Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
E F I C I E N C I A
A H O R R O
E N E R G T I C O
Edicios
Gua
Tcnica Aprovechamiento
de la luz natural
en la iluminacin
de edicios
Gua
Tcnica Aprovechamiento
de la luz natural
en la iluminacin
de edicios
TTULO DE LA PUBLICACIN
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de
edificios
AUTOR
La presente publicacin ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo formado por el
Comit Espaol de Iluminacin (CEI) y el Instituto para la Diversificacin y Ahorro
de la Energa (IDAE), con la colaboracin del Consejo Superior de los Colegios de
Arquitectos de Espaa (CSCAE).
.........................................................................................................
Esta publicacin ha sido producida por el IDAE y est incluida en su
fondo editorial en la serie Informes IDAE.
Cualquier reproduccin, parcial o total, de la presente publicacin
debe contar con la aprobacin por escrito del IDAE.
ISBN: 84-86850-92-4
Depsito Legal: M-19487-2005
.........................................................................................................
IDAE
Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa
C/ Madera, 8
E-28004-Madrid
comunicacion@idae.es
www.idae.es
Madrid, mayo de 2005
Prlogo
Es un hecho que, a la hora de iluminar una tarea visual, el ser humano preere la luz natural a la luz articial o luz elctrica. La luz procedente del sol tiene un perfecto rendimiento
de los colores y aporta elementos muy proactivos en el comportamiento de las personas.
Sin embargo, a pesar de sus ventajas innegables, es igualmente obvio que es necesario
controlar la luz natural (mediante el apantallamiento solar, la dosicacin y el redireccionamiento de la misma) con el n de hacerla til para iluminar el entorno de trabajo.
Por otro lado, incluso cuando se iluminan edicios de la mejor manera posible con la luz
natural, siempre existe la necesidad de complementarla o reemplazarla (en caso de ausencia de la misma) con un alumbrado articial.
Este hecho de compaginar e incluso complementar el alumbrado con luz natural mediante
un alumbrado articial y armonizar ambos, puede ser perfectamente resuelto hoy en da
mediante la utilizacin de sistemas de control del alumbrado articial en respuesta a la
aportacin de luz natural, utilizndose sta para conseguir una reduccin del consumo de
la energa elctrica y por tanto un ahorro sustancial de energa.
El Cdigo Tcnico de la Edicacin, en su seccin HE-3, hace obligatoria la instalacin y
uso de sistemas de control y regulacin del alumbrado articial en aquellas zonas en las
que la aportacin de luz natural as lo permita. Por esta razn, lo que antes era exclusivamente una eleccin al mejor criterio del diseador del alumbrado, ahora es una necesidad
impuesta por el citado Cdigo.
Como algunos de estos sistemas son relativamente nuevos y se desconocen muchos aspectos de su puesta en prctica y prestaciones, esta Gua no slo pretende orientar en
todo lo que concierne a su eleccin y diseo, sino tambin en la evaluacin y en el mantenimiento de dichos sistemas.
Adems, aquellas personas implicadas en el diseo de instalaciones propias de la edicacin pueden beneciarse de la informacin relativa a aspectos prcticos y experiencias
aqu recogidas, extradas del uso de sistemas de control y gestin del alumbrado articial
en respuesta a la luz natural en distintos edicios.
ndice
1 La luz natural
11
17
2.1
2.2
2.3
2.4
19
20
21
21
21
23
25
26
26
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
31
33
35
36
36
37
38
40
42
47
49
54
ndice
4.4.2 Sistemas manuales de control de la luz natural
4.4.3 Sistemas automticos de control de la luz natural
4.5 Lista de comprobacin para llevar a cabo un buen diseo en la
edicacin
4.5.1 Diseo del edicio y su ubicacin
5 Materiales y acabados en diseo de interiores
5.1 Caracterizacin de la fotometra de supercies
5.1.1 Clasicacin
5.2 Color y caractersticas
5.3 Acristalamientos
5.3.1 Magnitudes caractersticas de los acristalamientos
5.3.2 Tipos de vidrio para acristalamientos
5.3.3 Transmitancia de luz y calor del acristalamiento
5.4 Revestimientos y acabados superciales en interiores
5.4.1 Propiedades fotomtricas
5.4.2 Esquemas de color y reectancias en interiores
5.5 Obstculos exteriores
5.5.1 Reectancias exteriores
5.5.2 Reectancia del terreno
5.5.3 Reectancias del obstculo
6 Componentes de la instalacin de alumbrado articial
6.1 Fuentes de luz
6.2 Equipos de control
6.2.1 Balastos
6.2.2 Reguladores de fase (Dimmers)
6.3 Sistemas de gestin de alumbrado articial
6.4 Aspectos relacionados con el entorno de trabajo que pueden
emplearse en los sistemas de control y gestin
6.4.1 Modos de control
6.4.2 Flexibilidad de los sistemas de control
6.4.3 Tipos de control
7 Integracin de luz natural y luz articial
7.1 Objetivos principales del uso de sistemas de control de alumbrado
articial en respuesta a la luz natural
7.1.1 Ahorro de energa
7.1.2 Economa de costes
7.1.3 Confort del ocupante
56
56
57
57
59
61
62
64
65
66
67
69
70
70
71
71
71
72
72
73
75
76
76
77
77
78
78
79
80
83
85
85
86
86
ndice
7.2 Estrategias de control
7.2.1 Principios de control
7.2.2 Nivel de control
7.3 Sistemas de control para alumbrado articial que responden a la
luz natural
7.3.1 Principio de modularidad
7.3.2 Procedimientos de instalacin de los sistemas de
control del alumbrado articial
7.3.3 Instalacin de luminarias con detectores integrados
7.3.4 Instalacin de sistemas basados en la sala o habitacin
7.3.5 Instalacin de sistemas basados en el edicio
7.4 Conocimiento del sistema
87
87
87
88
88
92
93
94
95
96
Anexos
Anexo A1 Terminologa
A1.1 Ojo y visin
A1.2 Luz y color
A1.3 Equipos de alumbrado
A1.4
A1.5
A1.6
A1.7
Luz natural
Instalaciones de alumbrado
Mediciones de iluminacin
Materiales y sus caractersticas
97
99
100
102
104
105
107
107
109
111
111
112
116
118
118
118
119
119
119
121
121
122
ndice
Anexo A3 Datos sobre luz natural y recorrido solar
A3.1 Revisin de modelos de cielo
A3.1.1 Cielos cubiertos
A3.1.2 Cielos claros
A3.1.3 Cielos nubosos cielos reales
A3.2 Ecacia luminosa de la luz natural
A3.2.1 Ecacia luminosa de radiacin global
A3.2.2 Ecacia luminosa de radiacin difusa
A3.2.3 Ecacia luminosa de radiacin directa
A3.3 Resultados de mediciones
A3.3.1 Clasicacin de cielos reales
A3.3.2 Distribucin de luminancias: Luminancia Cenital de
Cielo Cubierto
A3.3.3 Distribucin de luminancias: Luminancia Cenital de
Cielo Claro
A3.3.4 Distribucin de luminancias: Luminancia
Cenital de Cielo Intermedio
A3.3.5 Distribucin de luminancias: Cielo Cubierto
A3.3.6 Distribucin de luminancias: Cielo Azul
A3.4 Probabilidad de ocurrencia de cada tipo de cielo en estaciones
meteorolgicas europeas
A3.5 Algoritmos para determinar las distribuciones de luminancia
segn datos energticos disponibles
Anexo A4 Clculos de luz natural
A4.1 Factor de luz natural
A4.2 Cielos de la CIE
A4.3
A4.4
A4.5
A4.6
125
128
128
129
129
130
130
131
131
131
132
132
133
133
134
134
134
135
137
139
141
142
142
142
142
143
144
145
145
147
149
153
156
156
156
ndice
A5.2.2 Cambios en las tareas visuales
A5.2.3 Cambios motivados por la individualidad de los
ocupantes
A5.3 Envejecimiento de los componentes
A5.4 Mal funcionamiento de componentes
A5.5 Programa de mantenimiento
Anexo A6 Casos prcticos y experiencias
A6.1 Primer caso: Edicio de ocinas en la factora de EADS-CASA
A6.2 Segundo caso: Edicio de ocinas de la sede de Iberdrola
A6.3 Tercer caso: Edicio de ocinas en la Torre AGBAR (Aguas de
Barcelona)
A6.4 Conclusiones
Bibliografa y webs de inters
157
157
157
158
158
159
161
165
169
172
173
La luz natural
La luz natural
dente.
