Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
Ratsherr der Stadt Braunschweig
Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Tel.
0531 - 251 22 46

Tag
23.12.2015

Rundbrief 11/2015
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Mit diesem Rundbrief kurz vor den Weihnachtstagen und dem anstehenden Jahreswechsel mchte ich Sie bzw. Euch nicht nur ber die insbesondere unseren Stadtbezirk betreffenden Entscheidungen im Stadtbezirksrat, den Ausschssen des Rates und den erst vorgestern tagenden Rat der
Stadt Braunschweig informieren.
Ich mchte auf diesem Wege auch die Gelegenheit nutzen, Ihnen bzw. Euch und Ihren bzw. Euren
Familien ein Frohes Weihnachtsfest, ruhige Tage zwischen den Jahren und einen Guten Rutsch in
ein fr alle gesundes, erfolgreiches und abwechslungsreiches Jahr 2016 zu wnschen.
Mit diesem Rundbrief kurz vor den Weihnachtsfeiertagen mchte ich Sie bzw. Euch hinweisen
auf/informieren ber
A)
B)
C)
D)
E)

Neubau Grge Markt - Erneute Auslegung des Bebauungsplans Franz Rosenbruch Weg
Neue Kindertagessttte Lammer Busch-Ost II
Unterbringung von Flchtlingen in Braunschweig 2016
Denk Dir Deine Stadt Ideenkarte und neuer Workshop in der Stadthalle
Hinweis auf die Sitzungen des Stadtbezirksrates im Jahr 2016

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden
Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.
Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.
Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.
Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummern der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen Im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp unter Angabe der Dokumentennummer nachgelesen werden knnen.
Mit freundlichen Gren
Ihr/Euer

Frank Graffstedt

A)
Neubau Grge-Markt im Kanzlerfeld
Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit rtlicher Bauvorschrift "Franz-Rosenbruch-Weg",
OE 39 Stadtgebiet zwischen Bundesallee, Stauffenbergstrae und dem Franz-RosenbruchWeg, Beschluss ber die erneute Auslegung 15-01053 und 15-01053-01
Nachdem im Bezirksrat die erneute Auslegung des Bebauungsplanes beraten und mit Ergnzungen beschlossen wurde (siehe Rundbrief Nr.10/2015), erfolgten dann die Beratungen im Planungsund Umweltausschuss und im Verwaltungsausschuss. Beschlossen wurde, dass der genderte
Bebauungsplan erneut ausgelegt wird. Die Auslegung wird auf zwei Wochen beschrnkt und die
Bekanntmachung darber und die ffentliche Auslegung erfolgen erst nach den Weihnachtsferien
2015. Diejenigen Personen, die im bisherigen Verfahren Einwendungen erhoben haben, werden
schriftlich ber die erneute Auslegung informiert. In diesen Punkten wurden die Beschlsse des
Bezirksrates zum Ablauf des Verfahrens bernommen. In einem Punkt wurde die Vorlage durch
den Planungsausschuss verndert: Auf die Genehmigung zur Aufstellung eines Werbepylons wurde verzichtet und der Investor hat zwischenzeitlich auch diesen Verzicht akzeptiert.
B)
Neue Kindertagessttte Lammer Busch-Ost II
AWO wird Betreiber der neuen Kindertagessttte Lammer Busch-Ost II

15-01306

Nach Behandlung der Vorlagen in verschiedenen Ausschssen auch unter Beteiligung des Stadtbezirksrates hat der Rat am Montag dem Vorschlag der Verwaltung zugestimmt. Diese hat vorgeschlagen, die Betriebstrgerschaft der o.g. Kindertagessttte der Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Braunschweig zu bertragen. Insbesondere die berlegungen zum Raumprogramm fr den
geplanten Neubau der Kindertagessttte Lammer Busch Ost II haben dabei berzeugt. Darber
hinaus fllt mit der Arbeiterwohlfahrt die Wahl auf einen Trger, der sich aller Voraussicht nach gut
in die vorhandene Trgervielfalt vor Ort einfgen wird.
Weiterhin gaben das auf die sozialrumlichen Gegebenheiten zugeschnittene sehr gute und moderne Konzept, die Familienorientierung und die Beteiligung der Eltern sowie die Ausfhrungen
zum Bereich Personalmanagement" und Qualittsmanagement den Ausschlag, diesen Trger
fr die Betriebstrgerschaft auszuwhlen. Daneben machte der Trger deutlich, dass ein wichtiger
Bestandteil der tglichen Arbeit das Thema Kinderschutz einnimmt. Auerdem wurde ein berzeugendes Vertretungskonzept vorgelegt.
Raumprogramm wurde beschlossen
15-01322
Das Raumprogramm zum Investitionsvorhaben ,Neubau Kindertagessttte Lammer Busch Ost II
mit zwei Krippengruppen und einer Kindergartengruppe wurde ebenfalls vom Rat beschlossen.
In Abstimmung mit dem vorgesehenen Trger wurde das ursprnglich von der Verwaltung vorgeschlagene Raumprogramm errtert und berarbeitet. In Abstimmung mit dem Trger hat sich die
Verwaltung darauf verstndigt, zustzlich zu den Erfordernissen der DVO Kindertagesstttengesetz einen Multifunktionsraum zu schaffen.
Angaben zum Raumprogramm Fr den Neubau der Kindertagessttte Lamme Ost II (zwei Krippengruppen und eine Kindergartengruppe) wird folgendes Raumprogramm zu Grunde gelegt:
1 Mehrzweckraum 60 m
3 Gruppenrume je 50 m
2 Kleingruppenrume (Krippe) je 20 m

