Variedades #907

OBSEQUIO SEMANAL DE UN RELOJ DE ORO
CUPON
ESTA
Q U E DA
SEMANA
FRONTAR
PARA,
FAVORECIDO,
De
sido
acuerdo
agraciado,
OPCION
AL SORTEO
V QUE DEBERA
E N CASO
UD.
D I
CON-
N9
DE RESULTAR
RECLAMAR
E L
c c n el nuevo
1707
OBSEQUIO.
sistema de sorteos
en el correspondiente
establecido
la semcna
cnterior,
por nuestra revista, h a

el
nmero
0993
que
e s igual
neficencia
La
tracin
a las cuatro
Pblica
persona
ultimes
reloj
>
que s e a poseedora
de " V A R I E D A D E S "
magnfico
c i f r a s d e l nmero p r e m i a d o
de L i m a .
pulsera,
d e e s t e nmero
recoger
marca
en el sorteo
puode
de l a B e -
'
Ecercsi*se
s u p 'cmJo, consistente,
como
la
Adminis-
se sabe,
en un
"VULCAIN".
; " : .
^ ^
Rifle de Repeticin RemmgtoL

Modeo 12
QoXihre ,22
p a r a tres cartuchos distintos: .22 Corto, L a r g o y L a r g o Rifle,

alcances de 68 a 182 mts.
A d a p t a d o
E x c e l e n t e p a r a c a z a menor con cartuchos punta

hueca. M a y o r alcance y exactitud con cartuchos
R e m i n g t o n U M C .22 L a r g o - R i f l e P A L M A .
Depsito: 15 cartuchos Corto, 11 L a r g o ,
10 L a r g o - R i f l e .
R E M I N G T O N A R M S C O M P A N Y , Inc.
25 Broadway, New York, E E . U U .
ARMAS
E2
CARTUCHOS
CUCHILLERIA
o
o
t
+
o+
s
+
o
f
o
o
S I I d . QUIERE MANTENEK^
S E SANO, F U E R T E Y E N E R G I CO,
T O M E E N L A S MAANAS
UNA TAZA DE COCOA "BOURN^

VILLE".
DE
VENTA
>
E N TODAS L A S
BODEGAS
A G E N T E S :
G. Bcrckemcycr & Co.
Costureros
Manicuras
Juegos de Tocador
Cubiertos para nios
Juegos de escobillas
de
plata fina
han recibido
'i
'i '<
ZETTEL & KOHLER

E s p a d e r o s No. 2 3 3
Lima,
AO X X I
Director:
Clemente Palma
CASA
D E
La
nave
de
pai-lida
del
"Roehesler",
l a comisin
forman
Arica. A
en
demarcacin,
tinuarn
ia
que preside
cuestin
mino,
Tacna
-suponer
de
previa
ella
fuera
violencias
dables;
supone,
qu
utilidad pudiera
vincia
ma
para
del tratado
que
s e encontraran
ra
el
la que existe
reloj
por
de
para
el inicuo despojo
el a c t o
caso, el ratero
a s u bolsillo, creyendo
lo m e n o s
de
respeto
Ts
Chile
la atencin
visla
del
aos
de
no
podra
Y,
hondo
crueldaque
desagrapuede
ser
sin duda
ser
las iniciativas
efectivamente,
la entrega
no
direi-ta de
como u n a derivacin
que
vemos
la
pro-
de l a
for-
de e s a p r o v i n c i a , e n relacin
on
la conciencia
indisculpable, y
obliga
a devolver
do! arbitro *
Ja moral
violado
por propia
semano
Pershing,
devolucin
ser agr.idable
peruano
que, en estos
en representacin
a l Per
de
del
sentido
las que se eviten
el a c t o
de
arranc p o r acto
particular del tratado
mutuo
en
de T a c n a .
momentos,
presidente
p o r diez
Creemos,
se deben
de
l a p r o v i n c i a de T a r a t a .
pues,
car-
Met
directa
enojosas.
a] P e r
y de f r a u d o ,
las otras
que
consulta
Unidos,
dos
el
Pauna
provin-
inters
el que el
sea quien
algo
de la
fingiendo
aos
Chile,
la
de
corresponde,
signifiquen
situaciones
el Per y
los Estados
que les
manera,
l a devolucin
de f u e r z a
que le prest
un error.
s e r i a , p u e s , que nos dejramos
d i s c r e t a s q u e , de a l g u n a
internacional y
no puede
del departamento
respeto
u s o de f o r m a s
fu
en
l a situacin
del territorio
perdone....
Mejor
tr-
plebiscitai-ia. a los (lue, se
de 'la e n t r e g a
nos dice: U s t e d
que era el mo!
q u e , s i n tlulo a l g u n o ,
interpretacin
el
se h a g a
mismo
provincia
cias
de
etapa
en p r i m e r
s u delegado
e s o est
l a polica
fun-
la primera
contactos
ejercitar
l a demarcacin
en r e a l i d a d , y
perfectamente
toda
lo c u a l
del proceso.
Cliile hiciera a l Per
de
con-
la definicin
Kn
y
de
e s a p r o v i n c i a , gestion
P s t a s p a y a s a d a s , y y a que no se d a a l a s c o s a s el v e r d a d e r o
por
del
Tacna
la delicada
en
Chile.
de
actuacin
s u s gobiernos
a quien
que
asi comedias
se t r a t a de u n r o b o t e r r i t o r i a l
un ralero
do
dejar
del s u r , por los largos
la Comisin
en
de
consagrar
de
expMca
la que
J>frshng,
h a confiado
los miembros
en que
de
IMt'biscilarias y
c o m o es n a t u r a l ,
esca molcada
marcha
la
comienzo
plebiscito
someterse
el laudo
las partes,
por
de
de m e s ,
rapiado a u n c a b a l l e r o . S l o q u e despus de oso e l r a t e r o v a a u n a c e l d a
c e l a r i a , y en este
mano
objeto
de
los d o s pases
enirc
oi
h a de
se acuerde
esta
bordo
el
del froneral
un convenio
de Ancn,
e n l a de l o s c h i l e n o s ,
con
victimaE los peruanos
la mejor
haber
activo
E s m u y posible
a l a tiaciii
que
el
l a s comsoni>s
P e r s h i n g , evitndose
de
de T a r a t a , p u e s a u n q u e
el texto
a fines
Santandery
llama
de T a r a t a , y n d o s e
ha juzgado
entre
de
a que
la Comisin,
confusa como estaba hecha por el'Per
con
colaborailort's
Freyre
se
espritu
a quienes
la provincia
autorizados
saludables
el
provincias.
guarda
resultado
debidamente
consideren
de
de a g o s t o se celebrariVii l a s s e s i o n e s
las reuniones
de
al general
Arbitro
el
que
procedimiento
de q u e h a n s i d o
el
sino
de
e: e f e c t o de u n a c u e i - d o
el
nuestras
el Per
entregada
pero
impositiva
J . S. Patroni
Salomndeterminan
rcbperlv-,mente.
de l a devolucin
que
maquinaria
que. dado
diariamente
l a delimitacin
des
Barrcto
c u m p l i r los ciudadanos
futura
resentimiento
si^quito
de os das 3 y
q u e se p l a n e e n l a s l a b o r e s
la
Carente:
907
J U E V E S
el delegado, sefior
complicada
tarde
e s de
que deben
su
Nm.
M. M O R A L
con
doctores
y arquilecturado
soberana
en
de
realizndose
organizado
riiin
esla
Arica
Pt'fsliing
seores
do
las tres
in&talacin,
de 1 9 2 5
EDITORA
J U E V E S
frencral
los
funcionamiento
Julio
de ! a a r m a d a a m e r i c a n a , y la salida, que se efectuar
peruana
parte
1 8 tie
general
haga
la
i6o6
otro
punto
interesante
general
Pershing,
cin
los nu'Tierosos
de
arga
residencia
colas,
tie.ien
rio.
Se
cuando
en
que
el sacrificio
que
eu lugar
chilenos
de
al Per
de
abiertamente
presidente
de
de
inscripcin
inscriban
cin
que
y control
sobre
probanzas
los
Plebiscitaria.
de
tener
casos
observados
Igualmente
de
es ya c o s a
u n a flota
ruanos
tiempo
votacin.
mo
de
obtener
Pe''o
lgica
de
tificios
es
cosas
que
un
plebiscito
de
de u n a r b i t r o
r,
q u e n o o l s l a n l e vi e s f u e r z o
ce,
l e n e n i ' ' S f''
empeoso
blo
completa
desvelo
dai'
en
e i u e s c i ' u i u i l o s o : razn
que
'hemos,sido
que
h a tomado
nin
los visos
que
slo
puede
que
ante
de
el
do
por
a l corazn
que m u c h o s
ilel
m i r a n el porvenir
oste
mundo,
y aidieloso
los pueblos
piedra
tura
joven
de
loque
solucin
del
sufriran
que s t
de e s t i
u n a neci.'sidad
de
ms
de
progr"so,
harmona
que
tiene
ar-
la i m p a r c i a l
por el
Pe-
que nos
a
ofre-
patritico
energa
centupli-
de
nuestra
de
se
la dureza
causa,
rganos
exigido
E s a f.
de
opi-
que
tal
ayer,
esa confianza
amenaza,
entre
ert
sin ella
e s l a q i t ' deipt
y
radiosa
prevalecer
con
dureza
en u n plano
los p e s i m i s m o s
que
id'.'O-
brutales
es tei-ri-
solidaridad
las-
os l a
E l enemigo
c u y a solucin
y
la
legti-
injusticia.
e n .\mrica. p o r q u e
u n a permanente
desvanezcan
de
el
siquiera
obligarnos
clamoi'osamente
problema,
tal
la cuestin
problema.
nuestros
peruanos
por
por alegrarnos
el camino
obligar
ser perdido
de
eii d ' t n -
q u e u n a de
prevalecer
actividad
Lima
de l o s p e -
soportar
slo
ti'iunfo.
E s o coloca
inevil.iblenienle
para
de
las
Tacna
momento
de
internacionalistas y
hoy
en
que
traer
creer
laudo,
en l a contemplacin
muchos
a
el
que
l a i n s c r i p e i i i T i t,n
lapso,
y las dificultades
estamos
se
bajo
observe,
E l lugar
la posibilidad
mismo
que nuestra
Casi
reparacin,
coninenle
de todos
Hay
sugestiones
de
lo
la
recil)ir
de
que
debe
a nuestro
parcialidad.
definitiva
aproximarse.
dos
iiene que abrirse
ej p r o g r e s o
mrito
para
el arbitro
concepto
mos
flas
ms
se e s l i m u l e .
de j u s t i c i a
ser la verdadera
prenderse
realce
para
peruanas.que
por
ellas
votar,
consiguiente
llegue
y honorablepudiei-a
(|iie
oflcinis
que en
para
los intereses
tlel
los cuales
general
las
inscribirse en
liene
tan odiosa
material que nos exige
una manifiesta
un final
la Justicia
la p a z y
con
tratados
juslu
el xito.
mayor
quen, y iiuesti o patriotismo
la que
las posibilidades
pr:)vincias
plebiscitaria
de
eonlra
ex-
que s i r v a de m o r a d a
hay
pe-
a sus hijos
que
el acto
dei-echo.
para
u n largo
los representantes
ros
han chilenizado.
intervencin
entre
irrilanlementi' injusta,
de
para
en s u derecho.
cuando
resi-
ios
de
claro
servir
acudieron
vconducirlos
d p nu.^-tm
as
los E s t a d o s U n i d o s , i n s c r i p -
trascurrir
'd u s u r p a d o r
(|ue s e o c u p a r n
regn-
plebiscita-
a votar, es u n s a -
investigacin
podran
la preparacin
para
e n q u e est
tal la fuei'za
es que se
enrgica
dure
u n a reparacin, dentro
es
la
que
h a de
ser
no
adems
Per
Chile
e n l a s a g u a s de A r i c a p a r a
que
desigual
de
de
de
ha'i quedado consagrados
inscritos
L a situacin
soberano
primeras
el
una vez
que,
votateuido
regncolas
pero
regresen
en el
s e c u n d a r i a , ( l o m o se s a b e ,
al Per a sostener
durante
oficinas
del plebiscito
por
conducir
sufieientomente
gobierno
ciudadanos
Arica,
que
es
otras
se p r o d u z c a
esas
los
del teri'itorio
eon el'
la
de l l a m a r l a atencin a l seor
o tle i a l e g a c i n
del
que, por haber
violenta,
despus
dei Per
referente
sufragantes;
racional
c o n ttulo
los cnsules
l a idealizacin
compatriotas
en conocimiento
lo.s v o t o s
lo e j e r e i t e t i
I-o
A r i c a , se habiliten
y que p o r ese h e c h o
el registro
e l c u a l habr
expulsados
necesarias.
lugares
Arica,
de
peruanos
se pondr
entonces
otros
Comisin
en T a c n a y
los
a v i g i l a n c i a
ia
injusto, sobre
disMiiti]
Tacna
de
p u l s a d o s p a r a q u e se i n s c r i b a n y s e i s u o c h o m e s e s
crificio
es el
las provincias
s u calidad
se impone
hacerlo,
la expulsin
an
pacficamente
tratar los delegados
de
de
jior
-su v o l ,
los ciudadanos
den I t s , h a n conservado
-uanos,
expulsados
interrumpida
a emitir
h a n de
la oporttinidad
peruanos
ellas,
derecho
comprende
que sin duda
llegue
las
sobi"e
desalientos
y
feliz
ve-
gentes
las
de
pequo-
y l a s e s t r e c h a s v i s i o n e s de la poltica l o c a l , e n C h i l e , e n e l P e r y e n t o del continente.
Esla
en la que la Amrica
i n t e r n a c i o n a l y de
dolorosa
cuestin
va aquilatar
el
que
grado
llega
do
s u s a s p i r a c i o n e s de b i e n e s t a r , de p r o g r e s o
s u trmino
i n t e n s i d a d de
y
de
su
es
la
cul-
americanismo-
^Crei que no
navegando,
Y
as
se m a r c a b a
general.
es:
i'onlra el marco
esto
es
un
de
remedio
all.
Fiestfi
e n l a Legacin
Con motivo del aniversario nacional

el
> de j u h o u l t i m o , el M i n i s t r o de l a A r g e n :ina en L i m a , E x c m o . seor d o n R o b e r t o L e v i l l i e r y s u g e n t i l y aristocrtica
esposa
seora J a n e B e n t s o n de L e v i J l i e r
ofrecier o n e n l o s s a l o n e s de l a l u j o s a mansin
d e l a c a l l e d e l a A m a r g u r a u n a briauLti
Argentina
recepcin
q u e
estuvo
excepcionalinente c o n c u r r i d a p o r l o s m s d e s t a c a d o s
elem e n t o s de n u e s t r o m u n d o o f i c i a l , d i p l o m tico y social. L o s esposos L e v i l l i e r a g a s a j a ron exquisitamente, a s u s visitantes,
frecamos
informacin
grfica
completa,
de t a n b e l l a f i e s t a .
R e c e p c i n d e l n u e v o M i n i s t r e d e l Japn
C o n e l c e r e m o n i a l d e e s t i l u l i a .sido r e c i bido,
oficialmente,
el nuevo
ministro del
Japn, K x c m o . seor K e i c h i Y a m a s a k i . E l
i l u s t r e r e p r e s e n t a n t e nipn q u e c u e n t a c o n
u s u a l e s trminos v a n a m e n t e p r o t o c o l a r e s y
Id s i n c e r i d a d c o n q u e esboz e l p r o g r i m a
econmico y c o m e r c i a l de n u e s t r a
futura
vinculacin e f e c t i v a c o n el Japn. E l p r c -
una h o n r o s a c a r r e r a liiplomtica. pronunci

