Intermediate Class #3

(Oct 14, 2009)

오늘의 주제 Today’s Topic

1. -어/아 주다 or -어/아 드리다 G14.2

2. Short form negation 안 ~다 vs. Long form negation ~지 않다 G14.3
3. Reading exercise: 만화를 읽어 봐요.

1. -어/아 주다 or -어/아 드리다

1-1. Object + 주다/드리다: to give an object
A 가 B 에게 object 를 주다. (A=B) 내가 친구에게 선물을 주었어요.
A 께서 B 에게 object 를 주시다. (A>B) 할머니께서 저에게 선물을 주셨어요.
A 가 B 께 object 를 드리다. (A<B) 제가 할머니께 선물을 드렸어요.

1-2. -어/아 주다/드리다: to do an action (verb) for the recipient

A 가 B 에게 action+어/아 주다 (A=B) 내가 친구에게 선물을 사 주었어요.
A 께서 B 에게 action+어/아 주시다. (A>B) 할머니께서 저에게 선물을 사 주셨어요.
A 가 B 께 action+어/아 드리다. (A<B) 제가 할머니께 선물을 사 드렸어요.

연습 #1 Choose the appropriate verb 주다.

(1) 식당에서
종업원: 불고기는 어디에 놓아 드릴까요? 놓다 to put
성희: 그냥 가운데 놓아 주세요. 가운데 at the center 놓다 to place
종업원: 냉면 국수 잘라 드릴까요? 잘라 (자르다) to cut
성희: 네, 잘라 ___________________. (주세요, 드리세요)

(2) 교실에서 (Before the class : 수업 시작 전)

마크: 성희씨, 한국어 책 있어요?
한국어 책 좀 빌려 주세요. 빌려 주다 to lend, 빌리다 to borrow
성희: 저도 오늘 안 가져 왔는데....
유진: 제가 빌려 __________________? (줄까요, 드릴까요)
마크: 네. 고맙습니다.

1
(3) 교실에서 (After the class: 수업이 끝난 후)
마크: 유진 씨, 시간 있으세요? 제가 커피 사 드릴까요?
유진: 네, 좋아요. 그런데 웬일로 사 _________ 거예요? (주는, 주시는, 드리는)
웬일로 for what reason
마크: 책 빌린 값이라고 생각하세요. 값 price/charge

(4) 커피숍에서
유진: 이제 곧 어버이날이네요. 어버이날 parents day (May 8th)
이번 어버이날에 뭘 해 드리는 게 좋을까요?
마크: 여행을 시켜 ____________ 게 어때요? (주는, 드리는)
좋은 식당에 가서 저녁을 사 ___________ 것도 괜찮고요. (주는, 드리는)

2. Short form negation 안 -다 vs. Long form negation -지 않다

Last semester, we learned that there were two forms of “cannot” negation: short form 못 -다 and
long form -지 못하다. Similarly, there are two forms of “do not” negation: short form 안-다 and
long form –지 않다. Two negation forms are almost always exchangeable.

먹다 to eat 안 + 먹다
안 먹다 do not eat

먹(다) + -지 않다
먹지 않다 do not eat

운전하다 to drive 안 + 운전하다
운전 안 하다 do not drive

운전하(다) + -지 않다
운전하지 않다 do not drive

민지는 매운 것을 싫어하기 때문에 고추장을 먹지 않아요. 매운(맵다) spicy 고추장 _____

민지는 매운 것을 싫어하기 때문에 고추장을 안 먹어요.

Let’s practice using 안 -다 and –지 않다 in different sentence ending forms.

먹지 않다 = 안 먹다 Dictionary form
고기를 먹지 않아요. = 안 먹어요 I don’t eat meat.
새우를 먹지 않았어요. = 안 먹었어요 I didn’t eat shrimp.
오늘은 점심을 먹지 않을래요. = 안 먹을래요. I don’t feel like having lunch today.
이 과자 먹지 않을래요? = 안 먹을래요? Would you like to eat this cookie?
이 과자 드시지 않을래요? = 안 드실래요? (Polite) Would you like to eat this cookie?

2
 이제 콜라를 마시지 않을 거예요 = 안 마실 거예요. I won’t drink coke from now.

연습 #2 Change short form negation to long form negation, and long to short.
(1) 지난 추석에는 부모님 댁에 가지 않았어요. _______________________________.

(2) 이번 추석에는 부모님 댁에 안 가세요? _______________________________?

(3) 이번 추석에는 부모님 댁에 못 가요. _______________________________.

(4) 음악을 들으면서 운전 안 해요. _______________________________.

(5) 음악을 들으면서 운전하지 않았어요. _______________________________.

(6) 원더걸스 공연에 가 보지 않을래요? _______________________________?

(7) 원더걸스 공연에 가 보지 않으실래요? _______________________________?

(8) 원더걸스 공연에 안 갈래요. _______________________________.

(9) 원더걸스 공연에 가지 않을 거예요. _______________________________.

3. Reading exercise: 뚱딴지

밤나무 chestnut tree 저리 = 저기 가 보자: ________________

저쪽 = that way, that direction 주인 owner 따로 separately, particularly

3
야구 baseball 벌써부터 = 벌써 already 걱정 anxiety, concern
지난 번 처럼 like the last time 호랑이 할아버지 ______________ 유리창 window glass
솜 cotton 싸 (from 싸다) to wrap

떡 rice cake 꿀 honey 찍어 (from 찍다) to dip 갑자기 suddenly

꿀벌 honey bee 애써 만든 (from 애써 만들다) Make a great effort to make something
편안히 comfortably 돈 money

References
MIT Korean Class materials http://sites.google.com/site/mitkoreanclass/
Conversation (with MP3) http://www.indiana.edu/~korean/ik/beg2/L14C1.html
Reading exercise http://kid.chosun.com/cartoonlist.html?catid=1311