Installation Guide FR

Manuel d'installation
E+
XA
COPYRIGHT 2010 IGE+XAO. Tous droits rser vs
op
yr
ig
ht
IG
Manuel d'installation de
SEE Electrical
V5R1
op
yr
ig
ht
IG
E+
XA
Copyright
Copyright (c) Aot 2010 IGE-XAO. Tous droits rservs. Aucun lment ou partie de ce manuel
ne peut tre reproduit, transcrit, enregistr ou traduit, sous quelque forme ou moyen que ce soit
sans lautorisation crite dIGE+XAO, 25-27 blvd Victor Hugo, Immeuble Pythagore 31773
COLOMIERS CEDEX.
Page 2
A. Installer SEE Electrical V5R1
E+
XA
TABLE DES MATIERES
MANUEL D'INSTALLATION DE SEE ELECTRICAL ................................................................... 1

A
INSTALLER SEE ELECTRICAL V5R1 .................................................................................. 5

A.1. DISQUE DUR ET SYSTEME D'EXPLOITATION ......................................................................... 5
A.1.1. Configuration minimale ............................................................................................. 5
A.1.2. Configuration recommande .................................................................................... 5
A.1.3. Dsactiver le Contrle des Comptes Utilisateurs..................................................... 6
A.2. PROCESSUS D'INSTALLATION.............................................................................................. 7
TYPES DE LICENCES.......................................................................................................... 13
IG
B.1. ENREGISTRER SEE ELECTRICAL AVEC UNE CLE DE PROTECTION ..................................... 14

B.1.1. Introduction ............................................................................................................. 14
B.2. ENREGISTER VIA UNE CLE RESEAU - APERU .................................................................... 16
B.2.1. Installer le logiclel de la cl de protection ............................................................... 16
B.2.2. Installer SEE Electrical sur les ordinateurs du rseau ........................................... 20
B.2.3. Programmer la cl................................................................................................... 20
B.3. ENREGISTRER LA LICENCE AVEC UN NUMERO DE SERIE (CLE LOGICIELLE) - INTRODUCTION 22
B.3.1. Libration d'une Licence avec un numro de srie................................................ 22
UTILISER LA V4R1 ET LA V5R1......................................................................................... 28
ht
op
yr
ig
C.1. CLIENTS AYANT UNE PROTECTION LOGICIELLE ET LA VERSION V4R1 ............................ 28

C.2. UTILISER SIMULTANEMENT SEE ELECTRICAL V4R1 ET V5R1........................................... 28
C.2.1. Protection logicielle ................................................................................................. 28
C.2.2. Cl de protection ..................................................................................................... 28
C.3. CONVERTIR LES DONNEES DE VERSIONS ANTERIEURES A SEE ELECTRICAL V5R1........... 29
Page 3
op
yr
ig
ht
IG
E+
XA
Page 4
INSTALLER SEE ELECTRICAL V5R1
E+
XA
Installez la version dans un nouveau rpertoire ! Il est impossible d'craser une

version existante antrieure !
Pour installer le logiciel, vous devez vous authentifier comme Administrateur.
A.1.
DISQUE DUR ET SYSTEME D'EXPLOITATION

A.1.1. CONFIGURATION MINIMALE
Windows XP SP3
Processeur Simple Core 1,9GHz
Mmoire vive (RAM) : 1GB
Espace disque requis : 10GB
IG
Windows XP SP3 ou Vista SP2 ou Windows 7

Processeur Dual Core
Mmoire vive (RAM) : 3 GB
Espace disque requis : 10GB
ig
ht
A.1.2. CONFIGURATION RECOMMANDEE
yr
Remarque :
op
Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, le Contrle des Comptes Utilisateurs

(UAC) doit tre dsactiv avant l'installation. Pour plus d'informations au sujet de la faon
de dsactiver l'UAC, voir chapitre A.1.3. Dsactiver le Contrle des Comptes
Utilisateurs.
Le poste doit avoir deux ports USB libres - un pour la cl de protection (le dongle) et un pour
le CD - ROM dans le cas d'une installation partir d'un CD externe connect sur un port
USB..
Page 5
A.1.3. DESACTIVER LE CONTROLE DES COMPTES UTILISATEURS
E+
XA
Il y a plusieurs mthodes pour dsactiver le paramtre Contrle des Comptes Utilisateurs

dans Windows Vista et Windows 7. Ci-dessous sont dcrites les mthodes les plus
rpandues :
A.1.3.a.
DESACTIVER LE CONTROLE DES COMPTES

UTILISANT LE PANNEAU DE CONFIGURATION
Ouvrez le Panneau de configuration.