(380 nm). Esta pequea regin del espectro es la energa que percibe el ojo humano y nos permite ver los
10e-4 nm
Gamma
10e-2 nm
1 nm
Rayos X
400 nm
Violeta
10e-2 nm
El clima y la calidad del aire tambin afectan a la intensidad y duracin de la luz natural. De ah que segn
Ultravioleta
1 mm
Infrarojo
Rojo
10 cm
700 nm
10 mts
Radio
1 km
13
Unin Europea.
rior.
Fig. 1.3 Aspectos diferentes de la luz natural en funcin del instante y ubicacin geogrca del lugar
dran destacarse:
14
dadosamente.
para la realizacin de una tarea, se emplear el alumbrado elctrico como fuente adicional de luz. De ah
trico inuir sobre el equilibrio energtico de un edicio. Los controles establecidos en respuesta a la luz
10000
4000
2000
900
1000
800
700
600
500
1500
Infrarrojo
Visible
400
300
Ultravioleta
Longitud de
onda en nm
FLUJO SOLAR
Radiacin
extraterrestre
1,4 - 103 W - m-3
Luz solar
nivel del mar
0,94 - 103 W - m -3
Con nubes
Bajo vegetacin
Fig. 1.5 Distribucin de la radiacin solar en la alta atmsfera y al nivel del mar, en diferentes circunstancias.
La luz natural
15
rrojo.
16
Efectos de la luz
natural y articial
sobre personas y
objetos
Efectos de la luz
natural y articial
sobre personas y
objetos
se ha divulgado sucientemente.
gico. Mediante una adecuada iluminacin, las personas son capaces de rendir ms y mejor, pueden avivar
19
realizar.
-1
2800 lux
-5
Nivel de activacin
-9
250 lux
-13
estado de nimo son el tiempo atmosfrico y las estaciones, as como las condiciones visuales y el entorno
0,2
(visual).
Un factor emocional muy importante es el contacto
visual con el exterior. De hecho, actualmente algunos
Slo luz
artificial
0,1
Luz diurna +
luz artificial
Nivel de estrs
0
En
Ma
En
- 0,2
los ahorros de energa directos. Por ello es extremadamente importante que la luz natural en los lugares de
20
ral.
riacin de nivel de iluminacin y de temperatura de color de la primera en el transcurso del da, factores que
se echan de menos en una actividad llevada a cabo en
21
por las fuentes de luz articiales, es la causante principal del calentamiento de los espacios interiores de los
miento de aire.
22
Ambiente luminoso
Ambiente luminoso
teriores.
dad de la tarea.
Distribucin de luminancias.
Iluminancia.
Uniformidades de iluminancia.
Deslumbramiento.
pero la curva de incremento de visin alcanza un punto de disminucin por encima del cual se requeriran
25
3:1
20 : 1
Mximo contraste
40 : 1
Techo:
0,6 a 0,9
Paredes:
0,3 a 0,8
Planos de trabajo:
0,2 a 0,6
Suelo:
0,1 a 0,5
queas),
que poseen valores superiores a 500 cd/m2 son consideradas como deslumbrantes.
3.2 Iluminancia
tecino y no estimulante.
nes visuales.
Son importantes las luminancias de todas las supercies, que estn constituidas por la reectancia de
Los valores dados en la norma son iluminancias mantenidas en el rea de la tarea sobre la supercie de
26
Ergonoma visual.
Experiencia prctica.
Seguridad.
Economa.
cia.
Iluminancia de la tarea
lux
Iluminancia de reas
circundantes
inmediatas
lux
750
500
300
200
500
300
200
Etarea
Uniformidad 0,7
Uniformidad 0,5
da, cuando:
Ambiente luminoso
27
del observador.
3.4 Deslumbramiento
NOTAS:
estn en estudio.
-
brillantes.
-
portante.
todo de evaluacin del deslumbramiento adeEl ndice del deslumbramiento molesto directamente
Como acabamos de indicar, las fuentes luminosas brillantes pueden causar deslumbramiento y pueden impedir la visin de los objetos. Se evitarn, por ejemplo,
mediante el apantallamiento adecuado de lmparas o
el empleo de sistemas de apantallamiento u oscure-
en la que:
dor.
paras especicadas.
-1
28
Luminancia de lmpara
ngulo de
kcd x m-2
apantallamiento mnimo
20 a 50
150
50 a 500
200
500
300
luminaria
25
distintos colores.
resaltar objetos, revelar la textura y mejorar la apariencia de personas dentro del espacio. El alumbrado
Ambiente luminoso
29
Percepcin Final
Cortex
(cerebro)
Luminancia
biar la apariencia de color; pero en el alumbrado articial s puede hacerlo. De hecho, la apariencia de color
proporciona una informacin psicolgica, esttica y de
Color
Nivel de
receptor
(ojo)
Conos
azules
Conos
verdes
Conos
rojos
atributos:
personas iluminadas.
cromtica.
da (TC).
en la Tabla 3.
Apariencia de color
Temperatura de color
correlacionada, TC
K
Clida
inferior a 3300 K
Intermedia
3300 a 5300 K
Fra
superior a 5300 K
30
NOTA:
-
Ambiente luminoso
31
Criterios de diseo
con luz natural
Criterios de diseo
con luz natural
del cielo.
el espacio y en el tiempo.
fase posterior.
de variados colores.
La iluminacin debe crear una sensacin y atmsfera adaptadas a las necesidades y expec-
La iluminacin debe denir principios y transmitir mensajes que vayan ms all de la sim-
35
ya existente.
cin de interiores:
de una sala.
directo.
desde el suelo.
La gura 4.1 muestra cmo esta situacin aumenta el
espacio necesario del edicio para dar las mismas iluminancias de luz natural en la pared de la ventana.
36
a) Situacin a nivel
b) Situacin en pendiente
Seccin
Seccin
Lnea de referencia
para clculo de luz
natural
Lnea de referencia
para clculo de luz
natural
25
Edificio
obstaculizador
2m
Fig. 4.1
Edificio
obstaculizador
25
2m
La formacin de sombras resulta un problema menor cuando la supercie donde se ubicar el edicio est nivelada que cuando est en
pendiente
rrestarse mediante el uso de ventanas altas relacionado con espacios altos, que permiten que la luz natural
cca.
37
Reectancia Rb
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
10
10
10
2,5
4,5
6,7
5,4
6,8
10
7,7
9,2
7,5
11,5
3,5
5,4
8,6
6,5
10,4
8,1
13
otra ventana.
Obstruccin
exterior
Fig. 4.2 Modo de medir la lnea sin cielo teniendo en cuenta situacin de ventana y obstculo exterior
a)
mentario.
paralela a la ventana.
38
c)
Planta
Lnea
sin cielo
Obstruccin
Seccin
Lnea
sin cielo
B
Lnea sin cielo
h
A
Obstruccin
Obstruccin
sobresaliente
b)
Alzado
puntos al norte de DE pueden recibir luz procedente de los alrededores de la esquina A del obstculo,
y los puntos al sur de CF pueden recibir luz tambin
de los alrededores de la esquina B. As el rea sin
y
Obstruccin
sobresaliente
A
h
BD
Nivel de plano de trabajo
Planta
E
39
la cara sur.
Claraboyas.
Un atrio o patio.
difcil de apantallar.
Permitir que la gente conozca donde se encuentra en el interior de un edicio. Este sentido de orientacin proviene del contacto con el
mundo exterior, y puede ser obtenido a partir
de la percepcin de la luz natural, incluso aunque no haya visin hacia el exterior.
La orientacin de la ventana con relacin al sol afectar signicativamente a la ganancia solar y al grado
consiguiente de penetracin de luz solar.
