6.

1 INDICAES DE ERRO
Ao

E1 e -E1

Verificar a correta conexo da

sonda com o instrumento e se
a mesma funciona perfeitamente.

E2 e -E2

Sonda do evaporador (Pr2)

interrompida, em curto-circuito
ou o valor medido est fora do
range de medida.

Verificar a correta conexo da

sonda com o instrumento e se
a mesma funciona perfeitamente.

Erro de memria interna.

Verificar a programao do
instrumento

Utilizar para acionar o degelo (dEF)

Out3

Utilizar para acionar o ventilador (FAn)

Out4

Utilizar para acionar uma sada auxiliar ou um alarme (AuS ou AL)

B14 9225 157

Rev. 3 11/12

. .
Out Def

controlador ELETRNICO DIGITAL

MICROPROCESSADO PARA
REFRIGERAO

OK

Fan

Aux

Aux

75

64

modelo TLY25

Motivo
Instrumento est executando um ciclo de degelo dLo = Lb
Instrumento em ps-degelo dLo = Lb

CC

Instrumento executando um ciclo contnuo

HI

Alarme de mxima temperatura

LO

Alarme de mnima temperatura

AL

Alarme ocasionado pelo uso da entrada digital

AP

Alarme de porta aberta

rasgo no
painel

Manual de Instrues completo disponvel no site:

Figura 2
12, 100 a 240

Vcc

12

Frequncia

Hz

48 ou 63

Consumo

VA

10 - esquema eltrico

3 aproximadamente

SADAS 2,3,4:

5 A @ 250 Vca, cos = 1 (p/ alimentao em 100 a 240 Vca)

Sadas

SADA 1

4 sadas a rel SPST-NA (OUT1 16A,

OUT2, 3 e 4 5A @ 250 Vca cos j = 1,
carga resistiva para os modelos com
alimentao 100 ou 240 Vca
4 sadas a rel SPST (OUT1 16A, OUT2,
3 e 4 8A @ 250 Vca cos j = 1, carga
resistiva para os modelos com alimentao 12 Vca/Vcc

Peso
Instalao

ENTRADAS

mm

Frontal: 35 x 78; profundidade 64

11 - informaes para pedido

gramas 115 aproximadamente

mm

Encaixe em painel com abertura de

29 x 71 (espessura mxima do painel:
12 mm)

Grau de proteo frontal

IP 65 (NEMA 3S) com guarnio

Grau de poluio

Temperatura do ambiente
de instalao

0 a 50

Temperatura de transporte e
armazenamento

-10 a +60

Umidade no ambiente de
funcionamento

30 a 95 (sem condensao)

Controle de temperatura

ON/OFF

Controle de degelo

em intervalos ou horrios programados

(modelos com relgio de tempo real)
com aquecimento eltrico ou a gs

Preciso de leitura

0,5 do fundo de escala

ms

130

Display

1 - Tecla
: acesso a
programao dos
parmetros de funcionamento e para
confirmar a seleo.

TLY25

4 - parmetros

AL

. .

SPAt
SP1
SP2
SPLL
SPHL

SET POINT ySP

Set Point ativo
Set Point 1(C / F)
Set Point 2(C / F)
Set Point mnimo(C / F)
Set Point mximo(C / F)

Def
l ou 2
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
-58.0 a SPHL
SPLL a 302.0

Nota

1
0.0
0.0
-50.0
100.0
Def

ENTRADAS yInP
SEnSTipo de sonda
Ptc ou ntc
OFS1 Offset da sonda do ambiente (C/F) -30.0 a 30.0
OFS2 Offset da sonda do evaporador (C/F) -30.0 a 30.0
PR2 Presena da sonda do evaporador
On ou OFF
Unit Unidade de medida de temperatura oC ou oF
Ponto decimal
dP
On ou OFF
FiL Filtro digital de entrada (segundos) OFF - 0.01 a 20.0
OFF Display apagado
PR1 Temperatura do ambiente
Varivel visualizaPR2 Temperatura do evaporador
diSP da no display
Set Point ativo
SP
CLo Relgio interno

6 - LED DEF: Indica o estado da sada do degelo.

Nota

ntc
0.0
0.0
On
oC
On
2.0

PR1

7 - LED FAN: Indica o estado da sada do ventilador.

8 - LED AUX: Indica o estado da sada auxiliar.
FBRICA: Av. dos Oitis, 505
Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dvidas tcnicas (So Paulo):
+55 (11) 2066-3211

4 dgitos vermelhos e 12 mm de altura

horas

3.4 - PROGRAMAO HORRIA

Quando o instrumento possui a funo de Degelo em Tempo Real,
necessrio programar o relgio interno atravs do parmetro StCL
no grupo de parmetros (yCLO).

2 - Funes do frontal

5 - LED OUT: Indica o estado da sada do compressor.

1 ou 0,1

Tempo de amostragem

Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com

a tecla
pressionada que o display mostrar o cdigo que identifica o
primeiro grupo de parmetros (ySP).

4 - Tecla : tecla de funcionamento programvel atravs do parmetro USRb. Normalmente utilizada para visualizar a temperatura
medida pelas sondas do evaporador, do ambiente e tambm a hora
do relgio interno.

NTC: -50 a 109 C / -58 a 228 F

C, F

1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2.

2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixao
fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos alta
umidade e sujeira que possam provocar condensao ou penetrao
de partculas e substncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilao apropriada
e evitar a instalao em painis que contenham dispositivos que
possam lev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possvel de fontes que possam
gerar distrbios eletromagnticos como: motores, contadores, rels,
eletrovlvulas, etc.

3 - Tecla /DEGELO: incremento dos valores a serem programados

e para selecionar os parmetros. Mantida pressionada no modo de
programao, permite passar ao nvel anterior at sair do modo
de programao. Quando no est em modo de programao,
utilizada para executar degelo manual.

