Вы находитесь на странице: 1из 31

Carretera Libre de Peaje

Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

ANEXO 1
TRMINOS DEFINIDOS

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

TRMINOS DEFINIDOS
Para efectos del presente Contrato PPS, incluyendo sus Anexos, las palabras que se
escriban con primera letra mayscula, tendrn el significado que se les atribuye ms
adelante, salvo que expresamente se indique lo contrario. Dichas palabras podrn
usarse en singular o plural y en cualquier gnero segn lo requiera el sentido de la frase
de que se trate.
Acreedor, significa la persona fsica o moral que otorgue financiamiento al
Concesionario, bajo los Contratos de Financiamiento, para la prestacin del
Servicio.
Ao Calendario del Contrato, significa el perodo de doce meses, que se inicia el
primero de enero y termina el 31 de diciembre del mismo ao, con excepcin del
Primer Ao del Contrato que comprender el lapso entre la Fecha de Inicio y el da 31
de diciembre inmediato posterior, y del Ultimo Ao de Contrato que concluir en la
Fecha de Terminacin de la Concesin.
Autoridad Gubernamental, significa cualquier nivel de gobierno, ya sea federal,
estatal o municipal, o cualesquiera de sus secretaras, subsecretaras, direcciones,
unidades, departamentos, oficinas, tribunales, comisiones, consejos, dependencias,
entidades o autoridades que tengan jurisdiccin o facultades sobre el asunto de que
se trate.
Aviso de Conciliacin Anual, significa el reporte que presentar el Concesionario al
Representante Designado de la SCT, respecto de todos los pagos que le hayan sido
efectuados o que estn pendientes de cubrrsele durante el Ao Calendario del
Contrato, correspondientes al Servicio prestado al amparo del Contrato PPS.
Aviso de Conclusin del Proyecto Ejecutivo, significa el documento que deber
emitir el Concesionario, debidamente avalado por el Subcontratista de Diseo y/o el
Proyectista, acreditados ante la SCT para tal efecto, por el que notifica a la SCT que el
Proyecto Ejecutivo, incluyendo el detalle de diseo de la Modernizacin de la Carretera
Proyecto, han sido concluidos y cumplen con los Requerimientos de Capacidad, los
Programas de Desarrollo de Capacidad Carretera y los Requerimientos de Capacidad
Aplicables a la Reversin.
Aviso de Inicio de la Modernizacin de la Carretera Existente, significa el documento
que deber emitir el Concesionario por el que comunica al Representante Designado
de la SCT que han comenzado los trabajos requeridos para la Modernizacin,
modificacin o ampliacin de la Carretera Existente a efecto de constituir la Carretera

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Proyecto contemplada en el Contrato PPS.


Aviso de Inicio de Operacin y Mantenimiento, significa el documento que deber
emitir el Concesionario por el que comunica al Representante Designado de la SCT la
Fecha de Inicio Estimada para el desarrollo de las actividades previstas en el Contrato
PPS respecto de la Carretera Existente.
Aviso de Modificacin Propuesta por el Concesionario, significa el documento que
emita el Concesionario que contenga la descripcin de una Modificacin Propuesta por
el Concesionario.
Aviso de Terminacin Sustancial, significa el documento que deber emitir el
Concesionario y validar el Representante Designado de la SCT, por el que notifica
a la SCT que una Seccin de la Carretera Proyecto ha sido concluida y cumple
con los Requerimientos de Capacidad. En caso de que la Seccin no haya sido
concluida en su totalidad por razn de que el Concesionario no cuente con el
Derecho de Va Adicional, deber asentar en el presente aviso las obras que
faltaron por concluirse.
Aviso Final de Terminacin, significa el documento que deber emitir el
Concesionario y validar el Representante Designado de la SCT, por el que notifica
a la SCT que la Carretera Proyecto ha quedado concluida en todas sus secciones
y que cumple con los Requerimientos de Capacidad. En caso de que las
Secciones no hayan sido concluidas en su totalidad por razn de que el
Concesionario no cuente con el Derecho de Va Adicional, deber asentar en el
presente aviso las obras de cada Seccin que faltaron por concluirse.
Bases Generales del Concurso, significa el conjunto de documentos emitidos por la
SCT, de conformidad con las Leyes Aplicables que rigen el Concurso, conforme a las
cuales se otorga el Ttulo de Concesin y se adjudica el Contrato PPS al Concursante
Ganador.
Buenas Prcticas de la Industria, significa el uso de estndares, prcticas, mtodos y
procedimientos de conformidad con las Leyes Aplicables, llevadas a cabo con el grado
de habilidad, cuidado, diligencia, prudencia y previsin que ordinariamente pudiera
esperarse de una persona experimentada dedicada a actividades similares, bajo las
mismas o parecidas circunstancias.
Cambio Discriminatorio en la Legislacin, significa cualquier Cambio en la
Legislacin que tenga un impacto directo en: (i) la Carretera Proyecto exclusivamente y

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

que no sea aplicable a otras carreteras; (ii) los contratos de prestacin de servicios de
largo plazo aplicables a carreteras similares al Contrato PPS; (iii) el Concesionario y
que no sea aplicable a otras personas; y, (iv) las personas que se encuentren
cumpliendo contratos de prestacin de servicios de largo plazo aplicables a carreteras
y que no sea aplicable a otras personas; en el entendido de que cualquier Cambio en la
Legislacin que tambin afecte a carreteras distintas a la Carretera Proyecto o a
personas distintas al Concesionario, no se considerar como un Cambio en la
Legislacin por el slo hecho de causar un efecto mayor en la Carretera Proyecto o en
el Concesionario, respecto de otras carreteras o de otros prestadores de servicios bajo
un contrato de prestacin de servicios de largo plazo.
Cambio Elegible, significa cualquiera de los siguientes: (i) una Modificacin Propuesta
por la SCT; (ii) una Modificacin Imputable a la SCT; y, (iii) algn Pago Compensatorio
al Concesionario.
Cambio en la Legislacin, significa la derogacin, modificacin o adicin de las
disposiciones legales y administrativas vigentes en la fecha de otorgamiento de la
Concesin y de la celebracin del presente Contrato PPS.
Cantidad Estimada para la Renovacin, significa el monto estimado de dinero para
llevar a cabo los Trabajos de Renovacin para la Reversin de la Carretera Proyecto, y
cuando sea aplicable de la Carretera Existente, que se encuentren determinados en el
Programa de Renovacin.
Cantidad en Garanta para la Reversin, significa el monto en dinero equivalente al
costo estimado para terminar los Trabajos de Renovacin para la Reversin de la
Carretera Proyecto, y cuando sea aplicable de la Carretera Existente, segn se
establecen en los Requerimientos de Capacidad Aplicables a la Reversin, que el
Concesionario deber pagar a la SCT en el caso de que no haya realizado o
completado dichos trabajos o satisfecho los requerimientos antes mencionados.
Capacidad Carretera, significa el servicio prestado por el Concesionario bajo el
Contrato PPS con el objeto de proveer a la SCT de los elementos necesarios para que
dicha dependencia pueda prestar el servicio pblico, de inters general, a los Usuarios
en la totalidad de una carretera federal libre de peaje, o en una seccin especfica de
ella, bajo los Requerimientos de Capacidad previamente establecidos por la SCT para
la Va Concesionada.
Capital de Riesgo, significa la aportacin en dinero, del Concesionario, cuya
disposicin y aplicacin se llevar a cabo para la Operacin, Mantenimiento y
Modernizacin de la Carretera Existente, segn se estableci por el Concursante

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Ganador, para el cumplimiento de sus obligaciones, en los trminos estipulados en este


Contrato PPS.
Carretera Existente, significa la carretera federal libre de peaje Nueva ItaliaApatzingn de 31.7 Km. de longitud, en el estado de Michoacn en la Repblica
Mexicana, en las condiciones fsicas y operativas que presenta en la fecha de
otorgamiento del Ttulo de Concesin, a partir de la cual se ejecutarn los trabajos
de Modernizacin para desarrollar la Carretera Proyecto y el Subtramo 9
comprendido entre Arroyo del Muerto y Glorieta Obelisco, y respecto de la que el
Concesionario ejecutar las actividades de operacin y mantenimiento desde la
fecha en que la reciba de acuerdo al Programa de Entrega de la Va
Concesionada y hasta que sea sustituida por la Carretera Proyecto.
Carretera Proyecto, significa la Va Concesionada libre de peaje de 28.9 kilmetros,
modernizada de conformidad con los Requerimientos de Capacidad, que no
comprende el Subtramo carretero 9, respecto de la que el Concesionario llevar a cabo
la Operacin, Mantenimiento y Conservacin conforme al Ttulo de Concesin para
prestar a la SCT el Servicio de Capacidad Carretera, en trminos del Contrato PPS.
Carreteras Interconectadas, significan aquellos caminos que tienen un acceso o
salida respecto de la Va Concesionada.
Caso Fortuito o Fuerza Mayor, significa cualquier evento, acto o circunstancia que: (i)
imposibilite a la Parte afectada el cumplimiento de sus obligaciones; (ii) est fuera del
control de la Parte afectada; (iii) no sea producto de un incumplimiento o negligencia de
la Parte afectada; y, (iv) no pueda ser evitado mediante la realizacin de actos al
alcance de la Parte afectada, incluyendo el gasto de sumas razonables de dinero, entre
las que se mencionan de forma enunciativa mas no limitativa: inundacin, incendios,
tormentas, tempestades, terremotos, guerra, disturbios de carcter civil, revueltas,
insurrecciones, sabotajes de carcter poltico, as como desastres de transportes que
pudieran ocasionar la interrupcin de suministros a la Va Concesionada, tales como:
martimos, ferroviarios, autotransporte, areos, as como un evento de Fuerza Mayor
Calificada, actos u omisiones de la Autoridad Gubernamental que no hubiesen sido
voluntariamente solicitados o promovidos por la Parte afectada ni ocasionados por el
incumplimiento de sus obligaciones bajo la presente Concesin o cualquier Ley
Aplicable; la imposibilidad de cualquiera de las Partes a pesar de haber ejercido sus
mejores esfuerzos de obtener oportuna y apropiadamente cualquier permiso necesario
para que dicha Parte cumpla con sus obligaciones derivadas de la Concesin. Bajo
ninguna circunstancia se entender que la existencia de problemas econmicos de
alguna de las Partes constituya un evento de Fuerza Mayor.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Causas de Terminacin Imputables al Concesionario, significa cualquiera de los


