten. In den Gegen
den von dem Dnestr bis an den Dnepr fassen
die Anten zwischen ihnen und den Slaven. Die
Anten wohnten auch hchstwahrscheinlich zwi
schen dem Dnepr und dem Don, und waren an
diesem letztern Flue die Nachbaren der Utiguren, wie aus dem Prokopius zu ersehen ist. )
DieAneinandergranzung der Bulgaren undAkaHiren wird also auf der nrdlichen Seite des
Schwarzen Meeres schwerlich statt haben knnen:
doch davon will ich mehr in der Folge reden.
Bei Beschreibung der Begebenheiten eben
dieses Jahrs (551 )/ siebt Prokopius von den
Wohnungen und der alten Geschichte der beiden.
Ungerschen Vlkerschaften, der Kutriguren uny
Uti/) ^suil'i.
Es mu aber 8m'ri gelesen werde,
welches auch wohl die wahre Aussprache dieses
Namens ist.
m) De L. 6. Q IV. c.4. ?. 57Z-
72
/,)
^)
5)
5)
,)
74
es ihnm nicht. ^ Die Staatskunst des Jusiiman I. wute bald, sich ihrer Waffen wider ihre
eigenen iandsleute, zum Vortheile des Rmi
schen Staats, und fast zum Untergange beider
Vlkerschaften, zu bedienen.
In dem 1. 548 hatten die Gepiden und jongobarden einen zweijhrigen Waffenstillstand geschlocn.
Aber die Wnsche beider Vlker,
gingen auf den Krieg.
Um ihren Feinden
desto bester gewachsen zu seyn, schickten die Ge
piden Bothschafter an die Frsten der Kutrigu
ren, und baten sie um Hlfe. Diese wird ih
nen zugesagt, und 12000, Mann, unter einem
sehr tapfern Anfhrer, dem Chinial, rcken alsi>
bald ins iand der Gepiden. Dieses geschah im.
I. 550, und der Waffenstillstand sollte noch ein
Jahr dauern.
Die Gepiden riethen also den
Kutriguren, um sie inzwischen zu beschftigen,
und ihrer los zu werden, in das Rmische Gebieth einzufallen, und fetzten sie selbst ber die
Donau. Alles, was hier den Kutriguren vor-,
kam, wurde verwstet.
Um ihren Fortgang
zu hemmen , fertigt Jusiinian eine Gefandtfchaft
an die Frsten der Utiguren ab , und bewegt sie
durch groe Geldsummen zu einem Einfall in
das
6) />rocs/>. <Ze L. 6. 1.. IV. c. s. x. 576.
75
76
>
Aber
IV. P. is4171.
To
herum,
- ."
.
, , . .
m) ^^. Lxc. p. l6i. Turxanth sagt im I.
576, da die Var und die Chunni den Avareit
ihren Heeren, und den Sklaven der Trken, ent?
laufen waren.
- ) 7Aes/>/<y/. oc. I..VII. c. 8- p. 175
c. 8. ?- I7sI.TH.
.'.
...
,i
8s
fm gesucht,
Nach der Gesandtschaft de
Valentin kam es zwischen den vorgeblichen Ava
ren und diesen Vlkern zum Kriege. Sie wur
den alle geschlagen und unterjochet. ") Die Utiguren sind ge'ri auf diese Weise unter die Bothmaffigkeit dieser Avaren gekommen.
Es ist
wahrscheinlich, da die Kutriguren aus freien
Stcken sich den Avaren unterworfen haben.
Einer von ihren Prinzen, welchen Menander
einen Freund der Avaren nennt , hetzte dieses
Volk wider die Anken auf.
Die Avaren sind
auch hier die Sieger.
Sie verwsten darauf
das land ihrer Feinde. Die Anten fchicken ei
nen Gesandten, Mezamir, zu den Avaren hin,
um einige Gefangene auszulsen. Die Avaren td
ten den Gesandten auf Verhetzung des Kmrigurisihen Prinzen , und verheeren das Anrische Gebiech noch grausamer als vorher.
Diese Be
gebenheiten fallen in die Jahre 560, 561, und
562. )
Noch hatten die Zge der Kutriguren in
das Rmische Gebiech nicht aufgehrt.
Sie
kommen im Frhjahre 562 ber die Donau,
vnd erobern die Stadl Anastasiopolis in ThraF 2
im.
/) 7Z,o/>/'>/.K'moc. I..VN. e. . 17z.
)
Lxe. p. ivs.
84
ien.^)
Auch nahern sich die Avaren anjeHK
diesem Flu.
Sie waren bis an die Stadt
Bosporus vorgedrungen.
Sie verliessen kurz
darauf die Ufer des Schwarzen Meeres, zogen
sich nordwrts ber die Mastis, fochten auf dem
Wege mit allen den Barbaren , die ihnen ent
gegen kamen, und langten endlich auf dem Ge
stade der Donau an : von hier schickten sie im
J.56Z zum zweiten male Gesandten an Justinin
Sie wollten Wohnsitze von dem Kai
ser haben. Er boch ihnen das zweite Pannonien
(um Singidon und Sirmium) an, wo vormals
die Heruler gewohnt hatten. Aber sie wollten,
sagten sie, lieber auf der andern Seite der Do
nau bleiben. Doch dieses war ihr Ernst nicht.
Sie hatten beschlossen, so bald als die Gesandten
zurck gekommen waren, ber die Donau zu ge
hen , und die Rmer zu bekriegen. Justinian I.
fuhr dieses, schlug ihnen ihre Bitte ab, und
schickte den Feldherrn Bonus mit einem ansehn
lichen Heer,, mn das Ufer des Flusses zu bewah
ren.") In demselben Jahr kamen auch Gesand^ ten von stel,, dem Knige der Trken, oder wie
solche bei dm Persern, hieen, der Hermichio. nen.
A) 7Aeo/>6. OKron. ^. luiUiilgn. Zs. p. 20.
2) LF5,'x tt. L. I,.V. c, I.- >x
'
)
p.isi. ^/Ko?'. ?. K. ^ . '
85
M. ^)
Wahrscheinlich betraf diese Gesandt
schaft die Avaren, und die Trken haben, so
wie sie auch in der Folge rhaten , den Kaiser von
allen Verbindungen mit ihnen abgerathen. .
Da JustinuS II. auf den Thron gestiegen
war, gaben die Avarischen Gesandten, welche
nach Byzanz (566) gekommen waren, Um
die gewhnlichen Geschenke zu fordern, vor, da
sie. in den letzten Jahren JustinianS I. die Bar
baren, die auf der nrdlichen Seite der Donau
wohnten (und also auch die Kutriguren) verhin
dert htten, in Thracien einzufallen. Sie re
deten stolz, und die Antwort des Kaisers war es
nicht weniger. Sie bekamen das mal keine Ge
schenke Sie gehen nunmehr >wider die Fran
ken zu Felde, richten nichts aus, und verbinden
sich bei der Zurckkunst mit den iongobarden,
und helfen ihnen das Gepidische Reich zerstren.
S^e nehmen es in Besitz, sie bekommen ber
dies im Jahre 568 Pannonien von den tongobarden geschenkt, und ihr Gebieth erstreckt sich
nun von der Wolga bis an die Ens.,
Doch ihre Herrschaft in dem Osten war von
kurzer Dauer.
Die Trken hatten schon im
F Z
Jahre
/)
86
87
88
SO
91
92
den sey.
Die in ihrem Vaterlands zurck ge,
blieben waren, dienten den Avaren.
Im I.
597 war ein Haufen Bulgaren von Tausend
Mann ber die Donau gekommen. Auf diefe
stieen, nicht weit von der Stadt Asimos,/) eben
so viele Rmische Vlker, die den Vortrupp des
Heeres ausmachten, welches Peter, des Kaisers
MauriciuS Bruder, wider die Slavcn fhrte.
Die Rmer griffen sie an auf dem Befehl ihres
Feldherrn.
Die Bulgaren wnschten keine
Schlacht Es war damals Friede zwischen dem,
Chagan der Avaren und dem Kaiser: ihre Ab
geschickten erinnern den Rmischen Feldherrn,
selbst daran. Aber sie werden von ihm mit har
ten Drohungen abgewiesen. Es kmmt also zum.
Treffen: die Bulgaren siegen , und ziehen sich
darauf in guter Ordnung zurck. ^) Diefer Vor
fall hatte bald einen Friedenbruch zwischen den,
Avaren und den Rmern verursache
Es scheint, da die Avaren einen Theil
der Bulgaren nach Pannonien verlegt haben.
Im I. 598 bewohnten Bulgaren die Stadt
Sin,) ^s7/a^. ^nliquit. ItsZ. me^. aeu.l'.I. p. 14.
5) Jetzt Somo in Bulgarien , wo der Vio sich in
die Donau strzt, dem Ausflsse der Alt gegen
ber.
- 5) ?/>co/>/^/. 5//o5. 1.. VII. c. 5. p. 171.
9j
94
95
I.
e) Lreuisr. IMor. p.A.
,/) ib. p. 22. KoT-f'/ nach seiner Art zu schrei
ben. Die Avaren Keissen bei ihm immer Ava?
ren : die Chasaren, Chasaren oder Trken.
,) 6e l'nemsr. p. ?l.
"
Ich bin noch immer der Meinung, da der Zug
der Donauischen Slavcn nach Polen und Ru
land, nachdem sie von den Bulgaren vertrieben
worden, damals geschehen sey. Wirklich schei:
?.TH.
G
nen
98
loa
- .
L^e<rsv <^>z?,
ioi
z,on den Wohnsitzen der- Bulgaren und Kutriguxm, stimmen mit dem, was altere Schriftstel
ler davon sagen , vllig berein , und sind der
Natur der Sache gem. Die Theophanischen
sind dagegen in vjelen Stcken widersinnig und
unrichtig. Er suchte sorgfltig Gelegenheit, sei
ne Gelehrsamkeit anzubringen : und hier fand er
eine, die er nicht vorbeigehen lassen wollte. Doch
zum Geographen hatte er kein Geschick.