-
40
constante por encima del horizonte. La escala perimetral proporciona el acimut, el soporte en grados desde
el norte.
Posicin del
observador
como arcos de crculo y los bordes verticales como lneas radiales. La Fig. 4.7 muestra un ejemplo de implantacin de edicio: un edicio en forma de L de 20 m
1950 desde el
norte,
distancia 23 m
Edificio de
20 m de altura
d
de altura. Se requieren los instantes en los que el edicio produce sombra en el punto marcado como Po-
la distancia x, desde el observador a cada esquina del edicio que obstaculiza la luz del
sol
41
Fig. 4.8 Edicio en forma de L mostrado en la Fig. 4.7 trazado en la carta solar estereogrca. El rea marcada con trazo grueso indica los instantes y fechas en que el punto de referencia no recibir luz del sol
Para utilizar los componentes y elementos de captacin de la luz natural en arquitectura con una mnima
efectividad, es preciso conocer su comportamiento. La
mayora de las veces un componente produce consecuencias muy diferentes en trminos de iluminacin
o condiciones trmicas segn las circunstancias, por
lo que hay que seleccionar cul de los efectos es ms
42
Galera
Una galera puede describirse como un espacio de luz
cubierto unido a un edicio. Puede abrirse al exterior o
puede estar cerrada mediante cristales. Permite que la
luz natural entre en las partes interiores de un edicio
conectado a la galera por elementos de paso.
Proporciona un nivel de iluminacin reducido y de menor contraste en las zonas interiores adyacentes a la
galera.
Porche
Atrio
43
cielo.
tural.
Pueden aadirse elementos de control ajustables para
Sus dimensiones pueden variar dependiendo del ta-
evitar sobrecalentamientos.
Conducto de luz
Un conducto de luz puede conducir luz natural a zonas
interiores de un edicio que no estn unidas de otro
modo al exterior. Sus supercies son acabadas con
materiales reectantes de luz natural a n de dirigir la
luz natural difusa hacia abajo.
rativos.
44
Conducto solar
Es un espacio diseado para reejar haces solares a
espacios interiores oscuros; puede tambin proporcionar ventilacin. Las supercies son recubiertas con
acabados muy reectantes, tales como espejos, aluminio, supercies muy pulidas o pintura, a n de reejar
la radiacin solar.
Muro cortina
Un muro cortina implica una supercie vertical translcida o transparente continua sin funcin estructural,
que separa el interior del exterior de un edicio. Generalmente consiste en un bastidor metlico que soporta
dicha supercie transparente o translcida.
Pared translcida
Construida con materiales translcidos, forma parte de
un cierre vertical en un edicio. La supercie separa
dos ambientes luminosos, permitiendo la penetracin
lateral de luz y difundindola a travs del material
translcido.
Permite la penetracin lateral de luz natural y la ganancia de luz solar directa e intercambios de vistas, pero
no siempre la ventilacin. Incrementa el nivel luminoso
en zonas prximas al muro cortina.
Claraboya
Una claraboya se dene como una abertura horizontal
o inclinada construida en la cubierta.
45
Membrana
Una envolvente de membrana consiste en una supercie translcida o transparente que encierra total o parcialmente un espacio.
46
y persianas. Tambin proporcionan un modo de reejar la luz elctrica de nuevo a la habitacin en vez de
protector de deslumbramiento.
la etapa de planicacin. La opcin ms simple es proporcionar aire fresco controlado local y manualmente.
la iluminacin.
47
ventilacin natural.
Acristalamiento bajo:
Acristalamiento medio:
4-10%
Elevado acristalamiento:
10-25%
Acristalamiento
Si hay ms de una ventana en la misma sala o habitacin, la suma de supercies de todas las ventanas debe
ser considerada desde un punto de vista luminoso en
relacin al rea de la sala. Es decir, si hay una ventana grande o varias ventanas pequeas con el mismo
rea total, la cantidad de luz admitida en la sala ser
la misma, ya que la relacin entre el acristalamiento
y la iluminacin media con luz natural en una sala es
aproximadamente lineal; pero hay que tener en cuenta
48
menor del 1%
1-4%
mayor de 25%
Forma
Ventana vertical:
coeciente de forma 2
ral.
panormica.
vierno.
49
Divisin ptica
La divisin ptica es un elemento de control que permite el paso de la luz, pero no la visin, colocado en
un componente de paso que divide dos ambientes y
modica las caractersticas de la radiacin que pasa
a su travs.
La luz natural pasa a travs de esta divisin y se difunde, cambia de direccin o controla su intensidad,
dependiendo de las caractersticas de la divisin.
Est formada por un bastidor que soporta una o varias
supercies tratadas, vidrios coloreados, espejeados,
translcidos y pelculas termocrmicas u hologrcas.
Se compone de un bastidor que soporta una o varias
supercies transparentes que pueden ser de vidrio,
policarbonato, material acrlico o polister.
50
Toldo
Un toldo es un elemento de control de luz hecho de un
material exible opaco o difusor colocado en el exterior de un componente de captacin para obstaculizar
o difundir la radiacin solar directa.
Persiana
La persiana es un elemento exterior o interior que se
dispone en las ventanas para controlar la penetracin
de la luz solar directa o incluso de la luz natural.
Cortina
Es un elemento de control, hecho de un material
exible o rgido, colocado en el interior de una abertura para proteger contra la visin a su travs y para
proteger las zonas interiores prximas a la abertura,
obstaculizando total o parcialmente o difundiendo la
radiacin solar.
51
Voladizo
Es una parte del edicio que sobresale horizontalmente de la fachada por encima de un elemento de entrada
de luz natural.
Protege las zonas prximas a las aberturas del edicio, obstruyendo la radiacin solar directa de ngulos
elevados. Da como resultado un nivel de iluminacin
interior menor y proporciona apantallamiento solar.
Estantes de luz
Est generalmente colocado horizontalmente por encima del nivel de los ojos, en un elemento vertical de
entrada de luz, dividindolo en una seccin superior y
otra inferior.
52
La inclinacin puede ser elegida de acuerdo con el ngulo del sol. Puede producir deslumbramiento cuando
est situado por debajo del nivel de los ojos.
Apantallamiento vertical
Es un elemento de control situado en el exterior de la
fachada de un edicio y jado verticalmente sobre uno
o ambos costados de la abertura.
53
La ventana sin proteccin de la luz solar directa crea demasiado contraste en el interior de la sala
La ventana con voladizo es suciente en posiciones cenitales del sol, pero en posiciones ms bajas permite an demasiado contraste
54
la ventana.
de vista trmico.
55
ruido visual que obliga a la vista a adaptarse continuamente, lo que resulta fatigoso y al mismo tiempo
subiendo cortinas, haciendo girar sistemas de seguimiento del sol, etc., y todo ello motivado por una cau-
56
57
Materiales y acabados
en diseo de interiores
Materiales y acabados
en diseo de interiores
riales empleados en interiores. Se sugiere una clasicacin de materiales traslcidos y opacos a n de ayu-
Proporcionar una gua para el uso de materiales en el diseo eciente de alumbrado con
i
luz natural.
Fig. 5.1
t
t
61
centrarse en:
exin especular.
espectacularidad y difusin.
La reectancia difusa.
o transmisin.
La reectancia especular.
5.1.1 Clasicacin
Cada uno de los niveles de dispersin descritos a conPocos fabricantes de paramentos de paredes y suelos
proporcionan informacin relativa a las propiedades
luz natural.
62
REFLEXIN
TRANSMISIN
ESP
ESPECULAR
delta = 00
DIF
DIFUSA
450 < delta < 600
DIF. ANCHA
DIFUSORA ANCHA
150 < delta < 450
DIF. ESTRECHA
DIFUSORA ESTRECHA
00 < delta < 150
DIF+ESP
DIFUSORA + ESPECULAR
PRISM. COMP.
PRISMTICA COMPLEJA
ngulo de dispersin
dispersin.
ax
FUENTE DE LUZ
ngulo incidente = O O
Im
//
//
Curva de distribucin de
intensidades
63
= oo
= 15 o
Difusora estrecha
Difusora ancha
difusa, = 60.
