Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1 DE DICIEMBRE DE 2011
34567
6
DECEMBER 1, 2011
EL PROPOSITO DE LA ATALAYA es honrar a Jehova Dios, el Soberano del universo. En el pasado, las atalayas, o torres
de vigilancia, permitan descubrir lo que suceda a lo lejos. De igual modo, esta revista nos ayuda a descubrir la
relacion entre las profecas bblicas y los sucesos de nuestro tiempo. La Atalaya consuela a la gente anunciando
que el Reino de Dios un gobierno de verdad que se halla en los cielos pronto acabara con la maldad y
transformara la Tierra en un paraso. Ademas, promueve la fe en el Rey reinante de dicho gobierno, Jesucristo,
quien murio para que pudieramos alcanzar la vida eterna. Esta publicacion, editada sin interrupcion desde 1879
por los testigos de Jehova, es polticamente neutral y reconoce la Biblia como maxima autoridad.
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica
que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo
contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
SERIE DE PORTADA
6 Como afrontar
los desastres y sus efectos
SECCIONES FIJAS
10
14
Carta de Noruega
Lo saba?
Acerquese a Dios:
16
22
26
30
De padres a hijos:
Y TAMBI EN
11
18
Seran castigos
de DIOS?
Siento lastima por las vctimas, pero creo que es tembatsu [castigo divino].
de 2010, un famoso telepredicador afirmo que eso se debio a que los haitianos
(Filipinas). Un periodico local informo que el 21% de los adultos creen que
Dios esta expresando su ira mediante los deslizamientos de tierra, tifones y otros
(Genesis 7:17-22; 18:20; 19:24, 25; Numeros 16:31-35). Sin embargo, un examen de todos estos relatos revela tres
factores distintivos de las intervenciones divinas. Primero, hubo un aviso
previo. Segundo, a diferencia de los
desastres naturales que acaban con
buenos y malos por igual, la des
truccion no fue indiscriminada. Solo
perecieron los malvados incorregibles
y quienes desoyeron las advertencias.
Y tercero, Dios siempre hizo posible
Desastres naturales
OS desastres parecen ocupar siempre los titulares de las noticias. Nunca ha habido
demiologa de los Desastres, con sede en Belgica, informa que tan solo en 2010 hubo
34567
6
desastres, quien o que esta detras?. Solo podemos comprender la respuesta si reconocemos esta importante verdad que se halla en la
Biblia: El mundo entero yace en el poder del
Semimonthly
SPANISH
bres seran amadores de s mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos (2 Timo
teo 3:1, 2). As que no sorprende que el Diablo
haya creado un sistema mundial que fomenta
esta mermando la capacidad del medio ambiente de soportar las amenazas. Como si esto
fuera poco, el incremento de la concentra-
HACINAMIENTO
Lo cierto es que los seres humanos estan ayudando al Diablo cuando apoyan un sistema
que empeora los desastres.
sociales. Por supuesto, algunas vctimas sufren, no por el fallo o la negligencia de nadie,
sino porque el tiempo y el suceso imprevisto
DEFORESTACION
cirlico), baule, becol, bengal, birmano, bislama, bulgaro, camboyano, cebuano, checo,7 chichewa, chino sim
plificado, chino tradicional7 (grabacion solo en manda
CONTAMINACION
bio, serbio (alfabeto latino), sesoto, shona, silozi, sranangtongo, suajili, suati, sueco,7 tagalo,7 tahitiano, tai,
tamil, tartaro, telugu, tetum, tigrina, tivo, tok pisin, tongano, totonaco, tshiluba, tshwa, tsonga, tsotsil, tsuana,
Istmo, zulu
Como afrontar
los desastres
y sus efectos
En vista del aumento en la frecuencia
y destructividad de los desastres
naturales, veamos algunas cosas que
pueden ayudar.
Tiene preparado un equipo de emergencia?
ras costeras o areas cercanas a fallas geologicas. Si usted puede evitar vivir en tales lugares
Esto tambien concuerda con el consejo de Proverbios 22:3, citado anteriormente. Tiene
preparado un equipo de emergencia? El ma
nual 1-2-3 of Disaster Education (Medidas basicas contra los desastres) recomienda tener
fuerte terremoto sacudio Chile el 27 de febrero de 2010, acudieron sin demora en socorro
de los afectados. Karla,
cuyo hogar fue arrasado
por un tsunami, relata:
Fue muy alentador ver
que precisamente al da
siguiente llegaron Testigos
de otras zonas para ayu
darnos. Sin duda, Jehova
Sent el amor
y la proteccion de Jeho
y la proteccion
Cuando no haya mas desastres
S
La
Biblia declara que sera nuestro Creador.