eventos descritos en la Clusula Trigsima Cuarta del Contrato PPS, que la SCT podr
invocar como atribuibles al Concesionario y en virtud de las cuales la SCT estar
facultada a ejercitar algn derecho en contra de aqul.
Causas de Terminacin No Imputables al Concesionario, significa aquellas causas
descritas en la Clusula Trigsima Quinta del Contrato PPS, que el Concesionario
podr invocar como atribuibles a la SCT y en virtud de las cuales el Concesionario
estar facultado a ejercitar algn derecho en contra de aquella dependencia.
Certificado de Conclusin del Proyecto Ejecutivo de la Seccin, significa el
documento que deber expedir la SCT al Concesionario, en caso de que no exista
objecin al Proyecto Ejecutivo de la Seccin que corresponda, y cumpla con los
Requerimientos de Capacidad.
Certificado de Entrega Reversin, significa el documento que deber expedir la SCT
al Concesionario a la terminacin de la Concesin y del Contrato PPS.
Certificado de Inicio, significa el documento que deber emitir la SCT una vez que se
hayan satisfecho las condiciones establecidas en la Clusula Sexta del Contrato PPS y
en el que se establecer la Fecha de Inicio, con lo cual el Concesionario deber
comenzar la Operacin y Mantenimiento de la Va Concesionada e iniciar su
Modernizacin.
Certificado de Modificacin Propuesta por la SCT, significa el documento que emita
la SCT que contenga debidamente descrita una Modificacin Propuesta por la SCT en
los trminos de la Ley de Adquisiciones, el cual ser obligatorio para el Concesionario.
Certificado de Operacin Parcial, significa el documento que deber emitir la SCT
para autorizar al Concesionario a Operar, Mantener y Conservar una Seccin de la
Carretera Proyecto, una vez concluida su Modernizacin de acuerdo con el Proyecto
Ejecutivo, los Requerimientos de Capacidad y el Programa de Desarrollo de
Capacidad Carretera. Este certificado podr emitirse an cuando existan obras
pendientes por terminar en razn de la falta de entrega del Derecho de Va
Adicional por parte de la SCT, asentando en el certificado las obras pendientes por
terminar, sin perjuicio de que, una vez entregado el Derecho de Va Adicional y
terminadas las obras pendientes para cumplir con la Modernizacin de la Seccin
que corresponda, se entregar un Certificado de Operacin Parcial actualizado.
Certificado Final de Modernizacin y de Operacin Total, significa el documento
que deber emitir la SCT para autorizar al Concesionario a Operar, Mantener y

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Conservar la Carretera Proyecto en su totalidad, una vez concluida la Modernizacin


de la Carretera Existente, de acuerdo con el Proyecto Ejecutivo, los Requerimientos de
Capacidad, y dentro del nivel mximo determinado de Puntos de Penalizacin. Este
certificado podr emitirse an cuando existan obras pendientes por terminar en
razn de la falta de entrega del Derecho de Va Adicional por parte de la SCT,
asentando en el certificado las obras pendientes por terminar en las Secciones,
sin perjuicio de que, una vez entregado el Derecho de Va Adicional y terminadas
las obras pendientes para cumplir con la Modernizacin de la totalidad de las
Secciones, se entregar un Certificado Final de Modernizacin y Operacin Total
actualizado.
Cierre de Carril, significa cualquier cierre parcial o total u otra restriccin de trnsito de
un carril carretero en un sentido de circulacin de la Va Concesionada.
Cierre Financiero, significa la fecha en la que se hayan cumplido todas las
condiciones establecidas en los contratos de financiamiento celebrados por el
Concesionario, y en la que los financiadores se obliguen a desembolsar en favor del
Concesionario los montos establecidos en cada uno de los contratos de financiamiento
de acuerdo a lo establecido en las Bases Generales del Concurso.
Comit de Coordinacin Operativa y de Resolucin de Disputas, significa el
Comit establecido conforme a este Contrato PPS, con objeto de resolver los temas de
carcter tcnico, operativo y econmico que surjan durante la vigencia del Contrato
PPS, de acuerdo al procedimiento que al respecto se establece.
Concesin, significa el acto jurdico a travs del cual la SCT confiere al Concesionario
los derechos para Operar, Conservar y Mantener la Va Concesionada; as como para
ejecutar las obras para la Modernizacin y ampliacin de la Carretera Existente;
incluyendo el derecho para que se le adjudique en forma directa el Contrato PPS.
Concesionario, significa la Sociedad de Propsito Especfico de nacionalidad
mexicana, que en los trminos de las Bases Generales del Concurso, ser
constituida por el Concursante Ganador por los trminos establecidos en el Apartado
de Aspectos Tcnicos, y ser titular de la Concesin y suscriptora del Contrato PPS.
Concursante, significa la persona fsica o moral, o el conjunto de personas fsicas y/o
morales que, de conformidad con los requisitos establecidos en la Convocatoria,
adquiera las Bases Generales del Concurso, obtenga el Certificado de Aceptacin y
presente una propuesta en el Concurso.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Concursante Ganador, significa el Concursante cuya propuesta sea declarada por la


SCT como ganadora del Concurso, en los trminos de la Convocatoria, las Bases
Generales del Concurso y las Leyes Aplicables.
Concurso, significa el conjunto de todos los actos y procedimientos establecidos en
la Convocatoria, las Bases Generales del Concurso y las Leyes Aplicables relativas al
proceso de Concurso Pblico Internacional No. 00009076-008-06, convocado por la
SCT mediante publicacin en el Diario Oficial de la Federacin el da 24 de octubre
de 2006, que se lleve a cabo para otorgar la Concesin, en los trminos de la Ley de
Caminos, y mediante el cual se adjudicar el Contrato PPS al Concesionario, en los
trminos de la Ley de Adquisiciones.
Conservacin, significa el conjunto de actividades destinadas a preservar a largo
plazo en buen estado la Infraestructura y las condiciones seguras de Operacin de la
Va Concesionada, incluyendo sin limitacin, las reconstrucciones, los riegos de sello y
reparaciones mayores de estructuras, todas las actividades previstas en los
Requerimientos de Capacidad, as como las inspecciones y revisiones relacionadas con
esta actividad.
Contrato de Financiamiento, cualquier contrato que celebre el Concesionario que
tenga por objeto obtener de un acreedor financiamiento de cualquier clase, sustituirlo,
reestructurarlo o modificarlo, a efecto de cumplir con sus obligaciones previstas en el
Ttulo de Concesin, necesarios para la prestacin del Servicio contenido en el
Contrato PPS, as como cualquier otro contrato que tenga por objeto limitar o cubrir
cualquier riesgo inherente a las fluctuaciones de tasas de inters, tipo de cambio o
cualquier otro Trmino Financiero.
Contrato PPS, significa este instrumento, que es el acto jurdico que involucra
recursos de varios ejercicios fiscales, celebrado entre la SCT y el Concesionario en
su calidad de inversionista proveedor, mediante el cual se establece, por una parte, la
obligacin del Concesionario de prestar el Servicio de Capacidad Carretera a largo
plazo y, por la otra, la obligacin de la SCT de pagar por el Servicio que le haya sido
proporcionado.
Convenio Directo, significa el convenio a celebrar, a solicitud del Concesionario, por la
SCT, el Concesionario, los Acreedores y, en su caso, los subcontratistas, sus
accionistas y sus empresas controladoras, matrices o Filiales, que tiene por objeto el
reconocimiento de los derechos de los Acreedores derivados de los Contratos de
Financiamiento y de garanta suscritos por el Concesionario, el reconocimiento de las
garantas otorgadas por los Subcontratistas, sus accionistas, controladoras, matrices o
Filiales a favor del Concesionario, y la asuncin de la obligacin a cargo de la SCT de