Die
Wolga, die in die Motis fllt: der Don, der
bei den Iberischen Thoren am Kaukasus entsteht,
und sich in die Wolga ergiet: der KuphiS,
der ein Arm, oder wohl gar der Ausflu, der
mit dem Don vereinigten Wolga ist: die He
brer, oder vielleicht Jderier am Ausflsse der
Motis ins Schwarze Meer, zeugen davon.
Den Kuphis bestimmt er genauer, als Nicephorus, da er ihm in das so genannte Nekropyla,
oder die Bucht zwischen der Krim und,Budschcik
sich strzen lt.
Fast scheint es , da dieser
Kuphis, der sogenannte iiman sey: und viel
leicht hat der hiesige Zusammenflu des Dneprs
und des BogS, ihn auf den obgedachten Be
griff von der Entstehung des Kuphis gebracht.
E scheint auch , da dieses Gewsser von dem
Kaiser Konstantin Kuvu genannt worden sey.
Aber da die Wohnsitze der Bulgaren und KuG z
tri.
iO2
.-
!O j.
saren gewohnt.
Dieses kann sehr wohl mit ein?
ander bestehen, da die Ungern nunmehr Unter,
thanen dieses Volkes waren, UeberdieS wurde
die Krim in den damaligen und den folgenden
Zeiten, eigentlich mit dem Namen Chasarien
belegt: denn Hieher kamen sie zuerst, da sie,
nach dem Berichte des NiccphoruS, aus Asien
ber das Zeer
nach Europa gingen ; und von
hier aus haben sie erst die diesseitigen Ungern un- *
terjocht. Endlich wurde auch den Ungern von
ihren Ueberwindern keine eigene Frsten mehr er
laubt, sondern sie stunden unmittelbar unter
dem Chagan,
Sehr wohl konnten also ihre
Beherrscher Festungen, wie z. B. Sarkel, in ih
rem lande anlegen, da solches ihnen unmittelbar
unterthanig war.
Aher, die Ausdehnung ihrer
Besitzungen kann noch genauer bestimmt werden,
wenn man aus dem Konstantin bemerkt,
da
die Ungern alle die Gegenden bewohnt haben,
welche die Petschenegen, nach ihrer Vertreibung
durch die Usen, in Besitz genommen, Sie belas
sen
Liiv<l>x>z<7v /UZ? VKIP X55>K)V , ?. X. ibicl,
p. 107. <.
>
,
^) Ohne Zweifel dieMecrenae zwischen Kjersch und
Temruk, von welcher Konstantin saqt, da
solche 1 -3-Xg-g' / ^0 ^5^5-9-? 7r^>
7i-V7-k)V ovo^^e?'s. cle ^min. Imp. c. 42,
p. uz.
c. zjj. p. 107.
, .
I O<5
IO8
'
HO
in
ii2
n6
ii8
lzo
121
122
124
der zurckgegangen, c)
obengenannte Dervan das iandAssarir, oder Serir alDheheb, welches den Kaspischen Thoren ge
gen Sden und Westen lag, legt dem Chan dieses >
Landes einen jhrlichen Tribut auf, und dringt
tief in das jand der Chafaren hinein. ^) Seit
der Zeit hren die Chasaren einige Jahre lang auf)
die Arabischen Provinzen zu beunruhigen.
Aber im I. 764 dringen sie wieder durch
die Kaspischen Passe, und fallen in Jberien. Sie
liefern den Arabern ein Treffen, und auf beiden
Seiten fallen viele, e)
Drei Jahre darnach
dienten Chafaren in den Heeren des Khalifs
al Mansur, die in das Rmische Gebieth , aber
ohne sonderliches Glck, einfielen:/) und Zoo
Chasarische , Maurische und Indische Sklaven
emprten sich 770 in her Stadt Harran , und
versuchten sich des Schatzes des Khalifen zu be
mchtigen. Aber der Statthalter Abbas verei
telte ihr Vorhaben, und strafte die Nebellen. ^)
Im I. 799 lie der Chagan eine zahlreiche Ar?
mee>
Zeiir sl DKeKeb.
^)
O/o??zl/l
I. eZr. p. uz.
I. cir. p. 114.'
126
128
izc>
>
izi
Mos-
,Z2
p. ,44.
Mtt ^0^/^ ?-
>
iZ4
>
iz6
rzF
in ihrer
-v
142
des Chagans gewesen. Aber verschiedene Heer fhrer oder Woiwoden hatten sie, unter welchen
einer, jebedias, der vornehmste war , der diese
Wrde schon einige Zeit vor der Vertreibung be
kleidete.
Der Chagan hatte ihm wegen seiner
Tapferkeit, und wegen der Dienste, die er auf
den Feldzgen den Chafaren geleistet, und wegen
^seiner vornehmen Gebhrt, ein Chasarisches Frau
enzimmer zur Gemahlin gegeben.
Aber seine
Ehe war wider die Wnsche des ChaganS un
fruchtbar. Von diesem 5ebedias hatte ein Ort
den Namen bekommen, bei welchem sich die Un
gern vor ihrer Flucht aufhielten, und wo der
Flu Chingylus oder Chidmas flo.
Unter
der Ansiihrung des iebedias verlieen die Ungern
ihre alten Wohnsitze, und lieen sich nunmehr
zwischen dem Bog und der Donau nieder. Ihre
Vlkerschaft bestund zu der Zeit aus sieben Stam
men, welche Konstantin herzhlt. Sie hieen
Neki, Megeri, Kurtygermatu, Tarianu, Genach, Kari und Kasi.
Die mei
sten
,) Der Flu ist hchstwahrscheinlich der Insul, der
anderswo bei dem Konstantin Syngul oder Vngul heit : der Ort Lebedias aber, das jetzige ,es
bevyn in der Kievschen Woiwodschaft. Sonst
nennt auch der Nubische Erdbeschreiber (p. 261) eine Stadt L.ebedbam, in der Mitte zwischen
Perekop und dem Ausflusse des Dons.
144
etwas verdorben. ^
Alle westliche Ungrische
Stmme werden in dem 6tcn Jahrhunderte von
' den Griechen mit ihrem Namen beleget. Man
kann daraus auf das damalige Ansehen dieser
Vlkerschaft schlieen.
Nach Konstantin ge
denkt ihrer kein einziger Schriftsteller mehr.
Bei den Tarianu, darf ich wohl nicht an die
Tarniach denken , die um das Jahr 598 aus
den Gegenden jenseits der Wolga nach Eu
ropa kamen, und sich mit den Avaren , die da
mals noch bis an die Motis herrschten, ver
einigten.
Die Namen der brigen Stmme
sind mir zur Zeit unbekannt. Wenige drften
auch nun so gefchrieben seyn, wie sie Konstantin
schrieb. Mit der Zeit verga man den Unter
schied der Stmme, und das ganze Volk nann
te sich Madgjaren.
Das
145
?46
,48
e'5/^5vi
kniglichen Wrde, war die Wrde des Gyund des Karchas, die Frsten und Richter *
Volkes waren, unter denen aber jener die
an Ansehen bertraf.
izO
151
i;2
,54
5V^!V5??'SV
155
156
chm
558
,6o
,62
der Zeit an wird von keinem Frsien in Tmutarakan mehr geredet. Aber noch im I. m z,
um welche Zeit Nestor schrieb, waren Chasaren
den Russen tributbar, und unterthnig 6)
Von dieser Zeit an wird mehr des jandes
der Chasaren, als des Volkes, gedacht. Die Usen,
Polowzen, oder Komanen (denn es ist alles ein
Volk,) hatten sich mit den Russen darin getheilt. Aus der Geschichte des Betriegers, der
jkh fr 5eo, Kaisers Diogenes Sohn, ausgab,
sehe ich, da die Komanen schon im I. 1095
den grten Theil der Krim besessen haben, c)
Dieses !and hatten sie, auch in der Folge, bis auf
den Einfalt der Mogolen 12Z8 inne.^) Die
Komanen besaen auch noch vor dem Ende des
Ilten Jahrhunderts diejenigen Chasarischen
iander, welche zwischen dem Dnepr und dem
,Don lagen, wie solches aus ihren Kriegen mit
.den Ruen zu ersehen ist; und nicht sehr lange
nachher werden sie sich auch der neun Chasari
schen Landschaften jenftitS der Mastis bemchti
get haben. Der nrdliche Theil der Krim be^ hielt sehr lange den Namen Chasaria oder Ga
i,
zaria
4) S. Nestor S. 49. in der Scherneschen Ueberf^
c) ^ <7s??. 1^,. X. p. 272.
Vo/s^e
Ki'Lk5 ck. i. p.
164
l'.XV.^o. :Z46. n. 8.
MSchwarzenMeere:c. isteAbth.
165
Fast scheint es, da es ein doppeltes GroZUngern gegeben : das eine im iande der Baschkiren,
lwo die Kama in die Wolga fliet: das andere
jn der Nachbarschaft der Alanen, an der Maoti
schen See, und dem Kaukasus. Dieses letztere
kennt schon Kaiser Konstantin.
Ein Theil der
Ungern, da die Petschenegen sie zum ersten male
pertrieben, flchteten hiehcr. Aber man nannte
sie zu des Kaisers Zeiten Sabartasphalen : doch
per Name ist vermutlich verschrieben. Die jetzt
zerstrte Stadt Madschar an der Kuma, konnte
pielleicht zeugen , da daherum die Sitze dieser
Ungern gelegen. Konstantin bestimmt dazu die
Persische Grnze, welches auf eins hinausgeht.
