Вы находитесь на странице: 1из 52

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Polyphonies vocales de la Renaissance

John Dowland (1563-1626)

Six ayres for four voices


1597 - 1603

Layout optimized for digital tablets

EN 220 (2015)

1 John Dowland By a fountain (4 voix)


2 John Dowland Can she excuse my wrongs (4 voix)
3 John Dowland Come again (4 voix)
4 John Dowland Come heavy sleep (4 voix)
5 John Dowland Go crystal tears (4 voix)
6 John Dowland Weep you no more (4 voix)

Sources : The First Booke of Songes or Ayres of foure parts (1597


The Third and Last Booke of Songs or Aires (1603)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

John Dowland (1563-1626)

By a fountain where I lay


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

EN 220-1 (2015)

2
Nomenclature :
b Cantus
d Altus
e Tenor
h Bassus
Source :
The Third and Last Booke of Songs or Aires (1603).

1. By a fountain where I lay


(All blessed be that blessed day!),
By the glimmring of the sun
(O never be her shining done !)
When I might see alone
My true love fairest one,
Loves delight,
Loves clear sight ;
No worlds eyes can clearer see,
A fairer sight none can be.
2. Fair with garlands all addressd,
Was never nymph more fairly blest,
Blessed in the highst be,
So may she ever blessed be,
Came to this fountain near
With such a smiling cheer,
Such a face,
Suche a grace,
Happy, happy eyes that see
Such a hearvnly sight as she.

Cantus

.
&b c

By
Fair
Altus

a
with

& b c .

By
Fair

Tenor


c
b
V
By
a foun
Fair with gar

Bassus

? b c .

By
Fair

a
with

tain
lands

sed
ver

(All
Was

foun - tain where I


lay
gar - lands all ad - dressd,

(All
Was

that
more

. .
bles
ne

. b

be
nymph

where I
lay
(All bles all ad - dressd, Was ne -

. .

foun - tain where I


lay
gar - lands all ad - dressd,

foun - tain where I


lay
(All bles
gar - lands all ad - dressd, Was ne

a
with

sed be
ver nymph

sed,
ver,

.
. .

bles ne -

bles
ne

sed
ver

4
5


&b
bles
fair

&b

Vb

that
more

#
-

sed
ly

? b #
be
nymph

that
more

day!),
blest,

By
Bles

. j # w
bles - sed
fair - ly

sed be
that bles - sed
ver nymph more fair - ly

bles - sed
fair - ly

day!),
blest,

w
day!),
blest,

w
day!),
blest,

.
By
Bles

the
sed

By
Bles

the
sed

. . .

(O ne
So may

glimm- ring of
the
sun
in
the highst de - gree,


J
-

the
sed

By the glimm
Bles-sed
in

glimm- ring of
the
sun
in
the highst de - gree,

ring
the

ver
she

(O
So

. b

of
the
sun
highst de - gree,

glumm-ring of
the
sun
in
the highst de - gree,

(O ne
So may

(O
So

5
10

&b

.
be
e -

Vb

her
ver

ne
so

? b . . .
-

ver be
she e -

ver,
she,

ne may

shin
bles

& b . .
ne may

ver
she

her
ver

shin
bles

ing
sed

ver be her shin - ing


may she e - ver bles - sed

#
J

be
e

her
ver

shin - ing
bles - sed

done!)
be,

j
#w
ing
sed

done!)
be,

w
done!),
be,

w
done!),
be,

..
When I might
Came to this

..
When I might
Came to this

..
When I might
Came to this

..