en
e l a c t o d e l a p r e s e n t a c i i ' m do s u s e r e denciales, u n conceptuoso
discurso, singul a r m e n l e notable
p o r la p r e s c i n d e n c i a de
s i i i e n t e de la repblica, e n s u r e s p u e s t a ,
manifesl l a decisin de
s u gobierno d a ;
cooperar a estos propsitos.
.
D a m o s dos grficos ds l a c e r e m o n i a .
F I G U R A S
EL
DELEGADO
DÊJ. A^5
D E L PERU
A L A
COMISION
E M A N A
PLEBISCITARIA
E s c n t i m k ' i i t o tlv K i . p . p a t i . i c o n q u e f u e r a
a c o g i d o ol a c e r a d o n o n i o r a n i i e n l o
de! s e o r M a n u o l d e F r e y r e S a n t a n d e r , c o m o d legp.do d e l P e r a l a C o m i s i i ' m P l e b i s c i t a r i a ,
se h a evidenciado,
en forma amplia y e f u s i v a , c o n ocasin d i ' s u l l e g a d a a i pas.
E l s e o r d e F r e y r e S a n t a n d e r fu o b j e t o
de cai'iosa y e n t u s i a s t a m a n i f e s t a c i n p o pular, al desembarcar en el Callao, y contina r e c i b i e n d o
cordiales homenajes
y agas a j o s de e l e m e n t o s r e p r e s e n t a t i v o s de n u e s t r a sociedad y la adhesin s i n c e r a de los i i-redentos, prximos a acluai-, bajo s u i l u s ti'ada direccin, e n l a d e c i s i v a campaa r e i n vindicacionista.
E n las breves conversaciones que ha m a n tenido con los periodistas, el delegado del
P e r 'lia m a n i f e s t a d o
s u franco
ojitimisnio,
respecto del resultado
del plebiscito y s u
decisin de h a c e r v a l e r l o s d e r e c h o s
inal i e n a b l e s d e l P e r a s u c u s t o d i a confia<los.
E l seor
j u n i o con
Salomn
y
la c o m i s i i u i
na, en uno
Nacional, el
E L
Investido
de u n a iriipiH'Litite misin
de
rarcter
econmico
e
indusrlal,
visita
nuestro
pas
el ilustre almirante
alemn
I l e r r Pal B e i d i c k e . a quien cupiera honrosa
y b r i l l a n t e acluacin. d u r a n l e la g r a n g u e r r a
d^' 1 9 l H - 1 9 t S . E a l m i r a n t e B e n h c k e , n o e s
un desconocido para nosotros. Altarte que
'habamos y admirbamos el r o ! p r e p o n d e r a n te q u e le tocar-a desempeai" e n la d e f e n s a
de s u p a l r i a , s u f i g u r a e r a f a m i l i a r e n e l
Per, pues en dos ocasiones
estuvo
entre
n o s o t r o s , h a c e a l g u n o s aos, c o m a n d a n d o
el
<'rucero ' T a l k e " . q u e recorri l a s c o s t a s d e l
P a c i f i c o , e n viaje de i n s t r ' u c e i i t n y de c o r t e sa i n t e r n a c i o n a l .
E l a l m i r a n t e B e n h c k e , despus de s u b r i l l a n t e accin e n l a l i a t a l l a n a v a l de J u t l a n dia. h a ocupado los ms altos puestos en
a M a r i n a d e G u e r r a d e A l e m a n i a .
Retirado,
a h o r a , d e l s e r v i c i o a c l i v o . contini'ia p r e s l a n do a s u pas e l c o n t i n g e n t e v a l i o s o d e s u
iiileligencia y s u preparacin s i n g u l a r e s , en
o t r o s i'denes de a c t i v i d a d , i n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d o s con la obra d e l r e s u r g i m i e n t o a lemn. T a l la misin q u e a h o r a h a trado a
S u d Ani'''riea y que h a de s e r fecunda 'en
beneficiosos resultados para la
intensificaf i n de l a s r e l a c i o n e s de n u e s t r o s
pueblas
r o n la p u j a n l e Repblica a l e m a n a .
P A U L
F r e y r e S a n t a n d e r se e m b a r c a r ; ! ,
los asesores jurdicos, doctores
Harreto.
y
los miembros
de
delimitadora
de T a r a t a y T a c de los v a p o r e s de l a Compaa
H! dei m e s en curso.
B E N H C K E
VUESTRAS
ENCUESTAS
QUE
P R E J M l ^ R A
U 5 T E D ?
Y a ' l u e h o y p''i'P<i'o i i i c a m o n t e
motivos
l i e i n i p ' i r t a i i c i a miiinKi, r e s p o n d o a l a a m a lile p r e g u n t a de A ' A H I K D A I i E S " . r e f i r i i - n d o n i i ' a o t r o s das. Ilir (pie e n v i s t a de q u e
mis
jiroyectos
s e Eoi'iui))an q u i m e r a s ,
nii
ii'oiiiixi' e d i t a r u n JiDro f i n a l , q u e s e r i a d e
ensii'iis; p u e s ante todo s o y u n soador,
P e n s i ' t i t u l a r l o " L a liblula f i n t a s m a " , p o r que i u s i n s e c t o s de e s l e n o n i l i r e v u e l a n e n
l o s p;isajes o s c u r o s , y l o s j a p o n e s e s
If^s
o r e e n l a s a l m a s de 'los n m e r l o s . e n s u s d u l c e s l e y e n d a s . Das despus olvid este m o tivo
romntico, sent de o t r a
minera,
y
eom]>a,nando p o e s a s o l v i d a d a s f o r m u n a
eolocej/.n c o n e l l i t u l o de " S o m b r a " o ' " E l
l i b r o de l o s p o e m a s " . S i a l poeta q u e a s lira
o i m p o s i b l e ,
n o le f u e r a n
adversas
las
preparaciones,
]iubli<'ara
mis
memor i a s c o m o u n c l a r o de a n u s l a d . p u e s e n
e l l a s apareceran e s t e n o g r a f i a d a s
l a s ideas
estticas de m i s a m i g o s , e n l a s g i r a s c a m peslr-'s y l e c t u r a s ; en las conversaciones d'!
e s p e r a n z a . Publicara
tambin
un
novelfn
fantsiico. " E l i m a g i n e r o " y " C a r t a s a P e r l " ,
l a j i n - ' - t i c a h e b r e a , i e l teni]to m a r a v i l l o s o
las alienta con s u s galas itunarcliihi>.
Jos
M.
Eguren.
,'.
p r e p a r o ? No es la p r e g u n l a l a que
me a b r u m a , sino la r e s p u e s t a . P u e d o
decirl e q u e m i v i d j i h a ' s t a a h o r a ta s i d o u n a i n t e n s a p r e p a r a c i n : p a r a hi M e d i c i n a , p a r a el
Periodismo,
p a r a la Poltica, p a r a
cuanto
mporla a l B i e n pblico y no obstante
tengD
l a sensacin de q u e n n preparacin n o h a
c o n c l u i d o , n i concluir.
A t r a e e n e s t o s i n s t a n t e s m i a ton r i o n e'
d a r a l u z m i " T r a t a d o de M e d i c i n a S o c i a l " ,
obra de madurez, que espero recoja
cuanto a n h e l o y e n s e o s o b r e lo q u e d e b e s e r l a
H i g i e n e pblica en el P e r . A s i m i s m o
estoy
acumulando m a l eriales pira
una obra sob r e enseanza de la M e d i c i n a e n el P e r y
que bautizarl'd. sabe la importancia de!
n o m b r e de l o s l i b r o s c o n el ltulo de " P o r
los r u n d ) o s de U n n u e " y q u e e s p e r o
osl
e i o i c l u f d a p a r a l a C o n f e r e n c i a de
Pedagog a iue i ' e u n i r ' l a F a c u l t a d d e M e d i c i n a a
p r i n c i p i o s d el ao e n t r a n t e . . . .
Estos son
m i s p r o y e c l o s d o o s c r i t o i " . Kn c u a n t o a l a
accin q u e p r e p a r o ,
l ' d . perdone,
soy un
e n a m o r a d o d e l o i m p r e v i s t o , d e lo q u e n o s
sorprende en medio de la r u l a , de aquello
que n o s b r i n d a el a c a s o y en d o n d e resida'
t a l v e z el nico e n c a n t o p r o f u n d o de l a v i da.
Dr.
Carlos
Enrique
P a z Soldn.
D U E L O
L
D E L
M U E R T E
P E R I O D I S M O
L
M E Z A
vida, s u desadaptacin,
C o n L a d i s l a o F.
Meinfluyeron,
decisiva-za
muerto,
sbitamente en s u obra. P e mente, en la tarde del
rennemente
Inquieto,
" viernes
pasadodesatent t o d o s l o s c a m i p a r e c e u n o de los ms
nos,
espig
en
todos
nobles y legtimos
valos c a m p o s , cultiv t o l o r e s de n u e s t r o p e r i o dos los gneros l i t e r a dismo y u n a de las f i rios, sin lograr la obra
guras
ms
bizarras y
perfecta a ia que s e g u personales de n u e s t r o s
ramente
aspirara
su
crculos
intelectuales.
espritu s e l e c t o . E s a 'Pocos
escritores
ms
s c o m o n o s l e g a u n a o espontneos y ms febra
copiosa
y multicundos que Meza. D u e f o r m e , p e r o g r v i d a do de u n a c u l t u r a n u la sinceridad, del ideatrida y vigorosa, sieml i s m o , de l a r a r a h o n pre alerta a todas las
radez
que caracterizanovedades
literarias y
r o n a s u autor, y de l a
de u n a i n t e l i g e n c i a dique
son,
especialmenfana y acuciosa, apta a
te, e s t i m a b l e s ,
algunos
l a captacin de l o s ms
de s u s e n s a y o s t e a t r a s u t i l e s m a t i c e s y tas ms
les y novelescos,
que
complicadas
expresiohabrn de
perdurar
nes del pensamiento u ms que por s u belleza
niversal,
Meza
estaba
preparado,
s i n g u l a r - Ladislao F . Meza, distinguido escritor y formal, no siempre colla
gallarmente,
para
d e s t a c a r p e r i o d i s t a n a c i o n a l , q u e falleci e l v i e r - m a d a p o r
da i d e o l g i c a
y
tica
en n u e s t r o m e d i o p e " e s pasado.
que constituyen s u f o n riodstico
y
escalar,
do comn. No i m p o r t a , p o r eso, q u e e l e s d e n t r o d e l, l a s m s e l e v a d a s
posiciones.
critor, en esta perenne
rebelda c o n t r a e l
S u rebelda ingnita, s u desdn p o r l a f i medio, en esta a n g u s t i o s a bsqueda d e n t r o
guracin y el deeoratismo,
su bohemia i n de s u e s p r i l u , no a l c a n z a r a a p l a s m a r l a o c o r r e g i b l e , e l desalio de s u v i d a p i n t o r e s bra
definitiva,
si
ea
ca y agitada, m a n t u cambio nos deja, en s u s
vironle
alejado
de
pginas
dispersas, con
l o s p u e s t o s q u e . de
la
suprema
sugestin
berlo
querido,
hade l a b e l l e z a
trunca,
bra hollado c o n f i r toda
su alma,
hecha
meza
y
a p l o m o de
girones.
âutntico doniinadoi'.
El
desorden
de s u
Ares
aspectos
rrido
y e n e l q u e d i e r o n e l p o s t r o r adis a l c a m a r a d a
del sepelio
de los restos
de Meza,
tivos del periodismo
que estuvo
querido,
nacional.
excepcionalmente
elementos
concu>
representa
E L
Con
gran
patritico
su glorioso
realiz u n a
que
el
D I A
(;nlusiasnio
celebr
la
noble
colectividad
da n a c i o n a l ,
recepcin en
ministro,
D E
Excmo.
regocijo
francesa
e l l i d-; j u l i o . S e
la Legacin, en la
seor P i n g a u d ,
En
ai
el
que
Kn
un
en
de
el
Zoolgico,
asistieron
detites
amigos
re-
cibi ei s a l u d o o f i c i a l , del c a n c i l l e r y p e r s o n a l d e l p r o t o c o l o y do t o d o s s u s c o n n a Biouales.
se
todos
Lima y
Francia.
Cerdo
los
realiz
los
ms
un
banquete
franceses
resi-
caracterizados
eiect'>
suntuoso, baile, m u y
concurrido,
De todos estos
actos, ofrecemos
vista*
foliigrficas.
F r a n c a i s , se
ll^v
Homenaje al almirante B e n h c k e
'-. L
dad
ron
los
o s m i e m b r o s de l a l a b o r i o s a c o h ' c t i v i Kermnioa r e s i d e t i l e en L i m a , a g a s a j a c o n u n e s p l n d i d o I t a n q u e l e . s e r v i d o vn
salones del "Vei-ein O e r m a n i a " , a s u
i i u s t i e c o m n a t r i o i a el a l m i r a i i l c l'aiil
i'ke, q u e es n u e s l r o husped,
Damos
dos
vislas
de
esle
lenh-
agasajo.
L a n u e v a Munic'palidad de Chorrillos
Tres
aspectos
de
l a i n s lalacin
y dei
mitin
Lo5 banquetes de la s e m a n a
E N
H O N O R
Los
asistentes
D E L
S E O R
al banquete,
F R E Y R E
en los corredores
K l d i j i u t . i d n |nn' P i u i M y u'rsidt'nto d e l
. I d f k H v c i u l ) d f L i m a , d o c t o r .Miguel A . C h e c a H g u i g u r e j i , ofreci, e n u n o de l o s e l e gantes
i'omi'dores del Club Nacional,
un
s u n t u o s o banquete e n honor del seor M a n u e l de F r e y r e S a n t a n d e r , m i n i s t r o e n l a
.\rgentina v delegado d e l Per a l a Comisin
Durante
del Club
S A N T A N D E R
Nacional.
Pieibiscitaria.
Asislieron
a ' . s t e agasa.io,
(|ue' s e r e a l i z e n l a n o c h e r i e l j u e v e s l t i m o , e l e m b a j a d i i r de l o s E s t a d o s U n i d o s , e l
m i n i s t r o de l a A r g e n t i n a , l o s m i e m b r o s
de
la Comisin Diplomtica dei i : o n g r e s o y d e l
(omite E j e c u t i v o de Regncolas y otros c a balleros.
el agasajo
Arsenio Perdiguero
y sus
l i u e s t e s continan
actuando,
con
xito c r e c i e n t e ,
en
el
"Teatro "Coln", con u n r e pertorio novedoso y variado,
h e c h o a b a s e de l o s ltimos
e s t r e n o s cmicos de M a d r i d .
"El popular y queridsimo 1er.
actor, l a gentil actriz y tonad i l l e r a , M e r c e d e s Daz, , l o s e l'ina Espaa, E l v i r a F l o r e s , y
nuestro
compatriota,
Luis
Crdova, que hace c o n s i d e r a bles progresos en s u carrera,
obtienen entusiastas aplausos
d e l pblico que llena
todas
las
noches
' i a bombonera"
de l a P l a z a Z e l a .
D a m o s v a r i a s vistas del e s I r e n o de " L a T e l a " , de M u o z S e c a , q u e an s e m a n tiene e n e l c a r t e l .
EL
Oos
grupos
d e l c o n j u n t o d e a r t i s t a s q u e acta e n e l C i r co " J o c k e y
Club".
CIRCO
"JOCKEY
CLUB"
Ha debutado, en l a C a r p a
de l a C o l m e n a , e l c i r c o a r g e n lino
"Jockey
Club",
que
cuenta
con elementos
apreciables y presenta s u variado
espectculo
en f o r m a
atrayente.
C O N C I E R T O
D E
L A
L a pequea p r o d i g i o s a caiitaid.e i i a c i o n a i ,
Elvira
Snchez
L a v a l l e , ofreci, como
oportunamente
lo a n u n c i a m o s , u n c o n c i e r t o
en e l T e a t r o " F o r e r o " , en e! q u e cant p a r t i t u r a s clsicas, e s c o g i d a s e n t r e l a s de ms
difcil ejecucin, p a r a d e m o s t r a r c o m o
lo
h i z o , en l a f o r m a ms r o t u n d a " l a s e x t r a o r -
dinarias
tada.
facultades
lricas
de
que
est
do-
L a c h i q u i l l a prodigiosa se hizo apUiudir

hasta el delirio, por la inmensa c o n c u r r e n cia que llenaba todos los
compartimenton
del
"Forero".
M a a n a s e realizar, e n e l r i n g " A i r e L i b r e " , c e m o s

l o s r e t r a t o s de los c o n t e n d o r e s
y
la interesante pelea C h a r o l - B r i s s e t . O f r e - i i n a
vista del entrenamiento
de
Charol.
L A
S E M A N A
u
Los
grabados
cho",
muestran
con el fajo
ron.Otro
P O L I C I A L
G
C A S I
al famoso
ratero
a l alfrez
1 asaioo,
FALSIFICACION
L o s grabados
la existencia
DE
Co misario
de
Cavero,
apodado
los guardias
la Avenida
''Corpan-
q u e lo c a p t u r a -
Leguia,
enterndose
parte.
ESCENA
LICORES
representan dos aspectos d3

de l i c o r e s
decomisada a la
Camacho
so les robados
del
LA
IVl a n u e l
de d e s m i l q u i n i e n t o s
muestra
Se
ve al " B u i c k '
AUTOMOVILISTICA
2095,
despus d e s u s f e choras, d e s c a n s a n d o
tranquilo
sobre
el
mentn d e vctimas,
el p o s t e , l a p a l m e r a
y ia baranda
de la
iglesia del
Patrocinio, a l a s q u e a r r o llo, s i n q u e n i e l
chauffeur,
a
quien
an l e d J r a e l s u s to, ni el propio c a r r o
sufrieran la
mencr
avera.
C a s a M a r c n a n d , p o r l a polica d e l a S e g u n d a
despus d e p r o l i j a investigacin l l e v a d a a c a b o
per
seccin, Moiss F . V i l l a .
Compaa,
el jefe de
la
Este hecho ha llamado justamente la

atencin y p r o v o c a d o
l o s ms c h i s p e a n t e s
comentarios del pblico.
AUTOMVIL E S P E C I A L U E TURISMO
DDDBE-BRGTHBRB
E n el ms a m p l i o s e n t i do de l a frase es u n verdadero vêbculo p a r a l a

familia*
Econmico por s u buen
funcionamiento y durab d a d y de g r a n comodidad^
en la m a r c h a y de fcil
manejo*
V a ^ adems,
elegantemente equipado de tiles
y atractivos accesorios*
PERUVIAN AUTOS
Ltda* S* A *
Mercaderes 4 3 2 Telf*45
A C A B A M O S DE R F X I B I R
T i n a s de fierro aporcelanado de
5, 5'/^ y 6 pies,
D u c h a s n i q u e l a d a s con c o r t i n a
L a v a t o r i o s de pedestal de pared,
Bideles con ducha
C h i c a g o s : tanque alto y bajo, de
v a r i o s tipos y tamaos,
E s p e j o s , locetas p a r a c u a r t o s de
bao.
T u b o s , llaves y conexiones de to=
das c l a s e s .
EMILIO F . WAGNER
EDIFICIO
& Cia.
WESSE
Gran Hotel Bolvar

Dinner-Dansant
P a r a h o y Sbado 18 de Julio
de 1925 a l a s 9 p. m.
Siempre Sorpresas y Novedades

En el Saln=Coiiedor y de Baile
Cubierto L p . 1.0.00
" O L E S
S O C I A L E S T-DANZANTE D E 5 Y 3 0 A 7 V 3 0
lAMG'S
E J E C U T A R A MUSICA D ESU ESPLENDIDO
REPERTORIO
i
flENTOS
CON INSTALACION
MODERNA
D E SERVICIOt
Y CALIENTE EN TODOS
LOS DEPARTAMENTOS.
PRECIOS
EQUITATIVOS
L A
U L T I M A
T A R D E
D E
E n e s t a s pînas p u b l i e a m o s a l f r u n o s i n teresantes detalles

del frran
triunfo
que
Conquistaron los m u c h a e l i o s
del
combinado A l i a n z a - P r o g r e s o , e n l a e s t u p e n d a t a r d e
d e l d o m i n g o u l t i m o , c u a n d o p o r m e d i o de
u n i n t e l i g e n t e j u e g o , c o m o n o se h a v i s t o
d e s a r r o l l a r a n u e s t r o s d e p o r t i s t a s , se
im-
L A
T E M P O R A D A
I N T E f f
p u s i e r o n a l o s m a e s t r o s , s i n que stos e n
ms de 4 5 m i n u t o s l i a y a n p o d i d o b a t i r el
a r c o de l o s limeos.
S i e l J u e z , D r . O c t a v i o F a i n i . no s e h u b i e r a m o s t r a d o t a n f a l t o de p u p i l a p a r a d i r i g i r ese m a t c h , s e g u r a m e n t e a e s t a s h o r a s esa
alegre
muchachada
tiubiera
saborea-
I T Y .
(io n o l o s h o n o r e s d e u n t r i u n f o m o r a l , s i no l a Ki'aii v i c t o r i a p o r u n o s c i n c o
goals
sobre
los hbiles c o m p o n e n t e s
de] equipo
d e l B e l g r a n o de M o n t e v i d e o .
La f a l t a de tino d e l c i t a d o r e f e r e e h a d a o l u g a r p a r a q u e e l C o m i t O l m p i c o N a -
c i o n a l h a y a r e s u e l t o q u e n o d e b e a q - t u a r ms
en nuestros fields.
L a i n f o r m a c i n frfica q u e a c o m p a a a
e s t a s lneas d e m u e s t r a n
los grandes
inst a n t e s de e s a
estupenda
jornada
deportiva.
E N
H O N O R
A L M I R A N T E
M u y s i m i i f i c a i-esulf l a f i e s t a l i e p o r t i v a
que
se o r g a n i z a en fionoi'
del Almirante
Benticle, gui- v i a j a p o r l a A m r i c a c o n e!
o b j e t o de v i s i t a r l a s C o l o n i a s A l e m a n a s r e s i d e n t e s en stos pases.
F u e r o n dos los m a t c h e s que se j u g a r o n
entre los a l u m n o s de l a Asociacin d e l C o -
P A U L
legio Alemn y entre

nis y C e r m a n i a .
os
B E N H C K E
clubs
I,a\vii
Ten-
E n e s t a pgina p u b l i c a m o s a l g u n a s i n t e r e s a n t e s instantneas de l a i n d i c a d a f i e s t a
q u e s e l l e v a c a b o e n e l P o d o h a l o d r o m o di'.-.
Ja A v e n i d a A r i c a .
Grupos
de la s e l e c t a
concurrencia
que presencio
E l premio " E l i a s A g u i r r o " . incluido en el

programa
cisico
desde
la l e m p o r a d a
do
1921, lia motivado siempre lucidos encuen[i'os e n t r e l o s e l e m e n t o s de m a y o r
figuracin e n n u e s t r o t u r f . C o r r i d o s o b r e 2 . 1 0 0
m e t r o s e n e s a t i ; n i p o r a d a , lo c o n q u i s t a 0 1 a nior. en porfiada lucha con E l Verons. A I
ao s i g u i e n t e se aminoi' la i l i s l a n i ' i . t , f i -
las
carreras
del
domingo
ultimo.
j A n d o s o l a de 1 8 0 0 q u e r i g e hata h o y p a ra
la dispula del citado
premio,
corresp o n d i e n d o la v i c t o i ' i a a P i z a r r o I f . E n l a s
temporadas
tle ll>'2;t y ll-24. lo g a n a r o n ;
r e s p e c t i v a m e n t e , T o n m i y y E | Vcroni, e l
I,!'imero. v e n c i e n d o a la e n t o n c e s
formidihle pareja E o s - P i e Assietle, defensora
do
la d i v i s a d e l s l u d K l C a s c a b e l y , e l s e i u n d o
- - 1026
"
L o s c o m p e t i d o r e s d e l clsico d u r a n t e e l c a n t e r .
" L a Gringa", ganadora del premio
" C o m a n d a n t e M o o r e " , s u J o c k e y Jos H e r r e r a y e l p r o p i e t a r i o d e l s t u d C h a l a c o , s e fior E d u a r d o S u i t o . F i n a l e s d e l a 2 a , 3 a . , e a . y 5 a . , c a r r e r a s del domingo
12.Emp l e a d o s d e l hipdromo c o n d u c i e n d o a l a enfermera a | c u m p l i d o
jockey
Vrela, q u e
sufri u n a f u e r t e
conmocin
a
consecuencia de haber rodado c o n l a potranca
"Fantasa".
i m p o n i n d o s e s o b r e el m e n c i o n a d o h i j o de
Amsterdam y
s o b r e M u n d i a l , hazafa
que
e f e c t u m a r e a n d o el t i e m p o de l ' 5 i " 2 / 5 ,
record que, en esa misma
temporada mej o r a b a Ramss a l a d j u d i c a r e! p r e m i o " A I -
mii-ante G r a u " .
imbalido ai'm.
estableciendo
el
de
l'-iS",
Maana se correr, por q u i n t a