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

notificar a los Acreedores del incumplimiento del Concesionario respecto de sus


obligaciones bajo el Contrato PPS.
Convocatoria, significa el documento emitido por la SCT y publicado en el Diario
Oficial de la Federacin para convocar a los interesados a participar en el
procedimiento de Concurso Pblico a travs del cual la SCT selecciona a la persona
titular de la Concesin y con la que celebra el Contrato PPS.
Costos Previos a la Fecha de Inicio, significa los costos razonablemente incurridos
por el Concesionario, en relacin con el Proyecto, durante el Perodo Previo a la
Fecha de Inicio, incluyendo los derivados de la terminacin anticipada del Contrato
PPS; los que se ocasionen bajo los Contratos de Financiamiento; y, los relacionados
con stos, de acuerdo con las actividades desempeadas por el Concesionario, de
conformidad con los trminos de este Contrato PPS.
Cuenta de Reserva, significa la cuenta que se constituye como garanta del
cumplimiento de las obligaciones del Concesionario en materia de Reversin, con las
cantidades de dinero que el Concesionario separe del Pago Integrado.
Derecho de Sustitucin, significa el derecho que tienen los Acreedores del
Concesionario para sustituirse en los derechos y obligaciones del Concesionario,
convirtindose en parte del Contrato PPS y en Concesionario bajo el Ttulo de
Concesin, siempre y cuando los Acreedores renan las condiciones a que se refiere el
numeral 4 de la Clusula Segunda del Contrato PPS.
Derecho de Va, significa todos los derechos de uso, posesorios o de cualquier
otra naturaleza, suficientes para el uso de la franja de terreno que se requiere para
la Modernizacin, modificacin, Conservacin, ampliacin, proteccin y en
general, para el uso adecuado de la Va Concesionada, cuya anchura y
dimensiones se determina con base al Proyecto Ejecutivo, tomando en cuenta el
Proyecto Conceptual, y la cual ser entregada por la SCT al Concesionario de
acuerdo al Programa de Entrega de la Va Concesionada.
Derecho de Va Adicional, significa el Derecho de Va requerido para llevar a
cabo aquellos trabajos de Modernizacin, ampliacin y Conservacin de la
Carretera Proyecto no incluidos en los Derechos de Va de la Carretera Existente.
Derecho de Va de la Carretera Existente, significa el Derecho de Va con el
que cuenta la SCT en la Fecha de Inicio.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Derogacin Aprobada por la SCT, significa la aceptacin de la SCT a un cambio


propuesto por el Concesionario respecto de los Requerimientos de Capacidad, que
emite en forma previa a dichos cambios, de conformidad con el Procedimiento de
Revisin y en los trminos de la Ley de Adquisiciones.
DGDC, significa la Direccin General de Desarrollo Carretero de la SCT.
Da Hbil, significa cualquier da, excepto sbados y domingos, as como aquellos que
sean considerados de descanso obligatorio por la Ley Federal del Trabajo.
Director de Calidad del Proyecto, significa la persona designada por el Concesionario,
cuyo nombramiento y determinacin de facultades sern aprobados por la SCT, quien
tendr la obligacin de establecer el Sistema de Administracin de Calidad del
Concesionario, as como cumplir con las obligaciones inherentes a la adecuada
operacin de dicho Sistema, e informar oportunamente sobre los programas, acciones
y resultados obtenidos, de conformidad con los trminos del presente Contrato PPS.
Documentos de Control de Calidad, significa los planes, programas, manuales,
mtodos, procedimientos, reportes u otros documentos, autorizados por la SCT, que
precisen las acciones que llevar a cabo el Concesionario para asegurar la prestacin
del Servicio con los requisitos de calidad exigidos en el Contrato PPS.
Documentos del Contrato PPS, significa los documentos, sus reformas y adiciones,
que a continuacin se mencionan:
a. El Contrato PPS y sus Anexos;
b. El Ttulo de Concesin y sus Anexos;
c. Las Bases Generales del Concurso y sus Anexos;
d. Escritura Constitutiva del Concesionario y de sus Accionistas;
e. El o los Subcontratos de Modernizacin de la Carretera Existente que celebre
el Concesionario con el Subcontratista Constructor;
f. El o los contratos de garanta que celebre el Concesionario y el Subcontratista
Constructor, sus accionistas, controladora, matrices o filiales;
g. El Convenio Directo que en su caso se llegue a celebrar;
h. El o los Subcontratos de Diseo que celebre el Concesionario con el Proyectista
i. El o los contratos de garanta que celebre el Concesionario con el Proyectista,
sus accionistas, controladoras. matrices o filiales;
j. El o los Subcontratos de Operacin que celebre el Concesionario con el
Subcontratista de Operacin;
k. El o los contratos de garanta que celebre el Concesionario con el
Subcontratista de Operacin, sus accionistas, controladoras, matrices o filiales;
l. El o los Subcontratos de Mantenimiento que celebre el Concesionario con el

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

10

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Subcontratista de Conservacin;
m. El o los contratos de garanta que celebre el Concesionario con el
Subcontratista de Mantenimiento, sus accionistas, controladoras, matrices o
filiales;
n. El o los Subcontratos de Conservacin que celebre el Concesionario con el
Subcontratista de Conservacin;
o. El o los contratos de garanta que celebre el Concesionario con el
Subcontratista de Conservacin, sus accionistas, controladoras, matrices o
filiales; (p) El o los Contratos de Financiamiento.
p. El Modelo Financiero;
q. El Proyecto del Concursante Ganador;
r. El Proyecto Ejecutivo;
s. El Manual de Calidad;
t. El Programa de Desarrollo de Capacidad Carretera; y
u. Los anexos del Contrato PPS.
Equipo, significa los materiales, equipo y otros bienes muebles que utilice el
Concesionario o cualquiera de los Subcontratistas, distintos de los definidos como
Instalaciones.
Equipo de Medicin, significa el equipo adecuado, proporcionado por el
Concesionario y autorizado por la SCT, por medio del cual se obtendrn los datos
especficos relativos a la Medicin de Trnsito de Vehculos en la Va Concesionada, y
que deber ser calibrado y verificado con la regularidad requerida en el Contrato PPS y,
en su defecto, por las Leyes Aplicables.
Especificaciones Tcnicas, significa las normas y especificaciones que en materia
carretera establezcan los reglamentos, normas oficiales mexicanas, manuales,
lineamientos, decretos, circulares y dems ordenamientos jurdicos que resulten
aplicables al Concesionario en el cumplimiento de sus obligaciones asumidas en el
Ttulo de Concesin y en el Contrato PPS.
Evento de Incumplimiento, significa cualquier Causa de Terminacin Imputable al
Concesionario o a la SCT, segn sea el caso.
Evento de Retraso, significa el suceso previsible o imprevisible que necesariamente
retrase la obtencin del Certificado de Operacin Parcial o de un Certificado Final de
Modernizacin y de Operacin Total conforme a las fechas establecidas en el
Programa de Desarrollo de Capacidad Carretera.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

11

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Fecha de Implementacin, significa la fecha en que se aplicar una Modificacin


Propuesta por la SCT.
Fecha de Inicio, significa el da precisado en el Certificado de Inicio a partir del
cual el Concesionario empezar a recibir la Carretera Existente conforme al
Programa de Entrega de la Va Concesionada, deber Operar y Mantener las
Secciones de la Carretera Existente recibidas y quedar facultado para iniciar la
Modernizacin de la Carretera Existente previa emisin del Aviso de Inicio de la
Modernizacin de la Carretera Existente, del Aviso de Inicio de Operacin y
Mantenimiento, y del Certificado de Conclusin del Proyecto Ejecutivo de la
primera Seccin.
Fecha de Inicio Estimada, significa la fecha estimada por el Concesionario y la SCT
como Fecha de Inicio.
Fecha de Pago, significa el da en que la SCT deber cubrir una factura emitida por el
Concesionario.
Fecha de Terminacin de la Concesin, fecha en que concluir el perodo de
vigencia de la Concesin, y que corresponde a la expiracin del periodo de 20 (veinte)
aos contados a partir de la fecha de su otorgamiento, o bien la fecha en que ocurra la
terminacin anticipada en los trminos dispuestos en el mismo y en las Leyes
Aplicables.
Fecha de Terminacin del Contrato PPS, significa la fecha en que termine el Contrato
PPS, y que corresponde a la expiracin del perodo de 20 (veinte) aos contados a
partir de la fecha de su suscripcin conforme a lo dispuesto en el Ttulo de Concesin, y
en todo caso sin exceder la fecha de Terminacin de la Concesin o cuando haya sido
terminada anticipadamente de acuerdo con las disposiciones de dichos instrumentos.
Filial, significa con respecto a cualquier persona moral o entidad, cualquier otra
persona que directa o indirectamente, controle a la persona moral de que se trate, que
est bajo control de dicha persona moral o que se encuentre bajo control comn con
dicha persona moral o entidad, en la inteligencia de que: (i) se entiende por control la
capacidad de dirigir o determinar la direccin de la administracin o de las polticas de
dicha persona moral o entidad, ya sea por medio de la propiedad de acciones u otros
valores con derecho a voto o mediante cualquier otro medio; y, (ii) cualquier entidad
que posea al menos el 50% (cincuenta por ciento) del capital accionario de otra entidad
o que tenga derechos contractuales o corporativos que otorguen el mismo nivel de
control sobre dicha otra entidad que el que tendra un accionista con un 50% (cincuenta
por ciento) de participacin, ser considerada como que controla dicha otra entidad.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