Er berichtet, da dje Pannonischen Ungern noch
zu seiner Zeit mit den Ungern, die Nachbaren der
Perser waren, starken Verkehr gehabt. H Wir fin
den noch in sptern Zeiten Beispiele davon. Da im
I. I2Z7 das Gercht in Ungern erscholl, da
die Mogolen vorhtten, dieses 'iand und das be
nachbarte Komanien anzugreifen, schickte der K
nig vier Brder von dem Orden der Prdikatoren nach Alt-Ungern, um davon nhere Nach
richten einzuziehen. Diese machten die Reise hin
pnd zurck in ios Tagen, und berichteten bei
5 z
ihrer
/) e^m. Imp.e. z8. p. 107, l?8. :
,66
HZ
ber
die Geschichte und Sprache
der
Albaner
und
her
i 5
ch
n.
?72
,17z
174
<
,7^
,?6
,77
^ IIo,,,i-s,?k'7r Ku^,'
Klcg-^en'sXiT'eu ^llv?-e-^s/>,
Ls^oX. 8u^e
>
I?s
179
Hv
181
^ ^.KKss. . >
^L^ev^
?Ik/>z/v.,
4 Angelus
^^e?^.
L^e^.
6 ttamus
7 Vscca
I"x^?kL>
.
1'^^.
^<o77.
M z
^,
.'^ . )
IO Vln
i i duum!s
12 dubirus
Iz
svel 5a
14, Lmlio
.15 ^cmus
16 k'erus
17 I^sK^rgrioni^
'.' nierces
19
20
21
22
2Z
24
25
26
^>/e.
Veakio,IllM^/Fk. '
Vscuus
IxsK.
k'i-srer
^?-e.
?ulus
>?L.
^'r ^ .
^/Ze.
Xczuils
^/7row?.
I^ulcmis
Lan^uis
^vr-^e.
X/3.
vc.
i z '^vvi-<. 14 '^>s^>. is ^^?.
16 ^'>^<:?. 17 ^V^/. 18 ^?. 19 "/>3tt.
24 '/Xe^ez.
25 '^zFgtt.
28 '^X5f^SZ.
26 /Xl^.
27 '^/v?.
2?
z 4 Orus,^rric>5us xiz/^M^
Z9
40
41
42
Vngo , ' .
^rsriKkll^
Marina
Verirssl <i
s)^L, z
^c'ec>.^
HFva^
Hz
^M^T.
7.^ys,5^,, , " .
f , .
Z^/^', , ^ ^
K^?-/HzfZk. ^
...
44 Veldes mmo
^^^ki7!z.
4 6 LczuusA ; >
Ksk^S . /
45
tv?. ,
^^>
46"/XXe^s>. 47 ^XLTr.
M 4
'
48 '^X^
49
r84
49
5
51
52
5z
54
55
(!uttus
keccsnim
H,xiNs.
8c
^rens
Kcus
Vines
-f.
57 Z^eeeiks
58 Vir
59
6
61
62
6z
64
65
66
67
68
69
70
Ventu
Oonsobrinus
tjolno
Inreinum
8urs .
Lebum
Oi^nu
Collis
?irm
8imvlex
Lines, 8tties
8eZnis
Liws.
I^kTro?'?.
lzZ5
72 Numerus
74 Vrsus
76 8sliuza
77 ^'ego
79 Kapis
81
82
Fz
84
85
86
?r!nci^ium
^'eKicuii
kr^te^us vrbi
^r-Fenrum
Vrris
88 ^stacus
8y k'ulmino
M 5
186
Kkit^.
>!^.
I^T-o^v.
^Tr.
O/7rs^L.
K^e'siis.
^vr.
O^!^e.
^i-^'X.
s
z
4
5
8puM
?rju.
Vebuis, grscilis ^v^.
?s1es
H^/.
^btimKiurrt
6
7
8
9
?rkuttg!r^s
iisna
Lgllsmum
?ono
n^k'v^.
Lk'k7<7.
l?'/6o'/.
1 1 Larbsrus
IZ Onus
1 ^e^.
VI-?.
l4
,4 l'ormenrum
15 Kex
17 l ingo
18. ?irmus
so Virgs
2l
2 2 Vis
2Z?
24 I^geo
25 LKspKemus
26
27
2Z
29
ZO
?VV/<7t'<7L.
Vis
Los
^uxilior
^czuily
ksttor
^1
187
Z5 Valium
1^77^/..
z8 Vetters
41
42
4Z
44
Lrscliium
Ivsucefc ,
^la6e^scio
l'onirru
45
46
47
48
l^ac^ueus ^
koelviXlamil!
Lieds
49 ^iin^
zu I^s '
'
54 ^
<zue6um
nem
z6 K^K>.
Z7,
Z8
,59
I^rins.
55 kel
56 I^rrc>, s.
58
Z9
60
61
62
Lxu '
?ons
Vicinus
^iec>
Impls!'
64 LsrKs
6.5 Lign
67 Verr
68 8elx
69^ 8anus
70 lZult
71 l'erra
72 8onc^:us
73 5 io
74 LinF
7 z vuleis
ss !'.?'.
56 l^u<7t^K,.
s7 I?j>ns.
58 I'vv.
76
77
73
79
Lc>
^skslea
^uku^io
^iflZus
Oero
Biests
82
LZ
84
85
86
87
88
89
9
Klurmur
enu
^lyxrsrium,
?orcus
Verula 1
8criK
^YZnu?
ImelliF
Virruiy
92
9z
94
95
X^ulier
(^usera
Qrculiiz
Lapsus
76 I>V?LK>.
8z
92 I'vu,.
M.'x?e.,
77 I^?-,'.
84
78 I'Xkig-o-Z!.
791^1.
94 I'vfo?.
As I'v'^oz.
97
I^snns.
97 l'se
99 I^scrims
i luuetica
2 ?runum DstNS" 1?^?
z ^luruum o
5 Maurus
6 Orputculutt!
9
I
F2
Oecem
Lscu1u8
OelpKin
Vinci
^s?-^.
^^vv??.
^<?</^
14 Oexrr
16 Verberg
17 Luici^io
97
98^<>nz.
zoo^^X<.
?92
Sa Oisbolus
N?-tzzt.
21 l^ettsmsnkum. ^/?-.
22 Llig
2Z /Vsmss
24 Loricionor
25 0o
26 lukus
27 Ke
28 vuplu
29 ?era
zo Oi5eus
ZI 8iris
Z2 ?erts<zuor
zz 1'rsbs
Lxperisml
Z5 Oolu
z6 Den
Z7 <Z1or
^k^.
^2-.
Z9 Labors
26 ^/<^. 27
28 ^^0?. 29^<sv^x.
zo^i'<7s?.
ZI ^,^/. Z2
ZZ ^s^.
Z4^s,ji?. zs^sXs?. z^siv,. Z7^c!^. Z8^s
isz
Marina.
41
42
43
44
lios
Virrus
Duo
Donum
45 8eprimsng
46 8e^>ruaZinn
47
48 k-Ieic
49 ?0pu1u5
Z!
52
5Z
54
55
56
57
58
59
6
Virilit
8um
?ax
("erzrum
IKi
Icmplnj
^6es6um
Oeruus
l.euis, eler
I.ibt'
^87.
Ins.
I?X7-VS.
i.TH.
6r
IS4
62
6z
64
65
66
67
8pero
Vnu
I>?ouem
>?ongAirns
8ex
8exaFinra
6g
69
70
71
72
7z
74
75
76
77
78
79
8
Li
82
?ras
Dies teAus
^prus
8eprem
Opus, Isoar
Ru5tc>
Oeserlum
Venia
^mor
<^userc>
1"
8ic
kararu
Oepromo
Lxeo
To'???'
'
L>'vv.
84 ?aems
86 Vilis
Ks/,t'>
'
195
X
KoXou.
Lv?>iv.
Lg ttalieo
Ii/,
na
90 8accKarum
?^^s.
^<7eiik^.^
91 KuFgs eonrrsko L^o^'?XLk ?F<vv,
9Z lslur
94. Damnum
95 lus, iuseulmn
96 I^aJuus
97 luFui
98 Viuo
99 I^ermsnro
Zoo LinFO,
2 Dies
91 ?^K>>'.. 92
9s
96
K^v?ij^.
?^^e.
5^x^e^o7<.
?^^.
^V^.
. ^L.
^v^.
Kvvv^.
HlTrazvrvT-^L, ?^vw.
^^//i?-.
I'?'Lvv
I"/??.
dZ?-^.
^T-tv.
yz ^57.
97 ?p^<. 98
N s
94. T^i.
99
5 8ci, no5es
6 ?vlsre
7 ^e^re vi
8 I^lurs
11 8ej?eli
12 8ulvtiur
i Z ^uuncuZus, ^ig.^)<.
r, uus
14 Volo
16 Oeus
1 7 ^ess, mels .
so ?oemininus
22 1"iirbi<Zus
23 Cmera
I:ttcP,. I Z ttsz.
16 <^5o?.
17 G^ss.
14 L>. Is tt5^!X/0V.
18 Gs^.
19 8,,^.
4
V^^.
24 ^tt?n
X^<7.
25 OslK6ra^ fees Xx/>cv.
27 l'Kus
GvjU,,u
Z2 8u<Zr ' ,
5v^e^
Z4 VmKrg
^'^^.
z8 Cancer
42 0unis
I^T-kx^Sev.
Xt'qe/. '
,ss
44 8peculum
,
47 Xre
48 l.ebe?
49 X^lslus
52 /^runZo
SZ LNUS
Z4 Xtoiolus
K?-.
I^lTfLV,
XaeXTre.
?!^.
KX7k.
58 lumera
li^^.
1/
6o Oamelus
I'/^.
6 z Lruca
64 Lgmpus
Ovvnv?-. ^
Hv?-e.
44 X^5?r7-iz?. 4s
48l<^<. 49^?.
'
46 X,fs?. 47
sc,XX-A. siKX^<.
64 Iv^/?!);.
65
7 z OsupS
X^^X
^74 OpiKrum
75 ?ums
H//S.
