DCS DE TAHAR BENACHA

Message de condolances du Prsident Bouteflika la famille du dfunt

Une vritable encyclopdie

Lhomme de culture et journaliste a t inhum hier El-Oued. La prire funraire sest droule
en prsence du ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi.
P. 24

23 rabie El Aouel 1437 - Lundi 4 Janvier 2016 - n15636 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

RFORMES ET
RSISTANCES

La nouvelle dmarche
gouvernementale consiste
engager un processus de
rformes qui libre lconomie
nationale de la rente ptrolire
et dont la loi de finances qui
vient dtre signe par le
Prsident de la Rpublique
traduit les prmices.
Tant quon reste au niveau du
discours, cela ne drange
personne, mais ds que le
passage lacte est constat, il y
a leve de boucliers. Le ministre
de lIndustrie et des Mines le dit
avec franchise: les rformes
drangent beaucoup dintrts et
provoquent des rsistances. Et
pour cause, toute une agitation
a eu lieu il y a quelques mois,
tout simplement parce que le
gouvernement ne voulait plus de
monopole sur quelques produits
de large consommation. Que
dire alors de tous les
mcanismes mis en uvre pour
rduire les importations et
encourager la production
nationale en favorisant
linvestissement productif?
Que dire de la nouvelle
configuration du paysage
industriel public qui tous les
moyens sont mis sa disposition
en change de la performance et
de la comptitivit? Que dire de
notre filire mcanique dont on
exige dsormais plus
dintgration et un
dveloppement lexport? Que
dire de louverture du capital
des entreprises publiques que
certains, connus pour leur
dogmatisme de faade, nont pas
hsit qualifier
dinconstitutionnel ?
lvidence, le gouvernement
est bien dcid agir en faisant
face la crise et non pas en lui
tournant le dos. Les choses
bougent dans le bon sens:
facilit daccs aux crdits des
conditions avantageuses,
amlioration de loffre foncire,
ralisation dinfrastructures de
communication et de zones
industrielles, etc. Cette attitude
constructive vaut lexcutif
bien des critiques de la part
dune opposition en manque
desprit de responsabilit.
lvidence aussi, le
gouvernement a dcid
dentreprendre un effort dans
lexercice pdagogique,
expliquer ce quil compte
entreprendre et les objectifs
atteindre pour viter des
polmiques striles quand cellesci rsultent dune
incomprhension et non pas
dune mauvaise foi ou de calculs
politiciens.
EL MOUDJAHID

M. Hamid Grine
dfinit les priorits
du secteur

LAPN SE PRPARE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

dIToRIaL

MDiAs

rvisiOn COnsTiTuTiOnnELLE

P. 4

Le ministre dEtat, directeur de cabinet de la Prsidence de la Rpublique,

M. Ahmed Ouyahia, animera demain la rsidence dEtat, Djenane El-Mithak,
une confrence de presse consacre lavant-projet de rvision de la Constitution.

Le projet marque des progrs dans plusieurs domaines notamment le champ politique et celui
de la gouvernance. Il sera adress dans les prochains jours aux personnalits, partis politiques
et associations consults au cours de sa prparation, et sera port la connaissance
de lopinion publique par la voie des mdias.

prix Du pTrOLE

Sans consensus
les cours resteront bas

TArifs DEs TrAnspOrTs

Inchangs dans
le secteur public
Des allgements
pour le secteur priv

P. 6

P. 3

Annaba : mise en service des pipelines carburants et GPL

Hauts Plateaux et Sud : 14 centrales solaires mises
P. 5
en services en 2015
BArrAgEs:

M. Nouri : Trop tt pour

parler de scheresse

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

PEu NuAGEux

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 10H

Le ministre de lIndustrie et des Mines

invit du forum conomie

Le forum conomie dEl Moudjahid

recevra ce matin 10
heures Abdessalem
Bouchouareb, ministre de lIndustrie et
des Mines. Vous pouvez adresser vos questions ladresse
e-mail : forum@elmoudjahid.com

*************************************

DEMAIN 10 HEURES

Clbration de la journe du Chahid palestinien

Le temps sera gnralement peu

nuageux au Nord et sur lensemble du
pays et ensoleill au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21- 14), Annaba (23 - 12),
Bchar (21 - 6), Biskra (25- 12),
Constantine (21 - 10), Djelfa (17 8), Ghardaa (24 - 11), Oran (22 -

AUJOURDHUI
CONSTANTINE

17e semaine nationale

du saint Coran

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination

avec lassociation Maachal Echahid, organise, en collaboration avec
lambassade de Palestine, une confrence pour marquer la journe
du Chahid palestinien. Cette rencontre se veut un hommage au premier chahid palestinien Ahmed Moussa et Mohamed Boudia, martyr
de la cause palestinienne.

DEMAIN 10H
LHTEL HILTON

Confrence de presse
du PDG de Spa Dahli

Le prsident-directeur gnral
de la Spa Dahli, Mohamed Abdelouahab Rahim, animera une
confrence de presse portant sur
le remboursement de lemprunt
obligataire, demain 10 heures.

DEMAIN 9H ORAN

Journes dinformation sur les armes

de dfense arienne

Le commandement des forces terrestres organisera des journes

dinformation sur les armes de dfense contre aronefs et dartillerie
de campagne, du 5 au 7 janvier au centre dinformation territorial
dOran/2e RM, la crmonie douverture aura lieu demain partir de
9h.

Sous le haut patronage du Prsident de

la Rpublique et la supervision du ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs organise la 17e Semaine nationale
du saint Coran.
Cet vnement sera galement accompagn par un sminaire scientifique sur
Le travail comme valeur coranique la
grande salle dexposition Ahmed-Bey.

AUJOURDHUI JUSQU AU
13 JANVIER TIZI-OUZOU

2e foire du miel de Kabylie

CET APRS- MIDI 14H

MOUDJAHID
AU MUSE NATIONAL DU

jahidine
Rencontre avec des moud
se la 19e rencontre collec-

d organi
Le muse national du Moudjahidate et de moudjahidine pour lenahi
udj
mo
de
upe
gro
caches
tive avec un
nages sur le thme le rle des
registrement de leurs tmoig Libration .
et des grottes dans la guerre de

DU 11 AU 14 JANVIER LHTEL HILTON

10e dition du SIEL

Sous le patronage du
ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, lesplanade de lhtel Hilton accueillera, du
11 au 14 janvier, la 10e
dition du Salon international des quipements et services pour
lhtellerie, la restauration et les collectivits,
organis par ExpoEd. SIEL runira plus de 250 reprsentants de
marques nationales et internationales.

AGENDA CULTUREL

ACTIVITS MINISTRIELLES
DEMAIN ORAN

Confrence sur les mdias

Dans le cadre de la srie de confrences intitule : Connatre les mdias, le citoyen a droit une
information fiable , lance
Constantine par le ministre de la
Communication, Hamid Grine, le ministre de la Communication organise, en partenariat avec
la wilaya dOran, une confrence sur le mme thme la
mosque Ibn-Badis anime par le directeur gnral de la
tlvision algrienne.
La confrence sera rehausse par la prsence du ministre
de la Communication qui prendra part, dans laprs-midi,
la clbration du 40e anniversaire de larabisation du journal El Djoumhouria.
*************************************

CE MATIN 11H AU SIGE DE LA

RADIO NATIONALE

Houda-Imane Faraoun
invite du forum

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la

communication, Houda-Imane Faraoun, sera linvite du forum de la
radio organis par la Chane I, ce
matin 11 heures.
*************************************

Nouria
Benghebrit
Sidi Bel-Abbs

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, effectuera

aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya au cours
de laquelle elle inspectera un certain
nombre dtablissements ducatifs.

*************************************

M. Ouali Msila

Dans le cadre du suivi des projets

du secteur, le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Ouali, effectuera
demain une visite de travail et dinspection dans cette wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 9 JANVIER 11H

ANR: confrence
de presse

Aprs la runion du bureau national du parti, lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence
de presse samedi 9 janvier partir
de 11 heures au sige central du
parti.

DU 9 AU 12 JANVIER AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

HCA : clbration de yennayer 2966

Le Haut-Commissariat lamazighit clbrera yennayer 2966 (2016) avec limplication directe de trois ministres partenaires, culture, ducation nationale et
solidarit nationale, du 9 au 12 janvier au palais de la culture.

DEMAIN 8H30

Loi de finances 2016 et impact sur

lentreprise

CE MATIN 9H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DALGRIE

Lisibilit et livres
pour enfants

La cooprative agricole polyvalente de

Tizi-Ouzou et la chambre de lartisanat et
des mtiers de Tizi-Ouzou, sous lgide de
lAPW, organisent la deuxime foire du
miel de Kabylie qui se droulera la placette du muse du centre-ville (ex-mairie).

La Bibliothque nationale dAlgrie organise, en

coordination avec lassemble populaire de la wilaya
dAlger, une confrence intitule : Lisibilit et livres
pour enfants .

Lundi 4 Janvier 2016

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, sous le haut patronage des ministres du Commerce
et des Finances, une journe dinformation sur La loi de
finances 2016 et son impact sur lentreprise .

Nation

LAPN se prpare

rvisiOn cOnstitutiOnnelle

EL MOUDJAHID

Le bureau de lAssemble nationale populaire (APN) sest runi, hier, sous lgide du prsident de cette institution
parlementaire, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. lordre du jour de cette runion, il est question, essentiellement,
de lavant-projet de la rvision de la Constitution. Lavant-projet de la rvision de la Constitution est, en effet, lun
des points inscrits lordre du jour de cette runion, nous confie Seddik Chihab, dput RND.

st-ce dire alors que laPn

se prpare dores et dj
pour une ventuelle adoption
du projet de la rvision constitutionnelle par voie parlementaire ?
la question mrite dtre pose,
dautant plus que l'article 176 de la
constitution en vigueur dispose
que lorsque de l'avis motiv du
conseil constitutionnel, un projet
de rvision constitutionnel ne porte
aucunement atteinte aux principes
gnraux rgissant la socit algrienne, aux droits et liberts de
l'homme et du citoyen, ni n'affecte
d'aucune manire les quilibres
fondamentaux des pouvoirs et des
institutions, le Prsident de la rpublique peut directement promulguer la loi portant rvision
constitutionnelle sans la soumettre
rfrendum populaire, si elle a
obtenu les trois quarts (3/4) des

voix des membres des deux chambres du Parlement.

Quant l'article 174 de la

constitution, il stipule que la r-

vision constitutionnelle est dcide

l'initiative du Prsident de la rpublique. elle est vote en termes
identiques par l'assemble populaire nationale (aPn) et le conseil
de la nation dans les mmes conditions qu'un texte lgislatif. elle est
soumise par rfrendum l'approbation du peuple dans les cinquante (50) jours qui suivent son
adoption. la rvision constitutionnelle, approuve par le peuple est
promulgue par le Prsident de la
rpublique. ces deux articles ont
t intgrs rappelle-t-on dans le
communiqu rendu public au
terme du conseil restreint, tenu le
28 dcembre dernier, sous lgide
du Prsident Bouteflika, qui a valid lavant-projet de la rvision de
la loi fondamentale.
K. A.

Le projet expos demain par M. Ouyahia

Fin du suspense ! le contenu de la

rvision constitutionnelle ou du
moins les grandes lignes de cet avantprojet valid par le chef de ltat
seront dvoils demain, loccasion
dune confrence de presse anime
par le ministre dtat, directeur de
cabinet de la prsidence de la
rpublique, ahmed Ouyahia.
une sortie mdiatique qui requiert
demble toute son importance, eu
gard non seulement au thme inscrit
lordre du jour, mais compte tenu
aussi de la stature du confrencier,
qui saura rpondre, comme son habitude, aux nombreuses questions qui
lui seront poses.
Ouyahia aura, en effet, confirmer o infirmer beaucoup de propos et dcrits au sujet des amendements prvus
dans le cadre de la rvision de la constitution.
la confrence de presse quil animera demain
la rsidence el-Mithaq dalger sannonce
comme un vnement dterminant en matire
de ractions provenant du microcosme politico-mdiatique algrien en matire de commentaires et de prises de positions qui vont se
succder, les unes aux autres pendant plusieurs
jours. depuis que le projet de la rvision constitutionnelle est engag, dans le cadre du processus de rformes men par le Prsident
Bouteflika, on ne peut voquer le sujet sans dire
que lattente des politiques, personnalits et organisations de la socit civile, quant connatre le contenu de ce projet, est sans doute en
proportion des perspectives quelle prpare. en
dautres termes, lintrt manifestement accord, tout au long de lanne coule, au chantier de la rvision constitutionnelle se traduira,
assurment, par une nouvelle loi fondamentale
o les principes de dmocratie, des liberts, de
sparation et de complmentarit des pouvoirs
et defficience dans laction des institutions
charges du contrle ne seront que mieux
consolides. de plus amples dtails se rappor-

tant lavant-projet de la rvision de la constitution seront donc dvoils demain lors de la

confrence de presse dOuyahia. le directeur
du cabinet de la prsidence de la rpublique
saura, entre autres, expliquer o en est au juste
lavancement de cet avant-projet depuis sa validation, le 28 dcembre dernier, par le chef de
ltat lors dun conseil des ministres restreint.
se fier au communiqu sanctionnant les travaux de ce conseil, cest toute une feuille de
route qui a t dcide au sujet de la suite
donner lavant-projet de la loi fondamentale.

Partis et personnalits
dans lattente du nouveau texte
dans cette optique, il est attendu, selon le
mme communiqu, que le nouveau texte de loi
sera examin par le conseil des ministres durant
ce mois de janvier, avant dtre soumis lapprciation du conseil constitutionnel qui rendra son avis sur la procdure par laquelle ce
texte sera examin et adopt par le Parlement.
il est prvu aussi que lavant-projet de la rvision substantielle de la constitution sera adress
sous peu aux personnalits, partis politiques et
associations, consults au cours de sa prparation.

des reprsentants de certaines formations politiques nous ont affirm,

hier, quils taient toujours dans une
posture dattente du nouveau texte.
cest le cas, notamment, de seddik
chihab, charg de communication du
rnd, de Farouk Ksentini, prsident
de la commission nationale consultative de protection et de promotion des
droits de lhomme (cncPPdh) et de
lavocat Miloud Brahimi, qui fait partie, nous dit-il, des personnalits devant tre destinataires, incessamment,
du nouveau texte.
limportance de lavant-projet de
la constitution rside, en outre, dans
le fait que celui-ci marquera des progrs dans plusieurs domaines, parmi
lesquels le champ politique et celui
de la gouvernance.
en termes de progrs, il est question, notamment, de la consolidation de l'unit nationale
autour de notre histoire, identit et de nos valeurs spirituelles et civilisationnelles, ainsi que
de la promotion des droits et liberts des citoyens et le renforcement de l'indpendance de
la justice, avait-on dj mentionn dans le
communiqu rendu public au terme du conseil
restreint prsid par le Prsident de la rpublique, le 28 dcembre dernier. la nouvelle
constitution permettra galement des avances
dans l'approfondissement de la sparation et
de la complmentarit des pouvoirs, de l'accs de l'opposition parlementaire aux moyens
d'assumer un rle plus actif, y compris par la
saisine du conseil constitutionnel.
le mme communiqu a fait part galement
de la dynamisation des institutions constitutionnelles de contrle, au service de la transparence dans les domaines conomique, juridique
et politique de la vie nationale et la mise en
place d'un mcanisme indpendant renforc et
de surveillance des lections au service de la dmocratie pluraliste.
Karim Aoudia

Paru dans la revue de laPn

Les activits de la chambre basse du Parlement de la session dautomne

le dernier numro de la revue

de lassemble populaire nationale
(aPn) est revenu sur les activits
menes par la chambre basse du
Parlement au cours de la session
dautomne 2015. lditorial a repris lallocution du prsident de
laPn, Mohamed larbi Ould Khelifa, louverture de la session
dautomne (septembre 2015) dans
laquelle il avait prcis que la
chambre basse du Parlement
poursuivra ses missions constitutionnelles que sont la mission lgislative et le contrle de laction
de linstance excutive. M. Ould

Khelifa avait aussi soulign le rle

de laPn en matire de diplomatie parlementaire, tant au niveau bilatral que multilatral avec les
Parlements des pays frres et amis,
ainsi quavec les organisations internationales et rgionales pour
renforcer la concertation, la coopration et la coordination autour des
questions dintrt commun.
louverture de la session dautomne ayant concid avec le 10e
anniversaire du plbiscite par le
peuple algrien de la charte pour la
paix et la rconciliation nationale,
le nouveau numro de la revue par-

lementaire a repris des extraits du

message du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika,
cette occasion.
le Prsident Bouteflika avait
soulign, dans son message, la
protection que la rconciliation nationale a offert notre pays face
aux temptes destructrices qui secouent depuis quelques annes plusieurs pays frres, ajoutant que
cest la runification des rangs du
peuple algrien qui a t le meilleur rempart de lalgrie face aux
manuvres et aux complots qui
nous ont galement cibls au nom

lundi 4 Janvier 2016

du Printemps arabe. Outre les

lois examines et votes par
laPn, la revue a galement voqu le renouvellement de ses structures et linstallation de ses
diffrentes commissions et les
questions orales programmes.
elle a galement prsent un bilan
des journes parlementaires organises par linstitution et des activits
parlementaires
et
diplomatiques de son prsident,
notamment la visite du prsident
de la douma de la Fdration de
russie et celle du prsident du
snat franais en algrie.

REPRES

PROVOCATION?

Les funrailles de Si
Hocine At Ahmed ont
bnfici dune belle
couverture mdiatique, la
hauteur du dirigeant de la
Guerre de Libration et de
lhomme dtat.
Les chanes de tlvision,
lagence Algrie Presse Service, la radio nationale, la
presse crite dans toute sa diversit ont ralis un travail
remarquable, sauf quen pareille circonstance, les tentatives de rcupration nont
pas manqu aussi.
Il y a eu des tentatives de
rcupration de tout ordre :
partisan, idologique, politique, confrrique et rgionaliste. Or, ce qui prcisment
fait lunanimit, cest bien la
stature nationale, voire internationale du dfunt. Comme
en tmoignent lafflux de citoyens de toutes les rgions du
pays et la marque de compassion et daffection de chefs
dtat trangers ou de personnalits dautres contres.
Faut-il rappeler galement
le tmoignage de membres de
sa famille, comme son neveu,
ou sa cousine paternelle qui
affirmait que le dfunt faisait
passer lAlgrie avant sa mre
et ses enfants.
Comment ds lors qualifier
le titre du reportage de TSA,
ce site lectronique qui nous a
habitus plus de srieux
dans le traitement de linformation, Enterrement dAt
Ahmed: une foule immense,
un pouvoir indsirable ?
Quil nait pas jug utile de
rappeler justement les efforts
de ce pouvoir pour faire en
sorte que les obsques du dfunt soient dignes dun chef
dtat et, prcisment, parce
que certains, quon peut qualifier de sectaires, ont voulu
prendre en charge une partie
de lorganisation qui a abouti
ce que tout le monde a
constat, cest--dire des dbordements et des mouvements de foule incontrlables,
cela le regarde, mais quil ose,
contre toute logique, contre
toute vrit, contre tout bon
sens, faire accroire que le dfunt a t enterr sous la bannire du MAK, comme le
suggre lillustration du reportage, cest tout simplement
une insulte au nationalisme et
au patriotisme de Si Hocine
At Ahmed qui est n et a vcu
avec lAlgrie au cur.
Cela relve dune pure provocation dont le but est tout
simplement de faire grandir
des nains politiques et leur
donner ainsi lancrage quils
nont jamais eu.
Dommage, car la manipulation na jamais pay et TSA
aurait pu sen passer surtout
en ce moment douloureux o
toute lAlgrie sest range,
comme un seul homme, derrire une personnalit historique qui a aim et milit pour
une Algrie libre et souveraine, une Algrie apaise et
dmocratique.
Dommage, car ce site introduit, de manire insidieuse, les
germes de la haine et de la discorde. Une manire peu professionnelle et bien loigne de
lthique du mtier.
cherif Jalil

Nation

Garantir au citoyen une information fiable

PrIorIt Du seCteur De LA CommuNICAtIoN eN 2016

EL MOUDJAHID

Intervenant sur les ondes de la radio Chane III, le ministre de la Communication, Hamid Grine, a voqu les rsolutions de son dpartement pour
2016 en spcifiant les priorits pour apporter plus dthique et de dontologie et plus de professionnalisation des mdias afin de garantir au citoyen une information fiable.

amid Grine a, cette occasion, cit quelques rsolutions

du secteur pour lanne 2016,
savoir massifier la politique de
communication, rassurer tous les
textes qui concernent un certain nombre de loi rgissant le secteur, et arrive au bout de 2016 du processus
dlection du Conseil dthique et de
dontologie. Le ministre a galement fait part de la "probable" lection, avant fin de l'anne en cours, de
l'Autorit de rgulation de la presse
crite, puis du "trs important"
Conseil de l'thique et de la dontologie et enfin, de celle de la Commission permanente de dlivrance de la
carte du journaliste. La mise en place
de toutes ces tapes a un objectif bien
prcis savoir assainir le secteur.
Des tapes qui permettront dorganiser davantage le secteur et dincruster le professionnalisme, a expliqu
le ministre.