12

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Financiamiento, significan los recursos que el Concesionario obtenga por va de


crdito o contratacin de crdito con instituciones financieras para fondear los servicios.
Fondo de Conservacin y Mantenimiento, significa el fondo constituido por el
Concesionario con una cantidad de dinero expresada en Moneda Nacional, de
inmediata disponibilidad, conforme a lo establecido en el artculo 15 Fraccin VII de la
Ley de Caminos, el Ttulo de Concesin y este Contrato PPS, previo al inicio de
operacin de la Va Concesionada, con el fin de constituir el monto de reserva para
cubrir los costos de conservacin y mantenimiento de la Va Concesionada.
Fuerza Mayor, significa contaminacin de ruido, contaminacin qumica y
contaminacin radioactiva, siempre que no sean ocasionados en la Va Concesionada
por la SCT, el Concesionario o sus subcontratistas, empleados o agentes.
Garanta de Cumplimiento del Contrato PPS, significa cualquier forma de garanta, o
combinacin de stas, entregada por el Concesionario a la SCT, permitida por las
Leyes Aplicables, por la cual garantiza el cumplimiento de sus obligaciones contenidas
en este instrumento y que una vez aprobada por la SCT conjuntamente con la Garanta
de Cumplimiento del Ttulo de Concesin cancelarn la Garanta de Sostenimiento de
la Propuesta.
Garanta de Cumplimiento del Ttulo de Concesin, significa fianza expedida
por una afianzadora debidamente autorizada para operar en Mxico, entregada
por el Concesionario a la SCT, dentro de los 10 (diez) das naturales posteriores a
la fecha de firma del Ttulo de Concesin, para garantizar el cumplimiento de sus
obligaciones contenidas en el Ttulo de Concesin, y que una vez aprobada por la
SCT, conjuntamente con la Garanta de Cumplimiento del Contrato PPS,
cancelarn la Garanta de Sostenimiento de la Propuesta.
Garanta de Sostenimiento de la Propuesta, significa la carta de crdito exhibida junto
con su propuesta por los Concursantes, en los trminos y condiciones establecidos en
las Bases Generales de Concurso, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones
ofertadas en su propuesta, as como las obligaciones que se deriven del Ttulo de
Concesin y del Contrato PPS, a partir del fallo del Concurso y hasta que la misma sea
cancelada por virtud del otorgamiento de la Garanta de Cumplimiento del Ttulo de
Concesin y la Garanta de Cumplimiento del Contrato PPS, respectivamente.
Gobierno Federal, significa el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, sus
dependencias, entidades definidas como tales en la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica Federal.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

13

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Gravamen, significa cualquier afectacin o limitacin, incluyendo de manera


enunciativa y no limitativa, garantas, hipotecas, demandas, cesiones, derechos,
afectaciones en fideicomiso cualquier otra que otorgue un derecho preferente,
incluyendo cualquier convenio en el que se constituyan las mismas.
Hallazgos Arqueolgicos, significa todos los fsiles, objetos de valor, antigedades,
estructuras y objetos de valor geolgico, histrico o arqueolgico, descubiertos en la
Va Concesionada.
Impuestos, significa todas y cada una de las contribuciones, impuestos (incluyendo en
forma enunciativa y no limitativa: impuestos sobre la renta, sobre ventas, sobre usos,
sobre propiedad, de valor agregado, especiales sobre productos y trabajo, al activo,
etc.), aprovechamientos, productos o cargos (incluyendo en forma enunciativa y no
limitativa derechos, productos, aprovechamientos, multas, recargos, actualizaciones e
intereses, etc.) o cualquiera otro similar o anlogo a los anteriores, establecido por Ley
que sean cobrados o cargados por cualquier Autoridad Gubernamental.
Incidente, significa un evento que requiera la adopcin de medidas de control de
trnsito, ya sea por el Concesionario o la polica, que afecten o potencialmente puedan
afectar la seguridad, el medio ambiente o la integridad estructural de la Va
Concesionada.
Informacin Confidencial, significa los documentos tcnicos producidos por el
Concesionario, tales como planos, diseos, memorias de clculo, frmulas, procesos
constructivos, de Conservacin y Mantenimiento, de Operacin, mtodos, y
cualesquiera otra informacin de sus empleados, agentes, subcontratistas, que sean
de su propiedad exclusiva y que gocen de la proteccin de confidencialidad al amparo
de las Leyes Aplicables, que as los haya identificado y entregado a la SCT, respecto de
los cuales sta no tenga ninguna obligacin de divulgacin en los trminos de la Ley
Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental.
Informacin de Diseo, significa todos los clculos, diseos, memorias de clculo,
estndares, especificaciones, planos, dibujos, grficas, modelos y cualquier otro
material, incluyendo informacin que pueda ser leda, que sea utilizada o elaborada
por, o por cuenta del Concesionario y/o sus agentes, empleados o subcontratistas, o
elaborada por la SCT, que se refiera al diseo o Modernizacin de la Carretera
Proyecto o cualquier Modificacin Propuesta por el Concesionario, o Modificacin
Propuesta por la SCT, o informacin relativa a la Modernizacin, Mantenimiento y
Operacin de la Carretera Existente.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

14

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Informacin de Trnsito Vehicular, significa los datos obtenidos en la Medicin de


Trnsito de Vehculos y reportes relacionados que: a) sean obtenidos o proporcionados
por el Concesionario a la SCT en el cumplimiento de sus obligaciones de informacin
en la forma y tiempo establecidos en el Contrato PPS; o, b) que obtenga la SCT, ya sea
en la verificacin de los Equipos de Medicin, a travs del conteo directo, o por
cualquier otro medio.
Informacin Proporcionada en el Concurso, significa toda la informacin de carcter
tcnico, social, econmico-financiero y legal proporcionada por la SCT a los
Concursantes como parte del Concurso, contenida en la Convocatoria, Bases
Generales del Concurso y sus anexos.
Infraestructura, significa los elementos fsicos de la Va Concesionada que tengan una
funcin permanente, independientemente de su Vida til, que sean o que hayan sido
diseados, construidos o concluidos por el Concesionario para prestar el Servicio de
acuerdo con los Requerimientos de Capacidad.
Infraestructura del Proyecto, significa todos los bienes muebles e inmuebles que
integran la Va Concesionada, ya sea de la Carretera Existente o de la Carretera
Proyecto.
INPC, significa el ndice Nacional de Precios al Consumidor publicado mensualmente
por el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin.
Inspeccin de la Operacin, Mantenimiento y Conservacin (OMC), significa la
actividad de supervisin que deber llevar a cabo el Concesionario a la Carretera
Existente y cuando sta sea sustituida, a la Carretera Proyecto, para verificar el estado
que guarda la misma y el cumplimiento de los Requerimientos de Operacin,
Mantenimiento y Conservacin (OMC), as como la realizacin de pruebas y
evaluaciones y la emisin de reportes para su entrega al Representante Designado de
la SCT.
Inspeccin Inicial, significa la primera visita de supervisin a la Carretera Proyecto,
que realizarn conjuntamente el Representante Designado de la SCT y el
Concesionario, con una anticipacin de 63 (sesenta y tres) meses a la fecha de
conclusin de la Vigencia del Contrato PPS, con el objeto de verificar el cumplimiento
de los Requerimientos de Capacidad Aplicables a la Reversin de la Carretera
Proyecto y, cuando sea aplicable, de la Carretera Existente.
Inspeccin Relativa a la Reversin, significa la visita de inspeccin que realizarn
conjuntamente el Representante Designado de la SCT y el Concesionario, dentro de

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

15

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

los 28 (veintiocho) das posteriores a la fecha de conclusin de la Vigencia del Contrato


PPS, para verificar el cumplimiento de los Requerimientos de Capacidad Aplicables a la
Reversin de la Carretera Proyecto y, cuando sea aplicable, de la Carretera Existente.
Instalaciones, significa la maquinaria, equipos, aparatos y toda clase de bienes
muebles que formen parte permanente de la Infraestructura de la Va Concesionada o
de los caminos adyacentes existentes.
Investigacin de Campo, significa cualquier investigacin fsica o geofsica de las
condiciones del terreno de la Va Concesionada, incluyendo superficie y subsuelo,
condiciones de actividad ssmica en la regin, o supervisin arqueolgica o ecolgica
del lugar y de las reas adyacentes, para conocer las condiciones generales y de
ingeniera necesarias que permitan el diseo, Modernizacin, Operacin,
Mantenimiento y Conservacin, de la Va Concesionada.
IVA, significa el Impuesto al Valor Agregado.
Ley de Adquisiciones, significa la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios
del Sector Pblico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de
2000 y sus reformas, as como su Reglamento publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 20 de agosto de 2001.
Ley de Caminos, significa la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal,
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de diciembre de 1993, incluyendo
sus modificaciones y sus Reglamentos.
Ley General de Bienes Nacionales, significa la Ley General de Bienes Nacionales
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 20 de mayo de 2004, incluyendo sus
modificaciones.
Ley de Vas, significa la Ley de Vas Generales de Comunicacin, publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 19 de febrero de 1940, incluyendo sus modificaciones.