PTC: -50 a 150 C / -58 a 302 F

Faixa de medida

1 - INSTALAO NO PAINEL

Aux
/AUX: de2 - Tecla
Out Def
OK +
Fan Aux
cremento dos valores
a serem programados
e para selecionar os Figura 1
parmetros. Mantida
pressionada no modo de programao, permite passar ao nvel
anterior at sair do modo de programao. Quando no est em
modo de programao, pode executar funes configurveis (ver
parmetro Fbd).

Figura 3

material policarbonato Vo auto-extinguvel

Terminais com parafuso para cabo

2,5 mm2

Reserva de marcha

NA

TLY 25

Frontal em classe II

Conexes eltricas

Resoluo da leitura

NA

4
4/4

www.coel.com.br

9 - LED AL: Indica o estado dos alarmes.

59.001.019

Caixa
Dimenses

NA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

16 A a corrente mxima por comum

Classe de proteo contra
choques eltricos

NA

ENTRADA
DIGITAL

8 A @ 250 Vca, cos = 1 (p/ alimentao em 12 Vca/Vcc)

SONDA 1

16 A @ 250 Vca, cos = 1

SADAS 2,3,4:

SONDA 2

SADA 1:

ALIMENTAO

1 entrada digital configurvel

SADA 3

2 entradas para sondas de ambiente e

evaporador: PTC (KTY 81-121, 990W @
25C) ou NTC (103AT-2 10KW @ 25C)

Entradas

www.coel.com.br
rasgo no
painel

SADA 4

Vca

71
rasgo no
painel

7 - DADOS TCNICOS
Alimentao (10%)

rasgo no
painel

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso

dEF
PdEF

3.3 - PROGRAMAO DOS PARMETROS

por 5 segundos.
Para acessar os parmetros pressionar a tecla
O display mostrar o cdigo que identifica o primeiro grupo de parmetros (ySP). Atravs das teclas
ou
selecionar o grupo de parmetros
desejado e pressionar a tecla , no display aparecer o cdigo que
identifica o primeiro parmetro do grupo selecionado.
Atravs das teclas ou
selecionar o parmetro desejado. Pressionando-se a tecla , o display mostrar alternadamente o cdigo e o valor
do parmetro, que poder ser modificado atravs das teclas
e .
Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , o novo
valor ser memorizado e o display mostrar novamente o cdigo do
parmetro selecionado.
ou
ser possvel selecionar outro parmetro e
Atravs das teclas
modific-lo da forma descrita.
Para selecionar outro grupo de parmetros, manter pressionada
por aproximadamente 1 segundo. Aps este perodo, o display
ou
mostrar novamente o cdigo do grupo de parmetros.
Soltando-se a tecla ser possvel selecionar outro grupo atravs das
teclas
ou .
Para sair do modo de programao, pressionar a tecla
ou
por 3
segundos ou no pressionar qualquer tecla por 20 segundos..

Manual de Instalao

90

29

Retardo de ativao das sadas na energizao do instrumento.

40

od

3.2 - Proteo da programao mediante uso de senha

Quando desejar utilizar esta proteo basta configurar o parmetro
PASS com o valor de senha desejado.
Quando a proteo ativada, para acessar os parmetros, pressionar a
por 5 segundos, o LED SET ficara piscando e o display indicara
tecla
ou
o valor de senha
o valor 0. Programar atravs das teclas
programado no parmetro PASS e pressionar a tecla .

presilha de fixao
TLY25
AL

6.2 Outras indicaes

Indicao

3.1 - PROGRAMAO DO SET POINT

, o display mostrar alternadamente SPn
Pressionar a tecla
(n=Set Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificado
atravs das teclas
e .
Para sair do modo de programao do Set Point pressionar a tecla
ou, no pressionar qualquer tecla por 20 segundos.

9 - dimenses (mm)

SADA 2

EEPr

Utilizar para acionar o compressor (Out)

Out2

28

Motivo
Sonda de ambiente (Pr1) interrompida, em curto-circuito ou o
valor medido est fora do range
de medida.

Out1

33

Erro

3 - PROGRAMAO

8 - Sugesto de configurao das sadas

6 - PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO

10 - Display: indica normalmente a temperatura do processo.

11 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programao ou
em modo stand-by.
12 - LED - : indica alarme de mnima.
13 - LED + : indica alarme de mxima.
14 - LED OK: indica condio normal de temperatura.

1/4

CONTROLE yREG
HSEt diferencial do controle (C / F)
Tempo de compressor ligado em
tonE condies de falha da sonda do
ambiente (minutos . segundos)
Tempo de compressor desligado em
toFE condies de falha da sonda do am
biente (minutos . segundos)
Func Lgica da sada de controle
Tempo de durao do ciclo conttCC
nuo (horas . minutos)

Def
0.0 a 30.0

2.0

0FF - 0.01 a
99.59

OFF

OFF - 0.01 a
99.59

OFF

HEAt ou CooL
OFF - 0.01 a
99.59

CooL
OFF

Nota

OFF

Fd00

2.0

dF00

-50.0

Fct0

2.0

FLt0

OFF

CoFd

2.0

Etdu

OFF

dLo0

no

SdEF

OFF

tdC0

0dCt

RT

OFF

TCC0
UniT

CooL

Func
PR02

OFF

ToFE

OFF

TonE

2.0

HSET

ou
1s

yREG
yInP
ySP0

SPHL

100.0

PR1

diSP

2.0

FiL0

On

dP00

oC

0n
-50.0

OFS2

0.0
0.0

SP 2

OFS1

0.0
0.0

ou
1s

SEnS

ntc
1

SPAt

SP01

valor do
valor do
Set Point 2 Set Point 1

ou
1s

30.00

dEFE

OFF

dF06

OFF

dF05

OFF

dF04

OFF

dF03

OFF

dF02

OFF

dF01

6.00

dint

EL

dtYP

ou
1 ss

ydEF

Out Def

DEGELO
CONTROLE
ENTRADAS
SET POINT

SPLL

3/4

0101 Valor

SPAt Parmetro

alternando

OFF

Exemplo: Parmetro SPAt

oAD0

1.0

dALD

2.0

PAL0

no

tAL0

OFF

ALd0

dAL0

2.0
OFF

od00

OFF

Obs.: Para entrar nos valores dos parmetros, aps estar indicando o
cdigo do parmetro, apertando a tecla P aparecer o parmetro e o
valor. Usando as teclas ou possvel mudar o valor do parmetro.

