N 173 | 19 a 23 de dezembro 2015

Regio Autnoma da Madeira

COMUNIDADES

ATUALIDADES

Presidente da Repblica agraciou

personalidades da Regio Autnoma da
Madeira

Direitos reservados

O Presidente da Repblica condecorou no dia 21 de dezembro cinco polticos madeirenses, entre os quais Alberto Joo
Jardim, que reconheceu ser uma pessoa polmica, mas tambm um defensor dos interesses da Madeira e um patriota.
O seu empenho em fazer obra, em mudar a face da regio reconhecido de forma generalizada, todos sabemos que o
doutor Alberto Joo Jardim um poltico polmico, de fortes convices com as quais podemos ou no concordar, mas
sempre vi nele um homem defendendo acerrimamente os interesses da Madeira e das suas gentes, um patriota, afirmou o
chefe de Estado, Anbal Cavaco Silva, antes de condecorar o ex-Presidente do Governo Regional da Madeira com a Gr-Cruz da
Ordem Militar de Cristo.
Lembrando que Alberto Joo Jardim esteve 37 anos frente da chefia do Governo Regional da Madeira na mais longa
carreira poltica do Portugal democrtico, Cavaco Silva destacou o contributo decisivo que deu para a melhoria dos ndices
de desenvolvimento da Madeira em todos os domnios.
Alberto Joo Jardim dedicou a sua vida causa pblica, a Madeira muito lhe deve, sublinhou.
Alm de Alberto Joo Jardim, o Presidente da Repblica condecorou o ex-Presidente da Assembleia Legislativa da Madeira
Miguel Mendona (Gr-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique), o ex-secretrio de Estado do Turismo Bernardo Trindade, o
ex-vice-presidente da Assembleia da Repblica Guilherme Silva e o antigo deputado Correia de Jesus (os trs ltimos com a
Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique).
Cinco polticos madeirenses que no exerccio das suas funes prestaram relevantes servios regio e ao pas, disse o chefe
de Estado, lembrando a sabedoria e sentido de Estado com que Miguel Mendona exerceu durante 21 anos um dos cargos
mais difceis da regio da Madeira.
Na sua interveno, o Presidente da Repblica recordou tambm a forma como Guilherme Silva contribuiu para a eficincia
da Assembleia da Repblica, ao longo dos 28 anos em que foi deputado e dos dez anos em que exerceu o cargo de vicepresidente do parlamento.
Falando em nome de todos os homenageados, Alberto Joo Jardim agradeceu a distino com afetuoso reconhecimento,
sublinhando que o tempo poltico que por todos passou no os empederniu e, por isso, estarem a viver com emoo o
momento.
Procurmos todos cumprir o nosso dever, dever entendido como um imperativo da conscincia moral para em liberdade,
sempre em liberdade, atingirmos determinados objetivos coincidentes com a concretizao do bem comum, sublinhou,
acrescentando, contudo, que apesar da idade todos continuam ao servio de Portugal.

ATUALIDADES

Oramento Retificativo

Direitos reservados

A pedido do Senhor Presidente

do Governo Regional da Madeira
divulgamos a seguinte informao:
Os deputados do PSD- Madeira
votaram a favor do Oramento
Retificativo apresentado pelo Governo
da Repblica nesta quarta-feira,
no alinhados com o sentido da sua
bancada parlamentar, uma vez que

o mesmo implicava uma soluo

que salvaguardava os interesses dos
clientes madeirenses, na Regio e
na dispora, da referida instituio
Bancria que nasceu no Funchal h
27 anos. Os emigrantes madeirenses
j sofreram muito, nos ltimos anos,
com aplicaes financeiras em bancos
nacionais que se revelaram danosas

para as suas poupanas. Nesse sentido

o Governo Regional e os deputados
da Madeira que representam o PSDMadeira na AR no podiam deixar
de apoiar todas as medidas que
contribuam para que a nossa dispora
no mais estaja envolvida em perdas
para os proveitos que tanto lhe
custaram a obter.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Noite do Mercado
O presidente da Cmara do Funchal, Paulo Caffo, anunciou no dia 21 de dezembro que a autarquia apostou no reforo da
segurana e licenciou 115 barracas para a Noite do Mercado da cidade, um dos cones da quadra natalcia madeirense.
Em conferncia de imprensa, o autarca destacou que os licenciamentos da Noite do Mercado, que tradicionalmente acontece
na noite de 23 para 24, foi determinado tendo em conta a afluncia de milhares de pessoas [residentes, emigrantes e turistas]
que aglomeram nas imediaes daquele espao emblemtico da cidade.
Paulo Caffo referiu que, devido ao aumento de pessoas que a cada ano fazem questo de participar neste evento, tem sido
necessrio ampliar a rea, expandido para toda a envolvncia do Mercado dos Lavradores e que at as esplanadas dos
restaurantes e bares tm de ser desocupadas depois das 23:00 de quarta-feira.
Tambm todas as artrias na zona do mercado estaro encerradas ao transito automvel, comeando os preparativos na noite
de hoje, com a montagem das bancas para venda dos produtos hortcolas e fruta da regio, o que esteve na origem desta
iniciativa que uma das maiores tradies da denomina Festa madeirense onde no faltam as cantorias e as barracas com
comes e bebes.
Em termos de estacionamento, a autarquia disponibiliza nove parques de estacionamento da cidade, que vo estar abertos
toda a noite, a custos mais reduzidos (30 cntimos por hora), apelando o responsvel que as pessoas tambm optem pelos
transportes pblicos.
Paulo Caffo apontou que a inovao da edio deste ano da Noite do Mercado a criao de um posto de comando
operacional, que considerou fundamental para a coordenao de todas as foras de segurana (PSP, bombeiros e Cruz
Vermelha) envolvidas, que ficar montado nas instalaes da Polcia de Segurana Pblica, mencionando que estaro
operacionais 130 elementos e 12 viaturas.
O responsvel destacou que haver igualmente um reforo de policiamento e que esto a ser feitos todos os esforos para
garantir a qualidade e segurana das pessoas que vo participar neste importante evento da quadra natalcia madeirense.
Em termos de limpeza, referiu que sero disponibilizados mais contentores de lixo (170) em toda a rea e que estaro
envolvidos mais de uma centena de funcionrios e colaboradores da autarquia e 23 viaturas para manter tudo limpo e
ordenado, destacando que as vrias brigadas vo tambm atuar na madrugada para que a cidade amanhea na vspera de
Natal limpa.
Outra moda que veio para ficar na Noite do Mercado foi o copo reciclvel, vincou Paulo Caffo, recordando que foi uma
inovao introduzida no ano transato e que a cmara pretende dar continuidade, pois permitiu uma reduo de 40% dos
resduos recolhidos.
Segundo o autarca, foram menos 140 mil copos que foram recolhidos, 40 mil dos quais as pessoas levaram para casa como
recordao.
O presidente do municpio do Funchal ainda salientou que haver muita animao e manifestaes de espontaneidade,
sendo objetivo que a Noite do Mercado seja marcada pela identidade dos madeirenses e no seja confundida com outras.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Totalidade da empresa Jornal da Madeira na