Le ministre de la Communication
a, par ailleurs, affirm que le plus important pour son dpartement ministriel et plus particulirement pour
lui-mme reste lamlioration des
conditions socioprofessionnelles de
tous les journalistes, notamment les
photographes, animateurs, ralisateurs et autres techniciens du domaine qui, selon lui, ne sont pas
rmunrer la hauteur de leurs sacrifices et des efforts fournis sur le terrain. Dtermin mener jusquau
bout sa politique de dveloppement
du secteur, Hamid Grine a mis,
loccasion, laccent sur limportance
de pouvoir proposer au citoyen une
information fiable dpourvue de diffamation. Il a galement affirm que
son ministre mettra tous les moyens
la professionnalisation de la presse.
La dcennie noire a construit
lopinion publique de telle sorte
quelle est devenue consommatrice

Le ministre des ressources en eau et de l'environnement, m. Abdelouahab Nouri, qui a effectu hier une visite de travail dans la wilaya de
bordj bou Arrridj, a prcis propos des dclarations sur la scheresse qui s'annonce qu'il est
trop tt pour en parler. Nous ne sommes qu'au
dbut de l'hiver , a affirm le ministre qui a rappel que le plus grand taux de remplissage des
barrages est connu la fin du mois de mars, que
le taux de remplissage des barrages du pays est de
70% en moyenne. La situation est matris, a-t-il
avanc. Ce qui l'a pouss carter un ventuel
plan d'urgence. Ce plan aurait t envisag si ce
taux est faible a-t-il dit en rappelant que des barrages ont un taux de 100%. Il a donn les exemples de bouharoune et de tichihaf. Plusieurs
barrages de l'ouest et du centre du pays sont dans
la mme situation a-t-il ajout avant d'indiquer
que les taux constats sont jugs satisfaisants au
niveau de son dpartement ministriel. Ce qui ne
l'a pas empch de prier Dieu pour des prcipitations rapides de pluie pour redonner confiance
aux citoyens et surtout aux paysans. Le ministre,
qui a rappel galement les sommes colossales
consenties par l'etat pour alimenter les citoyens
en eau potable, a appel ces derniers viter le
gaspillage de cette matire prcieuse. Nous de-

dinformations sensationnelles, de la
criminalit et tout ce qui a trait de
prs ou de loin aux publications mdiatiques sur le terrorisme, a souli-

gn le ministre de la Communication,
avant dajouter que linformation positive nest pas consomme par le citoyen. Nanmoins depuis quelque

AbDeLouAHAb NourI borDj bou-ArrrIDj :

Il est trop tt pour parler de scheresse

vons procder une exploitation rationnelle de

cette ressource, a not m. Nouri qui a insist sur
le changement de certains comportements quotidiens qui vont l'encontre de cette ncessit, d'autant que le maghreb arabe, comme il a rappel,
est travers ces dernires annes par des vagues
de scheresse. Le ministre qui annonc que le relvement des tarifs de cette matire prcieuse n'est
pas l'ordre du jour, a indiqu que les retombes
de l'augmentation de ceux des carburants doivent
tre tudies avant de se prononcer sur leur poids,
et notamment sur la ralisation des projets du secteur mme s'il n'a pas cart la possibilit de les
rvaluer. m. Nouri, qui a reconnu que des projets
du secteur ont t gels, a dclar que cette opration est relativement lgre par rapport aux autres secteurs en rappelant que ce dernier est
stratgique puisqu'il a pour mission, a-t-il dit, de
satisfaire les besoins de la population en eau potable. justement la wilaya de bordj bou-Arrridj,
qui souffre d'une faiblesse de ressources tant souterraines que superficielles, a bnfici de deux
grands projets de transferts hydrauliques, a rappel m. Nouri qui s'est dplac dans la commune
de ouled sidi brahim o il a inspect la station
de pompage ralise dans la localit dans le cadre
du projet de transfert des eaux du barrage de tils-

DuCAtIoN NAtIoNALe

dit vers les cinq communes de la daira de mansourah. Huit autres communes du nord seront aliments partir de celui de tichihaf situ quant
lui dans la wilaya de bjaia. Deux mille milliards
de centimes ont t consacrs ces projets qui devront permettre d'alimenter ds le mois de mars
la localit de ouled sidi brahim en eau potable.

motion via 3 annes conscutives raison de

45.000 bnficiaires par an. Aussi, il indique que
la dernire session sorganisera avant le 3 juin
2017. Lors de son intervention, l'invit de la rdaction a fait tat galement du phnomne de
dpart en retraite anticipe des membres du corps
enseignants dont il estime le nombre 2.000
4.000 chaque anne. Plus de 70% des dparts en
retraite font partie des retraites anticipes, a-t-il
affirm notant que le nombre denseignants ayant
pris une retraite anticipe lanne dernire slverait 4000. Pas dinquitude sur les rappels. tout
entrera dans lordre dans quelques jours.
sexprimant au sujet du paiement des rappels
des 81.000 fonctionnaires de lducation concerns
par cette mesure, m. belabed, et tout en reconnaissant des retards mineurs assure que tout entrera
dans lordre dans quelques jours.
Le versement de ces rappels leurs bnficiaires a pris un peu de temps. Certains lont peru
et dautres non, a-t-il fait savoir, avant de signaler
que ce problme sera rgl incessamment. je rassure que le paiement des rappels ne pose aucun problme, il sera rgl dans quelques jours, au
maximum deux ou trois jours , a-t-il rassur.
beaucoup de questions ont t abords lors de cette
mission, notamment, la question relative au logement de fonction. Le sG du ministre de leducation nationale, tout en voquant les actions
entreprises par le ministre pour rcuprer les logements de fonction indument occups par danciens fonctionnaires de lducation, a soulign que
la ministre de leducation nationale na jamais
appel faire sortir des retraits qui nont pas
dabris, qui nont jamais eu de logements. Loin de
l et au contraire. elle est trs sensible la situation
de ses anciens personnels qui ont donn leur vie
leducation nationale . Il relve qu il en est
parmi eux, ceux ne possdant pas dhabitation. Ne
sont concerns par cette mesure que ceux disposant
dj d'un lieude rsidence.
Soraya Guemmouri

mansourah et el mehir suivront au plus tard au

cours du mois de ramadhan a annonc le ministre
qui a donn des instructions pour que la localit
de Hammam Dhalaa, situe quant elle dans la
wilaya de msila, puisse bnficier du mme projet
puisque 35 kilomtres la sparent d'el mehir. Le
ministre qui a inspect les projets d'amnagement
de l'oued Arrridj dans le cadre de la protection
de la ville de bordj bou-Arrridj des inondations,
de ralisation de la station d'puration de la commune de Ain taghrout et la mise en service du
projet de renforcement de la ville de Khelil et 16
centres ruraux partir du barrage de Ain Zada a
visit les travaux de ralisation d'une dcharge
contrle dans la commune de rabta. Il a insist
sur la coopration entre ses services et ceux de la
wilaya pour lutter contre les dcharges sauvages.
Il a dcid dans ce cadre de lever le gel sur quatre
projets importants savoir la construction d'un
centre d'enfouissement technique et un centre de
dchets inertes ras el oued, un parc citadin et
un centre de tri au Cet de bordj bou-Arrridj.
Notons que la wilaya de bordj bou-Arrridj qui
gnre 500 tonnes de dchets par jour compte
deux Cet. Le taux de collecte de dchets est de
70%. Celui du traitement est de 40%.
F. D.

mouNIA mesLem CoNstANtINe :

Les concours prvus au mois de mars

Des concours sur preuves pour le recrutement

externe denseignants, au titre de lexercice 2016,
devraient avoir lieu au plus tard, au mois de mars
prochain. Cest ce qua annonc, hier, sur les ondes
de la Chane III de la radio, le secrtaire gnral du
ministre de leducation nationale. Il faut savoir
que la premire confrence de prparation de ces
examens a dj t organise; une confrence sest
tenue hier tlemcen. une deuxime est prvue,
dans les 3 jours qui suivent Constantine. Nous aurons par la suite la cartographie de lorganisation
pdagogique qui va donner les besoins en postes
budgtaires pour lexercice 2016, suite quoi il
sera procd lorganisation des recrutements externes. Cette anne, le secteur ambitionne dorganiser le concours de recrutement, au plus tard, au
dbut du mois de mars, a dclar Abdelhakim belabed. Poursuivant ses propos, linvit de la rdaction a ensuite prcis: Cette anne, nous allons
travailler sur preuves, pour la qualit des recrutements mais aussi pour la neutralit absolue de ladministration. en rponse une question portant
sur le nombre des contractuels, il rpond: Nous
restons toujours dans la limite des 17.000 contractuels activant dans les tablissements scolaires qui,
eux aussi, peuvent postuler pour ces concours de
recrutement, sachant que ces derniers ont lavantage de lexprience pdagogique quils ont cumul. et dajouter: mme la ministre est en train
aussi de revoir la nature de ces preuves pour
ladapter au mieux aux postulants et pour faire recruter les meilleures candidatures . m. belabed
rappellera, d'autre part, que 28.000 fonctionnaires,
parmi lesquels figurent 19.262 enseignants qui ont
dj t recruts en 2015, prcisant que les recrues
ont t rparties proportionnellement aux besoins
exprims par chaque wilaya.
Le sG au ministre de leducation nationale
fera savoir, aussi, que Prs de 135.000 enseignants sont concerns par des promotions internes par transformation automatique du poste.
Cet effectif, poursuit-il, va bnficier de cette pro-

temps, plus prcisment une anne,

lopinion publique est moins friande
du sensationnel et consomme moins
de publications pareilles, cet effet
nous voulons consolider ce glissement de lopinion en lanant une
srie de sessions de formation destine aux journalistes avec le concept
lAlgrien a droit une communication et information fiables , expliquera le premier responsable du
secteur de la communication.
Il dira que son dpartement donnera la presse tous les outils ncessaires pour sparer la vraie de la
fausse information, pour permettre
aux Algriens de faire la diffrence
entre les deux infos. Le ministre a insist sur le professionnalisme qui doit
caractriser les compte-rendus journalistiques travers la vrification, le
"croisement" et "l'exactitude" de l'information.
Mohamed Mendaci

Le secteur a besoin de la solidarit

de tout le monde

La ministre de la solidarit nationale, de la

Famille et de la Condition de la femme, mounia meslem, a annonc hier, partir de
Constantine, que la politique de rationalisation
des dpenses publiques adopte par le gouvernement aprs la chute des cours du ptrole, na
touch que 10% du budget allou au secteur
quelle chapeaute, ce qui dmontre limportance accorde par les pouvoirs publics
laide et laccompagnement des familles ncessiteuses et des catgories sociales dmunies: La rationalisation des dpenses devra
nous permettre de dpasser la priode actuelle,
mais cela requiert de la rigueur, de lhonntet
et surtout un grand sens civique, a-t-elle dclar lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile, les lus et les cadres
locaux, tenue en fin daprs-midi au sige de
la wilaya. sadressant unelite, la ministre
a insist sur le rle que doivent jouer ses auditeurs, en ce sens quils reprsentent
unrelaisde la population locale: Le secteur
de la solidarit a besoin son tour de celle de
tout le monde, et ce au vu de sa sensibilit.
tout le monde doit participer leffort de
solidarit envers les plus dmunis, notamment
le mouvement associatif et les assembles
lues qui peuvent non seulement contribuer
llaboration des programmes du secteur, mais
galement veiller son application dans les
meilleures conditions. Chacun doit assumer
ses responsabilits, car ltat ne peut pas
tout. mme meslem qui a tenu saluer la mmoire de Hocine At Ahmed, partisan depuis
toujours dun tat social, est revenue sur certaines tares du secteur rapportes par les mdias: souvent, les crits journalistiques nous
ouvrent les yeux sur certains aspects ngatifs
et cela nous pousse travailler davantage.
maintenant que le programme du dpartement

Lundi 4 janvier 2016

de la solidarit nationale a t mis sur rails, il

faut uvrer de sorte raliser un saut qualitatif
en ce qui a trait la prise en charge effective
des ncessiteux. Il est de notre devoir dtre
la hauteur des aspirations de la population at-elle conclu. Au cours de sa visite, la ministre
sest rendue respectivement au foyer des personnes ges de Hamma bouziane et au centre
psychopdagogique des enfants handicaps
mentaux la cit Daksi Abdeslam. elle a, en
outre, procd louverture, lcole des
jeunes sourds-muets del mansourah, dune
exposition organise par lAgence nationale de
gestion du microcrdit (ANGem), ainsi qu
la distribution de certificats de qualification,
dattestations daccord bancaire, de chques et
de cls de vhicules en faveur de 16 bnficiaires du dispositif.
Issam Boulksibat

EL MOUDJAHID

Nation

Mise en service des pipelines

carburants et GPL
SALAH KHEBRI ANNABA

Le ministre de lnergie, Salah Khebri, a dclar, hier Annaba, que la chute du prix du ptrole
va persister tant que les pays membres ou non de lOpep refusent de rduire leurs quotas
de production de ptrole.

exprimant lors dune visite de travail et dinspection de son secteur,

le ministre a fait savoir que loffre
nergtique sur le march est largement suprieure la demande, mais nous continuerons sensibiliser les pays concerns dans
la perspective de les convaincre en vue de
baisser leur production de ptrole. Le ministre de lnergie a entam sa visite partir
de la localit de Lab-Amar, commune de
Oued Aneb, o il a procd la mise en service de lalimentation en gaz naturel de 333
foyers, avant dinaugurer, Berrahal, deux
pipes, lune destine au transport de multiproduits de carburants et lautre de transport
de GPL approvisionnant les wilaya dAnnaba, Guelma et El-Tarf ainsi que les localits relevant de la wilaya de Skikda.
Poursuivant sa tourne de travail, le ministre
de lnergie sest rendu lentreprise Fertial, ex-Asmidal, o il a suivi un expos sur
le processus de production dans cette usine
gre en partenariat avec le groupe espagnol, et qui utilise dans son process lnergie gazire. Au port dAnnaba, Salah Khebri
a inspect la centrale turbine gaz en production et visit lancienne centrale lectrique programme la dmolition. Sur
place, il a cout un expos consacr lalimentation en nergie de la nouvelle ville de
Dra Errich (Oued Aneb) en chantier, insistant sur la ncessit de respecter les dlais

Quatorze centrales lectriques photovoltaques d'une

capacit installe de 268 mgawatts (MW) ont t mises en
service en 2015 dans les Hauts
Plateaux et le sud du pays, a indiqu, l'APS, le directeur du
Centre de dveloppement des
nergies renouvelables (CDER),
Noureddine Yassa. L'anne
2015 s'est distingue par l'acclration des ralisations des
centrales photovoltaques par
l'entreprise Shariket kahraba wa
taket moutadjadida (SKTM, filiale de Sonelgaz) dans les
Hauts Plateaux et le Sud, souligne le mme responsable. Les
units entres en production
sont implantes M'sila, Djelfa,
Souk-Ahras, El-Bayadh, Sidi
Bel-Abbs, Bordj Bou-Arrridj,
Nama, Djanet, Adrar, An
Salah, Tindouf, Tamanrasset,
Ouargla et Laghouat. Le cot
total de ces 14 centrales est de
l'ordre de 70 milliards de DA,
sachant que chacune d'elles a
permis de crer au moins 250
postes demploi au cours de la
priode de ralisation, en plus
dune cinquantaine demplois
durant lexploitation. Ces capacits font partie d'un programme
global destin la production,
d'ici fin 2016, de 400 MW
d'lectricit d'origine solaire,
provenant de 20 centrales dont
13 dans les Hauts Plateaux et 7
dans le grand sud du pays, explique-t-il. Ces ralisations font
partie de la premire phase du
Programme national de dveloppement des nergies renouvelables (PNR) qui vise
installer 22.000 MW dlectricit dorigine renouvelable
lhorizon 2030, soit 27% du
parc national de production
dlectricit dont 4.500 MW

de raccordement des sites prvus la livraison en mars 2016. Le ministre de lnergie

a inspect, enfin, le projet de remplacement
et augmentation des capacits de stockage
au niveau du dpt de carburants du Centre
marin dAnnaba.
Ce projet dont le cot de ralisation avoisine 1,5 milliard de dinars connat un taux
davancement des travaux de 43%, accusant
ainsi un retard cause des contraintes techniques lies, notamment, la prsence de
leau.

Dans ses rponses aux questions des

journalistes, le ministre a soulign les efforts
de ltat pour diversifier lconomie nationale et rduire la dpendance lgard des
hydrocarbures.
Il a galement estim que la stabilit des
cours du ptrole est tributaire dune forte
volont des pays producteurs, membres et
non membres de lOPEP, ncessaire pour
rguler le march et assurer lquilibre entre
loffre et la demande.
B. Guetmi

HAUTS PLATEAUX ET SUD

14 centrales solaires
mises en service en 2015

installer dici 2020. Ces nouvelles centrales sajoutent

lunit hybride de Hassi Rmel
(150 MW), mise en service en
2011, et la ferme olienne
dAdrar (10 MW) ainsi qu' la
centrale solaire exprimentale
de Ghardaa (1,1 MW), ralise
pour lexprimentation des technologies photovoltaques. Ces
deux dernires installations ont
t rceptionnes en juillet
2014, rappelle-t-on. L'anne
2015 a galement t marque
par l'entre en production de
l'unit de fabrication de panneaux photovoltaques de l'Entreprise nationale de l'industrie
lectronique (ENIE) Sidi BelAbbs, d'une capacit annuelle
de 25 mgawatts, paralllement
la poursuite des travaux d'installation de kits solaires pour
llectrification et le pompage
deau dans les Hauts Plateaux et
les sites isols, prcise M.
Yassa. Cette opration a t pilote par les services du ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la
Pche, en collaboration avec le
CDER, qui a procd linstal-

lation de plus de 1.000 kits solaires pour llectrification et le

pompage. rappeler qu'un dcret excutif a t promulgu en
fvrier dernier fixant les modalits de certification d'origine
des nergies renouvelables et
permettant loctroi des primes
au titre de la diversification de
la production lectrique. La certification dorigine est un mcanisme qui vise attester que
lnergie a pour origine une
source dnergie renouvelable
ou un systme de cognration
(fossile et renouvelable), donnant lieu la dlivrance dun
document garantissant cette origine.

Premire promotion
de docteurs en nergies
renouvelables
Pour ce qui est de la recherche scientifique et de la formation, lanne 2015 a t
marque par la sortie des premiers docteurs en nergies renouvelables dans le cadre des
offres de formation master et
doctorat dans les universits et
les coles suprieures, et ce en

plus du lancement de la filire

nergies renouvelables dans la
formation professionnelle. D'autre part, la mise en uvre du
Programme national de dveloppement des nergies renouvelables
et
d'efficacit
nergtique a permis l'Algrie
de gagner dix places dans le rapport 2015 du Climate Change
Performance Index, en se classant la 39e place. L'Algrie devrait voir son classement
amlior en 2016 la faveur de
la mise en service d'une capacit
de 343 MW d'nergie solaire,
avance M. Yassa, qui avait t
dsign pour reprsenter l'Algrie dans le bureau de l'instance
scientifique onusienne charge
des changements climatiques,
savoir le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'volution
du climat (GIEC).
C'est
la premire fois que l'Algrie
soit reprsente cette haute
instance internationale, prcise-t-il. Adopt en 2011 par le
Conseil des ministres, le PNR
prvoit une production, d'ici
2030, de 22.000 MW d'lectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne,
destine au march intrieur, en
plus de 10.000 MW supplmentaires exporter. Ce qui correspond 27% de la production
globale d'lectricit d'ici 2030 et
le double de la capacit actuelle
du parc national de production
d'lectricit. Des investissements de l'ordre de 120 milliards de dollars sont ncessaires
pour atteindre cet objectif. En
outre, jusqu' 300.000 postes
d'emploi directs et indirects devraient tre gnrs la faveur
de la mise en uvre de ce programme.