1 Kleingruppenraum (Kindergarten) 15 m

2 Sanitrrume (Krippe) je 15 m

1 Sanitrraum (Kindergarten) 12 m

3 Garderoben je 14 m

3 Abstellrume je 5 m

1 Bro 12 m

1 Personalraum 20 m

1 Personal-WC/Behinderten-WC 8 m

1 Kche 20 m

1 Vorratsraum 6 bis 10 m

1 Hauswirtschaftsraum 12 bis 15m

1 Putzmittelraum 5 m

1 Bettenlager/Stuhllager 10 m

1 Kinderwagenabstellraum 10 m

1 Multifunktionsraum 15 m

1 Auengerteraum 10 m
Die Gre des Grundstcks von 2.415 m lsst auch unter Bercksichtigung des zustzlich zu
schaffenden Multifunktionsraumes die Option einer Erweiterung der Kindertagessttte um eine
vierte Gruppe zu.

Der Finanzrahmen fr den Neubau der Kindertagessttte wird nach derzeitigen Erkenntnissen ein
grober Kostenrahmen (+/- 30 %) mit rd. 2,55 Mio. einschlielich der Planungskosten umfassen.
Durch den zustzlichen Multifunktionsraum und der Tatsache, dass durch die eingetretene Verzgerung dieses Jahr kein Bauantrag mehr eingereicht werden kann, und im nchsten Jahr fr einen
Bauantrag die Bestimmungen der EnEV 2016 anzuwenden sind, ergeben sich Mehrkosten in Hhe
von 293.000 . Diese sind in den Kosten von 2,55 Mio. bercksichtigt.
Es ist beabsichtigt, fr dieses Projekt Frdermittel entsprechend der Richtlinie ber die Gewhrung
von Zuwendungen fr den Ausbau der Tagesbetreuung fr Kinder unter 3 Jahren in Hhe von
360.000 in Anspruch zu nehmen. Die Inanspruchnahme setzt eine Antragstellung bis zum 31.
Mrz 2016 und einen Abschluss der Investitionsmanahme bis Dezember 2017 voraus.
Fr das Haushaltsjahr 2015 sind derzeit Planungskosten in Hhe von 155.000 (Projekt
5E.210141) fr dieses Vorhaben eingeplant. Zum Haushalt 2016 ist vorgesehen, die noch fehlenden Haushaltsmittel und die Frdermittel in den Haushaltseinplanungen zu bercksichtigen
Und da ohne Grundstck auch kein Neubau mglich ist, wurde auch der
Ankauf einer ca. 2.415 m groen Teilflche der unbebauten Grundstcke Gemarkung
Lamme, Flur 6, Flurstcke 743 und 197/6 fr den Bau einer Kindertagessttte im Baugebiet
Lammer Busch-Ost
15-01125
beschlossen.
In Lamme wurde ein weiteres Wohnbaugebiet Im groen Raffkampe fr Einfamilienhuser mit 74
Wohnbaugrundstcken geschaffen. Die Vermarktung der Baugrundstcke ist bereits abgeschlossen. Darber hinaus sind weitere Bauabschnitte (u. a. Neue Mitte Lamme) in Planung. Aus dem
Neubaugebiet ergibt sich ein zustzlicher Bedarf an Betreuungspltzen. Der Bedarf kann nicht von
den vorhandenen Einrichtungen abgedeckt werden, da schon jetzt die im Ortsteil Lamme vorgehaltenen Betreuungseinrichtungen nicht ausreichen. Zur Sicherstellung des wohnortnahen Bedarfes
fr zwei Krippen- und einer Kindergartengruppe sowie zur Erfllung des Rechtsanspruches ist die
Errichtung einer weiteren Kindertagessttte geboten. Der Neubau soll auf dem nrdlich angrenzenden Grundstck der bestehenden Kindertagessttte Wilde Wiese errichtet werden. Hierzu ist
der Ankauf der im anliegenden Lageplan markierten ca. 2.415 m groen Teilflche der unbebauten Grundstcke Gemarkung Lamme, Flur 6, Flurstcke 743 und 197/6 erforderlich. Der Ankauf
soll lastenfrei und frei von miet- und pachtrechtlichen Bindungen zum ermittelten Verkehrswert
erfolgen.