vez, el
" E l i a s A g u i r r e " , disputado por cuatro r i v a les de actuacin d e s t a e a d a e n S a n t a
Beatriz.
1 0 2 7
El
stutl
I I S o l tiene
resante
por
torneo,
anotado
su
la m a n e r a como
en
rar
que
la
presente
efectuara
parte
doce,
ya
en
de
ha iniciado
en
1 9 2 3 , ao
dieciocho
e n lo
temporada
va
mer
maana,
dems
to-
Tonuny
y. aun-
el ms alto
s u opcin
peso
es
tro
favorito
su
ol
es, no
record
de
que
pleno
De
conformidad
tros
y,
por
. l i c a n z a r xitos
Ki
papel
en
fu
si
el
h a y que tener
de
chance
E l Sol y
carta
Con
para
p a r a el place
la carrera
de
hasta
Tito
ya
brega
tratiempos
Hay-
5a.
..
Lina.
Ga.
..
Pilum.
7a.
..
Aldar.
por
yegu:i
entre
I P
en
N U E V O
P R O F E S I O N A L
har
a
en
los
nuevo
del
el
Wi!!s
place.
E l
origen,
productos
d-
ganacon-
suspender
tiene
de
su
aorort-
sometido.
modestos
nacionales r i -
1000 metros
de
la
segun-
n u e s t r a s simpatas
Ojcna. para
Chalaco,
el
segundo
Titina,
triunfo, demostrar
o casual
pues
gustndo-
pruebas por
a
le
nutrida
Harry
para
los
se
de
ala-
Nues-
de m a a n a ,
en estas
a l que
Roma.
La
el que
la
pues-
El
seor
con u n
corresponsal
q u e n o l'u
sO'"pre-
Scheuch
obtuvo
el domingo
l-
tercer
lugar
del
locado u n encuentro
siguientes
programa
Evolino.
cialista
Avii'm
buen
importado
nales,
E l del
Porte
Para
acuerdo
el
place.
so
ha
Eloreal,
pues
espepa-
Incansable. Con
dado
admisin
en el lustro que tiene
por
de
de
en pistas no h a podido
al
apor-
acaba
en
que
numerosos
Los
por
de
de
de
ser
Industria
ha
varias
Academia
sido
de
Len,
firma
T.
otras
casas
diplomado
como
Internacional
Comei'cio,
muy
conocimientos
sle
casas
la
Ponce
importante
felicitado
de
motivo
por s u s
amigos.
seor
constituyen
en
una
tcnicos
los d o s aos
amplia
eomei'cio
que
adquiridos
de
garanta
soliciten
estudio,
para
las
sus servi-
cios.
nacioconti-
el
Miguel
la
Contador
Contabilidad,
Chii'ip'5-
candidato
Evolino en esta carrera
actuacin
co-
C^>jituro-
Ronlieur,
e n el t i r o , e s n u e s t r o
ganador.
la
de 1 2 0 0 m e t r o s , c t n l o s
contendores:
Escamillo, Incansable,
y
se
de
comerciales,
Contador
En
Carlos
pui'de.
timo.
nua
Hpicas.
ms
s u buen
eari'era. atrayendo
muy
Wills.
Roma.
las realizarlas en
obligaron
docena
valizarn
ne,
HaiTv
,.
Tommy.
E l Cascabel.
an
que
di;)ros
Media
ivo
carrera:
de-
con el
t r a i n i n g y , por el s i s t e m a c u r i o s o
to.
ma-
son:
nues-
que
los anotados,
Tetrarca
que,
contarse
dores,
es
la fiesta
de
ganador
potrillo
da
nues-
de
cuida-
del Bolvar.
todas
nueve
ia yunta
p:tra
tes
reunin
en c u e r n a que
productos
de
ao, comenzar
suman
bil
expresado,
presentacii5n
meciirse
el potro
competidores
nos
lo
Ramss.
E i i cuanto
ltima
la
stima.
m a l y que. esta vez, con 51 kilos, tie-
ne %]guna
zn
su
son, para
la
Harases.
condiciones
es u n r i v a l
encuentro.
bien
deficiente,
larg
en
para
,.
Ramss,
en las contiendas
nacional Tondero
Haymaker,
6;
ende,
lo
para la
con
pronsticos
ana,
Piedad
Envoy
,.
porque,
los solcitos
la.
por
Pum
y, Aldar
candi-
p u e s t o s , e n a q u i n -
-la.
d i s t a n c i a , s i no
se le d i s p e n s a , se h a l l a
apogeo
buen
ra
carrera.
sexta
la
delante
distanciado.
datos p a r a los p r i m e r o s
ta
meta
del S u r , son nuestros
que
de-
actual
fu
la.
po>'
m u y en especial, a
dos
tra
la
exterior
solamente
Cruz
IJUGS
s u s colores,
2a.
y
es
enemigos,
y
cruzar
en
clsico
Bolvar
victoria
consigui
pri-
ile
Tondero
del stud
lo
admirable
bido
del
s o n : Ramss,
E l francs
tentar
ro
sus
Lina
liela
que
de
espe-
triunTando
premios
adversarios
comeiilamos,
maker.
campa-
ninguna
orden.
Los
de
vez
t r a s c u r r i d o de
en c u r s o , cinco
clsica-de
tar
que
en que
clsicas,
que
inte-
brillantez
carreras
<ue l e h a c o r r e s p o n d i d o
el
su
permite
s u p e r a r a en
estas, varias
ganadas
este
Tommy,
estacin,
e s a campaa
la que
mi'<
en
pupilo
Damos
la
fotografa
del
nuevo
profesio-
nal.
i
'
I . P.
1630
te
la
alto
guerra
valor
"Juan
en
de
ceptos,
en
su
deolgica
de
en qu
dad
que
contiene
influencia
idealista.
tancia
cada
conexa-
exaltacin
libres
de
i -
moral,
to-
nueva
las patrias. Veacul
es
la
ver-
cul
puede
ser
Persigue
vn
crisis
Este
principio
vida.
atacar
literario,
poro
su
obra,
respetuoso,
podr
tina
detrac-
criticarla
ninguno
dejar
explica
noren
que
co-
la razn
de
y la
con-
tiene.
Msico,
compositor,
" L a historia
d'j
profesor
Escuela
de
gran
Cristbal"
es
de
su
catedrtico
msica"
"Historia
Norm'd.
novelista,
crtico,
]a
autor
en
de!
la S o r -
Arte"
teatral,
historiador.
Su
en
filsofo,
obra
"Juan
sobre
todo
historia.
L a
propia
vida,
humana
gas,
hisdolo-
res,
de
su
europea
todos
lismo
obra
ses.
el
novela
de
novelas.
lejos
fu
Es
obra
U n a vida
historia
Beethoven
de
lenguas
fanticos
que
Juan
y
Tolstoi.
de
su
las
Como
sigue
landia
No
es
una
u n a serie
de
las vidas
caprichosa, v a el
curso
entusiasta o
con el
.de
Cristbal,
Wagner,
No
hoy. No
decir,
son h e -
u s a el
en todo
lengua-
lo q u e h a -
y siente
lleven
lo q u e
el ritmo
de
el
"Juan
a
Cristbal"
Se
le
despecho
que
del
acusaban
por haber
fu
tradujo
a
intodas
ulular
de
Rolland
de
escogido l a
Rhin-
c o m o p a t r i a de s u h r o e , l a A c a d e m i a
Francesa
confirm
Gran
Premio
su
de
triunfo
otorgndole
la L i t e r a t u r a en
1'.II:,
"destinado a recompensar u n a novela o

cin
en prosa,
blicada
la
tarde,
ferido:
mo
le
Alfredo
comit
Nobel
concede
Nobel,
" A I que haya
obra
el
homenaje
as
como
ha
sabido
es
el
ms
pintar
conno-
idealista".
joven
de
los
honor " c o -
este
al idealismo
l a simpata
ser
l a ms
l i t e r a r i a en u n sentido
Rolland
de
Gran
disposicin
debe
producido
que h a n recibido
pu-
precedentes".
de L i t e r a t u r a , que segn
ingeniero
table
1 9 1 6 , el
Sueca,
crea-
elevada,
l o s d o s aos
en
Academia
del
d e imaginacin
durante
Premio
de
este
que
No
refugio,
inmortales
todas
cuotidiana
romntica
pangermanista,
Romain
ha-
de
las
escritores
ellos
"Les
bsquedas
los artistas
integro
obra.
conse-
en
en l a s sutiles
resonante.
los
raciona-
L a
la
los
Olivier
lo q u e p i e n s a s
triunfo
slo u n a
france-
de
de l a palabra.
para todos:
re-
sin n a -
de s u s escritos
verdad
los diferentes
con que
tipos
hu-
manos".
Cristbal".
E s u n a vida.
imaginario,
y
que
m a g i s t r a l , es
E s la lucha
la
al
no
siempre
das. A l e g r e o d o l o r o s a ,
tica.
Nietz-
Rolland,
moralistas
los que s u f r e n , mltiple,
riable.
de
A'auvenargues,
inspirndole
"Juan
esta
obra
universal.
que
gloria
de
Romain
hacer
los
ms
obra
msica
su
pginas
de
como
ido
una
germnico
ha logrado
ha
una
La
hizo
Goethe,
detracto-
las ideas
Europa,
Rochefoucaud,
Rruyere:
ciendo
producir
de
idealismo
europea
L a
de
sus
empleado
pensadores
latino,
digan
en
haber
Tolstoi,
uniendo
que
fracaso
de
los
r h e , de
lo
hablas
estilo
corazn. E | e s t i l o e s e l a l m a ! . . . "
Ms
todo
Que t u s escritos
mediato
rida.
Contra
alma
fas q u e debes
piensa
sientes.
tu
una
un
mejor
Cristbal
d e todos.
de
inclinar-
la otra
je
el
se enervan
en
ingeniosas,
ocultar
t u tiempo
que
es la
Toda
sin adjetivos
"No te inquietes
palabras
chos.
simple,
comprenden
son
S u s peores
s u obra
se
con
Gue-
de su o r-
sencillos a la vez
escritos
perfrasis
Verdad.
l a verdad.
s u vida, que es el a l m a y
toria
ni
exclama:
fin. L a
un remedio:
s u propia
pueden
pierdas
la Francia
episodios,
estn
Juan
u n animista que u n
solo
de
de
amies":
le da
de
pueda
impor-
las ideas,
carga
de s u s tristezas.
conscientemente
jos
sentido
la
serie
trgicos,
no
es
los
de una humanidad d e a -
por h a c e r " . . .
Esta
que
ninguno de s u s
De describir
i a pesada
la
que desaparece,
u n a esttica, u n a f , u n a h u m a n i d a d
buscados
I
no
bajo
catico
E s sobretodo humana. Rolland
de
bona,
gullo
que
ma
de
falleciente
leerla
gran
de
heroicos
su'
explica
" H e escrito
d e no d i s i m u l a r
esfuerzos
da
a la mentira".
nozca
pueril
Rolland
prefacio.
ni de s u s virtudes.
Al
Rolland
rra
se
los
vicios
ni
de
hay sino
ser
expe-
en la h u m a n i d a d .
a l a l m a . E s ms
idealista.
un
he tratado
s u obra,
da importancia
tores
los
la
Da"
de
d e u n a generacin
romntica
obra
"No
s u f,
I
La
manera
matanzas,
Rolland,
consiste
tragedia
la
y de t o d a s
" E l Nuevo
obra
los
dialctica
Romain
los partidos
mos
de
patriotismo,
Jmparcialmente
En
el
autor
u n lado
las grandes
del
del
a c l a m a n a g u e r r a e i n s t i g a n e ! o d i o .
minemos
le
serenamente
moral
los principios, los dogmas,
Dejmoslos
su
Dejemos
nombre
riencia,
dos
analicemos
Cristbal".
apologistas
que
literario
de
tos
escpdestino.
msico
tiene
Miguel
de
Angel
fu
el
premio
de
los
suecos
germa-
n f i l o s a l a u t o r de " A u d e s s u s d e l a mele".
Un
el
desmentido
mundo
palabras
del
sobre
"Juan
sobre
lodo
una
lidad
triunfo
un
gran
crtico
s u autor.
d e f
de
Rolland
desmentido
pensamie.nto
Sven
que
"Juan
son
Soderman
se
refieren
Cristbal e s
un ejemplo,
y
en
las
poesa,
es una
de
rea-
y smbolo, d e v i d a y sueo q u e c o n s u
poder
nos
de
el
Cristbal",
profesin
mezcla
es
entero,
libertador
revela
expresin
nos retiene,
a nosotros
nos obsesiona,
mismos,
de u n a fuerza
moral"
porque es la
y
concluye:
1631
* ' E | a u t o r d e " J u a n Cristbal" e s u n a d e l a s
ms i m p o r t a n t e s f i g u r a s d e l a poca c o n t e m p o r n e a ; e s u n espritu p o d e r o s o y u n
poeta original; s u obra tiene y a un lugar
importante en la literatura mundial;
est
e n t r e l a s ms o r i g i n a l e s y l a s ms s a n a s
de n u e s t r o s i g l o " .
" J u a n Cristbal" es slo u n a p a r t e
de
la v a s t a o b r a de R o l l a n d . S u l a b o r de h i s t o r i a d o r est s o b r e t o d o e n s u s b i o g r a f a s .
Tolstoi. Beethoven, Millet, Miguel
Angel...
L a p r i m e r a (ue e s c r i b e e s l a de
Tolstoi.
"como un tributo de agradecimiento y a m o r a m i p r i m e r m a e s t r o y m i p r i m e r gua."
R o l l a n d al d e s c r i b r i r a Tolstoi se i d e n tifc c o n el a i m a d e l g r a n apstol r u s o .
" E r a u n a p u e r t a q u e s e abra s o b r e e l i n m e n s o u n i v e r s o " . P o r e s a p u e r t a entr, no
slo p a r a a d m i r a r s u o b r a s i n o p a r a v i v i r
s u vida. To(os conocen s u gesto de g e n e roso desprendimiento distribuyendo el d i n e ro del p r e m i o N o b e l entre i n s t i t u c i o n e s b e nficas.
" N u e s t r a e s la obra de Tolstoi, exclama,
n u e s t r a p o r s u pasin a r d i e n t e d e l a v i d a ,
por s u j u v e n t u d de alma. Nuestra por s u
d e s e n c a n t o irnico. N u e s t r a p o r s u s sueos
de a m o r f r a t e r n a l y de p a z entre los h o m b r e s . N u e s t r a p o r s u acusacin t e r r i b l e c o n t r a l a s m e n t i r a s d e l a civilizacin, p o r s u
r e a l i s m o y p o r s u m i s t i c i s m o , p o r s u hlito de n a t u r a l e z a , por s u sentido de l a s f u e r z a s i n f i n i t a s , p o r s u vrtigo d e i n f i n i t o . "
.\3 d o l o r i d a , c o m o l a d e l o s g e n i o s p a n e g i r i z a d o s p o r l, a p a r e c e l a v i d a d e R o lland. S u corazn l l e v a l a m i s m a a m a r g u ra que s u s hroes, M i g u e l Angel, B e e t h o v e n .
L a m i s m a lucha por la salud del cuerpo, los
m i s m o s dolores, los m i s m o s desengaos en
el corazn. P o r eso e x c l a m a p o r l a b o c a de
A e r t e n " L e s A m i e s " ; " N o q u i e r o ms a mor. E l amor pudre el a l m a . . .
Me reivindico. . . vuelvo a ser yo mismo. Solo alf i n .
N o ms p i e d a d n i t e r n u r a . S o l o , c o n m i v o luntad."
Contra algunas mujeres escribe
pginas
r e n c o r o s a s . Conti'a la m u j e r frfa y c a l c u l a dora, c o n t r a la f r i v o l a , l a egosta, c o n t r a l a
mujer fuerte. L a mujer que incita a l h o m bre a la guerra. Oue sabe y que
puede
r e t e n e r s u s lgrimas ante e l dolor. L a m u j e r que ignora s u ms bello g e s t o : l a P i e dad, que ignora s u mayor d o n : la T e r n u r a .
Amor, Piedad, T e r n u r a que deben
pre tener para los suyos, para los
para la humanidad entera.
I
siemotros,
He penetrado por la reja siempre

abiert a d e l Jardn e n e s t e r i n c o n c i t o f l o r i d o
de
l a S u i z a . A q u e l m a e s t r o no tendr q u e e s perar como Miguel
Angel
" e l ltimo
da
d e v i d a p a r a t e n e r e l p r i m e r da d e p a z " .
E s t e c u a r t o baado de s o l , i t : p i a n o a bierto, estos l i b r o s a m i g o s m e dieon s u r e signacin.

Aqu vive
con u n a h e r m a n a
cincuentona q u e lo v e n e r a y lo c u i d a . No es u n a
J o r g e S a u d amorosa, como dicen los c a l u m niadores. L o acompaa e l a m o r tierno y d e voto de toda s u f a m i l i a .
E n t r o e n u n a h a b i t a c i n o-ira, d e g r a n des v e n t a n a s , por dniide p e n e t r a el aire t i bio y p e r f u m a d o
dei jardn.
E s t e h o m b r e t a n valiente en vocear s u s
cpinioncs, que h a sabido afrontar
serenam e n t e l o s a t a q u e s de i n c o n t a b l e s
enemigos,
el odio y los insultos pagados
por InglaI c r r a , c u y a poltica atac desde el c r i m e n ,
do l a g u e r r a d e l T c a n s v a a l . se s i e n t e e m barazado ante un visitante. S u s gestos s o n
tmidos c o m o l o s de u n c o l e g i a l
intimidad o . S u v o z a p a g a d a , s u h a b l a r l-nto y m o n t o n o , s l o s e e x a l t a c u a n i i o se r e f i e r e a
sus grandes verdades.
.\lto. d e l g a d o , p a r e c e
encorvado
bajo
el
p e s o (le l a c a b e z a . E n u n a c a r a plida d e
a s c e t a , b r i l l a n con el potico m a l los o j o s
iizules. enormes, que se fijan siempre a b sortos. Uti bigote rubio, recortado a la i n g l e s a , c u b r e l a b o c a de l a b i o s i l e l g a d o s
y
v o l u n t a i i o s o s . C u a n d o sonre
se
extienden
en u n a n u i e c a irnica m i e n t r a s l o s o j o s p e r manecen impasibles.
H a b l a m o s de s u obra l i t e r a r i a .
g u n t o cul de s u s l i h r o s p r e f i e r e .
Le
pre-
" J u a n Cristbal e s m i hi,io p r . - d i l e c t o .