Slectionnez le paramtre Comptes d'utilisateurs.
Slectionnez Comptes d'utilisateurs.
Slectionnez l'option "Activer ou dsactiver le contrle des comptes
d'utilisateurs".
La bote de dialogue Activer le contrle des comptes d'utilisateurs pour
scuriser davantage votre ordinateur s'affiche.
Dcochez l'option "Utiliser le contrle des comptes d'utilisateurs pour
vous aider protger votre ordinateur" et cliquez sur OK.
Redmarrez votre ordinateur.
IG
UTILISATEURS EN
DESACTIVER LE CONTROLE DES COMPTES UTILISATEURS VIA LA

COMMANDE MSCONFIG
Ouvrez le menu Dmarrer

Slectionner la commande EXECUTER.
Saisissez-y MSCONFIG.
Cliquez sur l'onglet Outils.
Dfilez vers le bas jusqu' ce que vous arriviez "Dsactiver le contrle de
compte d'utilisateur".
Cliquez sur cette ligne.
Appuyez sur le bouton Excuter.
yr
ig
ht
A.1.3.b.
op
Une fentre MS DOS s'ouvre. Lorsque la commande est excute, fermez la

fentre.
Fermez la fentre MSCONFIG et redmarrez votre ordinateur.
Page 6
PROCESSUS D'INSTALLATION
A.2.
Installation de See Electrical V5R1.
op
yr
ig
ht
IG
La fentre "Bienvenue" s'affiche.
E+
XA
Insrez le CD de SEE Electrical, l'installation doit dmarrer automatiquement. Si votre

ordinateur est configur pour ne pas pas executer automatiquement les CD, double-cliquez
sur le fichier autorun.exe. Depuis le menu d'installation du CD de See Electrical V5R1 lancer
lancez l'installation du logiciel.
Page 7
Cliquez sur Suivant pour continuer.
op
yr
ig
ht
IG
E+
XA
Page 8
Lisez attentivement le Contrat de concession de droit d'utilisation de SEE

Electrical dit par IGE. Cochez l'option "J'accepte les termes de ce contrat de
licence" et cliquez sur Suivant si vous voulez continuer.
Insrez le nom d'utilisateur et l'organisation.

Vous pouvez dsigner la/les personne(s) qui va/vont utiliser ce logiciel.
Slectionnez l'option "Tous les utilisateurs du systme" pour permettre tous
les utilisateurs d'accder au programme ou l'option "Lutilisateur en cours
uniquement (PC-M89)" pour n'autoriser l'accs qu' l'utilisateur actuel.
ig
ht
IG
E+
XA
op
yr
Page 9
Cliquez sur Suivant pour continuer.
Slectionnez le type d'installation.
ht
IG
E+
XA
op
yr
ig
"Installation standard" va installer les paramtres typiques.
Page 10
Remarque :
op
yr
ig
ht
IG
E+
XA
Si vous slectionnez "Installation personnalise" vous pourrez choisir quel paramtre

installer et modifier le rpertoire d'installation.
Page 11
Choisissez vos options et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Installer pour initialiser l'installation du logiciel.

Une fois l'installation termine, cliquez sur Terminer pour quitter.
op
yr
ig
ht
IG
E+
XA
Page 12
TYPES DE LICENCES
Ca chapitre va vous aider enregistrer la licence de SEE Electrical.
E+
XA
Si vous travaillez avec des comptes utilisateurs et compte administrateur, il y a deux faons
de procder pour l'installation et la licence :
Le logiciel doit tre install et le dongle programm sous le compte Administrateur.
Si l'utilisateur doit s'identifier sur l'ordinateur comme utilisateur principal, il suffit de
remplir l'Assistant de Licence et de le fermer.
IG
Si l'utilisateur s'identifie comme "Utilisateur au compte limit", des droits pour un