ALT

Out4

PASS

OFF
FAn

Out3
LAL0

OFF
OFF

OFF

PtC0
FEdF

OFF
2.0

tSdF

PSC0
FCOF

On
8.0

tEdF

LtC0

OFF

HAL0

AB

AtY0

ou
1s

yAL0
yPRC

ou
1s
ou
1s

yFAn

dALc

CLOF
USRb

OFF
dEF

Out2

OFF

tuA0

OuT

Out1
FOA0

0
0

diF0

OFF

OFF

Fbd0

ou
1s
ou
1s
ou
1s
ou
1s

did0

0.00

StCL

yCLO
yPAn
yOut
yAu5
ydin

ou
1s

CONF. RELGIO
CONF. TECLADO
CONF. SADAS
SADA AUX.
ENTR. DIGITAL
PROT. COMPRESSOR CONF. ALARME

0
5 segundos

senha de acesso
P
Aux

Aux
OK

Fan

. .

VENTILADOR

0.0
alternando

SET POINT 2

SP 2
0.0
alternando

SET POINT 1

SP 1
TLY25
AL

limite inf.
Set Point

Set Point
ativo

Nota

limite sup.
Set Point

2/4

Def
0.00
0

tipo de
sonda

OFF

Configurao da hora atual (h . min)0.00 a 23.59

Calibrao do relgio (segundos)
-20 a 20

offset
sonda 1

StCL
CLOF

offset
sonda 2

configurao do RELGIO yCLO

OFF

OFF

unidade
presena
de medida da sonda 2

OFF a 9999

ponto
decimal

PASS Senha de acesso a configurao

OFF

filtro de
entrada

1.0

Nota

varivel
visualizada
no display

2.0

diferencial
controle

no

compres.
ligado

OFF

Def

compres.
desligado

configurao do teclado yPAn

Funo 0FF a tecla no executa nenhuma funo.
ativa/desativa uma sada auxiliar desde
Fbd da tecla 1
/
que FOA = 2.
AUX
ativa/desativa um ciclo contnuo.
2
altera o Set Point ativo.
3
Funo
USRd tecla
altera o estado do instrumento de
4
ligado para stand-by e vice-versa.

ALt

lgica
da sada

OFF
OFF
2.0

FAn

ciclo
contnuo

Funo da
Out4 sada 4

Ab

tipo de
degelo

Nota

hor. incio
intervalo
degelo 1 entre degelo

Funo da
Out3 sada 3

dEF

hor. incio
degelo 2

oAd

OFF

Out

hor. incio
degelo 3

dALc

Funo da
Out2 sada 2

Nota

hor. incio
degelo 4

dALd

OFF

Def

hor. incio
degelo 5

PAL

OFF

controle (Out); degelo (dEF);

ventilador (FAn); sada auxiliar
(AuS); alarme silencivel normal.
aberto (ALt); alarme normal.
aberto (AL); alarme normal.
aberto com memria (ALL); alarme silencivel normal. fechado
(-ALt); alarme normal. fechado
(-AL); alarme normal. fechado
com memria (-ALL); desativada
(OFF)

hor. incio
degelo 6

tAL

configurao das SADAs yOut

Funo da
Out1 sada 1

durao
do degelo

ALd

Def

incio da temperatura temperatura

contagem habil. degelo fim degelo

HAL
LAL
dAL

CONFIGURAO DO ALARME yAL

alarme absoluto
Ab
Tipo de
alarme
alarme relativo
dE
Valor do alarme de mxima (C/F) OFF - -57.9 a 302.0
Valor do alarme de mnima (C/F) OFF - -57.9 a 302.0
Diferencial de alarme (C/F)
0.0 a 30.0
Retardo do alarme de temperatura OFF - 0.01 a
(minutos . segundos)
99.59
Alarme com memria
no ou yes
Retardo dos alarmes na energizaOFF - 0.01 a
o (horas . minutos)
99.59
Retardo para atuao dos alarmes e
OFF - 0.01 a
desbloqueio do display aps o degelo
99.59
(h. min)
Retardo dos alarmes aps um ciclo OFF - 0.01 a
contnuo (horas . minutos)
99.59
Retardo para alarme de porta
OFF - 0.01 a
aberta (minutos . segundos)
99.59

Nota

compres. desl. diferencial

display
degelo na
retardo
antes degelo desbloqueio bloqueado energizao compres.

Aty

OFF

vent. c/
compr. lig.

od

2.0

retardo aps diferencial limite inf. limite sup. vent. com

degelo religamento desl. ventil. desl. ventil.
degelo

LtC

-50.0

tipo de
proteo

PtC

tempo de retardo no controle da sada: a

sada auxiliar ser ativada aps o tempo de
retardo programado no parmetro tuA em
1
relao ativao da sada OUT. A sada AUX
ser desativada simultaneamente sada OUT.
Funo
ativao usando a tecla /AUX ou
da
atravs de entrada digital: a sada ser
0
FOA sada
ativada quando a tecla /AUX for pressioauxinada com o parmetro Fbd = 1 ou atravs
liar
da ativao da entrada digital com o par.
2
diF = 7. Estes controles funcionam como
um biestvel, significando que quando a
tecla for pressionada pela primeira vez a
sada ser ativada e quando for pressionada novamente a sada ser desativada.
Tempo da sada auxiliar ativada
tuA
OFF - 0.01 a 99.59 OFF
(min . s)

2.0

Def

Nota

sem funo.