Si est prximo a 0, la reexin o transmiSi est comprendido entre 0 y 15, la reexin o transmisin es difusora estrecha.
Difusora
Especular
= 60 o
= 45 o
64
Luminosidad
5.3 Acristalamientos
margen de prestaciones.
1
Marco
x x x
1
Espaciador
11
T rad Int
Persiana
10
T aire Ext
Vidrio
9
T aire Int
2
12
Dispositivo de sombra
x x x
T rad Ext
Unidad vidriada
4
7
13
8
65
5.3.1
mientos
Transmitancia espectral.
Reectancia espectral.
estndar.
estndar.
Grupo
Simple
Tipo
Claro
Doble
Claro-Claro
Doble
reectante
Claro
Plata
Verde
Verde oscuro
Bronce
Azul
Gris
Claro
Doble
Bajo emisivo
Reectante
Triple
Claro
66
Espesor
Vidrio
(mm)
3
4
6
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
6
6
6
4
4
4
6
6
6
Espesor
Cmara Aire
(mm)
6
12
18
6
8
12
12
12
12
12
12
12
12
6
12
18
6
8
12
6
12
18
6
8
12
Coeciente
Transmisin luminosa
Factor solar
0.90
0.89
0.89
0.79
0.79
0.79
0.88
0.88
0.88
0.55
0.30
0.23
0.20
0.18
0.16
0.14
0.77
0.77
0.77
0.67
0.67
0.67
0.75
0.75
0.75
0.89
0.85
0.85
0.77
0.77
0.77
0.72
0.72
0.72
0.30
0.32
0.21
0.18
0.23
0.20
0.21
0.65
0.65
0.65
0.52
0.52
0.52
0.54
0.54
0.54
Transmitancia
(W/m2.K)
5.85
5.8
5.7
3.3
2.9
2.7
3.4
3.2
3.0
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.5
1.8
1.5
2.4
2.3
1.8
2.5
1.6
2.4
2.4
2.3
2.2
100
90
Infrarrojo
Transp. flotado
(sencillo)
70
60
Vidrio endurecido
de 6 mm de baja
emisividad
50
40
30
Vidrio blando de
6 mm de baja
emisividad
20
10
Visible
80
Transmisin (%)
Ultravioleta
0.3
0.4
1.0
1.5
2.0
2.5 3.0
Es conveniente dividir los vidrios en seis tipos fundamentales, no mutuamente exclusivos, que pueden ser
usados en varias combinaciones para conseguir las caractersticas de prestaciones nales deseadas:
Transparente.
Tintado en la masa.
diferentes colores.
Estraticado o laminado.
Acristalamientos prismticos.
Vidrios transparentes
En la gura 5.7 se muestra el comportamiento del vidrio transparente a la radiacin de diferentes longitudes de onda.
El vidrio transparente proporciona una elevada transmisin de luz natural pero tambin permite que una
elevada proporcin de calor radiante solar pase a su
travs al edicio. La mayor parte de los desarrollos
en los tipos de acristalamiento durante los 40 ltimos
aos se han dirigido a modicar las caractersticas de
transmisin de calor radiante solar del vidrio transparente.
67
Los colores tpicos son verde, gris y azul. Los tintes ver-
Acristalamientos prismticos
El vidrio o cristal prismtico (o plstico) controla la luz
transmitida por refraccin y puede ser utilizado para
volver a dirigir o excluir la luz solar. La direccin de la
que proviene la luz natural es cambiada a su paso a
travs de una matriz de prismas o cuas triangulares,
cuya geometra puede ser diseada para condiciones
Vidrios armados
Bloques de vidrio
Son usados en una variedad de situaciones como alternativa al acristalamiento tradicional. Paneles de
bloques de vidrio pueden ser usados como elementos
estructurales: los bloques de vidrio son unidades de
68
ltimas tecnologas
Los desarrollos recientes incluyen los vidrios cromognicos sensibles.
truccin.
Electrolito
Electrodo
contador pasivo
Electrodo
contador pasivo
Luz
transmitida
Capa
electroqumica
activa
Calor
transmitido
Conductor
transparente
Iones de litio
Calor
reflejado
Luz
transmitida
Capa
electroqumica
activa
Conductor
transparente
Fuente de corriente
Fuente de corriente
cin.
Aislamiento transparente
Los materiales aislantes transparentes (TIM), que
tienden a ser translcidos ms que verdaderamente
transparentes, han sido desarrollados principalmente
como materiales aislantes para estructuras de pared.
Utilizados como una hoja exterior evitan las prdidas
de calor desde el interior, mientras permiten que la radiacin solar alcance una hoja interior que almacena
calor.
Hay distintas categoras de TIM, que utilizan materiales diferentes y una gran variedad de formas (espuma,
capilar, laberinto, bra y gel). La mayor parte necesita
la proteccin en uno u ambos lados con vidrio o lminas de plstico. La transmisin de luz de TIM se extiende desde el 45% al 80%, con una reduccin de aproximadamente el 8% por cada lmina de cristal protector
69
ticas:
cristal.
5.4
Pinturas mate.
Tejidos de polister.
Hormign.
cas de las supercies interiores son difusas, especialmente en la mayor parte de las ecuaciones y programas de simulacin del alumbrado. De hecho, aunque
Pinturas satinadas.
Difusa
Especular y difusa
Hay solamente un pequeo nmero de materiales
perfectamente difusos, de entre los cuales se pueden
Todos los materiales y supercies que pueden reejar
mencionar:
Moquetas.
Csped.
Supercies lacadas.
Supercies barnizadas.
70
3.
Las supercies brillantes deben evitarse siempre que sea posible, particularmente en o cer-
Prismtica compleja
fondo inmediato.
Supercies corrugadas.
Metal martilleado.
Supercies prismticas.
en un espacio iluminado.
ser modicados.
o.
otras supercies.
comendaciones:
1.
2.
Techo:
0,7
Paredes:
0,5
Suelo:
0,2
71
ser signicativo; sin embargo, cuando estn implicadas supercies de agua o acristalamientos muy reec-
percies exteriores son tanto variables como impredecibles. Las reectancias de las fachadas de edicios,
Material
65 75
Ladrillo claro
45 50
Ladrillo oscuro
30 40
Mrmol blanco
45 50
Hormign
25 30
Mortero
15 20
Granulite
15 10
Vidrio reectante
20 30
72
Reectancia %
Vidrio transparente
78
Vidrio tintado
58
Componentes de
la instalacin
de alumbrado articial
Componentes de
la instalacin
de alumbrado articial
respuesta a la aportacin de luz natural; es decir, fuentes de luz regulables en su emisin luminosa y lgicamente en su consumo, balastos que pueden regularse
electrnicos regulables.
(dimmers).
cos regulables.
75
regulables son:
10 V = 100 % de potencia.
Balastos.
accionan a la vez.
Ventaja: Al recibir los balastos instrucciones en for-
a la luz natural.
6.2.1 Balastos
digitales, con la caracterstica principal de que adeEl balasto regulable controla la potencia de la lmpara
conductores.
76
230 V de c.a.
to de las caractersticas del protocolo DALI depende tambin del fabricante del sistema de gestin,
lones o continua.
Uno de los puntos es la eleccin del protocolo de comunicaciones responsable de las comunicaciones en-
su parte descendente:
77
6.4
en una misma posicin durante un tiempo determinado dentro del espacio o la zona que se controla, lo que
sencia.
que suministran la tensin por un par de cables adicionales. Existen lneas de transmisin o buses que
natural o diurna
de cable apantallado.
Para aprovechar la aportacin de luz natural que entra
Bus peer-to-peer: Peer-to-peer signica par a par;
78
innecesario el cableado vertical en las divisiones, permitiendo que la reorganizacin de un espacio resulte
mucho ms sencilla.
79
Enlaces de luminarias
al 30% mientras el grupo electrgeno est en funcionamiento por un fallo de suministro. Esto tambin se
un perodo de retardo.