accs complet ou des droits de modification du rpertoire principal ainsi qu' tous les
autres sous-rpertoires de SEE Electrical doivent lui tre attribus par l'administrateur.
Si vous utilisez les fonctions "Safe mode" ou "Backup", ceci doit tre fait aussi pour
les rpertoires "$projects" et "temp" qui se trouvent dans le rpertoire SEE Electrical.
(Ces rpertoires ne sont pas gnrs au moment de l'installation, mais sont gnrs
automatiquement au moment de la premire excution des fonctions "Safe mode" ou
"Backup".)
ig
ht
Si vous utilisez le systme d'exploitation Windows home version, les droits des
utilisateurs aux dossiers sont strictement soumis restriction. Nous vous
recommandons alors d'installer le programme dans le rpertoire "Documents", parce
que de ce rpertoire, mme des utilisateurs ayant des droits limits peuvent procder
une installation.
op
yr
Le compte utilisateur doit avoir des droits d'administrateur pendant l'installation et la

programmation de la cl de protection. Les droits d'administrateur peuvent tre retirs
aprs l'installation et l'enregistrement complet de la licence du logiciel.
B. Types de licences
Page 13
ENREGISTRER SEE ELECTRICAL AVEC UNE CLE DE PROTECTION
B.1.
B.1.1. INTRODUCTION
E+
XA
Une cl de protection (un dongle) peut exister comme une cl pour un poste unique, ou
comme une cl pour plusieurs postes en rseau. Dans ce chapitre vous allez trouver des
instructions au sujet de la licence via une cl de protection sur un seul poste.
Si vous n'tes pas familier avec le programme, nous vous recommandons, aprs avoir
enregistr votre licence l'aide d'un dongle, de travailler sur le dossier Exemple 1 (dans le
Manuel utilisateur) pour obtenir une introduction gnrale au programme.
B.1.1.a.
IG
Si SEE Electrical doit tre utilis sur plusieurs postes, vous pouvez enregistrer la licence sur
tous les ordinateurs de la faon dcrite ci-aprs : cependant, le dongle ne doit tre
programm qu'une seule fois, le port de connexion pouvant tre un autre par la suite.
PROGRAMMER LA CLE DE PROTECTION
Insrez la cl de protection dans le port parallle ou dans le port pour USB

de votre ordinateur.
Aprs l'installation de SEE Electrical, dans le menu de Windows Dmarrer,
ht
slectionnez Tous les programmes IGE-XAO SEE Electrical V5, et

excutez la fonction Programmer la cl de protection.
op
yr
ig
La fentre suivante apparat :
Page 14
Slectionnez Protection key number in Decimal. Le champ change

Protection key number in Hexadecimal. Le numro sur la droite est le
numro de votre cl de protection.
Saisissez le code de licence qui vous a t fourni et qui figure dans votre
contrat dans la rubrique "Code".
E+
XA
Le code qui vous a t fourni pour la V5R1 n'est valide que pour la V5R1, pour le
build 158 de la V4R1 et pour les builds >= celui-ci. Vous ne pouvez pas utiliser
ce code avec une version antrieure.
Si vous avez aussi besoin de travailler avec une version antrieure, veuillez
contacter votre Service Livraison.
Cliquez sur Programm. Votre cl de protection est maintenant programme.

Un message vous averti que le dongle est programm avec succs. Si vous
ne recevez pas ce message, rptez la procdure. Si la programmation du
dongle choue de nouveau, veuillez contacter le service livraison..
B.1.1.b.
IG
ENREGISTRER LA LICENCE POUR SEE ELECTRICAL (LICENCE SUR

CHAQUE ORDINATEUR)
ht
Si vous lancez SEE Electrical pour la premire fois, c'est l'Assistant de licence
qui apparat. Saisissez les donnes de votre socit.
ig
Slectionnez le type de protection utilis pour votre logiciel : "Mon logiciel est
protg avec un dongle".
Aprs un clic sur Fin, vous pouvez utiliser SEE Electrical de faon illimite dans
le cadre de votre licence.
op
yr
Si le dongle est dconnect, SEE Electrical ne pourra plus travailler et se

fermera automatiquement !
Page 15
ENREGISTER VIA UNE CLE RESEAU - APERU
B.2.
Dans ce chapitre vous allez trouver une description d'enregistrement du logiciel avec une
cl rseau.
E+
XA
Si vous n'tes pas familier avec le programme, nous vous recommandons, aprs avoir
enregistr votre licence via un dongle, de travailler sur le dossier Exemple 1 (dans le
Manuel des utilisateurs) pour obtenir une introduction gnrale au programme.
Lorsque vous utilisez SEE Electrical avec une cl rseau, l'enregistrement du logiciel sur
tous les ordinateurs doit tre effectu de la faon dcrite ci-dessous. La cl ne doit,
nanmoins, tre programme qu'une seule fois. Le logiciel de la cl doit tre install
uniquement sur le serveur.
IG
B.2.1. INSTALLER LE LOGICLEL DE LA CLE DE PROTECTION
Installez le logiciel de la cl sur un des ordinateurs qui va rester connect au rseau en

permanence.
Excutez la procdure suivante :
ht
Parcourez le cd-rom d'installation et ouvrez le rpertoire Tools\Hasp_LM