posse do Governo Regional
O Governo Regional da Madeira
anunciou no dia 22 de dezembro
que passou a ser dono da totalidade
da Empresa Jornal da Madeira (EJM),
depois de ter aceitado duas cesses de
quotas.
Uma das quotas pertencia ao Seminrio
Maior de Nossa Senhora de Ftima
(798,08 euros) e outra a Jos Antnio
Melvill Arajo (49,88 euros).
Segundo um comunicado da Secretaria
Regional dos Assuntos Parlamentares e
Europeus, a cesso de quota em favor
da Regio Autnoma da Madeira (RAM)
procedeu-se a ttulo gratuito, tendo-

lhe sido devolvido o ttulo histrico

Jornal da Madeira, que permanecer
sem publicao regular, pelo menos
num futuro prximo, e que se tornar,
quando editado, numa publicao
exclusivamente de matrias crists.
Ambas so aceites pelo scio
maioritrio, o Governo Regional,
livre de quaisquer nus ou encargos
e sem qualquer custo, referem os
documentos.
O executivo indica que foi o culminar
de meses de negociaes entre as duas
partes, RAM e Diocese.
O resultado desta operao abrange

tambm a rdio que emite na

frequncia de 88.8 MHZ.
Aps a sua tomada de posse (20 de
abril deste ano), o executivo encetou
um processo de reestruturao do
matutino - com um capital social de
4,3 milhes de euros e que custa cerca
de trs milhes de euros anuais ao
Oramento Regional - visando a sua
privatizao.
Este processo passou pela dispensa
de mais de duas dezenas dos 55
trabalhadores.

COMUNIDADES

Conselho da Dispora: Portugueses influentes

de todo o mundo discutem solues com
Governo

Direitos reservados

Os conselheiros da dispora reuniram-se, esta tera-feira, no Palcio da Cidadela, em Cascais, para debater dois temas no
decorrer daquele que foi o terceiro encontro anual: o primeiro centrou-se na empregabilidade das novas geraes e no facto
de as instituies do ensino superior estarem (ou no) a responder adequadamente s necessidades do mercado; o segundo
passou pela inovao na indstria do audiovisual.
O objetivo deste rgo passa por aproximar estas personalidades dos conselheiros de Portugal no mundo, portugueses
com lugares de destaque no estrangeiro, seja em empresas, na cultura ou na cincia, no sentido de criar uma rede e lanar o
dilogo entre todos.
Durante o evento, no discurso que fez para os cerca de 150 convidados presentes em Cascais, Cavaco Silva, presidente
honorrio do Conselho, afirmou que Portugal se mantm tona de gua, porque integra este ncleo duro da zona euro.
Acrescentou que se saltasse fora, afundava-se. Portugal tem que concretizar aquelas que devem ser as suas prioridades
econmicas: exportao e o investimento privado. E para isso h um fator decisivo: a confiana dos investidores externos, das
instituies, dos mercados e das agncias de rating, afirmou.
Por sua vez, o ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, novo vice-presidente honorrio do Conselho da
Dispora, referiu as quatro prioridades de poltica externa que podem ser desenvolvidas com a ajuda dos conselheiros. A
promoo da lngua e cultura portuguesa a primeira, com o pas a precisar de escalar outra vez a montanha, que muitas
vezes a porta de entrada mais fcil para a nossa economia.
A segunda o empreendedorismo, a iniciativa, o investimento e o comrcio, seguido da utilizao plena dos recursos
portugueses, com destaque para o mar, cincia e tecnologia e a economia do conhecimento. Por ltimo, Augusto Santos Silva
identificou como prioritrio o contributo de Portugal como nao global.