H o y se p a s e a p o r el m u n d o . P o r l a C h i n a , ,
por la India, por el Per, s u bello pas".
Me dice el tiempo que emple e n o s c r i h i r i o . S u s p r i m e r a s l u c h a s . M e h a b l a de s u s p r n n r a s b i o g r a f a s . . . S u v o z so h a c e g r a ve. S u b o c a sonre c u a n d o dice u n a irona.
Comprendo
a l h o m b r e que no h a e s c r i to p o r s e g u i r u n a i m p u l s i n l i t e r a r i a n i u n
d e s e o de g l o r i a , q u e l i a s i d o uiado solp^
por s u a m o r a l a h u m a n i d a d . V e o en el h o m b r e lo q u e h e v i s t o e n s u o b r a : V E R D . ^ D .
.\cabo
de
oirlo
llamar a " J u a n
Cristbal""Mi
hijo
ms q u e r i d o " ,
porque
es
c o m o l h u b i e r a q u e r i d o s e r .
Hablamos
menciono
a
una herida.
Simpatiza
de R u s i a , de I t a l i a .
Cuando
F r a n c i a e s c o m o s i lo t o c a r a
en parte
con l a revolucin
rasa.
" E s t o y erm los p r i n c i p i o s d " la R e v o l u c i n , p e r o .(ititr'a s u s m t o d o - , v i o l e n t o s

L a nica v i o l e n c i a a e ^ p l a b i e e s !.i q u e p r e d i c a Crandhi: L a violeneiii m o r a l " .
Me
pueblo
explica
ruso
la
gran
diferencia
l a organizacin
doi
entre
el
Estado.
"Soy
u n o de los ms a r d i e n t e s a d m i radores del pueblo ruso. Siempre h a y que
irse a ! a l m a de los pueblos para
conocerl o s . E l a l m a r u s a e s de u n a furii; a d m i r a -
1632
Ijle,
.ie
u n a potencialidad
siempre
cia
en
esas
el
del
Imponer
teje
s u s projiias
le.
r i u i e i v tpi'ovechar
para
hace
la
dos
siglos.
tar
las
fu
slo
dos
la
el
creo
en
Jini.
Se
fusin
que
la
todo
del pueblo
" E l
1 e f e c t o
por
sol
que
esta
en
es
de
los
vivimos
inkaica.
inconciso
nada
que
nuestro
an
ver
sotros
e s slo
ya
ios
de
Laiisana,
en
ses,
Unirse
todus
e!
destruln-
de;
de
chas,
cia,
lie l a s
lo
legado
algunas
por
formas
nta
no
presente
que
hacer
que
como
para
y
en
no-
ia epope-
hago
nuestra
ver
la
romn-
lirayri.
C
Ir25.
camino?
al
polticos.
margen
cultiva)'
que
de
de
de
el
la
espritu
es m u y d u r a
tiempo.
Conozco
s u s vecinos,
f.
Hay
(ue
esclavos
de
pero
! i
sacudir
el
los
pasados
la vida.
cul
triste
muei--
los
odios
Con la vida
es
la
verdad
y
vi-
nuestra
nuestro
de
decir:
de
los
enli-e
nuestras l u -
a l frente
de
alma
verdad
de
problemas,
orgullo
acaba
el
ca-
proletaria. S a l v a r la P a z I "
ignora
La
lo
paidea!.
v_^rdadl"
la ferocidad
en
contina:
esos
ignoran-
de
todo
es-
enemigo.
"Hay
pueblos
que
en-
para
com-
s u obra.
Con-
p r e n d e r l o s ! . . .'
Romain
sode
la
nuestros
Me
debemos salvar?
Vivir
nuestro
tinuarn
Rolland
medad
Hasta
gran
su
obra,
desde
hora,
le
dar
pensadores
la
juz-
ontoncps
fuerza
sus primeros
truncado
la
de-
de
al analizar s c c -
u n Uigar
de
de u n a
podremos
aquilatar
que
enfer-
venga
escritor,
la poslei'idad.
h a s t a e l captulo
la
a la mitad
solamente
esle
liasta
que
s u organismo
podremos
ideas
tculos
de
s u s ideas
incansable
Entonces
namentc
lima
mina
la obra
solamente
sus
detenga.
la m a n o
pgina.
gar
lo
i|iie
tener
conlinuar
evolucionaniio
m u el'le
gi'aiidi.'s
por
los errores
siempre
Rolland
siles-
e| m i s m o
este
siempre
beiie.oso
olvidar
nosotros.
Temo
los partidos
cueslin
presentes...
vir
con
Ud. que
e| m i s m o
juntos
la guerra.
Es
carctei'
Pe-
sistema
agrario,
u n recuerdo,
paz
laboi'.
todos
de
Ja c l a s e
"Evitar
la
la
siglos
de
amistad
Sabe
encontrar
-Trabajar
Qu
to
las condiciones
menos
conereto
moral
su
vecino ?"',
hacer
obrar
pollica.
i l u s t r e s de n u e s -
ia V E R D A D ! "
cmo
que
trar
algunas
del
con nuestro
Hace
Hay
e n q u e ],n j u -
la J u v e n t u d de
"Wpartndose
cubier-
converso
de
de
i'esistirlo."
de i d e a l e s .
perseguir
Hacia
resus
Torre.
fsico.
sanatorio
espero
nehen
tos,
interrogado.
Salvo
el
"Mucho
la
lleno
ser
tradicin.
tuvo
de
prejuicios."
conquist(dores.Le
valor
s u estado
Dejar
los
nada
tendr
porvenir.
joven
por
yugo.
Jos m a l o s
comunismo
que
" E s
lo
La
en
sepa
de
Cree
indios ?
No
Haya
la
por
i'CZHgos
tradicin
Ral
es
falta
l.'d.
romano
relata
arma
Slo
niras
utilitaria.
nombres
Mi-
mejor
vivificadores
formada
muchos
(;ontin''nte.
Ha-
ha<-i-
son hoy
yankee.
Tengo
Espafui.
fuerzas
helada.
formas.
el
pueblo
de
no e s slo p a r a
paganismo
!ie-
el
vida
materialista y
lolland
como
fuente
sudamericano.
peligro
sudamericaiui
Vctor
con-
de vigor. M e
inkaico para mejorar
No.
partidos".
resurgimiento.
espaol
vuestros
Nn
del
del
Conoce
tro
Musso-
con entusiasmo.
aprovecharse
de
camino.
por
Sutl-.\mrica ? L e
en
el
del
direclivas
por
militar'ismo,
algo
de
poiier
un torrente
"Podran
venlud
Â-
poltiiM
Honiain
con s u s rayos
el
tica
-Y
los otros
mi vez soy yo el
leyes,
to-
Italia
de
simpata
su
corteza
falla
cf?n
Hi^rriot
pollica
de j u v e n l u d y
de
biernos
de
de
S u cada
falta
el
u n a .superficie
ya
.tica
en
espaol
pueblo
Heno
la
entre
prol'und;i
fii'memente
CITO
slo
cultura
idcaptii.
bla
de
vivir
efi
marquen
exisle
ima
tiene
ideis
de
peligro yankee
surreccii'in
mino.
de
condiciones
como
arfe
lo v i ' m o s e n E u r o p a . E s e l p e l i g r o d e u n a
nueva
itali;<no?
Por
mantiene
ne
la
las
pasaje.
sin('erid;id
que
Gomo
vida
po-
ht h i s t o r i a . A c p -
polt<'a
b'
Ya
su
la amnista
con
de
la f a l t a
italiano.
histricas
cial
vchem'-n-
prescnli-s. . .
gohiei'uo
siluiicii'in
por
pueblo
eon-
un
diferentes.
" F : |
ella.
nos da
u n a tignc.i
plicable
r.
poderse'
esperl);(miis".
"I.<a
to
condicin-
ruso,
pue-
francesa.
>,'--cestanios
nw
muy
servirnos
para
ms odiosas
de
vvi-'ndo
experiencici
mundo
cada
S u voz se hace
i-egresar
"iHstnmos
ru-ô.
del
de
Siti
poltica
Francia...
lilici
Nuestras
resuelto
leyes".
s u s teor-ias.
Ki
ha
ai reslo
amada
No
iiitlu-.-n-
pueblo
L historia
menciona
podr
Conversamos
slo
del
s u s pi'incipios
Desarrolla
tener
rusa
inaplazables
'xlraltgico,
aiJ - M I -
Tendr
mundo?
revolncinn
necesidades
blo
l a revolucin
facultades?
resto
" L a
Slo
juventud
inspiracin
contriljuido
de
sera
una
renovada."
Ha
rrollo
de
entre
ar-
s u l-
ios
ms
humanidad.
F l f i R A S Y A S P E C T O S D E L A V I D A IB N D I A L
Durante la temporada de i n v i e r n o de 1 9 2 3 2 i . en l a Costa
Azul.
J':IIL;II
Istrat:
ejerca
en
N i z : i et o f i c i o d e f o t grafo ambulante.
Los
pinges b u r g u e s e s y Jas
a d o b a d a " p a u l e s " (|ue
10
miraron
entonees,
(i">'iie e l m c r b i d o i n l e r i o r de s u s l i m o u s i n c s ,
en la Pronien:^.le
des
. Anjilais,
n j sospeclia-,
Ji.in q u e e ' i est-j c u m a no a i o v r a n t e
madui-nba
a In s n z n u n
e^srito"
famoso.
No les hagamos
ningn
repcocii''
por e s l o . E s difcil, s o bre lodo p a r a u n b u r gui's o para u n a "])oule"' de N i z a ,
presentir
*^n u n f o t g i - a f o d e u n
paseo
pblico a
un
liombre
en trance
de
seducir
y poseei- a la
fama.
Meses
despus
apareca
en la
coleccin
do
"prosadores
conleniporneos"
de
F.
Ilieder y C i a . Editores,
el p r i m e r l i b r o d e P a iiail, I s t r a t i : " K y r a
K i r a l i n a " . V este
prim e r v o l u m e n de " L e s ri''cils d ' A d r i e n
Zog r a f l i " . bastaba en poco tiempo
para re^c!al, a P a r i s p i ' i m e r o . a E u r o p a d e s p u s ,
u n g r a n a r t i s t a . Y n o se t r a l a h a esta v e z
fie u n a r t e v e n e r o o. p a r a e s l a r m s a a
moilii. h o m o s e x u a l . No se trataba esta vez
incuhailo en el muntio peiuimhroso y a m b i g u o d e P r o u s t . ê t r a t a b a d e u n a r t e f u e r te, n u t r i d o de p a s i i ' m , h e i i c h i i l o de i n f i n i t o ,
venido
de O r i e n t e , q u e liuntlfa s u s r e c i a s
y vidas races en o t r o s e s l r a f n s h u m a n o s .
L a U g u r a d e l a u t o r \'ni^.
adems, p a r a
u n o s u n gi-an inters I n u n a n o . p a r a oros
slo u n g r a n inlers n o v e l e s c o . P a n a i l I s t r a t i haba e s t a d o a p u n t o de m o r i r s i n p u b l i c a r j a m s u n a lnea. S u v i d a , s u d e s t i n o ,
n o le h a b a n d a d o l u n i c a 1 l e m p o p a r a a v e r i g u a r s i e n l s,' a g i t a b a i n e x p r e s a d o , l a tente, u n literato.
P a n a i l I s t r a t i s e haba
contentado siempre con saber y sentir que
f n i ' l se a g i t a b a , a n s i o s o de liberacin, s e d i e n t o de v e r d a i l . u n h o m b r e . L'n da. t u n d i d o p o r l a mi!*i>ria. a l o r m e n l a d o p o r s u i n (luieludj
hahiia
intentaiio
d e g o l l a r s e . -Con
el c u e r p o d e l s u i c i d a a g o u i z a n l e l a polica
encontr u n a c a r t a a R o m a i n Rollind. E s ta c a r t a e s t a b a d e s t i n a d a a d e s c u b r i r y , a
s a l v a r en e l v a g a b u n d o r u m a n o , u n a r t i s t a
allsimo. D e s e s p e r a d o e s f u e r z o tiei d e s e o y
d e l afn de c r e a c i n q u e iala e n e l f o n d o
del a l m a tormentosa
del suicida, una vez
c u m p l i d o no poda p e r d e r s e . Tena q u e h a c e r s u r g i r en este hombre u n a n u e v a y v e hemente
v o l u n t a d de v i v i r .
Panail Istrati
q u i s o s u i c i d a r s e . P e r o e l s u i c i d i o ilespert
e n 'l f u e r z a s l i a s l a e n l o n c e s s o f o c a d a s . E l
suicidio fui' s u renacimiento. " Y o he sido
p e s c a d o c o n caa e n c ! o c a n o s o c i a l
por
el i i e s c a d o r
de h o m b r e s
de
Villeneuve",^
escrib- P a n a i t I s t r a t i , c o n u n p o c o d e h u mo['ismo
trgico, en el prefacio de
"Kyia
Kyralina".
de
Romain Rolland
Islrati:
nos eiienla
asi la
novela
" E n l o s p r i m e r o s das de e n e r o de 1 9 2 1
m e fu I r a s m i t i d a u n a
carta del Hospital
de N i z a . Haba s i d o e n c o n t r a d a
sobre
el
c u e r p o de u n d e s e s p e r a d o
q u e a c a l ) a b a de
c o r t a r s e l a g a r g a n t a . S e lena p o c a e s p e r a n z a d e q u e s o b r e v i v i e s e a s u h e r i d a . Y o le
y f u i i m p r e s i o n a d o p o r el l u m u l l o de g e n i o .
U n v i e n t o a r d i e n t e s o b r e a l l a n u r a . E r a l a
confesin de u n n u e v o O o r k i de l o s pases
balknicos. S e acert a salvaido. Y o
quise
conocerlo.
U n a correspondencia
se anud.
Nos hicimos amigos".
" S e llama Istrali. Naci
18ft'(, de u n c o n t r a b a n d i s t a
e n Brala.
en
griego a ijuien
gado
dentro
arte
PANAIT
ISTRATI
LES ilCir.i D-ADJtlFy
es
supra-realismo
un
espritu
de
de
Istrati
do
de
observacin
los
lados
que
una
de
admirable
una campesina
mujer,
que
vida. Malgrado
a los d o c e aos, e m p u j a t i o
de
aos
narias
de
andanzas
calado
sado
por
la
posedo
miseria. Hace
pastelero,
lero,
descargador,
dista,
fotgrafo.
a
los
Recorre
el
Egipto,
âmasco
talia.
un
le
en
descubre
arroja
la
de
ves
hambre
de
el
todo,
recuerdos
maestros
hambrienpresa
de
mozo
de
jorna-
carteles,
perio-
durante
un
Beyrouth,
Oriente,
G r e c i a , 1-
un
centavo,
harco.
y
de
primera
pero
es-
donde
donde
se
escala.
r u s o s y a los
le
un
muchas
Vorazmente
se
Vi-
almacena
engaa
leyendo
el
aco-
Jaffa.
un
la
por
revolucionarios.
sin
en
de
mundo
todo a los
de
camino
costa
despojado
su
el
extenuantes,
mezcla,
en
extraordi-
oficios:
la S i r i a .
vez
de
ne-
amar.
mecnico,
pintor
frecuentemente
condindose
ve
los
Lbano,
la
de
pasiones,
movimientos
el
nocbe,
de
Se
demo-
por
quemado
cerrajero,
tiempo,
un
lie-
sin albergue,
de
lodos
bar,
por
bien
punas,
la lluvia,
ruma-
consagr
ella, la
trabajos
guardias
enfermo,
por
errante,
de
de
lo
conocer
vida
por
los
ms
de
aventuras,
sol,
to,
devorante
Veinte
de
su afecto
vagabundaje
cesidad
vesobre
escritores
Occidente".
nait
su
esta vida
Ies
Istrati
fatiga
ni
teratura
trasta
tenia
de
aventura y
acumulado
de
moda.
a
Pa-
materiales
no
tiene
de
la
de
la l i -
literatura
que
con-
Su
estilizada
Istrati
dolor,
la elegancia
y
l a l i t e r a t u r a de
Panait
los
de
l i l e r a t u r a que
la l a x i t u d ni
con
dente.
J
ha
literatura. S u
"Les
mismo
que
la
hecho
as
estn
hasta
ahora:
Angli.'l"
rcits
revista
"Europa"
unes-
orientalm''nte,
El
persona-
contiene
de
les
presentes.
en
libros
narra.
se
d'A-
tercero
E n estos
su vida;
uno-
el
personajes
ms
un-
di>s l i -
pregustar
narracin
los
vivir
Pero
La
esto
obra
ciales
"Kyra
una
exquisita
las urbes
no
puede
C
neurasde
ser
R
Occicatalo-
no
de
Kyralina"
vigorosa,
nozco
en
noble,
eniren-
Istrati
oye
nn
sft
contaiia.
As
son
m-
Y
vi-
gedia
ms
estas
la
no
E l to
Anghel
embargo,
siempre
otro
la
agonista
por
Todos
bres.
sorda
trati
rebela
hombres,
bro
de
se
de
estoicamente
Pero
ghci
es
un
sus
de
que
la
a veces,
a-
ha
di-
e!
li-
nuevo
en v e r d a d ,
santo
varn
Job,
se
pudre
Dios
le
ni
de
e'I
sufre
l.i B i -
to
se
.\n-
muere
devuelva,
(Dibujo
E
de
Vizcarra).
en
ni sus-
su haciemla.
los
contra
crticos
de
Is-
do
tierra, ni s u ventura, ni su mujer,
hijos
rebelde,
sin
tiene,
Anghel.
el
coslumcomplotar
justicia
escrito
contrario
luch
ayuda-
perderlo.
tambin
como
al
estoicamente
la
para
de
Stavro,
las
rebela
ha
p.-cado.
lo
parecan
la
J o b . E l to
blia.
quien
todas
vi-
poderosa
Istrati,
contra
Uno
Istrati
E l
r-u
humana,
Dios. S u prosa
bblicos.
que
ms
de
encontn'i
leye..
de
expa s u
mundu
hombres,
las
destino.
dioses.
parte
que
trahom-
trayectoria
los
en
implacablemente
se
cho
por
sus-
El
su
una
injustieia
los
lodas
misma.
culpable,
del
s a l v a r s e . No
ra.
en
de
cumple
sabe
duendes,
teatrales
tiene
ms
hay
fatalidad y
vida
ordenada
es
a!
som-
novelas,
destino
do
hay
no
nuitis
de
la
veecs
r e a l i d a d . No
H a y u n s o p l o de
naco
acer-
fantasmas,
ni
como
acerca
nos
responsable
es
de
admirable,
enando
hombre
Sin
fuerte
nos
ne>;orablo
da.
una
e s entonce.^;
silencios
su
.M'U-
cuentos
novela. Y o
tan
hombre
hay
en
Pero
componen
humana,
que
bre,
ms
tres
co-
no
hay
Los
tan
tambin
no
jirocedimi'Milo.
nn
Esle
novelas.
el
nn'ritos
una polenle
misterio. Pero
bras,
sino
tiene
la l i l e r a t u r a novsima u n a o b r a
tan
Istrati.
ca
es
Istrati
sustantivos.
justicia
de
serie:
E l autor
Una
os
Los
"Oncle
maravillosamente.
naraciones.
ccntos
En
Istrati.
Lo
ba
Istrati
publicado
fi-agmento.
impregna-
vientes.
su
nio
ha
una
nos
otra.
represen-
est;
que
de
Haidocs"que
narra.
de
penetrantemente
arte
"Les
dra
la
escuela
un cuentista nato. E s -
Zograffi'.
je
conoci n u c a , y
na,
did'
Kyralina"
Pai'is
la
supra-realismo
lirusz,
define
del
Istrati
labonan,
no
El
drien
las
tv..,..
poca
Oriente,
de
magnil'ieo
DITEURS
nuestra
Rolland
de
calidad
de
tendencia.
e l de
Sit
humana,
ta
de
E T C",
los
en
pertenecen
KIEDER
una
de
como
" K y r a
F.
de
caridad
Romain
modern.-.s.
s u p r a - r e a l i s t a . PerO'
es
esta
cuentista
bros
escuelas
diferentes
acapara
tacin
KYRA
KYRALINA
las
su
que
ZfGRAFPI
de
verdaderamente
LUMINOSO
PARA
V E R LA HORA
EN L A
OBSCURIDAD
con
de
un " J A Z " luminoso

Ud. saber
) ms
completa
Las
estn
obscuridad.
revestidas
radio
hace
facilita
en la
manecillas y las horas
puesto
las
la hora
pue-
brillar
de un
com-
luminoso
que
de
noche
l a l e c t u r a d e ta h o r a .
De venta e n todas l a s relojeras

D E S P E R T A D O R F R A N C E S de P R E C I S I O N
T F T F T I F V DELICIOSO Y
I L I L I L L l ECONOMICO
POR Q U E
SFRIRf
Esot
ftgudoi
dolo
res causados por e l

REUMATISMO
ARTICULAR
parecen
de,
pronto
totofng U s tableta*
di
D (\TOPHAN -S:h.rt!|i' mnt U pn^ledail di cUmliur l AClOO

OOTA.
l toMc t *1 autuiD u o o poi n i oowblc flcsda.
Eiw
D r .
Mi*H*t> M
i-Bf' iiWfl> ATOPUAN
LUIS, de la FLOR
M i f a r m e d a d M d t l Odo, N a r i z ,
Qarflanta
y Bronqulo*.
mdadM d SaAorM, Aparato a i n H A u r i n a r i e y Sifilia,
C O N S U L T A S
p .
m .
ESPtimt SAIT8 557-nLF0M lO&l
Bafar-
" F l o r e n t i n a " , b e l l o c u a d r o d e l p i n t o r n a c i o n a l F e l i p e Cosso y d e l P o m a r , q u e h a m e r e c i b o u n a mencin h o n r o s a e n l a exposicin " b i e n a l " d e F l o r e n c i a
GLOSARIO
UN
DE
LA
CHARANGO
cunto?
el
tamao.
Velay, ste.. .
A
dos y medio.
Caro.
A l l en l a Q u i a c a
p o r u n o de stos.
piden
uno y
medio
Tapka
E n
Viilazn
Por
qu
piden
no
menos.
io c o m p r a r o n
N o tenamos p l a t a .
Q u e r i s u n peso y
^ e cerr el ojo
Bueno. . .
De
plata
medio?
ms.
cuchillo!exclam
moneda.
No
sabs t o c a r e l
v e o c a r a de msico.
Soltaron la carcajada.
Por
qu?
Sois
brujo.
charango?...
H u a r i , el paceo con q u i e n
saba taer e l c h a r a n g o .
Tenis un charango?
Tengo.
Lo
No.
de
veinte.
Yo
saqu u n a
G r a c i a s , don,
has hecho
quin?
U n
paisano
tuyo.
vos?
T a l v e z . . . E r a u n hombre alto y v i e j o q u e lena d e d o s de c a r p i n t e r o .

