ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.5 No.06 - du 16 au 31 mars 2010 /
EXÉCUTIF From 16 to 31 March 2010
Michèle Bertrand Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des sujets
d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous suffit de
Gilles Gingras m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress COMMENTAIRES ».
Vice-président
Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we could
include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at acnu@uqam.ca with the
Anne-Karine Brodeur mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
Secrétaire
L’éditeur / The editor
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Charles Vallerand
Trésorier Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.3)
ADMINISTRATEURS
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /
UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Sami Aoun

Michel Barcelo Sommaire

PLUS QUE SOIGNER : CRÉER LA SANTÉ PAR DES POLITIQUES APPROPRIÉES –
conférence par Mme Monique Bégin, jeudi 15 avril 2010 à 19h – p. 1
Claude-Yves Charron
Assemblée Générale Annuelle – lundi 7 juin 2010 / Annual General Assembly – Monday, June 7,
2010 – p.2
Louis Dussault LE PATRIMOINE MONDIAL ET LES IDÉAUX DES NATIONS UNIES - Table ronde, 25
février 2010 – en ligne/ WORLD HERITAGE AND THE IDEALS OF THE UNITED NATIONS –/
Michel Duval Round table, February 25, 2010 – online – p.2
Prix Paul-Gagner de l’ACNU Grand Montréal 2010 et simulations des travaux des Nations Unies à
Louise Lamarre Proulx New York – p.3

Landry Signé Rappel - PLUS QUE SOIGNER : CRÉER LA SANTÉ PAR DES
POLITIQUES APPROPRIÉES - CONFÉRENCE PAR L’HONORABLE
Michel Sirois MONIQUE BÉGIN – LE JEUDI 15 AVRIL 2010 – à 19h, inscription à 18h30

Nicole Trudeau
Pavillon Hubert-Aquin, UQAM, salle A-M050, niveau Métro
400, rue Sainte-Catherine Est, Métro Berri-UQAM.
Gilles Vincent Entrée libre sur inscription obligatoire avec la mention « réservation conférence 15
avril 2010 » acnu@uqam.ca, tel. 514-987-3000, poste 7621
Voir le communiqué ici

1
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE – LUNDI 7 JUIN 2010 / ANNUAL
GENERAL ASSEMBLY – MONDAY JUNE 7, 2010
L’Assemblé Générale Annuelle des membres de l’ACNU-Grand Montréal aura lieu le lundi 7
juin 2010 en fin d’après-midi, à Montréal, et sera suivie d’une conférence publique. Tous les
membres sont invités à renouveler leur adhésion à l’ACNU pour 2010 afin de pouvoir exercer
leur droit de vote lors de l’AGA. Le lieu et l’heure seront annoncés prochainement, et la
convocation sera envoyée début mai. / The Annual General Assembly of members of the
UNAC-Greater Montréal will be held on Monday 7 June 2010 late in the afternoon, in
Montreal, and will be followed by a public Conference. All members are invited to renew their
membership at UNAC for 2010 in order to exercise their right to vote at the AGA. The location
and time will be announced shortly and convening will be sent early May.

LE PATRIMOINE MONDIAL ET LES IDÉAUX DES NATIONS UNIES -

Table ronde, 25 février 2010 – MAINTENANT EN LIGNE/ WORLD HERITAGE AND
THE IDEALS OF THE UNITED NATIONS –/ Round table, January 25, 2010 – NOW
ONLINE

Conférenciers /Guest speakers

Christina Cameron, titulaire de la Chaire de

recherche du Canada en patrimoine bâti de
l’Université de Montréal / Canada Research Chair on
Built Heritage, School of Architecture, Faculté de
l’aménagement, Université de Montréal.

Herb Stovel, coordonnateur du programme de la

Conservation du patrimoine, École des études
canadiennes, professeur associé, Carlton University /
Associate Professor and Coordinator of the Heritage
Conservation Program, School of Canadian Studies,
Carleton University, Ottawa.

Présidée par / Chaired by :

David Walden, secrétaire général, Larry Ostola, Parcs Canada Directeur général, Lieux
Commission canadienne pour l’UNESCO / historiques nationaux, Parcs Canada / Director
Secretary General, Canadian Commission General, National Historic Sites,
for UNESCO. Parks Canada.