COMUNIDADES

Direitos reservados

Julgo que h avenidas que podem ser percorridas no reforo da cooperao entre instituies como o Conselho da
Dispora e o Estado, as universidades, terceiro setor, entre outros. A rede que os conselheiros representam absolutamente
instrumental e essencial para esse trabalho de formiguinha, que preciso ir fazendo para capitalizar o que Portugal tem e a
sua influncia, afirmou na abertura do terceiro encontro anual dos conselheiros.
Augusto Santos Silva referiu ainda que preciso ligar as imagens mais tradicionais da emigrao portuguesa com as mais
novas, que representam a mobilidade portuguesa. As nossas comunidades j no so apenas a emigrao, aqueles que
partiram num certo momento das suas vidas. So tambm aqueles que esto temporariamente fora, em mobilidade
profissional, como estudantes ou voluntrios, salientou.
O Conselho da Dispora Portuguesa foi fundado em dezembro de 2012, para estreitar as relaes entre Portugal e a rede
mundial de portugueses espalhados pelo mundo com posies relevantes em organizaes empresariais, na cultura, cincia
e participao poltica. Conta com 84 membros, presentes em 22 pases, e a sua misso promover a imagem de Portugal e
trazer ideias que contribuam para o desenvolvimento do pas.

COMUNIDADES

Direitos reservados

Luxemburgo estuda a importncia do

portugus no sucesso escolar de emigrantes
A Universidade do Luxemburgo iniciou um estudo para investigar a importncia da lngua materna na aprendizagem de
lnguas estrangeiras e no sucesso escolar dos emigrantes portugueses, que vai envolver uma centena de crianas portuguesas
no pas.
O projeto, que vai contar com a colaborao do Instituto Cames, baseia-se num programa j utilizado no Reino Unido, que
recorreu a jogos infantis para estimular a linguagem oral no pr-escolar, contribuindo mais tarde para facilitar a aprendizagem
da escrita no ensino primrio, explicou Lusa a investigadora Pascale Engel de Abreu, responsvel pela investigao da
Universidade do Luxemburgo.
O projeto, que recebeu 910 mil euros da Fundao Nacional de Investigao, vai ser adaptado para portugus e ajustado ao
contexto escolar luxemburgus, disse a investigadora.
O estudo assenta em duas teorias: que a aprendizagem da leitura e da escrita dependem da linguagem oral, e de um estudo
do Canad que indica a importncia de reforar a aprendizagem da lngua materna, adiantou.
Na prtica, segundo a investigadora, se as crianas tiverem uma boa base de portugus, vo ter mais facilidade em aprender
luxemburgus ou alemo, duas das trs lnguas oficiais do Luxemburgo.
Para demonstrar esta hiptese, professores de portugus vo desenvolver atividades junto de 84 crianas portuguesas do
1. e 2. ano do ensino pr-escolar, com um grupo de controlo de igual nmero, elevando o total de participantes para 168,
indicou Lusa Lnia Carvalhais, uma das duas investigadoras portuguesas contratadas para o projeto, que conta ainda com
uma investigadora brasileira.
Durante alguns meses, as crianas vo ouvir histrias em portugus ou fazer jogos de forma estruturada, numa primeira fase
apenas a nvel oral, e posteriormente vo aprender, tambm de forma ldica, algumas letras do alfabeto, escrevendo o nome,
por exemplo, adiantou Lnia Carvalhais.

COMUNIDADES

Direitos reservados

Simultaneamente, o grupo de controlo vai desenvolver atividades ligadas Matemtica.

O projeto, que arrancou no incio deste ms, est em fase de negociaes com o Instituto Cames para ver a melhor forma de
ter os professores disponveis, disse a investigadora.
Segundo Lnia Carvalhais, a interveno nas escolas dever comear em 2016, e vai ser feita quatro vezes por semana,
durante vinte a 30 minutos por dia, numa primeira fase de maro a maio de 2016 e mais tarde de setembro desse ano a
maro de 2017.
A iniciativa, que tem como parceiros a Universidade de Oxford, College of London (UCL) e a Universidade de So Paulo,
surgiu aps outro estudo da investigadora luxemburguesa Pascale Engel de Abreu ter revelado dificuldades das crianas
portuguesas com a lngua materna e o luxemburgus.
O estudo, realizado em colaborao com a Universidade do Minho e publicado em 2012 na revista Psychological Science,
analisou 80 alunos do segundo ano de escolaridade de famlias portuguesas com baixos rendimentos, metade emigrantes no
Luxemburgo e os restantes no norte de Portugal.
As concluses mostram que as crianas bilingues tm mais facilidade para se concentrar, o que melhora a capacidade de
aprender, em comparao com crianas monolingues, mas revelou tambm dificuldades substanciais na lngua materna e
no luxemburgus.
Estas crianas tm dificuldades em aprender a ler e a escrever, e isto preocupa o Luxemburgo, porque tem um impacto
enorme na economia do pas e nas vidas das crianas, sublinhou.
A situao levou a investigadora luxemburguesa, que fala portugus, a desenvolver um programa que no seja muito
oneroso em termos de tempo e dinheiro e que possa ser implementado no futuro, se a hiptese do estudo se confirmar,
reforando as competncias na lngua materna e melhorando a aprendizagem de outras lnguas e o sucesso escolar dos
emigrantes.

COMUNIDADES

Incndio destri parte do Museu da Lngua

Portuguesa em So Paulo

Direitos reservados

Um incndio no Museu da Lngua

Portuguesa, esta semana em So Paulo,
destruiu o teto do edifcio, atingiu
a torre do relgio e afetou os trs
andares. Os bombeiros confirmaram a
morte de um funcionrio, segundo a
Folha de So Paulo. O alarme foi dado
cerca das 16H30 locais (mais duas horas
em Lisboa) e no local estiveram 102
bombeiros apoiados por 60 viaturas.
O incndio ter comeado na sala de
exposies, segundo explicou ao jornal
brasileiro uma mulher que trabalha
no museu, mas so desconhecidas
as causas. No entanto, a primeira
informao a de que o incndio ter
tido origem num curto-circuito iniciado
na troca de uma lmpada. Dois andares

foram destrudos pelo fogo.