C)
Zuweisung von Flchtlingen in Braunschweig
Der Oberbrgermeister hat am 27.11. dem Rat, den Bezirksrten und der ffentlichkeit das Konzept der Stadtverwaltung zur Unterbringung von Flchtlingen in der Stadt ab 2016 vorgestellt. Am
Montag den 30.11.2015 hatten dann alle Brgerinnen und Brger die Gelegenheit, sich auch direkt
vom Oberbrgermeister und den Dezernenten in einer Brgerversammlung in der VW-Halle informieren zu lassen. Ebenfalls gab es dort die erste Gelegenheit, sich direkt vor Ort gegenber der
Stadtverwaltung zu uern und Fragen zu stellen. Das komplette Konzept incl. Anlagen ist auch
nachzulesen unter
http://www.braunschweig.de/politik_verwaltung/nachrichten/Standortkonzept_fuer_Fluechtlinge.ht
ml
In der Sondersitzung des Bezirksrates am 10.12.2015 wurde dann der Bezirksrat LehndorfWatenbttel zur Vorlage Zuweisung von Flchtlingen in Braunschweig 2016 angehrt. Nach ausfhrlicher Darstellung durch die Verwaltung und Beantwortung aller Nachfragen seitens der Bezirksratsmitglieder wurden im Rahmen der Anhrung folgendes beschlossen:
A.
Als Standorte fr die Herrichtung von kommunalen Aufnahmeeinrichtungen (KAE`s) sind zunchst
2 Sporthallen (Naumburgstrae mit rund 200 Pltzen und Sporthalle Watenbttel mit rund 130
Pltzen) vorgesehen. Sofern diese Pltze nicht ausreichend sein sollten, wird als dritte Halle die
Sporthalle in der Moselstrae mit rund 65 Pltzen genutzt. Sollte die Bereitstellung anderer Immobilien mglich sein (z.B. Kreiswehrersatzamt), sind diese den Sporthallen vorzuziehen. Die Verwaltung wird beauftragt, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen und Auftrge zu erteilen, um diese
Hallen als stdt. Erstaufnahmeeinrichtungen zur vorbergehenden Unterkunft fr Flchtlinge zu