Amiaba
p o r e l aiuin o f r e c i e n d o
charangos.
Tres ?
S.
Uno
hubieras
para
nosotros.
Sobre m i c a m a estaba el c h a r a n g o ; p a r e c a d o r m i d o e l q u i r q u i n c h o do l a c a j a a r mnica.

; L i n d i t o e s ! C u n t o te c o s t i ' i
Cinco
pesos.
T e
damos seis.
Ni
por
diez.
Taruma
Te
le
daramos.
Mirbanse a Ja c a i ' a . P e n s a b a n q u e m i
c h a r a n g o i b a a s e r v i r l e s p a r a l l e n a r de a l e gra a ms de c u a t r o .
M s d u l c e q u e la v o z d-'I mandoln e s l i
v o z d e l c h a r a n g o : v o x de namorado y t r a s nochadoi".
H u a r i empez a poner
cierto.
Sabs una cosa?
Qu?
E s l e quirquincho
S ?
E s
macho;
deja
igualar.
yo
comprado
A s es.
A v e r , Irelo.
Seis,
Martnez.
E s que no t e n e m o s
No
se llevarn el
Jlartnez.
All en la Quiaca.
H a y p a c e o s all e n l a Q u i a c a a f i r m t i
S a i k i k a . H a de s e r T o c o n a s , e l c a r p i n t e r o .
H u a r i m i r a b a l a s c u e r d a s c o l o r de p a j a ,
y acariciaba la pelosa cascara del q u i r q u i n cho.
all?
|a c h u s p a c o q u e r a s a c u n q u i n t o
y hasta dos moneditas
bolivianas.
Faltan
PUNEA
Dmie?
L e s v i penetrar en l a tienda de
comest i b l e s , y dij3, p a r a m : " E s t o s
s q u e s o n
bolivianos:
u n o , s i q u i e r a , sabr t o c a r
el
charango".
Venan
a comprar
cuchillos
caeros, p u e s , a p i e , se i b a n a l o s i n g e n i o s de azcar de L e d e s m a .
Martnez no
quera m o s t r a r l e s
l o s c u c h i l l o s q u e tena
para
la venta
porijue. . . no eran
parroq u i a n o s g a s t a d o r e s . M e sub a l m o s t r a d o r y
baj u n a t a n d a de c u c h i l l o s .
Segn
VIDA
hablaba,
tan
las c u e r d a s de
es
con-
niaelio. . .
celoso
es,
que
no
se
Macho
esrepiti
Saikika.El
quirquincho
macho
es celoso;
estira y
afloja
las c u e r d a s . Si lo l o c a r a u n a mujcr
i A j a m !. . .
Y
no
No
saba. . ,
Jo h a n t r a j i n a d o ;
S e i s pesos
sirvo a vos?
te
daramos.
est
Para
nuevito.
qu
A e s a sazn, se c o r t a r o n d o s c u e r d a s .
N o te deca q u e e s
celoso?...
te
H i i a i i iiiiiii i l ' i s c o p a s i J e v i n o ,
jia ceos c o q u e a b a n a s u r e g a l o ,
P i ^ r a m o j a r el a c u y i e o . . .
S i , pucis.
l,os
lios
- Y para ' i n c se al'Ioji'ii los ledos.

-Saikika,
;. v o s t a m b i n
tocar
el
cliaTfingo?
Tambin.
l U i . u ' i l o r i t a i r e s p a c e o s . ; Ol
s u s o j o s l "Ib j u v e n i l alegra d e
alegra de
su voz!
X o ne vpa y a u n a l u z e n l a s c a l l e s de
Abra-Pampd,
c u a n d o pidii>ron
permiso p i ra
retirarse. Antes
de tomar
el
)'amiio
q u e v a a l o s v a l l e s d o n d e m a d u r a n l a caa
dulce y el tabaco a r o m o s o , H u a r i , e l taedor, a l entTingarme
el charango, me
dijo:
" S i tenis s u e r t e , cuando lo tengas g u a r d a dlo s e l e h a n d e c r i a r l o s p e l o s . ,
Cucl v o z . e n t r e l a s v o c e s d e e s t a s d o s
m a n e r a s de f l a u t a s puneas, es l a ms g r a t a ? M e q u e d o c o n l a b l a n d a v o z de l a t a r k a .
J i n e t e s campios, m o z o s
cerreros, a la
v e r a d e l o s v i l q u e s de c h i c h a m u q u e a d a , e n
l a s h o r a s de t i o l g o r i o taen l a t a r k a , t o c a n
la q u e n a .
D i z q u e u n a ocasin. Q u i s p e . e l o r e r o , e n contr u n a quena h e c h a de
u n a tibia de
mujer. , . .
Cmo
fu?
' M e j o r no c o n t a r l o . . . E l vesta hbitos
y desempeaba bien, h a s t a entonces, s u d i vino ministerio. E l l a era moza y donosa.
A m a n e r a de s i r i n g a a n t i g u a es e l s i c u r f t ,
e l c u a l consa de s i e l e t u b i t o s a l i n e a d o s de
mayor a menor.
cascara
E s c u c h l a s v o c e s d e l s i c u r i s all e n l a
f r a g o s a montaa punea. Fu e n l a c a s a de
K a n k y , el Harnero.
L a q u e n a e s u n a f l a u t a de c a a h u e c a ,
:larga de d o s c u a r t a s . C u a t r o a g u j e r i t o s a
la h i l a y d o s a l o s c o s t a d o s t i e n e l a q u e n a .
A l g u n o s m o z o s haban l l e g a d o a f e s t e j a r
e l da d e m i s a n t o .
C a r n e a m o s ua l l a m a
m o z a . .Mientras l a m u j e r de K a n k y serva
c h i c h a ahogada con bravo alcohol de n o v e n t a y c i n c o g r a d o s , d o s t a e d o r e s , atl s o n d e
l a c a j a , taan l a t a r k a y e i s i c u r i s . i O h g r a t a msica q u e escuch
entonces!
a u n par-'ca v i b r a r l a m u e r t a
r'i
(|uirquinclin. . .
QUENA, TARKA Y SICURIS
L a f a r k a o t a r u m a es u n a f l a u t a de m a d e r a l a b r a d a . K n l a t a r k a s e n o t a n h a s t a sei.^
a g u j e r i t o s de u n m i s m o lado.
Fausto
(Dibujos
de
Va'llejos)
BURGOS
MOTIVOS
URBANOS
Vagando per e l Parque Zoolgico
El
r e y q u e perdi
s u s d o m i n i o s . U n m o m e n t o de reposo
E l v i e j o P a r q u e Zooli'jgieo es en ! a a c t u a l i d a d el rincn ms bello de l ^ i m a . C u a n do se c a m i n a p o r s u s v e r e d a s

sombreadas
y s i l e n t e s , p a r e c e c o m o q u e de e n t r e e. f o llae f u e r a a s a l i r l a r o n d a l l a de stiros de
persecucin de las n i n f a s , y h a s t a c a u s a e x tracza no e s c u c h a r e l g a n g u e o d e l c a r a m i l l o c o n q u e P a n dio c e l o s a l m s i c o c e l e s t e .
a l m e d i o da.
s e r v i c i o del piililicu. pero tiuhieiM sido c o m p l e t a l a o l j r a . s i liuiiirase r e t i r a d o de l ! a

intil v e r j a y s e m b r a d o s u s s e n d a s c o n e s tatuas.
Tambin abogramos
perquH'
ias
j a u l a s e n q u e a r r a s t r a n l o s i'iltimoa das d e
s u v i d a l a s a n c i a n a s f i e r a s q u e all b a y ,
e s t u v i e s e n m e j o r p r e s e n t a d a s , u n p o c o mslimpias, y las fieras mejor mantenidas. S e -
E>1 r i n c n d e l v i e j o
Parque
Z o o l g i c o , e s de lo ms p i n toresco y elegante que h a y en
L i m a . -ias f u e n t e s m a n a n all
con libertad, y los peces de c o lores p u e b l a n el a g u a ; la flora
extica, entre l a c u a l i r r u m p e n
los k i o s c o s , tiene la e x u b e r a n c i a de u n b o s q u e v i r g e n ; l o s
ibis y l a s cigeas,
parecen
meditar parados
en u n a s o l a
pata acerca del misterio
de
m u c h a s cosas i d a s : los bfaios
jadeantes, los leopardos y los
leones,
completan
el
euadro
maraviUoso, que diriase propicio a l a celebracin de l o s m i s terios de E l e u s i s o p a r a r e a l i zar algo semejante a las fiestas de Dionisio. H a y ms; los
mrmoles y las flores
complet a n y le d a n t a ! sugestin q u e
es difcil p a s a r u n a s h o r a s en
ese lugar s i n h a b e r s e olvidado
de l a tirana d e l t i e m p o y d e
las preocupaciones
vulgares.
Seguramente
m u c l i o b i e n se
hizo a i entregar este parque a l
L a s gacelas q u e tienen ojos oomo de m u j e r e s
Martin,
e( d e l a s p i r u e t a s
funambulescas."Los
c e s , de v e r d e s
ojos
claros
g u r a m e n t e esto ltimo podra

eonseguii'se
si' l a institucin e n c a r g a d a
de atender l a
viria del parque, diei'a a s u d i r e c t o r c u a n t o
es n e c e s a r i o p a r a que lleve a cabo
reformas y pueda realizar ampliamente sus func i o n e s ; pues suponemos que descontada Ja
exigua entrada que antes el Parque
proporcionaba, debe h a b e r quedado e n condiciones
econmicas c i e n v e c e s peor a l a de p a s a d o s
tiempos, en que siquiera s u Director, con
u n a p r o b i d a d d i g n a <!<' s e r v i r
de
ejemplo.
lnguidos
y piel
sedosa
camellos
y
d e elsticas
cervi-
rubia.
d e v o i v i i ' , u n a i-aiil i d a i l ile d i n e r r i

de s u h a b i l i d a d a d m i n i s t r a t i v a .
producto
T a m b i n s e r a c o n v e n i e n t e q u e se p r o c u rase a d q u i r i r los aniaiales que h a c e n

falta o p a r e j a s de los y a d e s a p a r e c i d o s , t i g r e s ,
j i r a f a s , o s o s b l a n c o s : p u e s p a r e c e de m a l
gusto privar a tan hermoso
l u g a r de u n
de s u s a t r a c c i o n e s o e s p e r a r a q u e s e e n c u e n t r e n vacas l a s j a u i c s p a r a
comprender
! a f a l t a q u e h a c e n l o s a n i m a l e s q u e all e s taban prisioneros.
La
pequea
laguna,
donde
al ponerse
1 6 4 2
la tarde los cisnes

da f u c g c .
U n a v i s i t a p o r este lugar d e j a a l de&culierto que. no obstante el paso del pblic o , ste se p o r t a c o n d e b i d a eorreccin y
que
s u d i r e c t o r n o e s c a t i m a n.dios p a r a
e s t a r a l a a l t u r a de s u s a t r i b u n o n e s ; p e r o ,
s o s p e c h a m o s , c o m o y a se h a dich.i, que ios
r e c u r s o s con que en la actualidad c u e n t a
p a i ' a l l e v a r a d e b i d o e f e c t o s u misin s e a n
demasiado
parcos.
Ei
parecen
bogar sobre
u n lago
T a m b i n sera c o n v e n i e n t e
que las fieras
que pueblan el parque
se a d j u d i c a s e n a l
M i n i s t e r i o de Instruccin en c a l i d a d de m a t e r i a l e s c o l a r , y q u e en este sen':ido se p r o c u r a s e h a c e r l a coleccin
lo m s c o m p l e t a
p o s i b l e ; p u e s nadie i e n o r a q u e p a r a la e n seanza de zoologa c o j n o p a r a l a de t o d a s
las c i e n c i a s y a r t e s , la prctica es io m e j o r , de m o d o q u e en ningn o t r o s i t i o p u e -
bfalo, r e y rie l a s p ' a d e r a s , s u f r o aTibtn a c e r b a

nostalgia. E l triste
q u e a r r a s t r a s u s p e s a d u m b r e s i n d i v i d u a l e s , o l v i d a d o dd t o d o s .
Panchito,
i643
El
rincn
efe l o s acuticos,
con s u s aguas
tiempo
aprender
di:
les
e-e j a r d n
Puede
en
Biiberse.
favor
que
en
los a n i m a -
nos
belots
como
que
hemos
los
mejor
del
a l g u n a s o t r a s de
menor
para
fin, a
hay
parque
zoi.'Ii''gico
h':rmlJ^l
y,
ino'emento
al
mismo
i'tltmmente,
que
bien
sala
s u s grupos
sin todas
contribuyen
Tambin
las razones
concurren
parece
pero
urbanas,
una ciudad
atendidos,
es
s i n cuadro,
sin un
como
sin b-
escultricos
parque,
tener
en l;
encerrar
bres,
para
presenciar
testigo
aquellas
deba
pesar
bajo
algunas
mejor
pues
no
puede
el
que
criterio
la
de
la
humanida^l
ni
naturaleza
morir
de
da
su vejez
de
los
de
Direccin
las fieras
es e d i f i c a n t e
quienes
da a
razones
atendidas
verlos
del peor
en
s u dominio
hizo
hambre,
agnica
suplicios
que
sensato
que
lipara
ser
los
inferrseles.
(Fotos:
pequeneces
embellecerla.
que tienen
animales
J
que el
carcomiendo.
sitios
del
estticas
j-'Ci'que
lina
del parque,
pero
que
glaucas
zoolgico.
aadirse
expuesto
ali'ncin
peso,
.-i escolar a conocer
sus costumbres
va
Ramrez
I
Morales.)
D
L I E N Z O S
A N D I N O S
(Para
Enrique
Bustamante
Ballivin.)
I
P
E l suelo trepidante y en declive. E l c i e lo c o l o r

