A26.

EL COMERCIO

OFERTAS PARA LOS SUSCRIPTORES. Llame al 311-5100 y suscrbase a El Comercio.

LUNES 14 DE MAYO DEL 2012

CAMPEONATO DE CIRCUITO TURISMO 2012

DISNEY ON ICE

Fierros en La Chutana

Mickey, Donald y Tribiln

Los mejores pilotos del medio pondrn a prueba

sus mquinas en Chilca. La competencia se llevar
a cabo el sbado 19 y el domingo 20. Tienen el 25%
de descuento en Teleticket.

La magia de los entraables personajes de Disney lo encandilar. El

espectculo de patinaje sobre hielo va del 18 al 27 de mayo en el coliseo
Eduardo Dibs de San Borja. Tienen el 25% de descuento en las localidades. Solo tiene que identificarse como abonado en Tu Entrada.

POSDATA
LA NACIN

Jaime Labastida

MARCO AURELIO
DENEGRI

Director general de la editorial de origen

mexicano Siglo XXI

Nac en Sinaloa. Soy

director de la Academia
Mexicana de la Lengua
y director de la revista
Plural durante casi 20
aos. No creo que el e-book
sea una amenaza para los
libros en papel. El modelo
de negocio de Siglo XXI es
ser una editorial pequea,
pero, en su especialidad,
diversificada. De hecho,
acabamos de adquirir tres
sellos en Espaa: Biblioteca
Nueva (que publica a Freud
en espaol), la barcelonesa
Anthropos, de ensayo, y
Salto de Pgina, un pequeo
sello de narrativa y poesa.

EL RADICALISMO
DE DON MANUEL
Aadi que habra llevado a cabo una
revolucin sangrienta para sanear el pas e
imponer las ideas de su partido

Los libros gozan todava,

y por mucho tiempo, de
buena salud
RAQUEL SAN MARTN

La Nacin de
Buenos Aires

El director general de la editorial

Siglo XXI opina que los desarrollos tecnolgicos son pruebas
positivas, pero que el soporte papel goza de buena salud y seguir
as por mucho tiempo.

abastida no cree que las

nuevas tecnologas conduzcan al desempleo.
Cuando Gutenberg
invent la imprenta de tipos mviles, en Europa habra unas
1.000 o 2.000 personas dedicadas
a reproducir los libros a mano en los
monasterios. Ellos perdieron su trabajo, pero la imprenta ha generado
millones de empleos a lo largo de
estos siglos, muchos ms de los que
desplaz, seala.
Cmo impacta esto en la industria editorial hoy?
Con las nuevas tecnologas, los
libros son cada vez ms baratos y
la impresin es cada vez de mejor
calidad. Los adelantos tcnicos son
un reto, perfectamente aceptable
y asimilable. Los editores tenemos
que acoplarnos y desarrollarnos en
estos nuevos medios. Determinado
tipo de libros ya no podrn hacerse
como se hacan antes, pero los libros
gozan todava, y por mucho tiempo,
de buena salud.
Cuando ve un libro electrnico se
entusiasma, no se preocupa...
No me preocupo: habr quien lo use

y ser compatible con el soporte papel. En Mxico, nuestra circulacin

de libros electrnicos no alcanza ni
el dos por ciento. Falta mucho, porque adems, la sustitucin de la maquinaria para usarlos es continua, y
eso cuesta mucho dinero. No todos
van a poder usarlos. En cambio, el
libro permanece.
Cmo imagina la competencia
entre las grandes editoriales y las
ms pequeas, independientes o
autnomas?
Las editoriales gigantes tienen su
lnea ms o menos establecida y hay
escritores jvenes que no encuentran espacio para publicar. Entonces crean sus editoriales, con 15 o
20 ttulos, y desaparecen. Si son
importantes, una editorial grande recoge dos o tres ttulos de los
que publicaron. Qu bien. Un pez
hembra desova millones de huevos
de los cuales queda vivo un dos o un
tres por ciento. La muerte es necesaria. No se puede pensar que todo va
a sobrevivir.
Cree que el futuro de una editorial como Siglo XXI puede estar en
focalizarse en un nicho de produccin o en ampliarse?
Nosotros somos una editorial relativamente pequea pero diversificada, porque abarcamos un espectro
bastante amplio en el campo de las
humanidades y las ciencias sociales.
Tenemos historia, filosofa, psicologa, poltica, economa, literatura,
algo de ciencia. Tenemos cierto
nicho, pero tratamos de ampliarlo,
de atraer nuevos lectores y nuevos
espacios mentales.

Han comprado recientemente

tres sellos en Espaa. Sigue siendo
un negocio la editorial de papel?