When I might
Came to this

see
a foun - tain

see
a foun - tain

see
a foun - tain

see
a foun - tain

6
14

&b

w
lone
near

&b w
lone
near

Vb w
lone
near,

?b w
lone
near

My
With

My
With

My
With

My
With

true loves fair - est


such a
smi - ling

true loves fair - est


such a
smi - ling

true loves fair - est


such a
smi - ling

true loves fair - est


such a
smi - ling

one,
cheer,

Loves
Such

w
one,
cheer,

Loves
Such

one,
cheer,

Loves
Such

one,
cheer,

Loves
Such

de - light,
a
face,

de - light,
a
face,

de - light,
a
face,

de - light,
a
face,

Loves clear sight;


Such
a
grace,

Loves clear sight;


Such
a
grace,

Loves clear sight;


Such
a
grace,

Loves clear sight;


Such
a
grace,

7
18

&b

No worlds eyes can clear - er see,


Hap - py, hap - py eyes that see

&b

No worlds eyes can clear - er see,


Hap - py, hap - py eyes that see

?b

A
Such

#
fair - er sight
a heavn - ly

No worlds eyes can clear - er see, A


Hap - py, hap - py eyes that see Such


b
V

No worlds eyes can clear - er see,


Hap - py, hap - py eyes that see

fair - er sight,
a heavn - ly


J
A fair
Such a

none,
sight,

none
sight

can
as

#

a fair - er
sight none, none can
such a heavn - ly sight, sight as


J
-

er signt, a fair - er
sight
heavn - ly, such a heavn - ly

A
Such

fair - er sight
a heavn - ly

none,
sight,

be.
she.

none
sight

can
as

..

be.
she.

Uw

none can
sight as

..

..

be.
she.

w
be.
she.

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

John Dowland (1563-1626)

Can she excuse my wrongs


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

EN 220-2 (2015)

2
Nomenclature :
c Cantus
d Altus
e Tenor
h Bassus
Source :
The First Booke of Songes or
Ayres of foure partes (1597).

1. Can she excuse my wrongs with Virtues cloak ?


Shall I call her good when she proves unkind ?
Are those clear fires which vanish into smoke ?
Must I Praise the leaves where no fruit I find ?
No, no; where shadows do for bodies stand,
Thou mayst be abusd if thy sight be dim.
Cold love is like to words written on sand,
Or to bubbles which on the water swim.
Wilt thou be thus abused still,
Seeing that she will right thee never?
If thou canst not oercome her will,
Thy love will be be thus fruitless ever.
2. Was I so base, that I might not aspire
Unto those high joys which she holds from me ?
As they are high, so high is my desire,
If she this deny, what can granted be ?
If she will yield to that which reason is,
It is reasons wikk that love should be just.
Dear, make me happy still by granting this,
Or cut off delays if that I die must.
Better a thousand times to die,
Than for to love thus still tormented :
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented.

Cantus

&b 3
Can she
Was I

Altus

ex
so

- cuse
base,

.
Vb 3 J
Can she
Was I

Bassus

& b 3 .
Can she
Was I

Tenor

? b 3 .
Can she
Was I

ex
so

ex - cuse
so base,

cuse
base,

ex - cuse,
so
base,

my wrongs
that
I

my wrongs
that
I

my wrongs
that
I

ex - cuse my
so base that

with
light

with
might

with
might

w.

Vir - tues cloak?


not as - pire

#w.

Vir - tues cloak?


not as - pire

w.

Vir - tues cloak?


not as - pire

w.

wrongs with Vir - tues cloak?


I
might not as - pire


Shall I call her
Un - to those high


Shall I call her
Un - to those high

Shall I call her


Un - to those high


Shall I call her
Un - to those high

4
6

&b w
good
joys

& b .
good
joys

Vb w
?b

good
joys

w
good
joys

when
which

when she
which she

proves
holds

when
which

when
which

w.

she proves un
she holds from

un
from

kind?
me?

w.

she proves
she holds

kind?
me?