76 QsUuz esrsrus jv,7iovL.
77 LespKs
7 g Osrbo
79 dor
To ?r5ius
i
82 !>Iux
Hz QsMs
85 Horrig
86 I^ux essnes
, , ,, .
7Z^X?. 74^^,^,.
7s-''c?. ^6 X^v,.
lX^.
8zl^cd/.
82^,.
N 4
Z4l^k'x.
5?
91
92
9z
94
LcKinuS
X^inz
Insra
In5erir pars
6omuS ,
95 lernen
y 6 koculum, eslix
97 Llorivr
98 ^e^s
99 (!c6rus
!>I?-^!5v,mvk.
sor
LX^.
Querum
^M"?-^k.
18 ?lsro
19 ?eo
so dlauis
22
2Z
24
sz
s6
Lslcirrtu5
Laues
^Ze
QMns
Vrerus
22 10,^.
26
2z
24
2! XXSTk'?'.
2s
N 5
2o,
27 Oormio
29 Onss,ieio
zc> 0s, i>s
Z i Ruber
Zz Lilurind
Z4 Cucurbira
z6 I^slo
Z7 I^so6us,tibuls
Zg Oiuerro svu ^Lv?-,<7e<7L.
sliczuem
41
42
4z
44
45
?enn
Lreuis
lZr
l^uno
^ncills
> 1 Koxittto?.
Kow/^.
<7^rL.
Ziv?re.
'
Xo^e^.
z2keXits.
zzXs/^m. z4XXeu,.
4, KV5.
soz
^5 I,boe
47 kercus
4L 8cmo
5Z, ?lMl5
55
56
57
58
kl^7k5^5.
(zremium
drikrum
^lumlus
^in?a
60 Llomersmen
6i
62 ?sb^
6 z Ouculus
iiS,o.,
65 (^ueuNs
6 6 ?inus
46 KSTI-0?
47 K7r^>,z!.
54 Kif^'.
s8 i<si-^<^<I, ^9
/6,2
6 z Ii? e,
67
48 Kev?.
64 X/st^<.
N 6
49
6s i
8
s4
68 Oommercium
71
7s
?z
74
75
76
77
78
79
drarer :
I^emus "
Oe5ariFo ^
(!rZuuarvus
Oeltt6eo! >F.
kraesc i
^uls
(^ornix
^c^Iesripi
81 l'runcu^
82 Lurus
8 z Vseuus '
84 Lporcs, , ,z
8 z l^ene
86IrglZ,ca ,.,
8? Vinurn , 83 lavier >:
,LLvr.^.n!,
71 ki77.
75 l<Sk^5v.
76X^0-?.
?61<^i7ek>.
77, l^i-.
84l<cp/v<.
88 lij'?'.
8s Kj>^eo.
78
86tif^m.
8 z K<ps.
87 K^.
SS
der
NN
205
Marina.
89 dar'
"
kl?!
92 ^ui^sno
9 z ttoreum
94 luclioyi " >
95 5sep<,..'
,1'^<7?'0S.
96 ?uI5^>?'',
97 ?ri^ ^
98 ^Kscoiicx 99 ksciLS
500 ?een^
1 ^bes^ ...
2 8trepims
Z Lubsrn
0 ^, ' '
5 Vo!uo
6 Viis . I
L Lyparillu
I.
89^?. AyK^.iM?-,.
91 fs^,^. 92.1^^,,?.
V?6
10 (!u!ex
N>..
12 LsKra^
3 II'
15
16
17
ig
19
2o
VMs
(!umculi
l,?pu
OKum, ,7
^berrsii,
?i5um
. .7
2.4 8pleneo
^iz^7r^?ea-> l^wg^ow.
,/ ,.^
25 ?opulus.
I'^'/?<Vij.I'i5^5.
28 Lraflics
. , .
, -
?^v?-^s.
^,
,^ut<!7.
,z.Xan'f.' 24 ^^?H>> 2s^VS5.
26 ^.fv^?. ,7^><77r>z. 2Z^x,vov. 29^V^VK,.
207
Z l Oico
ZZ Xlitksm Ieb
.
Z4 ImpttiZo
Z5 Oeieuo5us
37 ^e
Z8 kingue^o
Z9 I.eprk
40 l^enu
42 ?ramm
4 z tZraeili
44 SaxurK
45 ^ilNil
46 ?sis, Kcus
47 I^inum
48 8iiua
Nvt-^.
49 VKukv,srim> ^<.
50 k.suo
^.
Z8 ^?r<.
ZS^S-,.
40^^751-?. 4l^5VKN.
42 ^VttOH.
4z X<^vs?> 44 vV<-->/. 4s /^.
46^,^. 47Xttj>,.
48^077?.
49 ^Vc!>vs.
2O8
54
55
56
57
L^z^ ^
LolUM,LorriZia KAo.
Lupus
'Lrittis
Lyra
53 V'ura
59 Lucerns
60 8r)ius
61 ^rmsmenlsrium
62 Inczuma
Hv/V5<7s. I^aA/,'/. > ^ ^
6 z Coquus
' .
64 ^VlaZuS
I^l^/?^.
^^,7^.^ ^ .,
65 Klsxill
^LS^e^?''^e>Aa!^!s'aS>
6 6 Luello, exiiirpo ^^^/L.
5lv7-L!i. 1
I^/x77^/,kS.
6 z Ivl^^?. 64 >l^s?.
67 ^^v. 68 Kl^eopK>.
6s ^1'^Xsv. 66 ^Is.
^ > .
69
20?
Illing.
7 8>mi
7z
74 i^icrep
75 >ter
77 I^un^us
78 ?essv1am
79 I^lgn6sruM
K ^ Vgre
8z l'uluinsr
4 ?aenicu!uM
L7 >>4rwr
88lviLZ^<.
8? Kif^L?'
O
90
SIS
9z ^lsicks
94 Ojzjsex
96 Oculus
97 leiser
9 g dulrer
99 XckgFVUZ
Hoo Vinolenris
2 Oiuio
2 ^rrsmenium
z ^el
4 ^pis
6
7
L
9
'^jZviv.
^I7^e.
^l?s^.
^1?!^.
Ov?. ^VI/k<x-
Gi'.
?emur
?ormic
?srs
Inrus
Ho Vlerallum
Ivleevi'LVk
^v?//.
4 ^lentis
15 lubeo
16 Vns
^1,e'<7.
^^nV^
Ovv.
Hs?s<7^
I^vt.
20 Oi
^S^sv^ax. X'/'/^
22
2Z
24
25
26
X^j3o^.
^loXuSs.
H/v/ii^.
^loveF..
l'oiX,'^.
KuA??.
H^s^//??.
I-jSc'?-/.
^lovi'F<.
X.
^/UL^,
V^V'^.
I^orruna,
^ulrer
?IumKum
8Vlriu
?ecunis,
zo 'ror^W.
211
O 2
AI
Ich ^lMs
Z5 Austum
x>> ,
I^sx<Xij..
4^ Implic
42 Inrrv6
X'l'/'ts4z LrqcKiurn
^^?^,
44 XteuII^
^IsevT'..
45 Ktulc^
^lk7.
46, ^lols
^lo^,
47 X4u<M5
^lii.'
43 Vn^uenrum
h^.
49 ?snis exeus Klv?^?,
XiZVVT-,
FI d^sulum
5s(v^y,
?^.
^7r5^?,
iz
52 ^Xqua,
54 Ken
5 5 InLsns,
56, Inlul^
57 ^eiunq,
WWW/.
59 ViKorig,
Sc, ^birsrionis,
6r ^ex
<5^ lucuncjus,
6.4 ttumyf
65 ^lens.
63 VnZuis.
69 ?lUUK
7 l Vomo,
f!^>vv.
6,
.6s?.
LoM.
fzXseov.
54^schf/..'
5Zs^v^
Hz
H,ri6us .
>Vcerum
Lniplum
Signum
I^ousLuIa
81 8cslr,,
82
8Z
84
85
86
87
88
89
)o
OoFinra,
Leier
Den?
I'iFer (um,
OS
Inreger
?sucus
17rs, omni, lo?-.
Lim'ilis
2,5
Marina.
9z
94
95
96
>Imeri
t>tt
Or^a
lrs
rus
58 Uppers
99 Rus
700 lusiursn'um
z vrpksnus
4 7ttieuii
6 Ooelum
7 Viper
! 7
IZ
,4
15
16
17
iL
19
SO
II
22
lieber die Ge
rium
?tl0r
?uni
kuer
^.u
^u^oir
verus
Verug
?slmg, MSNUS
kslgum
^6olelesns
Rurs
Lb'x^ij.
llx7-k.
^i^ovk.
N7rt.
X,
25 ^7el
kkvv7^.
27 kgximsrion,
Ho^o.
pnis nsutici
.
tzenUS
2 g 8scer^os
I?^?.
29 8trsulum
I^>ivL.
Irring.
Z2 ttorrus, psrsi- I?^F<7.
sus
Z Z Virgo
Z4 ^lun6il!s, cu!
rus
Z5 8sle con6io
z6 ?srer
Z7 ?auimenrum,
H^^etL-.
I77^s>/.
EVV7'.
ZL Oslc
40 ?ruins
^77^//.
42 I^smes
Ho/,?'.
4Z l'enr
44 Dal
45 (^uinczusglnt 1^"V?^7A.
46 8eer
47 (^umczue
48 ?ep
4? ?er^ix
I?k7-^,'ic)^s.
5 ^nno z>rTrer!ro
'r /////.
^l?r^L/^.
K///X775.
Ov^m.
I7k!7F,57'.
</,L^.
I^/k77S.
G^,<. ' ^
51
L)<^.
'^/Zv-.
.
^ex.
56
57
zg
59
ceus
Vvlo, SS.
?el!is
?erra
?inus
^AlNSPk.
K,^5.
K^.
Ktv.