2
La table ronde organisée par l’ACNU-Grand Montréal et la Chaire de recherche du Canada en
patrimoine bâti de l’Université de Montréal avait pour but de mieux faire connaître
l’UNESCO comme composante du système onusien, particulièrement sa mission relative à la
désignation et à la protection du Patrimoine mondial, et de faire reconnaître la participation
canadienne remarquable dans cette mission. / The round table was organized jointly with the
Canada Research Chair on Built Heritage of Université de Montréal with the purpose to
provide greater knowledge of UNESCO as part of the United Nations system, and of its
missionin designating and protecting World Heritage, as well as of the outstanding
participation of Canada therein.

La table ronde est maintenant sur le site dédié aux conférences numériques du Centre collégial
de développement de matériel didactique (CCDMD) sous le titre « LE PATRIMOINE MONDIAL
ET LES IDEAUX DES NATIONS UNIES » au http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences . Tous nos
remerciements au CCDMD pour sa précieuse collaboration /The round table is now on the Web
site of the CCDMD dedicated to numeric conferences under the title « LE PATRIMOINE
MONDIAL ET LES IDEAUX DES NATIONS UNIES » at http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences. All
our thanks to the CCDMD for its collaboration.

PRIX PAUL-GAGNER DE L’ACNU GRAND MONTRÉAL 2010 ET

SIMULATIONS DES TRAVAUX DES NATIONS UNIES À NEW YORK

L’ACNU-Grand Montréal est heureuse d’annoncer la seconde édition du Prix Paul-Gagner dédié aux
meilleurs résultats des équipes accréditées des universités et des collèges du Grand Montréal qui
participent aux simulations des travaux des Nations Unies à New York, du 29 mars au 3 avril 2010. Le
prix sera remis lors de l’AGA de l’ACNU-Grand Montréal le 7 juin 2010. / UNAC - Greater Montreal
is pleased to announce the second edition of the Prix Paul-Gagner dedicated to the best results from
accredited universities and colleges participating in the simulations of the work of the United Nations
in New York, from 29 March to 3 April 2010. The award will be presented to the AGA of UNAC -
Greater Montreal on June 7, 2010.

Pour en savoir plus sur les Simulations de l’ONU / To learn more about the UN Simulations
http://www.nmun.org/2010%20downloads/10%20NMUN•NY%20Program_for_web.pdf

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

3
Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.4)

Alain Leroy : La transition en Afghanistan sous la menace de l'instabilité – p.4
Moyen-Orient : Le Quatuor veut un règlement du conflit israélo-palestinien sous deux ans – p.5
Afghanistan : Le Conseil de sécurité proroge d'un an le mandat de la MANUA – p.5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.6)
Afrique : Réduire le chômage suppose de réorienter les politiques économiques – p.6
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.7)
La hausse de demandeurs d'asile dans les pays riches est un mythe, selon le HCR – p.7
Le HCR salue la décision du Pakistan permettant aux réfugiés afghans de rester – p.7
Haïti : Edmond Mulet nommé formellement à la tête de la MINUSTAH – p.7
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.8)
ONU-Habitat : Malgré des progrès, les bidonvilles continuent de s'étendre – p.8
Disparition des forêts: la biodiversité menacée – p.8
Ultimes négociations sur le partage des ressources génétiques de la Terre – p.9
Pas d'accord sur le thon rouge et les requins à la conférence sur les espèces menacées – p.9
RDC : La MONUC va héliporter des gorilles pour les protéger – p.1010
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.)
Myanmar : Le Groupe des amis juge nécessaire des élections inclusives – p.10
Afghanistan : Les violations des droits de l'homme, principale cause de la pauvreté – p.11
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.11)
Éliminer la pauvreté 2015 : Objectifs du Millénaire pour le développement – p.11
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.12)
La Chine compte un quart des villes les plus peuplées du monde – p.12
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.12)
L'UIT exhorte l'Iran à obtenir l'arrêt du brouillage de satellites étrangers – p.
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.12)
Objectifs du Millénaire : Le soutien international aux pays les plus pauvres ne doit pas flancher – p.13
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.13)
Le Secrétariat de l'ONU célèbre la première journée de la langue française – p.13

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Alain Leroy : La transition en Afghanistan sous la menace de l'instabilité
18 mars 2010 – Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain
Leroy, a appelé jeudi le Conseil de sécurité à la vigilance afin que le concept d'« afghanisation
» des compétences et des responsabilités dans le pays se matérialise et devienne la base du
processus politique dans le pays.