Leyes Aplicables, significa todas las leyes, tratados, reglamentos, decretos, normas,
reglas, decisiones, rdenes, autorizaciones, jurisprudencias o directrices emitidas por
cualquier Autoridad Gubernamental con jurisdiccin en la materia de que se trate y que
se encuentren en vigor en el momento correspondiente.
Manifestacin de Impacto Ambiental significa el documento aplicable a la Carretera

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

16

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Proyecto, mediante el cual se da a conocer, con base en estudios, el impacto ambiental


significativo y potencial que generara la ejecucin de la Carretera Proyecto, as como
la forma de evitarlo o atenuarlo en caso de que sea negativo, evaluado y dictaminado
por la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales para el otorgamiento de la
autorizacin en materia de impacto ambiental.
Mantenimiento, significa el conjunto de actividades de corta duracin necesarias para
mantener la Va Concesionada en buen estado y condiciones seguras, incluyendo sin
limitacin, reparaciones menores a todos los elementos de la Va Concesionada,
limpieza y mantenimiento del Derecho de Va, as como las inspecciones y revisiones
relacionadas con esta actividad.
Manual de Calidad, significa el documento que contiene la poltica, planes, programas,
acciones, procedimientos y procesos para alcanzar y mantener las metas de calidad
que debe observar el Concesionario, sus Subcontratistas, empleados y agentes,
incluyendo las personas que en su nombre ejecuten cualquier actividad relacionada
con este Contrato, y que se encuentra establecido en el Sistema de Administracin de
Calidad del Concesionario.
Modelo Financiero, significa el modelo electrnico, sistematizado por computadora,
elaborado por el Concursante Ganador y proporcionado como parte de su Propuesta
Econmica en relacin con los aspectos econmico-financieros, del que se desprende
el Pago Integrado, que debe comprender una estimacin de: (i) los flujos de efectivo,
incluyendo todos los gastos, ingresos, financiamientos e impuestos derivados del
Contrato PPS; (ii) el estado de resultados, y el balance general durante la Vigencia del
Contrato PPS; (iii) todos los detalles de los supuestos, clculos y metodologa utilizados
en la recopilacin de los mismos;(iv) cualquier otra documentacin o informacin
necesaria o recomendada para la operacin del Modelo durante la Vigencia de la
Concesin y la Vigencia del Contrato PPS; y, (v) aquellas modificaciones que, de
tiempo en tiempo, se realicen al mismo. La versin en papel y una versin electrnica
del Modelo Financiero forman parte de este Contrato.
Modernizacin de la Carretera Existente, significa todas las actividades relacionadas
con el diseo, la construccin, modificacin o ampliacin en los trminos del Ttulo de
Concesin y que desarrollar el Concesionario bajo el Contrato PPS para cumplir con
sus obligaciones de prestar el Servicio, de acuerdo con el Proyecto Ejecutivo y los
Requerimientos de Capacidad, y que permitan sustituir la Carretera Existente por la
Carretera Proyecto.
Modificacin Imputable a la SCT, significa cualquier Cambio en la Legislacin que
tenga como efecto una variacin en el diseo, calidad o cantidad de los bienes que

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

17

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

integran la Carretera Proyecto o su Operacin, los cuales se considerarn como una


Modificacin Propuesta por la SCT, que impliquen una adicin, omisin, sustitucin,
cambio en diseo o modificacin en el Proyecto Ejecutivo los Requerimientos de
Capacidad y los Requerimientos de Comunicaciones.
Modificacin Propuesta por la SCT, significa cualquier modificacin solicitada por la
SCT al Concesionario, en el diseo o en la Operacin, calidad o cantidad de la
Carretera Proyecto, incluyendo cualquiera de los elementos fsicos, de diseo o
sealizacin que la integran, as como respecto del Servicio, que implique una adicin,
omisin, sustitucin, cambio en diseo o modificaciones en el Proyecto Ejecutivo y los
Requerimientos de Capacidad y la Propuesta del Concesionario.
Modificacin Propuesta por el Concesionario, significa cualquier modificacin
solicitada por el Concesionario a la SCT en el diseo o en la Operacin, calidad o
cantidad de los elementos que constituyen la Carretera Proyecto, que implique una
adicin, omisin, sustitucin o cambio en el Proyecto Ejecutivo o en los Requerimientos
de Capacidad, as como en cualquier obligacin a cargo del Concesionario o
Documentos del Proyecto o anexos del presente Contrato PPS.
Necesidades Totales de Fondos o Inversin Total del Proyecto, significa el
importe de fondos o financiacin total requerida para acometer el total de las
inversiones que exige la actividad de modernizacin, incluidos costos asociados a
cualesquiera actividades necesarias para la puesta en marcha definitiva del
proyecto, hasta la aceptacin definitiva, como son costos de trmites de creacin
de la sociedad concesionaria, gastos financieros durante construccin, y
cualesquiera otros costos en los que sea necesario incurrir con anterioridad a la
Fecha de Inicio.
Notificacin de Incumplimiento, significa el aviso escrito, suscrito por la SCT o el
Representante Designado de la SCT, en el que se comunique al Concesionario los
Puntos de Penalizacin a los que se hizo acreedor y, adems contendr un ltimo
Periodo de Subsanacin para remediar el incumplimiento en el que incurri.

Notificacin de Advertencia de Causa Grave, significa el aviso escrito, suscrito por la


SCT o el Representante Designado de la SCT, en el que se requiere al Concesionario
subsanar el incumplimiento en que ha incurrido, bajo su propio costo, as como el
corregir cualquier otro dao causado por dicho incumplimiento, estableciendo para tal
efecto el Perodo de Subsanacin otorgado.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

18

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Notificacin de Advertencia de Causa Leve, significa el aviso escrito, suscrito por la


SCT o el Representante Designado de la SCT, en el que se comunique el
incumplimiento reiterado incurrido por el Concesionario, a efecto de que subsane el
dicho incumplimiento estableciendo para tal efecto un Perodo de Subsanacin.
Notificacin de Puntos de Penalizacin, significa el aviso escrito, suscrito por la SCT
o el Representante Designado de la SCT, otorgado al Concesionario, en cualquier
momento en que el Concesionario se haya hecho acreedor a 50 (cincuenta) Puntos de
Penalizacin dentro de un perodo de 36 (treinta y seis) meses, periodo que se ir
recorriendo mes con mes.
Notificacin de Requerimiento para Subsanar de Causa Leve, significa respecto de
cualquier Seccin, el aviso escrito, suscrito por la SCT o el Representante Designado
de la SCT, en el que se requiere al Concesionario subsanar el incumplimiento calificado
como causa leve en el Anexo 8 [Puntos de Penalizacin] en que ha incurrido, bajo su
propio costo, as como el corregir cualquier otro dao causado por dicho
incumplimiento, estableciendo para tal efecto el Perodo de Subsanacin otorgado.
Operacin, significa el conjunto de actividades necesarias para garantizar la
Capacidad Carretera de conformidad con los Requerimientos de Capacidad que
permita el trnsito seguro y continuo de los Usuarios en la Va Concesionada en
relacin con el nmero de emergencias que se susciten, con el sealamiento y
con la medicin del trnsito.
Operacin y Mantenimiento de la Carretera Existente, significa el conjunto de
actividades de corta duracin necesarias para mantener la Carretera Existente en
buen estado y condiciones seguras de operacin, incluyendo, bacheo, desasolve,
atencin a emergencias y limpieza del camino.
Otras Instalaciones, significa los bienes muebles o inmuebles que se integren a la
Carretera Proyecto, considerados como complementarios y necesarios para la
prestacin del Servicio.
Pago en la Modernizacin, significa el pago que se describe en la parte 2 del Anexo 7
[Mecanismo de Pago], que recibe el Concesionario antes de la emisin del Certificado
Final de Modernizacin y de Operacin Total.
Pago Integrado, significa el pago que realizar la SCT al Concesionario una vez
terminada la etapa Modernizacin de la Carretera Existente, por prestarle los Servicios