Lancez lmsetup.exe (Aladdin License-Manager):
Choisissez le cas chant la langue US-English ou Deutsch puis cliquez OK
op
yr
ig
Page 16
Pour commencer la configuration vous devez d'abord confirmer la fentre

Welcome en appuyant sur le bouton Next.
Slectionnez maintenant l'option "Service (nhsrvice.exe)" comme faon d'installer

le NetHASP License Manager: "et quittez la fentre avec Next.
Entrez le nom du rpertoire, o va se trouver le raccourci par la suite et appuyez

sur Next.
Cliquez sur Next pour poursuivre l'installation de HASP License Manager
IG
ig
ht
E+
XA
Aprs l'installation de l'Assistant de licence, vous devez installer le HASP Dongle

Driver. Appuyez sur le bouton Yes dans la fentre HASP License Manager.
op
yr
Page 17
Vous devez lancer HASP License Manager en cochant le bouton radio Yes.
Quittez l'installation en appuyant sur le bouton Finish.

Copiez maintenant le fichier "nhsrv.ini" du rpertoire "Tools\Hasp_LM" " de
votre CD dans le rpertoire "System32" de votre ordinateur, o le server de
licence HASP License Manager est en cours d'excution. Dcochez l'attribut
"Lecture seule".
Redmarrez votre ordinateur.
ht
op
yr
ig
IG
E+
XA
Page 18
Remarques sur Windows XP :
ig
ht
IG
E+
XA
Si le server de licence HASP License Manager est install sur le systme d'exploitation
Windows XP Service Pack 2 et si vous utilisez un Pare-Feu, alors le port 475 doit tre
ouvert dans le Pare-feu.
Pour le vrifier, faites apparatre les paramtres du Pare-feu de Windows partir de
Dmarrer Panneau de configuration Windows Firewall. Cliquez sur l'onglet
Exceptions et cliquez sur le bouton Port....
op
yr
Saisissez une description pour le port dans le champ "Name" et entrez le numro 475 dans
le champ "Port". Slectionnez maintenant le type de port "UDP" et validez vos paramtres
avec OK.
Rseaux ayant des adresses de sous -rseaux diffrentes :

Si le server de licence HASP License Manager se trouve dans un autre sous-rseau que
l'ordinateur o SEE Electrical est en cours d'excution, vous devez vous assurer que le port
475 est rout vers le sous-rseau correspondant..
Vrifiez donc les paramtres de votre routeur et si ncessaire, modifiez-les.
Page 19
B.2.2. INSTALLER SEE ELECTRICAL SUR LES ORDINATEURS DU RESEAU
E+
XA
Commencez l'installation partir du CD d'installation de SEE Electrical et suivez

les instructions (des droits d'administrateur vous sont ncessaires pour effectuer
la procdure).
Une fois l'installation termine, copiez, partir du CD, rpertoire "\
\Tools\Hasp_LM ", le fichier "nethasp.ini" dans le rpertoire Windows. Ouvrez le
fichier et modifiez l'adresse IP de faon ce qu'elle corresponde l'ordinateur
sur lequel sera branche la cl rseau par la suite.
Par exemple, la saisie devrait apparatre de cette faon :
NH_SERVER_ADDR=192.169.101.50
Veuillez vous assurer qu'avant la modification, que le fichier "nesthasp.ini" ne

soit pas en lecture seule.
IG
B.2.3. PROGRAMMER LA CLE
La programmation de la cl doit tre effectue sur l'un des ordinateurs, o SEE Electrical
est dj install. Vous devez avoir des droits d'administrateur.
Branchez la cl sur le port parallle et/ou sur un port USB de votre ordinateur.
Une fois l'installation de SEE Electrical termine.
Ouvrez le menu dans Dmarrer Tous les programmes IGE+XAO SEE
ht
op
yr
ig
Electrical Programmer la cl de protection.