retardo sa- tempo mn. tempo de

das energ. funcionamento proteo

PSC

On

PROTEO DO COMPRESSOR yPRC

tempo de retardo na energizao
do instrumento e no retorno do
1
Tipo de
compressor.
proteo
tempo de retardo aps a parada
do com2
do compressor.
pressor
tempo de retardo entre partidas
3
consecutivas do compressor.
Tempo de proteo do compressor OFF - 0.01 a
(minutos . segundos)
99.59
Tempo mnimo de funcionamento
OFF - 0.01 a
do compressor (minutos . segundos) 99.59
Retardo das sadas na energizao
OFF - 0.01 a
(min.s)
99.59

Def

sada auxliar yAuS

0

OFF

alarme de tipo alarme

mxima temperatura

Fd

Tempo de retardo do ventilador aps OFF - 0.01 a

um degelo (minutos . segundos)
99.59

OFF - 0.01 a 99.59

alarme de
mnima

dF

Tempo de retardo na resposta

da entrada digital (min . s)

diferencial
de alarme

Fct

did

Nota

retardo
retar. aps retardo desbl. retardo na alarme com tempo de
porta aberta c. continuo display energizao memria
retardo

FLt

OFF ventilador desligado

estado do ventilador
durante o degelo
ventilador ligado
On
Limite superior da temperatura de
-58.0 a 302.0
desligamento do ventilador (C/F)
Limite inferior da temperatura de
-58.0 a 302.0
desligamento do ventilador (C/F)
Diferencial de religamento do venti0.0 a 30.0
lador (C/F)

10

retardo
funo da
entr. digital entr. digital

FEdF

funo da
sada aux.

FCOF

Def
ventilador do evaporador yFAn
estado do ventilador
OFF ventilador desligado On
com o compressor
ventilador ligado
On
desligado

tempo da
sada aux.

COFd

funo da
sada 1

Etdu

funo da
sada 2

dLo

Funo
da
diF entrada
digital

funo da
sada 3

SdEF

funo da
sada 4

tdCO

funo da
tecla DOWN

dCt

funo da
tecla U

tSdF

5 - mapa de configurao

senha de
acesso

dEFE
tEdF

Nota

sem funo.
inicio do degelo: quando a entrada digital
for acionada com um pulso, ser iniciado um
ciclo de degelo.
fim do degelo: quando a entrada digital for
acionada com um pulso, ser cancelado o
ciclo de degelo.
inicio de um ciclo continuo: quando a entrada digital for acionada com um pulso, ser
iniciado um ciclo continuo.
sinalizao de alarme externo: quando a
entrada digital for fechada, o alarme ser acionado e o display mostrar alternadamente AL e
a indicao programada no parmetro diSP.
abertura de porta com parada dos ventiladores: quando a entrada digital for fechada,
os ventiladores pararo e o display mostrar
alternadamente AP e a indicao programada
no parmetro diSP. possvel temporizar esta funo. Ao acionar a entrada, o alarme de porta aberta
atuar aps o tempo programado no par. oAd.
abertura de porta com parada do compressor e 0
dos ventiladores: quando a entrada digital for
fechada, o compressor e os ventiladores pararo e
o display mostrar alternadamente a mensagem
AP e a indicao programada no parmetro
diSP. possvel temporizar esta funo. Ao
acionar a entrada, o alarme de porta aberta atuar
aps o tempo programado no par. oAd.
controle remoto de sada auxiliar AUX:
quando a entrada digital for fechada, a sada
auxiliar AUX ser acionada como descrito no
parmetro FOA = 2.
seleo do Set Point ativo: quando a entrada digital for fechada, o Set Point ativo ser o
SP2, e quando for aberta ser o SP1.
sinalizao de alarme externo com desativao
de todas as sadas: quando a entrada digital for
fechada, sero desligadas todas as sadas, o alarme
ser acionado e o display mostrar alternadamente AL
e a indicao programada no parmetro diSP.
ativao/ desativao do instrumento: quando a entrada digital for fechada, o instrumento
ser ativado, e quando for aberta ser desativado.

config.
hora atual

dFn

Def

ENTRADA DIGITAL yDin

0

calibrao
do relgio

dtyP
dint

Def Nota
DEGELO yDEF
eltrico (por resistncia)
EL
Tipo de
EL
degelo
in a gs (inverso de ciclo)
Intervalo entre degelos (h . min)
OFF - 0.01 a 99.59 6.00
Horrios de inicio do degelo em
OFF - 0.00 a
OFF
tempo real (horas . minutos)
23.59
Durao mxima do degelo (min . s) 0.01 a 99.59
30.00
Temperatura para fim de degelo (C/F) -58.0 a 302.0
8.0
Temperatura de habilitao da
-58.0 a 302.0
2.0
funo de degelo (C/F)
inicia o intervalo entre degelos na
Modo de rt
energizao do instrumento e toda
Rt
contavez que o degelo finalizado
gem do
inicia o intervalo entre degelos no
intervalo ct
acionamento do compressor
entre
neste caso o degelo ser executadegelos
cS
do aps a parada do compressor
Retardo do compressor aps um
OFF - 0.01 a
OFF
degelo (minutos . segundos)
99.59
Degelo na energizao
no ou yES
no
permite o bloqueio da visualizao da
ltima leitura de temperatura no display
durante todo ciclo de degelo at que a
On
temperatura volte a um valor inferior a
(SP + Etdu) ou quando o tempo pro
gramado no parmetro dALd terminar.
Display
o display continuar a mostrar a tempebloqueOFF
OFF
ratura medida pela sonda de ambiente.
ado
o display indica dEF durante o degelo e
PdEF aps o mesmo, voltando a indicar
a temperatura da sonda de ambiente
Lb
quando esta for um valor inferior a (SP +
Etdu) ou quando o tempo programado no parmetro dALd terminar.
Diferencial de desbloqueio do display
0.0 a 30.0
2.0
ao final do degelo (C/F)
Tempo que o compressor deve permane- OFF - 0.01 a
OFF
cer desligado antes de um degelo (min.s) 99.59