El es quien puso en marcha los ciclos de la
de cosas. Jesus indico: Cuando vean suceder estas cosas, sepan que el reino de Dios
(Isaas 65:21).
es vital aprender sin demora cual es la voluntad divina y apoyar lo que Dios ha dispues
to para gobernar nuestro planeta. El desea
que lleguemos a conocerlo y que prestemos
siglo XXI, la Tierra seguira existiendo por mucho tiempo. Lo cierto es que nuestro planeta
hora, nadie sabe aseguro Jesus, ni los angeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre. (Marcos
Mientras llega ese da, se concentran en predicar las buenas nuevas del Reino de Dios, el
Quien puede
interpretar
las profecas?
Una antigua leyenda griega dice que el
nudo gordiano era el mayor rompecabezas en tiempos de Alejandro Magno
y que solo alguien muy sabio y capaz
los sabios de Babilonia en los das del rey Belsasar. Ni uno de ellos supo interpretar el men
saje profetico que una mano escribio milagrosamente en la pared del palacio durante
ecologa, entre otros campos tratan de predecir el futuro. Pero por muy difundidas y acep
tadas que esten sus predicciones entre los
no son mas que opiniones personales y conjeturas basadas, en el mejor de los casos, en sus
11
aun as no puede predecir, o desatar, con se
guridad lo que el futuro traera.
Dios no basaron sus profecas en interpretaciones personales de los sucesos o circunstancias de su tiempo. Si hubieran tratado de
ca no fue trada en ningun tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por
No pertenecen a Dios
las interpretaciones?
Retrocedamos unos tres mil setecientos
13
CARTA DE
NORUEGA
Como en Noruega hace mucho fro en invierno, nos inquieta un poco ir al nevado desierto del norte. Menos mal que viajaremos con
mas anhelamos es visitar a los habitantes de estas tierras tan remotas, en especial a los sami,
un pueblo que se gana la vida pastoreando re
nos o trabajando en los refugios de montana.
Fuera del primer refugio que encontramos,
nos indica amablemente la forma mas sencilla
de regresar al camino.
300 kilometros (200 millas). Nos sentimos honrados por haber aportado
nuestro granito de arena al llevar el
15
5 Norway Post
gracias y le mostramos con la Biblia algunas razones por las que Dios permite el sufrimiento.
ENSENANZAS DE LA PALABRA DE DIOS
amigos que elegimos determinaran la clase de persona que podemos ser. (Lea Proverbios 4:23; 13:20.)
David, uno de los escritores bblicos, eligio sabiamente a sus amigos. Pasaba tiempo con personas
que pudieran ayudarlo a mantenerse fiel a Dios (Salmo 26:4, 5, 11, 12). Por ejemplo, era amigo de Jona
16
3. Como nos ayudan
los buenos amigos?
Los amigos verdaderos son leales y nos ayu
dan a hacer lo que esta bien (Proverbios 17:17;
141:5). Y si aman a Dios, nos ayudaran a adquirir buenas costumbres. (Lea 1 Corintios 15:33.)
amigos se ponen en su contra, quizas porque no entienden el valor de los consejos y la esperanza que da
la Biblia. Pero tal vez usted tenga la oportunidad de
explicarles lo que ha aprendido. (Lea Colosenses 4:6.)
Tambien pudiera ocurrir que esos amigos se burlen de las buenas noticias que anuncia la Palabra de
Dios (2 Pedro 3:3, 4). Otros tal vez se ran al ver que
sin duda tendra el mejor amigo posible. (Lea Santiago 4:4, 8.)
QUE ENSENA
realmente
LA BIBLIA?
17
El nombre divino
Y EL LEGADO
DE ALFONSO DE ZAMORA
18
promulgaron el siguiente
universidad lo invito a co
edicto: Nosotros ordenalaborar en la elaboracion de
tres judos conversos que trados opciones: partir al desbajaron en la obra del Cardetierro o convertirse al catoli
persona docta en latn, grieen Espana, hogar de sus antego, hebreo y caldeo. Zamopasados durante generacio
UNIVERSIDAD DE ALCAL A
ra haba llegado a la conclunes. Teniendo en cuenta sus
DE HENARES
cada en la ciudad de Zamora. Con el tiempo, De hecho, el fue uno de los principales impul
Alfonso llego a dominar el latn, el griego y el sores del renacimiento de la investigacion barameo. Al finalizar sus estudios, fue profesor blica que se produjo en los albores del side Hebreo en la Universidad de Salamanca. glo XVI.
lingusticos seran de gran utilidad para los bi- mento ni el mejor lugar para fomentar el coblistas de toda Europa.
nocimiento amplio y profundo de la Biblia.