#w.

un - kind?
from
me?

w.

she proves un
she holds from

kind?
me?

clear
are

fires
high,

Are
As

those
they

Are
As

those
they

clear
are

fires
high,

Are
As

. J

those
they

clear
are

which va
so high

Are
As

those
they

clear
are

fires,
high,

which va
so high

which va
so high

fires
high,

clear fires which


so high, so

5
11

&b
nish
is

&b
nish
is

Vb
?b

nish
is

in - to
my
de

in - to
my
de

in - to
my
de

smoke?
sire,

Must
If

I praise
she this

#w.

smoke?
sire,

Must
If

I praise
she this

w.
-

va - nish in - to
high is my
de

w.

smoke?
sire,

w.
-

smoke?
sire,

Must
If

I praise
she this

Must
If

I praise
she this

the
leaves
de - ny,

the
leaves
de - ny,

the
leaves
de - ny,

the
leaves
de - ny,

w.

where
what

no fruit I
can grant - ed

find?
be?

where no
what can

fruit
grant

where
what

w.

I
ed

find?
be?

#w.

no fruit
I
can grant - ed

where
what

no fruit I
can gran - ed

find?
be?

w.
find?
be?

6
17

&b
No,
If

&b
No,
If

no;
she

where
will

no;
she

where
will

V b # . J
No,
If

? b .
No,
If

no, no;
she

sha - dows do
yield
to that

no;
she

where
will

sha - dows do,


yield
to that,

sha - dows do
yield
to that,

where
will

sha - dows do
yield
to that

n
for
which

where
will

w
bo rea -

for
will

bo
yield

N.
bo rea -

for
which

sha - dows do
yiels
to that

for
which

dies, for
that which

to

dies
son

dies
son

bo - dies
rea - son

bo - dies
rea - son

stand,
is,

stand,
is,

#w

stand,
is,

w
stand,
is,

7
21

&b

Thou mayst be
ab - usd
It
is
rea - sons will

&b

if
that

thy sight
love should

Thou mayst be
ab - usd, ab - usd
It
is
rea - sons
will

Vb
?b

Thou mayst be
ab - usd
It
is
rea - sons will

Thou mayst be
ab - usd
It
is
rea - sons will

if thy
that love

if
that

if
that

thy sight
love should

be
be

dim.
just.

Cold
Dear,

love
make

is
me

love
make

is
me

w.

thy sight be
love should be

dim.
just.

sight, thy sight


should, love should

#w.

w.

be
be

dim.
just.

w.

be
be

dim.
just.

Cold
Dear,

# . J
Cold
Dear,

Cold
Dear,

love,
make

love
make


love is
me

is
me

8
26

&b

like
to words writ - ten
hap - py still
by
grant

&b

like
to words,
hap - py still

Vb

like
to words,
hap - py still

? b #

A
-

is
by

like
grant

to
by

words
grant -

on
ing

j
w

on
ing

writ - ten on
- ing


on
- ing

sand,
this,

to words writ - ten

N.

like
to words writ - ten
hap - py still
by
grant -

b
Or
Or

sand,
this,

to bub - bles which


cut off
de - lays

on
if

Or
Or

to bub - bles which


cut off
de - lays

the
that

#w.

on
if

sand,
this,

Or
Or

to bub - bles which


cut off
de - lays

on
if

the
that

w
sand,
this,


Or
Or

to bub - bles which


cut off
de - lays

on
if

9
31

&b
the
that

wa
I

&b
wa
I

V b #
?b

wa
I

the
that

wa
I

ter
die

swim.
must.

w.

wa - ter
I
die

swim.
must.

ter,
die,

ter, wa
die

#w.

ter

w.

.. .

Wilt
thou be
Bet - ter a

..

w.

ter
die

swim.
must.

j
n

Wilt
thou be
Bet - ter a

..

swim.
must.

thus
thou

thus
thou

ab - us sand
times

. n J

Wilt
thou be
Bet - ter a

thus
thou

ab - us sand
times

Wilt
thou be
Bet - ter a

..

ed
to

still,
die,

ed
to

still,
die,

thus
ab - us thou - sand times

ab - us sand
times

ed
to

still,
die,

ed
to

10
35

& b n.

See - ing that


Than
for to

&b

n.