de a i l . U n c e r r o g r i s d e
doble
l o m a t a l u n c a m e l l o g i g a n t e que se t i u biera detenido a pacer. L a s laderas
como
un tablero
de d a m a s a c u a d r o s v e r d e s
y
a m a r i l l o s . Y el poblacbo a t o r b e l l i n a d o , b l a n co y
rojo,
bailando
su zarabanda
cuesta
abajo. I-as c a s a s se e m p u j a n p a r a a s o m a r se a l a p l a z a y e n c a d a u n a de e l l a s , an
e n l a s m s l e j a n a s , s e n o t a e d e s e o d e c o dearse con el cabildo, con la iglesia o con
a q u e l l a c a s a de a l t o s en q u e v i v e e l seor
ms r i c o de l a c o m a r c a .
L a p l a z a q u e de n o c b e es u i i liarco n e g r o , a m e d i o da e s u n i n a c a b a b l e b o s t e z o .
L a iglesia, con s u torre y s u cruz, pone
u n p o c o de t e m b l o r y o t r o p o c o de
esperanza. E l cabildo, con s u s arcadas, hace la
i m p r e s i n de
esas
seoras
endomingadas,
t i e s a s y h u e c a s , que se c r e e n m e r e c e d o r a s a
l a s v e n i a s de l o s l u g a r e o s . L a c a s a d e l s e or r i c o , t o d a p a r a a f u e r a , o f i c i a de
pavo
real.
L o s callejones que desembocan a la p l a za son c u a t r o f i n
o p r i n c i p i o de
cuatro
c a m i n o s ; a q u e l q u e p a s a c e r c a de l a i g l e -
sia
baja
de
la j a l e a ,
el
que
topa
el
cabildo
no
ie
s u b e de l a c o s t a , e l q u e o r i l l a l a c a s a d e l
seor rico viene desde l a l a g u n a n e g r a y a q u e i o t r o , q u e se p r e c i p i t a a l r i o , es e l q u e
c o n d u c e a l P a n t e n y e s e l ms c o r t o de t o dos.
ro
sus
Las vsperasI El
traqueteo
tallido
de
los
de
campanasI
las
albal
La
de
las
cohetes 1
La
Las
espera
de
cajas 1 El
alegre
la
es-
sonata
tamboreteantes
to-
laxas
vagos
las
N i ei pasado, n i
se c o m p r e n d e n
Piedra,
A
piedra,
pi.'sar
.'i p e s i a r d e
de
.as
los
colgan-
ojos,
manos.
el presente,
aqu.
ni
un trozo
el
de
futu-
etLcni-
piedra.
las
nubes,
pesar
del
roco,
lucirnagas.
I
F
fiesta 1 El
fogones,
E l p o b l a c h o es c o m o
dad hecho
piedra.
Parece
que no h u b i e s e g e n t e s , p e r o l a s
h a y , lo q u e s u c e d e e s q u e estn q u i e t a s , a c u r r u c a d a s en i o s u m b r a l e s de s u s p u e r t a s ,
a r r i m a d a s a los m u r o s , a c u c l i l l a d a s en l o r I
de
el b e l f o ,
nadas
de
de
candeladasI
las
cerros!
La
los
cachimbos l
La
voz
El
chispori'oteo
ululante
moncrona f a n f a r r i a de
d a s de d a n z a n t e s !
; E i h o l g o r i o de
de
los
las ban-
as
china
1 6 4 6
y do luri c l i o l o f i q u e c o n . s u s p o n c l i o s , c o n
s u s rebozos y con s u s grandes
sombreros
de j u n c o , a g u a r d a n l a q u e m a z n de l o s " c a s t i l l o s " , a r r i m a d o s a los p r e t i l e s de la p l a z a
n j a y o r ! E l s o n s u n e l e d e 3as " c u m a n a n a s " '
y ]o.s y a r a v e s : L a s p u e r t a s d e l a s c a s a s
q u e p a r e c e n o j o s de d u e n d e s ! L a b o c a a L i e r t a de l a i g l e s i a q u e no se c a n s a de t r a g a r frente! Y sobro todo esto el cielo n e gro, sordo y tan bajo como u n cielo r a s o l
E l poblaclio
metido
dentro del a b r a
de
d o s c e r r o s , e s p e r a l a f i e s t a de s u S a n t o P a trn. L a e s p e r a d e s d e h a c e u n ao y
com e n z a r a e s p e r a r l a de n u e v o d e s d e m a a na cuando las andas del Santo sean niefid a s e n l a i g l e s i a d e s p u s de l a p r o c e s i n , y
l u e g o se pondr a e s p e r a r l a o t r a vez. Y a s i
por los siglos
d e r a , en esta
de l o s s i g l o s e n a q u e s t a l a b o y a d a , en ese v a l l e cito r a -
Trujilio-f925.
d i a n t e y en a q u e l l a p u n a
y siempre
esiierando.
remofa.
Siempre
S i e m p r e v i d o de g o z a r c o n J a s m i s m a s
c o s a s , de e m b r i a g a r s e de idolatra, de
chic h a y de l u j u r i a , e l p o b l a c h o
espera cada
ao l a f i e s t a de s u S a n t o P a t r n ,
curvado
s o b r e s u q u e b r a d a , s i n v e r m s all d e s u s
chcaras, d e l canto r o n c o d e l c u r a , d e l ro
q u e c a n t a y q u e r u g e y de l a i m a g e n
de
p a l o de s u s a n t o p a t i n .
Y d e n t r o d e l c e r c o de peascos y
entre
e l c o r o de v i e n t o s
el poblacho
ronda
en
l o r n o de l a i g l e s i a y d e l P a n t e n , e t e r n a mente.
Eternamente.
Hoy,
maana y
siempre.
E n la
ea... .
quebrada,
en
el
(Ilustraciones
de
valle
en
la
jal-
An'stides
Vaejo.)
YRALDOSEp a r a los
cuidtdos m t i m o s de
La
Gyraldose
es
el
antisptico
ideal para l a mujer. Se presenta
en
comprimidos
establea
y
homogneos. C a d a d o s i s e c h a d a e n
dos l i t r o s de a g u a d a u n a s o l u (gn p e r f u m a d a
que l a
mujer
adopta
p a r a
siempre.
la
mujer
Excelente
producto
no
txico,
descongestionante,
anti leucorrel00, r e s o l u t i v o y c i c a t r i z a n t e . O l o r
muy
agradable.
Uso continuo m u y
nmico
Asegura
bienestar real.
l i a GyrnldoHe m a t a todofl loa microbiosi b a rre

la
miicosldade.s,
fortalece las mncosas 7
reJuTencce loa tejido
TnsTlnales. Sana 1 an a f e c ciones Tcale!, lo lu~
iom y prcvlcno las e n fermedades
I<a
OplniOn
ecoun
Mdieat
"En
resumidELH c u e n t a s , n u e s t r a s c o n c l u s i o n e s b a s a d a s en n u m e r o s a s
observaoione'S q u e h e m o a p o d i d o h a j i e r c o n l a G y raldose, h a c e n que aconsejemos siempre eu
e m p l e o e n l a s n u m e r o s a s a f e c c i o n e s de l a
mujer,
muy
especialmente
en la
leuoorrea, prurito v u l v a r . uretritls,
m e t r i t i s , salplng'ltlis, y en toda c i r c u n s t a n c i a el mdico
debe
record a r s e d e l adag-fo b i e n c o n o c i d o : " L a
p a l u d g - e n e r a l de l a m u j e r d e p e n d
de s u hlg-Iene ntima.
Dr.
H E N E T
RAJAT.
Recomienda
el Carriol
a todas sus Amigas
A d No. 4 3 1 col. X 6 J n . - E . R . Page C o .

J . Roland K a y C o .
G RATIS
I a los que Sufren

de Almorranas
N o se deje operar hasta q u e no h a y a
probado este remedio que todo e l
mundo puede usar e n s u casa, sin
m o l e s t i a n i prdida d e tiempo.
T o m e solamente estas pastillas d e
sabor agradable, d e cuando e n
cuando para curarse de almorranas.
Pruebe Sin Gasto Alguno

M i tratamiento i n t c m f vira l a curacin
permanente de almorranas es e l ma
acertado, c o m o l o comprueban miles y
miles de cartas de personas agradecidas que
tengo en m i poder, y quisiera que U d . p r o bara m i tratamiento p o r m propia c u e n t a .
N o i m p o r t a s s u caso es reciente o si
ha sufrido largo t i e m p o , si es crnico o
agudo, permanente o espasmdico, solicite
m i tratamiento de prueba.
D e s e o enviarlo particularmente a p e r s o nas c u y o s casos parecen ser desesperados;
a los que hayan usado toda clase de
ungentos, pomadas y otros remedios sin
resultado alguno.
Q u i e r o que se convenza U d . de que m i
mtodo es el que d a resultados ms
benficos.
E s t a oferta liberal es de suma i m p o r t a n c i a para U d . N o demore u n slo da,
e s c r i b a h o y m i s m o . N o mande dinero,
simplemente el cupn debidamente l l e n a do, pero hgalo /loy.
CUPON
SR.
PARA
E . R. PAGB.
MUESTRA GRATIS
1 2 9 1
l ' a e c K . d . MirEall. Micbean, E . U . A .

Favor de e n i i a r s i e jrui'ba sratii de su tralamiento.
^f'fl^^.........JflH.
Dirticn
Ciudad
Paf
L a carta que damos a continuacin, d e l a S r a . R . A . C h a v e z , S e c r e taria de l a J u n t a de Educacin de

Santa R o s a , N e w Mxico, s i n duda
q u e s e r l e d a c o n inters p o r t o d a s
las personas
que deseen
engordar
algunas libras.
Dice la Sra. Chavez:
" L a s Pastillas Carnol son maravillosas y se l a s recomiendo a todas m i s
amigas que deseen engordar y r e g u lar s u s sistema digestivo.
Srvanse
mandarme
por correo
otros
tres
frascos de C a r n o l . "
Hombres
y mujeres
que deseen
engordar
se alegrarn
saber
que
existe este p r e p a r a d o C a r n o l , el m i s m o
que r e c o m i e n d a l a S r a . C h a v e z , y q u e
con frecuencia hace aumentar algunos
kilos de carne e n pocas
semanas.
L a s personas delgadas n o engruesan
porque
s u cuerpo
n o asimila los
alimentos que llegan a l estmago,
pero C a r n o l se intenta p a r a ayudarles
a retener y asimilar tales alimentos y
convertirlos en carnes y gordura. E l
engordar
algunas libras y
mejorar
la
digestin
tomando
Carnol, es
cosa frecuente, segn e l ejemplo de
la S r a . Chavez. T o d a persona, sea
m u j e r u hombre, q u e desee
ganar
carnes y fuerzas y mejorar s u digestin, d e b e p r o b a r e l C a r n o l .
Prep a r a d o e n f o r m a d e pastlas, q u e s e
tragan c o n facilidad y que n o r e quieren dieta.
Compre el Carnol en
cualquiera botica y tmelo de acuerdo
con las instrucciones que lleva cada
frasco.
T H E C A R N O L
C O . , 32
U n i o n Square, N e w Y o r k .
Gases en el estomago
afectan el c o r a z n
M i l l a r e s da c a s o s d e a t a q n e s d e l c o r a z n
BOU c a n s a d o s p o r Indigestin ag'uda,
dice t m f a c u l t a t i v o .
L a opresin p r o d u c i d a p o r g a s e s e n e l
e s t m a g o n o slo c a u s a nuseas y g r a n
malestar sino que algunas v^ces resulta
fatal.
C u a n d o despus d e c o m e r se s i e n t e i n flamacin
d e l estmago o u n a sensacin
de p r e s i n , f a l t a d e r e s p i r a c i n y d o l o r
e n l a regin d e l corazn, puede a f i r m a r s e
que l a acidez del estmago e s t a p r o d u ciendo gases que a l s u b i r prime el c o razn. E s t a e s l a c a u s a de l a f a l t a do
respiracin y l o s dolores a g u d o s que s e
sienten.
Y a s e a J a p e r s o n a JB\'en o e n t r a d a e n
aos, l a g e n e r a c i n d e g a s e s ea e l e s t m a g o e s u n s f n t o m a o a v e a l c u a l deba
drsele i n m e d i a t a y c u i d a d o s a atencin.
P a r a e l i m i n a r rpidamente esos g a ses, l i m p i a r e l estmago y n e u t r a l i z a r l a
acidez, n o h a y n a d a m e j o r q u e u n a dsla
de
Magnesia
Divina
tomada
despus
de l a s c o m i d a s o c u a n d o se con.^dere
necesario.
Proporciona alivio casi instantneo.
E n todas l a s boticas bien surtidas se
puede obtener Magnesia r>ivina en p a s t i l l a s a m u y poco costo, pero i n s i s t a s e
en q u e s e a l a l e g i t i m a M a g n e s i a D i v i n a ,
r e c o m e n d a d a p o r l o s mdicos en todo e l
m u n d o c i v i l i z a d o p o r m s d e 13 a o s .
"VARIEDADES"
R e v i s t a Nacional
Ilustrada
Fundada e l 29 de Febrero de 1908
reala profusamente en Lima y en Provincias;

TARIFA PARA LA FlJBLICACiON DE ANUNCIOS:
1 pgina en negro
tp. 5.0.'
d.0.00
2.0.00
l.d.OO
8.0.00
colores
INFORMACIONES comerciales, sociales, o de

cualquier otro carcter, con o sin grabados, la pgina
10.0.00
Tarifas pata el extranjero

SUSCRIC10N:
Por un ao
$ 10.00 oro americano
P U B L I C A C I O N E S :
Cada pgina
,,30.00
p>
,f
Descuentos de 5 o o por cada 13 publicaciones

(,
T, 1 O I* M *( 26
ff
II
fp 20 (I p)
pp 52
ff
CUENTOS
NACIONALES
Te
espero
maana.
gote; y ostentar once

condecoraciones.
B u e n o .
Jos
F r a n c i s c o j a m s haba v e s t i do el u n i f o r m e
diplomtico;
no conoca el desempeo de
Jos F r a n c i s c o de l a V i ningt'm p u e s t o p b l i c o : c a r e lla H e r m o s a es u n tipo s i n i'a e n a b s o l u t o
de
mritos
gular, (iara abotargada, n a personales. T o d o esto es de
rices anchas
y
sensuales,
minscula
importancia.
Sus
liigotes
trtaros,
monculo
maniobras eran
hbiles: s u
V o r e j a s g r a n d o s con
pabe"rdame",
concentrada;
y
llones dilatados
y
p a l l a r o s ( D e mi prximo libro ' F r u s u rastaeuerismo. poco
cosanguneos. A i i s u s rgatos
Prohibidos")
mn. E s o b a s t a b a ,
nos
auditivos I U n
hombre
l-as ideas s u f r e n en s u t r a y e c t o r i a liistcon e s a s orejas no podfa ser intellgenle.
Y
r i c a u n r e c i o p r o c e s o de
liemocratizacin.
as e s e n e f e c t o . S u c e r e b r o e s u n f s i l .
l,os entroncamientos
principescos
olvidan
P u s v i s c e r a s orgnicas desfilan u n a iml)el a a r i s t o c r a c i a de s u a b o l e n g o y d c s c i e n d y ?
cilidad pluscuamperfecta. Y s u vida, hural comn de los gentes.
Se plebeyiza
la
f a n a de l a s agitaciones del siglo y e x t r a sangre azul. Y las condecoraciones,
como
v i a d a e n e l l a b e r i n t o de s u p r o p i a e s t u l t i u n a n t i c i p o a l a agona de l a s v i e j a s r e l i c i a , t i e n e l a q u i e t u d i n i m n l o n a de l a s a g u a s
( l u i a s , s u f r e n tambin u n a l i e p r e c i a c i o n n o e s t a n c a d a s . N o e s v i p e r i n a m i l e n g u a . .Jos
table. Antao se p r e m i a b a a l m r i t o ; h o y
F r a n c i s c o n u n c a h a d e j a d o de s e r u n i n t i m o
se c o n d e c o r a a l a i m b e c i l i d a d . E s u n afn
mo.
paradjico e incontenible en esta poca d e L a miopa m e n t a l e s u n v i c i o i n n a t o de
moledora y revolucionaria. A cualquier a u la i n t e l i g e n c i a . Y el v i c i o no es u n d e f e c t o
d a z h i j o de v e c i n o se le. e n g a l a n a l a s o l a p a ,
bochornoso sino un.i debilidad h u m a n a diga m a n e r a de u n p a r c h e , c o n u n a c r u z de
n a de perdn.
honor.
Quines
la merecen?
Uno, dos,
Sinti m i amigo la n e c e s i d a d
fisiolgica
tres, c u a t r o . . . B a s t a . No h a y ms.
ms que sentimental del matrimonio y h a y
q u e a d v e r t i r q u e haba h e r e d a d o
cuantiosa
La
Vergenza
h a sido asesinada en l a
fortunacontrajo
nupcias con una mujerr u t a de G a r t a g o .
zuela peligrosamente
bella, de palmito
aE n m i c i u d a d g r a n aldea con pretensiogiaciado
y cintura pulida y remonona. E l
n e s de c a p i t a l r e p u b l i c a n a t a m b i n
ostenA m o r y la Aritmtica andan h o y en sospeta s u presuncin u n a a r i s t o c r a c i a c a r i c a c h o s o s " concilibulos.
t u r e s c a , de l o s p e r g a m i n o s
mercenarios
y
Y me entreg s u diestni
finamente
enguantada
en
gamuza.
I L L A
T r e s s o n l a s nicas g r a c i a s q u e y o c o nozco e n Jos F r a n c i s c o : p o s e e r a u n a m u jer guapa sin ninguna "consecuencia"; a botonarse con refinada elegancia s u redin-
los abolengos rancios e inflados cual globos

de g a s . i O h l o s a p e l l i d o s
sonoros
y
huecos como u n cascabel 1
Jos F r a n c i s c o de l a V i l l a
Hermosa
es u u
- -
peiafusln.
go,
ajeno
Lo
a
digo
toda
yo, s u ms
ntimo
ami-
murmuracin.
Acud algo retardado
salones
su
mujer,
rreglado
mor.
con
E l
mi
te
de
haba
todo
gal
de
rubes
Me
amigo,
ascendientes
y
de
da
grifo
de s i -
r.
r&lucAn
ta
pecho
reproche
plicidad.
Francisco
se
limpiabotas
una
de
Banda
de
el
tambin
haba
lo
e n unin
lo
escuchado
nudado
este
en
R'-.r.
Lengui
-on
un
hizo
Pepe
fortuna
su
Pepe
lierencia
contribuy
lla.
entonces
I i
en
Villa
riesde
el
seor
Hermosa. Pero
memoriada;
Mi
ntimo
complacido,
ora
don
nos
padece
me
de
secas.
Su
lo
me
la
Jos
hered.
se
Etctedo
prrMuiaba
da
conten) piamos
luii
muy
tras
do
lal vez
gullo
mientras
miaba
d'.' b u f i ' m .
sonrea
mi
cerebro
con
t'-rquedail
en
es u n a destotal.
tan
Y
Era
una
muy
Jos
un
axioma.
condecoracin,
pero
Es
de
todos
tan guapa
obse-
mi
amigo
acaso
la
modos
la
su
Y
ru-
muje:'
le
mfis
ms
maquinalmente,
mir
con
u n . \n
compadeciilo
Francisco. Y
pens
cu
:a frente
lu
chivos.
"pai'ticular". S u seun
faldero.
Muebles
es
idiota!
perversa,
enseguida,
E l Or-
marido.
p-^nsamiento
importante,
i
su
un
justificada.
la
de
ocurra,
la v i de
escondien-
venifativa.
boca
A-
indul-
tal
sionante.
faltaba
por
de-
Yosiempre
actoroficiaba
u n a intencin
hablaba
otra,
marcada
pap-'l
driana
Villa
convir-
Francisco
la Sociedad
conduce
padre
hermosear
de a m n e s i a
como
que
m i abuelo,
Pepe Villa
a s u salita
sigue
Sociedad
mi padre
muerte
[,a
des-
distintivo
tUiUn
mi
f a m i l i a r . E n s u niez
Villa,
( L a
h,(
s u ignorancia en-
lire t a c i n .
de l a b i o s
sido
Orden
Acadt-mia
.;i
Clin
Pero
cont en u n a v e l a d a
tPilba
-Orden
!a
se
Ijais
adulterina. L a
olvidaba.
Len
gentemen;^.
lavandera,
vis-
Ktetera. . . .
iodas,
Jos
de
mi
'iclopdicH.
com-
un
miea-
Vergpuz,!
lionor
de
de
Ant-J
respir'
S a n Otaff,
La
olvidalKi
e r a nieto
oncG
Cord.'.n
\".
i_>ro,
deutin
Bueno.
moa-
le M ' r i t o , l a E s p i g a d
gala
a mi
e;
Neerlands,
d'-
el escozor
y
las
auiigo
entrf
lie
reveren-
sent
esluches
GargansMia.
Yo n;i-
hice
mi
Po
tan precios.i-;
anie
reliquias
terciopelo
gules
temor
orla
macaba.
pe(!ijenos
de
cruz cun
plata.
con
legtimo
I r a s y n e.sparca
mater-
de
en
no-
orgullosamente
para
smbolo
iMp
so-
de
condecorae iones.
sus
banda
el
de
un
que
los
mesa
de
el
Pilas
campu
turalment(>
un
de
linguado
escudo
del
las sedas
Libros
qu-- d u e r m e n
u n a caja
a-
en
cuartelado
cial
Entre
ella
con r a -
caoba.
Una
conteniendo
el es-
ascendiencia
de
sobre
en oro. E n s e g u i -
admirar
na:
vargueos.
mues-
nos detenemos
su
arcaicos
pri-
de
gules
plata,
nople
objeo
granate
de
leonado
paternos:
rampantfi
de
T a l el
forro
pendien-
nobiliai'io
len
casa.
pa-
terciopelo
ambiente
una pared,
cudo
su
de
oro. Anaqueles
Adriana,
los
dieciochesco.
tra
de
visita.
Un
reproche
U n a disculpa evasiva. Me hace
los
de
bre
e.speraba
mi
asientos
Fran-
cisco)me
de
con
vrgenes, de
a l a c i t a . Jos
impaciente.
pacejos
carifioso.
sear
1 6 5 0
(Ilustraciones
de
Bai
Vizcarra.)
de
OSRAM
Un
0 5 R A M
N I T R A
NITRA
buen alumbrada
favorece
a ojos y manos.
AGENTES
O S R A M
debefigurdr en
el cristal dla lmpara
GENERALES :
K U S L
G U E V A R A
Mercaderes
4 7 9 . - - L I M A
Puede usted decir, seora, que