O ministro da Cultura, Joo Soares,
lamentou o incndio no Museu da
Lngua Portuguesa, em So Paulo e
adiantou que o Governo portugus est
absolutamente disponvel para ajudar
na recuperao.
Por sua vez, o ministro dos Negcios
Estrangeiros realou que este um
museu pioneiro na promoo e defesa
da lngua portuguesa e que tem, alm
do mais, um programa museolgico
muito moderno, apelando para uma
relao interativa com os pblicos, e um
programa de interao com as escolas
muito interessante. Augusto Santos
Silva recordou ainda que a Fundao
Calouste Gulbenkian e o Instituto

Cames foram membros fundadores

do Museu, fazendo votos para que
a reconstruo seja o mais breve
possvel.
O Museu da Lngua Portuguesa foi
inaugurado em 2006 no edifcio Estao
da Luz, uma construo histrica
datada de 1901 e que j foi atingida por
outro incndio, em 1946. Desde que
abriu ao pblico j recebeu mais de trs
milhes de visitantes.
O governador do Estado de So
Paulo, Geraldo Alckmin, garantiu
que o Museu da Lngua Portuguesa
ser reconstrudo e que o Estado ir
procurar patrocinadores e doadores
privados para financiar o projeto.

10

COMUNIDADES

Direitos reservados

Mulheres at 40 anos e solteiros dominam

emigrao qualificada portuguesa
A emigrao qualificada portuguesa maioritariamente feminina, na faixa dos 30 aos 40 anos, e representa uma perda para
Portugal na ordem dos 7 mil milhes de euros, revela um estudo apresentado esta semana em Lisboa.
Com base numa amostra de 1.011 emigrantes com, pelo menos, o grau de licenciatura, o estudo concluiu que 54,2% so do
sexo feminino, 60% est na faixa dos 30 aos 39 anos e 58,5% so pessoas solteiras, sendo que, em termos de habilitaes
acadmicas, h 43% com mestrado, 35% com licenciatura/ps-graduao e 22% com doutoramento.
As concluses do estudo, que se insere no projeto Bradramo Brain Drain and Academic Mobility from Portugal to
Europe (xodo de competncias e mobilidade acadmica de Portugal para a Europa) e resulta do trabalho conjunto das
Universidades de Coimbra, do Porto e de Lisboa, foram apresentadas no seminrio A Emigrao Portuguesa no Sculo XXI,
que decorreu no Instituto Universitrio de Lisboa, do Instituto Superior de Cincias do Trabalho e da Empresa (ISCTE).
A rea das cincias, matemtica e informtica, com 35%, a mais representada entre a emigrao portuguesa qualificada,
tendo 80% dos inquiridos sado de Portugal no deflagrar da crise, contra apenas 15% que deixaram o pas antes de 2007,
revelou Rui Brites, metodlogo, momentos antes da sua interveno, intitulada A Emigrao Portuguesa Qualificada na
Europa: Principais Resultados.
De acordo com o investigador, os emigrantes portugueses qualificados escolhem como destino principal o Reino Unido,
seguindo-se a Alemanha, a Frana e a Blgica, sendo a realizao profissional o principal mbil para sair do pas, seguido das
razes econmicas.
Em termos de rendimento, enquanto em Portugal a maior parte dos inquiridos recebia at 1.000 euros, no estrangeiro a maior
parte recebe de 1.000 a 3.000, com cerca de 7% a 8% a receberem acima de 6.000 euros, assinalou Rui Brites, acrescentando
que mais de metade dos respondentes pensa ficar fora de Portugal mais de 10 anos.

11

COMUNIDADES

Direitos reservados

Cerca de dois teros planeia permanecer no pas onde est ou mudar para outro pas europeu e s pondera regressar a
Portugal por razes de carreira ou realizao profissional, melhores salrios ou pela ocorrncia de uma mudana no contexto
familiar, caso do nascimento de filhos ou da doena de um familiar.
Rui Brites assinalou ainda que o grau de satisfao com a vida e a felicidade, numa escala de 0 a 10, atinge valores superiores
a 8 entre os emigrantes qualificados portugueses, o que, na Europa, apenas costuma surgir nos pases escandinavos, j que a a
mdia em Portugal ronda os 6,4 a 6,6.
Os nossos emigrantes so, inclusivamente, mais felizes do que a mdia dos cidados europeus, o que penso dever-se ao
facto de estas pessoas sentirem que tiveram a coragem de tomar a vida nas mos. Ou seja, foram procura, no ficaram a
carpir mgoas aqui sentadas e isso torna-as felizes e satisfeitas, concluiu.
Por seu lado, Lusa Cerdeira, coordenadora da equipa da Universidade de Lisboa, concentrou-se na perda que a vulgarmente
designada fuga de crebros representa para Portugal.
Para o efeito, considermos os cerca de dois teros dos inquiridos que pensam permanecer a mdio ou longo prazo fora de
Portugal e usmos dados da OCDE, referentes a 2010, sobre os custos de investimento pblico e gastos familiares relativos
formao de homens e mulheres portugueses at concluso de um grau de ensino superior, explicou a investigadora.
Segundo a OCDE, esses custos so da ordem dos 80.000 dlares por pessoa, o que, aplicado ao universo da emigrao
qualificada portuguesa 145.000 emigrantes com formao superior segundo os Censos 2011 corresponde a 11,5 mil
milhes de dlares, ou seja, 10,64 mil milhes de euros ao cmbio atual.