La bote de dialogue suivante s'affiche :
Page 20
Appuyez sur Protection key number in Decimal. Le champ devient "Protection

key number in hexadecimal". Le numro qui se trouve droite du bouton vous
indique maintenant le numro de votre cl.
Saisissez le code de programmation de la cl tel qu'il figure sur votre copie dans
le champ "Code".
E+
XA
Le code qui vous a t fourni pour la V5R1 est aussi valide la V4R1 partir du build
158. Vous ne pouvez pas utiliser ce code avec une version antrieure.
Si vous avez besoin de travailler avec une version antrieure, veuillez contacter
votre Service Livraison.
IG
Appuyez sur Programm. Votre cl de protection est maintenant programme.

Un message vous averti que le dongle est programm avec succs. Si vous ne
recevez pas ce message, rptez la procdure. Si la programmation du dongle
choue de nouveau, veuillez nous contacter.
La cl doit toujours tre branche sur l'ordinateur ou est install le serveur de
licence HASP License Manager.
Enregistrement de SEE Electrical (opration requise pour chaque ordinateur)
ht
Lorsque SEE Electrical est lanc pour la premire fois, c'est l'Assistant de licence qui
s'ouvre. Veuillez y saisir les donnes de votre socit.
Slectionnez le type de protection utilis pour votre logiciel : "Mon logiciel est
protg avec un dongle".
ig
Cliquez ensuite sur Fin et vous pourrez utiliser SEE Electrical de faon illimite dans
le cadre de votre licence.
op
yr
Si le dongle est dconnect, SEE Electrical ne pourra plus travailler et se

fermera automatiquement !
Page 21
B.3. ENREGISTRER LA LICENCE AVEC UN NUMERO DE SERIE (CLE LOGICIELLE) INTRODUCTION
E+
XA
Si vous utilisez un numro de srie, l'ordinateur sur lequel SEE Electrical sera enregistr
doit tre connect Internet.
Si vous n'avez pas la possibilit de connecter votre ordinateur Internet au moins pour
enregistrer la licence de V5R1, veuillez contacter votre commercial tant donn que vous
allez devoir utiliser une cl de protection dans le futur.
Astuce :
IG
L'utilisation du logiciel n'est autorise que dans le cadre de votre contrat et / ou accords de
licence (qui s'affichent pendant l'installation).
Attention :
ht
Si vous tes amen(e) procder une nouvelle installation de SEE Electrical

ultrieurement, la procdure d'enregistrement de la licence doit tre ralis de nouveau.
ig
Aprs enregistrement de la licence, vous pouvez utiliser SEE Electrical de faon illimite.
yr
Si vous n'tes pas familier avec le programme, nous vous recommandons de travailler sur le
dossier Exemple 1 (dans le Manuel des utilisateurs) pour obtenir une introduction gnrale
au programme.
op
B.3.1. LIBERATION D'UNE LICENCE AVEC UN NUMERO DE SERIE
En utilisant cette mthode de protection, il est possible d'activer une licence qui a dj t
installe (une licence peut tre utilise aussi bien sur un ordinateur de socit que sur un
ordinateur portable de faon alterne.)
La libration de la licence doit tre effectue avant de dsinstaller ou rinstaller SEE
Electrical, ou avant de rinstaller le systme d'exploitation sur votre ordinateur, ou
changer le disque dur, etc. Il est obligatoire de librer la licence afin de pouvoir
enregistrer la licence pour SEE Electrical de nouveau aprs une mise jour.
Page 22
Si vous avez la version V5R1 et une ancienne version de SEE Electrical installes sur
le mme ordinateur, voici quelques particularits qui s'appliquent : vous devez librer
la licence pour la version V4R1 avant d'enregistrer celle de la version V5R1 et viceversa.
E+
XA
Si vous lancez SEE Electrical pour la premire fois, l'Assistant de licence apparat
automatiquement.
Saisissez les donnes de votre socit.