betreiben, bis die lngerfristigen groen Wohneinheiten errichtet worden sind. Eine abschlieende
Entscheidung ber die Nutzung von evtl. Drittimmobilien wird getroffen, sobald die Anzahl der aufzunehmenden Flchtlinge bekannt ist bzw. es weitergehende Informationen zu den Immobilien
gibt.
Der Einrichtung von kommunalen Erstaufnahmeeinrichtungen wird so wie dargestellt, zugestimmt.
Ergebnis Bezirksrat: Ja: 5; Nein: 6; Enth.: 0 damit abgelehnt.
B. Dem dezentralen Standortkonzept wird zugestimmt. Es gibt unter Beachtung verschiedener
Aspekte, beispielsweise der Sozialvertrglichkeit, der verkehrlichen Erschlieung und vorhandenen sozialen Infrastruktur sowie des Bauplanungsrechtes und eventuell entgegenstehender Planungsziele insgesamt 16 Standorte verteilt ber das ganze Stadtgebiet (mit Ausnahme der Stadtteile Kralenriede, Weststadt und westliches Ringgebiet). Dort sollen Unterknfte fr jeweils ca.100
Flchtlinge pro Standort (Mit Ausnahme ehemaliges Kreiswehrersatzamt mit ca. 500) entstehen.
Ergebnis Bezirksrat: Ja: 7; Nein: 2; Enth.: 3 damit zugestimmt.
C. Die erforderlichen finanziellen und stellenplanmigen Ressourcen werden in den Haushalt und
den Stellenplan 2016 eingearbeitet bzw. im Rahmen einer ber- bzw. auerplanmigen Bewilligung bis zum Inkrafttreten des Haushaltes 2016 bereitgestellt.
Die Stellenbesetzungen fr diesen Aufgabenbereich erfolgen erforderlichenfalls im Vorgriff auf den
Stellenplan 2016. Die konkrete Darstellung der erforderlichen Stellen erfolgt in einer gesonderten
Vorlage.
Ergebnis Bezirksrat: Ja: 6: Nein: 2; Enth.: 4 damit zugestimmt
Beschluss des Rates am 21.12.2015
Nach der Diskussion der Vorschlge der Verwaltung in allen Bezirksrten und allen Fachausschssen erfolgte dann vorgestern die abschlieende Beratung und Abstimmung durch den Rat
der Stadt Braunschweig. Zur ersten Vorlage der Verwaltung lag eine Ergnzung vor, zu der auch
in zwei Anlagen die Darstellung der Abstimmungsergebnisse in den Stadtbezirksrten und den
beteiligten Ausschssen und die Stellungnahme der Verwaltung zu den Anregungen der Brgerinnen und Brger zum Standortkonzept Flchtlingsunterknfte aufgefhrt sind.
https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1001647
Zur Vorlage der Verwaltung lag ein nderungsantrag der CDU-Fraktion vor, der ausfhrlich diskutiert wurde. Von den anderen Fraktionen wurde dabei ausdrcklich festgestellt, dass die vorgeschlagenen Vernderungen inhaltlich keine Vernderung des von der Stadtverwaltung vorgeschlagenen Weges bei der Zuweisung von Flchtlingen in Braunschweig darstellt, da nur schon vorhandene Inhalte anders formuliert wurden.
Abschlieend wurde dann bei einer Enthaltung einstimmig auch mit den Stimmen der zum Bezirksrat Lehndorf-Watenbttel gehrenden Ratsmitglieder - beschlossen:
Beschluss des Rates: Zuweisungen von Flchtlingen in Braunschweig 2016
Parallel zu den Planungen fr ein dezentrales Standortkonzept bittet der Rat der Stadt Braunschweig den Oberbrgermeister, sobald das niedersachsenweite Kontingent von 50.000 Personen
erschpft ist, in seinen Verhandlungen mit dem Innenministerium weiterhin alles zu unternehmen,
damit die tatschliche Zahl der sich in der Landesaufnahmebehrde (LAB) befindlichen Flchtlinge
verlsslich und fair angerechnet wird.
A. Als Standorte fr die Herrichtung von kommunalen Aufnahmeeinrichtungen (KAE`s) sind zunchst 2 Sporthallen (Naumburgstrae mit rund 200 Pltzen und Sporthalle Watenbttel mit rund
130 Pltzen) vorgesehen. Sofern diese Pltze nicht ausreichend sein sollten, wird als dritte Halle
die Sporthalle in der Moselstrae mit rund 65 Pltzen genutzt. Die Verwaltung unternimmt alles,
um die Belegungszeit dieser Sporthallen so gering wie mglich zu halten, damit der Sportbetrieb
so schnell wie mglich wieder aufgenommen werden kann. Dazu sind, wie bisher, vor allem andere Immobilien zu prfen und als KAE einzusetzen. Sollte die Bereitstellung anderer Immobilien
mglich sein (z.B. Kreiswehrersatzamt) sind diese den Sporthallen vorzuziehen. Die Verwaltung
wird beauftragt, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen und Auftrge zu erteilen, um diese Hallen als stdt. Erstaufnahmeeinrichtungen zur vorbergehenden Unterkunft fr Flchtlinge zu betreiben, bis die lngerfristigen groen Wohneinheiten errichtet worden sind. Eine abschlieende