12

COMUNIDADES

Escassez e preos altos afastam bacalhau e

azeite da mesa de Natal dos luso-venezuelanos

Direitos reservados

Os preos altos e a escassez de

produtos bsicos afastou o bacalhau
e o azeite da ementa de Natal dos
luso-venezuelanos que se queixam de
dificuldades para cumprir as tradies
portuguesas da quadra natalcia.
Estou triste. Este ano ser diferente.
No poderei fazer os pastis de
bacalhau nem o bacalhau Gomes de
S, porque no se consegue bacalhau
em nenhuma parte. O bacalhau sempre
foi caro, mas mesmo caro no h, disse
Conceio Aguiar, 60 anos, salientando
que no h ovos nos mercados e

existem outros produtos a preos

incomportveis como o azeite.
No outro dia vi uma garrafa de litro de
azeite portugus e quando perguntei
o preo disseram-me quase 8.000
bolvares (1.164 euros taxa oficial de
6,30 bolvares por dlar americano,
aplicada para as importaes
prioritrias), imagine isso o salrio
de um ms, impossvel comprar,
explicou admitindo que os azeites de
outros pases custam 30% menos.
No s o bacalhau que leva ovos,
os bolos, as filhs e as broas tambm.

Cada vez que me dizem que esto a

vender ovos num supermercado vou
correndo mas quando chego as filas
so enormes e no tenho tempo para
esperar vrias horas at que chegue a
minha vez, disse.
Por outro lado Lourdes Andrade, 55
anos, explicou que optou por algo
mais venezuelano, as hayacas, uma
espcie de massa de milho recheada
com carne de vaca, de porco, de frango,
azeitonas, pimento, cebola, uvas
passas, ovo cozido, e cozida envolvida
em folha de banana-po.

13

SABIA QUE?

Direitos reservados

Sou portugus residente no estrangeiro e vou comprar uma casa em Portugal. Como devo proceder em termos de impostos?
A liquidao dos impostos sobre os bens imveis compete a quem compra o imvel e os impostos devem ser liquidados
e pagos antes da celebrao da escritura de compra e venda do imvel. Quando a transmisso ocorrer no estrangeiro, o
pagamento do imposto deve efetuar-se durante o ms seguinte e para proceder ao pagamento deve aceder ao do Portal das
Finanas ou a um Balco Casa Pronta.
Os impostos a que ficar sujeito so:
Imposto Municipal sobre as Transmisses Onerosas de Imveis (IMT) - que recai sobre o valor das transmisses do direito
de propriedade e incide sobre o valor do contrato de compra e venda ou sobre o valor patrimonial tributrio dos imveis,
consoante o que for maior.
Imposto de Selo que incide sobre todos os atos, contratos, documentos, factos ou situaes jurdicas de bens. Por exemplo,
os imveis com hipoteca bancria esto sujeitos a este imposto a cada prestao.
Imposto Municipal Sobre Imveis (IMI), que incide sobre o valor patrimonial tributrio do imvel. Consoante o valor
patrimonial, o imposto pode ser pago em uma, duas ou trs fraes.

14

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Mrito e
persistncia
Noreles Mendona Mendes nasceu
em Caracas a 22 de Agosto de 1978. A
sua famlia de origem madeirense,
a me do Funchal e o pai do Porto da
Cruz (concelho de Machico). Conta que
teve a oportunidade de visitar Portugal
em trs ocasies, tanto no Inverno
como no Vero, e gosta de ambas as
temporadas: Gosto do Vero por causa
das diferentes manifestaes culturais,
as festas de Nossa Senhora de Ftima
e muitas outras tradies que me
identificam como luso-descendente
() O Inverno tambm muito bonito,
desfruto muito da missa a 24 de
Dezembro e do fogo de artifcio do fim
de ano.
Esta jovem luso-descendente iniciou
o curso de Farmcia na Universidade
Central de Venezuela. Em 2002, saiu
j licenciada, com especializao
em Anlise de Medicamentos.
Posteriormente, fez uma ps-graduao
tambm na UCV, juntando ao seu
currculo uma especializao em
marketing de empresas.
Comeou a trabalhar de imediato
numa farmcia, trabalho que
desempenhou durante cerca de seis
meses, para depois integrar a equipa
de profissionais de um reconhecido
laboratrio nacional. Mas tambm
se manteve durante pouco tempo,
pois, passado menos de um ano,
assinou um contrato para trabalhar na
SanofiSynthlabo. Isto foi em 2004,
e at data, trabalha nesta empresa
farmacutica, que hoje em dia se chama
Sanofi-Aventis.
Direitos reservados

