Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SECRETARA GENERAL
MINISTERIO
DE TRANSPORTES
DE FOMENTO Direccin General de la
Marina Mercante
Prembulo
15 febrero 2007
INDICE
Observadores ................................................................................54
Personal encargado del lanzamiento de pertrechos y provisiones 55
Medios de bsqueda y salvamento martimos ..................................55
Miembros de la tripulacin.............................................................55
Oficiales de puente........................................................................55
Radiooperadores ...........................................................................56
Vigas ............................................................................................57
Tripulaciones de los botes de rescate ...........................................57
Primeros auxilios ...........................................................................57
Medios de bsqueda y salvamento en tierra.....................................58
Personal mdico y de salvamento en paracadas.............................59
Personal de depsitos.......................................................................60
Capitanes y oficiales de buques mercantes......................................60
SECCIN 3 - COORDINACIN EN EL LUGAR DEL SINIESTRO............1
Coordinacin de las operaciones de bsqueda y Salvamento ...............1
Requisitos de la coordinacin..........................................................1
Coordinacin por las Autoridades de tierra .....................................1
Coordinacin en el lugar del siniestro..............................................2
Designacin del coordinador en el lugar del siniestro (CLS (OSC)) 2
Deberes del CLS (OSC) ..................................................................3
Designacin del coordinador de aeronaves (COA (ACO)) ..............4
Deberes del COA (ACO) .................................................................4
Informe normalizado de incorporacin ............................................5
Riesgos de las operaciones SAR ....................................................6
Comunicaciones .....................................................................................7
Comunicaciones en el lugar del siniestro ........................................7
Comunicaciones del CLS (OSC) con el CCS (RCC) o SCS (RSC).7
Informes sobre la situacin (SITREP)..........................................7
Comunicaciones del CCS (RCC) o del SCS (RSC).........................9
Radiotlex martimo .....................................................................9
Informacin sobre seguridad martima.........................................9
Radiotelegrafia (RT(WT))...........................................................10
Alfabeto fontico y clave de cifras..............................................10
Frecuencias para las radiocomunicaciones de socorro.................11
Martimas ...................................................................................14
Aeronuticas ..............................................................................15
Terrestres ..................................................................................15
Planificacin y realizacin de la bsqueda ...........................................15
Generalidades ...............................................................................15
Responsabilidad del CLS (OSC) ..................................................15
Planificacin de la bsqueda .........................................................16
Dtum ........................................................................................16
Bsqueda visual.........................................................................19
Separacin entre trayectorias ....................................................19
Velocidad de la bsqueda (V) ....................................................21
rea de bsqueda (A)................................................................22
Configuraciones de bsqueda .......................................................23
Bsqueda en cuadrado expansivo (BCE (SS)) ..........................23
Bsqueda por sectores (BS (VS))..............................................24
ABREVIATURAS Y ACRNIMOS
Sigla espaola
A
A/N
ab
AB
AM
B/P
B/V
B/M
BCE
BCN
BCRD
BSRD
BD
BLU
BMD
BP
BT
BPTC
CCM
CCS
CCSC
CIRM
CLS
CMS
CMVI
CMVV
COA
CS
CTA
D/L
ETA
ETB
ETC
ETD
ETET
ETT
FM
fw
GHz
GPS
HF
Sigla inglesa
rea de bsqueda
A
aeronave
A/C
arqueo bruto
gt
abatimiento
LW
amplitud modulada
AM
buque pesquero
F/V
buque de vela
S/V
buque mercante
M/V
bsqueda en cuadrado expansivo
SS
bsqueda por curvas de nivel
OS
bsqueda con regreso a lo largo de la derrota
TSR
bsqueda sin regreso a lo largo de la derrota
TSN
bsqueda a lo largo de la derrota
TS
banda lateral nica
SSB
boya marcadora del dtum
DMB
bsqueda por barrido paralelo
PS
bsqueda por transversales
CS
bsqueda por transversales coordinada
CSC
centro de control de misiones
MCC
centro coordinador de salvamento
RCC
centro coordinador de salvamento conjunto
JRCC
(aeronutico y martimo)
Centro Internazionale Radio-Medico
CIRM
coordinador en el lugar del siniestro
OSC
coordinador de la misin SAR
SMC
condiciones meteorolgicas de vuelo por
IMC
instrumentos
condiciones meteorolgicas de vuelo visual
VMC
coordinador de aeronaves
ACO
coordinador SAR
SC
control de trnsito areo
ATC
distintivo de llamada
C/S
hora estimada de llegada
ETA
estacin terrena de buque
SES
estacin terrena costera
CES
hora estimada de salida
ETD
estacin terrena en tierra
GES
estacin terrena terrestre
LES
frecuencia modulada
FM
factor de correccin meteorolgica
fw
gigahertzio
GHz
Sistema mundial de determinacin de la
GPS
posicin
ondas decamtricas
HF
IDBE
IMSO
Inmarsat
INTERCO
ISM
kHz
LDC
LSD
m
m.m.
MEDEVAC
MEDICO
MF
MHz
OACI
OC
OMI
OSGE
PAA
PAB
PCB
PE
PRNA
R/TG
R
R/TF
REC
RESAR
RG
RLP
RLS
RSR
RTG
RTT
RV
RVI
RVV
S
SAR
SCS
SITREP
SMSSM
ii
IMSO
INTERCO
MSI
KHz
LCB
DSC
m
NM
MEDEVAC
MEDICO
MF
MHz
ICAO
CW
IMO
MRO
PIW
POB
CSP
DR
RANP
WT
R
R/T
CRS
SART
DF
PLB
EPIRB
SRR
RTG
RTT
T
IFR
VFR
S
SAR
RSC
SITREP
GMDSS
seguridad martimos
SOLAS
SSR
STA
T
TLS
TLU
TP
UB
UHF
USR
USC
UTC
V
VAV
VB
VHF
VS
iii
SOLAS
SRS
ATS
T
ELT
LUT
PS
SU
UHF
SRU
LKP
UTC
V
TAS
VS
VHF
GS
GLOSARIO
iv
vi
NAVTEX - NAVTEX
Sistema para transmitir y recibir automticamente informacin sobre seguridad
martima utilizando la telegrafa de impresin directa de banda estrecha
Olas (u oleaje) - Wave (or chop)
Estado de la superficie causado por el viento local y caracterizado por su
irregularidad, corta distancia entre crestas, borregos y rompientes.
Operacin de salvamento en gran escala (OSGE)-Mass rescue Operation
(MRO)
Servicios de bsqueda y salvamento que se caracterizan por la necesidad de
prestar auxilio inmediato a un gran nmero de personas en peligro, de tal
forma que los medios que estn normalmente a disposicin de las autoridades
de bsqueda y salvamento resultan insuficientes.
Organizacin internacional de telecomunicaciones mviles por satlite
(Inmarsat) - Inmarsat
Sistema de satlites geoestacionarios para los servicios mundiales de
comunicacin mvil y para apoyo del Sistema mundial de socorro y seguridad
martimos y a otros sistemas de comunicacin de emergencia
PAN-PAN - PAN-PAN
Seal internacional radiotelefnica de urgencia. Cuando se repite tres veces
indica incertidumbre o alerta, y va seguida de un mensaje acerca de la
naturaleza de la urgencia.
Plan de salvamento - Rescue action plan
Plan de operaciones de salvamento elaborado habitualmente por el CMS
(SMC) para ser ejecutado por el CLS (OSC) y los servicios en el lugar del
siniestro.