Entscheidung ber die Nutzung von evtl. Drittimmobilien wird getroffen, sobald die Anzahl der aufzunehmenden Flchtlinge bekannt ist bzw. es weitergehende Informationen zu den Immobilien
gibt.
Der Einrichtung von kommunalen Erstaufnahmeeinrichtungen wird so wie dargestellt, zugestimmt.
B. Dem dezentralen Standortkonzept wird zugestimmt. Es gibt unter Beachtung verschiedener
Aspekte, beispielsweise der Sozialvertrglichkeit, der verkehrlichen Erschlieung und vorhandenen sozialen Infrastruktur sowie des Bauplanungsrechtes und eventuell entgegenstehender Planungsziele insgesamt 16 Standorte verteilt ber das ganze Stadtgebiet (mit Ausnahme der Stadtteile Kralenriede, Weststadt und westliches Ringgebiet). Dort sollen Unterknfte fr jeweils ca.100
Flchtlinge pro Standort (Mit Ausnahme ehemaliges Kreiswehrersatzamt mit ca. 200) entstehen.
C. Die erforderlichen finanziellen und stellenplanmigen Ressourcen werden in den Haushalt und
den Stellenplan 2016 eingearbeitet bzw. im Rahmen einer ber- bzw. auerplanmigen Bewilligung bis zum Inkrafttreten des Haushaltes 2016 bereitgestellt.
Die Stellenbesetzungen fr diesen Aufgabenbereich erfolgen erforderlichenfalls im Vorgriff auf den
Stellenplan 2016. Die konkrete Darstellung der erforderlichen Stellen erfolgt in einer gesonderten
Vorlage.
D. Die unter Punkt B. genannte Hchstzahl von 100 Flchtlingen pro Standort (mit Ausnahme der
Standorte ehemaliges Kreiswehrersatzamt [hchstens 200 Personen], Hondelage [hchstens 80
Personen], Rhme [hchstens 50 Personen], Volkmarode [hchstens 50 Personen] und Rningen
[hchstens 50 Personen]) ist grundstzlich nicht zu berschreiten. Sollte sich im Laufe der Umsetzung des dezentralen Standortkonzeptes abzeichnen, dass Braunschweig mehr Flchtlinge zugewiesen bekommt, so sind seitens der Verwaltung weitere Standorte zu finden und erneut alle betroffenen Gremien zu beteiligen.
Sachstand Unterbringung von Flchtlingen in Fremdimmobilien

15-01330

Immer wieder wird angesprochen, dass die Stadt doch Flchtlinge in Baumrken und anderen
leerstehenden Gebuden in der Stadt unterbringen soll. Mit der Mitteilung Sachstand Unterbringung von Flchtlingen in Fremdimmobilien wurde zur Ratssitzung mitgeteilt, welche Immobilien
von der Verwaltung geprft wurden bzw. fr welche Gebude eine Prfung und Gesprche mit den
Eigentmern noch laufen. Diese Liste kann man unter
https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1001656
auf der Internetseite der Stadt nachlesen.
Personal-/Stellenbedarf der Stadt u.a. im Zusammenhang mit der Zuweisung
von Flchtlingen
Da beschlossen wurde, dass die Stadt im Zusammenhang mit der Zuteilung von Flchtlingen entstehende neue Stellen ausschreiben darf, hat die Stadt inzwischen den erforderlichen Stellenbedarf fr 2016 ermittelt und diese Stellen auch ausgeschrieben. Ausgeschrieben wurden nun u.a.
22 Hausmeister/-innen fr die Unterknfte, 10 Sozialarbeiter/-innen, 13 Verwaltungskrfte fr verschiedene Aufgabenbereiche. 2 Sachbearbeiter/-innen Auslnderangelegenheiten, Sachbearbeiter/-in Wohnraum fr Flchtlinge, techn. Sachbearbeiter/-innen fr Planung und Bau von Flchtlingsunterknften, etc..
Wer Interesse an einer Beschftigung bei der Stadt hat bzw. jemanden kennt, der mglicherweise
Interesse an einer der ausgeschriebenen Stellen bei der Stadt hat, findet alle aktuellen Ausschreibungen unter:
http://www.braunschweig.de/politik_verwaltung/stellen_praktikum/stellen.html
D)
Denk Deine Stadt

-Ideenkarte und Veranstaltungshinweis

In den letzten Rundbriefen habe ich schon auf www.denkdeinestadt.de hingewiesen. Denk Deine
Stadt ist das offene Dialogformat zum Zukunftsbild der Stadt Braunschweig, in dem herausgefunden werden soll, wie und wo sich die Lwenstadt bis 2013 verndern soll. Inzwischen sind viele
Ideen, Anregungen und Kritikpunkte eingegangen, die ber Markierungen im Stadtplan nachzule-

sen sind. Da dort auch diverse Markierungen vorhanden sind, die unseren Stadtbezirk betreffen,
lohnt es sich dort einfach einmal drauf zu sehen und zu schauen was fr unseren Stadtbezirk angemerkt wurde.
Und hinweisen mchte ich auf den zweiten Workshop fr alle Brgerinnen und Brger in der
Stadthalle, der stattfinden wird am 11.1.2016.
http://www.denkdeinestadt.de/#aktuelles

E)
Sitzungen des Stadtbezirksrates Lehndorf-Watenbttel im Jahr 2016
Im Jahr 2016 finden die nchsten Sitzungen des Stadtbezirksrates statt am
Mittwoch, den 13.01.2016,
Mittwoch, den 17.02.2016,
Mittwoch, den 13.04.2016, und
Dienstag, den 07.06.2016.