15

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

O cargo que Noreles sempre desempenhou no terceiro grupo farmacutico mais importante do mundo e o primeiro da
Europa o de representante de vendas, o que se conhece como delegado de propaganda mdica. Actualmente, trabalha com
linhas de produtos especficos para tratar deficincias respiratrias.
O seu trabalho consiste em reunir-se com os especialistas mdicos, tanto pblicos como privados, para apresentar-lhes
amostras dos diferentes produtos, distribuir-lhes material que reforce a presena das marcas, e dar-lhes informao
importante sobre os avanos no campo da sade. Ns oferecemos melhorias aos pacientes atravs dos nossos produtos.
Tambm oferecemos aos mdicos todos os dados necessrios para recomend-los, demonstrando-lhes, mediante resultados
de estudos clnicos, a eficcia dos mesmos.
Recentemente, Noreles Mendona obteve um reconhecimento por parte do laboratrio no qual exerce funes, o SanofiAventis. Este prmio entregue aos melhores representantes de todas as linhas de comercializao, pelo rendimento obtido
durante um ano. O referido mrito inclui conseguir os nmeros mais altos das vendas, em participao e em representao
dos produtos.
Desde que entrei na equipa de trabalho da SanofiSynthlabo, motivam-nos a trabalhar bastante. Sempre nos incentivaram
muito, recordando-nos que eles sempre reconhecem o trabalho dos seus funcionrios. De facto, desde que soube deste
prmio, interessei-me por ele e propus-me ganhar () So poucas as companhias que fazem este tipo de reconhecimentos,
muitas cumprem com o pagamento de um salrio e j est. Receb-lo realmente reconfortante e lisonjeador.
De todos os representantes que foram reconhecidos pela Sanofi-Aventis no pas, foi feita uma segunda seleco para decidir
quem iria a Frana receber o prmio das mos do director mundial da empresa. Duas pessoas venceram na Venezuela e vo a
Frana. Uma delas Noreles.
A seleco foi feita entre 26 e 30 de Abril, e o reconhecimento compreendeu uma estatueta, um valor em dinheiro e um
passeio por Paris. Estivemos uma semana a conhecer e a conviver com membros da Sanofi-Aventis de todo o mundo, disse.
Noreles referiu ainda que uma das experincias mais agradveis da viagem para receber o prmio foi o facto de conviver com
pessoas do mesmo sector laboral mas de outras regies do mundo. Isto permitiu-lhe conhecer a forma como se trabalha
nos diferentes pases. Uma mais-valia de pertencer comunidade lusa foi dominar a lngua portuguesa, j que o presidente
da Sanofi-Aventis na Amrica Latina do Brasil. Logo que cheguei, reconheceu o meu apelido e pudemos conversar.
Surpreendeu-me que soubesse da grande quantidade de portugueses que vive na Venezuela e que ajudaram o pas a seguir
em frente. Fiquei muito orgulhosa que ele tivesse essa viso.
Noreles gostaria de continuar a trabalhar na indstria farmacutica, j que considera que ainda h muito por onde
desenvolver a sua carreira. Gosto muito do meu trabalho como representante de vendas, mas gostava de conhecer mais
a parte do marketing (). Essas coisas no nos so ensinadas no curso de Farmcia. Quero aprender mais sobre gesto de
produtos, posicionamento de marcas, etc. E adoraria que fosse na Sanofi, porque uma empresa grande, que sabe fazer as
coisas bem.

16

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

Madeira quer adaptar vistos gold para incluir

investimentos na cultura
O secretrio da Economia, Turismo e Transportes da Madeira afirmou no passado dia 22 de dezembro que o Governo insular
pretende adaptar regio o regime vistos Gold, promovendo uma inovao no investimento para que inclua a componente
cultural.
O anncio foi feito por Eduardo Jesus na Assembleia Legislativa da Madeira, durante a audio na comisso parlamentar da
Educao, Desporto e Cultura requerida pelos deputados do PCP para questionarem o governante sobre a situao da cultura
como direito democrtico, o Funchal, cidade martima europeia e o apoio para o Teatro Experimental do Funchal.
Estamos a trabalhar na adaptao do regime vistos Gold, porque queremos inovar na natureza do investimento que se faa e
passar a ter uma componente de Cultura, disse.
Os denominados vistos Gold, que so a Autorizao da Residncia para Atividade de Investimento (ARI) uma medida que
foi apresentada pelo anterior Governo como a possibilidade de os investidores estrangeiros requerem uma autorizao de
residncia em Portugal mediante determinados requisitos, nomeadamente a realizao de transferncia de capitais, criao
de emprego ou compra de imveis.
O responsvel do executivo madeirense tambm adiantou que est a ser desenvolvida uma proposta legislativa para
apresentar ao parlamento da regio para transformar e facilitar os procedimentos no que diz respeito s regras do apoio a
conceder s instituies na rea da cultura.
Eduardo Jesus mencionou que o Oramento Regional para 2016 consagra 550 mil euros para esta rea, mais 20% que o
deste ano, referindo que 34 mil euros se destinam rea do teatro, 20 mil dos quais para o grupo de Teatro Experimental do
Funchal.
O responsvel admitiu ainda que est pendente com o novo Governo da Repblica a pretenso do Estado apoiar
financeiramente os custos para trazer Madeira espetculos de organizaes nacionais e internacionais.
Eduardo Jesus insistiu que a Cultura integra presentemente o trinmio da promoo da Madeira no exterior, associada serra
e ao mar, realando que o Governo madeirense aposta na descentralizao das apostas nesta rea.

17

EDUCAO E CULTURA

Natal madeirense com carne que era tradio no

Minho

Direitos reservados

A carne de vinha de alhos uma iguaria

simples, tradicional na ilha da Madeira,
que no falta nas mesas dos seus
habitantes na quadra do Natal.
A Madeira come carne de vinha de
alhos no Natal, porque alguns dos
colonos que vieram para c eram
do Minho e trouxeram essa tradio
de fazer a carne um pouco parecida
com os rojes que eles costumam l
fazer, disse agncia Lusa Teresinha
Santos, uma conhecedora das tradies
culinrias do arquiplago.
Teresinha Santos foi agente de
educao familiar rural, e teve a
responsabilidade de criar o primeiro
centro de extenso desta rea na ilha,
servio que tambm dava aulas de
culinria, ainda antes do 25 de abril
de 1974, atualmente presidente da
assembleia-geral da Casa do Povo da
Ponta do Sol, na zona oeste da ilha.
Em 2007, ano em que a Ponta do Sol
foi Municpio da Cultura na regio,
elaborou um livro dedicado culinria
tradicional, que inclui receitas tpicas
do arquiplago, que foram testadas na

altura e ficaram assim reunidas.