6i
62
6Z
64
?ureus
^,beo
Klenruin
8slto
H7^L.
!^lkV7.
l'^sw,.
^^.
Ko^L.
^^.
'?/.
6z Hiz'/Av. 64 ll>^.
6s H>zXs?. 66 HizXX
67!?^. 6zN?^v?. 6AlI<VK>. 7oH<^/>z.
73
74
75
76
77
7g
219
Lid
tt?
k'ies
?Isceriks,
Okttquus
82 I^ssus, s, um
Lz ?Ieo
85 8olu
86 Ikarus, eris
Z? Vulnus, plszs
Ii,<VV7'7ek7Xij.
71 N/Z-H/.
7 s I7ts-<7.
Ntg-g-.
76 11,5,5.
77 II?'.
78 HK^;.
79 Hxv. 8c>HXv>z. 8 > H^sliroV. 82 IIX?-v?.
Sz Nx?. z^UXem. 8 s H>.efK>vk>.. z6 II>.5v>sv.
O 6
52
22o
92 I^au
93 ?>i!ms
94 8uKoca
95
96 Inulium ,
97 Vellus
98 Lellum
99 ^lulcus
8o Dolor
1 ^/lus
2 drspims vemris ^Imonv.
Z Lcorrsror ,
K^j3^s.
^r..5
4 ?rta
5 (^usnrus
6 li'Iuuius
Ho?'?.
8 (^uano
9 ?culum
11 VKi
12 Ktsrlupium
96 Hsx^<?ov.
y/IIo^.
X.
98 Hkers?. SSklsXv?.
5
3
ssi
LX^.
IZ ?ullus SlZUlNUS
14 Ven6
Ven
15 ^Vuis, vullus
16 Viridis
17 ?rrum
ig Oecet
19 8errs
20 IM
21 Ovis
22 Oos
2 z ?rimus
24 ? super
25 Oenlus
26 1"urris
27 ?omum
28 Ollom6
^IN7^i5.
Llvv?-L.
Livv?-.
UM,.
^vtt
29 Lsculus
ZO OicKorium
Z 1i .^czus vir
I?X/V.
^17^. .
0e.
5?7-?/Kk.,,.^
^,
1 6 Hfa-lve?.
19 17^<v<.
.1
ZZ
33 5ua
34 8^,iris ork!
36
Z?
Z
39
K.s
Orks
Iscio
l^onorarium
cuin
42
43
44
45
46
cum
>1uus qrboris
Oolus
8orb?o
RoncKos o
kanl^us
47
4g
49
50
8sburrs
^xills
8AkA
8sceus
zz
)4^>?.
Zs'?e/AV,.
zS'vz^e.
AZ 8s>iua
zz Kuliicum
Z7 ?urre6
Vi Verro
65 8e!Ia
67
'S
69
70
71
8lFNUM
vloie
Ferrum
^knizulsrig
8e5smum
^! LX/^S?.
67 ^^Fk.
Xt'^.
sz^x<sv.
6II>z/e^ov.
s4^x^'^. 'ssZ^t
6S^kLp. 7L/j^/.
224
' Irring.
72
7Z
74
75
76
77
7g
79
80
81
82
8z
84
85
86
8?
88
89
90
91
92
I^rumentum
8>>enlium
8cals
Damnum
?ere
k^rinaceus
Kier
^a6i
l'eFumenrum
I^ocus rrsnlilio
nis
?M,s, Frsus
?ileus
Obumbro
8ci6o
8eruus
Ourus
k'unis
Insnris
pulvis
Imming
Mium
^77.
^?0S77.
^Xk77^.
K7777t'^.
^1777^.
^l777.
?S^77.
k^!7k777^.
HZve.
9Z
LX^.
225
'^^>Zv,7-.
95 I'enebrse, cre-^s^e.
^^^.
97 8cri'!ia
98 5combrus
99 8cria
I^T'c?.
X/.^?7^!.
1 Os^>iiium
2 Lsnis
K?-^^.
Kvs.
X<7X,.
Ii.i'v.
4 Vermis ^ '
5 Oommiteeo
l'/^/u.
K^Vtj7r.
1^1^'/^'/.
8 (ZIaius
Ko?v7'.
^o7rV.
^77?^.
^?//<v.
?r^^<5.
^VI//77ttX.
^77^.
NIM
11 X^unilies
12 8emina
lz 8j?elunca
1 z X7r-^>v.
' i.TH.
14
226
15 Osmus
16 L^plorsror
18
19
20
21
22
2z
24
25
26
27
28
29
Zc>
Zi
Z2
ZZ
34
Z5
8ru6ium
l'ruo
8ki!Io
Oinis
Xloror
Vrns
l ypoZrspKlS
Oux
Vus pslls
Vus
8pics
^ri6us
Ov<77'S.
Lterilis
8t
^lilko
^NFuttUS
^o!i6us, 6rmus
Oorons
X!,
22?
LX^.
..^
tt<7<rv^^.
7r5
4L Vi
49 Ogr6a
zu Lcern
5Z
<^v.
53 Vrns
54 Morbus 10-^6^?-^.
rum
Ko/3.
228
55 I?icum
56 ttepsr
57 8ubleuo
58 ?rope
59 8inapi
6c> dslsrrkug
6r 8ibil
62 l'rak
6 z ^bkorreo
64 kreyuens
X>.
65 ^lsKo
66 Lrro
67
63
69
70
71
72
73
8pKra
Ocelu6
kuns
(Funsus
8lrmA0
8^nFis
Ous^rixa,
Xo^e.
74
SXx.
229
'^^,rr.
l^sx.
^ev.
oXe.
^V<7k<7.
Tro/.
^s^'.
L?,
I^l^^. >
78 OiKo
.
?>/7kinuk. !(>/.
7 9 Lxpeirio belli 7A^e.
^SA.
cs, nsuiZalio
82 Pramino
LZ Kiurus
?^s'o.
^ijg.
I'^.
^l^.
85 l^entorium
36 In rinem r'
igo
87 l'slls
88 (^usruor
89 ^rs
l^k'vvr.
1^v??.
Ov/w,?k'<7. Ov/vr/r.
^^^e.
H?^.
^vve
U?^?.
K?-^.
^^.
'
, ,
74^<pvf/.
7s
76Xk!v^
77X^0'?.
78 1''x<^> 79 1'^. zol'^^?. 81^^^'
8z^si5<o?- 84^'eXo?. zzl'ev?'. 86^s>
P Z
.9
2?o
92 8ecuris
9z Oirculus 6olisris
94 I.ip^>ikuZo
95 Lxrremis ^lA^.
96 Qcs6k
97 ,.ipKs
98 OHs 6ili8
99 Vrtics
900 ZsrkSAo
1 (ZuKernscuIum
2 ttonor
z ()ugq 7
4 ^likit
6
7
8
9
I^ocus
Huon I!
l'ul r "
I^akSO eois
10
szr
'^^l??.
1 r ttircus
15 Loum
16 1>es
!? 8rIiu
20 Ourra
21
22
sz
24
25
26
27
28
29
l^riginra
8tri6eo
Oriais
Vinemio
l'urrur
d)8 surni
Lgo . msoueo ^1.
Inuoluo
^jZ^reaL.
Osseus
?<7.
Io1'<pe,.
I8?'fs^k>.
2 2^!^.
26^^.
X
^k?,e>.
dlv/oeSak
'?/.
li1'f7o?. lz1'f'>5sk.
.
izlf'?.
AS
?Z2
Ueber
Sprache
Irring.
Z2 Kune
!Z Iniuris sKeio
4 8anicss
licss
Hv?->k.
Z
Z?
Z8
Z9
4
41
Filius
8ilus
V^omsr
k'sinulus .
8omnus
Vlrima
42 l'exa ^
4Z ^Irus
44 (ikus
,^
45 Vjcjerur miki
46 I.ens, ris,
47 ^rsnea , '
48 (^gluus^ '.
49
2zz
Irring.
49 ksrmli
52 Venenuvr
Xv.
54 Iliumino
55 puc
56 lugio
59 ^lsequor, peruems
60 Inuii
62 ^rnicus
S4
65
66
67
O!77re.
Vens
?ulmo
i lsmma
^lerns
Xij^/^l.
, ^.
s2 ^^j'.
65 OXz^sv.
67
6c> ch-svog?
64 chxs/.
68 chonvit?.
P 5
6A
66 chXo>.
69 ?Iomici6ium ^ov/s^
70 lumemum,
eczus
71 ?ork
kls^i
72 lempeK, ms Ds^7-va5.
ris us ' '
7Z Onero
1^^^
74 kurrms
l/^,??.
75 Lxercirus, exz>e- O?s.
76
77
78
79
L
Velia
8u6rium
8epio, bruro
?ruens
8uperci!ium
X^Trs??,
ch?.
LZ
LZ
L q,
85
L6
8ternuro
L7^7?'v?^s> tt?^?'/'/,
?enuiz
LL7??-^5.
tt^o/,.
Oslx,ca!csneum X>vv/is. G/^Tx^.
?enns
H5v.
prseparo, con- ^v?g.
H^v//.
^<p?v?^o< Le^sX.
8? kals^ Lerres
7Z chvf-^VVK,. 74 chA^sf.
77 HilT-s.
78 ch^'o-g-.
7f ch?svsv.
7^ Hfsv^ez.
76 Pl7X.
Gfv'F,.
88
255
Irring.
LS Lll^cKnmm
90 (uoio
91
92
9z
94
Collum
!>?grur
LutNo
?Isnks
96 Vox
97 I^ux
98 IZn
H/,v?-.
99 LKnioriooc> I>seior
1 lZrsn
2 Inczuiro
'
z Osemeotum
4 k'rsenunK
5 ?sber
6 veltruo
7 ttumilis
8 ker
89 ch?v<0.
90 chuX/.
chu',71?. y z chu?. ^chui-ev. 9s chx<. 96 chV!?'.