OFF

Fd00

2.0

dF00

-50.0

Fct0

2.0

FLt0

OFF

CoFd

2.0

Etdu

OFF

dLo0

no

SdEF

OFF

tdC0

0dCt

RT

OFF

TCC0
UniT

CooL

Func
PR02

OFF

ToFE

OFF

TonE

2.0

HSET

ou
1s

yREG
yInP
ySP0

SPHL

100.0

PR1

diSP

2.0

FiL0

On

dP00

oC

0n
-50.0

OFS2

0.0
0.0

SP 2

OFS1

0.0
0.0

ou
1s

SEnS

ntc
1

SPAt

SP01

valor do
valor do
Set Point 2 Set Point 1

ou
1s

30.00

dEFE

OFF

dF06

OFF

dF05

OFF

dF04

OFF

dF03

OFF

dF02

OFF

dF01

6.00

dint

EL

dtYP

ou
1 ss

ydEF

Out Def

DEGELO
CONTROLE
ENTRADAS
SET POINT

SPLL

3/4

0101 Valor

SPAt Parmetro

alternando

OFF

Exemplo: Parmetro SPAt

oAD0

1.0

dALD

2.0

PAL0

no

tAL0

OFF

ALd0

dAL0

2.0
OFF

od00

OFF

Obs.: Para entrar nos valores dos parmetros, aps estar indicando o
cdigo do parmetro, apertando a tecla P aparecer o parmetro e o
valor. Usando as teclas ou possvel mudar o valor do parmetro.

ALT

Out4

PASS

OFF
FAn

Out3
LAL0

OFF
OFF

OFF

PtC0
FEdF

OFF
2.0

tSdF

PSC0
FCOF

On
8.0

tEdF

LtC0

OFF

HAL0

AB

AtY0

ou
1s

yAL0
yPRC

ou
1s
ou
1s

yFAn

dALc

CLOF
USRb

OFF
dEF

Out2

OFF

tuA0

OuT

Out1
FOA0

0
0

diF0

OFF

OFF

Fbd0

ou
1s
ou
1s
ou
1s
ou
1s

did0

0.00

StCL

yCLO
yPAn
yOut
yAu5
ydin

ou
1s

CONF. RELGIO
CONF. TECLADO
CONF. SADAS
SADA AUX.
ENTR. DIGITAL
PROT. COMPRESSOR CONF. ALARME

0
5 segundos

senha de acesso
P
Aux

Aux
OK

Fan

. .

VENTILADOR

0.0
alternando

SET POINT 2

SP 2
0.0
alternando

SET POINT 1

SP 1
TLY25
AL

limite inf.
Set Point

Set Point
ativo

Nota

limite sup.
Set Point

2/4

Def
0.00
0

tipo de
sonda

OFF

Configurao da hora atual (h . min)0.00 a 23.59

Calibrao do relgio (segundos)
-20 a 20

offset
sonda 1

StCL
CLOF

offset
sonda 2

configurao do RELGIO yCLO

OFF

OFF

unidade
presena
de medida da sonda 2

OFF a 9999

ponto
decimal

PASS Senha de acesso a configurao

OFF

filtro de
entrada

1.0

Nota

varivel
visualizada
no display

2.0

diferencial
controle

no

compres.
ligado

OFF

Def

compres.
desligado

configurao do teclado yPAn

Funo 0FF a tecla no executa nenhuma funo.
ativa/desativa uma sada auxiliar desde
Fbd da tecla 1
/
que FOA = 2.
AUX
ativa/desativa um ciclo contnuo.
2
altera o Set Point ativo.
3
Funo
USRd tecla
altera o estado do instrumento de
4
ligado para stand-by e vice-versa.

ALt

lgica
da sada

OFF
OFF
2.0

FAn

ciclo
contnuo

Funo da
Out4 sada 4

Ab

tipo de
degelo

Nota

hor. incio
intervalo
degelo 1 entre degelo

Funo da
Out3 sada 3

dEF

hor. incio
degelo 2

oAd

OFF

Out

hor. incio
degelo 3

dALc

Funo da
Out2 sada 2

Nota

hor. incio
degelo 4

dALd

OFF

Def

hor. incio
degelo 5

PAL

OFF

controle (Out); degelo (dEF);

ventilador (FAn); sada auxiliar
(AuS); alarme silencivel normal.
aberto (ALt); alarme normal.
aberto (AL); alarme normal.
aberto com memria (ALL); alarme silencivel normal. fechado
(-ALt); alarme normal. fechado
(-AL); alarme normal. fechado
com memria (-ALL); desativada
(OFF)

hor. incio
degelo 6

tAL

configurao das SADAs yOut

Funo da
Out1 sada 1

durao
do degelo

ALd

Def

incio da temperatura temperatura

contagem habil. degelo fim degelo

HAL
LAL
dAL

CONFIGURAO DO ALARME yAL

alarme absoluto
Ab
Tipo de
alarme
alarme relativo
dE
Valor do alarme de mxima (C/F) OFF - -57.9 a 302.0
Valor do alarme de mnima (C/F) OFF - -57.9 a 302.0
Diferencial de alarme (C/F)
0.0 a 30.0
Retardo do alarme de temperatura OFF - 0.01 a
(minutos . segundos)
99.59
Alarme com memria
no ou yes
Retardo dos alarmes na energizaOFF - 0.01 a
o (horas . minutos)
99.59
Retardo para atuao dos alarmes e
OFF - 0.01 a
desbloqueio do display aps o degelo
99.59
(h. min)
Retardo dos alarmes aps um ciclo OFF - 0.01 a
contnuo (horas . minutos)
99.59
Retardo para alarme de porta
OFF - 0.01 a
aberta (minutos . segundos)
99.59

Nota

compres. desl. diferencial

display
degelo na
retardo
antes degelo desbloqueio bloqueado energizao compres.