See - ing that


Than
for to

.
Vb
?b

will
thus

right
still

thee ne - ver?
tor - men - ted:

If
Dear,

thou
but

thee ne - ver?
tor - men - ted:

If
Dear,

See - ing that


Than
for to

she
love

will right
thus still

ne
men

she
love

will
thus

right
still

thee
tor -

thee ne - ver?
tor - men - ted:

thou canst
but re -

.
If
Dear,

canst
re -

not
mem

#.

right
still

See - ing that


Than
for to

will
thus

she
love

n.

still,
die,

she
love

#.
J

thou canst
but re -

not
mem

oer
ber

oer
ber

thou canst not oer


but re - mem - ber

not
mem

ver? If
ted: Dear,

oer
ber

11
38

&b
come
it

come
it

?b

come
it

her
was

will,
I

Thy
Who

& b .
V b #

her will,
was I

her
was

will,
I

#.

Thy
Who

love
for

will
thy

Thy
Who

#.

love
for

will be
thy sake

thus
did

be
sake

love
for

will
thy

come
it

her
was

will,
I

Thy
Who

fruit - less
die
con

thus
did

fruit
die

N n
J
be thus
sake did

#
J

love
for

will be
thy sake

thus
did

#w
-

less
con

fruit - less
die
con

e
tent

fruit - less
die
con

ver.
ted.

#
-

e
ten

..

ver.
ed.

..

e - ver.
tent - ed.

..

e - ver.
tent - ed.

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

John Dowland (1563-1626)

Come again
quatre voix

Layout optimized for digital tablets

EN 220-3 (2015)

2
Nomenclature :
c Cantus
d Altus
e Tenor
h Bassus
Source :
The First Booke of Songes or
Ayres of foure partes (1597).

1. Come again, sweet love doth now invite


Thy graces that refrain
To do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die
With thee again in sweetest sympathy.
2. Come again, that I may cease to mourn
Through thy unkind disdain ;
For now left and forlorn
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
In deadly pain and endless misery.

Cantus

Altus

# c
. J
&
# c
&
.

Come
Come

Tenor

?# c
Come
Come

a
a

sweet
that

- gain,
- gain

Come
Come

Bassus

a
a

# c .
V

a - gain,
a - gain,

Come
Come

a
a

sweet
that

- gain,
- gain,

gain,
gain,

sweet
that

sweet
that

love
I

doth
may

now
cease

in
to


love doth now
I may cease

w
-


in
to

cite
mourn

w
-

love
I

doth
may

now
cease

in
to

love
I

doth
may

now
cease

in
to

Thy
Through

vite
mourn

vite
mourn

Thy
Through

vite
mourn

w
-

Thy
Through

Thy
Through

4
8

&
&
V

#
#
#

?#

gra
thy

.
-

gra
thy

gra
thy

- ces
un

ces
un

that
kind

re
dis

that
kind

ces
that
un - kind

gra
thy

ces
un

that
kind

w
-

re
dis

frain
dain;

re - frain
dis - dain;

frain
dain;

re
dis

frain
dain;

To
For

do
now

To
For

To
For

To
For

me
left

due
and

do
now

me
left

due
and

do
now

me
left

due
and

do
now

de - light,
for - lorn

me
left

due
and

de - light,
for - lorn

de
for

light,
lorn

de - light,
for - lorn

5
15

# .
& .
# .
& .

To see,
I sit,

to hear,
I sigh,

To
I

see,
sit,

# .
V . w
To
I

? # ..
w
To
I

to touch,
I weep,


to
I

hear,
sign,

to kiss,
I faint,


to
I

touch,
weep,

to
I


to
I

kiss,
faint,

see,
sit,

to
I

hear,
sigh,

to
I

touch,
weep,

to
I

kiss,
faint,

see,
sit,

to
I

hear,
sigh,

to
I

touch,
weep,

to
I

kiss,
faint,

die
die

w
to
I

die,
die,


to
I

die,
die,

to
I

die,
die,


to
I

die
die

to
I

With
In

6
21

&
&
V

# w
#
#

?#

With
In

to
I

die
die

thee
a
dead - ly

thee
a dead - ly

die
die

With
In

thee
dead

With thee
a In dead - ly

gain,
pain,

with
in

a
ly


gain
pain

in
and

gain
pain

in
and

thee
dead


gain in
pain and

swet - est
end - less

sweet
end

sym mi -

est
less

pa
se

sym
mi

sweet
end

sest
less

sym
mi

a - gain, in sweet - est


ly
pain and end - less

thy.
ry.

