156

IV. LA TOPOGRAPHIE APPLIQUE

AUX BTIMENT ET TRAVAUX
PUBLICS (B.T.P.)

,9 7232*5$),$ ,1*,1(5($6&

(7232*5$),$

$3/,&$7

758& ,, , 7(+1,&

Cette partie de la Topographie est

$FHDVW

 V

1 &216

 (',/,7$5

SDUWH D 7RSRJUDILHL HVWH

appele rsoudre toute une srie de

FKHPDW

problmes

concernant

ltude,

la

probleme privind studiul, proiectarea,

conception,

lexcution,

lentretien

et

H[HFX LD,

lexploitation de toutes sortes douvrages

diferitelor

(btiment, routes, autoroutes et voies

GUXPXUL DXWRVWU ]L L F L IHUDWH SRGXUL

ferres,

L YLDGXFWH OXFU UL VXEWHUDQH EDUDMH

pont

souterrains,

et

viaducs,

barrages,

ouvrages

canaux

et

UH]ROYH R VHULH vQWUHDJ

vQWUH LQHUHD

GH

exploatarea

FRQVWUXF LL FLYLOH L LQGXVWULDOH

FDQDOH

DPHQDM UL

SRUWXDUH

UH HOH

amnagements portuaires, rseaux de

tehnice edilitare de alimentare cu gaz,

conduites de gaz, deau, etc).

DS  HWF

Pratiquement,

la

Topographie

3UDFWLF

7RSRJUDILD

,QJLQHUHDVF

Applique soccupe du traage (de

VH RFXS

limplantation) sur le terrain des points

WHUHQ D SXQFWHORU GLQ SURLHFW Q DIDU

tablis dans les projets. En outre, elle

DFHDVWD HD VWXGLD]

tudie le comportement des ouvrages

n timp

dans le temps, en dterminant avec

FX SUHFL]LH GHSODV ULOH SH YHUWLFDO

prcision leur dplacement sur la verticale

RUL]RQWDO

GH

trasarea (aplicarea) pe

 GH

comportamentul

DO FRQVWUXF LLORU,

determinnd

 L SH

 DOH DFHVWRUD

et sur lhorizontale.
A linverse du lev (lever) qui

Spre

deosebire

WRSRJUDILF  FH FRQVW

existe

XQ SODQ D FHHD FH H[LVW

le

terrain,

limplantation

ridicarea

 vQ UHSUH]HQWDUHD SH

consiste reporter sur un plan ce qui

sur

de

 SH

WHUHQ

trasarea

consiste fixer sur le terrain, suivant les

HVWH

indications dun plan, la position exacte

WUDQVSXQHUHD SH WHUHQ FRQIRUP LQGLFD LLORU

dun ou plusieurs btiments, ouvrages

GLQ SURLHFW D SR]L LHL H[DFWH D XQHLD VDX PDL

dart, axes de voies de communication,

PXOWRU FRQVWUXF LL OXFU UL GH DUW  D[H DOH

alignements des travaux publics, etc.

XQRU F L GH FRPXQLFD LL OXFU UL GH WHKQLF

Limplantation, qui est une application

HGLOLWDU  HWF 7UDV ULOH

directe

DSOLFD LL

des

connaissances

de

RSHUD LXQHD

LQYHUV

FRQVW

vQ

GLUHFWH

DOH

FDUH

FXQRWLQ HORU

UHSUH]LQW

GH

7RSRJUDILH *HQHUDO  VH IDF GH UHJXO

aprs un lev (lever) de plan.

GXS

Topographie Gnrale, intervient souvent

 ULGLFULOH WRSRJUDILFH

157

Un certain nombre de points

QWUH

ULGLF ULOH

WRSRJUDILFH

communs existe entre les oprations de

OXFU ULOH GH WUDVDUH H[LVW

lever et les travaux dimplantation :

elemente comune, cum ar fi :

Ncessit dutiliser un canevas

(rseau dappui) de base.

tablir la chronologie des

travaux en respectant le principe
fondamental de ne jamais faire
une mesure sans prvoir un
canevas.