Lundi 4 Janvier 2016

CONSTRUCTION-21
ALGRIE

Au service des
professionnels

La plateforme web internationale

Construction-21 est officiellement installe
en Algrie. Louverture de ce web mdia
professionnel a eu lieu la Chambre de
commerce et dindustrie de lOranie
(CCIO), en prsence des autorits locales,
des reprsentants de lorganisation R20 Med
et de la plateforme Construction-21 France.
Cest le ple de promotion de lcoconstruction dOran qui a t slectionn
pour piloter ce portail en Algrie. Ce dernier
a t cr en 2014 et est activement soutenu
par le R20 Med dont le bureau mditerranen est Oran. Lide est ne dun besoin
exprim par ce ple, qui regroupe des reprsentants de toute la filire du btiment
Oran, de dvelopper un outil web permettant
ses membres de diffuser largement les retours dexprience de leurs projets pilotes.
Selon Vronique Pappe, directrice de
Construction-21 France et coordinatrice du
rseau international, louverture de ce portail sera dune grande utilit pour les professionnels du btiment. Aujourdhui, je suis
prsente parmi vous pour participer au lancement de la plateforme Construction-21
Algrie que nous prparons dj depuis plusieurs mois. Nous avons eu des contacts
avec les responsables du ple de promotion
de lco-construction dOran qui a t slectionn pour devenir le pilote de la nouvelle
plateforme Construction-21 qui ouvre aujourdhui en Algrie, indique la responsable franaise, avant de souligner, dans le
mme registre, que cette plate-forme apporte dans chaque pays o elle existe une
relle plus-value.
Cest un espace sur le web o les professionnels pourront trouver de linformation sur la construction durable et publier en
ligne des informations sur leurs activits, sur
des tudes de cas, sur des btiments innovants quils ont raliss, publier des informations sur leurs activits ainsi que sur des
vnements auxquels ils ont particip, notamment des confrences. Autrement dit,
cest un endroit o les professionnels peuvent sinformer, faire la promotion de ce
quils font dintressant ou dinnovateur
dans le domaine de la construction de la
ville durable, changer et dvelopper leurs
rseaux, trouver des professionnels qui sont
plus dvelopps que dautres, avec lesquels
ils vont peut tre pouvoir travailler.
Dans la mme ligne, les partenaires algriens de Construction21 soutiennent que
cette plateforme a prouv son utilit et son
efficacit dans 10 pays. Elle apporte, selon
eux, une vision internationale, permettant
aux professionnels algriens de sinformer
sur les bonnes pratiques venues dailleurs,
mais galement de promouvoir leurs innovations au plan international.
Il est noter que Christian Brodhag, prsident de lassociation internationale
Construction-21, et Abderrhamane Zidane,
membre fondateur du ple, ont officiellement entrin ladhsion de lAlgrie au rseau Construction-21, le 16 septembre
dernier Paris. Considr comme un mdia
social du secteur du btiment, Construction21 diffuse gratuitement linformation et les
bonnes pratiques de la construction durable
entre les acteurs de la filire btiment.
Construction-21 propose, depuis 2012, un
benchmark international de 1.000 btiments
et solutions performantes.
Ce rseau aux 10 portails est la fois
local et global. Chaque portail national est
pilot par une organisation locale sans but
lucratif, implique dans la promotion du btiment durable dans son pays. Pas moins de
300.000 professionnels ont visit le rseau
en 2014 et 1 million de visiteurs sont attendus en 2015. Construction-21 vise crer 50
plateformes lhorizon 2020 et des contacts
sont dj engags au Brsil et en Chine. En
France, le portail est pilot par lassociation
Construction-21 France, cre en 2013 avec
le soutien de lADEME, qui rassemble 70
entreprises, institutions et associations du
secteur.
Amel Saher

Nation

TALAI LA AFFIRM :

Les prix du transport public

inchangs et mesures d'allgement
de charges pour les privs

Le ministre des Transports, Boudjemaa Tala, a assur hier que les tarifs des transports
terrestres relevant du secteur public resteront inchangs en dpit des augmentations des
prix du carburant, alors que l'impact de ces hausses dans le transport priv sera "minime"
grce des mesures d'allgement de charges.

"P

our le transport public, dj

subventionn, aucune augmentation de prix n'est envisage" en dpit de la hausse des prix
du carburant introduite par la loi de finances 2016, a indiqu M. Tala
l'APS. Concernant le transport priv,
ajoute le ministre, des mesures sont
prvues par son dpartement ministriel pour essayer de minimiser cet impact sur le pouvoir d'achat du citoyen.
"Des runions rgulires sont organises par le ministre pour l'accompagnement de ces transporteurs (taxi,
transports collectifs, urbains et interwilayas) avec des mesures d'allgement de certaines charges afin de
rduire l'impact des augmentations des
prix du carburant", a-t-il dit. "En rduisant les charges de ces transporteurs,
l'augmentation de la tarification ne
sera pas exagre", estime le ministre.
Parmi ces mesures d'allgement, M.
Talai a cit la rduction de la taxe dite
"droit de passage aux gares routires"
ajoutant que d'autres allgements se-

ront dcids prochainement en concertation avec d'autres dpartements ministriels. Des runions ont t tenues
avec les reprsentants des transporteurs pour expliquer la dmarche du
ministre et sensibiliser ces oprateurs
sur la ncessit d'viter les augmentations anarchiques.
La loi de finances 2016 augmente
le taux de la TVA de 7% 17% sur la
vente de gasoil. Elle rvise galement
la hausse le montant de la vignette
automobile en l'augmentant en fonc-

tion du type du vhicule, de son ge et

de sa puissance, dans une fourchette
allant entre 16 et 40%. Pour M. Talai,
le plus grand nombre de voyageurs
sont transports par les entreprises publiques (ETUSA, mtro, tramway),
alors que la tranche touche par les
augmentations des transporteurs privs
reste "faible". Dans la seule wilaya
d'Alger, plus de 10 millions de voyageurs sont transports par le mtro, le
tramway et l'ETUSA chaque mois, illustre le ministre.
Interrog, par ailleurs, sur l'ouverture du capital des entreprises publiques au priv contenue dans la loi
de finances 2016, M. Talai affirme
que des entreprises comme Air Algrie, la Socit nationale des transports
ferroviaires (SNTF), et la Compagnie
nationale de navigation (Cnan) ne sont
pas concernes par cette mesure. "Les
entreprises stratgiques ne sont pas
concernes par cette mesure. Et Air
Algrie, la SNTF et la Cnan sont des
entreprises stratgiques", a-t-il dit.

caux, notamment lhabit traditionnel,

la vannerie, la poterie et la cramique.
La ministre dlgu charge de
lArtisanat sest galement enquise, au
niveau du centre de lArtisanat du ksar
de Fatis, des activits de latelier de
tissage du tapis traditionnel de Fatis,
de notorit internationale, qui fait la
fiert de cette rgion du Gourara.
Aprs avoir cout les proccupations dartisans et dassociations locales sintressant lartisanat
traditionnel, Mme Tagabou a appel les
responsables concerns renforcer
cette activit par tous les moyens disponibles, afin de permettre la promotion de ce genre dartisanat dans les
diffrentes manifestations nationales,
de faciliter aux artisans lacquisition
de la matire premire et de leur prvoir des locaux et espaces pour la
commercialisation de leurs articles.

Lors dune exposition organise dans

une khema installe prs du ksar de
Fatis, un expos a t fait la ministre
sur le rle de lartisanat traditionnel
dans la promotion du tourisme dans la
rgion, notamment en cette priode
concidant avec la saison du tourisme
saharien.
Dans la commune de Timimoun,
Mme Tagabou a visit, au sige dune
association locale des droits de lenfant, de ladolescent et de la femme rurale, un atelier de tissage du tapis
traditionnel local connu sous le nom
de Tapis de Tigourarine.
La ministre a ensuite prsid la
clture du Salon national "Oasis
rouge" de lartisanat traditionnel, auquel ont pris part plus de 100 exposants de diffrentes rgions du pays.
Elle a remis des distinctions aux
meilleurs exposants, des titres de qualification des artisans joailliers, ainsi
que des dcisions de soutien et dattribution dateliers dartisanat, et saisi
loccasion pour couter les dolances
des artisans, notamment en ce qui
concerne le volet de la commercialisation.
La ministre dlgue charge de
lArtisanat senquerra aujourdhui, au
deuxime et dernier jour de sa visite de
travail dans la wilaya dAdrar, dactivits similaires au chef-lieu de la wilaya.

Mme TAGABOU ADRAR

La formation pour promouvoir lartisanat

traditionnel

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire,

du Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, Acha Tagabou, a mis
laccent, hier, dans la wilaya dAdrar,
sur limportance de la formation dans
la promotion de lartisanat traditionnel.
Sexprimant lors de sa visite dune
exposition dartisanat dans la commune dOuled-Said, dans la circonscription administrative de Timimoun,
la ministre dlgue a soulign la ncessit de sintresser au volet de la
formation en tant que moyen efficient
de promotion de lartisanat traditionnel, de sa prservation et sa perptuation.
Il appartient pour cela, a-t-elle dit,
de renforcer les opportunits de formation dans ce domaine travers une
coordination entre les secteurs de lartisanat et de la formation professionnelle, afin de dgager des offres
dapprentissage pour les jeunes et de
qualification des associations activant
dans le segment de lartisanat traditionnel, en vue de labelliser le produit
artisanal traditionnel et le rendre
concurrentiel sur le march international.
Lexposition darticles dartisanat,
qua abrit le centre de lArtisanat de
la commune dOuled Said, a comport
des modles de cration artisanale lo-

EL MOUDJAHID

RELOGEMENT ALGER

Eradication des plus

grands bidonvilles
et relance des projets
l'arrt

Plusieurs oprations de relogement ont t enregistres

au niveau de la wilaya d'Alger en 2015, marque par l'radication des plus grands bidonvilles dans la wilaya, notamment le site Erramli Gu de Constantine et la relance de
plusieurs projets l'arrt.
Les oprations de relogement 16, 17, 18, 19 et 20 enregistres au niveau de la capitale en 2015 et faisant suite
celle lance dans la wilaya en juin 2014 se sont soldes par
l'limination de l'habitat prcaire dans plusieurs communes
et la relance de plusieurs projets l'arrt. 35.000 familles
ont t reloges depuis juin 2014, soit plus de 200.000 personnes, a affirm le wali d'Alger qui a supervis les dernires oprations de relogement programmes au titre de
l'anne 2015. L'anne 2015 a t marque par l'limination
du bidonville Erramli, dans le cadre de la 19e opration de
relogement. Ledit site abritait 4.487 familles, dont 2.501 ont
t reloges en octobre dernier la cit 3.555 logements de
Meftah (wilaya de Blida). Sur prs de 2.000 recours introduits par les familles exclues 57 ont t accepts.
Les services de la wilaya d'Alger et la direction des ressources humaines ont russi suite la dmolition du site,
relancer le projet d'amnagement de oued el Harrach, dont
les travaux avaient dbut en juin 2012 dans sa partie traversant le site Erramli (40 km). La dmolition du site a permis de relancer les travaux de l'autoroute reliant Oued
Ouchayeh (Bachdjarrah) et Baraki sur 3,5 km. Plus de 200
ha d'assiettes foncires ont t rcupres par les services
de la wilaya d'Alger, destins la ralisation de plusieurs
projets. 70 ha ont t rcuprs lors de 19e opration de relogement et 130 ha lors de la dernire opration (20e) soit
un total de 334 ha d'assiettes foncires ont t rcupres
depuis le lancement de la premire opration de relogement
en juin 2014.

Vers une capitale sans bidonvilles, dbut 2016

Les oprations du relogement dans la capitale permettront l'radication des habitations prcaires et des bidonvilles dbut 2016 au plus tard, a dclar le wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh. Il reste un quota de 4.000 logements sociaux destins aux occupants des sites prcaires, selon M.
Zoukh.
Le programme de rsorption de l'habitat prcaire dans la
wilaya d'Alger est dot de plus de 84.700 logements alors
que le nombre de familles concernes par le recasement est
de plus de 73.000, selon le recensement effectu en juillet
2007 et actualis en juillet 2013. La rhabilitation du vieux
bti... un autre programme pour un nouveau visage de la capitale. Les oprations de rhabilitation du vieux bti se sont
poursuivies Alger en 2015. L'enveloppe financire consacre ce projet avoisine 1 milliard de DA, avait indiqu le
wali d'Alger Abdelkader Zoukh. Les btisses concernes
sont reparties sur 20 communes relevant notamment de la
circonscription administrative de Sidi M'hamed.
La rnovation consiste aussi refaire les faades ainsi
que l'tanchit et la toiture tout en procurant un soin particulier aux balcons, orns de Gorgones, sirnes et autres motifs dcoratifs chers au style baroque. A l'intrieur des
btiments, il s'agit aussi de consolider escaliers et rampes
d'escaliers, souvent en bois, ainsi que la rnovation des ascenseurs : le tout pour rhabiliter des immeubles dont beaucoup datent du 19e ou du 20e sicle.

AGENCE NATIONALE DES ACTIVITS MINIRES

Appel d'offres pour l'adjudication de 38 sites miniers

Un appel d'offres national et international pour l'adjudication

de 38 sites miniers pour exploration a t lanc par l'Agence nationale des activits minires (Anam). Cet appel d'offres, publi
hier par voie de presse, concerne 13 sites de calcaire destins
la production de granulats et sables concasss, 10 sites d'argile
pour produits rouges, 10 sites de sable pour construction, 3 sites
de sel pour l'industrie alimentaire, ainsi qu'un (1) site de gypse
pour la production de pltre et un (1) autre de tuf pour les travaux
publics. Ces sites, rpartis travers 21 wilayas, s'talent sur des
superficies allant de 3 hectares jusqu' 1.395 hectares.
Les 21 wilayas sont An Temouchent (1 site), Bechar (1),
Chlef (1), Djelfa (1), Khenchela (1), Mda (1), Mila (1), M'sila

(1), Guelma (1), Oran (1), Sada (1), Sidi Bel Abbes (1), Souk
Ahras (1), Tlemcen (1), Ouargla (1), Tizi-Ouzou (1), Mascara
(2), Ghardaa (3), El Oued (4), Illizi (4) et Tbessa (9).
A rappeler que le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, avait affirm rcemment que le secteur des
mines connatrait partir de 2016 une "grande dynamique"
travers le lancement de plusieurs projets visant la cration d'une
vritable industrie minire pour contribuer la rduction des importations dans ce domaine.
Selon lui, le secteur des mines gnre actuellement une faible
plus-value et se caractrise par un manque de moyens humains
et matriels, une insuffisance de comptences dans les domaines

Lundi 4 Janvier 2016

de la recherche et de lexploitation minires, un effort insuffisant

des entreprises minires dans le financement de la recherche
gologique et minire ainsi quun management globalement inefficace des entreprises publiques minires. Sur le plan de laction,
une grande tude exploratoire pour mettre jour les indices des
minerais dans le sud du pays a t lance avec lassistance dune
expertise internationale, qui devra permettre de connatre le vritable potentiel minier pour affiner les axes de valorisation. Il
s'agira de valoriser toutes les ressources naturelles du pays autant
pour les besoins de lindustrie nationale que pour lexportation,
avait avanc le ministre qui a soutenu que lexportation ltat
brut des minerais doit cesser.

EL MOUDJAHID

Nation

Renforcement du dispositif scuritaire

luTTE COnTrE lE TrafiC DE STuPfianTS

Plus de 109 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies en Algrie durant les onze premiers mois de 2015, a-t-on appris, hier, auprs de l'Office
national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total, cest 109.244,628 kg de rsine de cannabis qui ont t saisis durant les
onze premiers mois de 2015, dont 60,35% au niveau de la rgion ouest du pays , a prcis l'Office dans son rapport, se rfrant au bilan de la
Gendarmerie nationale, DGSN et Douanes.

es quantits saisies durant les onze

premiers mois de 2015 ont enregistr
une baisse de 36,91% par rapport
la mme priode de 2014, en raison du renforcement du dispositif scuritaire aux frontires, selon une source proche de l'office qui
relve que malgr cette baisse les quantits
saisies restent "encore leves". Selon ce rapport, 32,75% des quantits saisies ont t enregistres dans la rgion Sud, 5,46 au centre
du pays et seulement 1,44% dans la rgion
est du pays. S'agissant des drogues dures, la
quantit de cocane saisie en algrie a trs
fortement augment, passant de 1.238,6
grammes 86.127,5 grammes (+6853%)
durant la mme priode de rfrence, ajoute
le mme bilan. l'hrone a galement enregistr une hausse consquente des quantits
saisies, passant de 339,11 grammes
2.573,75 grammes la mme priode de rfrence, soit une hausse de 658%. Par ailleurs, le rapport a galement relev la saisie
de 548.848 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques, contre
1.006.016 la mme priode de rfrence,
soit une baisse de 45,44%.

23.531 personnes interpelles

pour trafic de drogue
"les investigations menes par les services concerns, ont abouti l'interpellation
de 23.531 individus, dont 120 trangers,
pour des affaires lies la drogue", durant
les onze premiers mois de l'anne 2015, indique le rapport, qui prcise que parmi le

13.000 toxicomanes pris

en charge durant les neuf
premiers mois de 2015

nombre total des personnes impliques dans

des affaires lies la drogue 494 personnes
sont en fuite. le bilan a galement prcis
que sur le total des personnes impliques, il
a t enregistr, 5.042 trafiquants et 14.359
usagers de cannabis, 2.043 trafiquants et
1.931 usagers de substances psychotropes,
50 trafiquants et 76 usagers de cocane ainsi
que 14 trafiquants et 7 usagers d'hrone.
Selon la mme source, le nombre des personnes interpelles est en hausse de
66,60%, passant de 14.124 individus
23.531 individus, durant la mme priode.

DROGUE

Par ailleurs, 17.729 affaires ont t traites,

contre 10.270 affaires la mme priode de
l'anne 2014, en hausse de 72,63%. Sur le
total des affaires traites, 4.159 affaires sont
lies au trafic de la drogue et 13.562 affaires
relatives la dtention et l'usage de la
drogue. un bilan rendu public samedi par le
mDn fait tat de la saisie de 128,136 tonnes
de drogue et dimportantes quantits de psychotropes durant l'anne 2015 par des dtachements de l'anP et les forces de scurit
dans le cadre de la scurisation des frontires et de lutte contre le narcotrafic.

Saisie de 5 qx de kif trait et arrestation

dun baron de la drogue An Tmouchent

une quantit de 5 q de kif trait a

t saisie, en fin de semaine, au niveau
de la zone frontalire ouest, par les lments de la brigade de lutte contre la
contrebande des stupfiants, relevant
de la police judiciaire dan Tmouchent, a-t-on appris, hier, de la sret
de wilaya.
Exploitant des informations recueillies par la police judiciaire sur lexis-

tence dun rseau criminel organis de

contrebande de stupfiants partir des
frontires ouest, les policiers ont pu localiser lendroit exact du dpt amnag pour lentreposage de la drogue,
o ils ont pu dcouvrir et saisir les 5 q
de rsine de cannabis, indique-t-on
dans un communiqu.
les lments de la PJ ont, galement, arrt un baron de la drogue,

outre la saisie de deux voitures utilises

pour le transport des stupfiants,
ajoute-t-on.
il sagit de la deuxime saisie dimportance, aprs celle effectue, il y a
une semaine, et qui a permis linterception, toujours aux frontires ouest, de
14,50 q de drogue dans un dpt spcialement amnag, rappelle-t-on.

39 qx de kif trait rcuprs en 2015

le service rgional de lutte contre le trafic de drogue et

de psychotropes relevant de la sret de wilaya de Tlemcen
a saisi en 2015 39 q de kif dans 16 oprations traites, selon
le bilan annuel communiqu hier par le service communication de la sret de wilaya.
Ces saisies, opres lors de patrouilles et de barrages
dresss par les brigades mobiles du service rgional sur les
routes et pistes du territoire de la wilaya, notamment sur la
bande frontalire ouest, ont permis darrter 25 personnes
et la saisie de 10 vhicules, 9 motocycles et 9.781 comprims psychotropes, a-t-on prcis. le service rgional a
trait aussi durant lanne coule, 25 autres affaires de

le trafic ferroviaire a repris,

hier, aprs une interruption de quatre jours la suite d'une grve des
conducteurs de trains, qui ont protest contre l'absence de mesures de
scurit aux passages niveau non
gards. la dcision des travailleurs de suspendre leur mouvement
de protestation entam mercredi
dernier, intervient suite la rencontre qui a runi, samedi soir, la direction avec les reprsentants des
travailleurs, durant laquelle il a t
dcid la prise en charge des revendications des conducteurs de
trains, a indiqu El Moudjahid,
abdelwahab aktouch, assistant du
Dg de la SnTf.Joint, hier, par tlphone, ce responsable a indiqu
que les dbats, lors de cette runion,
ont port principalement sur la scurisation des passages niveau
non gards. De ce fait il a t dcid, souligne m. aktouch, la suppression, dans une premire phase

contrebande. il s'agit du trafic de 78.500 paquets de cigarettes, de plus de 106 q de dchets de cuivre, 27 vhicules,
26 moteurs et des pices de rechange de voitures.
les oprations de saisie ont t ponctues par larrestation de 10 personnes mises en dtention provisoire, a-t-on
encore indiqu.
les services de la sret de wilaya de Tlemcen, l'instar
des autres corps de scurit, repose, dans sa lutte contre le
trafic de drogue et la contrebande sous toutes ses formes,
sur la vigilance permanente pour mettre hors dtat de nuire
les rseaux de trafiquants et de contrebandiers, a-t-on soulign.