« Depuis le renouvellement du mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies en

Afghanistan (MANUA), il y a un an, un consensus a été atteint quant au besoin de reconfigurer
la relation entre l'Afghanistan et ses partenaires internationaux, par le biais d'un transfert
croissant de responsabilités aux Afghans et d'un repositionnement de la communauté
internationale pour appuyer ce transfert », a rappelé Alain Leory.

« Le consensus autour du processus de transition a distinctement émergé le 28 janvier, lors de

la Conférence de Londres sur l'Afghanistan », a-t-il dit, ajoutant que cette évolution devait
désormais se matérialiser.

4
Parallèlement, le Gouvernement afghan doit démontrer concrètement le sens des
responsabilités et la capacité à rendre des comptes nécessaires pour que le processus de
transition ait des résultats durables, a-t-il souligné.

L'intensification des opérations militaires et un calendrier politique chargé, avec notamment

des élections parlementaires, la Jirga consultative de paix nationale annoncée par le Président
Hamid Karzai et la Conférence de Kaboul, menacent cette transition.

Dans ces conditions, M. Leroy a estimé impératif que l'orientation stratégique définie lors de la
Conférence de Londres, qui réaffirme clairement l'engagement sur le long terme de la
communauté internationale en faveur de l'Afghanistan, soit suivie avec détermination.

Ignorer cette stratégie pourrait aboutir à un échec de nos efforts communs, a-t-il déclaré, et «
cela n'est pas une option ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21495&Cr=Afghanistan&Cr1=

Moyen-Orient : Le Quatuor veut un règlement du conflit israélo-palestinien

sous deux ans
19 mars 2010 – Le Quatuor pour le Moyen-Orient, composé des Nations Unies, de l'Union
européenne, des Etats-Unis et de la Russie, a appelé aujourd'hui depuis Moscou les parties
israélienne et palestinienne à reprendre les négociations dès que possible dans le but de
parvenir à un règlement dans les deux ans.

« Le Quatuor estime que ces négociations doivent aboutir à un règlement négocié entre les
parties dans les 24 mois, qui mette fin à l'occupation commencée en 1967 et aboutisse à
l'émergence d'un État palestinien indépendant, démocratique et viable vivant côte à côte dans la
paix et la sécurité avec Israël et ses voisins », a indiqué le groupe dans un communiqué publié
à l'issue de leur réunion dans la capitale russe.

Le Quatuor a réitéré son appel à Israël et aux Palestiniens à agir sur la base du droit
international et de leurs accords antérieurs, notamment le respect de la Feuille de route qui
appelle à deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.

« Le Quatuor exhorte le gouvernement d'Israël à geler toute activité de colonisation, y compris

la croissance naturelle, à démanteler les colonies érigées depuis mars 2001 et à ne pas procéder
à des expulsions et des démolitions à Jérusalem-Est », est-il également rappelé.

La semaine dernière, le groupe a publié une déclaration condamnant l'approbation par le

gouvernement israélien d'un projet de 1.600 nouveaux logements à Jérusalem-Est.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21499&Cr=Isra%EBl&Cr1=

Afghanistan : Le Conseil de sécurité proroge d'un an le mandat de la

MANUA
22 mars 2010 – Le Conseil de sécurité de l'ONU a prorogé lundi pour un an le mandat de la
Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et a décidé de l'étendre pour

5
inclure notamment le soutien à l'organisation des élections parlementaires prévues en
septembre prochain.

Par une résolution adoptée à l'unanimité, les membres du Conseil ont prorogé jusqu'au 23 mars
2011 le mandat de la MANUA, suivant les récentes recommandations du Secrétaire général de
l'ONU, Ban Ki-moon.

Le Conseil de Sécurité a mandaté la MANUA pour fournir un soutien technique et logistique à

l'Assemblée nationale et la société civile afghane dans la préparation des prochaines élections
parlementaires, comme cela a été demandé par le Président afghan Hamid Karzaï.