Aty

OFF

vent. c/
compr. lig.

od

2.0

retardo aps diferencial limite inf. limite sup. vent. com

degelo religamento desl. ventil. desl. ventil.
degelo

LtC

-50.0

tipo de
proteo

PtC

tempo de retardo no controle da sada: a

sada auxiliar ser ativada aps o tempo de
retardo programado no parmetro tuA em
1
relao ativao da sada OUT. A sada AUX
ser desativada simultaneamente sada OUT.
Funo
ativao usando a tecla /AUX ou
da
atravs de entrada digital: a sada ser
0
FOA sada
ativada quando a tecla /AUX for pressioauxinada com o parmetro Fbd = 1 ou atravs
liar
da ativao da entrada digital com o par.
2
diF = 7. Estes controles funcionam como
um biestvel, significando que quando a
tecla for pressionada pela primeira vez a
sada ser ativada e quando for pressionada novamente a sada ser desativada.
Tempo da sada auxiliar ativada
tuA
OFF - 0.01 a 99.59 OFF
(min . s)

2.0

Def

Nota

sem funo.

retardo sa- tempo mn. tempo de

das energ. funcionamento proteo

PSC

On

PROTEO DO COMPRESSOR yPRC

tempo de retardo na energizao
do instrumento e no retorno do
1
Tipo de
compressor.
proteo
tempo de retardo aps a parada
do com2
do compressor.
pressor
tempo de retardo entre partidas
3
consecutivas do compressor.
Tempo de proteo do compressor OFF - 0.01 a
(minutos . segundos)
99.59
Tempo mnimo de funcionamento
OFF - 0.01 a
do compressor (minutos . segundos) 99.59
Retardo das sadas na energizao
OFF - 0.01 a
(min.s)
99.59

Def

sada auxliar yAuS

0

OFF

alarme de tipo alarme

mxima temperatura

Fd

Tempo de retardo do ventilador aps OFF - 0.01 a

um degelo (minutos . segundos)
99.59

OFF - 0.01 a 99.59

alarme de
mnima

dF

Tempo de retardo na resposta

da entrada digital (min . s)

diferencial
de alarme

Fct

did

Nota

retardo
retar. aps retardo desbl. retardo na alarme com tempo de
porta aberta c. continuo display energizao memria
retardo

FLt

OFF ventilador desligado

estado do ventilador
durante o degelo
ventilador ligado
On
Limite superior da temperatura de
-58.0 a 302.0
desligamento do ventilador (C/F)
Limite inferior da temperatura de
-58.0 a 302.0
desligamento do ventilador (C/F)
Diferencial de religamento do venti0.0 a 30.0
lador (C/F)

10

retardo
funo da
entr. digital entr. digital

FEdF

funo da
sada aux.

FCOF

Def
ventilador do evaporador yFAn
estado do ventilador
OFF ventilador desligado On
com o compressor
ventilador ligado
On
desligado

tempo da
sada aux.

COFd

funo da
sada 1

Etdu

funo da
sada 2

dLo

Funo
da
diF entrada
digital

funo da
sada 3

SdEF

funo da
sada 4

tdCO

funo da
tecla DOWN

dCt

funo da
tecla U

tSdF

5 - mapa de configurao

senha de
acesso

dEFE
tEdF

Nota

sem funo.
inicio do degelo: quando a entrada digital
for acionada com um pulso, ser iniciado um
ciclo de degelo.
fim do degelo: quando a entrada digital for
acionada com um pulso, ser cancelado o
ciclo de degelo.
inicio de um ciclo continuo: quando a entrada digital for acionada com um pulso, ser
iniciado um ciclo continuo.
sinalizao de alarme externo: quando a
entrada digital for fechada, o alarme ser acionado e o display mostrar alternadamente AL e
a indicao programada no parmetro diSP.
abertura de porta com parada dos ventiladores: quando a entrada digital for fechada,
os ventiladores pararo e o display mostrar
alternadamente AP e a indicao programada
no parmetro diSP. possvel temporizar esta funo. Ao acionar a entrada, o alarme de porta aberta
atuar aps o tempo programado no par. oAd.
abertura de porta com parada do compressor e 0
dos ventiladores: quando a entrada digital for
fechada, o compressor e os ventiladores pararo e
o display mostrar alternadamente a mensagem
AP e a indicao programada no parmetro
diSP. possvel temporizar esta funo. Ao
acionar a entrada, o alarme de porta aberta atuar
aps o tempo programado no par. oAd.
controle remoto de sada auxiliar AUX:
quando a entrada digital for fechada, a sada
auxiliar AUX ser acionada como descrito no
parmetro FOA = 2.
seleo do Set Point ativo: quando a entrada digital for fechada, o Set Point ativo ser o
SP2, e quando for aberta ser o SP1.
sinalizao de alarme externo com desativao
de todas as sadas: quando a entrada digital for
fechada, sero desligadas todas as sadas, o alarme
ser acionado e o display mostrar alternadamente AL
e a indicao programada no parmetro diSP.
ativao/ desativao do instrumento: quando a entrada digital for fechada, o instrumento
ser ativado, e quando for aberta ser desativado.