SnTf

Prs de 13.000 toxicomanes ont bnfici

d'une prise en charge mdicale et thrapeutique
durant les neuf premiers mois de 2015, dont plus
des deux tiers sont des jeunes de 16 et 35 ans, at-on appris hier auprs de l'Office national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie (Onldt).
"au total, 12.900 toxicomanes, dont 5.551 de 16
et 25 ans (43,03% du total), ont bnfici d'une
prise en charge mdicale et thrapeutique durant
les neuf premiers mois (janvier-septembre) de
2015", a prcis l'office dans son rapport.
Concernant les tranches d'ge des toxicomanes
traits, le rapport fait tat aussi de 4.543 personnes de 26 et 35 ans, alors que 2.309 toxicomanes ont plus de 35 ans et 497 autres sont
adolescents. la prise en charge des toxicomanes,
pour soins et dsintoxication, a concern 11.684
bnficiaires de consultations externes, 1.184 autres bnficiaires d'hospitalisation volontaire et
enfin 32 toxicomanes ont fait l'objet d'injonction
thrapeutique, selon la mme source. S'agissant
de la situation familiale de ces toxicomanes, le
rapport de l'office a prcis que 9.256 sont clibataires et 2.831 sont maris. Sur le total des
toxicomanes traits, le rapport fait ressortir 1.150
femmes et 11.750 hommes.

Saisie de 34 qx de tabac
chiquer Salah-Bey

les services de la sret de dara de Salah Bey au sud du cheflieu de wilaya viennent de procder la saisie de 34 q de tabac chiquer non trait et de 1.000 paquets de chema contrefaite
enregistre sous la marque de la SnTa, destine la vente. agissant
avec beaucoup de vigilance et de clrit, les lments relevant de la
sret de dara sont parvenus mettre la main sur cette importante
quantit de tabac chiquer camoufle dans 4 vhicules qui ont t
intercepts lors dun contrle routier. lopration sest traduite par
larrestation de quatre individus et louverture dune enqute en vue
de dterminer les tenants et aboutissant de cette affaire. Par ailleurs,
et selon le communiqu des services de la communication de la sret
de wilaya, ces personnes ont fait lobjet de procdures judiciaires
pour dtention et transport de produits tabagiques sans autorisation
transmises au parquet dan Oulmne.
Dautre part, les services de la sret de dara de Salah Bey relevant de la sret de wilaya de Stif ont procd ces jours derniers
la saisie de 7 q de figues sches impropres la consommation. agissant sur renseignements portant sur le passage dun vhicule suspect,
les services de police ont procd la mise en place dune souricire
lentre de la ville et intercept le vhicule en question qui transportait une importante quantit de ces fruits secs qui seront incinrs
par les services comptents; un dossier judiciaire a t tabli lencontre du mis en cause pour tentative de commercialisation de produits avaris menaant la sant des citoyens et transmis au procureur
de la rpublique prs le tribunal dan Oulmne.
F. Zoghbi

Reprise du trafic ferroviaire

de 92 passages niveau non gards

et la ralisation des passages suprieurs ou infrieurs.
il a t dcid galement la prise
en charge psychologique des
conducteurs qui ont subi des accidents au cours de leur exercice.
les autres problmes socioprofessionnels qui ont t soulevs, par les
travailleurs de la SnTf, seront discuts et pris en charge dans le cadre
de la convention collective des travailleurs, a encore prcis m. aktouch. Suite ces dcisions, le trafic
ferroviaire a repris samedi aux environs de 21 heures pour le transport de marchandises, a soulign m.
aktouche. le transport de voyageurs a galement repris normalement dimanche matin.
il convient de rappeler, la grve
des conducteurs de trains a t entame mercredi dernier, pour notamment protester contre la mort
d'un conducteur de train dans un ac-

cident un passage niveau non

gard Bejaia , et revendiquer leur
fermeture, mais, le mouvement de
grve a dbord pour se transformer
en mouvement social avec une nouvelle plateforme de revendications.
Elle a t soumise par les grvistes
la direction gnrale de la SnTf
avec 15 points dont les primes de

lundi 4 Janvier 2016

STif

Oum El-BOuaghi

3 morts dans
une collision

risque, de pnibilit et au dpart la

retraite aprs 25 ans de travail, outre
la suppression des passages niveau non gards. Cette grve a t
dcide, selon un syndicaliste, pour
dnoncer le manque de scurit des
trains aux passages niveau non
gards.
Salima Ettouahria

Trois personnes ont trouv la

mort dans un accident de la circulation survenu dans la nuit de samedi hier prs dOum El
Bouaghi, a-t-on appris auprs de la
protection civile.
l'accident consiste en une collision entre un vhicule lger et un
bus qui sest produite au lieudit Bir
Djedida (4 km louest dOum El
Bouaghi) provoquant la mort de
trois personnes ges entre 25 et 35
ans, a prcis la mme source.
les victimes de cet accident ont
t vacues vers la morgue de
lhpital mohamed-Boudiaf du
chef-lieu de wilaya, tandis quune
enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie nationale
pour dterminer les circonstances
exactes de ce drame.

EL MOUDJAHID

Economie

Une feuille de route

pour relancer la filire

Aviculture

Dans le cadre du suivi des orientations prises lors de la premire rencontre avec les membres du Conseil national
interprofessionnel de la filire aviculture (CNIFA), tenue fin juillet 2015, en matire de concertation avec les
professionnels sur le diagnostic et la mise en uvre des mesures de modernisation de la filire, une rencontre a eu
lieu, jeudi dernier, la demande du CNIFA, a-t-on appris par le biais de la cellule de communication du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et la Pche.

ors de cette runion, organise au sige du dpartement de Ferroukhi, les

membres du bureau du conseil
avicole ont prsent un expos sur
la situation de la filire aviculture
en Algrie. en outre, des propositions du cNFA pour la relance de
la filire avicole ont t traites.
sen est suivi un large dbat qui a
permisun change sur les conditions de fonctionnement actuel
de la filire avicole, des principales contraintes des leveurs
et les moyens de stabiliser et
de rguler les marchs des
produits avicoles. il est question
galement dorganisation des
diffrents intervenants dans la filire, en loccurrence les leveurs,
les commerants, les transformateurs et fournisseurs de services,
les intrants et autres facteurs de
production. A lissue de cette rencontre, une feuille de route a t
fixe et des recommandations
fournies, parmi lesquelles, la ncessit de poursuivre le travail de
concertation entre le bureau du
cNiF aviculture et les services du
ministre leffet de consoli-

der et denrichir les propositions du conseil interprofessionnel

de la filire avicole, de runir les
conditions danticipation des
interventions publiques et prives
pour la rgulation et lorganisation
de la filire avicole entre le dpartement de Ferroukhi, les professionnels et les autres intervenants
tels les institutions, les banques,
les dispositifs daccompagnement
linvestissement. A cet effet, une
feuille de route pour la priode

2016-2019 sera mise en uvre

partir de cette anne pour relancer la filire avicole, selon un
plan daction et de mesures dclines en chances de court,
moyen et long termes. ce plan
daction sera consolid et partag
entre les diffrents intervenants,
publics et privs, de la filire au
courant de ce mois de janvier.
pour rappel, cette feuille de route
a t arrte, en aot dernier, lors
d'une rencontre entre le ministre

oNs : DpeNses Des mNAges

de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la pche, sid

Ahmed Ferroukhi, et le prsident
du conseil national interprofessionnel de la filire avicole. elle
comprend 7 axes mme d'augmenter la production de la filire
avicole. il s'agit de mettre en place
un dispositif d'observation du
march, notamment celui des
ufs de consommation.
A ce titre, les deux parties ont
aussi convenu de faire des points
de situation sur les capacits de
production nationale en ufs de
consommation tout en valuant
leurs impacts sur les marchs et
les prix court et moyen termes.
le ministre et le prsident du
conseil interprofessionnel de la filire avicole se sont aussi mis
d'accord pour faciliter l'accs des
leveurs et producteurs aux crdits bonifis et d'valuer la situation des leveurs ayant subi des
pertes, avec l'ventualit de rchelonnement et de prise en
charge des intrts pour ceux
ayant contract des crdits.
S. A. M.

Les produits craliers au premier rang

les dpenses annuelles globales des mnages algriens en alimentation sont de l'ordre de 1.875 milliards de dinars (mds DA), soit prs
de 42% de la totalit de leurs dpenses annuelles de consommation, apprend l'Aps auprs de l'office national des statistiques (oNs). entre
2000 et 2011, les dpenses alimentaires par les mnages ont presque
tripl puisqu'elles taient de prs de 683 mds DA en 2000, indiquent les
rsultats d'une enqute ralise en 2011 par l'oNs sur les dpenses de
consommation et le niveau de vie des mnages algriens, publis hier.
selon le milieu de rsidence, les dpenses alimentaires annuelles en milieu urbain ont atteint 1.281 mds DA en 2011 (contre 449 mds DA en
2000), tandis que dans le milieu rural, elles ont t de 594 mds DA
(contre 281 mds DA). il est constat que la part budgtaire de la dpense
alimentaire dans les dpenses globales de consommation a baiss en
2011 pour s'tablir 41,8% contre 44,6% en 2000. selon le niveau de
vie des mnages, la part de ces dpenses est toujours suprieure dans le
milieu urbain, souligne l'enqute qui relve que plus le niveau de vie
augmente, plus l'cart entre les dpenses des deux milieux s'largit en
faveur de l'urbain.

Les produits craliers au premier rang des dpenses

par groupes de produits, l'tude de l'oNs montre que les produits
craliers occupent la premire place dans le budget des mnages avec
17,5% de la dpense alimentaire globale, suivis par les lgumes frais
(13,4%), la viande rouge (13,3%), les produits laitiers (8,4%), la viande
blanche (8,3%), les huiles et graisses (7,1%) et les fruits frais (5,1%).
Quant aux autres dpenses alimentaires (restaurants, sandwich, cantines

Commentaire

La politique agricole, lhorizon 2019,

est cense consolider le niveau de la contribution du secteur dans la croissance du pays.
Un objectif qui sinscrit dans les perspectives
de dveloppement retenues pour cette
chance. Il sagit duvrer pourrelever le
pari de la scurit alimentaire et de promouvoir un essor durable et correct des territoires ruraux. Une orientation que vhicule
dailleurs la stratgie du secteur, en matire
de renouveau agricole et rural dans lentame
de sa seconde phase. Une tape dcisive au
regard des enjeux conomiques nouveaux
qui imposent au secteur dtre au niveau des
dfis. Lapproche du dveloppement agricole telle que prconise devra ainsi contribuer runir les instruments de lquit en
matire de rpartition des programmes de
dveloppement, damlioration des conditions socio-conomiques des mnages ruraux, dimplication des populations des
campagnes dans le processus de mise en
uvre des investissements agricoles publics,
dintgration des programmes au niveau
local, et, enfin, de prservation et dexploitation rationnelle des ressources naturelles,
notamment de leau. Une dmarche intgre

scolaires, gteaux de crmonie...), elles reprsentent 7,6% des dpenses

globales alimentaires.
selon les catgories sociales que l'oNs rpartit en cinq groupes, le
niveau des dpenses augmente, videmment, avec l'volution du niveau
de vie des mnages. Ainsi, pour le groupe au niveau de vie le plus lev,
il absorbe 31,4% de la dpense globale alimentaire contre 10,8% pour
la catgorie sociale au niveau de vie le moins lev. par groupes de produits, la part de la dpense nationale destine l'achat de produits craliers et des lgumes frais reprsente le double chez les mnages les
plus favoriss par rapport aux plus dfavoriss, tandis qu'elle triple pour
la viande blanche et les fruits secs, quadruple pour la viande rouge et
sextuple pour le poisson.
en fonction du type d'habitat des mnages, les dpenses d'alimentation sont plus fortes chez ceux habitant des villas, alors qu'elles sont
plus maigres chez ceux habitant des constructions prcaires. Ainsi, la
moyenne annuelle des dpenses en alimentation chez les mnages habitant une villa ou tage de villa est estime 314.000 DA, alors qu'elle
est un peu moins de 300.000 DA chez les populations habitant des immeubles, de 280.000 DA dans les maisons traditionnelles (Haouch) et
230.000 DA dans les habitations prcaires. en prenant comme critre
par tte d'habitant (et non par mnage), la dpense alimentaire annuelle
est estime 51.076 DA, soit 52.634 DA en milieu urbain et 48.013 DA
en milieu rural. cette moyenne volue sensiblement en fonction du niveau de vie : par tte d'habitant, la dpense alimentaire moyenne est de
plus de 80.000 DA/an chez les plus riches et un peu plus de 27.000
DA/an chez les plus pauvres.

Optimiser le potentiel
de production

avec lambition de garantir une localisation

quitable des activits conomiques, et
fixer les populations rurales sur leur territoire. Avec un taux de croissance de 11%, en
moyenne annuelle, ralis sur la priode
2010-2014, le secteur de lagriculture a pu
atteindre un seuil de performance reconnu,
qui reste consolider au titre du quinquennat 2015-2019. Les principaux indicateurs
refltent, en effet, de grandes potentialits
encore inexploites qui permettent daller
vers une utilisation optimale des capacits.
Les axes de la prochaine phase portent
ainsi sur la poursuite de lintensification
intgre des filires agricoles et halieutiques,
le renforcement de la protection et de la prservation des ressources, ladaptation des
mcanismes dappui et dencadrement de la
production nationale, et la poursuite du renforcement des capacits humaines et dappui
technique. Au titre des objectifs, les actions engages visent 2,8 milliards de litres
de lait cru, 157 millions de quintaux de l-

gumes frais, 5,8 millions de quintaux de

viandes blanches, 6,4 millions de quintaux
de viandes rouges, 10,2 millions de quintaux
de dattes, soit une moyenne de croissance de
5%. Cela amne souligner le rle de lagriculture dans la dynamique globale de croissance, et sa place vitale dans la stratgie de
dveloppement du pays, notamment dans
cette tape cruciale de lconomie nationale
oriente vers les activits renfermant un potentiel de substitution aux importations.
Les Hauts Plateaux et le Sud sont appels
jouer un rle moteur dans le cadre de cette
dmarche de transition conomique fonde
sur un dveloppement durable et quilibr.
Les donnes indiquent que le secteur compte
43 millions dha de surface agricole totale
(SAT), dont 8,5 millions dha de surface
agricole utile (SAU) et plus de 1,1 million
dha irrigus, soit, 1.209.528 exploitations
agricoles. Lagriculture contribue avec 10%
au PIB national, emploie 20% de la population active soit, 2,5 millions de personnes, un
ensemble de paramtres qui lui confrent
une position stratgique dans lconomie nationale, tant au plan conomique que social.
D. Akila

lundi 4 Janvier 2016

BoumerDs

140 projets
dinvestissement
agrs

Cent quarante projets dinvestissement

dans le secteur industriel ont t agrs
dans la wilaya de Boumerds durant le
deuxime semestre 2015, a indiqu la directrice de lindustrie et des mines.
Une fois les procdures lgales et administratives y affrentes accomplies, ces projets seront implants dans trois nouvelles
zones dactivits.

lFc 2016

Publication
au Journal officiel

la loi de finances 2016, signe mercredi

dernier par le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t publie au Journal officiel n72. elabore sur la base d'un prix de
rfrence du baril du ptrole de 37 dollars et
d'un taux de change de 98 DA pour 1 dollar, la
loi de finances 2016 prvoit une croissance
conomique hors hydrocarbures de 4,6% et une
inflation de 4%. le texte prvoit des dpenses
globales de 7.984,1 milliards DA (mds DA), en
baisse de 9% par rapport 2015, composes de
4.807.3 mds de DA de dpenses de fonctionnement et de 3.176.8 mds de DA de dpenses
d'quipement. tablant sur des recettes de
4.747,43 mds DA (- 4,3% par rapport 2015),
la loi introduit de nouvelles dispositions fiscales et modifie certaines en vigueur, en vue de
gnrer des ressources supplmentaires au
budget de l'etat et allger le dispositif fiscal en
faveur des investissements.
la loi, qui n'institue aucun nouvel impt,
rvise la hausse le montant de la vignette automobile en l'augmentant en fonction du type
du vhicule, de son ge et de sa puissance,
dans une fourchette allant entre 16 et 40%.
cette mesure a pour objet de "revoir lgrement la hausse les tarifs de la vignette dans
le but de mettre la disposition de l'etat des
ressources supplmentaires de financement
pour permettre l'entretien et la rhabilitation
des infrastructures routires et autoroutires
ralises", expliquent les concepteurs du texte.
cependant, la loi exempte de la vignette automobile les vhicules roulant au gaz de ptrole liqufi-carburant (gpl/c) ou au gaz
naturel comprim (gNc), et ce, pour promouvoir l'utilisation des carburants propres. sur un
autre volet, la lF 2016 ajuste le taux de la tvA
pour passer de 7% 17% sur la vente de gasoil,
la consommation du gaz naturel dpassant
2.500 thermie/trimestre et sur la consommation
d'lectricit dpassant les 250 kilowattheure/trimestre.
pour les auteurs de ce texte, il s'agit de limiter le gaspillage de gasoil qui est un carburant import, de rduire le diffrentiel prix de
cession/consommation et de mettre fin au mouvement important de sa contrebande. ceci
s'inscrit aussi dans le souci d'attnuer le diffrentiel prix de cession/consommation pour le
gaz et l'lectricit. en outre, la mme loi ramnage la taxe sur les produits ptroliers ou
assimils (tpp) imports ou obtenus en Algrie
"Dans le contexte actuel et dans le souci de
sauvegarder les quilibres budgtaires tout en
diminuant le diffrentiel sans cesse croissant
entre les cots des carburants et le prix de cession aux usagers (prix la marge), il est jug
indispensable d'ajuster les niveaux actuels des
tpp", note-t-on.
Dans un autre chapitre, la lF 2016 relve
la taxe foncire sur les terrains constructibles
non exploits, trois ans aprs l'obtention du
permis de construire. une mesure qui vise l'assainissement de la situation actuelle du march
du foncier qui subit de fortes pressions. sur un
autre plan, la lF 2016 institue un rgime fiscal
et douanier prfrentiel titre de mesures de
sauvegarde des productions relevant des filires industrielles naissantes.
par ailleurs, la lF 2016 rduit 30% la part
rinvestir des bnfices correspondant aux
avantages d'exonrations ou de rductions
d'impts dans le cadre des dispositifs de soutien l'investissement.

10

Rgions

BJAA

Projets structurants : leve des blocages

LAssemble populaire de la wilaya de Bjaa a adopt, lunanimit, le budget primitif 2016, malgr
quelques divergences des lus sur le fonctionnement des commissions et la rpartition des subventions.

anmoins, ce budget a t adopt,

contrairement au budget de lanne
2015 o le dysfonctionnement de
lAPW na pas permis de dbattre le document qui a t transmis et valid par ladministration, savoir lex-wali, pour la tutelle.
Aprs tude de ce budget primitif, dans ses
deux parties (fonctionnement, quipement et
investissement), il a t retenu que le montant
global du budget primitif 2016 est de lordre
de 4.215.561.473,05 DA, rparti entre les
deux sections : fonctionnement pour un montant de 2.903.150.215,02 DA et quipement
et investissement pour un montant de
1.312.411.258,03 DA. Plusieurs modifications ont t apportes concernant diffrents
chapitres de la section fonctionnement. Le
chapitre 914, jeunesse, sports et culture, a enregistr une augmentation de 15 millions de
dinars, ce qui donne dans ce budget laffectation de la somme de 194 millions de DA
pour les associations sportives et 50 millions
de dinars pour les associations culturelles. Le
chapitre des cantines scolaires a augment de
20 millions de dinars, portant le montant allou 150 millions de dinars. Larticle 669
relatif aux dpenses imprvues de 10 millions de dinars est diminu de 5 millions de
dinars. Pour ce qui est du chapitre 930,
contribution au dveloppement conomique,
la dotation de ce chapitre a t annule, tout
en proposant une opration qui concerne une
convention avec luniversit pour tude dans
le secteur de lAgriculture pour le dveloppement de la filire apiculture et arboriculture, pour un montant de 5 millions de dinars.
Pour la section dquipement et dinvestissement, le chapitre 953, quipements scolaires,
sportifs et culturels, a t augment de 5 millions de dinars pour lachat de livres (ouvrages) de tamazight pour les tablissements
scolaires (primaire, collge et lyce). De
mme, un montant de 5 millions de dinars
sera affect la commission sant pour lacquisition de matriel mdical et la rfection
des blocs opratoires au profit des EPH. Pour
le dveloppement agricole et la pche, il a t
retenu la ralisation dune ppinire Bjaa.
Les lus de lAssemble ont demand de cla-

rifier la rpartition des subventions aux associations (article 914) et louverture dune enqute pour dterminer les bnficiaires. Lors
de cette session, les lus de lAPW ont galement interpell le wali sur les retards accuss dans les projets de la wilaya dans
diffrents secteurs.