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

19

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

establecidos bajo el Contrato PPS, y que se compone del Pago Trimestral por
Disponibilidad y el Pago Trimestral por Uso.
Pago Integrado Estimado, significa el monto del Pago Integrado calculado por la
SCT para cada ao de vigencia del Ttulo de Concesin aplicando las reglas
previstas en el Apartado 8 [Mecanismo de Pago] a los componentes del Pago
Integrado ofrecidos por cada Concursante en el Formato AEF/11 y el aforo
vehicular establecido en el formato AEF/18 segn corresponda.
Pago por Modernizacin, significa el pago trimestral que la SCT le hace al
Concesionario durante la Modernizacin de la Carretera Existente, por prestarle los
Servicios establecidos bajo el Contrato PPS y que se calcula en base al Pago
Trimestral por Disponibilidad.
Pago Trimestral por Disponibilidad, pago a que el Concesionario bajo el Contrato
PPS por mantener la Va Concesionada disponible para su uso y en cumplimiento de
los Requerimientos de Capacidad, de conformidad con el mecanismo de pago
establecido en Contrato PPS.
Pago Trimestral por Uso, significa la cantidad que la SCT pagar al Concesionario,
por el nmero de vehculos-kilmetro que utilicen la Carretera Proyecto, de
conformidad con el mecanismo de pago establecido en este Contrato PPS.
Partes, significa la SCT y la persona moral, titular de la Concesin, que por virtud de su
calidad de Concesionario, adquiere el derecho de suscribir el Contrato PPS.
Perodo de Disponibilidad, significa el lapso determinado durante el cual el Servicio
debe prestarse en forma permanente e ininterrumpido, a efecto de que pueda
computarse el Pago Trimestral por Disponibilidad, a partir de la fecha de emisin de un
Certificado de Operacin Parcial referente a una Seccin de la Carretera.
Perodo de Prrroga, significa el lapso que la SCT o el Representante Designado de la
SCT otorga al Concesionario para que ste adopte las medidas necesarias para
resolver o mitigar un Evento de Retraso, con el fin de obtener el Certificado de
Operacin Parcial o un Certificado Final de Operacin, de acuerdo a lo establecido en
el Programa de Desarrollo de Capacidad Carretera.
Perodo de Pago, significa el plazo de tiempo en el que se computa el Servicio
prestado, de conformidad con el mecanismo de pago del Contrato PPS.
Perodo para Subsanar, significa el lapso otorgado por la SCT o el Representante

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

20

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Designado de la SCT al Concesionario, a efecto de que lleve a cabo todas las acciones
tendientes a corregir cualquier incumplimiento materia de una Notificacin de
Requerimiento para Subsanar.
Perodo Previo a la Fecha de Inicio, significa el lapso comprendido desde el
otorgamiento del Ttulo de Concesin y la Suscripcin del Contrato PPS hasta la Fecha
de Inicio.
Peso, significa la moneda de curso legal en Mxico.
Pesos Constantes, significa la moneda de curso legal en Mxico que no refleja el
deterioro de su poder adquisitivo derivado de la inflacin.
Pesos Corrientes, significa la moneda de curso legal en Mxico que refleja el deterioro
de su poder adquisitivo derivado de la inflacin.
Primer Ao del Contrato, significa el lapso comprendido entre la Fecha de Inicio y el
da 31 de diciembre inmediato posterior a dicha fecha.
Procedimientos de Coordinacin, significa el proceso de intercambio de informacin
que el Concesionario deber desarrollar y llevar con todas las personas y autoridades
que al efecto requiera el Contrato PPS o sus anexos, incluyendo enunciativamente y no
limitativamente a la Polica Federal de Caminos, las Direcciones estatales y
municipales de seguridad pblica, as como a cualquier otra persona o autoridad que
tenga competencia respecto a actividades de seguridad, proteccin civil, Operacin,
Mantenimiento Conservacin, y Modernizacin de la Va Concesionada y, en su caso
de las Carreteras Interconectadas, debiendo establecer para tal efecto los mecanismos
conjuntos de accin y colaboracin correspondientes.
Procedimiento de Revisin, significa el procedimiento mediante el cual el
Concesionario somete a la SCT o al Representante Designado de la SCT para su
consideracin, una Modificacin Propuesta por el Concesionario a los Documentos del
Proyecto o los anexos del Contrato PPS, as como las resultantes de las
Modificaciones Propuestas por la SCT.
Procedimiento para Solucin de Controversias, significa el procedimiento mediante
el cual la SCT y el Concesionario dirimirn cualquier discrepancia, controversia,
reclamacin o demanda derivada o que pudiera surgir en la interpretacin o
cumplimiento del Contrato PPS.
Programa de Cierre de Carriles, significa: a) el programa de actividades en el que se

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

21

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

indica el perodo en el cual el Concesionario tiene previsto el Cierre de Carriles en


cualquier Seccin de la Carretera Existente; b) el programa presentado por el
Concesionario a la SCT en el que indique el perodo durante el cual tiene previsto el
Cierre de Carriles de la Carretera Proyecto; o, c) el programa entregado por la SCT al
Concesionario en el que indique el perodo durante el cual tiene previsto el Cierre de
Carriles de las Carreteras Interconectadas o en los que planea ejecutar cualquier
accin que tenga como consecuencia la restriccin del flujo del trnsito en las mismas.
Programa de Conservacin, significa el conjunto de conceptos y actividades
calendarizadas destinadas a la Conservacin de la Va Concesionada, que se realizar
conforme a los Requerimientos de Capacidad para prevenir su deterioro por el uso y
por los agentes climatolgicos.
Programa de Desarrollo de Capacidad Carretera, conjunto de conceptos y
actividades calendarizadas, bajo el cual el Concesionario desarrollar el Proyecto
Ejecutivo, que incluye el Programa de Diseo y Modernizacin, el Programa de Cierres
de Carriles, el Programa de Operacin y Mantenimiento y el Programa de
Conservacin de la Carretera Proyecto, conforme a los cuales llevar a cabo todas las
actividades esperadas y requeridas del Concesionario durante la Vigencia del Contrato
PPS.
Programa de Entrega de la Va Concesionada, significa el conjunto de conceptos y
actividades calendarizadas, conforme al cual la SCT pondr a disposicin del
Concesionario la Carretera Existente y su correspondiente Derecho de Va.
Programa de Operacin y Mantenimiento, conjunto de conceptos y actividades
calendarizadas destinadas al funcionamiento y la preservacin de la Va
Concesionada, que se realizar conforme a los Requerimientos de Capacidad para
prevenir su deterioro por el uso y por los agentes climatolgicos, as como las
inspecciones y revisiones relacionadas con esta actividad.
Programa de Modernizacin, significa el conjunto de conceptos y actividades
calendarizadas, relacionadas con la Modernizacin de la Carretera Existente, que se
realizarn conforme a los Requerimientos de Capacidad, que permitan sustituirla por la
Carretera Proyecto.
Programa de Renovacin, conjunto de conceptos y actividades calendarizadas
relativas a la ejecucin de los Trabajos de Renovacin para la Reversin de la
Carretera Proyecto, de acuerdo con los Requerimientos de Capacidad Aplicables a la
Reversin, el cual ser complemento y, por lo tanto, no sustituir a los Programas de
Operacin, Mantenimiento y Conservacin.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

22

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Propiedad Intelectual, significa los derechos de autor, los relativos a la propiedad


industrial incluyendo patentes de invencin, registros de modelos de utilidad, diseos
industriales, marcas, avisos comerciales, nombres comerciales, denominacin de
origen, secretos industriales, y cualesquier otra clase de derechos a los cuales las
Leyes Aplicables les otorga proteccin.
Propuesta del Concesionario, significa el Proyecto Ejecutivo y otras propuestas que
presente el Concesionario para cumplir con los Requerimientos de Capacidad, antes
de la Fecha de Inicio, que sustituyen al Proyecto del Concursante y que forman parte
integrante de este Contrato PPS.
Propuesta del Concursante, significa la oferta presentada por el Concursante, de
acuerdo a lo establecido en las Bases Generales del Concurso, integrada por una
Propuesta Tcnica y una Propuesta Econmica.
Propuesta Econmica, significa el conjunto de datos, informacin, especificaciones y
documentos de carcter econmico-financiero que integran el Modelo Financiero, que
el Concursante debe incluir en su Propuesta, de acuerdo con lo establecido en las
Bases Generales del Concurso.
Propuesta Tcnica, significa el conjunto de datos, informacin y programas que
integran el Proyecto del Concursante, as como los requisitos jurdicos que el
Concursante debe incluir en su Propuesta, de acuerdo con lo establecido en las Bases
Generales del Concurso.
Proyectista, significa la persona o personas especializadas reunidas en un equipo de
diseo del Concesionario, que pueden formar parte de una filial del Concesionario o ser
subcontratados por el mismo, para realizar el diseo de ingeniera de la Carretera
Proyecto o de cualquier seccin de la misma, de conformidad con los Requerimientos
de Capacidad, y cuya subcontratacin no libera de su obligacin y responsabilidad al
Concesionario, ni implica cesin, novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Proyecto, conjunto de acciones para el financiamiento, diseo, Modernizacin,
Operacin, Mantenimiento, Conservacin de la Va Concesionada junto con Otras
Instalaciones relativas, que haga posible pasar de la Carretera Existente a la Carretera
Proyecto y finalmente a la Reversin de sta, para permitir la prestacin del Servicio
durante la Vigencia de la Concesin y del Contrato PPS.
Proyecto Conceptual, significa los documentos, informacin, trazos, estudios e