Los espacios interiores actuales deben ser exibles,
Prueba, monitorizacin y registro
de luces de emergencia
consigue.
Control manual
para PC.
y maniobra que estn conectados al mdulo de control del alumbrado. Adems, un sistema de control de
Enlaces con otros sistemas de
en el sistema.
do a otros sistemas de gestin del edicio: de la forma ms sencilla, a travs de un contacto sin tensin,
80
en cualquier momento.
Ajuste de escenas
que los ajustes del da y la noche inuyen en el ambiente. El nmero de escenas posibles depende del
a travs de centralita
de red
el que el usuario puede ajustar su escena de iluminacin, regular las luces o controlar su encendido.
81
Integracin de la luz
natural y luz articial
Integracin de la luz
natural y luz articial
alumbrado articial:
7.1
Ahorro de energa.
Economa de costes.
85
cin.
componentes electrnicos. La regulacin de ujo conduce a una reduccin del consumo de energa. Por
las organizaciones y el confort de ellas es un factor clave en su xito. Los benecios de un buen alumbrado
fort y la calidad.
86
mide el nivel de luz natural (es decir, la iluminancia en el tejado o fachada) o una luminosi-
determinados.
como:
de esta suma.
alumbrado teatral).
ma:
que el margen dinmico del nivel de luz articial, el soporte constante es solamente posible dentro de un margen limitado de niveles
El control del nivel de luz puede ser conseguido mediante la regulacin de ujo continua, regulacin de
ujo por escalones o encendido/apagado.
en dos categoras:
tintos niveles:
87
en la luminaria (cada luminaria tiene su propio sistema de control, como las luminarias de
7.3 Sistemas de control para alumbrado articial que responden a la luz natural
dad de control.
regulacin de ujo.
una sala.
na).
a los ms completos, buscando, adems de la instalacin de iluminacin, que sta se integre con el resto de
instalaciones de un edicio.
plejidad y capacidades.
comprendiendo:
88
fbrica).
89
90
ciones de reconguracin.
ta a la luz natural).
tal como el LON, a los que tambin estn conectados los sistemas de calefaccin, ventila-
bucle abierto.
91
tardo.
el detector, o
en un edicio cercano), o
En estos casos la lectura del detector no est relacionada directamente con la luminancia del plano de trabajo
y el sistema de control no funcionar adecuadamente.
A n de conseguir la satisfaccin del usuario y el ahorro mximo de energa, es importante que el sistema
les de la sala y de los muebles. Por ello existe la necesidad de poder adaptar el sistema con el n de ajustar
tambin, que a n de conservar el sistema funcionando correctamente despus de la instalacin, es necesario el conocimiento del sistema por el personal de
7.3.2.2
mantenimiento y ocupantes.
Los sistemas de control de bucle abierto que respon7.3.2.1
bucle cerrado
algoritmos predeterminados.
92
ticular.
voca que, incluso en una sala especca con un alumbrado uniforme en trminos de iluminancia, se pre-
sistemas son:
93
El detector:
cin continua.
te especca).
bucle cerrado.
conferencia, etc.)
sistema.
cin).
cables apropiadamente.
consideradas aqu.
del controlador.
94
MDULO DE
CONTROL DE
ILUMINACIN
INTERRUPTOR
DE PARED
DETECTOR
DE PRESENCIA
CONTROL
TELEFNICO
SENSOR DE LUZ
CONTROLADOR DE REA
(Situado en el patinillo)
SUPERVISOR CENTRAL
Situacin en el interior:
Si un detector est situado en cada sala, la instalacin
del sistema es similar a la instalacin de un sistema basado en la sala, excepto en que los componentes son
datos o bus.
95
cios.
Los gestores del edicio y de las instalaciones necesitan ser conscientes de cmo funciona el sistema y
puede ser til cuando, por ejemplo, las luces son apa-
mercializado:
las pantallas o toldos exteriores son ajustados automticamente por controladores. Algunas veces este
en ventanas altas.
pada. Algunas luminarias podran tener ms luminancia que otras. Esto es normal, ya que las condiciones
96
A1
Terminologa
Anexo A1
Terminologa
da en esta denicin.
A1.1.2 Acomodacin
en interiores.
NOTA:
sucesivo, etc.).
99
A1.1.4 Deslumbramiento
Condicin de visin en la que hay incomodidad o reduccin en la aptitud para distinguir detalles u obje-
slido
A1.1.5 Parpadeo
Impresin de inestabilidad de sensacin visual debida
Unidad: cd = lm A sr-1
el entorno visual.
a la direccin dada;
donde:
radiante.
17.4:1987;845-01-34.
Unidad: lm
NOTA:
pecicados.
Unidad: cd A m-2
100
Unidad: cd A m
mantenimiento.
-2
dable.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-09-57]
Denicin equivalente: Integral, tomada sobre el hemisferio visible desde el punto dado, de la expresin
los objetos.
el punto dado.
A1.2.13 Reexiones de velo
Reexiones especulares que aparecen en el objeto
Unidad: lux (lx) = lmAm
reduciendo el contraste.
-2
NOTA:
referencia.
NOTA:
Terminologa
101
apropiada.
A1.2.19
A1.2.16 Cromaticidad
Unidad: %
Unidad: K
NOTA:
Unidad: %
unidad K .
-1
A1.2.21 Fotometra
Unidad: K
NOTA:
- El mtodo recomendado de calcular la temperatura
A1.3.1 Lmpara
generalmente visible.
NOTA:
CIE n 15).
pos de luminarias.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-07-03]
102
A1.3.2 Balasto
un valor determinado.
NOTA:
boyas, etc.
A1.3.3 Luminaria
Infrarrojos.
NOTA:
mentales:
claraboyas, etc.
sensor de luz.
103
condiciones especicadas.
prejado.
NOTA:
la prctica.
iluminacin prejado.
para)
direcciones en el espacio.
ciones especicadas.
Unidad: lm
NOTA:
para pertinente.
CIE 97).
lmpara.
- En francs, antes ujo luminoso nominal.
NOTA:
- Debe especicarse si la potencia disipada o no por
104
otras partculas.
cielo.
no de referencia.
NOTA:
suelo.
NOTA:
- Cuando est relacionado con efectos actnicos de
NOTA:
mnimo.
Terminologa
105
de intensidad variable.
NOTA :
- Para obtener una inmovilizacin aparente o un cambio constante de movimiento, es necesario que tanto
especca entre el movimiento del objeto y las frecuencias de variacin de la luz. El efecto es solamente
para, limpieza de lmpara/luminaria y limpieza de supercie de habitacin (vase tambin CIE 97).
nida bajo la misma condicin para la instalacin considerada usualmente como nueva.
NOTA:
- El trmino factor de depreciacin ha sido usado an-
lacin de iluminacin de una zona, cuya unidad de medida es (W/m2.lux).100. Se determina para cada zona
terior.
106
A1.6.1 Luxmetro
A1.6.2 Luminancmetro
A1.7.2 Reectancia de un material
Instrumento para medir luminancia.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-05-17]
A1.6.3 Reectmetro
reexin.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-05-26]
Porcentaje de luz que al atravesar un material translcido o transparente no sale del total de luz incidente
sobre dicho material. Se expresa en tanto por uno o en
tanto por ciento.
Terminologa
107
A2
Datos de eciencia
energtica y duracin
de vida de los
componentes de una
instalacin de
alumbrado articial
Anexo A2
Datos de eciencia
energtica y duracin
de vida de los
componentes de una
instalacin de
alumbrado articial
A2.1 Lmparas
De entre los distintos tipos de lmparas, caracterizados por la forma de emitir luz, son destacables:
A2.1.1 Lmparas incandescentes
Lmparas cuya emisin luminosa se produce por calentamiento de una resistencia metlica al paso de una
corriente elctrica a su travs hasta alcanzar la temperatura de incandescencia, en cuyo momento emite,
entre otras formas de radiacin, radiacin visible. La
proporcin de la energa irradiada es ms o menos de
un 89% de energa trmica y un 19% de energa en el
espectro visible. Las familias de lmparas incandescentes ms conocidas son:
Lmparas incandescentes estndar
Filamento.