Les engagements du wali

Demble, le wali a tenu rassurer les
lus que tous les projets structurants inscrits
au profit de la wilaya avancent dune manire
satisfaisante et que, suite aux diffrentes visites de ces chantiers qui ont t suivies par
des runions de travail, des instructions ont
permis de lever toutes les contraintes et obstacles qui les bloquaient. Il souligne que les
travaux pour la ralisation du projet de la pntrante ainsi que le carrefour des quatre chemins sont en bonne voie depuis que les
entreprises travaillent sans contraintes, notamment celles lies aux indemnisations des
citoyens, un problme qui a t pris en charge
de manire trs srieuse. Comme il sest engag lancer rapidement les travaux de la
ralisation du projet de rhabilitation et de
modernisation de la ligne ferroviaire Beni
Mansour-Bjaa. Des runions de travail ont
t tenues dailleurs pour relancer ce projet
repch, avec les reprsentants de lAgence

Inauguration dun abattoir

industriel et dune huilerie moderne

Jugeant que linvestisseur priv peut apporter beaucoup sa localit par la cration de recettes communales et labsorption du chmage des jeunes, le wali de Bjaa a rcemment inaugur deux
importantes structures cratrices demploi et de financement de la
recette communale. Dabord dans la commune de Melbou, Ouled
Salah Zitouni a inaugur un abattoir industriel de viande rouge, pour
ovins et bovins, dans le village Bouhiane, quip dun matriel moderne dune capacit de 2 tonnes/jour, soit 6 bovins, 20 ovins et 35
caprins. La structure stend sur une superficie de 765 m2 dont 91
m2 de dpts frigorifiques. Deux chambres froides de 113 m3 pour
le refroidissement des viandes.
Le montant de linvestissement est de 34.942.500 DA dont un
crdit bancaire de 12.800.000 DA. Le wali a signal que les tueries
doivent tre fermes et labattoir de Bjaa sera prochainement rhabilit. Comme il sest engag prter main-forte cet investisseur
pour lextension de son abattoir qui emploie 80 ouvriers et qui envisage de faire de lengraissement de btail. La taxe financire de la
wilaya est de 15 millions de dinars qui doivent tre renforcs par un
patrimoine productif et un revenu du patrimoine. La wilaya compte
10 tueries agres par la direction des services agricoles (DSA) dont
5 sont utilises comme abattoirs, Bjaa, Sidi Ach, At Rezine et
deux Akbou. Selon le DSA, la moyenne dabattage par mois est de
1.200 2.400 ttes de bovins, 700 1.300 ttes dovins et 500
1.400 ttes de caprins, soit un contrat de performance prvu de
42.000 quintaux de viande par mois. La wilaya compte 44.000 ttes
bovines dont 17.300 vaches laitires, 115.000 ttes ovines, dont
40.000 brebis et 44.000 caprins, dont 21.000 chvres. La seconde
structure inaugure est lhuilerie moderne dans la commune de Bouhamza, qui se chargera de la trituration de prs de 2.676 hectares de
superficie olicole.
Le cot de cette exploitation est de 27.616.000 DA dont 4 millions de dinars reprsentant le montant daide de ltat. Cette huilerie, qui sajoute aux 23 huileries existantes dans la wilaya, dont 3
traditionnelles, produira, cette anne, 25 litres dhuile dolive au
quintal, selon labondance de la rcolte du produit de la varit Azeradj dans la commune de Bouhamza. Le wali a insist sur la labellisation de ce produit du terroir travers son emballage et sa qualit
de production.
M. L.

nationale dtude et de suivi de la ralisation

des investissements ferroviaires (ANESRIF)
et laquelle ont particip les prsidents
dAPC concerns par le trac. Il y a lieu de
signaler que ce projet structurant a failli tre
annul suite au refus et lopposition auxquels lentreprise sest heurte au niveau de
ces chantiers de la part des propritaires des
terrains concerns par le passage du trac.
Par ailleurs, le projet damnagement et de
rhabilitation des gorges de Kherrata avance
et les travaux se poursuivent. Pour le projet
du CHU, le wali a tenu rassurer les lus
quil a beaucoup plaid au niveau du ministre de la Sant pour le lancement rapide de
ce mgaprojet, trop attendu par les populations de la wilaya, tout en tant conscient de
la ncessit de son implantation dans la wilaya, le projet est en bonne voie pour sa ralisation tant donn que le terrain est dj
choisi pour laccueillir. Le wali a annonc
que 8.000 aides ont t dbloques dans le
cadre de lhabitat rural, depuis son installation. Comme il a annonc quun dossier pour
le transfert du port ptrolier a t transmis au
ministre, son tude est en cours. Plusieurs
obstacles ont t levs et des mesures ont t
galement prises pour booster linvestissement dans la wilaya.
Mustapha Laouer

Les cartes didentit et cartes

grises gnralises aux 52 APC

Dans le cadre des nouvelles rformes annonces par le ministre

de lIntrieur et des Collectivits locales pour les facilitations de dlivrance de pices administratives et afin de rapprocher le citoyen
de ladministration et des collectivits locales, lopration de dlivrance des cartes nationales didentit, des cartes grises et des permis de conduire est gnralise aux 52 communes de la wilaya de
Bjaa, en attendant, prochainement, le passeport biomtrique. Cest
dans cette vision que le wali, Ouled Salah Zitouni, a inaugur, dernirement, deux nouveaux siges dAPC dans les communes de Fenaa Ilmatten et de Tifra qui comportent tous les services et matriels
informatiques et biomtriques pour la confection de ces documents.
Le wali a assist la dlivrance dun permis de conduire et dune
carte grise au niveau des guichets de ltat civil, comme il a supervis le retrait des cartes nationales didentit par les citoyens demandeurs. Cette louable initiative a t favorablement accueillie par
les populations des deux communes qui taient, dans le pass,
contraints de se dplacer vers les daras dEl-Kseur et de Sidi Ach,
distantes de prs de 15 kilomtres. noter que le personnel de ltat
civil charg de cette opration a reu, dernirement, une formation
au niveau de la wilaya.
M. L.

Lundi 4 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

TINDOUF

La centrale
solaire en
exploitation

La centrale de production lectrique

base dnergie solaire a t mise en exploitation dans la wilaya de Tindouf, a-t-on appris, samedi, auprs des services de la
wilaya. Dune capacit de production de 9
mgawatts (MW) en sa phase exprimentale, cette centrale, implante dans la rgion
de Merkala, au chef-lieu de wilaya est retenue au titre du renforcement des capacits
de production lectrique dans la rgion, et
la satisfaction des besoins de la population
locale en la matire, a prcis la mme
source.
Cette installation, entre en service dcembre dernier, devra donner lieu une
production de 15%, extensible 30%, pour
la couverture des besoins nergtiques de la
rgion durant la saison dhiver.
Lentre en service de cette station nergtique a permis datteindre un bond qualitatif en matire de production lectrique
passe une capacit globale de plus de 75
mgawatts dans la wilaya de Tindouf, et a
galement permis la wilaya dentrer dans
lre de lexploitation des nergies renouvelables.
Cette centrale contribuera galement
la rduction des dpenses de lactuelle centrale fonctionnant au diesel, dont la
consommation dpasse les 6.000 litres par
jour, a-t-on ajout.
Les services de la wilaya ont fait part
galement du raccordement, en perspective
du village de Hassi Mounir, 200 km de
Tindouf, la centrale de la commune
dOum-Lassel, dont le projet a atteint un
taux davancement de 40%.
La localit de Ghar-Djbilet sera, pour sa
part, alimente en nergie lectrique partir
dune mini-centrale de production dlectricit en cours de ralisation dans la rgion,
selon la mme source.

MILA

Ouverture
la circulation
de la dviation
des poids lourds

La dviation des poids lourds reliant la

route nationale RN79 traversant Mila la
localit de Grarme Gouga, dans la mme
wilaya, sur une distance de 4,5km a t rouverte la circulation en dbut de cette anne
2016, a-t-on constat, samedi.
Ferme depuis plus de 2 ans pour des
raisons de confortement et de mise niveau, ce tronon routier vient dtre rouvert
la circulation au grand bonheur des usagers, notamment ceux en direction de la wilaya de Jijel qui nauront plus transiter par
le chef-lieu de wilaya et subir les interminables goulots dtranglement quils provoquent par leur passage.
La ralisation de cet axe routier constituait un dfi pour le secteur des Travaux publics, a estim le wali, Abderrahmane
Madani Fouatih, rappelant les multiples
programmes de dveloppement dinfrastructures de base dont a bnficis cette
wilaya.
Le confortement de cette dviation
sinscrit dans le cadre dune vaste opration
de modernisation des routes nationales ciblant 34km de la RN 77A et de la RN 100
reliant Ferdjioua Chelghoum Lad et 8km
de la RN 79, a dtaill, de son ct, le directeur des travaux publics, Abdallah Sela.
Le responsable a, par ailleurs, indiqu
que les travaux de ralisation dun ddoublement de 12 km reliant le pont du Rhumel
proximit de la localit de Fardoua au carrefour du centre universitaire de la wilaya
se poursuivent un rythme soutenu et seront rceptionns dici fin 2016.
Le secteur des Travaux publics a bnfici au niveau local, rcemment, dun programme de ralisation de signalisations
horizontales sur 360 km de routes nationales, a encore ajout le responsable.

EL MOUDJAHID

Monde

Le Haut-Commissaire aux droits de lhomme :

M.

EXCUTIONS EN ARABIE SAOUDITE

Un acte inadmissible

Le Haut-Commissaire de lONU aux droits de lhomme Zeid Raad Al Hussein regrette profondment lexcution
inadmissible, en une seule journe, de 47 personnes en Arabie saoudite, selon un communiqu publi, hier, Genve.

Zeid a notamment cit

lexcution du chef religieux chiite Nimr Baqer
al-Nimr et de toutes les autres personnes qui nont pas commis un
crime considr comme trs srieux par le droit humanitaire international.
Selon le droit humanitaire international, la peine de mort ne peut
tre impose dans les pays o elle est
toujours en vigueur que si de strictes
conditions de fonds et procdures
sont remplis, a dclar M. Zeid. La
catgorie de crime trs srieux
pour laquelle la peine de mort est
permise est limite aux meurtres et
autres formes de tueries intentionnelles.
En outre, la peine de mort ne peut
tre prononce que si des conditions
de stricte procdure ont t respectes et si un procs juste a eu lieu,
en toute transparence, a ajout le
responsable de lONU. M. Zeid a
lanc un appel pressant au gouvernement saoudien pour quil impose
un moratoire toutes les excutions
et travaille avec lONU pour trouver
des solutions alternatives pour combattre le terrorisme.

LONU appelle au calme

Par ailleurs, le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Ki-moon a
appel au calme et la retenue
aprs lannonce de lexcution de 47
personnes en Arabie saoudite, dont
un chef religieux chiite pour implication dans des affaires lies au terrorisme, a indiqu son porte-parole.
M. Ban a appel au calme et la
modration dans les ractions
lexcution de cheikh Nimr (alNimr) et demande tous les diri-

CONSEIL DE SCURIT

Le mandat du Sngal
commence

Le mandat du Sngal au Conseil de scurit

de lONU a commenc officiellement samedi 2
janvier, en qualit de membre non permanent de
linstance onusienne, mandat pour lequel le pays
avait t lu le 15 octobre dernier, en mme
temps que lEgypte, le Japon, lUkraine et lUruguay. Le Sngal sigera jusquau 31 dcembre
2017, pour la troisime fois de son histoire,
cette instance restreinte et exclusive de la gouvernance scuritaire mondiale, aprs y avoir
exerc le mme mandat pour les biennium 1968
/ 1969 et 1988 / 1989.
Llection du Sngal au Conseil de Scurit traduit toute la considration et tout le crdit que la Communaut internationale accorde
ce pays, vritable puissance diplomatique contribuant de faon dynamique et positive au traitement des grandes questions qui agitent le monde,
en particulier les questions sur la paix, scurit,
dveloppement, tat de droit et dmocratie, a
soulign le prsident de la Rpublique, Macky
Sall, dans son discours loccasion du nouvel
An 2016.
Il sagit dun mandat national certes, mais
aussi ouest-africain et africain, international
mme. Le Sngal ayant battu campagne tant sur
ses propres priorits nationales que celles sous
rgionales, africaines et mondiales, avait-il
ajout. Le Sngal entend privilgier le dialogue
et la recherche du consensus pour le rglement
de ces conflits. Il entend aussi y faire jouer
fond la diplomatie prventive pour amener le
Conseil de scurit faire davantage de prvention en introduisant dans son agenda des thmatiques nouvelles comme Eau-Paix-Scurit,
Sant-Paix-Scurit et en contribuant activement la mise en uvre de celles actuellement
examines, comme Femmes-Paix-Scurit et
Jeunes-Paix-Scurit.
Le Sngal va, en outre, assumer des responsabilits particulires au sein du Conseil de scurit o il est charg de prsider deux
importants organes subsidiaires dont le Groupe
de travail sur les Oprations de paix et le Comit
des sanctions concernant la Rpublique du Soudan du Sud.
Il est aussi vice-prsident pour les thmatiques prvention des conflits en Afrique de
lOuest et protection des enfants en priodes
et zones de conflits, en plus dtre PortePlume (Pen Holder) pour la situation dans le
Sahel et la situation en Guine-Bissau.

geants de la rgion de chercher

viter lexacerbation des tensions
sectaires, a indiqu le porte-parole
samedi soir. M. Ban sest dit profondment constern et avait
plusieurs reprises fait part lArabie
Saoudite de son inquitude concernant le cas de cheik Nimr, a ajout
le porte-parole.
Cheikh Nimr al-Nimr, 56 ans, virulent critique de la politique du
royaume saoudien, a t la figure de
proue du mouvement de contestation

qui avait clat en 2011, dans la foule des printemps arabes, dans
lest de lArabie o vit lessentiel de
la minorit chiite. Le ministre de
lIntrieur Saoudien avait annonc
samedi lexcution de 45 Saoudiens
dont le leader chiite, Nim al-Nimr
pour implication dans des affaires
lies au terrorisme.
Peu de temps aprs, quelques
centaines dhommes et femmes
avaient manifest dans la ville majorit chiite de Qatif dans lest de
lArabie Saoudite, arborant des portraits du dignitaire. Des manifestants
ont galement attaqu et incendie
lambassade de lArabie Saoudite
Thran, samedi soir. Quarante personnes ont t arrtes aprs lattaque de lambassade de lArabie
saoudite dans la nuit de samedi dimanche Thran, a indiqu une
source officielle iranienne. Jusquel, 40 personnes qui se sont introduites lintrieur de lambassade
ont t identifies et arrtes. Lenqute se poursuit pour identifier les
autres responsables de cet incident,
a dclar le procureur de
Thran, Abbas Jafari Dolatabadi,
cit par lagence de presse Isna.

PALESTINE - VATICAN

Entre en vigueur
de laccord historique

Laccord historique sign, en juin dernier, entre la Palestine et le Vatican (Italie) est
entr en vigueur aprs accomplissement des
formalits
de
procdure,
a
annonc samedi le Saint-Sige.
Laccord entre le Saint-Sige et lEtat de Palestine,
qui consiste en un prambule et 32 articles,
concerne les aspects essentiels de la vie et de
lactivit de lEglise en Palestine, tout en raffirmant le soutien une solution ngocie et
pacifique au conflit dans la rgion, a soulign
le Vatican dans un communiqu. Il a t sign
le 26 juin dernier, dans le palais pontifical par
le secrtaire pour les relations avec les Etats
(ministre des affaires trangres), Mgr Paul
Richard Gallagher et le ministre palestinien
des Affaires trangres Riyad Al-Maliki.
Etaient prsents la crmonie de signature
Fouad Twal, patriarche latin de Jrusalem,
Mgr Antonio Franco, le nonce apostolique,

ATTAQUE DUNE BASE

ARIENNE EN INDE

Mgr Giuseppe Lazzarotto, le dlgu apostolique en Palestine, le reprsentant de Palestine

auprs du Saint-Sige ainsi que les maires de
Bethlem et de Ramallah.
Dans son allocution lors de la crmonie
de la signature, Mgr Gallagher avait form le
voeu de voir laccord soutenir les efforts visant mettre fin dfinitivement au conflit isralo-palestinien qui dure depuis des annes.
Le processus de paix ne peut progresser qu
travers la ngociation entre les parties en prsence, et avec le soutien de la communaut internationale.
Cela demande certainement des dcisions
courageuses, avait-il dit. La signature de cet
accord bilatral est le fruit dun long cheminement, se rapportant notamment la prise de
conscience par le Vatican de la ralit de la
question palestinienne.

11 morts selon
un nouveau bilan

Onze personnes, dont sept militaires, ont trouv la

mort lors de lattaque dune base arienne Pathankot,
samedi, dans lEtat du Pendjab (nord de lInde), selon
un nouveau bilan annonc dimanche. Parmi les militaires tus figure notamment un officier, selon un responsable militaire.
Les quatre autres morts sont des membres prsums
dun groupe arm bas au Pakistan. Lattaque a t dclenche samedi contre la base de Pathankot, dans
ltat du Pendjab (nord de lInde). Un bilan, communiqu samedi, faisait tat de six morts, quatre hommes
arms et deux membres du personnel de larme de
lAir. Mais selon un responsable militaire indien cit
par lAFP, une des victimes tait un lieutenant-colonel
de la Garde de scurit nationale (NSG), une unit
dlite, blesse dimanche avec deux autres militaires
dans lexplosion dune bombe quils tentaient de neutraliser.
A une cinquantaine de kilomtres de la frontire pakistanaise, la base de Pathankot a une place stratgique
importante pour larme indienne, car elle abrite des
dizaines davions de combat.

Lundi 4 Janvier 2016

TIKRIT (IRAK)

12 membres
des forces de
scurit tus
par Daech

Douze membres des forces

de scurit irakiennes ont t
tus hier, dans des attaques
menes par de lorganisation
autoproclame Etat islamique (EI/Daech) lintrieur dune base prs de Tikrit,
ont indiqu des responsable de
la scurit. Ces attaques ont
vis les forces de la police de la
province de Ninive (nord) qui
sentranaient sur la base militaire de Speicher, a affirm un
responsable de la police cit
par les agences. La situation
demeure tendue en Irak en raison des violences de Daech
dont les attaques et attentats
terroristes font toujours plus
de victime.

11
GRAND ANGLE

CRISE DIPLOMATIQUE
ENTRE THRAN
ET RYADH

A qui profite
la tension?

Les relations
tumultueuses entre
lArabie Saoudite et
lIran connaissent depuis
samedi une nouvelle escalade.
Lexcution par Ryadh du chef
religieux chiite Nimr Baqer alNimr donne lieu un nouvel
pisode trs tendu dont la
rgion se serait volontiers
passe.
Dautant plus que les relations
entre les deux pays sont loin
dtre apaises, empoisonnes
par les conflits qui minent le
Moyen Orient. Lexcution de
Nimr Baqer al-Nimr nest pas
pour arranger les choses et
risque au contraire de raviver
les tensions.
Du reste, le ton est donn par
des ractions virulentes
enregistres : des attaques
contre des reprsentations
diplomatiques de lArabie
Saoudite en Iran ont eu lieu.
Ces attaques bien que
qualifies par le prsident
iranien de totalement
injustifiables ont cre une
nouvelle crise diplomatique
exacerbant
davantage le conflit
confessionnel entre chiites et
sunnites. Ce qui nest pas pour
dplaire ceux qui uvrent
pour affaiblir la Oumma
islamique. Hier matin le
procureur de Thran a
annonc larrestation de 40
manifestants. Mais la crainte
de voir lexcution du cheikh
religieux embraser la rgion est
bien prsente.
En Iran la colre monte. Hier
aprs midi, plus dun millier de
personnes ont manifest
Thran. Les appels au
calme et la retenue
lancs par le secrtaire gnral
des Nations unies sont ainsi
loin dtre injustifis. Tout
comme lest sa demande
tous les dirigeants de la rgion
de chercher viter
lexacerbation des tensions
sectaires. Esprons que cette
nouvelle affaire naggravera
pas, de manire irrversible,
les relations entre les deux pays
sachant que des relations
apaises entre Thran et
Ryadh profiteraient
grandement au monde
musulman.
LIran et lArabie Saoudite
sont, au jour daujourdhui,
deux acteurs importants, leur
poids politique est indniable.
A telle enseigne que les
analystes affirment quil ne
pourra pas y avoir de
perspective dune sortie de
crise politique en Syrie si ces
deux rivaux, allis dans la lutte
contre le terrorisme, ne
trouvent pas un terrain
dentente.
Ds lors tout plaide pour que
les deux pays entretiennent des
relations apaises. Les
problmes politiques ne
doivent pas primer sur
lessentiel qui est la
prservation dune Oumma,
fragilise et attaque de toute
part.
Nadia K.

12

Socit

Un centre de formation
en braille

IL OUVRIRA PROCHAINEMENT ALGER

Bonne nouvelle pour les malvoyants et les aveugles. Un centre de formation en braille adapt pour la prise en charge de la formation
des logiciels ddition en braille et accs internet au profit de 1.500 lves, 2.300 tudiants, professeurs, et 30 formateurs ouvrira
ses portes prochainement El Mohammadia, Alger.

n petit pas pour la technologie, mais un

grand pas contre le handicap. Voil qui
pourrait rsumer cette tardive, mais
nanmoins incontournable avance. Lassociation nationale pour lducation, lemploi et la
solidarit avec les aveugles en partenariat avec
le ministre de la Solidarit nationale, ont mis
en place un centre de formation en braille El
Mohammadia adapt pour la prise en charge
de la formation des logiciels ddition en
braille et accs internet et autres au profit des
formateurs, lves et tudiants qui ouvrira ses
portes le 10 fvrier prochain.
Cest une premire, selon lassociation car
ce type de formation nest pas la porte des
lves et des tudiants.
Contact, hier, par nos soins, le prsident
de lassociation, Yacine Mira nous a indiqus
que le braille a dpass le stade de lcriture
il est au stade de linformatisation et de la numrisation. De cette manire on pourra dire
que lAlgrie a fait un grand pas vers lgalit
des chances laccs au savoir .
Equip de matriels et logiciels sophistiqus, le centre accueillera 1.500 lves, 2.300
tudiants, professeurs, et 30 formateurs qui seront forms par six formateurs.
A leur tour, les formateurs vont prendre en
charge la formation dlves et tudiants dans
les autres wilayas, pendants les vacances dt.
M. Mira a donn lexemple dun nouveau logiciel qui permet la transcription du braille vers
le claire et linverse ce qui consiste en une nouveaut pour eux.