Teresinha Santos apontou que os
madeirenses adaptaram receita
de carne de porco dos colonos os
condimentos e as ervas aromticas que
tinham na Madeira, dando-lhe o toque
regional.
Esta iguaria culinria est tambm
relacionada com uma outra tradio
natalcia insular, a matana do porco.
Quase todas as famlias matavam
o porco na Festa [designao
madeirense para a quadra do Natal]
e essa matana era j uma festa que
reunia a famlia e, ao cortar o porco, j
se reservava parte de febras e carne
prpria para a vinha de alhos, explicou.
Depois, quando se chega a dois ou
trs dias antes do Natal, a dona de casa,
a me de famlia vai pcara, tira os
pedaos de carne, pica em cubos e faz,
ento, uma vinha de alhos j prpria
para a cozedura, disse.
Falando sobre a confeo deste prato,
o chef Octvio Freitas, realou que a
receita tradicional de carne de vinha
de alhos uma receita simples, com a

particularidade de ser feita s na ilha da

Madeira.
O especialista explicou que esta carne
marinada durante alguns dias em
salmoura e, aps esse tempo de cura,
corada ou alourada em banha de
porco, portanto, no azeite nem leo,
j que o tradicional mesmo banha de
porco.
Depois, cozinhada com os sucos da
marinada durante uma hora ou duas,
para se obter uma carne bem desfeita
e suculenta, no que classificou como
processo de cozedura simples.
Sobre o acompanhamento, a tradio
utilizar uma fatia de po de casa, que
o po tradicional madeirense - como os
alentejanos por exemplo -, que frito
na banha de porco, sendo quase uma
espcie de bruschetta.
A carne de vinha de alhos servida em
quase todos os restaurantes da regio,
sobretudo na quadra do Natal. Na
denominada Noite do Mercado (23 de
dezembro), no Funchal, so vendidas
milhares de sandes confecionadas com
base nesta receita.

18

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Venda do Banif foi a melhor soluo possvel

O presidente do Governo Regional da
Madeira, Miguel Albuquerque, disse
no passado dia 21 de dezembro que a
venda do Banif foi a possvel, mas que
salvaguarda os interesses dos clientes,
e defendeu o reforo dos poderes de
superviso sobre o sistema financeiro.
O governante madeirense, que falava
sada de uma reunio com o primeiroministro Antnio Costa, em So Bento,
Lisboa, considerou que a venda do
Banif ao Santander Totta foi a soluo
possvel, mas que permite manter
a confiana no sistema financeiro e
sobretudo junto dos cidados.
Depois do que se passou com o
BPN, depois do que se passou com o
BES, o pior que podia acontecer era
esses depsitos e as poupanas das
pessoas que trabalham e que confiam
nestas instituies no estarem
salvaguardados, afirmou Miguel
Albuquerque.
Alm da salvaguarda dos depsitos
das empresas, das famlias e dos

emigrantes, a venda do Banif permitir

ainda assegurar os postos de trabalho
nas regies autnomas, segundo lhe
ter sido comunicado pelo presidente
do Santander Totta.
A nossa prpria dispora tem no
Banif, como [se] sabe, uma instituio
relevante e importante, e preciso
tambm lembrar, o nmero de
trabalhadores [do banco] nas duas
regies autnomas - na Madeira
so cerca de 200 e nos Aores 200
trabalhadores tambm - e as prprias
agncias, frisou.
Segundo Miguel Albuquerque,
existiram tentativas para se encontrar
uma soluo mais cedo, mas isso no
foi possvel.
Acho que h aqui um problema de
fiscalizao do sistema financeiro,
porque eu penso que, como alis
o primeiro-ministro tambm j o
disse, no futuro tem que haver uma
superviso mais efetiva do modo
de funcionamento e do modus

operandi das instituies financeiras,

defendeu o governante madeirense,
apesar de no querer inventar bodes
expiatrios.
O Banco de Portugal anunciou, no
domingo, que decidiu com o Governo
a venda da maior parte dos ativos e
passivos do Banif ao Banco Santander
Totta por 150 milhes de euros, que
garante a proteo dos depositantes e
assume a atividade junto dos clientes
particulares e de empresas.
A operao envolve um apoio pblico,
para cobrir contingncias futuras,
estimado em 2.255 milhes de euros,
dos quais 489 milhes de euros pelo
Fundo de Resoluo e 1.766 milhes do
Estado, disse o banco central.
A Comisso Europeia aprovou hoje um
auxlio adicional a Portugal at trs mil
milhes de euros para a resoluo do
Banif, em processo de reestruturao
desde 2012, e que era o stimo maior
grupo bancrio portugus e lder de
mercado nos Aores e na Madeira.