Plan de accin de la bsqueda - Search action plan
Mensaje elaborado normalmente por el CMS (SMC) para transmitir
instrucciones a los medios y organismos SAR que participan en la operacin
de bsqueda y salvamento.
Punto de comienzo de la bsqueda (PCB (CSP) - Commence search
point (CSP)
Punto especificado normalmente por el CMS (SMC) en el que un medio SAR
inicia la configuracin de la bsqueda.
Radiobaliza de localizacin de siniestros (RLS (EPIRB)) - Emergency
position-indicating radio beacon (EPIRB)
Dispositivo que normalmente se lleva a bordo de un buque y que transmite
una seal para alertar a las autoridades de bsqueda y salvamento y permitir
a las unidades de salvamento localizar el lugar del siniestro.
Regin de bsqueda y sal vamento (RSR (SRR)) - Search and rescue
region (SRR)
vii
viii
ix
OBJETIVO
El objetivo del Manual internacional de los servicios aeronuticos y martimos
de bsqueda y salvamento para los medios mviles, previsto para ser llevado
a bordo de las unidades de bsqueda y salvamento y de las aeronaves y
buques civiles, es facilitar orientacin a quienes:
* exploten aeronaves, buques u otras embarcaciones, y a quienes pueda
pedrseles que utilicen dichos medios como apoyo de las operaciones de
bsqueda y salvamento,
* puedan tener que desempear las funciones de coordinador en el lugar del
siniestro de diversos medios situados en las proximidades,
* se encuentren en una situacin real o posible de emergencia y puedan
necesitar asistencia SAR.
RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIN DE PRESTAR AYUDA
Con arreglo a antiguas tradiciones martimas y a diversas disposiciones del
derecho internacional, los capitanes de buque tienen la obligacin de prestar
ayuda a quienes necesiten socorro en la mar, cuando puedan hacerlo sin
riesgo.
Las responsabilidades de prestar auxilio a un buque o aeronave siniestrado
se basan en consideraciones humanitarias y prcticas internacionales
establecidas. Estas obligaciones pueden encontrarse en diversos convenios,
entre ellos:
* El anexo 12 del Convenio sobre aviacin civil internacional.
* El Convenio internacional sobre bsqueda y salvamento martimos.
* La regla V/10 del Convenio internacional para la seguridad de la vida
humana en el mar, 1974 (SOLAS 1974) 1 .
ORGANIZACIN DE LOS SISTEMAS SAR NACIONALES Y REGIONALES
Muchos Estados han aceptado la obligacin de facilitar servicios para las
operaciones de bsqueda y salvamento aeronuticas y martimas y
Vase el apndice A
seccin 1-1
Coordinadores SAR
* Los CS (SC) son los directores SAR de nivel ms alto; normalmente, cada
Estado tiene una o ms personas u organismos a quienes se le aplica esta
designacin.
*Los CS (SC) son responsables de:
- establecer, dotar de personal y equipos y dirigir el sistema SAR
- establecer los CCS (RCC) y los subcentros de salvamento (SCS (RSC))
- facilitar u organizar los medios e instalaciones SAR
- coordinar la formacin SAR
- elaborar las normas SAR.
seccin 1-2
seccin 1-3
AMVER
* AMVER es uno de los mltiples sistemas de notificacin para buques. Es
un sistema mundial cuya funcin exclusiva es apoyar las operaciones SAR y
proporcionar informacin a todos los CCS (RCC).
seccin 1-4
- Los buques que participan en el AMVER no pagan nada, como tampoco los
CCS (RCC) que usan el sistema.
- Muchos proveedores de servicios de comunicacin en tierra retransmiten al
AMVER los informes de buques gratuitamente.
- Puede participar todo buque mercante de 1000 toneladas brutas o ms en
cualquier travesa de ms de 24 horas.
- La informacin facilitada de forma voluntaria por los buques AMVER est
protegida por el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos en calidad
de informacin comercial objeto de derechos de propiedad y slo se
transmitir a las autoridades SAR o a quienes autorice especficamente el
buque en cuesti
SISTEMA DE NOTIFICACIN PARA AERONAVES
* Por lo general las aeronaves dependen de las dependencias de los
servicios de trnsito areo (STA) para el seguimiento de vuelo y los servicios
de comunicaciones.
* Se alienta a los pilotos a que presenten sus planes de vuelo a la
dependencia STA (ATS) apropiada con objeto de garantizar una respuesta
rpida en caso de emergencia.
BSQUEDA Y SALVAMENTO SUBMARINO
* Si una instalacin mvil tiene razones para sospechar que se ha producido
un accidente submarino, se har todo lo posible para ponerse en contacto con
el Centro coordinador de salvamento ms prximo. Cuando se producen
accidentes, los supervivientes pueden encontrarse tanto en la superficie como
atrapados en un submarino posado en el fondo del mar. En general los
requisitos de cuidados mdicos para los supervivientes de un accidente
submarino son especializados y se necesita una asistencia mdica
competente.
* Los buques que crean que han tenido un abordaje con un submarino, como
ocurre con un abordaje con cualquier buque, deben prever la necesidad de
prestar asistencia SAR. Se puede encontrar ms informacin sobre la
bsqueda y salvamento submarinos y la actividad paralela, la evacuacin y el
salvamento submarinos, en el sitio en la Red de la International Submarine
Escape and Rescue Liaison Office (Oficina internacional de enlace para la
evacuacin y el salvamento submarinos).
seccin 1-5
Buques auxiliadores
Mtodos de notificacin de situaciones de peligro
* Una seal de alarma o una llamada de socorro procedente de otro buque,
bien efectuada directamente, bien por retransmisin.
* Una llamada o un mensaje de socorro de una aeronave; habitualmente
retransmitida desde una radioestacin costera (REC (CRS)).
* Una llamada de alerta procedente del equipo de alerta de un buque
mediante retransmisin costera-buque.
* Seales visuales o acsticas de una nave cercana en peligro.