97 ch?. 98
^9 Xxisv. 1000 x/^^.
1 X>.^,.
2XXe.>.
z XXi,. 4 XX<pf,.
s XX<?. 6X>^. 7 X/iXo?. Xv.
2Z6
LX^.
XiZT-S^
Xv^/.
<7<5.
20 l'eliuo
22 Vius
2 z tteri
24
25 Viriis
26 ?err
27 ?orcus
28 Ir
XsvoV.
X/^e.
9 X^'?-^,.
x^'^. II x^?-'. 12 x<r.
izX'^..
1 4 Xs
1 s XsiX.
1 6 Xtt^v7.
^7X5^/.
188 Xs><sv,
XsX/sv.
l y X?>./^sv<. zs XTXk!v>z.
iiXHv. ,2X>z^. 2zX^e'?. 24X;. 2s XZ^foz. 26Xv?-ss. 27X0.^0?. 28XsX^'.
29
257
29 Orsllus
zo loeor
Z2
zz
z4
zz
Z6
8rio
?oenum
InkZigenris
Oebirum
Vng
Z9 Ooior
42 Vrceus
Xv.
4z Inrruo
X>^.
44?sgus, ppi- X^.
<Zum
45 ?rseium, sger
46 8eortim
X^>//.
47 8epsr
4L L, pro^eiscor ^Tr.
Xv'.
49 Lrores, reg
Xg-^.
?>/s^,.
2Z8
52 ?ilcis
5Z ?u?ps csrnis
z6 ?glp
57 coqu
Ks.
60 Lmris
61 ?ereo
62 ?ulex
6z Quirns
64/?risic!g rempettss
65 ?enis
66 ?snis
I?ve.
67 8csbies
6g Numerus
^?/<cs^s.
s4^5/f,
67^^.
ss^ss?.
68^Q,u:?.
XM?.
H^s^o>/.
s6 ^?>.ch^c,'.
69'^.
57^,.
7v'<p5XcS.
Ich
sz?
. Ich
240
Ich komme jetzt auf die eigentliche Geschichte der Albaner und des Landes, welches sie
bewohnen.
Sie sind. Nachkmmlinge der al^ ten Jllyrier, sowie ihre Nachbaren die Machen,
deren lteste Geschichte ich nachher berhren
will, Kinder der Thracier sind.
Diese Satze
will ich so gut, als es mglich ist, zu beweisen
suchen.
- Nicht immer wurde das ganze Volk, wel
ches zwischen dem Jonischen Meere und Make
donien, zwischen Tschernagora und Neo-Kastro
am EvenuS wohnet, und Albanisch spricht, mit
dem Namen Albaner belegt. Vormals gehr
te er nur einer kleinen Vlkerschaft , die in dem
Makedonischen Jllyrien, zwischen dem Drino
und Siomini, ihre Wohnsitze hatte.
Ptolemaus ist der einzige unter den Altm, der sie und
. ihre Hauptstadt, Albanopolis, genannt hat.
Sie bewohnte gebirgigte Gegenden, und erhielt
sich und ihre Benennung, bei allen Revolutio
nen, welche die benachbarten Vlker erschtterten.
Da ihrer viele Jahrhunderte darnach von den
Byzantinischen Schriftstellern, und in den Brie
fen der Pabste, wieder gedacht wird, hat sie im
mer eben die engen Granzen. ") Auch waren
im
) Bei Skylitzes im I. 1078. (S. 865): Anna
Comneng, in den I. roz i , 108z , "8. (S.
247
542
24z
245
245
247
Der
) -Hersdot zhlt
p.sl.) die Henerer oder
Veneter zu den Zllyriern.
Auch wohnten
Jllyrier in Picenum und dem Pratutianischen
Gebierhe.
VI. N. I> I II. e. i z .
5) 5/7-^. I.. VII. p. 4l. Ldir. /Xlmel. ^p/>,.
cle L. Ittz'r. p, l i 4.
>
t)
loc. cir. c/i'. l^. VII, p. 449.
,/)
I.. VIl. p. 489. cfr. 9.481.
,) cie be>5 III>r. p, 1^02. Lctir. 1'ollii. Nh
der Fabel war Paunomus des AutarieuS
. Sohn.
249
Auch
, <i'<a>.s')/v7'e?
it^ LL ^
251
redeten. ?)
Doch hatten die hiesigen Griechi
schen Kolonien und das Aeacidische Knig-HauS
such die Griechische Sprache eingefhrt^*) so
da von verschiedenen Vlkern zwei Sprachen ge
redet wurden. ^) Die noch sdlichem Amphilochen waren auch von demselben Stamme, und
werden deswegen von ThucydideS Barbaren ge-
nannt. ^) In Thessalien saen auch verschiedene
Vlker von einem fremdartigen Ursprung , als
die Perrhaber, die Appian ausdrcklich Jllyrier
nennt, ^ die Athamaner, ) die Aethiker, die
Tymphaer, ^) und die Penesten, diese Heloten
der Thessalier, die wahrscheinlich vormals ein Volk
mit den Jllyrischen Penesten >) ausgemacht haben.
Skylax meldet, da erst jenseits Ambracien, des
Peneus, und der Stadt oder des Berges Homolion in Magnesien, die Griechen angefangen ha,
den
5) Das Meer nannten die Epiroten Osxa. (^e/>c6.)
Besonders suchte Tharypus sie zu Griechen um
zuschmelzen , und gewhnte sie an den Griechin
schen Sitten und Litteratur.
///rc. in
?^r:Ka c. I.
r) 5/^,s I.. VII. P. 50z.
5) l!>. II. p. 70. e. 8repK.
/) e L. III. p. 11 95.
) Sie nannten den Kopf Int, Holz Kslion,
^laniiX bitter u. s. w.
5) Bei ihnen hie Gott Oeipsryro. (^e//^.)
z) keneli lU/r.
I.. XI.IV. e. n.
252
25z
254
255
257
58
259
nicht kennen.
Die griechischen Stdte an der
Kste erhielten sich unabhngig: unter denen
Apollonia (266) mit den Rmern ein Bndni
schlo.
Im I. 2z 1 hatte Agron des Pleuratu6 Sohn in dem sdostlichen Jllyrien einen
Staat errichtet, der allen Nachbarcn frchterlich zu werden ansing. Von den Ardiern bis
an die Atintcmer war ihm alles uncerthnig.
Er demthigte den Stolz der Aetolier, und die
Schiffe seines Volks beunruhigten alle Meere.
Er war mchtiger, als alle Knige, die vor ihm
gewesen waren. Aber diese Macht strzte unter
der Teuta, seiner Gemahlin, die ihm nachfolgte.
Die Rmer die sich wegen der Seeruberei der
Jllnrier rcheten, zwangen (228) die Teuta, die
Regierung niederzulegen, legten Pinne, AgrouS
Sohn, eine jhrliche Steuer auf, trenneten von sei
nem Gebiethe die Vlker der Atintaner und Parthiner, die Inseln Korfu, welche die Jllyrier
neulich erobert, Issa und Pharos, und besttig
ten den Dyrrhachiern und Apolloniatern ihre
Freiheit.
Demetrius , der den Rmern beige
standen hatte , erhielt Pharos :
Aber er ver
mhlte sich bald mit Triteuta , des Pinnes Mut
ter, bemchtigte sich der Regierung , bewog die
Atintaner abzufallen , trat mit Philip von MaR 2
do-) ^/>/>/. cle L. Ul. p. HA?- /'oH'.
c. 2.
s6o
261
seligkeiten.
Die Atintoner wurden dem Macedonier berlassen: die Rmer behielten Dimalkum, Bargulum, Eugenium, und das iand der
Parthiner. ^) Der Krieg ging bald von neuem
(200) an, und Pleuratus trat wieder auf dieSeite der Rmer. Die Dassarecer, Eorder, Elimio
ker, Orestier, Penester, Atintaner, die 5yncesier und parthiner waren unter den Jllyrischen
Vlkern dem Philip damals unterthanig. In
dem Frieden (196) bekam Pleuratus die beiden '
letztem Vlker. ^) Er beherrschte auch die Dalmatier:' aber da sein Sohn Gentius auf den
Thron kam, fielen sie ab, und konnten nicht be
zwungen werden. Unter ihm ging das Jllyrische Reich ganzlich zu Grunde.
Er war ein
Bnndsgenoe des Perseus geworden. Die R
mer berziehen ihn mit Krieg , erobern sein gan
zes Reich in dreiig Tagen, und zwingen ihn
sich selbst zu ergeben. ^) Dies geschah im 1. 168
v. Ch. G. Das Jahr darauf wurde JllyrienS
Schicksal bestimmt. Die Taulantier , die Daorser, die Jssaner, die Rizoner, die Olciniater,
und unter den Dassaretern die Tiruster wurden
R z
fr
f) ^/,5 l.. XXIX. c. 1 2. Skerdilaidcis war in
zwischen gestorben, und Pleuratus regiere K
lein.
</)
l. XXXIN. c 2s.
e) ^,tt,itt 1^. XllV. c. zo zz.
s62
>
fr frei erklrt: die brigen Dassareter, die Skodrer (iabeater) , die Selepitaner, und sonst alle
andere unterjochte Jllyrier sollten den Rmern die
Hlfte von demjenigen steuern, was sie ihrem K
nig gegeben , und Jllyrien wurde in drei beson
dere Distrikte abgetheilt./) Die Stcken von
diesem iande, welche dem PerseuS gehrt hat
ten, als die inder der Eordeer, der innerster,
der Elimioter und Atintaner, blieben auch nach
der Eroberung bei Macedonien, und Eins
von den vier Distrikten , in welche dieses !and
vertheilt wurde, war nur von Jllyrischen Vl
kern bewohnt. Auch diese Vlker genoen einer
Art von Freiheit. Sie bezahlten nur die Hlfte
der gewhnlichen Steuer. Pelagonia war ihre
Hauptstadt: da wurden ihre Versammlungen
gehalten: da wurde der Tribut hingebracht: da
wurde die Obrigkeit erwhlt.