Slectionnez le type de protection que vous utilisez pour votre logiciel : "Mon
logiciel est protg avec une cl soft ou c'est une version d'essai".
Cliquez sur Suivant.
La bote de dialogue de l'Assistant de licence apparat (voir ci-dessous).
op
yr
ig
ht
IG
Si vous n'enregistrez pas votre licence maintenant, vous pouvez le faire de la faon
suivante aussi : Menu Fichier Paramtres du systme onglet Licence. Dans
ce cas, tous les dossiers doivent tre ferms.
La bote de dialogue suivante apparat :
Diverses donnes peuvent apparatre dans cette bote.
Page 23
E+
XA
Entrez le numro de srie tel qu'il vous a t fourni dans votre certificat. Chaque
numro de srie contient 8 caractres numriques.
Si vous devez dfinir des paramtres Proxy, reportez-vous au paragraphe
"Paramtres Proxy" ci-dessous.
Appuyez sur le bouton Chercher la licence sur Internet. Veuillez vous assurer
auparavant que vous tes bien connects sur Internet.
Entrez le mot de passe de la licence tel qu'il vous a t fourni dans votre
certificat. Les lettres majuscules et minuscules ne sont pas prises en compte.
Cliquez sur le bouton Licence. Si la demande de licence est correcte, voici le
message qui apparat :
ig
ht
IG
Vous arrivez sur un site Internet, o vous pouvez gnrer votre code de licence.
op
yr
Page 24
Si vous possdez plusieurs numros de srie pour SEE Electrical, n'enregistrez

jamais un numro de srie lorsqu'un autre numro de srie est dj utilis sur un
mme ordinateur. Sinon, vous allez perdre une des licences. Si une des licences est
dj disponible, vous en serez averti par un message.
Librez de nouveau votre licence.
E+
XA
Fermez la bote de dialogue.

Cliquez sur Fermer dans l'Assistant de licence, et cliquez ensuite sur FIN.
Aprs un clic sur Fin, vous pouvez utiliser SEE Electrical de faon illimite dans le
cadre de votre licence.
En cliquant sur le bouton Librer la licence dans la bote de dialogue

Chercher la licence sur Internet, vous pouvez retirer votre code de
licence de l'ordinateur, o il a t entr jusqu' prsent, et enregistrer SEE
Electrical sur un autre ordinateur.
ht
IG
Avant de cliquez sur le bouton Librer la licence, veuillez entrer votre mot
de passe de nouveau.
ig
Si vous recevez un message : "Les codes de licence ont t librs", ceci

veut dire que la licence a t libre et que vous pouvez l'utilisez sur un
autre ordinateur.
op
yr
Retirez la licence automatiquement lorsque SEE Electrical est ferm.

Il est possible de librez la licence chaque fois que vous fermez le
programme. Si vous souhaitez procder ainsi, activez le paramtre
"Librer la licence la fermeture de l'application" qui se trouve dans
cette mme fentre. Assurez-vous d'tre connect(e) sur Internet.
Si ce paramtre est activ, le systme vous demandera chaque fois que
vous quittez le programme de librer la licence. Si vous rpondez par Oui,
vous allez devoir enregistrer votre licence nouveau la prochaine fois
lorsque vous voudrez utiliser SEE Electrical.
Page 25
Paramtres Proxy
E+
XA
Le bouton Paramtres du serveur Proxy dans la bote de dialogue

Assistant Licence permet une connexion via les paramtres Proxy.
op
yr
ig
ht
IG
Cliquez sur le bouton Paramtres du serveur Proxy et remplissez les

informations dans la bote de dialogue qui apparat :
Activez "Utiliser le serveur Proxy".

Les champs de saisie "Adresse" et "Port" pour l'adresse IP et le port du
serveur Proxy sont activs.
Page 26
E+
XA
Si vous ne connaissez pas les valeurs exactes, adressez-vous votre

administrateur rseau.
Si vous utilisez un serveur Proxy avec identification, vous pouvez cocher le
paramtre "Authentification sur le serveur Proxy" et saisir l'"Utilisateur"
et le "Mot de passe" utiliss cet effet.
Option "Ne pas utiliser le serveur Proxy pour les adresses suivantes" :
Vous pouvez activer cette option pour les adresses locales si vous ne
souhaitez pas que le serveur Proxy soit utilis lorsque vous vous connectez
un ordinateur sur le rseau local (ceci peut acclrer la performance).
Pour plus de renseignements, visitez
http://support.microsoft.com/kb/135982.
op
yr
ig
ht
IG
Exemple :
Enregistrez vos paramtres via un clic sur OK.
Page 27
UTILISER LA V4R1 ET LA V5R1
C.1.
CLIENTS AYANT UNE PROTECTION LOGICIELLE ET LA VERSION V4R1
E+
XA
Le logiciel utilis pour la protection doit tre mis jour pour amliorer le support avec MS
Vista et Windows 7. En outre, avec le nouveau logiciel de protection, il ne sera plus
ncessaire d'avoir des droits d'administrateur pour enregistrer le logiciel ou pour librer la
licence.
En raison du changement du programme de protection, l'enregistrement de la licence via