Usage des mmes procds

planimtriques et altimtriques.

Ncessit de mesures surabondantes pour assurer les contrles.

1. La documentation topographique pour la conception, lexcution

et lexploitation de lquipement
technique du btiment et des travaux
publics.
La

conception

des

R VHULH GH

1HFHVLWDWHD XWLOL] ULL XQHL UH HOH

topografice de sprijin.
Stabilirea unei cronologii a
OXFUULlor
cu
respectarea
principiului fundamental de a nu

IDFH QLFLRGDW



P VXU WRUL I U

SURLHFWD R UH HD GH VSULMLQ
)RORVLUHD

DFHORUDL

PHWRGH

planimeWULFH L DOWLPHWULFH

1HFHVLWDWHD P VXU WRULORU VXSUDD

bundente pentru un bun control.



'RFXPHQWD LD

SURLHFWDUHD

OXFU ULORU

H[HFX LD
GH

WRSRJUDILF
L

OD

H[SORDWDUHD

LQVWDOD LL

 HGLOLWDU

SHQWUX

FRQVWUXF LL L WHKQLF

rseaux

3URLHFWDUHD

UH HOHORU

WHKQLFH

ariens et souterrains vise les ouvrages

HGLOLWDUH DHULHQH L VXEWHUDQH SULYHWH

suivants : les centrales thermiques,

XUP WRDUHOH

lectriques et thermolectriques pour le

WHUPLFH

chauffage urbain, les usines deau, les

SHQWUX

rseaux de distribution divers (eau,

DS 

gaz, lectricit, P.T.T., tlvision par

DS  JD]H QDWXUDOH HOHFWULFLWDWH SRW

cble,

WHOHFRPXQLFD LL WHOHYL]LXQH SULQ FDEOX

rseaux

thermiques

par

HOHFWULFH

GLYHUVHOH

etc.

Ltablissement dun projet en

btiment

exige les documents suivants :

des cartes topographiques de la

zone o le terrain construire est

situ ; ces cartes seront tablies
lchelle allant de 1:10.000
1:100.000 et lquidistance E=2...5 m

WHUPRHOHFWULFH

 uzinele de

XUEDQ 

UH HOHOH

GH

GLVWULEX LH

 L

canalisation diverses, etc.

du

centralele

termoficare, etc),

technique

vQF O]LUHD

circulation de vapeur, etc.), gouts ou

quipement

FRQVWUXF LL

UH HOHOH GH FDQDOL]DUH,

Realizarea
LQVWDOD LL

unui

WHKQLF

proiect

HGLOLWDU

de

QHFHVLW

:

XUP WRDUHD GRFXPHQWD LH WRSRJUDILF

ale zonei unde se


JVHWH WHUHQXO SH FDUH YD IL
UHDOL]DW FRQVWUXF LD ; KU LOH DX
VFULOH cuprinse ntre  L
K U L WRSRJUDILFH

 L HFKLGLVWDQ D ( = 2...5 m ;

158

des

planuri topografice

plans topographiques
grande et trs grande chelle
(1:5000, 1:2000, 1:1000, 1:500,
1:200 et 1:100) et lquidistance E =
0,5...2,5 m ;

IRDUWH

PDUH

OD VFDU

PDUH

1:2000,



   L 

HFKLGLVWDQ D ( =

des profils en long et en travers

0,5...2,5 m ;

SURILOH ORQJLWXGLQDOH L WUDQVYHUVDOH

;

DOH WHUHQXULORU L FXUVXULORU GH DS

des terrains et des cours deau ;

des
profils
gologiques
et
gophysiques du sol ;

SURILOH JHRORJLFH L JHRIL]LFH DOH

terenurilor ;

des

profils et des schmas

damnagement sur la verticale du
terrain destin la construction,
contenant les rseaux deau, de
gaz,
dnergie
lectrique,
de
tlcommunication, les gouts, les
mtros, etc.