Sie durften
auch Besatzungen an der Hrnze halten, um
solche gegen die Einflle der benachbarten Bar
baren zu schtzen. Aber es war ihnen auf keine
Weise erlaubt, einiges Verkehr mit den Vlkern
zuhaben, welche in einem der andern Distrikte
wohnten. 6)
Dieser Theil von Macedonien
behielt
/)
26z
264
265
266
267
nennt die Dassareter, H die Amanter und Orestier ) noch immer freie Vlker.
Ptolemus
zahlt auch noch die Taulantier, die Elimioter,
die Eorder, die Orestier, die Dassareter, die
iyncester, und auch die Albaner her, die hier
'
zum ersten male vorkommen.
Jhrsn Namen
hatten sie ohne Zweifel von der Stadt Albanopolis , die in den folgenden Zeiten ebenfalls Alba
nen und Arbanon hie. Sie wohnten in den
Gebirgen, die nach der Granze von Macedo-
nien hin belegen sind. Dieser ihrer tage haben
sie ihre Erhaltung und ihre brigen glcklichen
Schicksale zu verdanken.
Die Rmer fhrten berall, wo sie ber
ungesittete Vlker herrschten , ihre Gesetze und
ihre Sitten ein.
Wo sich Rmische Kolonien
niederlicssen , da wurde anch ihre Spraye die
herrschende, oder die iandesprache wurde doch
wenigstens stark damit vermischt.
Selbst die
weit reicheie und schnere Griechische Sprache
fhlte diesen Einflu: mit der Rmischen ver
mischt, verlohr sie bald ihren Genius und ent
artete nach und nach bis zum barbarisch werden.
Wo weniger kultivirte Sprachen geredet wurden,
mute
,) I..IV. c.i.
) I..1V. c. I.
^68
2<^
270
271
272
^)
V>)
,)
F)
27z
i.TH.
'
275
?
Diese Bulgaren , em Volk von eben der
selben Herkunft als die Ungern, gingen im I.
ber die Donau, und breiteten sich von dem
Schwarzen Meer bis an den Timvk aus. Sie
wurden dadurch die schrecklichsten Nachbaren und
Feinde, welche dieByzantiner jemals gehabt. Sie
streiften fast bestndig in Thracien und Macedoim. Seitdem sie im I. 89 unter dem Krumus Sardika eingenommen, ") breiteten sie sich
auch in Dardanien aus, und kamen also den
Jllyriern an dem Meere nahe. Da durch ihre
Eroberungen die Dices von Dacien, auer Prvslis, gnzlich verlohren ging, wurde hchst
wahrscheinlich diese Provinz zu der DiceS von
Makedonien geschlagen.
Es wird nicht mehr
von ihr geredet, und Konstantin Pvrphyrogen
neta zhlt die Stdte , die in Prvalis lagen,
zu Neu Epir, oder dem Thema von Dyrrhachium,?) welches auf der iandseite auch die Stadl
jychnidu in sich schlo, s')
S 2
Die
S76
277
27s
,8
271
22
28z
285
?86
287
288
289
291
292
78.
29z
295
2Z6
297
298
schen Herren, wider Uros, den Knig von Servien, gemacht hatten.
Er starb im I. i z Z2
den 26 December. Sein Bruder Johann, dey
bis dahin Frst von Achaja gewesen , wurde nach
ihm Herzog von Durazzo und Herr von Ma
nien, und nach seinem Tod den 5 April i zzs
sein ltester Sohn Karl, der im I.
auf
Befehl des Knigs iudwigvon Ungern zu Avers
enthauptet wurde. Karls lteste Tochter brachte
das Herzogthum ihrem Gemahl , dem Prinzen
judwig von Navarra, des Knigs Philip IV.
Sohn, im I. 1 z 66. ^ Dieser Prinz war krie
gerisch , und hatte stch vorgenommen, nicht nur
Albanien, sondern auch Zenta, welches Balz,
ein Albanischer Herr, den Servier entrissen,
zu erobern, Zu dem Ende schickfe er 6oo tapfre
Navarrer nach Durazzo voran , die nach seinem
kurz darauf (i Z7z) erfolgten Tod diese Stadt
an Georg Balza, den Grafen von Zenta, fr
6000 Ducaten verkauften. Von Kiefen Balz
Vierde ich in der Folge mehr reden,
ES,
.v) Lp. /sa. XXII. 1.!. Lp. 5ecr.s70, s7i , s7Z'
162. sp. ^nM. I'.XV.
izi8. n. zs.
^) Lp. ^S. V. I.. IV. Lp. i z6. Einige Zeit
vorher war Durazzo unter Scrvische Herrschaft
tzerathe.
299
Es war nur ein geringer Theil von NeuEpir, welchen die Sicilianischen Prinzen besaen.
Die Servischen Knige besaen auch ein pnd an
der mal ansehnliche Stcke davon, weswegen
sich Uros im I. igly Knig,
und Stephan
Duscian im I. 1346 Kaiser.) von Albanien
nannten. Auch die Griechischen Kaiser besaen
noch verschiedene Stdte in Albanien. Da das
Reich im I. IZ22, bei der Beilegung der ersten
Streitigkeiten , zwischen den beiden ndyoniken,
Grovater und Enkel, getheilt wurde, sollte
her letztere in den Besch aller westlichen Provin
zen bis an Durazzo und Dalmatien^) ge
setzt werden.
Im I. IZ27 erfolgte ein neuer
Bruch zwischen den beiden Kaisern.
Der jn
gere eilt, Makedonien auf seine Seite zu brin
gen: und nachdem er sich von Thessalonika, Edessa
(Vodena) und Kastoria Meister gemacht, geht
er nach Ochrida, welche Stade sich ihm eben
falls ergiebt.
Hier kamen verschiedene Albaner
zu ihm, die Nomaden waren, und ihre Woh
nungen
2) Isdul. laruis. SP. Sce/,, in ttili. 'Igruilin.
) Diplom, s <?F. cir. in ksmil. Oalmsc.
zoi
zoz
<xL<?'^
cp^,x^)^v 7r^>sci'')/o^5!)o^.5
vs<. ^o. c/c!. I III, c, 28. jZ. Z89.
zoz
ZO4
z5
Staaken. />)
Aber durch die Tapferkeit und
Klugheit des Kantakuz?nS wurde er im I. I z^o
wieder bezwungen , und die ganze Despotie zu ei
ner Byzantinischen Provinz gemacht. ?) Nicexhorus mute sich mit dem Titel Panhypersevasios begngen.
Kaum hatte der Kaiser seine Armee aus
Alt-Epir und Akarnanien gezogen, so fallen die
Albaner, die um Pogoniana und tivisda wohn
ten, die Stdte dieser Provinzen, und des neuen
Epirs, besonders Beligrad an, und plagen sie
mit tglichen Streisereien und Plnderungen.
Sie fuhren hiemit auch nach dem Tod des Kai
sers AndronikuS (i
fort. ''I Johann Kanlakuzcn, der von dem sterbenden Kaiser zum Vor
mund seines Sohns, des jungen Johann Pala'ologu, verordnet war, wrde dieses an ihnen ge
rcht haben, wenn er nicht durch die Verfolgung
- seiner Widersacher daran verhindert worden wre.
Nachdem erden kaiserlichen Ticel angenommen,
- verordnete er im I. 1542 seinen Vetter Johann
Ange-
zo6
zoy
zo8
Z09
O
in ?smil. ^r>F. L^iank.
ksm. Oslmsr. p. 291.
261. ir. in
' ^
"
^
/
ir-
/, ^ ,
/ ^ ^
^ <^ .^ ^ ^ V " ^
t^^^ >>
Sio
i> u.!<4.^ ^
.
' ^.
A^X?^""
zu
5,2
zrz
zi4
515
Kastrioten gehrte, die Arianiter>ber den fdlichm Theil des iandes bis an den Meerbusen von
jarta ') besaen. Ich will nicht bei der Albani
schen Geschichte in dieser Periode weitlufti'g seyn,
weil sie durch das leben des Jskjender-Begs be
kannt genug ist. Die Albaner spielten damals
die glnzendste Rolle. Fr ihr Vaterland und
ihre Freiheit fechtend, und durch den Heldenmuth ihrer Anfhrer aufgemuntert, waren sie selbst
Helden geworden. Sie wrden ein Schutz un
glcklicher vertriebener Frsten,
erwnschte
Bundsgenssen der mchtigsten Knige > und ein
Bollwerk gegen die alles berschwemmenden
Waffen der Osmanen,
Alle Jahre der glck
lichen Regierung des Jskjenderbeg, den seine '
Vlker Knig nannten, und dex von andern
Machten dafr erkanntwurde, (144.z-14.67.)
waren durch neue Siege der Albaner bezeichnet.
Zwar dauerte ihr Glck nicht immer. So bald,
als sie ihre groen Anfhrer, den Jskjenderbeg
(14,67) und den Arianita (1469) vcrlohren
hatten, muten sie sich grtencheils der Uebermacht Mohammeds II. unterwerfen, und ihre
Prinzen muten in Italien ihre Rettung fuchen.
Aber den Ruhm der vorzglichen Tapferkeit, den sie
zi6
zz?
zi8
519
Achaja anzugreifen.
Sie wollten Widerstand
thun: aber von ihren Albanern verlassen und verrathen , wren sie den Trken bald in die Hnde
gefallen. ?) Mohammed II, Murads Sohn, ero
berte endlich (145 z) Konstantinopel. Das Schre
cken hierber war in Griechenland allgemein.