une cl logicielle ne sera dornavant possible que si l'ordinateur est connect Internet lors
de l'enregistrement.
IG
Si vous avez enregistr la licence via le logiciel dans SEE Electrical V4R1 et que vous
n'avez pas la possibilit de connecter votre ordinateur Internet mme pour enregistrer la
licence de SEE Electrical V5R1, veuillez contacter votre service aprs vente, tant donn
que vous allez devoir utiliser une cl de protection dans le futur.
UTILISER SIMULTANEMENT SEE ELECTRICAL V4R1 ET V5R1
ig
C.2.
ht
En raison du nouveau logiciel de protection, vous devez librer votre licence pour SEE
Electrical V4R1 de la base de donnes sur Internet, avant d'enregistrer SEE Electrical
V5R1. Vous avez toujours besoin d'avoir des droits d'administrateur pour l'installation.
yr
C.2.1. PROTECTION LOGICIELLE
op
La licence pour SEE Electrical V4R1 doit tre libre avant d'enregistrer SEE Electrical
V5R1 et vice-versa.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur l'excution de cette action dans le chapitre
"Licence avec un numro de srie".
C.2.2. CLE DE PROTECTION
Le code pour le dongle qui vous a t fourni pour SEE Electrical V5R1 n'est valide que pour
la V5R1, pour le build 158 de la V4R1 et les builds suprieurs celui-ci de SEE Electrical
V4R1. Vous ne pouvez pas utiliser ce code avec une version antrieure.
Si vous avez aussi besoin de travailler avec une version antrieure, veuillez contacter votre
Service aprs vente.
Page 28
C. Utiliser la V4R1 et la V5R1
C.3. CONVERTIR LES DONNEES DE VERSIONS ANTERIEURES A SEE ELECTRICAL

V5R1
E+
XA
Les donnes sont maintenant conserves dans une base de donnes Ms Access 2000, il
est ncessaire de convertir tous les fichiers qui se trouvaient auparavant dans la base de
donnes Access : dossiers, bibliothques, bases de donnes supplmentaires.
Le convertisseur pour les anciens dossiers, les symboles et les autres bases de donnes
(base de donnes de fils (WIRES.MSW), base de donnes de cbles (CABLES.MDB) et
base de donnes de traduction (TRANSLATION.MDB) - localises toutes dans le rpertoire
Templates) vers le format Microsoft Access 2000 se trouvent dans le rpertoire SEE
Electrical. Il est intitul "CADdy2SEP.EXE". Vous pouvez aussi trouver le convertisseur
dans le menu Windows Dmarrer - dans le groupe "SEE Electrical V5".
IG
Copiez vos anciens fichiers dans les rpertoires utiliss par SEE Electrical V5R1 (par
dfaut, ce sont "\projects, \symbols, \templates") avant de lancer le convertisseur. Le
convertisseur va les remplacer par les fichiers au format Access 2000. Les anciens fichiers
sont copis dans un rpertoire intitul "Backup" au-dessous du rpertoire o ils se
trouvaient auparavant.
Noms des nouveaux fichiers :
Rpertoire (par
dfaut)
*.sep
\projects
Base de
donnes des
cbles
Cable.mdb
CableNew.mdb
\templates
Base de
donnes des
fils
Wires.msw
Wires.mdb
\templates
Base de
donnes de
traduction
Translation.mdb
TranslationNew.mdb
\templates
Bibliothques
de symboles
*.cps
*.ses
.\symbols
yr
op
Nouveau nom
*.cpj
ig
Dossiers
Ancien nom
ht
Description
(Les paramtres par dfaut pour le convertisseur se trouvent dans le dossier originel
"_Convert.c2s" du rpertoire SEE Electrical. Si vous souhaitez ajouter des requtes
spcifiques SQL, ou ajouter des informations dfinies par l'utilisateur tous les dossiers
convertis, le dossier d'origine pourra tre modifi. Pour faire ceci, renommez l'extension en
SEP, traitez le dossier comme un dossier normal et aprs, renommez-le encore une fois).
C. Utiliser la V4R1 et la V5R1
Page 29