.
sym
mi

pa - thy.
se - ry.

pa - thy.
se - ry.

pa - thy.
se - ry.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

John Dowland (1563-1626)

Come, heavy sleep


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

EN 220-4 (2015)

2
Nomenclature :
c Cantus
d Altus
e Tenor
h Bassus
Source :
The First Booke of Songes or
Ayres of foure partes (1597).

1. Come, heavy sleep, the image of true death,


And close up these my weary weeping eyes,
Whose spring of tears doth stop my vital breast,
And tears my heart with sorrows sighswolln cries.
Come, and possess my tired thoughtworn soul,
That living dies, till thou on me be stole.
2. Come, shadow of my end and shape of rest
Allied to death, child to this blackfaced night ;
Come thou, and charm these rebels in my breast,
Whose waking fancies do my mind affright.
O come, sweet sleep, come, or I die for ever ;
Come, ere my last sleep comes or come never.

Cantus

Altus

# C

&
# C
&
w

Come,
Come,

# C w
V

Come,
Come,
Bassus

?# C

w
Come,
Come,

hea
sha

Come,
Come,

Tenor

w
hea sha -

- vy
- dow

hea
sha

- vy
dow

.
J

hea - vy
sha - dow

sleep,
of,

hea - vy
sha - dow

w
-

- vy
- dow

sleep,
of

sleep,
of

the
my

sleep,
of

w
sleep,
of

the
my

w
w

i - mage
end
and

a
n
J

i - mage
end and

the
my

i end

a
J

the
my

i - mage
end
and

4
6

&
&

of
shape

of
shape

#
V
-

?#

true
of

death,
rest

true
of

death,
rest

mage of true
and shape of

of
shape

w
death,
rest

true
of

death,
rest


And
Al

.
And
Al -

close
lied

up
to

And close
Al - lied

up
to

And
Al -

these
death,

these
death,

close
lied

close
lied

my
child

up
to

these
death,

my
child

wea
to

up these
to death,

my wea
child to

ry,
this,

ry,
this,

my
child

wea - ry
to this


my wea - ry
childs to this

5
12

&
&

#
#

wea - ry weep - ing


to this black -faced

eyes,
night;

. j

wea - ry weep - ing,


to this black -faced

eyes,
night;

#
V

weep - ing
black - faced

?#

weep - ing
black - faced

Whose spring of
Come thou, and

Whose spring of
Come thou, and

eyes,
night;

tears
charm

eyes, Whose spring of


tears
night; Come thou, and charm

doth
these

vi
in

tears
charm

doth stop my
these re - bels

spring of tears doth


thou, and charm these

stop
re

doth stop my
these re - bels

Whose
Come

vi
in

tal
my

#
-

tal
my


stop my
re - bels

my
bels

vi
in

vi - tal
in my

tal
my

6
17

&
&
V

#
#

#w
breath,
breast,

And tears
Whose wak -

w
#

breath,
breast,

And tears
Whose wak

breath, And
breast, Whose

? # .
breath,
breast,

tears
wak

And
Whose

tears,
wak

my
ing

my
ing

my
ing

and tears my
ing, wak - ing

heart
fan -

with
cies

heart
fan -

with
cies

heart
fan -

sor
do

with
cies

sor
do

sor
do

rows sigh - swolln


my mind
af -

rows sigh - swolln


my mind
af -

rows sigh - swolln


my mind
af -

heart with
fan - cies

sor
do

rows sigh - swolln


my mind
af -

w
cries.
fright.

w
cries.
fright.

w
cries.
fright.

w
cries.
fright.