Présente dans le pays depuis mars 2002, la MANUA est également mandatée pour continuer
d'organiser l'aide humanitaire et les activités de reconstruction du pays.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21517&Cr=Afghanistan&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)
Afrique : Réduire le chômage suppose de réorienter les politiques
économiques

29 mars 2010 – La croissance économique et la réduction du chômage dans les pays africains
ne sont pas obligatoirement liées, ont conclu les experts africains des ministères des finances,
de la planification et du développement économique, lors d'une session de discussions qui s'est
déroulée entre le 25 et le 29 mars à Lilongwe, au Malawi.

Ces discussions se sont déroulées avant une réunion conjointe de la Conférence des ministres
de l'économie et des finances de l'Union africaine (UA) et de la Conférence des ministres
africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission
économique pour l'Afrique (CEA), prévue les 29 et 30 mars dans la capitale du Malawi.

« Les enjeux économiques et sociaux liés à une croissance qui ne génère pas d'emplois ne sont
pas nouveaux pour les pays africains », a indiqué le Directeur du Nouveau partenariat pour le
développement de l'Afrique (NEPAD) de la CEA, Emmanuel Nnadozie. Mais leur persistance
traduit l'échec des politiques menées à ce jour et appelle des solutions novatrices, a-t-il
poursuivi.

Selon M. Nnadozie, la décennie écoulée a été marquée par un paradoxe. Avant l'éclatement de
la crise économique financière, la croissance économique était ascendante, passant d'une
hausse moyenne de 2,7% entre 1990-1999 à 5,3% entre 2000 et 2007. Pourtant le taux de
chômage n'a enregistré qu'une réduction marginale de 0,8% dans la plupart des pays africains.

6
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21575&Cr=Afrique&Cr1=

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)
La hausse de demandeurs d'asile dans les pays riches est un mythe, selon le
HCR
23 mars 2010 – Le nombre global de demandeurs d'asile dans les pays industrialisés était stable
en 2009, selon les statistiques préliminaires publiées mardi par le Haut Commissariat des
Nations Unies pour les réfugiés (HCR) sur les niveaux et tendances de l'asile dans les pays
industrialisés.

« La notion selon laquelle on observe un afflux de demandeurs d'asile dans les pays les plus
riches est un mythe », a indiqué le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,
Antonio Guterres. « Malgré ce que prétendent certains populistes, nos statistiques montrent que
les chiffres sont restés stables », a-t-il assuré.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21520&Cr=asile&Cr1=

Le HCR salue la décision du Pakistan permettant aux réfugiés afghans de

rester
25 mars 2010 – Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés António Guterres
s'est félicité jeudi de la décision prise par le Pakistan qui permet à 1,7 million d'Afghans
enregistrés de rester dans le pays au moins trois ans de plus, parallèlement à la poursuite de
l'opération de rapatriement librement consenti vers l'Afghanistan.

M. Guterres a exprimé ses remerciements au Pakistan pour son engagement passé, présent et
futur à assurer la protection des réfugiés afghans, qui ont été pris au piège dans l'une des
situations de réfugiés parmi les plus anciennes au monde.

« Nous nous félicitons de cet engagement. Le Pakistan reste le pays accueillant la plus
importante population de réfugiés au monde et la générosité dont il fait preuve de façon
continue dans l'aide aux déracinés est vitale », a déclaré le Haut Commissaire.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21550&Cr=Pakistan&Cr1=

Haïti : Edmond Mulet nommé formellement à la tête de la MINUSTAH

31 mars 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon a formellement nommé
mercredi Edmond Mulet du Guatemala au poste de Représentant spécial et Chef de la Mission
des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), un poste qu'il occupait par
intérim depuis le décès de son prédécesseur Hédi Annabi lors du tremblement de terre du 12
janvier.

M. Ban a réitéré sa tristesse et a loué l'engagement et l'intégrité dont M. Annabi a fait preuve
au cours de sa carrière au sein de l'ONU et de la MINUSTAH.

7
M. Mulet, 59 ans, était Sous-Secrétaire général de l'ONU pour les opérations de maintien de la
paix depuis 2007. Deux jours après le séisme qui a ravagé Haïti, il a été envoyé dans le pays
pour diriger la MINUSTAH par intérim.