Medidas inmediatas
* Todo buque que reciba un mensaje de socorro tomar inmediatamente las
siguientes medidas:
- acusar recibo del mensaje
- reunir, dentro de lo posible, la siguiente informacin sobre la nave en
peligro:
situacin geogrfica de la nave
identidad, distintivo de llamada y nombre de la nave
nmero de personas a bordo (PAB (POB))
naturaleza del peligro o siniestro
tipo de ayuda necesaria
nmero de vctimas, si hubiere
rumbo y velocidad de la nave en peligro
tipo de nave y carga que transporta
cualquier otra informacin pertinente que pueda facilitar el
salvamento
- mantendr una escucha continua en las siguientes frecuencias de socorro
internacionales si dispone del equipo adecuado:
500 kHz (radiotelegrafa)
2182 kHz (radiotelefona)
156,8 MHz FM (canal 16, radiotelefona) para alertas de socorro
procedentes de buques
121,5 MHz AM (radiotelefona) para alertas de socorro
procedentes de aeronaves
seccin 2-1
seccin 2-2
seccin 2-3
Todo buque que se dirija a prestar auxilio a una nave en peligro deber tener
listo para su uso, el equipo siguiente:
* Equipo salvavidas y de salvamento:
-bote salvavidas
-balsa inflable
-chalecos salvavidas
-trajes de inmersin para la tripulacin
-aros salvavidas
-pantalones salvavidas equipo radioelctrico porttil en ondas mtricas para
comunicarse con el buque y los botes salvavidas
-aparatos lanzacabos
-cabos salvavidas flotantes cabos de izada
-bicheros o arpeos que no produzcan chispas
- hachas pequeas
- canastas de salvamento
- parihuelas
- escalas para subir a bordo
- redes de salvamento
- ejemplares del Cdigo internacional de seales
- equipo radioelctrico que funcione en ondas hectomtricas/ decamtricas
y/o en ondas mtricas/decimtricas, y que permita comunicarse con el
coordinador de la misin, con los medios de bsqueda y salvamento, y con
una instalacin de radiogoniometra
- pertrechos, provisiones y equipo de supervivencia, segn se requiera
- equipo de extincin de incendios
- bombas de achique porttiles
- prismticos
- cmaras fotogrficas
- achicadores y remos
* Equipo de seales:
- lmparas de seales
- proyectores
- linternas
- pistola lanza bengalas con bengalas que se ajusten al cdigo de colores
- radiobalizas marcadoras flotantes de ondas mtricas/decimtricas
- luces flotantes
- generadores de humo
- flotadores flamgeros y fumgenos
- marcadores de colorante
- megfonos
* Preparacin para la asistencia mdica, que incluya:
- camillas
- mantas
- material mdico y medicamentos
- ropa
- vveres
- medios de abrigo
seccin 2-4
* Equipo vario:
- si se tiene, una gra de prtico a cada banda, lista para el izado, y
aparejada con una plataforma o una red para recuperar a los supervivientes
- una barloa que corra a cada banda, de proa a popa, a la altura de la
flotacin, sujeta con retenidas a los costados para ayudar a los botes y balsas
a atracarse al buque
- en la cubierta expuesta ms baja, guas y escalas para ayudar a los
supervivientes a subir a bordo del buque
- las balsas salvavidas del buque estarn listas para ser utilizadas como
medio de embarco
- un aparato lanzacabos preparado para establecer conexin con el buque en
peligro o la embarcacin de supervivencia
- proyectores colocados en lugares idneos, si el salvamento se efecta
durante la noche.
seccin 2-6
FUNCIN DE BSQUEDA
seccin 2-8
proporciona
informacin
especifica
sobre
seccin 2-9
seccin 2-10
seccin 2-11
seccin 2-12
Vigas
* La funcin de los vigas, a los que tambin se conoce como observadores,
resulta muy importante para la eficacia de las bsquedas. Los medios de
bsqueda debern tener debidamente en cuenta su integracin en el sistema,
en cuanto a las tcnicas de barrido y la concentracin de las bsquedas. Los
vigas notificarn cualquier objeto o ruido que perciban.
* En las aeronaves los observadores concentrarn el barrido visual dentro de
la distancia de separacin de trayectorias.
* Buques:
Durante el da
- Se situarn vigas en puntos altos del buque.
Durante la noche
seccin 2-13
seccin 2-14
seccin 2-16
seccin 2-17
seccin 2-18
Parihuela de salvamento
* En la mayora de los casos se embarca a los accidentados con la ayuda de
una parihuela de salvamento.
* La evacuacin de personas accidentadas se efecta utilizando una
parihuela especial facilitada por el helicptero o suministrada en el lugar del
siniestro.
* La parihuela va provista de bridas que permiten engancharla y
desengancharla con rapidez y seguridad.
* La parihuela facilitada por el helicptero no deber estar enganchada al
cable de izada mientras se coloca en ella a la persona accidentada.
Asiento de salvamento
* El asiento de salvamento tiene el aspecto de un ancla de tres brazos con
dos uas o asientos planos.
* La persona que va a ser izada, simplemente se sienta a horcajadas sobre
uno o dos de los asientos y rodea la caa del ancla con los brazos.
* Este dispositivo puede utilizarse para izar a dos personas a la vez.
seccin 2-19
Generalidades
* Las operaciones con helicpteros incluyen el aterrizaje o amaraje y el
izamiento con malacate o chigre en tierra o en el mar. El aterrizaje en los
buques se har normalmente en naves bien equipadas que cuenten con
tripulaciones debidamente entrenadas. El debate al respecto se centrar en el
uso del malacate para la izada ya que ste deber emplearse tanto en medios
que cuenten con tripulacin entrenada como en otros con tripulacin sin
entrenar. La utilizacin del malacate puede ser peligrosa para las personas a
las que se est izando, para los medios de salvamento y para cualquiera que
se encuentre en el lugar donde se efectan las operaciones.
* La decisin final sobre si resulta prudente utilizar el malacate para la izada,
a reserva de la conformidad del personal en el lugar del incidente,
corresponder al responsable de los medios de salvamento.
* El buque o los medios de salvamento terrestres en el lugar del incidente,
debern tener informacin, previa a la operacin de salvamento, sobre lo que
se requiere. Ms adelante figura un ejemplo del aleccionamiento necesario al
que debern someterse, que podr correr a cargo de otra brigada de
salvamento antes de la llegada del helicptero.
Comunicaciones entre el buque y el helicptero para las operaciones de
izada
seccin 2-21
seccin 2-22
* He avistado su buque.
* Pregunta - Est preparado el buque?
* Pregunta - Est listo el grupo de cubierta?
* Pregunta - Est el rea de operaciones libre de personal no necesario?
* Pregunta- Est listo el equipo de extincin de incendios?
* Por favor confirme que no hay obstculos por encima del rea de
operaciones.
* Por favor confirme que todos los pasajeros han sido aleccionados en los
procedimientos de izada.
* Por favor confirme permiso para aterrizar.
*Estoy a la espera.
* Espero estar listo en ________________ minutos.
* Por favor mantenga su rumbo y velocidad (si es posible).
* Puede alterar su rumbo a ____________ grados?
* Puede reducir su velocidad a ___________nudos?
* Por favor indique cuando haya alcanzado su nueva velocidad/rumbo
* Puede recobrar su rumbo y velocidad originales?
* Confirmacin.
Buque a helicptero
* La posicin de mi buque es ____________ millas de _________ (punto de
referencia).
* El buque tiene
- un rea de aterrizaje con una zona libre de _____________ metros de
dimetro a babor/estribor/costado/centro de la cubierta o
- un rea con chigre con una zona de maniobras de _____________ metros
de dimetro a babor/estribor
* El buque no est listo para que se aproxime.
seccin 2-23
seccin 2-24
seccin 2-25
seccin 2-26
seccin 2-27
seccin 2-28
seccin 2-29
seccin 2-30
seccin 2-31
seccin 2-33
seccin 2-34
seccin 2-36
defectos congnitos
enfermedades, alergias
sntomas
- tratamiento dado
seccin 2-38
seccin 2-39
- falta de combustible
* Proveer asistencia mdica.
* Informar a las autoridades competentes de los actos ilcitos que se hayan
cometido contra una aeronave o un buque
- acto de piratera
- intento de secuestro.
* Prestar ayuda despus de que el buque o la aeronave haya sido
abandonado para reducir al mnimo los riesgos.
el abandono de un buque
- asistir en el procedimiento de aproximacin al lugar de destino
- proveer el equipo de emergencia y supervivencia a bordo de la nave de
escolta; y
- dirigir a los servicios de salvamento al lugar del accidente.