SURILOH L VFKHPH GH VLVWHPDWL]DUH

 a terenului destinat

SH

YHUWLFDO

FRQVWUXF LHL
WHKQLFH

FRQ LQkQG

HGLOLWDUH

GH

UH HOHOH

DS 

WHOHFRPXQLFD LL

HOHFWULFH

JD]
FDQDO

SUHFXP L WUDVHHOH GH PHWURX HWF

Certains de ces documents se

O parte din aceste documente se

trouvent dans les archives godsiques

J VHVF

nationales (les cartes, notamment). Les

K U LOH vQ VSHFLDO 3ODQXULOH FKLDU GDF

plans, mme sil y en a, vieillissent trs

H[LVW 

vite, de sorte que les dtails quils

GHWDOLLOH

reprsentent ne correspondent plus la

FRUHVSXQG UHDOLW

ralit du terrain. Cest pourquoi ils

planurile trebuiesc actualizate, sau chiar

doivent souvent tre remis jour ou

FRPSOHW

refaits compltement.

cazuri.

vQ

IRQGXO

JHRGH]LF

GH

VWDW

VH

vQYHFKHVF

SH

FDUH

OH

 LL

Frquemment, pendant les travaux

UHI FXWH

WLPSXO

UHSHGH
FRQ LQ

DGLF

QX

PDL

GLQ WHUHQ 'H DFHHD

vQ

FHOH

H[HFX LHL

PDL

PXOWH

OXFU ULORU

GH

dexcution, des levers dexcution sont

FRQVWUXF LLPRQWDM

ncessaires, pour montrer ltat exact

necesare

ULGLF ULOH

des oprations. Les levs dexcution

H[HFX LH

FDUH

sont tablis grande chelle, par

OXFU ULORU

exemple

PDUL GH H[HPSOX SODQXULOH FX IXQGD LLOH

les plans

des

fondations

ralises, etc.

VXQW

(OH

IUHFYHQW

WRSRJUDILFH

LQGLFH

VH

UHDOL]HD]

GH

VWDGLXO
OD

VF UL

executate, etc.

Gnralement, lorsque louvrage

 ILQDOL]DUHD OXFUULORU

'H UHJXO  GXS

est achev, on fait le lever final qui

GH FRQVWUXF LL VH IDFH

contient tous les dtails.

ILF

ridicarea topogra-

 ILQDO, cu toate detaliile respective.

La prcision de la documentation

3UHFL]LD GRFXPHQWD LHL WRSRJUDILFH

topographique doit satisfaire toutes les

WUHEXLH V

exigences de conception et dexcution.

OD

VDWLVIDF

SURLHFWDUH

WRDWH H[LJHQ HOH GH

H[HFX LH

$FHDVW

159

Ce problme ne fait pas lobjet de ce

SUREOHP

cours.

curs.

Les plans de situation grande

chelle

des

agglomrations

(villes,

localits, etc.) doivent prsenter aussi

bien les dtails importants situs la
surface du sol (btiments, rseaux de
rues, enceintes, espaces verts, etc.) que
les lments superficiels ou souterrains
des divers rseaux (bouches dgouts,
postes

de

transformation

pour

le

chauffage urbain ou pour le courant

lectrique, poteaux, siphons de sol,
avaloirs pour eaux pluviales et uses,

QX IDFH RELHFWXO SUH]HQWXOXL

3ODQXULOH GH VLWXD LH OD VFDU

PDUH

 L

D DJORPHUD LLORU XUEDQH RUDH ORFDOLW

HWF WUHEXLH V

ED]