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

23

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

investigaciones generales, entre otros, que la SCT entreg a los Concursantes para
efectos informativos en los trminos del Concurso, a efecto de que elaboraren el
Proyecto del Concursante, en el que se basara su Propuesta Tcnica.
Proyecto del Concursante, significa el documento que describe la Propuesta del
Concursante entregado en el Concurso como parte de su Propuesta Tcnica, en el que
se incluyen los datos, informacin, trazos, estudios e investigaciones generales, entre
otros, para la realizacin de la Carretera Proyecto, as como la prestacin del Servicio,
que adems puede incluir los elementos innovadores propuestos por el Concursante,
que cumple con los Requerimientos de Capacidad y establece el Programa de
Desarrollo de Capacidad Carretera.
Proyecto Ejecutivo, documentos, planos, memoria descriptiva y programas
elaborados por el Concesionario, con base en el Proyecto del Concursante, que
presentar a la SCT antes de la Fecha de Inicio, en el que se debern satisfacer los
Requerimientos de Capacidad y establecer el Programa de Desarrollo de Capacidad
Carretera, cuya responsabilidad de realizacin asume plenamente el Concesionario en
los trminos del Ttulo de Concesin y del Contrato PPS, y que se agregar como
Anexo de este ltimo.
Punto de Medicin, significa el o los lugares fsicos ubicados en cualquier punto de la
Va Concesionada, en los que se lleve a cabo la Medicin de Trnsito de Vehculos que
se determine de acuerdo con el Contrato PPS.
Puntos de Penalizacin, significa la unidad de medida atribuible al incumplimiento de
las obligaciones del Concesionario bajo el Contrato PPS que la SCT o el
Representante Designado de la SCT atribuye por cada evento en un perodo
determinado.
Reclamacin, significa cualquier demanda, reclamo, requerimiento, procedimiento o
responsabilidad.
Reglamento Sobre Peso, Dimensiones y Capacidad de los Vehculos, significa el
ordenamiento legal que define las caractersticas generales de los vehculos y los
clasifica por dimensiones, peso y capacidad de carga publicado en el Diario Oficial de
la Federacin el 26 de enero de 1994, y reformado el 7 de mayo de 1996, el 8 de
agosto y el 19 de octubre de 2000.
Reglas PPS, significa el Acuerdo por el que se establecen las Reglas para la
realizacin de proyectos para prestacin de servicios publicado en el Diario Oficial
de la Federacin el 9 de abril de 2004.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

24

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Reportes del Concesionario, significa toda la informacin que el Concesionario


deber entregar a la SCT o al Representante Designado de la SCT, en la forma, tiempo
y trminos requeridos por este Contrato PPS y sus anexos.
Representante Designado de la SCT, significa la persona designada por la SCT para
actuar en su nombre y representacin como parte en el Contrato PPS, en los trminos
establecidos en el mismo, frente al Concesionario o al Representante del
Concesionario..
Representante del Concesionario, significa la persona designada por el
Concesionario facultada para actuar en su nombre y representacin, en los trminos
del Contrato PPS, ante la SCT o el Representante Designado de la SCT.
Requerimientos de Capacidad, significa conjuntamente los Requerimientos Tcnicos,
los Requerimientos de Comunicaciones, los Requerimientos de Capacidad Aplicables a
la Reversin y los Requerimientos de Equipo de Medicin, que determinan el
cumplimiento de las obligaciones del Concesionario bajo el Contrato PPS en la
prestacin del Servicio, y que se describen en el Anexo 2 del Contrato PPS.
Requerimientos de Capacidad Aplicables a la Reversin, significa las caractersticas
fsicas y operativas que debern cumplir todos los elementos de la carretera al trmino
de la Concesin, de tal manera que su vida til residual garantice su buen estado
durante los periodos posteriores definidos por la SCT en los Requerimientos de
Capacidad.
Requerimientos de Comunicaciones, significa los equipos y sistemas de
comunicacin para brindar asistencia de emergencia a los Usuarios de la Carretera
Proyecto.
Requerimientos de Diseo y Modernizacin o Requerimientos DM, significa las
especificaciones de los Requerimientos de Capacidad relacionadas con el diseo y
Modernizacin de la Carretera Existente, que debern quedar incluidos en el Proyecto
del Concursante y, posteriormente, en el Proyecto Ejecutivo, para su aplicacin en la
prestacin del Servicio bajo el Contrato PPS.
Requerimientos de Equipo de Medicin, significa las especificaciones y
caractersticas que deber cumplir el Equipo de Medicin, para poder realizar las
mediciones del trnsito vehicular.
Requerimientos de Operacin, Mantenimiento y Conservacin o Requerimientos

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

25

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

OMC, significa las especificaciones de los Requerimientos de Capacidad relacionadas


con la Operacin, Mantenimiento y Conservacin de la Va Concesionada, y sus
modificaciones efectuadas de tiempo en tiempo resultantes de una Modificacin
Propuesta por la SCT, y en los trminos establecidos por el Contrato PPS.
Requerimientos Tcnicos, significa los Requerimientos de Diseo y Modernizacin,
las Especificaciones Tcnicas y los Requerimientos OMC, incluyendo las
modificaciones resultantes de Modificaciones Imputables a la SCT o de una
Derogacin Aprobada por la SCT.
Restitucin al Concesionario, significa cualesquiera de los pagos por terminacin del
Contrato PPS que la SCT deber efectuar al Concesionario por la ocurrencia de los
eventos especficos contenidos en este Contrato PPS o sus anexos.
Reversin, significa la transmisin de la Va Concesionada, incluyendo los bienes
afectos a la misma, del Concesionario a la SCT, en la Fecha de Terminacin de la
Concesin, de pleno derecho, sin limitacin ni Gravamen alguno.
SCT, significa la Secretara de Comunicaciones y Transportes.
Seccin de la Carretera, significa cada tramo en cada sentido de trnsito que forma
parte de la Carretera Existente y/o Proyecto, debidamente identificada por nmero,
punto de inicio, de terminacin y longitud, respecto de la cual la SCT o el Concesionario
emita un Certificado o un Aviso, respectivamente, en relacin con el inicio, modificacin
o terminacin, ya sea parcial o total, de una actividad relevante en los trminos del
Contrato PPS.
Segunda Inspeccin, significa la visita de inspeccin a la Carretera Proyecto que
realizarn conjuntamente el Representante Designado de la SCT y el Concesionario,
con 39 (treinta y nueve) meses de anticipacin respecto de la conclusin de la Vigencia
del Contrato PPS, con el objeto de verificar el cumplimiento de los Requerimientos de
Capacidad Aplicables a la Reversin de la Carretera Proyecto, y cuando sea aplicable
de la Carretera Existente.
Seguridad Vial, significa el conjunto de actividades tendientes a la proteccin de la
integridad fsica de los Usuarios de la Va Concesionada, mediante la implementacin
de los dispositivos de control de trnsito establecidos en el Manual de Dispositivos para
Calles y Carreteras de la SCT.
Seal de Trnsito, significa los sealamientos contenidos en los Requerimientos de

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

26

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Capacidad que el Concesionario deber instalar, mantener, conservar o remover y


renovar en la Va Concesionada y en las Carreteras Interconectadas.
Servicio, significa las actividades que el Concesionario deber desarrollar a efecto de
proveer la Capacidad Carretera a la SCT, conforme al Programa de Desarrollo de
Capacidad Carretera y que se encuentra en todo momento subordinado al inters
general de la provisin del servicio pblico de carretera libre de peaje a los Usuarios en
la Va Concesionada.
SFP, significa la Secretara de la Funcin Pblica.
SHCP, significa la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
Sistema de Administracin de Calidad del Concesionario, significa la estructura
organizacional, los programas, las acciones, los procedimientos, procesos y recursos
para implementar y llevar a cabo una poltica de control de calidad en el desarrollo del
Proyecto en todas sus etapas y de las obligaciones del Concesionario contenidas en
este Contrato PPS.
Subcontratista, significa una persona que no sea Filial del Concesionario y que
celebre con el Concesionario un subcontrato para realizar cualquiera de las actividades
contenidas en el Contrato PPS, respecto de cualquier Seccin de la Va Concesionada,
y cuya suscripcin no libera de su obligacin y responsabilidad al Concesionario, ni
implica cesin, novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontratista Afiliado del Concesionario, significa una persona moral que sea Filial
del Concesionario y que celebre con el mismo un subcontrato para realizar cualquiera
de las actividades contenidas en el Contrato PPS, respecto de cualquier Seccin de la
Va Concesionada, y cuya suscripcin no libera de su obligacin y responsabilidad al
Concesionario, ni implica cesin, novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontratista Constructor, significa la persona que suscriba con el Concesionario un
subcontrato para realizar cualquiera de las actividades relativas a la Modernizacin de la
Carretera Existente a efecto de constituir la Carretera Proyecto, o de cualquier Seccin
de la misma, de acuerdo con los Requerimientos de Capacidad, y cuya suscripcin no
libera de su obligacin y responsabilidad al Concesionario, ni implica cesin, novacin
o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontratista de Conservacin, significa cualquier persona que celebre con el
Concesionario un Subcontrato de Conservacin respecto de cualquier Seccin de la
Va Concesionada, de acuerdo con los Requerimientos de Capacidad, y cuya