19

ECONOMIA E FINANAS

SDM diz que Madeira saiu de um perodo

recessivo com contributo da Zona Franca

Direitos reservados

A Sociedade de Desenvolvimento da
Madeira (SDM) disse esta semana que
os resultados das contas regionais
divulgados pelo Instituto Nacional
de Estatstica revelam que, em 2014,
este arquiplago saiu de um perodo
recessivo com o contributo da zona
franca.
O Instituto Nacional de Estatstica
(INE) divulgou os resultados das Contas
Regionais para os anos de 2012, 2013
(definitivos) e 2014 (preliminares),
revelando que o Produto Interno
Bruto (PIB) da Regio Autnoma da
Madeira para 2014 registou uma
evoluo positiva que marca o fim de
uma sucesso de quebras reais no PIB
regional que se iniciaram em 2011,
diz a SDM numa nota divulgada na sua
pgina da internet.
Segundo o mesmo documento da
concessionria da zona franca desta

regio, estes dados apontam que na

prtica, a Madeira sai de um perodo
recessivo, indicando o desempenho da
economia madeirense nos ltimos trs
anos e, em particular em 2014, que foi
impulsionado pelo forte crescimento
da atividade das empresas que operam
a partir do Centro Internacional de
Negcios da Madeira (CINM), sem o
qual o PIB da Madeira teria recuado
0,3% em volume.
A SDM reala tambm que o PIB
desta regio foi avaliado em 4.084
milhes de euros, o que representa um
crescimento, em 2014, de 1,3% em valor
e 0,4% em volume, em comparao
com o ano anterior.
A concessionria considera que estes
indicadores so a confirmao das
valias e do contributo do CINM para a
economia regional e deixam patente
que este um dos sectores da atividade

econmica que mais pode ajudar

a Regio a atingir um crescimento
econmico sustentado.
Ainda menciona que os dados do
Banco de Portugal, no ano de 2013,
apontam que 12% da captao de
Investimento Direto Estrangeiro (IDE)
em Portugal teve origem no CINM.
Na mesma informao, acrescenta
que, segundo a direo regional de
Estatstica da Madeira, em 2014, 78%
das exportaes (incluindo as sadas de
mercadorias para o restante territrio
nacional) tiveram origem em empresas
sediadas no CINM.
A SDM destaca igualmente o impacto
do Centro na arrecadao de receita
fiscal efetiva gerada neste arquiplago,
indicando que, em 2014, esse
contributo rondou os 15,3% do total
das receitas da Regio e, no quadro das
receitas de IRC, foi de 51,3%.

20

DESPORTO

Unio da Madeira impe derrota por 1-0 ao

Sporting

Direitos reservados

O Sporting sofreu no passado dia 20

de dezembro a primeira derrota na
edio 2015/16 da I Liga portuguesa
de futebol, ao cair por 1-0 no reduto
do Unio da Madeira, e pode perder
a liderana para o FC Porto, 14.
jornada.

Um golo do brasileiro Danilo Dias, aos

69 minutos, selou o terceiro triunfo na
prova dos insulares e o primeiro desaire
dos lees, que apenas haviam cedido
dois empates, na receo ao Paos de
Ferreira e no Bessa, com o Boavista.
A formao de Jorge Jesus manteve-se

com 35 pontos e pode ainda hoje ser

ultrapassada pelo FC Porto (segundo,
com 33), que recebe a Acadmica,
sendo que o bicampeo Benfica,
vencedor por 3-1 na receo ao Rio Ave,
ficou a quatro pontos.

21

DESPORTO

Moreirense venceu Nacional por 2-0

Direitos reservados

O Moreirense venceu no dia 20 de dezembro o Nacional por 2-0, em jogo da 14. jornada da I Liga de futebol, disputado em
Moreira de Cnegos.
Dois golos de Rafael Martins, aos 08 e 25 minutos, asseguraram o triunfo da equipa de Moreira de Cnegos.
Com esta vitria, o Moreirense subiu ao 13. lugar, com 14 pontos, a um do Nacional, que mantm o 12 posto.

22

DESPORTO

Direitos reservados

Martimo derrotado pelo Arouca

O Arouca ascendeu no dia 19 de dezembro provisoriamente ao stimo lugar da I Liga portuguesa de futebol, ao vencer em
casa o Martimo por 4-1, no encontro inaugural da 14. jornada.
Nuno Valente, aos dois minutos, Ivo Rodrigues, aos 26, Sema Velzquez, aos 76, e Maurides, aos 90+2, apontaram os tentos
dos locais, enquanto Dyego Sousa marcou o golo de honra dos madeirenses, aos 48.
Com este triunfo, o Arouca passou a somar 19 pontos, ultrapassando o Martimo - que caiu para nono, com 17 - e, condio,
o Vitria de Setbal (oitavo, com 18 pontos).

23

COMUNIDADES

A todos desejamos um Feliz Natal e um prspero

ano novo!

Direitos reservados

Que teus olhos, Menino, ensinem largueza

e altura aos meus olhos
Que teus olhos curem os meus
da fadiga e dos seus filtros
Que teus olhos desimpeam a viso
fragmentria, parcial e indecisa
Que teus olhos devolvam aos meus olhos
o vento azul da viagem e a sua alegria
Devolvam o real como anel aberto
em vez dos crculos obsidiantes e fechados
Devolvam o aberto como imagem
e programa
Que teus olhos, Menino, ensinem aos meus
o seu natal!
Jos Tolentino Mendona

24

comunidadesmadeirenses@gov-madeira.pt
http://www.facebook.com/ComunidadesMadeirenses
ccm.gov-madeira.pt
00 351 291 203 805

REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

GOVERNO REGIONAL

SECRETARIA REGIONAL DOS ASSUNTOS PARLAMENTARES E EUROPEUS

CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES E MIGRAES

25