Lo sigue siendo. Aunque nosotros

no somos propiamente hablando
una empresa de negocios. Somos
una empresa privada, pero no repartimos dividendos, sino que todas
las ganancias repercuten en ella
misma para consolidar el sello.
Cmo se forma un lector?
Enfrentndose a los textos, en la
escuela y en la casa. Leyendo a veces
sin comprender cabalmente, buscando significados. Lo que sucede
es que en las escuelas, al menos en
Mxico, ya no hay esas horas vacas
en las que uno lea en voz baja libros
que formaban.
Internet no ofrece una forma

Los adelantos tecnolgicos

son un reto, perfectamente
aceptable y asimilable para
las editoriales. Los editores
tenemos que acoplarnos

Si en las escuelas hubiera

una o dos horas diarias de
lectura en silencio, en el
aula, sera un estmulo.
Parece que existe lo
contrario, llenar de
tonteras el cerebro

de lectura y escritura para los ms

jvenes?

S, quizs no suficientemente desarrollada, pero ofrece una forma de

lectura. Si en las escuelas hubiera
una o dos horas diarias de lectura en
silencio, en el aula, sera un estmulo. Ahora parece que lo que existe
es lo contrario, llenar de tonteras el
cerebro aparentemente vaco de los
nios, quince materias, preguntas
sobre todas ellas.
Cmo se puede saber que un libro es bueno?
No se sabe. Cuando conoc a Arnaldo
Orfila, ese gran editor argentinomexicano que desarroll el Fondo
de Cultura Econmica y fund Siglo XXI, le hice esa misma pregunta. Me contest: Olfato. Intuicin.
Si uno supiera que hay una frmula,
tipo algoritmo, que le dijera que un
libro es bueno y que se va a vender,
no se equivocara jams. Pero uno se
equivoca positiva y negativamente.
A veces hay libros que se publican
sin mucha expectativa y se venden y
otros que se espera que vendan mucho y no pasan de la primera edicin.
No se sabe. Depende de circunstancias de pblico lector, de condiciones
culturales, de modas. Hay autores
que permanecen, como Eduardo
Galeano, que ha permanecido a lo
largo de ms de cuarenta aos. Algunos de sus libros se siguen leyendo,
y cada nuevo ttulo genera 30.000 o
40.000 lectores de inmediato. Por
qu? Cuando vi que Siglo XXI publicaba Lacan, pens: quin lo va a
leer? Es crptico, imposible. Y se sigue
leyendo Lacan. Por fortuna, hay algo
incierto. Es como una botella lanzada al mar.
Se educa ese olfato?
Claro, se perfecciona. Proporciones
guardadas, Picasso haca un trazo,
pero su mano estaba educada despus de 40 aos. La improvisacin
era aparente. Uno dice: Este libro es
importante. Siglo XXI elige libros que
consideramos importante que sean
publicados, aun cuando puedan no
significar un buen negocio.

n la Revista de Actualidades, en
el tercer nmero del 14 de julio
de 1917, hay una entrevista a
Manuel Gonzlez Prada por
Flix del Valle. El entrevistador
le pregunta a don Manuel qu habra querido ser si las circunstancias lo hubieran obligado a actuar con determinacin y firmeza
en el mundo de la poltica.
Gran caudillo!, exclam don Manuel.
Y aadi que habra llevado a cabo una
revolucin sangrienta para sanear el pas
e imponer las ideas de su partido, es decir,
sus propias ideas. Flix del Valle le pregunta entonces si alguna vez tuvo ocasin de
realizar una revolucin as. Don Manuel
le contesta que en una oportunidad cierto
ministro de guerra le mand decir que
anhelaba hacer con l la revolucin, pero
el ministro desisti horrorizado de su empeo cuando Manuel Gonzlez Prada le
dijo que para comenzar haba que decapitar inmediatamente a varias personas
y le entreg la lista donde figuraban las
vctimas decapitables.
Falo y depresin
El falo es vital, frtil, pujante y agresivo; y
tiene por ello, claro est, una significacin
eminentemente antidepresiva.
En pocas de depresin como la nuestra,
en que todo est hundido y deshecho y en
que reina soberano lo que se ha llamado
el resentimiento atvico de la bestia contra
la cultura, razn por la cual la oligofrenia
es meritoria y la animalidad cotizadsima
y el embrutecimiento galopante; en una
poca as, con la verdad, muda, y la mentira, trilinge, segn frase gracianesca; poca de absoluta bajura existencial, en que
dan ganas, como deca Henry Miller, de
meterle una bomba por el culo al universo,
se puede al menos tener el consuelo de que,
no obstante estar uno, en general, cado,
hay algo que est erecto; y el saber que uno
tiene una cosa nica que no sucumbe y
que por lo tanto es un elemento afirmativo
de la existencia, hace precisamente ms
llevadera esta existencia. Porque con esta
sola cosa erecta que tenemos, acaso podamos mirar con menos pesimismo el futuro
y hasta podramos encarar con algn
optimismo el porvenir incierto.
Una gran mentira
Tengo el coraje de ir contra el ms frecuente
y respetado de los lugares comunes declara
enftico Capdevila. Es una gran mentira
la soberana del pueblo en las cosas del
espritu. Otra soberana no hay que la muy
incontrastable de la inteligencia avizora.
Hay que acabar con esa patraa de que el
pueblo legisla en materia tan metafsica y
abstracta como es la vida de un idioma.
(Arturo Capdevila, Babel y el Castellano,
119.)