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

27

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

suscripcin no libera de su obligacin y responsabilidad al Concesionario, ni implica


cesin, novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontratista de Mantenimiento, significa cualquier persona que celebre con el
Concesionario un Subcontrato de Mantenimiento respecto de cualquier Seccin de la
Va Concesionada, de acuerdo con los Requerimientos de Capacidad, y cuya
suscripcin no libera de su obligacin y responsabilidad al Concesionario, ni implica
cesin, novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontratista de Operacin, significa cualquier persona que celebre con el
Concesionario un Subcontrato de Operacin respecto de cualquier Seccin de la Va
Concesionada, de acuerdo con los Requerimientos de Capacidad, y cuya suscripcin
no libera de su obligacin y responsabilidad al Concesionario, ni implica cesin,
novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontrato de Conservacin, significa cualquier Subcontrato de Conservacin que
celebre el Concesionario con un Subcontratista de Conservacin, que tenga por objeto
la ejecucin de cualquier trabajo necesario para la conservacin de la Va
Concesionada o de cualquier Seccin de la misma, de conformidad con los
Requerimientos de Capacidad; la celebracin de estos subcontratos no liberarn al
Concesionario de su obligacin y responsabilidad, ni implica cesin, novacin o
modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontrato de Diseo, significa cualquier subcontrato de Diseo que celebre el
Concesionario con un Equipo de Diseo, Proyectista o persona especializada en la
materia, que tenga por objeto la ejecucin de cualquier trabajo necesario para el diseo
de ingeniera de la Carretera Proyecto o de cualquier Seccin de la misma, de
conformidad con los Requerimientos de Capacidad; la celebracin de estos
subcontratos no liberarn al Concesionario de su obligacin y responsabilidad, ni
implica cesin, novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontrato de Mantenimiento, significa cualquier Subcontrato de Mantenimiento
que celebre el Concesionario con un Subcontratista de Mantenimiento, que tenga por
objeto la ejecucin de cualquier trabajo necesario para el mantenimiento de la Va
Concesionada o de cualquier Seccin de la misma, de conformidad con los
Requerimientos de Capacidad; la celebracin de estos subcontratos no liberarn al
Concesionario de su obligacin y responsabilidad, ni implica cesin, novacin o
modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontrato de Modernizacin de la Carretera Existente, significa cualquier
subcontrato que celebre el Concesionario con un Subcontratista Constructor, que tenga

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

28

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

por objeto realizar cualquiera de las actividades relativas a la Modernizacin de la


Carretera Existente a efecto de constituir la Carretera Proyecto, o de cualquier Seccin
de la misma, de acuerdo con los Requerimientos de Capacidad; la celebracin de
estos subcontratos no liberarn al Concesionario de su obligacin y responsabilidad, ni
implica cesin, novacin o modificacin alguna al Contrato PPS.
Subcontrato de Operacin, significa cualquier Subcontrato de Operacin que celebre
el Concesionario con un Subcontratista de Operacin, que tenga por objeto la
ejecucin de cualquier trabajo necesario para la operacin de la Va Concesionada o
de cualquier Seccin de la misma, de conformidad con los Requerimientos de
Capacidad; la celebracin de estos subcontratos no liberarn al Concesionario de su
obligacin y responsabilidad, ni implica cesin, novacin o modificacin alguna al
Contrato PPS.
Suma Retenida, significa la cantidad depositada por el Concesionario en la Cuenta de
Retencin que se determina dividiendo el presupuesto del Concesionario respecto de
la Cantidad Estimada para la Renovacin entre el nmero de Perodos de Pago
remanentes previos al fin de la Vigencia del Contrato PPS en la fecha de su
constitucin, que tiene por objeto constituir la Cantidad en Garanta para la Reversin.
Tasa Base, significa la Tasa de Inters Interbancaria de Equilibrio (TIIE), publicada por
el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin o aqulla que la sustituya.
Tercera Inspeccin, significa la visita de inspeccin a la Carretera Proyecto que
realizarn conjuntamente el Representante Designado de la SCT y el Concesionario,
con 27 (veintisiete) meses de anticipacin respecto de la conclusin de la Vigencia del
Contrato PPS, con el objeto de verificar el cumplimiento de los Requerimientos de
Capacidad Aplicables a la Reversin de la Carretera Proyecto, y cuando sea aplicable
de la Carretera Existente.
Trminos Financieros, significa los trminos financieros establecidos en los Contratos
de Financiamiento y en el Modelo Financiero.
Ttulo de Concesin, documento que contiene el acto jurdico a travs del cual la SCT
confiere al Concesionario los derechos para Operar, Mantener y Conservar la Va
Concesionada; otorga la autorizacin para Modernizar, modificar y ampliar la Va
Concesionada, y reconoce el derecho exclusivo para suscribir el Contrato PPS.
Trabajos de Renovacin para la Reversin, significa las actividades que el
Concesionario debe ejecutar, de acuerdo al Programa de Renovacin para la
Reversin, relativos a la renovacin, reconstruccin o reparacin requeridas en la

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

29

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

Carretera Proyecto, que debern ser realizados con anticipacin a la Fecha de


Terminacin de la Concesin, para proceder a la Reversin de la Va Concesionada.
ltimo Ao de Contrato, significa el lapso comprendido desde el da primero de enero
del ao en que termine el Contrato PPS y la Fecha de Terminacin de la Concesin.
Uso, significa el nmero de vehculos que cruzan un Punto de Medicin en un
perodo determinado.
Usuarios, significa todas las personas que reciben la prestacin del servicio pblico
por parte de la SCT en la Va Concesionada, por virtud de su trnsito por ella en un
vehculo.
Valor Presente de los Pagos Estimados, significa la suma del Pago Integrado
Estimado para cada ao de vigencia del Ttulo de Concesin, una vez que se ha
descontado aplicando una tasa del 16.5%. Para el clculo del Valor Presente de
los Pagos Estimados se utilizar el formato AEF17.
Valor Presente Mximo, significa el monto que establezca la SCT como Valor
Presente de los Pagos Estimados mximo al cual se podr adjudicar el Concurso
Vehculo de Diseo Especial, significa gra industrial o unidad vehicular especial de
traccin o de arrastre que por sus caractersticas de diseo rebasa las dimensiones de
2.60 (dos punto sesenta) metros de ancho, 4.25 (cuatro punto veinticinco) metros de
altura y las longitudes mximas autorizadas para un vehculo unitario o de arrastre, de
conformidad con las Leyes Aplicables.
Vehculo Extra Largo, significa la configuracin vehicular de tractocaminsemirremolque, de longitud mxima de 23 (veintitrs) metros, tractocaminsemirremolque-semirremolque y camin-remolque, de longitud mxima de 31 (treinta y
un) metros, de conformidad con las Leyes Aplicables.
Va Concesionada, significa la carretera federal objeto de la Concesin, ya sea en su
fase de Carretera Existente o en la de Carretera Proyecto, incluyendo el Derecho de
Va correspondiente.
Vicios Ocultos, significa cualquier defecto no manifiesto de la Carretera Existente en la
fecha de suscripcin del presente Contrato PPS, que no sea posible percibir o apreciar
por una persona competente o experta en materia carretera, actuando de acuerdo a las
Buenas Prcticas de la Industria durante la inspeccin realizada por el Concesionario, o
que no se pueda desprender del anlisis de toda la informacin entregada o puesta a

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

30

Carretera Libre de Peaje


Nueva Italia-Apatzingn

Concurso Pblico
Internacional
No. 00009076-008-06

disposicin del Concesionario por la SCT, con anterioridad a la fecha de celebracin del
presente Contrato PPS.
Vida til, significa el perodo de tiempo en el cual un bien incorporado o que forme
parte de la Carretera Proyecto, puede realizar su funcin de acuerdo con sus
condiciones de diseo, conservacin y mantenimiento, antes de su deterioro hasta
alcanzar una condicin de inutilizable por ya no satisfacer los Requerimientos de
Capacidad, la cual se computa a partir de la terminacin de la Carretera Proyecto.
Vida til Remanente, significa la vida fsica que le resta a cualquiera de los bienes que
integran la Infraestructura del Proyecto posterior a la Fecha de Terminacin del
Contrato PPS.
Vigencia de la Concesin, plazo durante el cual la Concesin se encuentra en vigor,
contado a partir de su fecha de otorgamiento hasta la fecha de su terminacin.
Vigencia del Contrato PPS, significa el plazo durante el cual se aplican y desarrollan
los derechos y obligaciones de cada Parte conforme al Contrato PPS, el cual coincide
con la Vigencia de la Concesin, si durante el perodo no existen causales que
determinen su terminacin anticipada.

Anexo 1
Trminos Definidos

24 de octubre de 2006

Pgina

31