7
22

# .
& .
# .
& .

Come,
O

#.
Come,
O

# .
V . .

Come,
O

? # .. .

Come,
O

and pos - sess


come, sweet
sleep,

and pos - sess


come, sweet
sleep,

and pos - sess


come, sweet
sleep,

and pos - sess


come, sweet
sleep,

my
come,

tir
or

my
come,

tir
or

.
-

tir
or

my
come,

tir
or

ed
I

my
come,

ed
I

ed
I

ed
I

thought - worn
die
for

w
soul,
ver;

thought - worn
die
for

thought - worn
die
for

thought - worn
die
for

soul,
ver;

#w
soul,
ver;

soul,
ver;

8
26

&
&
V

#
#
#

That liv - ing


Come, ere
my

That liv
Come, ere

? # .
That
Come,

ing
my

dies,
last,

dies,
last,

that
come,

liv
ere

dies,
last,

that
come,

liv
ere

dies,
last,

j

ing
my

That liv - ing


Come, ere
my

liv - ing
ere my

dies,
last,

that liv
come, ere


that liv - ing
come, ere my

dies,
last,

that liv - ing


come, ere
my

ing
my

that
come,

ing
my

liv - ing
ere my

dies,
last

till
sleep

dies,
last

till
sleep

dies,
last

dies,
last

till
sleep

till
sleep

9
30

&
&

# w
#

thou
comes,

#
V
?#
thou,
comes,

thou
comes,

on
or

thou
comes,

on
or

till thou
sleep comes,

on
or

me
come

be
ne

me,
come,

on
or

me
come

be
ne

me,
come,

on
or

on
or

me,
come,

on
or

be
ne

me
come

be
ne

stole.
ver.

..

stole.
- ver.


me
come

..

stole.
ver.

w
-

..

stole.
ver.

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

John Dowland (1563-1626)

Go, crystal tears


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

EN 220-5 (2015)

2
Nomenclature :
b Cantus
d Altus
e Tenor
h Bassus
Source :
The First Booke of Songes or
Ayres of foure partes (1597).

1. Go, crystal tears, like to the morning showers,


And sweetly weep into thy Ladys breast ;
And as the dews revive the drooping flowers,
So let your drops of pity be addressd,
To quicken up the thoughts of my desert,
Which sleeps too sound, whilst I from her depart.
2. Haste, restkess sighs, and let your burning breath
Dissolve the ice of her indurate heart,
While frozen rigour, like forgetful death,
Feels never any touch of my desert ;
Yet sighs and tears to her I sacrifice,
Both from a spotless heart and patient eyes.

Cantus

b
&bb c w

Go,
Haste,

Altus

b
&bb c w

Bassus

b
Vbb c w
? bb c
b

cry - stal
rest - less

Go,
Haste,

Tenor

like
and


tears,
sighs,

cry rest -

stal
less

the
your

like
and

to the
let your

n n .
-

to
let

Go,
Haste;