Pendant les semaines qui ont suivi la catastrophe, M. Mulet « a démontré sa remarquable
capacité à diriger et grâce à sa résilience, sa force, sa clairvoyance et sa détermination, il a
ancré les efforts de la famille des Nations Unies, du peuple d'Haïti, des gouvernements de la
région et de la communauté internationale dans son ensemble », a dit le Secrétaire général.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21595&Cr=Ha%EFti&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

ONU-Habitat : Malgré des progrès, les bidonvilles continuent de s'étendre

18 mars 2010 – Même si 227 millions de personnes ont quitté les bidonvilles depuis 2000, soit
plus du double de l'objectif d'améliorer la vie d'au moins 100 millions d'habitants d'ici 2020
fixé par les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), la population globale
vivant dans des taudis a augmenté de près de 60 millions, révèle un rapport des Nations Unies
publié jeudi.

« Le succès est très déséquilibré, au profit des économies émergentes les plus avancées, tandis
que les pays plus pauvres n'ont pas fait aussi bien », a expliqué Anna Tibaijuka, Directrice
exécutive de l'Agence des Nations Unies pour les établissements humains ( ONU-Habitat ),
soulignant qu'« il n'y a pas de place pour la complaisance ».

Les résultats ne sont pas uniformément répartis entre les régions, écrit-elle en introduction du
rapport biennal 'L'état des villes dans le monde 2010/2011' d'ONU-Habitat. Globalement, le
nombre de personnes résidant dans des bidonvilles a augmenté, passant de 777 millions d'euros
en 2000 à près de 830 millions en 2010.

Le rapport, qui met l'accent sur le thème « Combler les inégalités urbaines », qualifie les efforts
visant à réduire le nombre d'habitants de taudis de ni satisfaisants, ni suffisants, d'autant plus
que un peu plus de la moitié de la population mondiale, soit près de 3,5 milliards d'individus,
vit aujourd'hui en milieu urbain.

Faute de mesures draconiennes, avertit-il, la population des bidonvilles dans le monde

augmentera probablement de 6 millions par an pour atteindre près de 900 millions en 2020.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21488&Cr=ONU-Habitat&Cr1=

Disparition des forêts: la biodiversité menacée

19 mars 2010 - Le 21 mars se tient la Journée Internationale de la Forêt ! C'est l'occasion de
vous rappeler que la dégradation et la disparition des forêts, des zones humides ou encore des
récifs coralliens constituent une grave menace pour la diversité biologique.

Les changements, qui touchent l'atmosphère (amincissement de la couche d'ozone,

8
changements climatiques...) sont des contraintes supplémentaires. Quant à la production
alimentaire sur notre planète, elle pourrait aussi subir des perturbations irréversibles.

En 2009, la Commission européenne estimait que seules 1 à 3 % des forêts européennes étaient
considérées comme n'ayant pas été modifiées par l'homme. Depuis 1950, l'Europe a perdu plus
de 50 % de ses zones humides, et la plupart de ses terres agricoles à haute valeur naturelle. La
Convention sur la diversité biologique, signée en 1992 au Sommet de Rio, a pourtant fixé les
règles suivantes :

Identifier et surveiller les éléments constitutifs importants de la diversité biologique qui

doivent être conservés et utilisés durablement.
Créer des zones protégées où conserver la diversité biologique et promouvoir un
développement durable et écologiquement rationnel dans les zones adjacentes.
Remettre en état et restaurer les écosystèmes dégradés et favoriser la reconstitution des
espèces menacées en collaboration avec la population locale.
Respecter, préserver et maintenir les savoirs traditionnels qui permettent une utilisation
durable de la diversité biologique grâce à l'implication des populations autochtones et
des communautés locales.
Prévenir l'introduction, contrôler, et éradiquer les espèces exotiques qui pourraient
menacer des écosystèmes, des habitats ou des espèces.
Réglementer les risques que présentent les organismes modifiés par la biotechnologie.
Encourager la participation du public, particulièrement lors des études d'impact sur
l'environnement des projets de développement qui menacent la diversité biologique.
Eduquer les populations et les sensibiliser à l'importance de la diversité biologique et à
la nécessité de la conserver.

http://www.ushuaia.com/ushuaia-terre/info-planete/actu-en-continu/nature/0,,5776143,00-
disparition-des-forets-la-biodiversite-menacee-.html

Ultimes négociations sur le partage des ressources génétiques de la Terre

22 mars 2010 – Après six années de discussions intensives, environ 500 délégués sont réunis à
partir de lundi à Cali, en Colombie, pour parvenir à un accord international sur l'accès aux
ressources génétiques de la Terre et à la juste et équitable répartition des avantages découlant
de leur utilisation.