GH

OD

FRQ LQ

DWkW GHWDOLLOH GH

VXSUDID D

VROXOXL

FO GLUL

VWU ]L LQFLQWH VSD LL YHU]L HWF FkW L

HOHPHQWHOH GH VXSUDID

L VXEWHUDQH

DOH UH HOHORU WHKQLFH HGLOLWDUH F PLQH GH

vizitare, puncte termice, transformatoare

electrice,

stlpi

de

telegraf,

VLIRDQH OD VRO ULJROH JXUL GH DS  VWkOSL

curent

electric,

etc.)

cu

indicarea

bouches deau, piliers, etc.) tout en

REOLJDWRULH D FRWHL OD VXSUDID D WHUHQXOXL

indiquant la cote la surface du sol et

L vQ VXEWHUDQ

dans le souterrain.

Les levers topographiques pour les

rseaux

souterrains

comportant

des

5LGLF ULOH

WRSRJUDILFH

SHQWUX

UH HOHOH VXEWHUDQH FDUH FRQ LQ HOHPHQWH

lments au sol ne soulvent pas de grands

GH

problmes, ils sont faciles raliser.

GHRVHELWH HOH ILLQG XRU GH UHDOL]DW

Par

contre,

pour

identifier

les

VXSUDID

UH HOHORU

surface,

VXSUDID

faut

appliquer

une

des

mthodes ci-dessous :

tudier les plans qui se trouvent

aux exploitants de rseaux (gaz,
courant
lectrique,
eau
surchauffe, eaux uses, etc.) ;

effectuer des sondages de terrain

(dans le cas o lon ne pourrait
avoir obtenir de renseignements
sur
les
rseaux
supposs
existants) ;

utiliser le dtecteur lectromagntique (fig.65) pour les rseaux

mtalliques:

ULGLF

pentru

VXEWHUDQH

I U

'LPSRWULY 

rseaux souterrains sans lments de

il

QX

, trebuie

SUREOHPH



identificarea
HOHPHQWH

DSOLFDW

XQD

GH
GLQ

metodele de mai jos :

cercetarea planurilor aflate la

vQWUHSULQGHULOH
FDUH H[SORDWHD]
UH HOHOH GH JD] FXUHQW

HOHFWULF

 FDOG DS X]DW HWF 

DS

efectuarea de sondaje pe teren (n

FD]XO F QX VH RE LQ LQIRUPD LL
certe

DVXSUD

 ;

SUHVXSXVHORU

UH HOH

GLQ ]RQ 

utilizarea detectorului electromagnetic ILJ SHQWUX UH HOHOH PHWDOLFH 

160

Fig.65. Le dtecteur lectromagntique. a]

lappareil ; b] la mesure sur le terrain. 1bobine de dtection ; 2-bton ; 3amplificateur ; 4- commutateur (interrupteur)
damplification ; 5-ampoule de contrle ; 6fils isols ; 7- casque ; 8- fiches de contact ;
9- metteur (gnrateur) dondes lectromagntiques basse frquence (1000-2000 Hz).

Fig.65. Detectorul electromagnetic.

a] aparatul ; b] PVXUDUHD SH WHUHQ  ERELQD
detectoare ; 2- baston ; 3- amplificator ; 4-

FRPXWDWRU vQWUHUXS WRU GH DPSOLILFDUH  



EHF GH FRQWURO   ILUH L]RODWH   FDVF

ILH GH FRQWDFW   HPL

WRU

XQGH HOHFWURPDJQHWLFH GH



JHQHUDWRU GH

MRDV

IUHFYHQ

(1000-2000 Hz).

Le gnrateur dondes lectroma-

Generatorul de unde

electromag-

gntiques (9) est plac proximit des

netice

conduites mtalliques (en fonte, en acier,

FRQGXFWHORU

cbles lectriques, etc.). Les ondes

cabluri electrice, etc.). Undele emise de

mises par celui-ci produisent un champ

acesta produc n conducte un cmp

magntique

PDJQHWLF 2SHUDWRUXO VH GHSODVHD]

dans

les

conduites.