tears,
sighs,

cry - stal
rest - less

j
n

tears,
sighs,

like
and

mor bur -

to
let

the
your

4
6

b
& b b .
mor
bur

ning
ning

b
&bb
-

b
V b b .
? bb

mor
bur

showers,
breath

ning
ning

showers,
breath

showers,
breath

ning
ning

nw

And
sweet - ly
Dis - solve the

w
And
Dis

w
And
Dis

w
And
Dis

sweet - ly
solve the

sweet - ly
solve the

weep
ice

in - to
of
her

weep
ice

in - to
of
her

weep
ice

in
of

nw

sweet - ly
solve the

weep
ice

in
of

thy
in


thy La
in - du

to
her

La
du

dys
rate

to
her

dys
rate

thy
La
in - du

thy
in

La
di

dys
rate

5
14

b w
&bb

breast;
heart,

b
&bb w

And as the
While fro -zen

breast;
heart,

b
V b b n n
? bb

dys
rate

b w
breast;
heart,

dews
ri -

re
gour,

vive
like

And as the
While fro - zen

nw

bw

breast;
jeart,

And,
While,

And
While

as the
fro - zen

and as the
while fro - zen

dews
ri -

re
gour,

the
for

droop
get -

dews re ri - gour,

vive
like

ing
ful

. j

dews
re - vive
ri - gour, like

the
droop - ing
for - get - ful

vive
like

the droop
for - get

the
for

droop
get

ing
ful

ing
ful

6
20

b
&bb
b
&bb
b
Vbb
? bb

flowers,
death,

So
Feels

flowers,
death,

So
Feels

let
ne

flowers,
death,

So
Feels

let
ne

flowers,
death,

So
Feels

let your drops of


ne - ver
a - ny

your
ver

be
my

pi - ty
touch of

ty
of

drops
a -

your drops of
ver
a - ny

pi touch

pi
touch

n
-

let your drops of


ne - ver
a - ny

be
my

ty
of

ad
de

of
pi - ty
ny touch of

ad - dressd
de - sert;

be
my

ad
de

7
25

b
&bb
b
&bb
V

bbb

? bb

dressd,
sert;

be
my

ad
se

.
To
Yet

dressd,
sert,

..

To
Yet

b n.

ad - dressd
de - sert;

quick - en
sighs and

..

dressd,
sert;

up
tears

the
to

thoughts
her

To
Yet

en
and

up
tears

..

To
Yet

. .
J .

.
J

quick
sighs

quick - en
sigh and

up
tears

quick - en
sighs
and

the
to

thoughts,
her,

the
to

the
to

up
tears

the
to

thoughts
her

thoughts
her

8
29

b
&bb
b
&bb
V

bbb

? bb


of
I

my de
sa - cri

. j
thoughts of
her
i

w
sert,
fice,

my de - sert,
sa - cri - fice,

of
I

my de
sa - cri

sert,
fice,

Which
Both

sleeps
from

too
a

j
.

Which sleeps too


Both from
a

of my
de - sert, Which sleeps too
I sa - cri - fice, Both from
a

Which
Both

n
sound,
spot

sleeps
from

sound,
whilst
spot - less

n
too
a

sound,
spot -

from
both

ger,
from

sound, whilst
spot - less

I
heart

I
heart,

whilst
less

I
from
heart, both

whilst
less

from
a

n
from
and

9
34

b
&bb
&

bbb

I
heart

her,
from

bb b

from
and

her
pa

from
a

her
spot

her
de spot - less

? bb n
b

her
pa

part,
heart

from
and

de tient

de
less

part,
heart

from
and

her
pa

part,
eyes,

part,
eyes,

..

To
Yet

de tient

part.
eyes.

her
pa -

de
tient

from
and

her de
pa - tient

from
and

n
J

her de
pa - tient

de
tient

part.
heart.

.
J

part.
eyes.

To quick
Yet sighs

.
part.
eyes.

..

J ..
-

To
Yet

en
and

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

John Dowland (1563-1626)

Weep you no more, sad fountains


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

EN 220-6 (2015)

2
Nomenclature :
b Cantus
c Altus
e Tenor
h Bassus
Source :
The Third and Last Booke of Songs or Aires (1603).

1. Weep you no more, sad fountains ;


What need you flaw so fast ?
Look how tha snowy moutains
Heavns sun doth gently waste.
But my suns heavnly eyes
View not your weeping,
That now lies sleeping,
Softly lies sleeping.
2. Sleep is a reconciling,
A rest that peace begets :
Doth not the sun rise smiling,
When fair at evn he sets.
Rest you then, rest, sad eyes,
Melt not in weeping,
While she lies sleeping,
Softly lies sleeping.

Cantus

&b c

Weep
Sleep
Altus

& b c .

Weep,
Sleep,

Tenor

Vb c

Weep
Sleep

Bassus

? b c .