« Le temps des discours est révolu, il est maintenant temps d'agir », a déclaré Ahmed Djoghlaf,
Secrétaire exécutif de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique. « Cali est le
bon endroit pour que tous les intervenants fassent preuve de la volonté politique et de l'esprit
de compromis nécessaires», a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21518&Cr=biodiversit%E9&Cr1=

Pas d'accord sur le thon rouge et les requins à la conférence sur les espèces
menacées
29 mars 2010 – Après deux semaines de discussions, la réunion des Etats parties à la
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées
d'extinction (CITES) qui se déroulait à Doha, au Qatar sous l'égide du Programme des Nations

9
unies pour l'environnement (PNUE), s'est clôturée sans consensus sur la protection de
nombreuses espèces marines, notamment le thon rouge et certains requins, dont le requin
marteau et l'aiguillat commun.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21572&Cr=esp%E8ces&Cr1=

RDC : La MONUC va héliporter des gorilles pour les protéger

30 mars 2010 – Les Casques bleus de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en
République démocratique du Congo (MONUC) vont transporter par hélicoptère neuf gorilles
orphelins de la région de Goma (RDC) et du Rwanda vers Kasugho, près de la réserve naturelle
de Tayna, suite à la demande de l'Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN).

« Protéger la Terre que nous partageons tous ne relève pas uniquement de la responsabilité des
gouvernements », a déclaré le Représentant spécial de l'ONU en RDC et Chef de la MONUC,
Alan Doss. « Cela nécessite une coopération à tous les niveaux pour combiner les efforts du
gouvernement, des organisations non gouvernementales et des organisation internationales »,
a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21583&Cr=gorilles&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Myanmar : Le Groupe des amis juge nécessaire des élections inclusives
25 mars 2010 – Le Groupe des amis du Secrétaire général de l'ONU sur le Myanmar a jugé
nécessaire jeudi que les élections prévues cette année soient inclusives et transparentes afin de
faire progresser les perspectives de stabilité, de démocratie et de développement pour tout le
peuple du Myanmar.

Le Groupe des amis s'est réuni jeudi au siège des Nations Unies à New York pour examiner les
nouveaux développements avant ces élections, les premières en vingt ans, alors que les
autorités du Myanmar ont récemment annoncé de nouvelles lois électorales.

« Nous encourageons toutes les parties à travailler dans l'intérêt national. Le gouvernement doit
créer les conditions permettant à toutes les parties prenantes de participer librement à ces
élections. Cela inclut la libération de tous les prisonniers politiques, dont Daw Aung San Suu
Kyi, et le respect des libertés fondamentales », a dit le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-
moon, lors d'un point de presse à l'issue de cette réunion.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21546&Cr=Myanmar&Cr1=

10
Afghanistan : Les violations des droits de l'homme, principale cause de la
pauvreté
30 mars 2010 – Les violations récurrentes des droits de l'homme en Afghanistan sont la
principale cause de l'augmentation de la pauvreté, a déploré mardi à Kaboul la Représentante
du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), Norah Niland, lors
d'une conférence de presse organisée à l'occasion de la publication d'un rapport.

« La pauvreté tue », a dit Mme Niland. « Les Afghans sont davantage tués par la pauvreté que
par les conflits armés ».

La pauvreté prive les deux tiers de la population afghane « de vivre une vie décente et digne y
compris l'impossibilité de jouir des droits fondamentaux de base, comme bénéficier d'une
éducation ou d'avoir accès aux services de santé », a-t-elle ajouté.

L'Afghanistan détient le deuxième plus haut taux de mortalité maternelle du monde et le

troisième plus haut taux de mortalité infantile. Seulement 23% de la population a accès à l'eau
potable et seulement 24% de la population de plus de 15 ans sait lire et écrire.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21579&Cr=Afghanistan&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Ban appelle à des réformes pour réaliser les Objectifs pour le

développement

23 mars 2010 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a souligné mardi que
la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) nécessitait de repenser
le système économique mondial.