es el signo de una buena mesa/'
Jja
Salm
Inglesa
de
M'orccstershire,
nica
primitiva
y
gen nina,
puede
recnnoce7'se sin dificultad por la firma
hlaiica
de IM-U
Perrins
atravesada
sob' el rtulo roji'.
'l'enijan
cuidada
ayntra
t''<la_s. las
,
imiari-ines.
" Signo de que slo lo mejor es considerado como bastante bueno por la seora de la casa, y signo tambin de
que puede, desde luego, esperarse una comida perfecta."
Durante cinco generaciones ha reinado suprema la Salsa
Lea & Perrins entre mujeres y hombres de costumbres
refinadas, porque da un sabor delicioso y picante a todos
los manjares.
L a verdadera S A L S A I N G L E S A
LEA PERRINS
r
GLQRI
Si L e Merece Carino
Su Nio E s Acreedor
A ! Mejor T a l c o
N o solo i n h u m a n o a i n o peli>
gToso es e l d e j a r l l o r a r a l nio
sin t r a t a r d e d a r l e a l i v i o . S u
delicado cutis es c o n f r e c u e n c i a el o r i g e n .
Si la prxima
vez que llore, sin c a u s a a p a rente, extiende U d . sobre su
cuerpecito u n a capa liberal de
T a l c o Mennen, probablemente
8u l l a n t o c e s a r e n b r e v e .
Mam y Leche
Gloria son mis mejores amigos
L E C H E
E V A P O R A D A
olynos
CREMA DENTAL ,
"ar
A R T E
MUSA
PERUANA
LA EXOTICA ALEGRIA
E s t o y alegre en esta noche.
S e o r , S e o r , q u ir a p a s a r ?
; Y yo que lloraba siempre
cuanilo c o n t e m p l a b a el m a r !
Por
qu,
romo
no
Seor,
la he
esta
alegra
tenido
nunca,
JO que s i e m p r e
he ambulado
bajo
de
el milagro
Por
el
;0h
qu
s<iIo a t i n o
Qu
a los
inmensamente
esto
alegra!
ir
que
quiero
corazin
g r i t a r loco
" Qu
trale
luna?
qu. Seor, siento
escaprseme
para
la
pasar
vientos:
alegre
Oh
qu
estoy 1"
alegra
decir,
que
estoy
acordado
de
alegre?
Quin
se habr
m?
Fueron
los que
y todos
porque
t a n l o s i t a n t o s D i o s mo
brindronme s u afecto,
ellos me abandonaron
e r a t r i s t e , i slo p o r e s o !
Y yo que siempre he estado

horrendamente
atribulado,
solo
p o r qu se h a c a m b i a d o
lii h e r i d a de m i c o s t a d o ?
rosa
en
Adis silencio, sombras,

misterio,
aais h o r r i b l e
soledad
en donde cada s e g u n d o e r a
duplicada la Eternidad!
Oh esta alegra d e s b o r d a n t e I
Oh e s t a alegra f r e n t e a l m a r !
S i rompo a llorar, ahora,
ser p o r f e l i c i d a d I
P o r q u e l a s lgrimas asmanse
e n l a a l e g r a o et d o l o r ,
l a s u n a s , Seor, son d u l c e s ,
las otras a e r e s , Seor.
Y despus de r e i r q u i s i e r a
para m i dicha completar
en esta
misericordiosa
noche ponerme a
sollozar.
;Ah,
ser
siento
Qu
Quin
l a alegra
mxima I
que v a s , llanto,
ir
pasar
se habr
ENRIQUE
que
acordado
PEA
venir!
estoy
de
alegre?
m?
BARRENECHEA
P A 5 Eo 5 DE U N A
El
(Bellos
efectos
de
Puente
contraluz
de
Piedra,
obtendos
a la h o r a del
por
nuestro
"RECORD'^
tramonto
fotgrafo
Pedro
Ramrez
IVIoi-iies)
E L
L A D R I D O A L
L A U R E L
(A
Vencer!
E s t o lo s o l o
importante.
No i m p o r t a que el l a d r i d o de los p e r r o s
ti'enza a . n u e s t r o paso
una alfombrilla
de
mordedores
cardos.
tr
Perdemos
de!
el
tiempo
en
desembarazarnos
ladrido.
slo
y.Q
perdemos
el
tiempo,
nos
perde-
m o s !.
*
Mi
he
madre,
olvidado,
Cuando
de
amor,
de
las
lo
me
abro
es t a n t o
que
volvera
los
atraigo
brazos
hacia
generaciones
a pesar
dar
y
mi
digo
alma
que
la
luz!
palabras
lo
mejor
e n c a n a l l a , no
degra-
fenecidas.
El
da.
a r t e no r e b a j a , no
Al
hace
contrario las levanta del polvo y las

b r i l i a r a l sol c o m o p u p i l a s de e s t r e l l a .
No h a g a s caso del dedo del

S e r i a c a p a z de e n c o n t r a r l e
l a d i v i n a c u r v a d e l s e n o de
lada.
*
crtico.
u n ngulo a
Venus muti-
LITERATURA.
(juando
tido,
dej
la belleza
de
vino
decir
y
se
palabras
entreg
sin
a
mi
senpe-
cho.
LOS
ENVIDIOSOS.
lundieron la m a n o en m i a l m a p a r a e s irujarla y
S U B d^-V/^^ s a l i e r o n
chorreando e s t r e l l a s .
ArJstides
Vallejo.)
1658 l i n g u i d o p o r t e y h a b l a r de g e n t i l h o m b i e
n a m o r a r o n a l a bellsima G i a n n e t a .
El
gres.
dorado
vino
puso
todos
Hubieron besos, dulces

mentos m u y gentiles.
c-
muy
promesas
alejura-
Las
c a r c a j a d a s c r i s t a l i n a s de ellas c o r e a b a n l a s p i c a r e s c a s c a n c i o n c i l l a s d 3 eUos.
F r a n c i s c o volvi m u y t a r d e de l a f i e s t a .
Tena en los ojos u n r e s p l a n d o r m u y r a r o .
N o traa e s p a d a n i a q u e l j u b n acuchiiado
e n c a n t o de l a bellsima G i a n n e t a .
A l o t r o da e l p a d r e :
Q u hiciste, F r a n c i s c o del jubn n u e vo?
ba
' L o di. Padre,

de f r i o l
go
Se torna grana
dice;
a u n pobre
el rostro
que
tembla-
del vejete.
Lue-
A
u n p o b r e ? T e h a s vuelto loco,
j o ? B u e n o , bueno, eso puede p a s a r . . .
r o y t u e s p a d a de c a b a l l e r o ?
Y Francisco
L a
regal
la
guerra
dulcemente:
a u n soldado
m u y de
que
hipe-
parta
amanecida.
L a r e s p u e s t a fu u n a b o f e t a d a q u e h i z o
s a n g r a r la cara dei doncel.
No dijo nada
F r a n c i s c o . Alz los ojos y s u s labios m a s c u l l a r o n s u oracin,
Y
era:
P a d r e N u e s t r o q u e ests
perdnanos n u e s t r a s d e u d a s
sotros
perdonamos...
en los cielos,
as c o m o n o -
D e s d e e s e da c o m e n z a s a n t i f i c a r s u s
das e l m n i m o F r a n c i s c o .
Naci en Ass. H o y e s Santo.
UN
eo
Y'
S.\NTO.
Trovaron
sobrepuj
de
amores
alegras.
Francis-
a todos en donosura y s u d i s -
a l da
en vano
siguiente
incomparables
U
de
la fiesta
la bellsima
brazos
le
espe-
G i a n n e t a , l a de
de
los
alabastro.
(Ilustraciones
de
Arstides
Vallejo.).
L a vidldad en la Repblica
E l acer._Mnienlo a i o s c o i i t r o s
de trabajo, eomcrcio
y cultura,
del riquisinio oriente peruano es
l ^ r o b l e n i a lue t i e n d e y a a r e s o l verse, gracias a la actividad y c a l o r q u e s e ost d e s p l e g a n d o c r . l a
constru<ci<''n de n u e v a s y fciles
vas de c n i u n i c a c i n .
E l c a m i n o c a r r e t e r o de Hunuco
al O r i e n t e . P e o n a d a y a u t o r i d a des c o n el ingeniero Z a v a l a , J e fe
de l o s t r a b a j o s ,
km. 2 1 .
avanzaiit s i t u a c i n
es p r o m e s a
li.' q u e e n b r e v e l a penetracin
a las regiones
montaosas se
Iiabr
facililado,
ampliamente,
c o n e c t a n d o c o n l a c a p i t a l d e a
repblica,
aquellas
estupendas
:EI
c a m i n o citrretero de Hunuco al O r i e n t e .
(Puente
zonas produ<'toras.
Vctor" km. 2 0 sobre la quebrada
"Taulligan")
L o s t r a b a j i i s de l a
carretera
I l u n u c o - O r i e n t e estn a c a r g o de r e p u t a As. en l a informacin
que c o n s t i t u y e n
dos expertos nacionales y bajo l a
direcl o s g r a b a d o s de e s t a pgina, s e p u e d e o b cin tcnica d e l I n g . s e i l o r Z a v i ^ a
servar
algunos aspectos
del camino
carretero
entre
Hunuco
Tramo
casi
el
Oriente
terminado
cuva
de 5 m tros
de a n c h o
al
'/a %
L e e d este a v i s o
Y a sea !a TOS catar r a l de resfriado, sePOR F U E R T E Q U E S E A .S E CURA C O N L A S
ca,nerviosa,ronca, fatigosa, por fuerte y crnica que sea, se c u r a
R e m e d i o pronto y spguro. E n l a s boicas.
se a l i v i a siempre con
estas P A S T I L L A S ,
siendo s u s efectos tan
seguros y rpidos que
muchas veces desaparece la T O S a i concluir l a p r i m e r a caja.
PASTILLAS DEL DR. ANDREU
A l i v i o 6 coracin del A S M A
sofocacin por medio
de los C I G A R R I L L O S BALSMICOS 6 los P A P E L E S AZOADOS que
prepara e l mismo D r . A N D R E U , con los cuales logra e l asmtico u n
alivio instanineo y descansa durante la noche. Pdase e l prospecto.
SORPRENDENTE EFICACIA
M U S T E R O L E h a venido a s a t i s f a c e r u n anecesidad e n todos

los hosares.
E s u n unRento
de color b l a n c u z c o q u e c o n t i e ne,
como
ingrediente
princlp a 1, e l
aceite
de
m o staza,
pero q u e
no
quema
n!
levanta
ampollas
como
los
antiguos s i napismos
cuando se
fricc'onan
con l l a s p a r t e s
afectadas.
M U S T E K O L E est i n d i c a d o
contra l a neuralgia, reumatismo, b r o n q u i t i s , msculos adoloridos, a s m a , catarro, pulmona V pleuresa.
Se e n v a s a e n tubos y pomos.
M u c h o m e j o r a u e u n HinapiNmu.
De venta e n todas l a s Boticas.

Representaotea e n el P e r :
GUSTAVO
BOW8KI
Usted sabe que es e mejor

noexperimenfeconsuni/lo
Su salud e n general depende
en gran parte del estado de s u
d e l i c a d o c u t i s y ste d e l T a l c o
que se e m p l e a . T a l c o s c o r r i e n '
tes, i m p u r o s , s o n f a t a l e s e n
l u g a r de benficos t r a t n d o s e
del delicado organismo de s u
nio.
E l de M e n n e n fu e l
original y es el mejor.
D E L D
O L O R
C o r a z n ; Tringulo enorme que t o r t u ras m i vida, e s c u c h a como en l a frrea e n t r a a de t u h e r m a n o , e l c o r a z n d e l r e l o j ,

jadean los i n s l a n l e s . E l T i e m p o c a m i n a h a c i a atrs. C a d a pulsacin r e s u c i t a u n e s p e c t r o , y p o r a t o r t u r a d a l l a n u r a d e l r e c u e r d o a m b u l a todo lo que fu, en u n a r o n d a g r o l e s c a . N a d a s e p a r e c e a s m i s m o . L a s
emociones,
las palabras, las personas h a n
sido v i c t i m a s de u n espritu sarcstico. S :
el T i e m p o
se h a burlado
de m i s plidos
f a n t a s m a s . L o s g e s t o s d i v i n o s de m i s s e r e s
bienqueridos,
son apenas
cnicas m u e c a s .
L a g a m a i n a u d i t a de m i s e m o c i o n e s ,
semej a u n concertado
de o p e r e t a . Y l a s s u b l i mes
palabras que fueron,
o debieron
ser
I N U T I L
dichas, aparecen
g u e t e s de nios.
rotas
huecas
como j u -
Q u h o r r i b l e c a r a v a n a , q u e as p o n o u n a
a r r u g a de t r i s t e z a s o b r e l a p e n s a t i v a fren-:,
le en )a l l a n u r a !
Indiscutiblemente, el Tiempo
no di'bera
volver jams sobre s u s pasos. E s e reloj que
g i r a a r b i t r a r i a m e n t e p o s e e i n s t i n t o s de t o r tura.
C o r a z n : T debes dar el e j e m p l o ; d e tente en t u a l o c a d o r e s o n a r de c a s c a b e l en o r m e , y dle a t u h e r m a n o e l c o r a z n d e l
relojque
a h o g u e e n s u entraa
complicada esos miserables instantes que jadean
como esclavos.
Nueva
H
Yorkt'J'iS.
I
UuslraciiJu
I
i)e
Ral
N
Vizcarra
E L
T E A T R O
E L
C U L T O
EN
D E
lodicamos en la correspondencia anterior

que p a r a v e r a S i f i a i i e s p e a r e e s p r e c i s o c r u z a r e l r i o y v i s i t a r e l Od V i c . e n W a t e r l o o
R c a d . E l o d V i c . es en r e a l i d a d el teatro
de S h a k e s p e a r e en L o n d r e s .
All se h a n
montado
l a s t r e i n t a y s i e t e o b r a s , hazaa
^lue i n c l u y e a q u e l d r a m a pesado y lgubre,
'Tius Andronicus",
y l a s t r e s p a r t e s de
" H e n r y V I " , que se p r e s e n t a r o n en dos y
sin m a y o r e s r e c o r t e s . P u e s e n e l Od V i c ' no
so t i j e r e t e a e l t e x t o , segn es c o s t u m b r e
en
los teatros del W-st-End-Hamle), por
e j e m p l o ; se d a n t e g r o : n i t a m p o c o se o b s e r v a l a tradicin de la declamacin h e r o i c a y d e l g e s t o s u b l i m e de l a v i e j a e s c u e la. L o s d r a m a s se p r e s e n t a n sencillamente
s i n afectacin a l g u n a , poniendo cuidado e n
E L
S
E X T R A N J E R O
A
luz difusa y velada, y suficientemente f u e r te : c l a r i d a d y s u a v i d a d q u e n o s i e m p r e s e

o b t i e n e n de l o s s i s t e m a s m o d e r n o s
de a l u m b r a d o escnico. Y c o m o a todas
estas
c o n d i c i o n e s se s u m a l a de l a b u e n a e s c u e t a
d3 a c t o r e s q u e a u n se est f o r m a n d o , el t e a tro d e l o t r o l a d o d e l r i o r e s u l t a d i g n o de
l o m a r s e e n c u e n t a c o m o e m p r e s a artstica.
M u c h o s de l o s l e c t o r e s de " L a N a c i n " ,
en ese B u e n o s A i r e s l i m p i o y o r d e n a d o , no
se imaginarn lo q u e r e p r e s e n t a l a r i b e r a
opuesta d e l r i o q u e , por cierto, no es c o mo e l Pars de l a r i v e - g a u c h e , c o n s u s b a r r i o s de aristcratas, i n t e l e c t u a l e s y
bohemia artsticacompuesta en s u mayor p a r te de " s l u m s " , y e n d o n d e l a v i d a e s p e n o s a y b r u t a l e n e x t r e m o . Y b i e n : de e s o s b a -
J u l i e t a (Mis Q w e n F f r a n g c o n - D a v i e s ) y la N u r s e
(Miss
Barbara
Gott).La
Nurse
( B a r b a r a G o U ) , lady C a p u l e t o ( M a r i e H o u s l e y ) ,
Julieta
(Gwen
Ffrangcon-Davies),
F r i a r L a u r e n c e ( C a m p b e l l G u l l a n ) , C a p u l e t o ( G r o s v e n o r Nortti) y Pars ( R e x O ' M a l l e y )
l a b e l l e z a p o t i c a , e n a m u s i c a l i d a d d e l
v e r s o : es d e c i r , en el r i t m o y l a diccin. E i
escenario
es s e n c i l l o tambin, a b a s e
de
cortinados y uno que otro
accesorio que
fsftilita l a transformacin rpida en l a e s c e n a ; y la escena m i s m a avanza sobre el
auditorio gracias al "apron-stage"
(prosc e n i o q u e s e p r o y e c t a ms all d e l teln
de f o r o y c u y o u s o se conoca en los t i e m pos de l a r e i n a I s a b e l ) : excelente
recurso
que p e r m i t e m a y o r m o v i l i d a d a l a accin
dramtica, n u e v o s p u n t o s de e n t r a d a y s a lida a los actores, c r e a u n ambiente de i n timidad en l o s episodios
menores
que se
d e s a r r o l l a n s o b r e l , y d a n o s q u i m p r e sin de s u g e s t i v a d i s t a n c i a a a q u e l l o s q u e
o c u r r e n e n e l f o n d o de l a e s c e n a . E l a l u m b r a d o escnico
d e lo m e j o r q u e h e m o s
visto en los teatros londinenses que h a n
suprimido las candilejas: u n sencillo apar a t o q u e c u e l g a d e l p l a f n , c i e r t a dstanijia
del teln, j u n t o c o n f o c o s hbilmente d i s puestos dentro del proscenio, proyectan u n a
rrios sale el pueblo que h a mantenido en

pie a l Od V i c ' , p o r q u e n o h a y q u e o l v i d a r
que
e s ste el t e a t r o p o r e x c e l e n c i a d e l
pueblo, y que es ei p u e b l o s u inspiracin
y s u sostn. Y n o se c r e a q u e lo d e c i m o s
en sentido
figurado.
E s u n h e c h o q u e d a q u e p e n s a r , la nt i m a r e l a c i n q u e e x i s t e all e n t r e e l a c t o r
y s u a u d i t o r i o y e l n i v e l de i n t e l i g e n c i a y
ia constancia a toda prueba que h a demostrado y demuestra aquel piJblico. H a y f a m i l i a s de B r o w n y de S m i t h s q u e se h a n v i s to l o s t r e i n t a y s i e t e d r a m a s y q u e f r e cuentan
quincenalmente
el
"gallery"-^paT'isocuya
entrada vale
cinco
peniques
( m e n o s q u e l a de u n c i n e m a t g r a f o ) ; p e niques que p a r a ellos, en proporcin a s u
renta, deben representar u n a s u m a ! Y esos
B r o w n s y S m i t h s se s a b e n s u S h a k e s p e a r e de m e m o r i a . H a y q u e v e r l o s
siguiendo
F1 d r a m a s i n p e r d e r u n a s o l a p a l a b r a , a n ticipando
el chiste, aplaudiendo
ei verso,
escuchar s u s glosas y comentarios,
para
Escena
final
de
"Romeo
c o m p t ' f n d o r ([ui'- a c t o r e s y c r t i c o s l i e i n m r ; i zn a) d e c i r riiii; e l a u d i t o r i o d e l Od V i c '