* El CMS (SMC) puede alertar a los servicios SAR capaces de ofrecer un
servicio de escolta, y despachar un servicio de escolta cuando sea apropiado.
seccin 2-41
seccin 2-43
seccin 2-44
- trazar una Inea desde la posicin del medio SAR interceptador por el punto
donde el arco corta la Iinea transportada- ste es el rumbo de interceptacin
para el medio SAR interceptor. Si se prolonga esta Inea hasta que corta la
derrota o lnea de rumbo prolongada de la nave necesitada de auxilio, se
puede hallar la posicin donde la interceptacin se producir (D)
- para averiguar la hora a la que se producir la interceptacin, medir la
distancia desde la posicin inicial del buque interceptor hasta el punto de
interceptacin y dividir esta distancia (BD) por la velocidad del buque
interceptor
Mtodo 2 (con efectos del viento o de la corriente)
- marcar las posiciones simultneas de la aeronave necesitada de auxilio (A)
y de la aeronave SAR (B)
seccin 2-45
seccin 2-46
seccin 2-47
seccin 2-48
seccin 2-49
Radio
* Las diferentes bandas de radio utilizadas por los sectores martimo y
aeronutico dificultan la comunicacin directa entre aeronaves y buques
(especialmente buques mercantes).
* La mayora de las aeronaves civiles que vuelan sobre reas ocenicas
estn equipadas con radios de ondas mtricas/AM (118-136 MHz) y con
radios de ondas decamtricas/de banda lateral nica (3-20 MHz). Las
aeronaves militares suelen estar equipadas con radios de ondas decimtricas
(225-399,5 MHz), y con radios de ondas decamtricas/de banda lateral nica
(3-30 MHz).
* Tanto las aeronaves civiles como las militares utilizan la banda de ondas
decamtricas para mantenerse en contacto con las dependencias STA (ATS)
al volar sobre reas ocenicas.
* En emergencias, por lo general, el piloto notifica a una dependencia STA
(ATS) la situacin y lo que piensa hacer.
* Si el piloto no puede llegar a un aerdromo, por lo general, a la
dependencia STA (ATS) pedir que lo notifique a todos los buques situados
en el rea, a los cuales les pedir que traten de establecer una escucha oral
continua en 4125 kHz para ayudar en el amaraje forzoso y el salvamento.
* Normalmente, a los buques mercantes se les notifican las situaciones de
peligro de aeronaves mediante mensajes difundidos por las REC (CRS) en las
frecuencias internacionales de socorro de 500 MHz, 2182 kHz o 156,8 MHz
(canal 16 de ondas mtricas).
* Pocas aeronaves pueden comunicarse en dichas frecuencias.
* Por lo general, las comunicaciones de emergencia con aeronaves se
establecen en 4125 kHz o 5680 kHz.
* Con frecuencia, la comunicacin entre aeronave y buque se tiene que
retransmitir por una aeronave SAR, un buque militar, o una estacin en tierra.
seccin 2-50
Auxilio costero
- las autoridades podrn obtener la posicin de la aeronave mediante las
estaciones de radiogoniometra u otra informacin disponible
Datos de navegacin de la aeronave
- el piloto podr dar a conocer su posicin, a partir de los datos de
navegacin
Datos meteorolgicos
- las condiciones meteorolgicas excepcionales que haya notificado el piloto
podrn brindar indicios acerca de la posicin de la aeronave.
* Gua vectorial, o ayuda para que la aeronave recale hacia el buque.
- un buque puede auxiliar a una aeronave transmitiendo una seal o rumbo
de recalada para dirigir por radar o por marcaciones radiogoniomtricas
provenientes del buque
- si es de da, el buque puede producir humo negro, navegar a altas
velocidades para formar una estela, o utilizar otros recursos para llamar la
atencin visualmente
- durante la noche se pueden utilizar bengalas de estrella, proyectores,
seales pirotcnicas, luces de cubierta o luces acuticas.
* Suministro de informacin meteorolgica y sobre el estado del mar, y rumbo
recomendado para el amaraje.
* La decisin final del rumbo para amarar es responsabilidad del piloto, quien
deber informar al buque del rumbo escogido para el amaraje tan pronto como
sea posible.
* Sealizacin de la va martima a lo largo del rumbo seleccionado para el
amaraje.
- si es de da, con mar relativamente calma, el buque puede sealar la va
martima con espuma extintora de incendios
- si es de noche, o si es de da pero la visibilidad es mala, el buque puede
colocar una serie de luces flotantes a lo largo del rumbo escogido para el
amaraje.
* Prestacin de auxilio para la aproximacin.
- la aproximacin puede hacerse visualmente, por radiogoniometra
(utilizando las seales de recalada transmitidas por el buque), asistida por
radar desde el buque, o por una combinacin de estos mtodos
- por lo general, el buque estar situado a un lado de la va martima
- si el amaraje se va a realizar visualmente, ya sea de da o de noche, la
aeronave deber realizar una aproximacin visual
- si el techo de nubes est bajo o la visibilidad es mala, el buque podr
transmitir seales de recalada continuas hasta la aproximacin final
- tambin se podrn utilizar ayudas de navegacin area para posibilitar una
aproximacin por instrumentos
seccin 2-52
seccin 2-53
seccin 2-54
los restos de aeronaves siniestradas y las marcas del caso (p. ej.:
cortes en rboles, zonas quemadas, marcas de deslizamiento, o
restos dispersos de la aeronave siniestrada)
las balsas salvavidas, los botes salvavidas, los rastros de colorante,
una persona en el agua
conocimiento de los procedimientos de lanzamiento de pertrechos y
provisiones.
seccin 2-55
seccin 2-56
seccin 2-57
seccin 2-58
seccin 2-59
Personal de depsitos
* En todo depsito habr que asignar personal debidamente preparado para
mantener, inspeccionar, embalar y volver a embalar balsas salvavidas,
paracadas, recipientes y paquetes de pertrechos y provisiones de
supervivencia, y para realizar inspecciones peridicas.
* La formacin del personal de depsitos incluir, si es necesario, lo
siguiente:
- fijacin de paracadas a los recipientes, balsas salvavidas, etc.
- acoplamiento de recipientes y balsas salvavidas para lanzamientos
combinados
- carga y sujecin de pertrechos y provisiones a bordo de aeronaves y naves
de superficie
- realizacin de inventarios de existencias y reposicin de las mismas
- inspecciones.
seccin 2-60
Requisitos de la coordinacin
* Cuando se produce un siniestro SAR, normalmente se designa un CMS
(SMC) dentro de un CCS (RCC) o SCS(RSC). El CMS (SMC) obtiene
servicios SAR, planifica las operaciones y facilita la coordinacin general. EI
CMS(SMC) tambin designa un CLS (OSC) que proporcione la coordinacin
en el lugar del siniestro a fin de poner en prctica los planes para localizar y
salvar a los supervivientes. Si no se ha designado ningn CMS(SMC) o si se
interrumpe la comunicacin entre el CMS(SMC) y el CLS (OSC), este ltimo
puede tener que realizar ciertas funciones adicionales que normalmente
corresponden al CMS(SMC). Puede ser necesario designar un buque CLS
(OSC) para las actividades en la superficie y un coordinador de aeronaves
(COA (ACO)) para las actividades desde el aire, si las comunicaciones entre
buques y aeronaves en el lugar del siniestro no resultan prcticas.
Nota: En la prctica, los trminos CCS (RCC) y CMS (SMC) son a menudo
intercambiables debido a su estrecha asociacin.
* Cuando un buque o una aeronave adquiere conocimiento de un suceso
SAR directamente, debe alertar al CCS (RCC) o SCS (RSC) de la siguiente
manera:
- al CCS (RCC) o al SCS (RSC) responsable de la RSR (SRR) donde se ha
producido el suceso
- al CCS (RCC) o al SCS (RSC) ms prximo
- a cualquier CCS (RCC) o SCS (RSC) que pueda alcanzarse, o
- a cualquier medio de comunicaciones (por ejemplo, puesto de alerta)
* El primer medio en llegar a las inmediaciones del suceso SAR debe asumir
las funciones del CLS (OSC) hasta que se designe el CMS (SMC) y, si es
necesario, las funciones del CMS (SMC) hasta que se nombre un CMS (SMC),
y conservar las funciones del CLS (OSC) hasta que el CMS (SMC) designe un
CLS (OSC).