La traduction en braille sur les botes

de mdicaments
Par ailleurs et afin de mieux se prendre en
charge sur le plan sant, les malvoyants et les
aveugles nauront bientt plus besoin de solliciter une assistance extrieure avant de prendre

un mdicament. Comment est-ce possible ?

Cest tout simple : le nom et le dosage seront
dsormais crits en braille sur les botes de mdicaments. Nous navons mme pas besoin
de machines spcifiques pour les fabriquer,
mais juste quelques paramtres modifier sur
un matriel quon possde dj , senthousiasme Mohamed Tahar Bouzar, directeur
commercial chez SIPA, imprimeur pionnier
dans le domaine. Il nous reste maintenant
tout un travail de pdagogie fournir, parce
que je me suis aperu que certains professionnels du secteur ne connaissaient mme pas le
braille. Et puis, cest dur de faire comprendre
un client lutilit dune technologie qui nest
pas encore obligatoire .

En effet, M. Bouzar a beau rpter que le

procd ne cote absolument rien au client, la
traduction automatique des noms en braille sur
toutes les botes de thrapeutiques ne devrait
pas voir le jour en Algrie avant au moins
2016, alors quelle lest depuis longtemps dans
bien des pays, et pas seulement parmi les nations dveloppes.
Limprimerie ne commercialise pour linstant quune quinzaine de mdicaments lappellation frappe en relief sur leur emballage,
mais compte bien largir sa gamme une fois
les cots de conception initiaux amortis.
Wassila Benhamed

Mohamed Amine, dans la perspective de mettre en valeur cette notion de solidarit et raffermir les liens de la socit. Et si toute une
communaut universitaire est accroche cette
opration devenue le sujet de discussion du
commun des citoyens, les supporters et dirigeants de lUSMBA ont mis profit la rencontre amicale devant opposer, hier, leurs favoris
la formation de lASMO pour verser la totalit des recettes cette confrontation la famille
de Walid.
Des appels ont t lancs ladresse de la
population pour prendre part cette campagne
qui ravive srement des sentiments dunion et
de solidarit et permet un public sportif une

rconciliation avec les notions nobles dune

pratique sportive cense unir une jeunesse et
favoriser ses changes.
Il est temps dassainir un environnement
pour se rconcilier avec les repres et marques
de ce club autrefois facteur dquilibre de la
socit belabbesienne et d'union de ses composantes.
Une manire certainement de lutter contre
toutes les formes de violences et de rappeler
les valeurs nobles du sport-roi , nous confie
le directeur gnral, Bensenada Djillali qui
sest dpens sans compter pour la russite de
cette heureuse et louable initiative.
A. Bellaha

LES TUDIANTS DE LUNIVERSIT DJILALI-LIABS, SUPPORTERS DE LUSMBA

Dans les rseaux sociaux ou les places publiques, le cas du jeune universitaire et supporter Dali Youcef Walid, atteint dun cancer de
los qui ncessite une intervention chirurgicale
urgente ltranger, occupe lactualit locale
pour mobiliser toutes les forces de cette wilaya. Supporters de lUSMBA et tudiants de
luniversit Djilali-Liabs portant des teeshirts sur lesquels est grav Tous Walid se
sont dploys ces dernires semaines pour envahir les artres de la cit de la Mekkerra et
sensibiliser une population autour de la noblesse de cette cause. Et un lan de solidarit
si singulier est relev au gr de cette action caritative qui est soutenue par le wali, Hattab

Bel exemple de solidarit

ILLIZI

32 clubs verts installs dans

les tablissements scolaires

23 tablissements ducatifs dans la wilaya

dIllizi ont bnfici, dernirement, dquipements pdagogiques dans l'objectif de promouvoir les activits des clubs verts activant en
milieu scolaire, a-t-on appris auprs de la direction locale de lenvironnement. Cette opration
intervient en vertu dune convention signe
entre les ministres des Ressources en eau et de
lEnvironnement, et de lEducation nationale,
relative la cration de clubs verts dans les tablissements scolaires, tous cycles confondus, a
prcis le directeur du secteur Lad Mansour.
Divers produits lectroniques, tels que des
micro-ordinateurs, camras numriques, lecteurs CD, tlviseurs, et crans grand format
ont t remis ces clubs, a-t-il ajout. Cette
opration touchera, en perspective, treize autres
clubs verts, afin dassurer une couverture totale
sur lensemble des tablissements ducatifs implants travers le territoire de la wilaya dIllizi, a-t-il soulign.
Cette initiative est appele encourager les
clubs verts dans la sensibilisation et lorientation des lves, et galement ancrer une culture
environnementale au milieu de diffrentes catgories sociales, notamment les jeunes gnrations, a-t-il encore fait savoir.

SIDI BEL-ABBS

Les auteurs du crime du jeune C. Miloud arrts

Les auteurs prsums du crime du jeune C. Miloud g de 14 ans ont t arrts avant-hier
la suite de lenqute dclenche par les lments de la police judiciaire de la sret de wilaya
qui ont us de tous les moyens scientifiques (prlvement ADN et autres) pour aboutir lidentification de quatres individus impliqus dans cette affaire ayant jet lmoi et la consternation
au sein de la population locale. Lidentification a eu lieu suite linterpellation dune dizaine
dindividus et des investigations profondes menes par la police scientifique. Dailleurs, un climat de tension prvalait lors de la prsentation des inculps devant le procureur de la Rpublique
du tribunal de Ben Badis qui les a placs sous mandat de dpt. IL sagit de trois frres et un
complice, voisin de la victime. Rappelons que le jeune Miloud a t retrouv mort dans un sac
en plastique la semaine dernire aprs avoir subi, selon les rsultats de lautopsie, des violences
et des svices sexuelles.
A. B.

ORAN

2 citoyens escroqus par un ressortissant malien

Deux citoyens ont t escroqus par un ressortissant malien Bousfer. Ce dernier s'est prsent auprs d'eux comme tant le fils d'un ministre malien qui voulait investir en Algrie pour
gagner leur confiance, avant de leur subtiliser prs de 150 millions de centimes. L'escroc a pist
sur Internet ces deux victimes : savoir un receveur au port d'Oran et un agent de la Sonelgaz.
L'affaire a t dvoile lorsque les gendarmes sont intervenus dans une rixe Bousfer opposant
l'escroc g de 30 ans et ces deux citoyens. Les gendarmes de la brigade de Bousfer ont interpell l'tranger en situation irrgulire et ces deux protagonistes. Au cours de l'enqute, il s'est
avr que ces derniers ont dclar qu'ils ont t escroqus par l'tranger avec lequel ils ont fait
connaissance sur le rseau Internet depuis trois mois. En contrepartie des 150 millions de centimes subtiliss, l'escroc avait remis aux deux individus un cabas renfermant une liasse de papiers sous forme de billets en devise (euro) et des produits chimiques servant la confection de
billets de banque. Le mme jour 17 heures, en vertu d'un mandat de perquisition, ledit cabas
a t rcupr par les gendarmes enquteurs dans le domicile de l'un des citoyens au centreville d'An-Turk. Une enqute est ouverte par les gendarmes de la brigade de Bousfer.

Lundi 4 Janvier 2016

R
l

EGARD

EL MOUDJAHID

Les averses
de lespoir arrivent
enfin

Sous les chauds et retentissants

applaudissements, son pied, bni, foule
le sol. Aprs un retard, trs ressenti qui a
failli bouleverser le cours des choses, le
prestigieux hte arrive, enfin, pour cultiver
lespoir et loptimisme l o il passe. Son
arrive, en fait, ne peut tre considre comme
un fait anodin, avec le tapi rouge qui lui a t
droul et toutes les voix qui slvent pour lui
souhaiter la bienvenue. Il ny a aucun doute,
La joie se lisait sur les visages des gens, aux
traits dtendus qui lui faisaient des signes
pour exprimer tout lattachement quils lui
vouent, malgr lprouvante absence. Tout le
monde est heureux, voire mme aux anges.
Notre hte porte avec lui les germes de lespoir
et de prosprit aussi. Linvit de marque
dclenche une vague de bonne humeur sur le
site mto qui fte lheureux vnement avec
des one, two, three, viva lAlgrie . Dans les
rues, dans les foyers, lheure est leuphorie.
Les gouttes de lespoir sont l pour faire
pousser la bonne humeur. Quelques averses
suffisent aujourdhui, pour rendre le sourire
aux dcideurs, aux citoyens et surtout aux
agriculteurs qui voyaient dj les prmices
dune anne, sans pluie, une anne sche et
dsastreuse pour lagriculture, mais galement
les besoins en eau potable dune population qui
gardent toujours en mmoire, les restrictions
hydriques rcurrentes qui ont marqu les
annes quatre-vingts. Les premires averses
quand bien mme elles restent vnielles ,
coup sr, trs attendues par tous, qui lvent les
mains pour invoquer un retour vloce des
prcipitations, histoire doublier le stress
hydrique.
Samia D.

VISA

Sans

Depuis le premier janvier, les sacs en

plastique habituellement utiliss pour les
courses sont interdits sur l'le Maurice.
Annonce depuis six mois, la nouvelle
loi sur la protection de l'environnement
prvoit des amendes allant jusqu' 270
dollars pour toute personne trouve
coupable de vente de sacs en plastique.
Le gouvernement mauricien est rest
fermement sur sa volont de bannir les
sacs en plastique devenus un vritable
flau affectant l'cosystme terrestre
comme maritime.

TAMANRASSET

Arrestation de 4 personnes
en possession de fusils de chasse

Quatre personnes pour dtention illgale de

fusils de chasse ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tamanrasset.
Elles ont t cites comparatre une audience ultrieure. Rappelons que les mis en
cause originaires de Djelfa, ont t interpelles
la commune dIn-Amguel, bord de deux vhicules de marque Toyota, en possession de trois
fusils de chasse, avec vingt et une cartouches.

CHLEF

Dcouverte dun pistolet

automatique

Deux agents de nettoyage de la ville de Chlef,

saffrant au ramassage de dchets ferreux, ont
dcouvert un pistolet automatique, ainsi que
douze cartouches enfouies. Larme et les munitions rcupres ont t prises en charges par les
gendarmes de la section de recherches de Chlef,
qui les ont envoyes l'INCC de Bouchaoui
Alger, pour analyses balistiques. Une enqute est
ouverte.

ALGER

Interruption partielle
du trafic du tramway

Le tramway d'Alger a connu une interruption

partielle du trafic dimanche de 8h22 jusqu'
9h25 entre les stations Ben Merad et Sidi Dris, a
indiqu la Socit d'exploitation des tramways
(SETRAM) dans un communiqu.
Le trafic a t interrompu "en raison de manifestations sur la voie", ajoute le communiqu,
signalant que le trafic a repris sur toute la ligne
"en mode nominal".

EL MOUDJAHID

Culture

Eloge de lartisanat traditionnel

ENTRETIEN AVEC Mme SOPHIE MOREAU

Lartisanat traditionnel nous revient cette semaine avec un tmoignage, qui nest pas des moindres, sur cet
amoureux du patrimoine ancestral berbre.
Grand cramiste et adepte de lart
berbre, le cheminement de JeanBernard Moreau dans les ddales de
lAlgrie profonde nous amne
fouiner dans sa mmoire, et ce,
travers sa fille, Sophie, qui nous livre
quelques confidences sur son parcours
et son ouvrage, intitul Les symboles
communs des peuples agraires : des
Berbres aux Amrindiens, sorti fin
2015 aux ditions Dar Khettab.

Parlez-nous un peu de cet ouvrage ?

Les symboles communs des peuples agraires : des Berbres aux Amrindiens, a t produit la suite dun
premier ouvrage Les grands symboles mditerranens dans la poterie algrienne,
publi en 1976 par la Socit Nationale
dEdition (SNED) o Jean-Bernard Moreau
prsentait un recueil de signes de la symbolique agraire berbre transmise depuis plusieurs millnaires, expression dune
civilisation-mre liant lhomme, la nature,
le Crateur.
Il voulait montrer que cette forme
dcriture participe des invocations des
forces de la nature rgissant le cours des astres, des saisons et de tous les lments influenant la fertilit terrestre. Dans ce
second ouvrage, il compare cette symbolique celle de peuples agraires dautres
continents, orientaux, amrindiens du Nord
et du Sud, europens ainsi que dAfrique de
lOuest. La similitude des symboles sur ces
diffrents continents tmoigne dune mme
vision du monde et dun mme rapport la
nature qui lie ces peuples agraires.

Durant toute sa vie Jean-Bernard

Moreau sest intress aux symboles des

peuples agraires ; quelles taient ses motivations ?

De formation cramiste, il a consacr
lessentiel de sa vie professionnelle au soutien de lartisanat traditionnel menac dextinction par les produits manufacturs.
Arriv en Algrie au lendemain de lindpendance, il est engag la Socit Nationale dArtisanat Traditionnel (SNAT).
Il naura de cesse, sur une quinzaine
dannes, de dcrypter les signes et symboles des poteries, tissages et vanneries au
cours de ses missions et recherches personnelles, sachant quils ntaient pas de pures
formes esthtiques.

Jean-Bernard Moreau a sillonn de

nombreuses rgions dAlgrie afin dtudier les frises murales des habitats, les
tissages et les poteries ; vous lavez souvent accompagn, racontez-nous un peu
cette exprience
J-B Moreau avait pour missions principales de venir en soutien des centres dapprentissage lartisanat dont ceux de Rio
Salado, actuellement El Malah dans lOra-

nie, ainsi qu Mila dans le Constantinois, et de sillonner les diffrentes

rgions dAlgrie o lon produit la
poterie des fins de collecte et de valorisation. Sa passion le conduisait
poursuivre sa curiosit sur ce sujet
pendant ses temps libres o il nous
amenait en famille dans les hameaux
les plus reculs encore inaccessibles
lpoque en voiture, tels que les villages dAt Abdelmoumen dans les
Matkas en Grande-Kabylie. Quel
souvenir mouvant que ces rencontres avec les femmes potires et la
dcouverte de la richesse des symboles quelles peignaient au poil de
chvre non seulement sur les poteries
mais galement sur les murs des intrieurs
de leurs maisons qui parlaient le mme langage ! Une harmonie exceptionnelle se dcouvrait nous entre ces fresques murales
mystrieuses, les immenses jarres aux motifs models et les multiples amnagements
ingnieux.

Peut-on considrer cet ouvrage

comme une base de donnes pour dautres chercheurs ?
J-B Moreau avait tenu les propos suivants lors dun entretien ralis par Kamel
Bouslama intitul Le testament sacr ,
publi en 1977 dans Algrie Actualit :
Mon souhait est que linsuffisance mme
de cet essai ralis avec les moyens du bord
suscite des vocations de chercheurs chez les
jeunes Algriens. En esprant quil aura dblay lentre du chemin qui mne au
champ inpuisable des trsors que constitue
ce patrimoine.
Entretien ralis
par Mourad Mancer

LA PICE DE THTRE EL LAZ PRSENTE AU TNA

La gnrale de la pice de thtre

"El Laz" (las) a t prsente samedi
soir Alger, avec le souci de mettre la
lumire du jour une partie de lhistoire
de la rvolution algrienne, o le devoir
de prendre les armes contre lennemi
sest ml lidologie et lgo de chacun. Prsente au Thtre national Mahieddine- Bachtarzi (TNA), la pice
rpercute le conflit avec soi, propre
quelques hros de la Guerre de libration
nationale, unis pour le mme idal,
pourtant parfois divergents quant aux
formes donner la stratgie du combat
librateur. Adapte par Mohamed Bourahla du roman ponyme (1976) de
lcrivain algrien Tahar Ouettar (19362010), "El Laz", tragdie expressionniste savamment conue par Yahia Benamar, est
rendue tel un arrt sur image sur le dsir inn
de vouloir mettre en conformit son idologie et ses convictions personnelles avec
lidal rvolutionnaire qui appelait uniquement librer le territoire. Dans une ide de
gnie do le spectacle puise sa force, Yahia
Banamar a mis en scne six stles reprsentant des hros de guerre quittant leurs socles
aprs avoir laiss leurs armes en suspens,
pour se retrouver nouveau dans une double
temporalit liant le pass au prsent pour livrer une part douloureuse de la ralit de
lhistoire la jeunesse daujourdhui. Rpondant de toute vidence lappel de la patrie,
les six monuments, dans leurs accoutrements de guerriers aux couleurs argentes
car levs par la nation au rang de la
solennit, schangent des vrits embarrassantes, chacun accusant lautre de stre
enferm dans son go en voulant tout prix
organiser la stratgie du combat et entretenir
llan de la rvolution au nom de convictions
idologiques ou dintentions de soctroyer la
position de leader. ElLaz, personnage camp
par le jeune Samy Zelmati, musicien par ailleurs distribu pour la premire fois, a rendu
le rle dun jeune daujourdhui, tourment
par le sort tragique qua connu son pre, ancien combattant, victime dun complot o il
sest retrouv accus tort de haute trahison.

Un conflit avec soi

Dans des changes intenses au rythme ascendant, les stles animes par la seule volont
dEl Laz, sinculpent mutuellement sans
pour autant pouvoir tablir de complicit
avre avec lennemi, laissant ainsi le doute
sinstaller, ce qui a accentu la douleur du
jeune, confront des vrits qui navaient
pas lieu dtre entre des frres de combat.
Les comdiens Hakim Benkhaled, Ali
Djebara, Djallal Draoui, Lad Benamara,
Hocine Moustiri, Samy Zelmati et Tarek
Atrous, permettant par moments leurs personnages respectifs de justifier, dans des monologues, leurs attitudes sectaires, relevant
de "la nature humaine", ont brillamment
port le texte occupant tous les espaces de
la scne. Le spectacle renvoyant au "Hamartia" ( lpoque du thtre de lAntiquit, er-

TISSEMSILT

Notre jeunesse
sur les murs

Mme si elles nessaiment pas sur toutes

les rues de la capitale, les peintures
murales ont fait leur apparition en
Algrie. Comme dans toute les villes du
monde, ces dessins, remarquablement
rehausss de couleurs vives et chaudes,
sont actuellement une tendance
artistique des plus contemporaines. Si
elles passent presque inaperues aux
yeux des passants qui les regardent dun
air impassible, il faut croire que ces
toiles murales ne sont pas de simples
graffitis inscrits ple-mle sur les
grandes surfaces de certains btiments
qui tombent en ruine. A bien y regarder,
les artistes semblent avoir mis toute la
fraicheur de leur sentiment juvnile et
toute la jeunesse de leur perception
esthtique. Les images qui traduisent
des proccupations tout fait
adolescentes sont parfaitement
reproduites avec une touche de libert
de ton et des univers propres aux
artistes. Les traits et les sujets sont loin
dtre anodins, ils dtonnent par
moments avec le dcor architectural en
inscrivant une touche de modernit qui,
mme si elle ne fait pas corps avec le
reste, apporte dans les coloris une
certaine gaiet qui contraste avec la
morosit de la ralit ambiante. Si
lespace urbain reste celui des interdits
sociaux, ces peintures murales,
excutes avec beaucoup de soin par des
tudiants de lEcole suprieure des
Beaux-arts, se sont incrustes dans nos
rues en offrant un spectacle fait de
plusieurs imaginaires dbordant
dextravagance, de douce insolence o le
ralisme le plus acerbe ctoie le
fantastique.

PATRIMOINE

Suite un effondrement,
Djama El Berani ferm
pour travaux
Les travaux de confortement d'urgence de la

vieille mosque El Barani dans la Casbah d'Alger ont commenc samedi aprs l'effondrement
partiel de sa toiture intervenu jeudi en fin de journe, a-t-on appris auprs de l'Office de gestion
et d'exploitation des biens culturels (Ogebc). Cet
effondrement qui a fait un seul bless lger, jeudi
avant la prire du Maghreb, a t caus, selon le
directeur de l'Ogebc, par le "pourrissement" des
rondins de bois soutenant la toiture, suite aux infiltrations d'eau de pluie. La mosque restera ferme aux fidles jusqu' la fin des travaux.
Classe au patrimoine national, la mosque El
Barani qui est mitoyenne la citadelle dans le
primtre du secteur sauvegard de la Casbah
d'Alger n'a jamais bnfici de travaux de restauration par des entreprises spcialises. Situ
l'extrieur de la muraille de la citadelle, Djama
El Barani a t construit l'poque de la rgence
ottomane, en 1653, pour permettre aux fidles
trangers la citadelle d'accomplir la prire. En
1818, aprs l'installation du pouvoir politique
la citadelle, la mosque a t agrandie pour abriter le tribunal de l'Agha. Aux premires annes
de la colonisation franaise, l'difice a d'abord
servi de caserne avant d'tre transform en glise
en 1839, puis rendu sa vocation premire. Djama El Barani a t class en 1887 par l'administration coloniale.