La traduccion del nombre divino
AMPLIACI
ON DEL NOMBRE DIVINO EN HEBREO
traduccion interlineal
traduccion al latn del nombre divino. Durante el siglo XVI, cuando la Biblia se tradujo
a los principales idiomas europeos, muchos
cristiandad entre ellos Jeronimo, quien tradujo la Vulgata latina sustituyeron el nom
19
la Iglesia Catolica veneraba la Vulgata latina, la
tas catolicos haban observado que el texto latino de la Vulgata distaba de ser perfecto. A comienzos del siglo XVI, Alfonso de Zamora y
acometio Zamora. Es probable que el pretendiera que este trabajo se utilizara ampliamente
la traslacion de la Sagrada Escritura a otras lenguas. [...] Por estas razones hemos juzgado [...]
de absoluta conveniencia que los fieles dispu
sieran de una traduccion de la Biblia, hecha palabra por palabra, de tal forma que a cada palabra hebrea correspondiese la correspondiente
latina superpuesta. Alfonso de Zamora era un
acreditado experto en hebreo capacitado para
latn.
versos judos para producir la Polglota complutense. Estos ataques causaron mucha angustia
FRONTISPICIO (DORSO
DE LA PRIMERA HOJA)
don Juan Tavera que todos los das, de continuo, nos causa numerosas y desagradables
aflicciones [...]. Y si Vuestra Santidad atiende
estudiantes de la Biblia. Y aunque el nunca tradujo las Escrituras a los idiomas comunes de su
lenguas vernaculas.
que se publico en 1522 en la Polglota complutense se debe principalmente a Alfonso de Zamora. (En la misma obra aparecen un vocabu
Zamora, realizo un trabajo similar con las Escrituras Griegas Cristianas, que suelen denominarse Nuevo Testamento. Y una vez que los
textos hebreo y griego refinados estuvieron
disponibles, otros expertos pudieron entregarse a la fundamental tarea de traducirlos a los
idiomas del pueblo. Cuando William Tyndale
tradujo la Biblia al ingles, fue uno de los primeros en beneficiarse del texto hebreo de la
Polglota complutense.
la salvacion es necesario comprender y obedecer la Palabra de Dios (Juan 17:3). Pero para eso
hace falta que la Biblia se traduzca a los idio
21
LO SABIA?
PEDRO HABLANDO
EN EL PENTECOST
ES
DEL ANO 33
22
Segun
el registro bblico, las cubiertas dos. Estos insectos viven en la coscoja
que formaban las paredes y la puerta (Quercus coccifera), un arbol que crece
Israel estaban hechas de lino fino re- cuando estan cargadas de huevos pare
torcido e hilo azul y lana tenida de pur- cen bayas del tamano de una arveja
pura
rojiza y fibra escarlata carmes (guisante) pegadas a las hojas y rami
gua gracias a un tinte rojo brillante ex- Viejo incluye el escarlata carmes entre
que escribieron esta porcion de la Bi- un joven que salio huyendo la noche en
De acuerdo con el relato de Hechos, joven era el mismo, pues todos los de
lugar con otros discpulos, entre quie- ras Griegas, quedan dos por citar: Pa
nes se hallaban los medio hermanos de blo y Lucas. Pablo todava no era disc
estos ultimos, Santiago y Judas, fue- ano 33 (Galatas 1:17, 18). Y por lo visto,
ron inspirados tiempo despues para Lucas tampoco estaba en esa ocasion,
escribir las cartas que llevan sus nom- pues el mismo no se incluye entre los
bres (Mateo 13:55; Santiago 1:1; Ju- testigos oculares del ministerio de Jesus
(Lucas 1:1-3).
das 1).
Tiempo de amar
Y TIEMPO DE ODIAR
estan convencidos de que, hagan lo que hagan, Dios nunca les va a pedir cuentas. Pero es
eso cierto? Ama Dios a todas las personas,
prescindiendo de si se portan bien o mal? Es
posible que Dios sienta odio?
lo siguiente: Para todo hay un tiempo senalado, aun un tiempo para todo asunto bajo los
cielos: [...] tiempo de amar y tiempo de odiar
ese termino en la Biblia. Una enciclopedia bblica aclara: En las Escrituras la palabra odio
tiene varios significados. [...] Puede significar
su odio. Este es el significado que mas conocemos, y las consecuencias de este tipo de odio
se ven claramente en el mundo. Sin embargo,
Hay seis cosas que Jehova de veras odia; s, siete son cosas detestables a
su alma: ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre
a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que enva
contiendas entre hermanos. (PROVERBIOS 6:16-19)
L A ATAL AYA 1 DE DICIEMBRE DE 2011
23
Si voluntariosamente practicamos el
expectacion de juicio.