* En relacin con el entorno martimo, los capitanes de buques realizan por
regla general la funcin del CLS (OSC) debido a la autonoma del buque en el
lugar del siniestro, a menos que haya disponibles USR (SRU) ms capaces.
Coordinacin por las Autoridades de tierra
* Las operaciones SAR estarn coordinadas normalmente por los centros
seccin 3-1
Vase el Apndice A
seccin 3-2
- llegada al lugar del siniestro y hora de partida de los medios SAR, otros
buques y aeronaves que participan en la operacin
- reas de bsqueda
- separacin entre trayectorias utilizada
- avistamientos e indicios notificados
- medidas tomadas
- resultados obtenidos.
* Indicar al CMS (SMC) que debe liberar los medios que no sean ya
requeridos.
* Notificar al CMS (SMC) el nmero y los nombres de los supervivientes.
* Notificar al CMS (SMC) el nombre y la designacin de los medios con
supervivientes a bordo.
* Indicar qu supervivientes se encuentran en cada medio.
* Solicitar asistencia adicional del CMS (SMC) cuando sea necesario (por
ejemplo, la evacuacin mdica de supervivientes heridos de gravedad).
Designacin del coordinador de aeronaves (COA (ACO))
* Cuando se realizan operaciones SAR con varias aeronaves, el CMS (SMC)
puede designar un COA (ACO) adems de un CLS (OSC).
* Si esto no es prctico, el CLS (OSC) puede designar un COA (ACO).
* Por lo general, el COA (ACO) es responsable ante el CMS (SMC) y se
coordina estrechamente con el CLS (OSC).
* Tpicamente, el CMS (SMC) o el CLS (OSC), segn sea el caso,
conservara la responsabilidad general.
* Al decidir el grado de responsabilidad que debe delegar al COA (ACO), el
CMS (SMC) tiene en cuenta la combinacin de recursos de radio, radar y las
capacidades del personal calificado de los medios involucrados.
* El COA (ACO) puede ser un avin de ala fija, un helicptero, un buque, una
estructura fija tal como una torre de perforacin petrolera, o bien una brigada
terrestre apropiada.
* La seguridad del vuelo de las aeronaves SAR es una de las
consideraciones primordiales del COA (ACO).
Deberes del COA (ACO)
* Mantener la seguridad de los vuelos:
seccin 3-4
seccin 3-5
seccin 3-6
seccin 3-7
seccin 3-8
Radiotlex martimo
* Los CCS (RCC) y los SCS (RSC) pueden utilizar radiotlex para el trfico
de socorro costera-buque.
* El radiotlex se llama a veces radioteletipo (RTT) o telegrafa de impresin
directa de banda estrecha (IDBE (NBDP)).
* Los mensajes por tlex se pueden enviar va satlite o radio terrestre.
* Los servicios de radiotlex deben estar indicados en la Lista de Estaciones
Costeras de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT (ITU)).
* Los mensajes por tlex costera-buque se envan por frecuencias
predeterminadas y principalmente a horas predeterminadas.
- las frecuencias de radiotlex son:
490 kHz,
518 y 4209,5 kHz (NAVTEX internacional)
2174,5 kHz.
Informacin sobre seguridad martima
* El NAVTEX se utiliza para difundir avisos nuticos y de seguridad a los
buques, y lo puede emplear el personal SAR para transmisiones SAR.
* El Servicio mundial de radioavisos nuticos es para avisos NAVAREA de
larga distancia y avisos NAVTEX costeros.
- el mismo permite transmisiones coordinadas mundialmente con
Coordinadores NAVAREA para cada zona NAVAREA
- los avisos que el personal de SAR puede enviar por este servicio
comprenden:
alertas de socorro
informacin acerca de aeronaves o buques retrasados o
desaparecidos.
- colectivamente, estos alertas, combinados con avisos nuticos y
meteorolgicos, se denominan informacin sobre seguridad martima (ISM
(MSI)).
seccin 3-9
seccin 3-10
seccin 3-11
seccin 3-12
seccin 3-13
Martimas
seccin 3-14
Generalidades
* Para que los medios de bsqueda en la superficie y las aeronaves acten
eficazmente, se han de planificar mtodos y procedimientos de bsqueda por
adelantado con objeto de que los buques y las aeronaves puedan cooperar en
las operaciones coordinadas con el mnimo de riesgos y demoras.
* Se han establecido configuraciones normalizadas de bsqueda para
satisfacer una variedad de circunstancias.
Responsabilidad del CLS (OSC)
* El CLS (OSC) debe obtener del CMS (SMC), a travs del CCS (RCC) o el
SCS (RSC), un plan de bsqueda lo antes posible. Normalmente, la
planificacin de la bsqueda se lleva a cabo empleando personal capacitado,
tcnicas de bsqueda avanzadas e informacin acerca del suceso o la nave
seccin 3-15
en peligro, que no est normalmente accesible para CLS (OSC). Sin embargo,
el CLS (OSC) puede tener que planificar una bsqueda en ciertas
circunstancias. Las operaciones de bsqueda han de comenzar al estar
disponibles los medios en el lugar del siniestro. Si el CMS (SMC) no ha
previsto un plan de bsqueda, el CLS (OSC) debe realizar la planificacin
hasta que un CMS (SMC) asuma dicha tarea. A continuacin se indican
tcnicas simplificadas.
* Modificar los planes de bsqueda atendiendo a los cambios surgidos en el
lugar del siniestro, como por ejemplo:
- llegada de medios de asistencia adicionales o
- recibo de informacin adicional
- cambios del tiempo, visibilidad, condiciones de luminosidad, etc.
* En caso de dificultades idiomticas se debe utilizar el Cdigo internacional
de seales y el Vocabulario normalizado de navegacin martima.
* Al asumir sus deberes, el CLS (OSC) ha de notificar al respecto a la REC
(CRS) o a la dependencia STA (ATS) apropiada, mantenindola informada del
desarrollo de los acontecimientos a intervalos regulares.
* El CLS (OSC) debe mantener informado al CMS (SMC) a intervalos
regulares y cada vez que cambie la situacin.
Planificacin de la bsqueda
Dtum
* Ser necesario establecer un dtum o una referencia geogrfica del rea
de bsqueda. Para ello, se considerarn los siguientes factores:
- posicin y hora notificadas del suceso SAR
cualquier
informacin
suplementaria,
tal
como
marcaciones
radiogoniomtricas o avistamientos
- intervalo de tiempo entre el suceso y la llegada de los medios de SAR
- estimacin de los movimientos de la nave en peligro o de la nave de
salvamento en la superficie, dependiendo de la deriva (las dos magnitudes
expuestas a continuacin se utilizan para calcular la deriva). El punto de
referencia o dtum de la bsqueda se halla del modo siguiente:
la deriva en el mar tiene dos componentes: el abatimiento y la
corriente marina total
la direccin del abatimiento es la direccin del viento
la velocidad del abatimiento depende de la velocidad del viento
se puede utilizar la velocidad observada del viento al aproximarse al
lugar del siniestro para calcular la velocidad de abatimiento de las
balsas salvavidas empleando el grfico que sigue a continuacin
(las personas al agua (PAA) no estn sujetas a abatimiento,
mientras que la estabilidad y la velocidad de la balsa salvavidas
varan segn lleven o no ancla flotante o lastre)
seccin 3-16
seccin 3-17
seccin 3-18
Bsqueda visual
* Se han diseado diversas configuraciones de bsqueda con objeto de que
un CES (OSC) pueda iniciar rpidamente la bsqueda por uno o mas buques.