 VH DPSODVHD]
PHWDOLFH

vQ DSURSLHUHD

GH

IRQW 

R HO

SH

Loprateur se dplace sur le terrain

WHUHQ LQkQG ERELQD vQ SR]L LH YHUWLFDO 

tenant la bobine en position verticale.

cu vrful pe sol. Cnd sunetul pe care l

Lorsque le son quil entend dans le

DXGH

casque atteint lintensit maxima, il

PD[LP 

marque la peinture des points tels M

SXQFWH GH WLS 0 ILJE FDUH LQGLF

(fig.65.b) qui indique la position en plan

SR]L LD vQ SODQ D FRQGXFWHL PHWDOLFH

vQ

FDVF
HO

DWLQJH

PDUFKHD]

LQWHQVLWDWHD
FX

YRSVHD

de la conduite mtallique.
Pour dterminer la profondeur

Pentru determinarea adncimii la

laquelle est situe la conduite, on rpte

FDUH VH DIO

lopration latralement par rapport

UHSHW

laxe) en tenant la bobine incline 45o

GH DOWD D D[XOXL LQkQG ERELQD vQFOLQDW

UHVSHFWLYD FRQGXFW  VH

 RSHUD LXQHD ODWHUDO GH

R SDUWH L

161

et lon marque sur le terrain des points du

la 45o

type A et B (fig.65.b). On remarque que

GH WLSXO $ L % ILJE 6H REVHUY

L VH PDUFKHD]

SH WHUHQ SXQFWH

 F :

h=

b
2

o b = la distance mesure sur le

XQGH E

terrain entre les points A et B.

vQWUH SXQFWHOH $ L %

Pour des profondeurs infrieures

GLVWDQ D P VXUDW

SH WHUHQ

Pentru adncimi mai mici de 2 m,

2 m, la prcision avec laquelle est

SUHFL]LD

dtermine la position en plan et en

SODQ L vQ vQ O LPH HVWH GH

profondeur est de (10-15) cm. Pour

Pentru adncimi mai mari, precizia

des

SR]L LHL vQ vQ O LPH D FRQGXFWHL DWLQJH

profondeurs

plus

grandes,

la

GH GHWHUPLQDUH

SR]L LHL

vQ

(10-15) cm.

h/10.

prcision en hauteur atteint h/10.

* * *
La

***

documentation

topographique

'RFXPHQWD LD WRSRJUDILF

IXUQL]DW

fournie par la Topographie Gnrale sert

GH

essentiellement dans la phase dtude et

principal n ID]D GH VWXGLL L SURLHFWDUH.

7RSRJUDILD

*HQHUDO

de conception du projet. Dans la phase

dexcution, la Topographie Applique

,QJLQHUHDVF

assure le traage (limplantation) sur le

rea)

terrain, en plan et en hauteur, des axes

D[HORU

principaux et des points importants du

importante ale proiectului.

ID]D

GH

VHUYHWH

H[HFX LH,

vQ

Topografia

 trasarea (aplica-

DVLJXU

SH WHUHQ vQ SODQ L vQ vQ O LPH D

SULQFLSDOH

SXQFWHORU

projet.
n faza de exploatare a construc-

Dans la phase dexploitation des

constructions,

toujours

Applique

pour

la

rle

Topographie
dtudier

leur

LLORU GLQ QRX 7RSRJUDILD ,QJLQHUHDVF

are rolul de a studia comportamentul n

comportement dans le temps, en mesurant

WLPS DO DFHVWRUD SULQ P VXUDUHD SUHFLV

avec prcision les dplacements horizontaux

et verticaux, jusqu leur disparition complte

SkQ

(environ 5 10 ans).

