08 Cuidado del vehculo

Limpieza
Revestimiento hidrfugo*
No aplique nunca productos como
cera para vehculos, desengrasantes, etc. a la superficie de cristal, ya que ello
puede anular sus propiedades hidrfugas.
Tenga cuidado en la limpieza para no rayar la
superficie del cristal.
Para evitar daos en la superficie del cristal al
quitar el hielo formado utilice nicamente
raspadores de plstico.
Las capas superficiales hidrfugas se desgastan de forma natural.

NOTA
Para que perduren las propiedades hidrfugas, se recomienda un tratamiento con un
producto suplementario especial que
puede adquirirse en los concesionarios de
Volvo. Este producto debe utilizarse por primera vez despus de tres aos y, a continuacin, una vez al ao.

08

206

Limpieza del interior

Tratamiento de manchas en la tapicera
textil
Para limpiar tapiceras textiles, se recomienda
un producto de limpieza especial que puede
adquirirse en los concesionarios autorizados
de Volvo. El uso de otros productos qumicos
puede perjudicar las cualidades ignfugas de la
tapicera.

IMPORTANTE
Los objetos afilados y las fijaciones velcro
pueden daar el tapizado de tela del automvil.

Tratamiento de manchas en tapiceras

de cuero
La tapicera de cuero de Volvo no contiene
cromo y cumple la normativa Oeko-Tex 100.
El cuero est curtido y tratado para que conserve sus caractersticas naturales. Aunque
est provisto de un revestimiento protector,
conservar sus caractersticas y su aspecto
exterior requiere una limpieza regular. Volvo
ofrece un producto integral de limpieza y postratamiento de tapiceras de cuero que, si se
utiliza segn las instrucciones, conserva el
revestimiento protector del cuero.

* Opcional/accesorio, para mayor informacin, vea Introduccin.

Despus de cierto tiempo de uso, el aspecto

natural de cuero acabar manifestndose en
mayor o menor medida segn la estructura
exterior. Esta es una maduracin normal del
cuero y demuestra que es un producto natural.
Para obtener el mejor resultado, Volvo recomienda limpiar y aplicar la pasta protectora
entre una y cuatro veces por ao (o ms en
caso necesario). Pregunte a un concesionario
de la marca sobre los productos de cuidado de
cuero de Volvo.

IMPORTANTE
No utilice nunca disolventes fuertes. Estos
productos pueden daar las tapiceras de
tela, vinilo y cuero.

IMPORTANTE
Tenga en cuenta que los materiales que
destien en seco (vaqueros nuevos, prendas de ante, etc.) pueden manchar el material del tapizado.

Consejos de limpieza para tapizado de

cuero
1. Eche producto para la limpieza del cuero
en la esponja humedecida de antemano y
exprima una espuma abundante.

08 Cuidado del vehculo

Limpieza
2. Elimine la suciedad con movimientos ligeros en crculo.
3. Pase la esponja varias veces por las manchas. Deje que la esponja absorba la mancha. No frote.

gentes especiales para material textil. Compruebe que el cinturn est seco antes de volver a bobinarlo.

4. Limpie con un papel o un pao suave y

deje que el cuero se seque por completo.

Tratamiento protector de tapizado de

cuero
1. Vierta un poco de la crema de proteccin
en el pao de fieltro y aplique al cuero una
fina capa de la crema con ligeros movimiento circulares.
2. Deje secar el cuero durante 20 minutos
antes de utilizarlo.
As, mejorar la proteccin del cuero contra
manchas y rayos ultravioleta.

Tratamiento de manchas en piezas

interiores de plstico, metal y madera
Para limpiar elementos y superficies del interior, se recomienda el uso de un detergente
especial que puede adquirirse en un concesionario autorizado de Volvo. No rasque ni frote
sobre una mancha. No utilice nunca quitamanchas fuertes.

Limpieza de los cinturones de seguridad

08

Utilice agua y un detergente sinttico. En los

concesionarios Volvo pueden adquirirse deter-

207

08 Cuidado del vehculo

Retoques de daos en la pintura
Pintura

Picaduras de gravilla y araazos

Si la picadura ha penetrado hasta la

chapa

La pintura es un componente importante de la

proteccin contra la corrosin del vehculo, por
lo que debe controlarse peridicamente. Para
evitar la aparicin de xido, los daos en la
pintura deben repararse inmediatamente. Los
daos ms frecuentes consisten en picaduras
de gravilla, araazos y marcas en los bordes
de los guardabarros y las puertas.

1. Fije un trozo de cinta de enmascarar sobre

la superficie daada. A continuacin, quite
la cinta para extraer los restos de pintura.
2. Remueva bien la pintura de fondo (imprimacin) y aplquela utilizando un pincel
fino o una cerilla. Cuando se haya secado
la pintura de fondo, aplique la pintura de
acabado con un pincel.

G020345

Cdigo cromtico

Antes de comenzar los trabajos de retoque de

la pintura, el automvil debe estar limpio y seco
y a una temperatura por encima de 15 C.

Material

Etiqueta del producto.

Cdigo de color del automvil

08

208

Es importante utilizar el color correcto. Ubicacin de la placa de caractersticas, ver la

pgina 276.

Pintura de fondo (imprimador) en lata

Pintura en lata o un lpiz de retoque
Cepillo
Cinta adhesiva.

Araazos y picaduras de gravilla

Si la picadura no ha penetrado hasta la chapa
y todava queda una capa de pintura, puede
aplicar la pintura directamente despus de eliminar la suciedad.

3. En caso de araazos, proceda de la misma

manera, pero delimite la zona daada con
cinta de enmascarar para proteger la pintura que no est daada.
4. Espere unos das y pula despus la superficie retocada. Utilice un pao suave y aplique un poco de pasta abrasiva.