2.000 enfants aux ateliers dhiver

Les 2 ateliers dhiver pour enfants, qui ont

pris fin hier la bibliothque de lecture publique Yahia-Bouaziz de Tissemsilt, ont drain
plus de 2.000 enfants, a-t-on appris du directeur
de cet tablissement culturel. Ce sont 250 300
enfants accompagns de leurs parents qui ont
particip quotidiennement aux diffrents ateliers de lecture, dessin, travaux manuels et de
rcitation du Coran, organiss pour la circonstance, a indiqu M. Mohamed Chebah.
es

reur de jugement causant le malheur

du hros tragique), a entretenu de
manire rcurrente le vieil adage populaire "Ma yebqa feloued ghir hdjarou" (ne restera de la rivire que ses
rochers) pour dire quil ny a que la
vrit qui compte. Egalement uvre
de Yahia Banamar, la scnographie
faite dun plancher tout en rouge et
dun socle de stle multifonctionnel
pareillement teint, a bien rpercut
la teneur du propos et la densit du
texte rendu en arabe classique, avec
quelques interventions dans le parler
populaire. La musique et les ambiances sonores signes par Farouk
Houhamdi ont dessin les atmosphres de
mditation souhaites par le metteur en
scne, tenant le public relativement nombreux en haleine devant la pertinence dun
tel sujet port pour la premire fois sur les
planches. Les six stles, unanimes dire
lissue du spectacle que rien de toutes les vrits rtablies ne touche la sacralit de la
rvolution arme, rejoignent leurs socles,
comme lors de la scne dexposition, reprenant leurs armes respectives restes en suspens durant toute la reprsentation. La pice
de thtre "ElLaz" qui attend dautres dates
de programmation travers le territoire national, est produite par le Thtre rgional de
Souk-Ahras sous lgide du ministre de la
Culture.

Le coin du copiste

Les expositions notamment le livre pour enfants et du manuel parascolaire ont drain pour
leur part, un grand nombre denfants gs entre
8 et 14 ans, a-t-il ajout.
Les concours organiss, au titre de cette manifestation ont suscit galement le mme engouement, notamment ceux du meilleur dessin
de personnalits de lOuarsenis et du meilleur
petit rcit. Quelque 150 enfants du chef-lieu de
wilaya et de zones limitrophes dont les villages

Lundi 4 Janvier 2016

13

d'Ain El Kerma et Beni Meida ont prsent leur

rcit et dessins. En outre, le programme des ateliers a comport deux communications abordant limportance de la lecture ainsi quune
reprsentation thtrale par la troupe "El Hadeth" de lassociation de wilaya "Echo darts".
Ces ateliers visent meubler les vacances
scolaires avec des activits culturelles instructives et ducatives et surtout encourager les
enfants lire et aimer la lecture.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 23 rabi El Aoual 1437

correspondant au 4 janvier 2016 :
- Dohr.......................12h53
- Asr..............................15h27
- Maghreb.....................17h48
- Ichaa...19h12

Mardi 24 rabi ElAoual 1437

correspondant au 5 janvier 2016 :
- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

21

CONDOLANCES

Suite au dcs tragique de notre bien aim feu Ziane Bouziane

Ahmed Abi Ziane, directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya
de Blida, survenu le 1er janvier 2016.
En cette circonstance douloureuse nous exprimons la famille, ses
proches, ses amis, ses collaborateurs et chaque membre de la
famille Ziane Bouziane et particulirement sa femme, ses enfants et
sa fille nos vives condolances et lexpression de notre sympathie et
compassion, tant nous mesurons la duret de lpreuve dans la perte
tragique de lun des piliers du secteur de la jeunesse et des sports.
Nous implorons le Tout-Puissant de rtribuer amplement le dfunt,
de lagrer parmi Ses serviteurs vertueux, de rpandre sur lui Sa
Misricorde et Sa bndiction et de laccueillir dans Sonvaste Paradis.
En partageant votre peine en cette douloureuse circonstance,
inscrite dans le destin imparable de Dieu, nous implorons le Trs-haut
de vous accorder rconfort et compassion.
Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Le prsident et lensemble des

membres de lAssociation Nationale
M.A.L.G., trs touchs par le dcs
du frre et compagnon SEDDIK
Abdelkader dit Sid-Ali, officier de
lALN, ex-responsable des centres
darmement de la Direction
Logistique
Ouest
(MALG),
prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 04/01/2016

CONDOLANCES

ANEP 400218 du 04/01/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 210104 du 04/01/2016

Cest avec une grande tristesse,

douleur et motion que les familles
Missoumi,
Mimouna,
Dahmen,
Boukhalfa,
Benabou,
Hassam,
Benbey, Mebarek, Benyelles, parents
et allis annoncent le dcs de leur
cher El hadj Mohamed Tahar
Missoumi, survenu le jeudi 24
dcembre 2015.
Lenterrement a eu lieu vendredi 25
dcembre au cimetire de CheikhBen
Aissa Guerrouaou, dans la wilaya de
Blida.
Suite cet vnement tragique,
nous prsentons nos sincres
condolances aux membres de sa
famille et nous leur exprimons notre
profond soutien en ces moments
douloureux.
ADieu nous appartenons et Lui
nous retournerons.

El Moudjahid/Pub du 04/01/2016

El Moudjahid/Pub

Est : sArl soDiPrEssE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid /Pub

Lundi 4 Janvier 2016

El Moudjahid/Pub

Anep 210081 04/01/2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

Mohamed Flissi et Kaouthar Ouallal en tte

SONDAGE APS DES MEILLEURS ATHLTES 2015

Les rsultats du traditionnel sondage Brahim-Dahmani de l'agence Algrie Presse Service (APS) des meilleurs athltes (hommes - dames)
de l'anne 2015 sont dsormais connus, l'issue des oprations de comptage des voix de la presse algrienne ayant pris part au verdict.

a presse crite et mdias algriens (radios,

chanes de tlvision et sites internet spcialiss) ont tenu, chacun, apporter leur
pierre la ralisation de ce sondage annuel rcompensant les meilleurs sportifs de la dfunte
anne. Chez les messieurs, le boxeur Mohamed
Flissi (52 kg) rcidive.
Aprs sa premire victoire en 2013, il a t
encore lu par la presse nationale meilleur
athlte de l'anne avec 63,63% des suffrages,
contre 22,72% pour Lyes Bouyakoub (judo) et
13,63% pour le dcathlonien Larbi Bourada
qui, pour la deuxime anne de suite, se
contente de la 3e place. Une juste rcompense
pour Flissi, 26 ans le 13 fvrier prochain, mdaill de bronze aux Mondiaux 2015 Doha
(Qatar), champion d'Afrique Casablanca
(Maroc) et mdaill d'or aux Jeux africains
Brazzaville (Congo).
Chez les dames, Kaouthar Ouallal (25 ans)
s'est illustre en 2015, en remportant deux mdailles d'or, l'une aux championnats d'Afrique
Libreville (Gabon) et l'autre aux Jeux africains
de "Brazza". La judoka algrienne (-78 kg)
pointait la 22e place au ranking-list olympique
arrt au 13 dcembre 2015. Ouallal a devanc
largement dans ce sondage, avec 66,66% des
voix, l'chphile Amina Mezioud, double m-

daille d'or et mdaille d'argent aux championnats d'Afrique au Caire (14,28%), ainsi que la
gymnaste Farah Boufadne et la boxeuse Souhila Bouchne qui ont remport chacune 9,52%
des suffrages exprims.
Mohamed Flissi et Kaouthar Ouallal succdent respectivement au palmars du sondage
l'ancien gardien de but de l'quipe nationale de
handball Abdelmalek Slahdji et l'ex-capitaine
de la slection algrienne de volley-ball, FatimaZohra Oukazi, prims en 2014.

Meilleure quipe : la slection

olympique haut la main
Le prix du meilleur espoir de l'anne 2015 est
revenu conjointement la joueuse de tennis
Ins Ibbou, championne d'Afrique U-18 et
l'haltrophile Aymen Touari (+94 kg), triple mdaill d'or aux Mondiaux cadets, avec 28,57%
des voix pour chacun. Ils devancent dans les suffrages le nageur Moncef Balamane (23,80%),
alors que Sid-Ahmed Boufateh (boules) et Hathem Sebat (athltisme) totalisent chacun

USMH

9,52%. Le coude coude Ibbou-Touari avec,

juste derrire, Balamane ne peut que faire du
bien au sport algrien qui recle des ppites et
constituer un stimulant pour les autres jeunes
athltes qui sont leurs dbuts dans leur carrire.
Les deux laurats succdent au palmars de la
catgorie Meilleur espoir l'haltrophile Walid
Bidani, prim en 2014. En sports collectifs, le
football est toujours l'honneur puisque la
presse algrienne a jet son dvolu sur la slection algrienne des moins de 23 ans (U-23), qui
s'est permis le luxe d'arracher son billet pour les
prochains jeux Olympiques JO-2016 de Rio de
Janeiro, aprs 36 ans d'absence. L'quipe olympique a russi son pari en parvenant atteindre
la finale de la dernire Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 de la catgorie au Sngal, perdue face au Nigeria (2-1). Les Olympiques
succdent dans le palmars leurs ans de
l'quipe A, sacrs en 2014, grce notamment
leur historique 8e de finale au Mondial brsilien.
Les joueurs du slectionneur Andr-Pierre
Schrmann ont t largement plbiscits avec
86,36% des voix, devant la slection militaire,
mdaille d'or aux jeux Mondiaux de Mungyeong (Core du Sud) qui a eu 9,09%, et l'ES
Stif, vainqueur de la supercoupe d'Afrique et de
la supercoupe d'Algrie avec 4,54%.

Les actionnaires veulent Cherfaoui la place de Mana

Comme chaque saison, sous la coupe de

lentraneur Boualem Charef, lUSMH ralise
une premire partie de championnat assez positive sur le plan technique et celui des rsultats.
Nanmoins, au niveau de la direction du club,
la tension est palpable entre les actionnaires et
le prsident Abdelkader Mana, quils veulent
destituer.
Il nest un secret pour personne que le problme majeur du club phare dEl-Harrach a toujours t le manque de moyens financiers. Cette
saison ne droge pas la rgle pour lUSMH
sous la coupe de son nouveau prsident, Abdelkader Mana, qui a succd Mohamed Lab,
dont il critiqua lui-mme sa faon de grer le
club. Seulement, depuis quil est la tte de
lUSMH, quil a dj eu prsider par le pass,
Mana semble en difficult, faute davoir russi
renflouer les caisses du club. Ayant toujours
plaid pour une gestion saine, transparente et
rationnelle de largent du club, Mana est
confront la dure ralit du terrain. Malgr sa
bonne volont et son intgrit, il na pas trouv
les solutions idoines pour mettre lUSMH
labri du besoin sur le plan financier. Cela ne
peut que se rpercuter ngativement la longue
sur laspect technique, sachant que lorsque les
joueurs et les membres des diffrents staffs ne
sont pas rgulirement pays, il y a risque dimplosion et de baisse dans le rendement de
lquipe, inluctablement.

Sapercevant de son incapacit rsoudre

les problmes de lquipe par rapport au nerf de
la guerre, les actionnaires du club, de surcroit
membres du conseil dadministration de
lquipe harrachie, veulent tout simplement le
destituer. Pour sa part, Mana tient poursuivre
sa mission la tte de lUSMH, malgr les difficults auxquelles il fait face. Les actionnaires
du club, que sont Bouslimani, Kheir-Ennas

Assa, Kheir-Ennas Mohamed, Nessaf, Haddad

et Zoubiri lui prfrent Cherfaoui, un industriel
qui a les moyens dapporter un plus, pour une
meilleure gestion des affaires courantes harrachies. Cest le constat quils ont fait lors de la
runion du conseil dadministration tenue vendredi pass. Cherfaoui a donn son accord pour
prsider aux destines de lUSMH. Les actionnaires esprent trouver un accord avec Mana

dans ce sens et dsigner un prsident intrimaire avant la tenue de lAG et la dsignation

dun nouveau conseil dadministration avec un
nouveau matre bord. Ils veulent faire les
choses en toute lgalit en entamant une procdure lgale pour mettre en place la nouvelle direction. Pour sa part, Mana a fait savoir que
dans le cas o de srieux investisseurs viendront, il est prt leur ouvrir le capital du club
et leur cder la prsidence. Ce qui, selon lui,
nest pas vraiment le cas en ce moment. Il a dsign Aziz Nissas, prsident par intrim pour le
remplacer dans le cas o il pourrait sabsenter.
Le bras de fer entre Mana et les membres du
conseil dadministration connatra-t-il de sitt
son pilogue ? Les prochains jours le diront. Il
faut savoir que tout changement la tte du
club demandera un certain temps cause des
procdures lgales suivre.
Les diffrentes parties sont tenues de calmer
le jeu et dopter pour la meilleure solution, afin
que soit prserve en premier lieu la stabilit du
club et par consquent celle de lquipe, comme
le souhaitent les inconditionnels harrachis, qui
ont espoir en elle. Il ne faut pas oublier que
lUSMH est la formation qui pratique lun des
meilleurs footballs du championnat, de lavis
de nombre de connaisseurs et damateurs du
foot national. Affaire suivre donc.
Mohamed-Amine Azzouz

CROSS-COUNTRY : 43e CROSS CHALLENGE AHMED-KLOUCHE CHLEF

Nabila Sifi et Brahim Mhamedi vainqueurs

Ldition 2015 du traditionnel cross baptis

la mmoire du chahid Ahmed-Klouche ,
6e tape du Challenge National FAA, a t
remporte par Brahim Mhamedi du RC Arba
et Nabila Sifi de lAS Protection civile dAlger,
samedi matin, sur le parcours de Kouasmia,
Chlef. Mais, incontestablement, cest la junior
Abir Reffas de lquipe de la Protection civile
de Souk-Ahras, qui a ralis la meilleure opration Chlef, en remportant sa 3e victoire au
Challenge National. En effet, cette talentueuse
athlte a gagn Khroub, Bordj Bou-Arrridj
et, samedi Chlef. Chez les juniors, il y a lieu
de souligner galement le tir group des jeunes
filles du club de lAP Tala Bouzrou dans la wilaya de Tizi Ouzou.
Les courses des seniors, qualifies dun niveau technique moyen , ont t disputes de
bout en bout. Chez les messieurs, le vainqueur
sest impos dans les derniers kilomtres, devant Mansour Haraoui (CREPSM) et Khoudir
Aggoune (RB Souk Letnine Bjaia). Chez les
dames, Nabila Sifi a t plus forte que sa coquipire Malika Benderbal et Malika et Sihem
Ait Athmane (AC BBA). A Chlef, lpreuve du
cross court est revenue Ali Messaoudi du
Chabab Ncira Nounou (CNN) qui a devanc
Imad Touil et Takeiddine Hedaili, tous deux du
GSP ; tandis que le champion dAlgrie de

cross 2015 en juniors, Billel Tarebhat de lAC

Sidi Ach Bjaia a termin la 4e place.
La course des juniors garons a t domine
par Ahmed-Kenzi Saidia de lAS Sret nationale. Toufik Bouziane du NK An Defla sest
class 2e et Abderrezak Khelifi (JSM Ben Aknoun) a complt le podium. En cadettes, victoire de Souhila Zentar du Chabab de
Bousmal, devant Wiam Kherroubi du CRBTZ
Tachta (w. Ain Defla) et Bouchra Amiche du
Mouloudia de Cherchell. Alors quen cadets,
la 1re place est revenue au Tlemcnien Mohamed-Sad Derbal qui a devanc Boualem
Mliani (NKA Ain Defla) et Kamel Benkhettou (ESAB Chlef).
Le cross de Chlef a t marqu par la participation importante de 1.300 athltes, issus de
105 clubs, reprsentant 20 wilayas du pays, en
prsence de deux champions olympiques et
mondiaux, lenfant du pays, Noureddine Morceli et Nouria Benida-Merrah, ainsi que de
nombreuses anciennes figures de lathltisme
algrien. Le cross a t galement rehauss par
la prsence du wali de Chlef, du prsident de
lAPW et du prsident de la FAA. La 7e tape
du Challenge National FAA de cross est prvue
samedi prochain, Alger.
Nabil Ziani

RSULTATS TECHNIQUES :

. Cadettes
1- Souhila Zentar (CA Bousmail - Tipasa)
2- Wiam Kherroubi (CRBTZ Tachta Ain
Defla)
3- Bouchra Amiche (MC Cherchell)
4- Ahlam Ab (Sidi Hamla Mcif Msila)
5- Yamina Dahmani (CSSM Tns)
6- Khaouia Chetouane (CRBTZ Tachta Ain
Defla).

. Cadets
1- Mohamed-Sad Derbal (Algor Tlemcen)
2- Boualem Mliani (NKA Ain Defla)
3- Kamel Benkhettou (ESAB Chlef)
4- Oussama Ben-Atba (JSB Attaf Ain Defla)
5- Abdelaziz Beldjohri (ASPA Chlef)
6- Aymen Khelifa (CAF Djelfa).

. Juniors Garons
1- Ahmed-Kenzi Saidia (ASSN)
2- Toufik Bouziane (NK Ain Defla)
3- Abderrezak Khelifi (JSM Ben Aknoun)
4- Hasni Youcef (CR Ouled Mohamed Chlef)
5- Ali Doubar (NK Ain Defla)
6- Abdellah Khellidj (NK Ain Defla).

. Juniors Filles
1- Abir Reffas (Prot civile Souk Ahras)
2- Sara Houaouti (H Ouled Mimoun Tlemcen)
3- Katia Belbey (AP Tala Bouzrou Tizi Ouzou)
4- Mounira Bordji (Jil Oum Drou Chlef)

Lundi 4 Janvier 2016

5- Yasmina Hocini (AP Tala Bouzrou Tizi

Ouzou)
6- Sonia Djermouni (ASSN).

. Seniors Dames
1- Nabila Sifi (ASAPC Alger)
2- Malika Benderbal (ASAPC Alger)
3- Sihem Ait Athmane (AC BBA)
4- Sara Bouzaya (ASAPC Alger)
5- Nassima Sabour (ASAPC Alger)
6- Saadia Bouadjaib (H Ouled Mimoune
Tlemcen).

. Seniors Hommes (Cross Court)

1- Ali Messaoudi (CNN)
2- Imad Touil (GSP)
3- Takeiddine Hedaili (GSP)
4- Billel Tarebhat (AC Sidi Ach Bjaa)
5- Fayal Doucene (CRBM Alger)
6- Abderrahim Ali Oum Abou (Libye).

. Seniors Hommes (Cross Long)

1- Brahim Mhamedi (RC Arba)
2- Mansour Haraoui (CREPSM)
3- Khoudir Aggoune (RB Souk Letine Bjaia)
4- Chikh Naoui (C Ncira Nounou Alger)
5- Houari Smara (OPPA Bordj Bou Arrridj)
6- Sabri Kihia (ASSN).

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 MOBILIS
CRB

Chaque chose en son temps

Le CRB, dAlain Michel, se porte bien, cest le moins que lon puisse dire, aprs la fin de cette phase
aller. Lquipe se trouve positionne la deuxime place avec 26 pts.

e CRB devance le MCA

de 24pts et occupe ainsi
la 3me place. Un cart,
certes qui nest pas norme (2
pts), mais ce sera dun apport
psychologique certain, surtout
que lors de la reprise du championnat national de Ligue1 Mobilis, le CRB recevra le MC
Alger au stade du 5-Juillet. Il est
vrai que les spcialistes accordent une grande importance ce
rendez-vous, CRB face MCA,
car le vainqueur prendrait en
solo la deuxime place, tout en
esprant rduire son retard sur
lUSM Alger qui a dj pris dix
points davance sur le CRB et
douze sur le MCA. Toutefois,
ceux qui suivent de
prs
lquipe belouizdadie ne comprennent pas pourquoi cette
quipe est en train placer,
comme
on
dit,
la
charrue avant les bufs . En
effet, tout le club au complet,
avec son prsident Rda Malek,
lentraneur Alain Michel, ses
joueurs, mais aussi les supporters ne parlent que de
leur match derby contre
le MCAlger ce 16 janvier dans lantre du 5Juillet. On gagnera et
on jouera le titre.
Cela peut-tre est vrai
lorsquon sait que les chababistes, lors de leurs dernires
sorties, les Rouge et blanc ont
frapp trs fort que ce soit en
coupe dAlgrie devant lASO
(4-1) (1/32me de finale) et le
DRBT (3-0), en championnat
national de Ligue1 Mobilis.
Les belouizdadis qui se prparent Tlemcen, Lella Setti,

sont en train dtonner tout le

monde en restant trs concentr
sur le championnat national et
ce fameux match contre le
MCA. Do on a remarqu auprs de leurs fans quils ont totalement oubli le match de
Coupe dAlgrie qui compte
pour la16 me de finale , au
stade du 08 mai 45 contre lESS.
Les observateurs restent surpris

devant lattitude des dirigeants,

du staff technique ainsi que celle
des supporters qui ne parlent
nullement de leur difficile rencontre contre lESS pour le
compte des 1/16 me de finale
de la coupe dAlgrie.
Vont-ils cder cette rencontre
aux stifiens ou bien la considrent-ils comme dj acquise, eu
gard leur forme actuelle par

rapport lESS? Cest la question que lon se pose.