Ampolla.
Gas de relleno.
Casquillo.
111
aprovechamiento de la luz natural. Los actuales transformadores electrnicos de clase A hacen mucho ms
simple y verstil el empleo de estas lmparas.
La normativa en la que se recogen sus caractersticas
constructivas y de seguridad son:
IEC 60064
IEC 60432
IEC 60630
Tubo de descarga.
Electrodos.
Ampolla exterior.
Los principales tipos de lmparas de descarga empleados en iluminacin de interiores en edicios son:
Lmparas de mercurio a baja presin (tubos uorescentes)
Son lmparas (de forma generalmente tubular, rectilneas o curvilneas) de vidrio, con un conductor met-
112
frecuentes:
De entre las mltiples variedades de lmparas uorescentes a las que han dado lugar los sucesivos desarrollos, es preciso destacar las lmparas denominadas
Dentro del mbito de las lmparas uorescentes exis-
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
113
(59 mximo).
en la lmpara.
tlicos
114
existen en mltiples formas, con la nalidad de adaptarse a las necesidades de sus aplicaciones: lmparas
tubulares, de tipo ovoide recubiertas con polvo uorescente interiormente, lmparas de dos terminales,
lmparas con casquillo de dos espigas o pitones, lmparas reectoras, etc.
Como el resto de las lmparas de descarga, precisan
de un balasto para regular la corriente, y un arrancador para provocar la descarga. Pero, adems, tienen
un efecto muy peculiar y es el de que dada la elevada
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
115
alimentacin.
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin: La poA2.1.3 Caractersticas funcionales
tas al efecto.
interesantes.
valor asignado.
miento.
Lmparas de vapor de sodio a alta presin: La potenLmparas incandescentes estndar: La potencia ini-
valor asignado.
116
Rend.
Color
(Ra)
Duracin
horas
Equipo elctrico
auxiliar
Posibilidad de regulacin
de ujo y potencia
Ecacia
(Lm/w)
2700
100
1000
No necesario
Si
19
2900-3100
100
2000-5000
Si
25-30
1700-6500
75-98
14000-18000
Necesario
3500-4200
50
14000
Necesario
3000-6000
65-95
6000-12000
Necesario
2100
20-65
18000
Necesario
Tipo
Incandescente
estndar
Incandescente
halgena
Fluorescencia
Vapor de
mercurio
Halogenuros
metlicos
Sodio alta
presin
Si
De 10% a 100%
Si
De 50% a 100%
Si
De 40% a 100%
Si
De 50% a 100%
104
60
90-100
90-150
25
HF arranque en fro
HF arranque en caliente
20
20
15
15
10
10
0
0.1
N de horas/encendido
10
100
0.1
100
10
N de horas/encendido
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
117
A2.2.1 Balastos
serie con la lmpara, en este caso una lmpara de vapor de mercurio de tipo uorescente.
VI
Ib
La
Vm
II
o
-
C
S1
L
electrnica de
control
2
L
S2
C
A2.2.2 Condensadores
estabilizador de lmpara
118
A2.2.4 Transformadores
B
L
C
Todas las lmparas de descarga, exceptuando las lmparas de vapor de mercurio a alta presin, necesitan
un dispositivo que inicie la descarga del gas. Los hay
de muy variados tipos, pero los ms importantes son:
Cebadores de euvios para lmparas uorescentes.
a)
b)
d)
c)
a)
metro.
S
O
b)
c)
d)
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
119
bobina
auxiliar
B
L
noso de la lmpara.
entrada de
regulacin
circuito de
regulacin
de la luz
S1
L
La
electrnica de
control
+
-
C
S2
C
rectificador
condensador
tampn
La
oscilador
de corriente de A.F.
estabilizacin de
lmpara
pos auxiliares
120
A2.3 Luminarias
Empotrables.
Adosables.
Suspendidas.
De montaje en pared.
El tipo de aplicacin.
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
121
Clase de luminaria
Relacin espacio-altura
Muy concentradora
Concentradora
Dispersin media
Dispersin normal
Gran dispersin
0,5
0,5 a 0,7
0,7 a 1,0
1,0 a 1,5
1,5
recta
Clase de Calidad
Tipo de Actividad
Tareas con demandas visuales y de concentracin moderadas y en las que hay movilidad del trabajador
Tareas con demandas visuales y de concentracin bajas y con gran movilidad del sujeto en reas
restringidas
Interiores en los que los sujetos no estn connados en reas localizadas y se mueven de un rea a otra
realizando tareas de baja demanda visual
Interiores que no se usan continuamente por las mismas personas
el valor de UGR caracteriza el control del deslumbramiento de las instalaciones de iluminacin en interio-
res.
la luminaria que, al ser un criterio totalmente subjetivo, no puede ni debe ser limitado, existen una serie de
factores que pueden provocar una mejora importante
122
de estos argumentos.
narias
anchura de 1 y 1,5.
eleccin.
Incan.1)
Ambiente
Limpio
IP3)
Ambiente
Sucio
Rendimiento2)
1)
2)
Fluor.
V.Merc.
Halogen. Metlic.
Tub.
Ovoide
V.S.A.P.
Tub.
Ovoide
Induc.
20
43
60
70
65
70
60
3)
70
60
60
to ptico.
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
123
A3
Anexo A3
Datos sobre la luz
natural y recorrido
solar
tural para desplazar la necesidad de alumbrado articial puede dar como resultado importantes ahorros
de energa y la reduccin de emisiones a la atmsfera
de dixido de carbono, particularmente en edicios no
domsticos tales como ocinas, libreras o escuelas,
etc. Debido a la naturaleza dinmica de la luz natural
y de las variaciones resultantes de energa y de condiciones de iluminacin, se requiere informacin sobre
la luz natural que sea climtica y temporalmente exacta y fcilmente disponible a n de evaluar soluciones
de diseo detalladas.
127
tos lugares.
cielo cubierto:
el cielo uniforme,
128
estadstica.
Cenit
SOL
LP = LPc + (1 - )LPo
donde:
Una frmula similar es propuesta por Winkelman y Selkowitz para los clculos de luz natural en un programa
llamado DOE 2.
donde:
estndar)
(x) = 1 exp(-0,32/cos(x))
= arc cos cos( )cos( /2 )+sen( )
sen ( /2 )cos( )
es el ngulo acimutal
(x) = 1 exp[-0,80/cos(x)]
129
donde:
mente)
Este cielo medio tiene tres componentes:
Autor
Lugar de medicin
Drummond
Krochmann
Blackwell
Blackwell
Bartenava y Poljakova
Dogniaux y Lemoine
Evenich y Nikolskaya
Lofberg
Rattunde
Petersen
Page
CTSB
Pretoria, sudfrica
Washington, EEUU
Kew, UK
Kew, UK
Repeteke, Rusia
Blgica
Moscu, Rusia
Estocolmo, Suecia
Berlin, Alemania
Vaerlose, Dinamarca
UK
Nantes, Francia
Valor obtenido
(lm/w)
106
115
1205
115
103
110
60-92 (funcin de )
11118
11610
1217
112 128 (funcin de )
110-115 aumenta con
130
la altitud solar. Los valores estn comprendidos predominantemente entre 84 y 173 lm/w (Tabla 2).