* Siempre habr variables imprevisibles. Se han establecido configuraciones
de bsqueda por exploracin visual que se adaptan a muy diversas
circunstancias. Dichas configuraciones se han seleccionado en razn de su
simplicidad y eficacia y se analizan ms adelante en la presente seccin.
Separacin entre trayectorias
* La mayora de las configuraciones de bsqueda consisten en trayectorias o
barridos paralelos que cubren un rea rectangular. La distancia entre
trayectorias adyacentes se denomina separacin entre trayectorias.
* En la siguiente tabla figuran las separaciones entre trayectorias sin
correccin recomendadas para buques mercantes. A continuacin de las
tablas de separacin entre trayectorias est una tabla en la que se indican los
coeficientes de correccin basados en las condiciones meteorolgicas y en las
caractersticas del objeto de bsqueda. Multiplicando la separacin entre
trayectorias sin correccin (Su) por el factor de correccin meteorolgica
apropiado (fw), se obtiene la separacin entre trayectorias recomendada (S):
seccin 3-19
S=Su x fw
* Se pueden producir cambios en las condiciones meteorolgicas, en el
nmero de naves auxiliadoras, etc., lo que hace prudente modificar la
separacin entre trayectorias.
* El CMS (SMC) deber cerciorarse de que todos los buques y las aeronaves
que estn realizando la bsqueda mantengan separaciones de seguridad
entre s y sigan con exactitud las configuraciones de bsqueda asignadas.
Visibilidad meteorolgica
Objeto de la bsqueda
Persona en el agua
Balsa salvavidas de 4 personas
Balsa salvavidas de 8 personas
Balsa salvavidas de 15 personas
1,9(1)
0,0 (0,0)
0,9 (0,5)
0,9 (0,5)
1,1 (0,6)
seccin 3-20
9,3(5)
0,2 (0,1)
3,1 (1,7)
3,9 (2,1)
4,4 (2,4)
>37(>20)
0,2 (0,1)
5,4 (2,9)
7,0 (3,8)
8,3 (4,5)
1,1 (0,6)
0,9 (0,5)
1,3 (0,7)
1,3 (0,7)
1,5 (0,8)
5,2 (2,8)
3,0 (1,6)
5,6 (3,0)
7,2 (3,9)
10,6 (5,7)
10,6 (5,7)
4,6 (2,5)
10,9 (5,9)
16,9 (9,1)
34,3 (18,5)
Visibilidad meteorolgica
Objeto de la bsqueda
Persona en el agua
Balsa salvavidas de 4 personas
Balsa salvavidas de 8 personas
Balsa salvavidas de 15 personas
Balsa salvavidas de 25 personas
Bote < 5 m (17 pies)
Bote 6 m (20 pies)
Bote 10 m (33 pies)
Bote 24 m (82 pies)
1,9 (1)
0,0 (0,0)
0,6 (0,3)
0,7 (0,4)
0,7 (0,4)
0,7 (0,4)
0,7 (0,4)
0,9 (0,5)
0,9 (0,5)
1,1 (0,6)
9,3 (5)
0,2 (0,1)
2,4 (1,3)
3,1 (1,7)
3,7 (2,0)
4,3 (2,3)
2,4 (1,3)
4,6 (2,5)
6,3 (3,4)
9,4 (5,1)
>37 (>20)
0,2 (0,1)
4,3 (2,3)
5,6 (3,0)
6,9 (3,7)
8,7 (4,7)
3,7 (2,0)
9,3 (5,0)
14,4 (7,8)
30,9 (16,7)
seccin 3-21
At = A1 + A2 + A3 + ...
si todas las embarcaciones estn realizando la bsqueda a la misma
velocidad y dedicando el mismo tiempo, se obtiene la siguiente
frmula:
At = N x A
siendo N el nmero de naves que estn efectuando la bsqueda
R=
At
2
seccin 3-22
Configuraciones de bsqueda
seccin 3-23
seccin 3-24
seccin 3-25
seccin 3-26
seccin 3-27
seccin 3-28
seccin 3-29
seccin 3-30
* Los tramos de bsqueda son paralelos entre s y con respecto a los lados
mayores de la subrea.
seccin 3-31
seccin 3-32
seccin 3-33
Inicio de la bsqueda
* Cuando una unidad de bsqueda llega al lugar del siniestro antes que el
resto, deber dirigirse directamente al dtum y comenzar una bsqueda en
cuadrado expansivo.
seccin 3-34
seccin 3-35
seccin 3-37
seccin 3-38
seccin 3-39
Texto o significado
seccin 3-40
FR2
FR3
FR4
FR5
FR6
MH
MG
FR7
Texto o significado
FR
SJ
OI
No tengo radar.
ON
MI
GH
GL
seccin 3-41
FP
YY
seccin 3-42
* Los TLS (ELT) de 406 MHz y las RLS (EPIRB) por satlite de 406 MHz de
Inmarsat E tienen la ventaja, entre otras, de ofrecer identidades codificadas,
por lo que puede reducirse el tiempo de respuesta en varias horas con
respecto a los TLS (ELT) no codificados.
* Despus de enero de 1999:
- todo buque regido por el Convenio SOLAS deber estar equipado con un
RESAR (SART) que sea compatible con los radares de los buques o las
aeronaves de 9 GHz para la localizacin de embarcaciones de supervivencia.
(Las respuestas de los RESAR (SART) ofrecen en las pantallas de radar
compatibles una lnea distintiva de unos 20 impulsos regularmente
espaciados, dando con respecto al mismo una marcacin y una distancia.)
- los buques de arqueo bruto igual o superior a 500 ya no estarn obligados
por el Convenio SOLAS a llevar aparatos radioelctricos para embarcaciones
de supervivencia que sean aptos para transmitir y recibir en las frecuencias de
500 kHz (telegrafa) y 2182 kHz (telefona), aunque se espera que estas
frecuencias se sigan utilizando
- los buques de arqueo bruto superior a 300 debern llevar al menos dos
transceptores porttiles de ondas mtricas para embarcaciones de
supervivencia
- los buques de arqueo bruto superior a 500 debern llevar al menos tres
transceptores porttiles de ondas mtricas para embarcaciones de
supervivencia
- si stos operan en la banda de 156-174 MHz, utilizarn el canal 16 y al
menos otro canal de esta banda
- el equipo porttil de LSD, si puede operar en las bandas indicadas, deber
poder transmitir en al menos una de las siguientes frecuencias: 2187,5 kHz,
8414,5 kHz o en el canal 70 de ondas mtricas.
* Las seales de los RLS (EPIRB) indican que ha habido un siniestro y
facilitan la ubicacin de los supervivientes en el curso de una operacin de
bsqueda y salvamento. Para que sean eficaces, las naves SAR han de ser
capaces de radiorrecalar a partir de las seales que se emiten con esta
finalidad o incluso en la misma frecuencia de alerta (la cual no ser continua si
es en la frecuencia de 406 MHz).