Il est certain que cette sortie
prvue le 9 janvier Stif ne
sera nullement une rencontre facile, surtout connaissant la
grande ambition des locaux de
jouer leur chance en coupe dAlgrie jusquau bout. Les poulains dAlain Michel ont-ils dj
choisi leur objectif durant la prsente saison ? Estiment-ils que
le fait de courir plusieurs livres
la fois peut leur nuire? Les
gars dAl Aquiba doivent
tre trs pragmatiques et ne pas
mlanger leurs objectifs. Ils risquent par ricochet de tout perdre, aussi bien face lESS que
le MCA. Pour cela, ils ne doivent pas senflammer, garder la
tte sur les paules en faisant
plutt preuve dhumilit et surtout de maturit. On connait le
sort des quipes qui croient
avoir gagn ses matches avant
mme daffronter ses adversaires, elles se font battre plate
couture ouvrant la voie une
dsillusion inattendue aussi bien
pour les dirigeants, le staff technique ainsi que celle de leurs
supporters. Ils sont appels,
pour tre en adquation avec
eux mmes, faire preuve de retenue et surtout de bon sens. Car
aussi bien avec lESS pour la
Coupe dAlgrie que avec le
MCA en Championnat), rien ne
sera facile pour les protgs
dAlain Michel. On ne gagne
pas avec des dclarations ou en
lanant de belles paroles, mais
bien en se battant sur le terrain.
Quon ne loublie pas !
HAMID GHARBI

Sale temps pour les leaders

CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEURS (GROUPES CENTRE ET OUEST 13e JOURNE)

CLUB AFRICAIN

Groupe Centre
JSM Cheraga - US Oued Amizour
WR M'sila - RC Boumerds
IBK El Khechna - IB Lakhdaria
NARB Rghaia - CRB Dar El Beda
JS Ha El Djabal - USF B.B. Arrridj
MC Mekhadema - WA Boufarik
RC Kouba - USM Cheraga
JSD Jijel - CR Bni Thour

RESULTATS

de lIRBEK. Le MC Mekhedma sest inclin

domicile face au Widad de Boufarik, alors
que lUSF Bordj-Bou-Arreridj t battu
Alger 3-1, score sans appel, par la JS Hai El
Djabel. Ainsi, la formation de Khemis El
Khechena, auteur dune victoire triqu
at home, face lIB Lakhdaria (1-0) qui a
pris la tte du classement.
Dans le derby Algrois, le Raed de Kouba
et lUSM Chraga se sont spars sur le score
de 1 partout. Si le point du nul a permis a
lUSMC de se hisser la seconde position en
compagnie des ex co-leaders, le rsultat narrange gure le RCK qui se retrouve dsormais, en queue de peloton. De son cot, la
lanterne rouge, WRM, profit de la rception de la modeste formation du RC Boumerdes pour amliorer son classement.
Cependant, malgr sa victoire (2-1), lquipe
de Msila demeure dans la zone de relgation.
R.M

Belkaroui en route pour Al Echariqa

Hicham Belkaroui pourrait

lui aussi quitter le Club Africain,
cet hiver. Le dfenseur international algrien serait sur le point
de rejoindre le Golfe par la porte
d'Al Echariqa, c'est ce que nous
a annonc une source proche du
joueur. Il semblerait que ce dernier est trs emball par la perspective.
Arriv en Tunisie il y a un an
et demi, l'ancien dfenseur de
l'USM El Harrach s'apprte donc

faire ses valises et rejoindre

Al Echariqa, d'autant plus que ce
dernier propose la coquette
somme de trois cent mille dollars. Hicham Belkaroui prend
son destin deux
mains
puisqu'il dit pouvoir obtenir sa libration de la CRL s'il dcide de
se plaindre pour salaires impays. Pour le moment, on n'en
est pas encore l, mais tout porte
croire que Belkaroui opte sincrement quitter le Club Afri-

0-0
2-1
1-0
1-0
3-1
1-2
1-1
1-1

Groupe Ouest
4 - 1 CRB Ben Badis - ASB Maghnia
1-2
US Remchi - ESM Kola
0-0
WA Mostaganem - RCB Oued Rhiou 0 - 1
SA Mohammadia - SKAF Khemis 2 - 1
GC Mascara - SCM Oran
1-0
WA Tlemcen - JSM Tiaret
0-0
MB Hassasna - ES Mostaganem
3-2
CRB Sendjas - IS Tighennif
4-1

RESULTATS

Lanne commence mal pour les leaders

de la division nationale amateurs. A louest,
le Chabab Rhiadi de Ben Badis, qui avait une
belle opportunit de creuser lcart, sest fait
pig par la formation de Maghnia. Grace a
cette prcieuse victoire, lASB grimpe la
seconde place, une longueur seulement du
CRBB. Le dauphin na pas fait mieux, tenu
en chec (1-1) lextrieur par lUS Remchi,
lESM Kola est dsormais recale la quatrime place. Lautre bonne opration du jour
est mettre lactif de lquipe de Oued
Rhiou, vainqueur Mostaganem du Widad
(0-1), le RCBO partage dsormais la place
de dauphin avec le lASBM. Dans le bas du
tableau, la situation se complique pour la lanterne rouge. LIS Teghenif battu lourdement
4 1 par le deuxime relgable CRB Sendjas,
a pratiquement hypothqu ses chances de
maintien. Un cart considrable de 9 points
spare les deux adversaires du jour. Au centre, les deux co-leaders ont recul au profit

cain. Par ailleurs, Baghdad Bounedjah, que la presse tunisienne

a estim de retour en Tunisie par
la porte du Club Africain, a dmenti l'information. L'ancien attaquant de l'Etoile du Sahel,
vainqueur de la Coupe de la
CAF, a fait savoir qu'il restera
Al Sadd. Ayant subi une opration des ligaments croiss rcemment, il ne pourra pas
rejouer avant un moment.
Amar Benrabah

Lundi 4 Janvier 2016

23
ans La lucarne

Les Belouizdadis doivent

respecter les dcisions
de la LFP

e match de championnat national de

Ligue1 Mobilis entre le CRB et
MCA, domicili par la LFP au stade
du 5-Juillet continue de faire des vagues.
Certes, tous les puristes amoureux du
beau spectacle, nont pas apprci le fait
que ce derby-choc du centre entre le
deuxime et son poursuivant immdiat se
joue sur le plus beau stade dAlgrie,
quon le veuille ou non, le 5 Juillet. Ils auraient voulu que cette affiche trs attendue
soit programme dans le petit stade du
20 aot alors que la tlvision algrienne
boude cause de limpossibilit de pouvoir retransmettre des matches vu les
normes piliers en fer qui empchent de le
faire. Par consquent, si lon prend en
ligne de compte la logique de certains supporters du CRB, qui ont battu le pav la
rue Belouizdad partir du 20 Aot, ce
match trs attendu ne sera pas retransmis
comme sil sagissait dun match huis
clos. On parle de Hogra et dautres justificatifs qui ne tiennent pas la route. Car,
les autorits, qui grent notre sport-roi ,
ont dcid que ce derby se jouera sur un
stade qui offre de meilleures commodit
pour la retransmission tlvise. Finalement, on stonne quaujourdhui,
lheure du 21me sicle, il y a encore des
personnes qui veulent jouer ou tre domicili sur des stades datant de la priode coloniale! Qui a peur de la modernit ? Jouer
au stade du 20 Aot, cest presque accepter
de revenir une poque rvolue ou le tuf
rgnait en maitre absolu au niveau de
nos infrastructures sportives.
Le 20 Aot (ex-stade Municipal) tait
en Tuf . Aujourdhui nous possdons le
stade du 5 Juillet rnov et surtout trs
praticable un petit bijou, puisque dot
dune pelouse en gazon naturel digne des
grands stades du monde comme Bernabeu,
Nou Camp ou lAllianz Arena. Normalement, on doit glapir de plaisir et de joie
lorsque la LFP du jeune Karbedj (qui a
fait du bon travail) a domicili ce derby au
5-Juillet.
On espre que cette rencontre se droulera dans de trs bonnes conditions entre
ces deux quipes qui pratiquent un beau
football. Le CRB nest pas class deuxime
par hasard, il renferme un groupe des plus
solides, ptris de joueurs de qualit
limage de Nekkache, Derrag, Yahia Chrif, Bouazza, Bougueroua, Khelili, Asselah.
Ce nest pas facile de battre le CRB mme
au stade du 5-Juillet, le MCA possde aussi
un groupe, aussi talentueux quambitieux,
comme Gourmi, Derrardja, Merzougui,
Aouedj, Karaoui, Chita, Demou, Bouhenna et Chaouchi. Il est certain quon
vivra ce 16 janvier un grand match attendu par beaucoup de supporters algriens, aussi bien ceux qui se dplaceront au
stade que ceux rivs devant la tlviseur.
Bonne chance et que le meilleur gagne.
HAMID GHARBI

TOPS

Deux sminaires
pour les arbitres
Sidi Moussa

Deux sminaires seront organiss par la

Commission Fdrale des arbitres (CFA)
entre le 2 et 12 janvier 2016, au Centre technique national (CTN) de Sidi Moussa
(Alger), pour des "referees" de diffrents
grades, a indiqu la Fdration algrienne
de football (FAF). "Le premier sminaire
sera organis du 2 au 7 janvier au profit des
arbitres et juges assistants de l'lite, tandis
que le 2e, du 10 au 12 du mme mois, sera
destin aux referees pr-fdraux" a encore
dtaill la FAF. Les arbitres et juges assistants du "Groupe Excellence", quant eux,
sont en regroupement du CTN de la FAF depuis, o ils prendront part un sminaire
jusqu'au jeudi 31 dcembre 2015.

PTROLE

Le Brent
36.00
dollars

MONNAIE

L'euro 0,931 $

D E R N I E R E S

MESSAGE DE CONDOLANCES DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

LA FAMILLE DU DFUNT TAHAR BENACHA

Une vritable encyclopdie

e Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a adress
un message de condolances
la famille de Tahar Benacha dans lequel, il a soulign que le dfunt tait
une vritable encyclopdie, un journaliste srieux et un illustre homme de
culture. Jai appris avec une profonde
affliction le dcs de lillustre crivain
et homme de culture le professeur
Tahar Benacha. Dans cette douloureuse preuve, je vous prsente mes
sincres condolances et lexpression
de ma profonde sympathie, priant
Dieu Tout-Puissant de lui accorder sa
Sainte misricorde et de vous assister
ainsi que lensemble de la famille culturelle, crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Tahar Benacha
tait un journaliste srieux et un illustre homme de culture qui sintressait
la littrature, au patrimoine et la civilisation islamique. Il tait une vritable encyclopdie et une rfrence
pour les chercheurs. Je sais la douleur incommensurable provoque par
la disparition de Tahar Benacha chez
ses proches, mais aussi chez toute une
gnration de chercheurs pour qui il
tait une rfrence, a ajout le prsident de la Rpublique. La mmoire
populaire algrienne est aujourdhui
orpheline et ne trouve sa consolation
que dans les milliers darticles produits dans des dizaine de titres de la

presse depuis les annes quarante et

les programmes tlviss travers lesquels il a fait dcouvrir des pans de
lhistoire de la civilisation islamique
en Europe, en Andalousie et en
Afrique, a prcis le Prsident Bouteflika. La disparition de Tahar Benacha nous incite nous remmorer
sa lutte de longue haleine dans la
presse nationale aux cts des gants
qui ont mis leur plume au service de la
libration, de lindpendance et de la
critique constructive, a ajout le chef
de lEtat, prcisant que pour lAlgrie
il ny avait gure de diffrence entre
la lutte par les armes et la lutte par la

plume, les deux ayant fray un chemin

vers lindpendance et la gloire de
lAlgrie. En cette douloureuse
preuve qui est galement la ntre et
face cette peine immense que nous
partageons, je ne puis que vous exprimer ma sympathie et ma compassion,
en formant le vu que les crits du dfunt soient perptus par une relve
tout comme il la fait avec ses prdcesseurs, a crit le prsident Bouteflika. Puisse Dieu Tout-Puissant
accueillir le dfunt en Son vaste paradis et assister les siens en cette pnible
circonstance, a conclu le chef de
lEtat.

DCD LGE DE 91 ANS

Tahar Benacha inhum Ghamra

Lhomme de culture et
journaliste,
Tahar
Benacha,
dcd samedi soir Alger, a t
inhum hier, dans la localit de
Ghamra, commune de Guemmar
(14 km dEl-Oued). La prire
funraire sest droule en prsence
du ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, qui a voqu au terme de
la crmonie funraire les qualits
du dfunt en qui, a-t-il dit, lAlgrie
a perdu un homme qui a su
parfaitement associer entre la
pense, lHistoire, la littrature et le
journalisme. Le dfunt moudjahid
Tahar Benacha, qui a port les
armes contre loccupant et
combattu pour la libration du pays,
est rest fidle, toute sa vie, ses
principes rvolutionnaires et a
dfendu ses ides de rejet de toute
atteinte lunit et la cohsion
nationale, a-t-il ajout.
M. Azzedine Mihoubi a dit
aussi tre porteur dun message de
condolances du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika

Les relations bilatrales au centre

dun entretien entre Ould Khelifa
et lambassadeur saoudien

Les relations bilatrales et les

moyens de les renforcer taient hier,
au centre dun entretien entre le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, et lambassadeur
saoudien Alger, Mahmoud ben
Hussein al Kattan, a indiqu un
communiqu de lAPN.
Lors de laudience quil a accorde lambassadeur saoudien
Alger, Mahmoud ben Hussein al
Kattan, qui lui rendait une visite
dadieu au terme de sa mission en
Algrie, M. Ould Khelifa a voqu
ltat des relations bilatrales empreintes de respect et destime rciproques et les moyens de les
renforcer, de consolider la coordination et la concertation sur les questions dintrts commun et
dintensifier les changes commerciaux qui restent en de du niveau
escompt, a prcis la mme
source. La rencontre a port aussi
sur la situation dans la rgion arabe
et les voies de rglement des crises

qui secouent certains pays arabes

frres.
La situation du march ptrolier et les effets des fluctuations des
prix sur les conomies des pays exportateurs taient aussi au menu
des entretiens, conclut le communiqu.

TERRORISME

Trois refuges servant d'abris

aux terroristes dtruits Jijel

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme

nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Jijel (5e Rgion
militaire) ont dcouvert et dtruit, le 2 janvier 2016, trois refuges pour
terroristes, prcise la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire) ont apprhend deux contrebandiers et ont
saisi un vhicule tout-terrain, deux motos, un dtecteur de mtaux et
1,5 tonne de denres alimentaires destines la contrebande, relve
le communiqu.
Dans le secteur oprationnel de Djanet (4e Rgion militaire), un dtachement de l'ANP "a saisi un vhicule tout-terrain charg de 100 kilogrammes de cbles de cuivre", ajoute la mme source.

TIPASA

Lactivit touristique continue

la famille du dfunt qui a tout

donn pour la Nation et sa prennit. Une foule nombreuse, compose de proches, damis et de
compagnons du dfunt, ainsi que
des autorits de la wilaya et de citoyens de diffrentes rgions est
venue accompagner le dfunt de
son domicile sis au quartier 05 juillet vers le cimetire de la localit de
Ghamra, une centaine de mtres

plus loin. Le secrtaire de wilaya de

lOrganisation nationale des Moudjahidine, Bachir Abadi, a, de son
ct, mis en exergue les qualits de
Tahar Benacha durant la Guerre de
libration et son parcours militant
aux ct des moudjahidine de la
glorieuse Rvolution. Tahar Benacha sest teint lge de 90 ans,
des suites dune longue maladie.

plus importantes tapes historiques, en

particulier en Afrique et en Asie centrale. Le prsident de lassociation ElDjahidhya et ami du dfunt,
Mohamed Tin, a voqu, pour sa part,
un brillant intellectuel depuis les annes 1950, lorsquil dirigeait une troupe
de thtre, tout en rendant hommage
au moudjahid et au penseur qui,
dit-il, a dfendu des vrits et des
ides, objet de polmiques parmi
les intellectuels de son poque. N en
1925 dans la ville de Guemmar OuedSouf (sud-est), Tahar Benacha a rejoint, aprs des tudes primaires,
luniversit Zetouna (Tunisie) en 1942
et avant de sinstaller Alger en 1949.
Militant au PPA (Parti du peuple algrien), il rejoint le FLN (Front de libration
nationale)
aprs
le

dclenchement de la guerre dindpendance en 1954. Journaliste depuis les

annes 1940, il sest fait connatre travers ses contributions dans des journaux et revues comme Assa Moussa dont il fut le fondateur ou encore Rvolution et Travail, lorgane de lUnion
gnrale des travailleurs algriens
(Ugta) aprs lindpendance. Grand
voyageur, notamment en Afrique de
lOuest et en Asie centrale, et fru
dhistoire de la civilisation musulmane,
il ralise galement une srie documentaire sur les zaouas en Algrie pour la
tlvision algrienne. Le dfunt tait
galement connu pour ses prises de positions en faveur du socialisme dont il
fut un des plus ardents dfenseurs
parmi les intellectuels en Algrie.

AZZEDINE MIHOUBI :

Un acteur important de la vie culturelle

Des hommes de culture et de mdias ont rendu hommage hier, lintellectuel et journaliste algrien, Tahar
Benacha, dcd samedi soir Alger,
lge de 91 ans, le qualifiant d un
des plus importants acteurs de la scne
culturelle en Algrie. Le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, a salu la
pense, la vision ainsi que lesprit de
critique constructive du journaliste et
de lintellectuel Tahar Benacha, tout en
rappelant ses nombreuses contributions
dans le mouvement national, pendant la
guerre de Libration et aprs lindpendance.
La scne culturelle et mdiatique
algrienne perd un de ses plus importants acteurs, crit le ministre dans un
message de condolances, soulignant
que le dfunt stait autant intress
lhistoire culturelle, au patrimoine
qu la politique de lAlgrie.
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a galement prsent
dans un message ses condolances la
famille du dfunt. Lancien ministre et
moudjahid, Lamine Bechichi, a, de son
ct, rendu hommage un vritable
intellectuel, en rappelant ses travaux
sur la civilisation musulmane et ses

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

CONDOLANCES

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, attrist par le dcs de

lcrivain journaliste Tahar Benacha, prsente aux membres de sa famille ses
sincres condolances et les prie, en cette douloureuse circonstance, de trouver ici lexpression de sa profonde sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le secteur touristique dans la

wilaya ctire de Tipasa enregistre, depuis des mois et mme en
ce dbut dhiver, un fort regain
dactivit, a-t-on constat.
De nombreux restaurateurs
spcialiss en poisson, ayant pignon sur rue Tipasa, se sont accords dire que la rentre
sociale na pas beaucoup influ
sur la saison touristique 2015, qui
tait sense prendre fin en septembre dernier.
En effet, un grand nombre de
visiteurs continuent affluer,
chaque week-end, vers Tipasa.
Une ville dont les restaurants, les
htels et les sites touristiques,
comme la ville romaine, le tombeau de la chrtienne et le muse
romain, continuent enregistrer
un flux considrable de touristes,
encourags en cela par le
manque, ou labsence de pluies,
en ce dbut de priode hivernale.
La frquentation est toujours
la mme au niveau de notre restaurant, sest flicit Mustapha,
un restaurateur du port de Tipasa,
qui nest pas tonn outre mesure
par ce flux de visiteurs dans sa

ville, au vue du climat propice y

rgnant.
Mme son de cloche heureux au port de plaisance de Tipasa o les propritaires de
barques ne chment pas et affichent de grands sourires devant
ce temps clment, aux antipodes
de celui de la mme priode de
lanne dernire o le port tait
quasiment vide de visiteurs, se
souviennent-ils.
Les vendeurs de th et les gardiens de parkings ne sont pas en
reste, puisque les affaires marchent pour eux aussi, au mme
titre que pour les pcheurs, dont
les prises sont juges bonnes par
ce temps clment qui leur fait oublier le chmage technique des
temps pluvieux et tristes.
En somme, il ny a que les
agriculteurs Tipasa, qui se rveillent chaque jour avec lespoir
profond de voir les pluies enfin
arriver, dans cette wilaya vocation agricole, par excellence, en
plus dtre une destination touristique de choix, double dune
autre vocation pour la pche.

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral et lensemble du personnel dEl

Moudjahid trs affects par le dcs de la mre de leur collgue et
ami Abderrahmane Hadi, lui prsentent en cette pnible
circonstance, leurs sincres condolances et le prient de trouver ici
lexpression de leur sympathie attriste.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis
et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.