Weep
Sleep

you
is

you
is

no
a

#
you no
is a

no more,
sad
a
re - con

weep
sleep

you
is

sad
con

more,
re -

sad
con -

sad
con

foun - tains;
ci - ling,

foun - tains;
ci - ling,

more,

no
-

more,
re

no
a

more,
re -

What
A

foun - tains;
- ci - lig,

What
A

foun
ci

What
A

tains;
ling,

need
rest

you
that

4
4

&b

need
rest

you
that

flow
peace

& b .
need,
rest,

Vb
?b
flow,
peace,

what need you


a rest that

What
A

what
a

flow
peace

b
so
be

fast?
gets:

so
fast?
be - gets:

need
rest

you
that

flow so
fast?
peace be - gets:

need
rest

you
that

flow
peace

so fast?
be - gets:

Look
Doth

Look
Doth

how the
not the

how the snow


not the sun


snow - y moun sun rise smi -

how
Doth

the
not

the
the

Look
Doth

how the
not the

snow
sun

y
rise

y
rise

tains
ling,


snow - y moun sun rise smi -

moun smi -

5
8

&b

mou - tains
smi - ling,

&b

Heavns
When

Vb
?b

tains
ling,

Heavns sun
When fair

tains
ling,

sun
fair

#
doth
at

gent
evn

sun
fair

Heavns
When

sun
fair

.
doth
at

j
.

doth
at

gent - ly waste.
evn
he sets.

Heavns
When

j
.
gent
evn

ly
he

waste.
sets.

.
J

doth
at

gent - ly waste.
evn
he sets.

ly
he

waste.
sets.

..
But
Rest

..
N
But
Rest

..

my
you

suns
then,

my suns,
you then,

But
Rest

..
But
Rest

my
you

my
you

suns
then,

6
12

&b

heavn
rest,

ly
sad

&b
my
rest,

Vb

suns

? b b.

heavn
rest,

n
View
Melt

heavn
rest,

eyes
eyes,

suns
then,

heavn
rest,

ly
sad

eyes
eyes,

ly
sad

eyes
eyes,

ly
sad

eyes
eyes,


View
Melt


View
Melt

.
not,
not,

not
not

your
in

weep
weep

View
Melt

not
not

b
J

view
melt

. b
J
not,
not,

view not your


melt not in

not
not

your
in

j
b
your
in

weep
weep

weep
weep

n
weep - ing, your weep
weep - ing, in weep

7
16

w
&b

ing,
ing,

&b
ing,
ing,

That
While

V b n
?b

ing,
ing,

ing, That
ing, While

That
While

now lied sleep


she lied sleep

now lied sleep


she lies sleep

now
she

lies sleep
lies sleep

ing,
ing,

That
While

now lied sleep


she lied sleep

ing, That
ing, While

ing, sleep
ing, sleep

now
she

bw
Soft
Soft

lied sleep
lied sleep

ing,
ing,

that
while

Soft Soft -

ing,
ing,

ing,
ing,

That
While

ly,
ly,

soft
soft

now
she

8
21


&b
now lied sleep
she lied sleep

&b
-

ly,
ly,

soft
soft

lied sleep - ing


lied sleep - ing

ly,
ly,

now
now

ing, Soft
ing, Soft

ly, soft
ly, soft

w
Soft
Soft

ly, now
ly, now

- ly,
- ly,

- ly,
- ly,

now
now

soft
soft

. j
that
that

- ly, soft - ly,


- ly, soft - ly,

w
soft
soft

ly, soft
ly, soft

. j b

Vb
?b

now
now

soft
soft

now soft
now soft

- ly
- ly

# # ..

ly lies
ly lies

soft - ly
soft - ly

.
lied
lies

sleep-ing.
sleep-ing.

ly lies
ly lies

sleep
sleep

lies
lies

sleep
sleep

w
-

w
sleep
sleep

ing.
ing.

..

ing.
ing.

..

ing.
ing.

..

Вам также может понравиться