Conclusin de la bsqueda
seccin 3-43
seccin 3-44
seccin 3-45
* El CLS (OSC), tras consultar con otras naves auxiliadoras y con las
autoridades de tierra, tomar las medidas siguientes:
Sucesos en alta mar
- dar por terminada la bsqueda activa
- comunicar a las naves auxiliadoras que pueden continuar su viaje e
informar de ello a las autoridades en tierra
- enviar un mensaje a todos los buques que estn en el rea pidindoles que
continen manteniendo vigas
seccin 3-46
seccin 3-47
Informacin general
Los capitanes de buques y los pilotos al mando de aeronaves no debern
demorar la notificacin al sistema SAR si se enfrentan, o creen probable que
se enfrenten, a un problema que haga necesario solicitar ayuda. Esto permitir
que el sistema SAR ponga en marcha los planes de contingencia preliminares
que pueden representar una diferencia importante en caso de que la situacin
empeore.
seccin -1
Mtodos de alerta
Alerta de socorro desde un buque
* sese una o ms de las siguientes frecuencias de socorro internacionales
martimas para transmitir el alerta de socorro:
- 500 kHz (radiotelegrafa), que dejar de usarse cuando se implante el
SMSSM (GMDSS)
- 2182 kHz (radiotelefona)
- 156,8 MHz FM (canal 16 en ondas mtricas)
todas las transmisiones de socorro en la frecuencia de 500 kHz
2182 kHz podrn ir precedidas de la seal de alarma oportuna
en zonas ocenicas remotas, la llamada de socorro tambin deber
transmitirse a una REC (CRS) en un circuito de ondas decamtricas
buque-costera, especialmente en los casos en que las llamadas de
socorro en 500 kHz, 2182 kHz, o en el canal 16 no reciban
respuesta de otras estaciones.
seccin -2
seccin -3
- TLS (ELT) por satlite de 406 MHz para usar con los satlites del sistema
COSPAS-SARSAT
- TLS (ELT) de 121,5 MHz para que la escuchen las aeronaves que vuelan a
gran altura.
* COSPAS-SARSAT calcula la informacin sobre la posicin para las RLS
(EPIRB) y los TLS.
* La mayora de los TLS (ELT) y las RLS (EPIRB) proporcionan seales de
radiorrecalada en 121,5 MHz; algunas tambin usan la frecuencia de 243
MHz, y algunas RLS (EPIRB) tambin pueden contar con una RESAR (SART).
* La mayora de las RLS (EPIRB) y todos los TLS (ELT) estn proyectados
para accionarse automticamente cuando una embarcacin se hunde o una
aeronave se estrella (los alertas de RLS (EPIRB) indican si la baliza se
accion automtica o manualmente).
* Algunos TLS (ELT) y RLS (EPIRB) pueden tambin contar con funciones
integrales de GPS (sistema mundial de determinacin de la posicin).
* Las RLS (EPIRB) de Inmarsat E transmiten mensajes a travs de los
satlites geoestacionarios de la Organizacin y de ETC (CES) a los CCS
(RCC). Estas balizas tienen seales de identidad codificadas y registradas.
* La informacin sobre la posicin de las RLS (EPIRB) de Inmarsat E se
obtiene ya sea de equipos integrales tales como GPS, o mediante una interfaz
con el equipo nutico de a bordo (la posicin obtenido de un equipo de a
bordo no podr actualizarse una vez que la RLS (EPIRB) se encuentre
flotando).
* Las RLS (EPIRB) de Inmarsat E funcionan solamente dentro de la zona de
cobertura de Inmarsat, generalmente entre los 70 de latitud norte y sur.
* Se recomienda que una RLS (EPIRB) que ha entrado en funcionamiento,
aun en caso de que se trate de una falsa alarma accionada por descuido, se
mantenga encendida hasta que se informe al CCS (RCC).
- esto permite que el CCS (RCC) acte con informacin ms fiable sobre la
posicin e identificacin, lo que permite resolver el alerta sin tener que enviar
medios SAR de no ser necesario
- se intentar inmediatamente notificar al CCS (RCC) de que el alerta es falso
usando cualesquiera otros medios.
Equipo adicional
* Las prescripciones del SOLAS aplicables a buques incluyen el siguiente
equipo:
- aparatos radiotelefnicos porttiles bidireccionales de ondas mtricas y
respondedores de radar para las embarcaciones de supervivencia, que se
seccin -4
seccin -5
MEDICO
* Los mensajes MEDICO solicitan o transmiten asesoramiento mdico desde
y hacia un buque en la mar.
* Cada mensaje MEDICO podr dirigirse a un CCS (RCC) o a las
instalaciones de comunicaciones de los buques en la mar.
* Los mensajes debern usar el prefijo "DHMEDICO" de modo que el
personal de comunicaciones sepa tratarlos como mensajes de carcter
mdico.
seccin -6
seccin -7
seccin -8
seccin -9
seccin -10
seccin -11
seccin -12
Tres situaciones
* Medidas inmediatas
- desde el puente se advierte la situacin y se toman medidas inmediatas.
* Accin demorada
- un testigo notifica la situacin al puente y se adoptan medidas con alguna
demora.
* Persona desaparecida
- se notifica al puente la desaparicin de la persona.
Maniobras del buque
seccin -13
seccin -14
- sencillo
- aleja al buque del lugar del suceso
- procedimiento lento
El giro Williamson
Meter el timn a la banda (en una situacin de actuacin inmediata'', slo a la
banda en que ocurri el accidente).
Tras desviarse 60 del rumbo inicial, meter el timn a la banda opuesta.
Cuando el buque haya puesto proa a 20 del rumbo contrario, meter el timn
a la va y hacer girar el buque hacia el rumbo contrario.
seccin -15
seccin -16
* Giro Scharnov
- volver a poner el buque en su estela
- se recorre menor distancia, con el consiguiente ahorro de tiempo
- no se puede llevar a cabo con eficacia a no ser que se conozca el tiempo
transcurrido entre el suceso y el inicio de la maniobra
Giro Scharnov
seccin -17
seccin -18
seccin -19
seccin -20
seccin -21
seccin -23
4125 kHz
-esta frecuencia puede ser utilizada por las aeronaves para comunicarse con
buques con fines de socorro y seguridad
puede que no la lleven todos los buques
si una aeronave necesita el auxilio de un buque, las autoridades de
SAR pueden informar a los buques de las inmediaciones y pedirles,
si es factible, que establezcan la escucha en la frecuencia 4125 kHz
3023 y 5680 kHz
-stas son frecuencias radiotelefnicas de ondas decamtricas en el lugar del
siniestro para SAR
las aeronaves SAR designadas y la mayora de aeronaves civiles
con equipo de ondas decamtricas pueden transmitir en estas
frecuencias
tambin pueden utilizarlas los buques y las REC (CRS) que realicen
operaciones coordinadas de SAR
121,5 MHz AM
- sta es la frecuencia internacional aeronutica de socorro
todas las aeronaves SAR designadas y las aeronaves civiles llevan
equipo para transmitir en 121,5 MHz
tambin pueden utilizarla las estaciones en tierra o las
embarcaciones para fines de seguridad
todas las aeronaves deberan mantener la escucha en esta
frecuencia si lo impiden las tareas de la cabina del piloto y las
limitaciones del equipo
123,1 MHz AM
- sta es la frecuencia aeronutica en el lugar del siniestro que pueden
utilizar conjuntamente las aeronaves y los buques que realicen operaciones de
SAR
156,8 MHz FM
- sta es la frecuencia martima de socorro de ondas mtricas (canal 16) que
llevan la mayora de los buques y otras embarcaciones
las aeronaves civiles no llevan normalmente radios que puedan
transmitir en esta frecuencia, si bien algunas aeronaves que vuelan
habitualmente sobre el mar disponen de tales radios, en general en
un equipo porttil
seccin -24
* Una vez alertados, los CCS (RCC) pueden a menudo ayudar a las
aeronaves a establecer las comunicaciones directas con los buques o
proporcionar una retransmisin del mensaje.