Autor
Lugar de medicin
Valor obtenido
(lm/w)
Drummond
Blackwell
Bartenava y Poljakova
Krochmann
Kuhn
Evenich y Nikolskaya
Liebelt
Chandra
Arumi-Noe
Petersen
CTSB
Pretoria, sudfrica
Kew, UK
Repeteke, Rusia
Wahington, EEUU
Plateau Station, Antrtida
Moscu, Rusia
Karlsruhe, Alemania
Rourkee, India
Golden, EEUU
Vaerlosen, Dinamarca
Nantes, Francia
132
130
118
130-133
122-156 aumenta con
95-115 (funcin de )
1138
84
140
14614
132 (media)
131
20000
Lz
Moon y Spencer
Uniforme
10000
de mediciones realizadas en el sur de Europa es la clasicacin de los cielos en cinco tipos, recogidos en la
5000
EN
0
10000
20000
30000
40000
como sigue:
LZ = A + B (sen)C
ndice de nubosidad
Cubierto (O)
Cubierto intermedio (IO)
Medio intermedio (IM)
Azul intermedio (IB)
Azul (B)
132
10 5
cd/m 2
10 5
Lz
cd/m 2
mediciones
NAKAMURA
10 4
10 4
10 3
10 3
10 2
10 2
10 1
10
20
30
40
50
60
70
10 1
Lz
mediciones
NAKAMURA
10
20
30
40
50
60
70
Fig. A3.6
133
10 5
cd/m 2
10 2
Lz
L/L z
mediciones
NAKAMURA (12)
Luminacmetro Oeste
Luminacmetro Este
Luminacmetro Sur
Luminacmetro Norte
7 Julio
10 1
10 4
10 0
10
10 -1
20
40
60
80
100
120
140 Grados
10 2
10
20
30
40
50
60
70
A3.4
en el sur de Europa:
sos.
bierto.
ciudad de Gnova.
esta recogido en la gura A3.8 donde las cuatro relaciones L/LZ para los cuatro luminancmetros de norte,
este, sur y oeste junto con los valores tericos de estas cuatro relaciones, estn recogidas a lo largo de un
da.
134
GENOVA
P(%)
90
70
LP = D f()g(/2 -)h()
50
bien como irradiacin global o como duracin relativa de la luz solar, entonces slo puede estimarse la
30
10
30
50
70
90 F(%)
1.
Cielo cubierto
2.
3.
4.
5.
Cielo azul
LP = f()g(/2 -)h()
10 5
Fig. A3.9
Lz
cd/m 2
10 4
10 3
Cobertura de nubes.
LN
10 2
10 2
10 3
10 4
cd/m 2
10 5
Fig. A3.10 Comparacin entre luminancias medidas (LM) y luminancias estimadas (LE) usando la relacin entre probabilidades diarias (P) de cada tipo de cielo y duracin de luz
solar relativa
135
A4
Anexo A4
Clculos de luz natural
donde:
donde:
de 0,5).
obstculos.
es el ngulo del cielo visible, en grados, medido como se muestra en la gura A4.1.
139
SC
E RC
Fig. A4.2
donde:
140
95%
90%
Lux
15000
14000
13000
85%
12000
80%
11000
70%
10000
9500
9000
8500
60%
8000
7500
7000
6500
2%
Hospitales
1%
Aulas
2%
Fbricas
2%
Iglesias
1%
6000
5500
5000
4500
4000
3800
3600
3400
3200
3000
iluminancia exterior es menor, los factores de luz natural pueden ser algo superiores.
2800
2600
2400
2200
2000
1800
5
10
Latitud
20
30
40
50
60
1600
1400
70
100
80
60
40
Londres 51 0 N
Trondheim 64 0 N
141
cielo no cubierto:
te.
por distintos mtodos, tales como el BRE de luz natural que es aplicado en dibujos a escala de planta y
tabla.
de ujo dividido.
Orientacin
Factor
Norte
Este
Sur
Oeste
Horizontal
0,97
1,15
1,55
1,21
1,00
142
hW/DI
W/DI
4.0
3.0
2.0
1.8
1.6
0.1
1.6
1.5
1.5
1.3
1.2
1.1
0.2
3.1
3.0
2.9
2.5
2.4
2.3
0.3
4.6
4.5
4.4
3.9
3.6
3.4
0.4
6.1
5.9
5.6
5.0
4.8
4.4
0.5
7.4
7.3
6.9
6.0
5.8
4.9
0.6
8.6
8.4
8.0
7.0
6.6
6.1
0.8
10.5
10.3
9.8
8.4
7.9
7.3
1.0
12.0
11.5
10.9
9.4
8.9
8.1
1.2
13.4
12.9
12.3
10.4
9.8
9.0
1.4
14.5
13.6
12.6
10.9
10.3
9.4
1.6
15.4
14.3
13.4
11.4
10.6
9.8
2.0
16.3
15.5
14.6
12.1
11.3
10.3
3.0
17.8
16.6
15.5
12.5
11.6
10.6
4.0
18.3
16.9
15.6
12.6
11.8
10.8
18.8
17.1
15.9
12.8
11.9
10.8
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
0.7
1.0
0.9
0.7
0.6
0.5
0.4
2.0
1.8
1.4
1.2
1.0
0.9
3.0
2.6
2.1
1.9
1.5
1.2
4.0
3.4
2.8
2.4
2.0
1.6
4.8
4.1
3.3
2.8
2.4
1.9
5.5
4.8
3.8
3.3
2.8
2.1
6.5
5.6
4.5
3.9
3.3
2.6
7.4
6.3
5.0
4.3
3.6
2.9
8.0
6.8
5.4
4.6
3.9
3.1
8.4
7.1
5.6
4.8
4.0
3.1
8.8
7.4
5.8
4.9
4.1
3.3
9.1
7.6
5.9
5.0
4.1
3.3
9.4
7.8
6.0
5.1
4.3
3.4
9.4
7.9
6.1
5.1
4.3
3.4
9.5
7.9
6.3
5.2
4.3
3.5
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.3
0.2
0.1
0.1
0.0
0.0
0.7
0.5
0.4
0.2
0.1
0.0
0.9
0.6
0.4
0.2
0.1
0.02
1.2
0.9
0.6
0.3
0.1
0.0
1.5
1.0
0.7
0.4
0.2
0.0
1.7
1.2
0.8
0.4
0.2
0.1
2.0
1.4
1.0
0.6
0.3
0.1
2.3
1.7
1.1
0.6
0.3
0.1
2.4
1.8
1.2
0.6
0.3
0.1
2.4
1.8
1.2
0.6
0.3
0.1
2.5
1.8
1.2
0.6
0.3
0.1
2.5
1.9
1.2
0.6
0.3
0.1
2.6
1.9
1.2
0.7
0.3
0.1
2.6
1.9
1.2
0.7
0.3
0.1
2.6
1.9
1.2
0.7
0.3
0.1
Tabla A4.3.1 Componentes de cielo (cielo cubierto CIE) para ventanas rectangulares verticales sin acristalamiento
suelo.
tomadas separadamente.
143
de la ventana).
mediante la frmula:
Aw es el rea de ventana,
donde:
donde
0.3
0.7
Factor de reexin de
paredes
0.5
0.3
0.1
0.7
0.1
0.5
0.3
ndice de local
0.5
0.1
0.3
0.5
0.3
0.1
0.3
0.1
Valores de a
1.0
1.1
1.1
1.0
1.0
1.0
1.0
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.25
1.1
1.1
1.1
1.1
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.2
1.1
1.1
1.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1.0
1.0
1.0
2.0
1.2
1.2
1.1
1.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1.0
1.0
1.0
2.5
1.3
1.2
1.2
1.3
1.1
1.1
1.2
1.1
1.0
1.0
1.0
3.0
1.5
1.4
1.3
1.4
1.2
1.1
1.3
1.2
1.1
1.1
1.0
4.0
1.7
1.6
1.4
1.5
1.3
1.2
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
5.0
2.0
1.8
1.6
1.7
1.4
1.3
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
144
0.3
0.7
Factor de reexin de
paredes
0.5
0.3
0.1
0.7
0.1
0.5
0.5
0.3
ndice de local
0.1
0.3
0.5
0.3
0.1
0.3
0.1
Valores de v
1.0
4.0
2.9
2.1
3.5
2.2
1.6
3.1
2.0
1.3
1.7
1.0
1.25
3.9
2.6
1.5
3.8
2.3
2.0
3.1
2.0
1.6
2.7
1.8
1.3
1.6
0.9
1.8
2.7
1.8
1.4
2.5
1.6
1.1
1.3
0.8
2.0
3.5
2.2
1.7
2.5
1.7
1.4
2.1
1.4
1.0
1.1
0.8
2.5
3.2
2.0
1.6
2.3
1.6
1.3
1.8
1.3
0.9
1.0
0.6
3.0
2.7
1.7
1.3
2.1
1.4
1.1
1.6
1.1
0.9
1.0
0.6
4.0
2.5
1.6
1.1
1.8
1.3
1.0
1.3
1.0
0.8
0.9
0.5
5.0
2.1
1.3
1.0
1.6
1.1
0.9
1.0
0.9
0.6
0.8
0.4
dado por:
LxW
____________
ndice de local =
Hr(L+W)
donde:
mosfrica.