« Un véritable partenariat pour le développement ne peut être atteint que grâce à une
combinaison de réformes de l'investissement, du commerce, de l'aide, de la réduction de la
dette et de la gouvernance économique mondiale », a-t-il déclaré à l'ouverture d'un dialogue de
haut niveau sur le financement du développement à l'Assemblée générale de l'ONU

Il a notamment appelé les pays donateurs à maintenir leur niveau d'aide au développement
malgré la crise économique et à garantir que les efforts nationaux de relèvement ne se fassent
pas aux dépens d'autres pays.

« Nous continuons d'être confrontés à des défis immenses en matière de développement », a-t-
il rappelé, assurant que les moyens de les relever étaient connus : « de bonnes politiques, des
investissements adéquats et un soutien international ».

11
Dans le même temps, de nombreux pays en développement vont avoir besoin d'une assistance
supplémentaire pour stimuler leurs économies et étendre la protection sociale au bénéfice de
ceux qui sont les plus gravement touchés, a-t-il souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21524&Cr=d%E9veloppement&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

La Chine compte un quart des villes les plus peuplées du monde

26 mars 2010 – Un quart des villes les plus peuplées au monde se trouve en Chine, a indiqué
jeudi la Directrice de la Division de la population du Département des affaires économiques et
sociales (DESA) des Nations Unies, Hania Zlotnik, à l'occasion de la publication d'un rapport
sur les perspectives mondiales en matière d'urbanisation.

« Environ 52% des 961 villes ayant au moins un demi-million d'habitants se trouvent pour la
plupart en Asie, 25% d'entre elles étant en Chine », a dit Mme Zlotnik. « Ce pays traverse une
phase d'urbanisation accélérée depuis les années 1980 et surtout 1990 », a-t-elle expliqué.

En 1980, la Chine comptait seulement 51 villes de plus de 500.000 habitants. Ce nombre a

presque quadruplé atteignant 236 villes en 2010.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21557&Cr=villes&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

L'UIT exhorte l'Iran à obtenir l'arrêt du brouillage de satellites étrangers
26 mars 2010 – L'Union internationale des télécommunications (UIT) a demandé vendredi à
l'Iran d'obtenir l'arrêt du brouillage des signaux radio du réseau satellitaire de l'Organisation
européenne de satellites de télécommunications, Eutelsat.

« Les signaux de brouillage apparaissent être de nature prohibée », indique le Bureau de

radiocommunication de l'UIT. L'agence onusienne a conclu que les brouillages provenaient
d'Iran sur la « base de mesures fournies par l'administration française ».

Les brouillages ont été repérés depuis un certain temps, note l'IUT, ce qui a affecté le
fonctionnement de plusieurs satellites d'Eutelsat, notamment les canaux de télécommunications
et les transpondeurs.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21556&Cr=Iran&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

12
Objectifs du Millénaire : Le soutien international aux pays les plus pauvres
ne doit pas flancher
19 mars 2010 – Les progrès accomplis au cours des dix dernières années pour sortir de la
pauvreté les nations les plus vulnérables du monde ont été fragilisés par la récession mondiale,
a souligné le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement
sans littoral et les États insulaires en développement, Cheick Sidi Diarra, qui exhorte les pays
riches à ne pas renier leurs engagements.

« Nous pensons que la crise qui prévaut actuellement ne doit pas être une excuse pour ne pas
poursuivre le soutien international en faveur des pays les moins avancés (PMA) », a-t-il insisté
dans une interview avec le Centre des Nouvelles de l'ONU.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21504&Cr=OMD&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Le Secrétariat de l'ONU célèbre la première journée de la langue française

19 mars 2010 – Le Secrétariat des Nations Unies a célébré vendredi la journée de la langue
française, à l'occasion du quarantième anniversaire de l'Organisation internationale de la
francophonie, première étape des journées des langues à l'ONU qui visent à promouvoir une
utilisation équitable des six langues officielles au sein de l'Organisation.

« Le français, en tant que langue de travail de l'ONU parlée sur tous les continents, joue un rôle
important dans la diffusion du message des Nations Unies dans le monde», a souligné le
Secrétaire général adjoint à l'information et coordonnateur du multilinguisme de l'ONU, Kiyo
Akasaka.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21503&Cr=Frqncophonie&Cr1=

13