Installation Guide FR

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Installation Guide FR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel d'installation

COPYRIGHT 2010 IGE+XAO. Tous droits rser vs

COPYRIGHT 2010 IGE+XAO. Tous droits rser vs

A. Installer SEE Electrical V5R1

TABLE DES MATIERES

COPYRIGHT 2010 IGE+XAO. Tous droits rser vs

MANUEL D'INSTALLATION DE SEE ELECTRICAL ................................................................... 1

INSTALLER SEE ELECTRICAL V5R1 .................................................................................. 5

B.1. ENREGISTRER SEE ELECTRICAL AVEC UNE CLE DE PROTECTION ..................................... 14

C.1. CLIENTS AYANT UNE PROTECTION LOGICIELLE ET LA VERSION V4R1 ............................ 28

A. Installer SEE Electrical V5R1

COPYRIGHT 2010 IGE+XAO. Tous droits rser vs

A. Installer SEE Electrical V5R1

INSTALLER SEE ELECTRICAL V5R1

COPYRIGHT 2010 IGE+XAO. Tous droits rser vs

Installez la version dans un nouveau rpertoire ! Il est impossible d'craser une

DISQUE DUR ET SYSTEME D'EXPLOITATION

Windows XP SP3 ou Vista SP2 ou Windows 7

A.1.2. CONFIGURATION RECOMMANDEE

Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, le Contrle des Comptes Utilisateurs

A. Installer SEE Electrical V5R1

A.1.3. DESACTIVER LE CONTROLE DES COMPTES UTILISATEURS

Il y a plusieurs mthodes pour dsactiver le paramtre Contrle des Comptes Utilisateurs

DESACTIVER LE CONTROLE DES COMPTES

Ouvrez le Panneau de configuration.

DESACTIVER LE CONTROLE DES COMPTES UTILISATEURS VIA LA

Ouvrez le menu Dmarrer

Une fentre MS DOS s'ouvre. Lorsque la commande est excute, fermez la

A. Installer SEE Electrical V5R1

Installation de See Electrical V5R1.

La fentre "Bienvenue" s'affiche.

Insrez le CD de SEE Electrical, l'installation doit dmarrer automatiquement. Si votre

A. Installer SEE Electrical V5R1

Cliquez sur Suivant pour continuer.

A. Installer SEE Electrical V5R1

Lisez attentivement le Contrat de concession de droit d'utilisation de SEE

Insrez le nom d'utilisateur et l'organisation.

A. Installer SEE Electrical V5R1

Cliquez sur Suivant pour continuer.

Slectionnez le type d'installation.

"Installation standard" va installer les paramtres typiques.

A. Installer SEE Electrical V5R1

Si vous slectionnez "Installation personnalise" vous pourrez choisir quel paramtre

A. Installer SEE Electrical V5R1

Choisissez vos options et cliquez sur Suivant.

Cliquez sur Installer pour initialiser l'installation du logiciel.

A. Installer SEE Electrical V5R1

Si l'utilisateur s'identifie comme "Utilisateur au compte limit", des droits pour un

Le compte utilisateur doit avoir des droits d'administrateur pendant l'installation et la

ENREGISTRER SEE ELECTRICAL AVEC UNE CLE DE PROTECTION

PROGRAMMER LA CLE DE PROTECTION

Insrez la cl de protection dans le port parallle ou dans le port pour USB

slectionnez Tous les programmes IGE-XAO SEE Electrical V5, et

La fentre suivante apparat :

Slectionnez Protection key number in Decimal. Le champ change

Cliquez sur Programm. Votre cl de protection est maintenant programme.

ENREGISTRER LA LICENCE POUR SEE ELECTRICAL (LICENCE SUR

Si le dongle est dconnect, SEE Electrical ne pourra plus travailler et se

ENREGISTER VIA UNE CLE RESEAU - APERU

B.2.1. INSTALLER LE LOGICLEL DE LA CLE DE PROTECTION

Installez le logiciel de la cl sur un des ordinateurs qui va rester connect au rseau en

Parcourez le cd-rom d'installation et ouvrez le rpertoire Tools\Hasp_LM

Pour commencer la configuration vous devez d'abord confirmer la fentre

Slectionnez maintenant l'option "Service (nhsrvice.exe)" comme faon d'installer