L es la profundidad de la sala.
W es la anchura de la sala.
transmisin difusa.
145
de visin.
146
Difusor
Lmparas
Espejos
(a)
(b)
Luminarias
Reflector
Difusor
lmparas
147
Lneas a seguir:
de color correcto.
cos.
disponible.
est estudiando.
puesta lineal.
148
Fig. A4.5 Caras este y oeste. Soporte de sustentacin. Tamao 100 mm de dimetro. Longitud del vstago 10 mm.
149
Fig. A4.6
Fecha
22 de junio
21 mayo/24 julio
16 abril/28 agosto
21 Marzo/23 septiembre
23 febrero/20 octubre
21 Enero/22 noviembre
22 diciembre
Declinacin
23027 N (solsticio de verano)
200 N
100 N
00 (equinoccio)
100 S
200 S
23027 S (solsticio de invierno)
su eje hasta que su latitud geogrca apunte recta hacia abajo y coincida con la lnea de base este-oeste en
En un da soleado la sombra de la extremidad del vstago indicar la hora del da (en relacin al medioda
150
Fig. A4.7 Modelo del dial solar este-oeste en una latitud determinada. La sombra del vstago muestra que el instante son las
9 A.M. en mayo o julio
bra.
151
A5
Mantenimiento de los
sistemas de alumbrado
Anexo A5
Mantenimiento de los
sistemas de alumbrado
sistemas de alumbrado modernos con controles electrnicos son capaces de crear una atmsfera atractiva.
mal.
nerla en funcionamiento como se espera. El mantenimiento regular conlleva un pequeo esfuerzo y asegu-
155
fue aparente despus) la informacin crtica del sistema al usuario nal. Cuando la documentacin buena y
de rboles).
bus estos cambios pueden requerir una accin especial. A menudo el sistema ha de ser reprogramado por
A5.1
ha de funcionar como se espera despus de la instalacin. Por ello, es til comprobar y documentar las
perderse.
156
de control).
(detector y controlador).
los ocupantes
Un benecio adicional del uso de un sistema de conAparte de tales cambios drsticos, pueden ser nece-
157
bles en el tiempo.
luz.
Dependiendo del tipo de sistema de control, los detec-
158
A6
Casos prcticos y
experiencias
Anexo A6
Casos prcticos y
experiencias
161
MASTER
nuacin.
MDULO DE
CONTROL DE
ILUMINACIN
INTERRUPTOR
DE PARED
DETECTOR
DE PRESENCIA
SENSOR DE LUZ
CONTROLADOR DE REA
(Situado en el patinillo)
SUPERVISOR CENTRAL
162
CONTROL
TELEFNICO
control DALI.
Luminaria
Lmpara
Ra
Balasto Electrnico
FBS561 P
80
HFD C6 W5
(2 de 26w) 2x26PL-C
82
HFD
FBH170
sores:
163
Material
Plantas 1, 2, 3 y 4
Suelo
Techo
Paredes
Factor de reexin
0,2
Ocinas
0,1
Entrada
Mrmol claro
0,3
Saln de actos
Moqueta granate
0,1
Madera de nogal
0,2
0,5
Ventanas
Cristal
0,0
Madera
0,3
Planta baja
Saln de actos
Resultados nales
No existen datos reales de consumos elctricos debido a la total imposibilidad de separar el consumo elctrico en alumbrado del de fuerza del edicio. A tal n,
50.566 horas.
164
Este edicio, situado en Madrid, presenta la particularidad de ser completamente simtrico. Esto ha
permitido estudiar el efecto de la regulacin en la
iluminacin en una de las alas, dejando la otra libre
de cualquier tipo de regulacin.
De esta forma se ha podido comprobar que la regulacin de la iluminacin en funcin del aporte de
luz natural ofrece unas ventajas energticas incluso mejores de lo esperado.
165
regulacin.
(el 40%) aprovechan para su iluminacin la luz natural. De hecho, la regulacin en funcin del aporte de
luz natural se ha diseado en forma de dos las, pa-
1 la de luminarias reguladas
2 la de luminarias reguladas
166
de LUXMATE.
Con aprovechamiento
de luz natural
(kWh)
Sin aprovechamiento
de luz natural
(kWh)
Primera Fila
650,08
496,86
41,55 %
Segunda Fila
868,42
640,92
26,19 %
Fila Emergencias
1.045,80
602,28
42,41 %
Alumbrado central
2.192,12
1.850,52
15,58 %
En total:
361.000 / 264,6 kW = 1.364 /kW
Datos econmicos
167
torno de 7 aos.
tema.
168
Mediante la regulacin en funcin de la aportacin de luz solar, lo cual ha sido posible gracias al total acristalamiento del edicio, que
provoca que, en el peor de los casos (junto
al ncleo central), la distancia mxima a una
ventana sea de 10m (9m es la mxima distancia entre luminaria y ventana).
169
la siguiente grca.
y detector de movimiento.
luz natural.
170
En total:
330.000 / 321 kW = 1.029 /kW
instalada en el edicio:
regulacin.
Sumando todos los ahorros directos conseguidos junto con los indirectos (exibilidad
Datos econmicos
171
A6. 4 Conclusiones
Las inversiones necesarias para conseguir estos niveles de ahorro se encuentran entre 10 y 12 /m2
El ahorro en edicios donde la relacin entre la supercie acristalada con respecto a la supercie til es su-
NOTA
Los ejemplos incluidos en este anexo han sido recopilados tras solicitar casos prcticos a las empresas del
sector, a travs de sus asociaciones profesionales y del Comit Espaol de Iluminacin.
Debe resaltarse que estos ejemplos se desarrollan con carcter informativo, como ejercicios meramente prcticos de evaluacin de la eciencia y ahorro de energa y del anlisis de la rentabilidad econmica de la implantacin de las distintas alternativas. Cada proyecto deber analizarse de forma especca, siguiendo esta
metodologa.
Por tanto, la adopcin de unas u otras propuestas o soluciones que en este anexo se exponen no implica ni
toma de postura sobre la bondad de las mismas ni fomento de unas aplicaciones o tecnologas frente a otras.
172
Bibliografa y
webs de inters
Bibliografa y
webs de inters
Bibliografa
ILLUMINATING ENGINEERING SOCIETY. Daytime lighting
in buildings : technical report.
CHARTERED INSTITUTION OF BUILDING SERVICES
ENGINEERS (CIBSE). Daylighting and window design London : CIBSE, 1999.
COMMISION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. DG XII
for Science Research and Development. Daylighting in
architecture : a European Reference Book - London : James
& James, reimp. 2001.
Evaluation and user assessment of lighting systems
performance : Publishable Final Report 1 January 1996 to
31 December 1998, Non Nuclear Energy Programme JOULE
III.
INTERNATIONAL ENERGY AGENCY. Solar Heating &
Cooling Programme. Application guide for daylight
responsive lighting control IEA, 2001 - (IEA Task 21:
Daylight in Buildings).
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION.
Daylight: International Recommendations for the
Calculation of Natural Daylight, CIE No.16/ E-3.2 1970.
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION. Guide
to recommended practice of daylight measurement, CIE
TC-3.07.
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION. Guide
on daylighting of building interiors, CIE TC-4.2.
Webs de inters
Agencia Internacional de la Energa
http://www.iea.org
Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de USA
http://www.epa.gov
Fraunhofer-Institut fr Bauphysik (IBP)
http://www.ibp.fhg.de
IDAE
http://www.idae.es
Iluminating Engineering Society of North America
http://www.iesna.org
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales)
http://www.mtas.es/insht/legislation/guiaspr.htm
Lawrence Berkeley National Laboratory
http://windows.lbl.gov
Programa Europeo GreenLight
http://www.eu-greenlight.org