config.
hora atual

dFn

Def

ENTRADA DIGITAL yDin

0

calibrao
do relgio

dtyP
dint

Def Nota
DEGELO yDEF
eltrico (por resistncia)
EL
Tipo de
EL
degelo
in a gs (inverso de ciclo)
Intervalo entre degelos (h . min)
OFF - 0.01 a 99.59 6.00
Horrios de inicio do degelo em
OFF - 0.00 a
OFF
tempo real (horas . minutos)
23.59
Durao mxima do degelo (min . s) 0.01 a 99.59
30.00
Temperatura para fim de degelo (C/F) -58.0 a 302.0
8.0
Temperatura de habilitao da
-58.0 a 302.0
2.0
funo de degelo (C/F)
inicia o intervalo entre degelos na
Modo de rt
energizao do instrumento e toda
Rt
contavez que o degelo finalizado
gem do
inicia o intervalo entre degelos no
intervalo ct
acionamento do compressor
entre
neste caso o degelo ser executadegelos
cS
do aps a parada do compressor
Retardo do compressor aps um
OFF - 0.01 a
OFF
degelo (minutos . segundos)
99.59
Degelo na energizao
no ou yES
no
permite o bloqueio da visualizao da
ltima leitura de temperatura no display
durante todo ciclo de degelo at que a
On
temperatura volte a um valor inferior a
(SP + Etdu) ou quando o tempo pro
gramado no parmetro dALd terminar.
Display
o display continuar a mostrar a tempebloqueOFF
OFF
ratura medida pela sonda de ambiente.
ado
o display indica dEF durante o degelo e
PdEF aps o mesmo, voltando a indicar
a temperatura da sonda de ambiente
Lb
quando esta for um valor inferior a (SP +
Etdu) ou quando o tempo programado no parmetro dALd terminar.
Diferencial de desbloqueio do display
0.0 a 30.0
2.0
ao final do degelo (C/F)
Tempo que o compressor deve permane- OFF - 0.01 a
OFF
cer desligado antes de um degelo (min.s) 99.59

6.1 INDICAES DE ERRO

Ao

E1 e -E1

Verificar a correta conexo da

sonda com o instrumento e se
a mesma funciona perfeitamente.

E2 e -E2

Sonda do evaporador (Pr2)

interrompida, em curto-circuito
ou o valor medido est fora do
range de medida.

Verificar a correta conexo da

sonda com o instrumento e se
a mesma funciona perfeitamente.

Erro de memria interna.

Verificar a programao do
instrumento

Utilizar para acionar o degelo (dEF)

Out3

Utilizar para acionar o ventilador (FAn)

Out4

Utilizar para acionar uma sada auxiliar ou um alarme (AuS ou AL)

B14 9225 157

Rev. 3 11/12

. .
Out Def

controlador ELETRNICO DIGITAL

MICROPROCESSADO PARA
REFRIGERAO

OK

Fan

Aux

Aux

75

64

modelo TLY25

Motivo
Instrumento est executando um ciclo de degelo dLo = Lb
Instrumento em ps-degelo dLo = Lb

CC

Instrumento executando um ciclo contnuo

HI

Alarme de mxima temperatura

LO

Alarme de mnima temperatura

AL

Alarme ocasionado pelo uso da entrada digital

AP

Alarme de porta aberta

rasgo no
painel

Manual de Instrues completo disponvel no site:

Figura 2
12, 100 a 240

Vcc

12

Frequncia

Hz

48 ou 63

Consumo

VA

10 - esquema eltrico

3 aproximadamente

SADAS 2,3,4:

5 A @ 250 Vca, cos = 1 (p/ alimentao em 100 a 240 Vca)

Sadas

SADA 1

4 sadas a rel SPST-NA (OUT1 16A,

OUT2, 3 e 4 5A @ 250 Vca cos j = 1,
carga resistiva para os modelos com
alimentao 100 ou 240 Vca
4 sadas a rel SPST (OUT1 16A, OUT2,
3 e 4 8A @ 250 Vca cos j = 1, carga
resistiva para os modelos com alimentao 12 Vca/Vcc

Peso
Instalao

ENTRADAS

mm

Frontal: 35 x 78; profundidade 64

11 - informaes para pedido

gramas 115 aproximadamente

mm

Encaixe em painel com abertura de

29 x 71 (espessura mxima do painel:
12 mm)

Grau de proteo frontal

IP 65 (NEMA 3S) com guarnio

Grau de poluio

Temperatura do ambiente
de instalao

0 a 50

Temperatura de transporte e
armazenamento

-10 a +60

Umidade no ambiente de
funcionamento

30 a 95 (sem condensao)

Controle de temperatura

ON/OFF

Controle de degelo

em intervalos ou horrios programados

(modelos com relgio de tempo real)
com aquecimento eltrico ou a gs

Preciso de leitura

0,5 do fundo de escala

ms

130

Display

1 - Tecla
: acesso a
programao dos
parmetros de funcionamento e para
confirmar a seleo.

TLY25

4 - parmetros

AL

. .

SPAt
SP1
SP2
SPLL
SPHL

SET POINT ySP

Set Point ativo
Set Point 1(C / F)
Set Point 2(C / F)
Set Point mnimo(C / F)
Set Point mximo(C / F)

Def
l ou 2
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
-58.0 a SPHL
SPLL a 302.0

Nota

1
0.0
0.0
-50.0
100.0
Def

ENTRADAS yInP
SEnSTipo de sonda
Ptc ou ntc
OFS1 Offset da sonda do ambiente (C/F) -30.0 a 30.0
OFS2 Offset da sonda do evaporador (C/F) -30.0 a 30.0
PR2 Presena da sonda do evaporador
On ou OFF
Unit Unidade de medida de temperatura oC ou oF
Ponto decimal
dP
On ou OFF
FiL Filtro digital de entrada (segundos) OFF - 0.01 a 20.0
OFF Display apagado
PR1 Temperatura do ambiente
Varivel visualizaPR2 Temperatura do evaporador
diSP da no display
Set Point ativo
SP
CLo Relgio interno

6 - LED DEF: Indica o estado da sada do degelo.

Nota

ntc
0.0
0.0
On
oC
On
2.0

PR1

7 - LED FAN: Indica o estado da sada do ventilador.

8 - LED AUX: Indica o estado da sada auxiliar.
FBRICA: Av. dos Oitis, 505
Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dvidas tcnicas (So Paulo):
+55 (11) 2066-3211

4 dgitos vermelhos e 12 mm de altura

horas

3.4 - PROGRAMAO HORRIA

Quando o instrumento possui a funo de Degelo em Tempo Real,
necessrio programar o relgio interno atravs do parmetro StCL
no grupo de parmetros (yCLO).

2 - Funes do frontal

5 - LED OUT: Indica o estado da sada do compressor.