(HEBREOS 10:26, 27)
esta justificado
Que ocurre si alguien que conoce la voluntad de Dios se niega a obedecerle? La persona
(Hebreos 10:26, 27). Por que adopta esta postura un Dios de amor?
Porque la maldad puede arraigarse y convertirse en parte inseparable del individuo que co
mete a proposito y repetidas veces un peca
do grave. La persona podra corromperse hasta
el punto de volverse depravada e incorregible. La Biblia la compara a un leopardo
Aunque Judas era imperfecto, traiciono al propio Hijo de Dios, con quien tuvo un trato muy
dor impenitente, al que segun la Biblia solo le
ayudara a mantener el equilibrio entre ser misericordiosos y odiar el pecado son las siguien
(ISAIAS 55:7)
nas noticias sobre el Reino de Dios a sus vecinos, aunque algunos no respondan (Mateo
24:14). Los Testigos se esfuerzan por ver a las
personas como se indica en la Biblia: como posibles beneficiarios del amor y la misericordia
persigue, hacen lo que aconseja el apostol Pablo: Sigan bendiciendo a los que los per
siguen; esten bendiciendo, y no maldiciendo. [...] No devuelvan mal por mal a nadie
(Romanos 12:14, 17). Siempre tienen presente
amor y quien merece su odio. El es el Juez Supremo en cuestiones de vida o muerte (Hebreos 10:30).
Sin duda alguna, Dios es amor. Y nosotros
debemos demostrar que valoramos su amor
haciendo lo posible por conocer y obedecer su
voluntad. Si usted tiene un ejemplar de la Bi
blia, los testigos de Jehova de su localidad esta
ACERQUESE A DIOS
profeta Isaas tuvo una vision. En ella oyo a criaturas espirituales alabar una cualidad de Dios
que describe un aspecto clave de su naturaleza:
Jehova.
26
Jehova de los ejercitos (versculo 3). El termino hebreo para santo transmite la idea de
impulsa a acercarnos a el
limpieza y pureza, as como la de estar totalmente libre y separado del pecado. Los serafines entonan la palabra santo en estilo antifonal
tica de Jehova a acercarnos a el? Porque a diferencia de los seres humanos, Dios nunca se vol
defraudara.
Isaas 1 a 23
QUERIA SER COMO
LA HIJA DE JEFTE
RELATADO POR JOANNA SOANS
los testigos de Jehova fue en 1956, en Bombay (India). Aquella experiencia fue crucial en
Mi entorno familiar
Fui la penultima de los seis hijos que tuvieron Benjamin y Marcelina Soans en Uduppi,
ciudad de la costa oeste de la India. Nuestra
lengua materna es el tulu, que hablan unos
dos millones de personas. Sin embargo, como
Debido a las dificultades economicas que siguieron a la segunda guerra mundial, nos mu
27
nuestro pequeno grupo de
estudio se convirtio en la
primera congregacion de
Bombay en ese idioma.
Me bautice poco despues de aquella memorable asamblea de Bombay de 1956. Seis meses
La ayuda de Jehova llego con los misioneros canadienses Homer y Ruth McKay, que
Ellos me llevaron de la mano, por as decirlo, mientras daba mis primeros y torpes pasos en el ministerio. Ruth siempre practica
ba conmigo lo que bamos a decir en las
animo.
28
ciudad de Aurangabad, a unos 400 kilometros (250 millas) al este de Bombay. Ensegui
da nos dimos cuenta de que eramos las dos
zonica haba zonas del territorio que se quedaban cubiertas de lodo durante meses. Ahora
dos, y rara vez les ensenaban. Por esa razon fuimos objeto de burlas e insultos. Durante los
de Jefte y en Jesus, quienes se quedaron solteros y se dedicaron por completo a hacer la voluntad de Dios (Juan 4:34).
Un regalo de Jehova
Elizabeth y yo mantuvimos una estrecha
muy real para Elizabeth, que viva como si estuviera en su misma presencia. He aprendido
que esa es la clave para continuar firme en el
DE PADRES A HIJOS
Esos dos discpulos son Santiago y su hermano Juan. Sus padres son Zebedeo y Salo
los samaritanos. Pero Jesus no es as: el los
trata bien. Y lo mismo deberan hacer Santiago y Juan. Sin embargo, los dos hermanos se enojan porque los samaritanos no los
reciben bien. Quieres que digamos que
30
te habras molestado?...
LECTURA BIBLICA
Marcos 3:17
Mateo 27:55, 56; Marcos 15:40, 41
Mateo 4:18-22
Juan 4:4-15, 21-26; Lucas 9:51-55
Mateo 20:20-24; Marcos 10:35-37, 41
Que podemos hacer si ocurre un desastre
natural? (PAGINAS 6 Y 7)
(PAGINAS 23 A 25)
www.watchtower.org/s
wp11 12/01-S