e s e l ms i n t e l i g e n t e y c u l t o de L o n d r e s .
Hemos visitarlo aquel "'gallery" hien c o m portado, alent y o r d e n a d o : y h e m o s
observacto a q u e l pblico " v i v i r " S h a k e s p e a re, o mejor dicho, a Shakespeare r e v i v i r en
esa b u e n a Kente. Y . como n u n c a , se nos
h a a c l a r a d o b a s t a qu punto el genio, con
toda
su trascendencia universal,
arranca
del suelo y e n c a r n a las caractersticas p e r d u r a b l e s de l a r a z a . As, a l p r e s e n c i a r e l
"Cuento
de
invierno", vimos
el
carcter
de A u t o l y c u s r e v i v i e n d o e n e l " e o c k n e y " do
h o y ' i m i s m o espritu de a v e n t u r a , l a m i s ma asiucia oportuna, el mismo chiste gracioso y buen h u m o r i n a l t e r a b l e ; d e l m i s m o m o d o que c a r a c t e r i z a a l ingls e l a m o r
a las flores, a las cosas campestres, y cierta simplicidad candorosa que informan las
e s c e n a s buclicas de eSte d r a m a .
La
e s c e n a de
Una
la t u m b a :
exquisita
Romeo
intrprete
(John
de
Julieta"
NM s e v a y a a c r e e r q u e a l p o n d e r a r l a
c u l t u r a d e l pblico d e l Od V i c ' p r e t e n d e mos que otro lanto puede decirse del p u e b l o e n g e n e r a l . B i e n se s a b e q u - . c o m p a r a d o c o n e l de o t r o s pases, el ingls r e sulta menos culto, menos preparado, para
los p l a c e r e s d e l espritu. M a y o r
fenmeno,
por
c o n s i g u i e n t e , el de este
grupopues
no es otra cosa que u n g r u p o de l a v i d a
de l a g r a n m e t r p o l i s u s c e p t i l ' b - . s i n e m b a r g o , de i n f l u i r g r a n d e m e n t e e n e l p u e b l o ,
como demuestra s u historia.
Ki-a e l Od V i c ' u n v i e j o t e a t r o q u e fu
decayendo hasta llegar a ser u n " m u s i c h a l l " de lo ms b a j o . Har u n o s c i n c u e n t a aos q u e l o s escndalos all e r a n p r o v e r b i a l e s . " S i sabr l a r e i n a V i c t o r i a e l f o co de i n i q u i d a d e s que r e p r e s e n t a s u t o c a ya!"se
preguntaba
el e s c r i t o r
Kingsley.
P n r f i n . u n a m u j n r enrgica resolvi
term i n a r a q u e l l o , dici^^ndo: "Apodermono-s d e l
Gielgud),
Shaltespeare:
Julieta
Miss
(Gwen
Ffrangcon-Davies).
Ffrangcon-Davies
en
Julieta.
- 1664
0!d
Vic' y
no
convirtmoslo
ameno".
fluencia
civilizadora
creo
pueblo.
al
En
iniciadora,
el
tciilro
pocos
te
haca
meses
arte
en
en
la i n dar
re-
de
su
plena
to
Se
que
as
^'eslinos
de
para
ta,
a
se
vio
los
lo
por
comprar
cuenta
que.
teatro
de
les
fines
ello
el
que
mismo
el
que
el
volvan
pblico
Londres
ao,
esfuerzo.
representaba
gran
en
del
repeta
soldados
llamaba
se
subscripcin,
guerra,
Od
dei
Vic'
frente
empez
mismo,
en
Pron-
darse
exista
un
Shakespeare.
x-
manos.
por
5.1-
un ccniro
crea
para
base
pasaba
sus
Empez
suprimir
venta
y
del
1 8 7 9 , E m a Oi)ns.
la
en
E s a mujer
"
de
la
licores
/Convertirle
en
oolfeahair':
all
no
se
Ijebidas
cas
servan
alcohli-
se
daban
conciertos,
confe-
rencias
otras
diversiones.
tres
los
aos, u n f a -
bricante
dos,
de
teji-
Samuel
Mor-
Jey,
se
asociaba
la obra
de
echaba
la semi-
lla
de
boy
lo
Etna
que
Morley
lleg'',
-nas
mediante u -
clases
que
-dictaban
talleres
nes
los
camariteatro.
Aquello
f u
creciendo,
en
vecindad
de
AVaterloo
-se
Road
notaba
menos
borrachera
^'or
se
en
del
la
es
Co-
ma-
sociabilidad.
En
1S)6
la
se
haca
tentativa
de
montar
toda
una
pera.
Tuvo
xi-
to
se repiti
esfuerzo.
ces,
de
la
la
lian
sobrina
Cons,
L i -
Baylishoy
directora
del
Vic'se
rri
le
Od
ocu-
invitar
de
pera,
E l
noches
y
ellos,
del
poeta
auditorio
quello
y pedir
cipios
de
actores
del
durante
y
ms. P e r o
1914 que
Romeo
se
sus
de
que
estro-
saborear
ensay
voluntad
Od
noches
i'iitreactos,
los
no fu
empero,
Lilian,
las
recitaban
empezaba
un fiasco;
del
en
shakespearea-
sbado,
r i o . "Fu
cabeza
Gielgud
Miss
Frangcon-Davies
en
Julieta
por
conocidos
las
hablaban
fas.
Mr.
Shakespea-
re 1 Comenz
nos
Enton-
hasta
un
prin-,
reperto-
no desmay
se encontraba
V i c ' despus
a-
de
la
la
a la
muerte
Como
ner
da
es
una cruzada.
cuando
va
prctica,
sentido
ta
de
una empresa
ia
mano,
obra
el
imaginar,
de este
Pero
el ideal
informado
tesiin
lanzar
por
lo
mante-
genero h a sido
sabe
la
que
to-
triunfar
inteligencia
llamaremos
el
s u b l i m e de l a i m p e r s o n a l i d a d . E s s condicin
ms
difcil
indispensable,
de
mantener
organizacin
un buen
sin
a l carcter h u embargo,
social
nivel
que
artstico
toda
pretenda
y
moral.
i 6 6 ^
P u e s Ps o l i m n q u e a t r a e a l n c l e o , q u e
logra imprimirle constantemente vida, puesto q u e e s c a p a z de d - ? s p e r t a r e n l o s d e m s
e! m i s m o s e n t i m i e n t o d e s i n t e r e s a d o .
Todos
reconocen
en f<ilian B a y l i s i ' s l a s
condi''ion e s nicas. E s a m u j e r es como l a madf'e
.del Od V i c ' . A s u g e n i o se d e b e e l h a b e r
podido r>'unir u n g r u p o
de
trabajadores
d e s i n t e r e s a d o s . L o s s u e l d o s en e l Od V i c '
s o n p e q u e f u s i m o s , y a r d u a l a t a r e a de h a lier
sabido f o r m a r y m a n t e n e r u n pblico,
t^ste p b l i c o e s e] q u e c o m p e n s a a l o s a c tores de s u s modestsimos s a l a r i o s . Segn
hemos
apuntado, existe el
ms
estrecho
vnculo entre u n o y otros. H a y q u e v e r la
b i e n v e n i d a q u e so l e s d a c u a n d o
reaparec e n e n l a e s c e n a despus de u n a a u s e n c i a ,
o l a despedida, cuando por fin se r e s u e l v e n a b a n d o n a r l a s t a b l a s d e l Od V i c ' p o r
las de algn teatro d e l otro lado d e l rio.
' L o s tcatfos de] W e s t
E n d reclaman constantemente
a los a c t o r e s de la r i b e r a del
S u r y m u c h o s h a n sabido resistirlos d u r a n te l a r g o s aos, b i e n q u e h a c e r l o h a s i g n i ficado sacrificios pecuniarios, Y a u n c u a n do se v a n d e i o t r o lado, v u e l v e n a l Od
V i c ' y no p i e r d e n el c o n t a c t o c o n l. P u e s
el t e a t r o e s a l a v e z u n a institucin f a m i l i a r , con s u s r e u n i o n e s de socios, a l a s
que no fallan los actores y con s u public a c i n m e n s u a l , e n l a q u e s e t i e n e a l da a
l o s l e c t o r e s de l a s u e r t e de s u s f a v o r i t o s
f S y b i l Thorntvlv*. E r n e s t
Milln,
Gcorge
H a y e s , Ton S w i n l e y , a c t o r e s i l e i o s m s a paudidos e n el W e s t
E n d , o se h a n formado, o h a n hecho s u aprendizaje en el t e a tro de W a t e r l o o B o a d .
E n el f i l d V i c ' no h a y g a n a n c i a s , no se
capitaliza la r e n t a ; si es que h a y un pequeo h a b e r se r e p a r t e en l o s s u e l d o s . E l
objeto del teatro es m a n t e n e r bajo el p r e cio de la e n t r a d a ( i a m e j o r b u t a c a e s de
c i n c o c h e l i n e s } . : lo que se h a c o n s e g u i d o , a
p e s a r del a l z a de los precios en todo, y p o r que, e n v i s t a q u e e s e l t e a t r o d e l p u e b l o ,
el G o b i e r n o
no p e r c i b e i m p u e s t o
por l a
v e n t a de l o c a l i d a d e s . As, c ( m t a n d o c o n l a
N
=
b u e n a v o l a n U d de todo e l
g a d o a a b r i r s e c a m i n o , b i e s tpt^ ;
de r e c u r s o s h a p a s a d o por m o m e n t o s
rrticos. U n a v e z estuvo a punto J e cerrar s u s
p u e r t a s : faltaban fondos.
U n llama mi'^nto
por la p r e n s a , y se junt l a s u m a r e q u e r i d a : u n antiguo comediante. Dance, vino en
s u a y u d a c o n la s u m a de L E . 2 0 , 0 0 0 . E l
teatro pag s u s deudas y regal l a m a y o r
p a r l e de e s a s u m a a s u a h i j a d o ,
Morley
G o l l e g e , q u e haba c r e c i d o t a n t o q u e n e c e sitaba y a casa propia. H o y la tiene y el
O i d \ ' i c ' m i s m o est a p u n t o de t e n e r s u
anexo.
E n l o s m o m e n t o s de e s c r i b i r sta a p a i ' e ce e n " T h e T i m e s " u n a c a r t a del d u q u e de
D e v o n s h i r e . pidiendo fondos, a f i n de que
el Od V i c ' a d q u i e r a y r e c o n s t r u y a o t r o v i e jo teatroSandier's W e l l c u el barrio m r te d e l i O n d r e s . D e este m o d o s e m a a l e n d r i
l a compaa de pera^porque adem-'is se
presenlan hoy todas las i'tperasalternand o c o n l a compaa d r a m t i c a q u e d i S h a kespeare, y que a la vez incluye obras clasicas en s u repertorio: " P e e r
G y n t " , por
ejemplo.
E ] extranjero que vigile a Londres y pretenda conocer

el pueblo
ingls, har b i e n
en v i s i t a r e l t e a t r o de W a t e o o R o a d . S i
conoce la lengua y es u n amante de S h a k e s p e a r e : y , en todo c a s o , l a ms potiea.
V e r a E r n e s t Mton e n H a m i e l . e s v e : u
Ilamlet, poeta. Y s i h a n visto a l e s t a d o u n i dense B a r r y m o r e desempear ei papel j i b r n lo q u e i n t e n t a m o s d e c i r a l h a b l a r l.i
v e z p a s a d a de s u r e a l i s m o dramtico, y v e rn l a d i f e r e n c i a
e n t r e ajueila
personificacii'in y l a d e l i c a d a y e x q u i s i t a de E i ' n e s t
M i l t o n . el j o v e n a c t o r q u e se h a .lado a
c o n o c e r en Od V i c ' y q u e es c o n s i d e r a d o
hoy el mejor
intrprete del genio de " E i sinore.
Y
vase cmo h a n p r e p a r a d o
el tei'reno p a r a e l l o e l g e n i o d e d o s m u j e r e s : e l g e n i o , e l i d e a l , l a v o l u n t a d de d o s :iiuj:res
y e! a l m a ilel p u e b l o .
CFK7C01ATE hESTL
EL EXTRANJERa
LA CARICATURA EN
Y qu? Se h a curado y a
s u l i i j o de s u c l e p t o m a n a ?
-No. P e r o v a mejorando m u c n o . A l i o r a y a r o b a c o s a s de ma.s
valor.
FEMINISMO
BURDOP.ATICO
Hoy m e preparas u n traj e m u y escotado,
porque
voy a hablar personalmente c o n e l m i n i s t r o .
(De
"Simpliciisinius",
Munich.)
te
O u p a s a ? Otro
de automvil ?
S i . E s e brbaro
de peatn
que h a atropellado a aquel automvil pequen. . .
L a u n a . Y qu hace a h o r a ?
ocupa ?
La otra.Ya
llegue l a edad
bajar
tampoco.
[De
E a qu se
lo v e s . E s p e r a n d o q u e le
de j u b i l a r s e pai'a no I f i -
"London
acciden-
Opinin".Londres.)
La tiple.iDîne a m i
u n p a p e l e n q u e h/ngo q u e
s a l i r d e s n u d a . ' ; A m, q u e
t e n g o c i e n m i l f r j n c o s eO'
el p e c h o !
de
El
empresarioRazn
ms para
searlo.
(De
M a n c e l , "t.n " L e R ri'\~P.u-s.).
L a pitonisa.-\'eo
q u e s e arr>.,iini
ante
Usted u n jnven alio, gallardo, con l i e r m o s j s ojos. ..
L a seora.-Est u s t e d s e g u r a ?
Porque
el q u e s e a r r o d i l l a ante m e s p e q u e i t o ,
zambo y tuerto. . .
L PEOR DE LOS SORDOS ES

APEL QUE NO QUIERE OIR
r X F l M D A D DF, V E C E S H A V I S T O U S T E D E S T E ANUNCrO Y S I N E M B A R G O
NO N O S H A ESCRFl'O. L A I N F O R M A CION Q U ED E S E A M O S D A R L E NO L E
COSTARA NI UN SOLO CENTAVO. S E
BENEFICIARA
INMENSAMENTE
T FNIENDOLA E NS U PODER Y CONOCERA COSAS QUE N I PAGANDO
MUY
CARO
PODRIA
OBTENERLAS.
C H i i o obteii^T too lo q u e s e d e s e a .
Cmo desarrollar la memoria.
C m o s e r u n a persona hermosa.
-Cmo hablar c o n los muertos.
--Cmo t r a b a j a r s i n e s f u e i ' z o .
C m o e r e c e r c i n c o pulgnJas C m o d o m i n a r e| i n g l s e n 4 0 das.
C m o obtener u n a hermosa voz.
-Cmo desarrollar e l busto.
C m o b l a n q u e a r l a s manejs y b r a z o s .
Cmo
adelgazar.
Cmo
engordar.
C m o dominar l a s tentaciones sexuales.
C m o d e j a r de s e r estril.
C m o obtener hijo o hija a voluntad.
C i i m o obtener una poderosa fuerza s e x u a L
Ci'imo curar la nerviosidad.
C m o g a n a r e n c u a l q u i e r j u e g o de a z a r .
C m o obtener dinero en abundancia.
T o d o lo a r r i b a indicado n o e s n a d a de m a g i a ,
magnetismo, cartomancia, etc., sino materias
cientficas.
S i h a s t a ' a fecha usted no h a pedido t a n
valiosa
informacin,
entonces
usted
esti
p e r d i e n d o al-'o m u y i m p o r t a n t e e n s u v i d a .
E N E S T E M O M E N T O , antes de q u e seo l vide, recorte
este anuncio y remtalo c o n
su niiiiibr.' y direccin a esta
casa:
A U T H O R ' S
E X C H A N Q E
I-,.
I ' , i i . B o x 103.
New
York
City, U . S . A.
COMPAIA D E S E G C R O S
RIMAC
99
Contra incendios, Riesgos martimos, Accidentes de

automviles y Fianzas de empleados
F u n d a d a en
1896
LA QUE TIENE MAS CAPITALES ACUMULADOS DE TODAS

LAS COMPAIAS NACIONALES
DIRECTORIO
PRESIDENTE
S r . Pedro D. Gallagher
(Presidente de l a Cmaia de Comercio de L i m a )
VICEPRESIDENTE
S r . Germn Loredo
^
( G . Loredo Co.)
S E O R E S
Sr.
CESAR
A. C O L O M A
kma
& Co.)
ANDRES
F.
DASSO
( C . A. C o - | S r . H.
F.
HAMMOND
Rowe & Co.)
(Sangui-
ne'Xi c D a s s o C i a . L t d a . )
.. A L F R E D O F E R R E V R O S
(Nego.. c i a c i o n T u m n . )
.. E W A L D H I L L M A N N
( F . >Jl4a
& Co.)
H.
H. G. R E D S K A W
G r s c e & ,Co.)
(Graham
(W.
R.
J U A N N O S I G L I A (Nosiglia Hermanos.)
P. F . S T R A T T O N ( W e s s e l D u val
& Co.)
Gerente: Su S A N T I A G O A C U N A
Sub-Gerente Sr. Jorge Rey
i f e n c i a s establecidas en toda la Repblica
O F I C I N A S : CaHe de Coca No. 479 y 48
AO X X I . N m . 9 0 7
L i m a , 1 8 do J u l i o d e 1 f l 2 S
j T a l l e r e s ' Grficos
"L:i
Crnica"
de
^'VariodadB"
<

Variedades #907

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Variedades #907

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OBSEQUIO SEMANAL DE UN RELOJ DE ORO

por nuestra revista, h a

Rifle de Repeticin RemmgtoL

p a r a tres cartuchos distintos: .22 Corto, L a r g o y L a r g o Rifle,

E x c e l e n t e p a r a c a z a menor con cartuchos punta

UNA TAZA DE COCOA "BOURN^

G. Bcrckemcycr & Co.

ZETTEL & KOHLER

las que se eviten

particular del tratado

s e r i a , p u e s , que nos dejramos

plebiscitai-ia. a los (lue, se

que era el mo!

Cliile hiciera a l Per

del s u r , por los largos

rapiado a u n c a b a l l e r o . S l o q u e despus de oso e l r a t e r o v a a u n a c e l d a

victimaE los peruanos

confusa como estaba hecha por el'Per

de ! a a r m a d a a m e r i c a n a , y la salida, que se efectuar

l e n e n i ' ' S f''

iiene que abrirse

material que nos exige

quen, y iiuesti o patriotismo

ha'i quedado consagrados

que, por haber

tratar los delegados

que sin duda

y l a s e s t r e c h a s v i s i o n e s de la poltica l o c a l , e n C h i l e , e n e l P e r y e n t o del continente.

Con motivo del aniversario nacional

una h o n r o s a c a r r e r a liiplomtica. pronunci

tivos del periodismo

cibi ei s a l u d o o f i c i a l , del c a n c i l l e r y p e r s o n a l d e l p r o t o c o l o y do t o d o s s u s c o n n a Biouales.

L a c h i q u i l l a prodigiosa se hizo apUiudir

M a a n a s e realizar, e n e l r i n g " A i r e L i b r e " , c e m o s

representan dos aspectos d3

Este hecho ha llamado justamente la

E n el ms a m p l i o s e n t i do de l a frase es u n verdadero v^ebculo p a r a l a

Gran Hotel Bolvar

Siempre Sorpresas y Novedades

E n e s t a s p^inas p u b l i e a m o s a l f r u n o s i n teresantes detalles

legio Alemn y entre

E l premio " E l i a s A g u i r r o " . incluido en el

Maana se correr, por q u i n t a

en el lustro que tiene

Evolino en esta carrera

m a l y que. esta vez, con 51 kilos, tie-

del S u r , son nuestros

las patrias. Veacul

"destinado a recompensar u n a novela o

" A I que haya

los que s u f r e n , mltiple,

E s sobretodo humana. Rolland

los principios, los dogmas,

He penetrado por la reja siempre

E s t e c u a r t o baado de s o l , i t : p i a n o a bierto, estos l i b r o s a m i g o s m e dieon s u r e signacin.

" J u a n Cristbal e s m i hi,io p r . - d i l e c t o .

" E s t o y erm los p r i n c i p i o s d " la R e v o l u c i n , p e r o .(ititr'a s u s m t o d o - , v i o l e n t o s

inkaico para mejorar

LES ilCir.i D-ADJtlFy

tierra, ni s u ventura, ni su mujer,

un " J A Z " luminoso

manecillas y las horas

De venta e n todas l a s relojeras