Die Frsten von Morea, Thomas und Deme
trius Palologus, flchteten den Ufern des Mee
res zu, um desto leichter nach Italien entkommen zu knnen. Die Albaner mgen ihre Unterthanen nicht langer seyn : sie fassen den Ent
schlu, selbst ber Morea zu herrschen: sie wh
len zu ihrem Anfhrer Manuel Kantakuzen, ei
nen Enkel des Matthus , und fangen offenbar
mit den Palologen Krieg an. Sie waren damals
noch alle Hirten , und hatten keine bestndige
Wohnungen: die Kriege, die sie fhrten, waren
nur Rubereien. Doch eroberten sie auch Std
te. Einige mchtige Peloponnesifche Herren, als
Martin Alan Centerion, ein Schwager des De
spoten Thomas, Nicephorus lukanis, und Bo
cholts, Herr von ieontari, stunden ihnen bei.
Morea war verlohren, da die Despoten (1454)
Trkische Hlfsvlker unter dem Turachan be
kommen. Das Glck verlt nun die Albaner :
sie schicken ihre Bevollmchtigten an die Frsten,
und
Z2O
und lassen ihnen sagen: die Albaner waren geneigt, sich ihrer Herrschaft wieder zu unterwerfen,
wenn sie alle die Pltze, die sie erobert, und
die Heerden, die sie erbeutet, behalten drften.
Der Friede wurde auf diese Bedingungen geschloen. ^
'
521
Z22
Z2
diese
325
326
Der Staat
527
Z28
Z29
zzr
zzz
zzz
ZZ6
ausmachte.
Die Bulgaren sprachen damals
Ungrisa,, aber nur der Zeil nahmen sie von ihren
weic zahlreichem Slavrschen Unterthanen dieSlavische Sprache an.
,
Sie streiften fast bestandig in den Theil
von Thracien, welchen die Byzantiner hatten
behalten knnen. l.lm diefen Screifereien Ein
halt zu thun, verlegte Konstantin V. im I. 755
eine anfehnliche Menge Syrer und Armenier
aus THeodosiopolis und Melirene nach Thracien,
die alle von der Sekce der Paulicianer waren. H
Noch andern Armeniern wurde von Johann
Tzimifkes (969-976) die Stadt Philippopotts
in Thracien eingerumt. ^)
Sie plnderten
zwar in den tndern der Feinde Konstantinoxels:
aber sie schonten auch ihren eigenen Freunden
nicht.
Sie wohnten hier viele Jahrhunderte
hindurch. Nachdem endlich Bulgarien von dem
kapfern Basilius II. im I. loio vllig war be
zwungen worden , ^) so singen auch die Perfchenegen an , von der andern Seite der Donau in
Bulgarien und Thracien einzufallen. ^)
Sie
drangen auf ihren Streifereien bis nach Thessalonika
6) TAes/,/,. .xv. Ooi^i. ^opr. P.z6o.
e)
Ce^e. p. 717. ,
^.721. Zm I. 1028.
zzy
5Z8
zzs
standen seyn.
Wie men nicht die Urbewohner des tandcS, die Thracier, sich verndert ha
ben, wenn es anders mglich gewesen ist, da sie
sich so viele Revolutionen hindurch haben erhalten
knnen.
Sie haben sich wirklich erhalten: aber
verndert haben sie sich auch auf die sichtbarste
Weise. Ihre Gebirge retteten sie von der Ver
nichtung : aber sie knnten nicht verhindern, da
das Volk fast unkenntlich und sich selbst unhn
lich wurde.
Am deutlichsten hat sich dieses in
Ihrer Sprache gezeigt : denn die Sprache der jen
seits der Donau wohnenden Wlachen ist diese ver- *
nderte Thracische Sprache. Gerade die Hlf
te derselben (ich habe nachgezahlt) ist lateinisch.
Drei Achrtheile sind Griechisch, zwei Gothisch,
Slcwisch und Trkisch, und die drei brigen aus
iner Sprache, die mit der Albanischen viele Aehnlichkeit gehabt hat: denn ber siebenzigWlachische
Wrter kommen mit eben so vielen Albanischen
berein: und jene Albanische Wrter, die mit den
brigen von den letzten ^ der Wlachischen Spra
che gleiche Bedeutung haben, sind mehrentheils
isteinischen Ursprungs.
<
Z4O
541
I'42
l'OM^V, chv^l^L.
34z
Z44
945
p) /S/^. p. z ?. n, 6z. Vr, iicut genere, Lc iis erism imirsrione Komsnu, er pormlus rerrse ru,
qui cie lsnAuine Koinsnorum te allerir c>e5cen
itte. O5r. ^. z i. . 6s. p. z i. er z z. n. 69.
/>) 1^. II. p. 40. X^>vk-^ <^)>'>i 7rL?r>^<7<, v>z
Z46
Xssit?'?.
5) Da die Slaven in Zll:>rien einfielen, sagt der
Presbyter Diocleas,, (S. 288.) ^Kriltia,,^
vi>,ienre8 5e in MSANS rribulslione er persecurione
z>otll8, conFreAgnres le, coeperunr super cas>i5cis, prour palemnc construere, vr vei ii
eusclerenr msnus eorum (LIsuoruin), jonecOt'U
visikarel ec,8 er libersrel. Die Natur der Sache
besttiget den Bericht des Jllyrischen Veschichtschreibers.
Z47
548
Z5O
551
sttiget. c)
Im Vorbeigehen will ich hier be
merken , da die sehr alte Gewohnheit der Sta
den , auch die- Italiener Wlachen zu nennen,
unleugbar davon zeuget, da die Slaven, zu
der Zeit, da sie zuerst diese beiden Vlker kennen
lernten, eine so sichtbare Aehnlichkeit in den Sit
ten und Sprachen derselben men gefunden
haben, da sie sich dadurch fr berechtiget hiel
ten, beide Vlker mit Einem Namen zu belegen.
Z52
um Sicilien zu erobern. ^)
men sie hufiger vor.
z5Z
, , .
Z.. ,
354
355
Z)6
357
358
Z59
z6a
z6r
Z62
z6z
364
965
denen anzuschlagen. ^)
Doch scheint es nicht/
da dieses Vorhaben des Pabstes zu Stande ge
kommen. Denn kurz darauf kamen die Mogolen in diese Gegenden, rotteten die Komanen zum
grern Theile aus, und wurden die Beherrscher
von der Moldau und der Wallachei. Nach die
ser Zeit singen die Wlachen an , sich immer mehr
und mehr in diesen Mandern auszubreiten/ unv
die Komanen zu verdrangen. Aber erst unter
der Regierung des Ungerschen Knigs !adislaus (1 542-1 382) geschah der berhmte Zug
der Wlachen in Mramaros unter ihrem Woiwoden Bogdan nach der Moldau, und die
neue Bevlkerung dieses damals ziemlich verde
ten Landes. ^
Da die brige Geschichte dieser Wlacheri .
bekannter ist, io will ich hier abbrechen. Ich
will
/) I.Icr. 6>sFo?. /^r. p. Rs^nM. 1. XIII. ^.1224.
n. z8, zy.
, /) 7?<xtt. <lir. ttuiiF. ?. III. c- 49. p. 245. Die
Prinzen, die nach Kantemirs Aussage vor Bog?
dan I, in der Moldau regiert haben sollen > sind
sehr verdachtig. La, ko, der vorgebliche Vater
dieses Bgdans, war ganz gewi jener Wois
wode der eigentlichen Wallachei , der sich im I, "
von dem P. Urban V. einen Kareli
schen Bischof usbat,
s K.
und mit dem der Knig Ludwig von Ungern
einen schweren Krieg zu fhren hatte.
I e. ?. III. e. z8. l>. 24s.)
z66
>
Ueber
u e b e r
einige Gegenstnde
der
Ruischcn
Geschichte.
"
'
in
z7
zyr
Z72
37z
des Ruifthm Annalisten, macht es zum Ueberftu gewi, da die ersten Ruen keine Slaven
psaren.
'
Auch
'. .
- '
x) ,e Quien (or. Olnist. 1. I. p. i8 ) behauptet,
und H. Schlzer in Oskold und Dir S. 47muthmaet, pieses.
Z74
Z75
376
377
578
579
z8
Z82
d Ruischen Geschichte.
38S
AL4
z85
.,
586
zs?
58
z8s
lassen worden,
(zellancli, (ZellaniZri, Z') ist
jn der Islndischen Sprache das Participium,
Rauschend
In keinem Slavischen Dialekt
hat das Wort Gelcmdri eine Bedeutung, am
allerwenigsten hat es diejenige, welche Konstan
tin angiebt,
Leandi,!) ^,evn, der Ruische Name
des sechsten Wasserfalles, ist eben ein solches Skan
dinavisches Participium. Es kann das lachende,
das funkelnde und noch vieles andere bedeuten :
was es eigentlich bedeute, wei ich nicht. Der
Slavische Name Werutzi heit nach Konstan
tins Erklrung das Aufkochen des Wassers. ")
Von dem Namen des ersten Wasserfalles
wird gesagt, da er Nessupi, Z^ss-o-?^ , 6) geheissen, und auf Ruifch und Slavifch, schlafe
Nicht, bedeute.
Auf Slavifch bedeutet er es
.
Bb z
gewi:
^) Sonst auch HsIIsnj und Ljallsnri.
2) Das v vor einem wird bei den Griechen als
, D ausgesprochen.
) Wr auf Poln. ^Vsrju uf Nu. ich koche.
Baier erklarte die Griechische Ncbersetzung,
^faco-^. ^?5j>, durch xerrigo gczuue. aier
verstund sonst Griechisch.
So mu das Wort gelesen werden; nicht T55su.
7i->z: der letzte Buchstab in dem nachstvorhergek
hcnden Worte S7rovs^^e>^ gehrt auch
Hieher, wie S. lc,6. bemerkt worden.
A9O
391
Z92
zsz
Z94
395
die
IV'
596
397
398
399
die Au
Kapitel
(946)
in chro
no-
4O0
^.
401
Ce
40z
404
405
406,
.Ver-