1 ou 0,1

Tempo de amostragem

Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com

a tecla
pressionada que o display mostrar o cdigo que identifica o
primeiro grupo de parmetros (ySP).

4 - Tecla : tecla de funcionamento programvel atravs do parmetro USRb. Normalmente utilizada para visualizar a temperatura
medida pelas sondas do evaporador, do ambiente e tambm a hora
do relgio interno.

NTC: -50 a 109 C / -58 a 228 F

C, F

1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2.

2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixao
fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos alta
umidade e sujeira que possam provocar condensao ou penetrao
de partculas e substncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilao apropriada
e evitar a instalao em painis que contenham dispositivos que
possam lev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possvel de fontes que possam
gerar distrbios eletromagnticos como: motores, contadores, rels,
eletrovlvulas, etc.

3 - Tecla /DEGELO: incremento dos valores a serem programados

e para selecionar os parmetros. Mantida pressionada no modo de
programao, permite passar ao nvel anterior at sair do modo
de programao. Quando no est em modo de programao,
utilizada para executar degelo manual.

PTC: -50 a 150 C / -58 a 302 F

Faixa de medida

1 - INSTALAO NO PAINEL

Aux
/AUX: de2 - Tecla
Out Def
OK +
Fan Aux
cremento dos valores
a serem programados
e para selecionar os Figura 1
parmetros. Mantida
pressionada no modo de programao, permite passar ao nvel
anterior at sair do modo de programao. Quando no est em
modo de programao, pode executar funes configurveis (ver
parmetro Fbd).

Figura 3

material policarbonato Vo auto-extinguvel

Terminais com parafuso para cabo

2,5 mm2

Reserva de marcha

NA

TLY 25

Frontal em classe II

Conexes eltricas

Resoluo da leitura

NA

4
4/4

www.coel.com.br

9 - LED AL: Indica o estado dos alarmes.

59.001.019

Caixa
Dimenses

NA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

16 A a corrente mxima por comum

Classe de proteo contra
choques eltricos

NA

ENTRADA
DIGITAL

8 A @ 250 Vca, cos = 1 (p/ alimentao em 12 Vca/Vcc)

SONDA 1

16 A @ 250 Vca, cos = 1

SADAS 2,3,4:

SONDA 2

SADA 1:

ALIMENTAO

1 entrada digital configurvel

SADA 3

2 entradas para sondas de ambiente e

evaporador: PTC (KTY 81-121, 990W @
25C) ou NTC (103AT-2 10KW @ 25C)

Entradas

www.coel.com.br
rasgo no
painel

SADA 4

Vca

71
rasgo no
painel

7 - DADOS TCNICOS
Alimentao (10%)

rasgo no
painel

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso

dEF
PdEF

3.3 - PROGRAMAO DOS PARMETROS

por 5 segundos.
Para acessar os parmetros pressionar a tecla
O display mostrar o cdigo que identifica o primeiro grupo de parmetros (ySP). Atravs das teclas
ou
selecionar o grupo de parmetros
desejado e pressionar a tecla , no display aparecer o cdigo que
identifica o primeiro parmetro do grupo selecionado.
Atravs das teclas ou
selecionar o parmetro desejado. Pressionando-se a tecla , o display mostrar alternadamente o cdigo e o valor
do parmetro, que poder ser modificado atravs das teclas
e .
Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , o novo
valor ser memorizado e o display mostrar novamente o cdigo do
parmetro selecionado.
ou
ser possvel selecionar outro parmetro e
Atravs das teclas
modific-lo da forma descrita.
Para selecionar outro grupo de parmetros, manter pressionada
por aproximadamente 1 segundo. Aps este perodo, o display
ou
mostrar novamente o cdigo do grupo de parmetros.
Soltando-se a tecla ser possvel selecionar outro grupo atravs das
teclas
ou .
Para sair do modo de programao, pressionar a tecla
ou
por 3
segundos ou no pressionar qualquer tecla por 20 segundos..

Manual de Instalao

90

29

Retardo de ativao das sadas na energizao do instrumento.

40

od

3.2 - Proteo da programao mediante uso de senha

Quando desejar utilizar esta proteo basta configurar o parmetro
PASS com o valor de senha desejado.
Quando a proteo ativada, para acessar os parmetros, pressionar a
por 5 segundos, o LED SET ficara piscando e o display indicara
tecla
ou
o valor de senha
o valor 0. Programar atravs das teclas
programado no parmetro PASS e pressionar a tecla .

presilha de fixao
TLY25
AL

6.2 Outras indicaes

Indicao

3.1 - PROGRAMAO DO SET POINT

, o display mostrar alternadamente SPn
Pressionar a tecla
(n=Set Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificado
atravs das teclas
e .
Para sair do modo de programao do Set Point pressionar a tecla
ou, no pressionar qualquer tecla por 20 segundos.

9 - dimenses (mm)

SADA 2

EEPr

Utilizar para acionar o compressor (Out)

Out2

28

Motivo
Sonda de ambiente (Pr1) interrompida, em curto-circuito ou o
valor medido est fora do range
de medida.

Out1

33

Erro

3 - PROGRAMAO

8 - Sugesto de configurao das sadas

6 - PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO

10 - Display: indica normalmente a temperatura do processo.

11 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programao ou
em modo stand-by.
12 - LED - : indica alarme de mnima.
13 - LED + : indica alarme de mxima.
14 - LED OK: indica condio normal de temperatura.

1/4

CONTROLE yREG
HSEt diferencial do controle (C / F)
Tempo de compressor ligado em
tonE condies de falha da sonda do
ambiente (minutos . segundos)
Tempo de compressor desligado em
toFE condies de falha da sonda do am
biente (minutos . segundos)
Func Lgica da sada de controle
Tempo de durao do ciclo conttCC
nuo (horas . minutos)

Def
0.0 a 30.0

2.0

0FF - 0.01 a
99.59

OFF

OFF - 0.01 a
99.59

OFF

HEAt ou CooL
OFF - 0.01 a
99.59

CooL
OFF

Nota