INFORMACIN GENERAL SOBRE CASOS DE EMERGENCIA EN VUELO
* Algunos casos de emergencia en vuelo consisten en:
Interferencia ilcita
* De ser posible, ajustar el respondedor a 7500 para evitar interferencias
ilegales.
Escasez de combustible
* Establecer la velocidad relativa ms econmica; si el motor o los motores
fallan, mantener la mejor velocidad de planeo.
* Comunicar la situacin, posicin y las intenciones a la dependencia STA
(ATS) adecuada a travs de la frecuencia 121,5 MHz si no hay ninguna otra
disponible.
* Es ms seguro aterrizar o efectuar un amaraje forzoso con la ayuda de los
motores y antes de que se agote el combustible.
Dificultades mecnicas
* De ser posible, comunicar la situacin, posicin y las intenciones a la
dependencia STA (ATS) adecuada a travs de la frecuencia 121,5 MHz si no
hay ninguna otra disponible.
* Aterrizar tan pronto como sea factible.
Fallo de las comunicaciones
* Ajustar el respondedor a 7600 en caso de haber un fallo en las
comunicaciones.
* Utilizar las seales visuales de la Seccin 2, en el apartado de Funcin de
bsquedas.
seccin -25
Aterrizaje forzoso
* Ajustar el respondedor a 7700 para siniestros.
* Informar a la dependencia STA (ATS) de la situacin, posicin e
intenciones.
* Elegir una zona de aterrizaje adecuada.
* Comprobar que los cinturones y arneses de seguridad estn bien
abrochados.
* Con los motores en funcionamiento:
- sobrevolar la zona de aterrizaje elegido a una velocidad y altitud escasas,
vigilando los obstculos y verificando la direccin del viento
- ascender a una altitud normal
- efectuar una aproximacin normal desplegando totalmente las aletas
sustentadoras y utilizando las tcnicas de aterrizaje para pistas cortas o sin
asfaltar
- hacer que los pasajeros se preparen para el impacto
- mantener el tren de aterrizaje replegado si se ha de aterrizar sobre un
terreno abrupto o sobre el agua
- cerrar el combustible y el sistema elctrico cuando se haya efectuado el
aterrizaje
- evacuar la aeronave inmediatamente y mantenerse alejado de ella hasta
que haya pasado el peligro de incendio -ofrecer los primeros auxilios a los
miembros de la tripulacin y a los pasajeros heridos, segn sea necesario
- o activar manualmente el TLS (ELT).
Sin los motores:
-efectuar una aproximacin normal desplegando totalmente las aletas
sustentadoras y utilizando las tcnicas de aterrizaje para pistas cortas o sin
asfaltar
- hacer que los pasajeros se preparen para el impacto
- mantener el tren de aterrizaje replegado si se ha de aterrizar sobre un
terreno abrupto o sobre el agua
- cerrar el combustible y el sistema elctrico una vez que las aletas
sustentadoras y el tren de aterrizaje (si procede) estn desplegados
- evacuar la aeronave inmediatamente y mantenerse alejado de ella hasta
que haya pasado el peligro de incendio
- ofrecer los primeros auxilios a los miembros de la tripulacin y a los
pasajeros heridos, segn sea necesario
- activar manualmente el TLS (ELT).
Amaraje forzoso
* Ajustar el respondedor a 7700 para siniestros.
seccin -26
seccin -27
seccin -28
seccin -29
seccin -30
EQUIPO DE EMERGENCIA
* No se deber utilizar una aeronave en operaciones marinas de larga
duracin sin llevar el equipo enumerado a continuacin:
- un salvavidas (chaleco salvavidas) para cada una de las personas a bordo,
dotado con luz de localizacin y silbato
seccin -31
seccin -32
AMARADA
N999EJ
(EE.UU.)
EN
PELIGRO
CARIBE
B-1
A. EL CMS (SMC) ES EL
SALVAMENTO DE SAN JUAN
COORDINADOR
DE
BUSQUEDA
B-2
C-2
* Se deber observar cada rea durante dos segundos como mnimo (ms el
tiempo necesario para volver a enfocar si es preciso).
* Aunque la mayor parte de los observadores prefieren mover los ojos
horizontalmente de un lado a otro, cada observador deber desarrollar el
mtodo de exploracin que le sea ms cmodo y ajustarse a l.
* Dos mtodos eficaces de exploracin utilizan el mtodo de los "bloques".
- el rea de observacin (parabrisas) se divide en segmentos y el observador
explora metdicamente cada bloque en orden secuencial a fin de detectar el
objeto de la bsqueda
- mtodo de exploracin de lado a lado
empicese en el extremo izquierdo del rea visual
efectese un barrido metdico hacia la derecha
hganse pausas muy breves en cada bloque de observacin a fin de
enfocar la vista
al finalizar la exploracin, reptase la operacin
- mtodo de exploracin del centro al lado
C-3
D-1
Informe inicial
SAR: ________________
Fecha: _______________
Nmero de la nave de bsqueda: ______Unidad: ______
Capitn: ______________
Pormenores en cuanto a la naturaleza del peligro o la emergencia:
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Descripcin del objeto de la bsqueda
Tipo de aeronave o de buque: ______________________________
_______________________________________________________
Nmero o nombre de la nave: _______________________________
Eslora: _______ Manga (Envergadura): _____
Nmero de personas a bordo: _____________
Descripcin completa de la nave, incluidos color y marcas: _____
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Frecuencias de la embarcacin desaparecida: _________________
_____________________________________________________
Areas de bsqueda asignadas
rea: ________________________________________________
Tipo de bsqueda: _____________________________________
Altitud/visibilidad: _____________ Tiempo de servicio: ________
Inicio de la bsqueda en (situacin) _________________________
y trayectoria (N-S) (E-W) _______________________________
Frecuencias: __________________________
Organismo coordinador: _________________ Aeronave: _______
Buques de superficie: ___________________ Otros ___________
Informe sobre el desarrollo de la situacin
Se ha de facilitar a: ___________ cada _________________ horas
con informe sobre las condiciones meteorolgicas cada ____ horas.
Instrucciones especiales
______________________________________________________
E-1
______________________________________________________
______________________________________________________
Informe final
SAR: __________________________________________________
Nave de bsqueda: ____________ Fecha _____________________
Punto de salida: _______________________
Punto de llegada: ______________________
Tiempo de la salida: _________________ En servicio: __________
Fuera de servicio: ______________ Hora de llegada a tierra: ______
rea explorada: __________________________________________
_______________________________________________________
Tipo de bsqueda: _____________ Altitud/Visibilidad: __________
Estado del terreno o de la mar: ______________________________
Nmero de observadores: __________________________________
Condiciones meteorolgicas en el rea de bsqueda (visibilidad, velocidad
del viento, techo, etc.) ______
______________________________________________________________
Objeto de la bsqueda: (ubicado) en la posicin: ________________
Nmero y estado de los supervivientes: _______________________
_______________________________________________________
Avistamientos y/u otros informes: ___________________________
Telecomunicaciones: (Tmese nota de la calidad de las comunicaciones y/o
de cualquier modificacin de la que no se haya informado)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Observaciones: (Inclyanse todas las medidas adoptadas acerca de la
bsqueda,
cualquier
problema,
critica,
sugerencia)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Fecha _______________________ Nombre ___________________
E-2