L DQL

2. La prparation topographique
du projet en vue du traage
(tracement) sur le terrain.
Pour dmarrer la phase dexcution

GHSODV ULORU

RUL]RQWDOH

YHUWLFDOH

OD VWLQJHUHD ORU FRPSOHW



SURLHFWXOXL

3UHJ WLUHD
vQ

vQWUH 

WRSRJUDILF

YHGHUHD

WUDV ULL

DSOLF ULL OXL SH WHUHQ

n vederea trecerii n faza de

162

tout projet est soumis un traitement dit

H[HFX LH

prparation topographique qui comprend

SUHOXFU UL QXPLW

les phases suivantes :

FH SUHVXSXQH XUP WRDUHOH HWDSH

a) Le choix du rseau topographique de traage.

de trasare.

SURLHFWXO

HVWH

VXSXV

XQHL

 SUHJWLUH WRSRJUDILF,


D $OHJHUHD UH HOHL WRSRJUDILFH

Ce rseau est constitu de points

$FHDVW

UH HD

HVWH

GLQ

UXL

GH

DOF WXLW

marqus sur le terrain par des piquets (en

SXQFWH PDUFDWH SH WHUHQ FX

bois ou en mtal) ou des bornes en bton

lemn sau metal) sau cu borne de beton

arm ou en mtal. Leurs coordonnes

armat sau metalice. Coordonatele lor

X,Y,H sont dtermines avec la prcision

X,Y,H se

exige par le concepteur du projet.

de proiectantul general.

Il y a deux types de rseaux

topographiques de traage :

GHWHUPLQ

([LVW

GRX

FX SUHFL]LD LPSXV

WLSXUL

GH

UH HOH

topografice de trasare :

Lossature du lev qui existe dj

sur le terrain et sert au lev de la
zone. Elle peut aussi servir de
rseau de traage si la prcision
exige par les travaux de
construction nest pas trs leve
( 10 15 cm au maximum).

Les rseaux de traage conus,

mesurs et calculs spcialement
en vue de lexcution dun ouvrage
lorsque la prcision exige est
leve
(grands
ouvrages
hydrauliques, ponts, btiments
industriels, grands ensembles de
logements, centrales nuclaires,
etc.). La prcision dun point est
gnralement 1 cm.

5H HDXD GH VSULMLQ GH OD ULGLFDUH,

 GHMD L FDUH VHUYHWH OD

WRSRJUDILF D ]RQHL (D

FDUH H[LVW
ULGLFDUHD

VH SRDWH IRORVL FD UH HD GH WUDVDUH

GDF

SUHFL]LD QHFHVDU

OXFU ULORU

nu este prea mare

(maximum 10 15 cm).
GH FRQVWUXF LH

5H HOH

GH

P VXUDWH
SHQWUX

WUDVDUH
L

SURLHFWDWH

FDOFXODWH

DQXPLW

VSHFLDO

FRQVWUXF LH,

DWXQFL FkQG SUHFL]LD LPSXV

ULGLFDW

PDUL

hidrotehnice,

HVWH

FRQVWUXF LL

poduri,

mari

FRQVWUXF LL LQGXVWULDOH DQVDPEOXUL

GH

ORFXLQ H

FHQWUDOH

QXFOHDUH

etc.). Precizia unui punct este de

UHJXO 1 cm.

Un rseau trs efficace pour le

O re HD

H[WUHP GH HILFLHQW

SHQWUX

tracement des grands ensembles de

WUDVDUHD PDULORU DQVDPEOXUL GH FRQVWUXF LL

btiments cest le rseau topographique

FLYLOH

de construction (fig.66) constitu de

WRSRJUDILF

carrs et de rectangles entourant les

IRUPDW

futures constructions.

vQFRQMRDU

LQGXVWULDOH

GH

HVWH

UH HDXD

FRQVWUXF LL

(fig.66),

 GLQ SWUDWH L GUHSWXQJKLXUL FDUH

 YLLWRDUHOH FRQVWUXF LL

163

Fig.66. Exemple de rseau topographique

de construction. A....R = les points du
rseau.

Dans ce cas on utilise pour le

Fig.66.

([HPSOX GH

FRQVWUXF LL $5

GHWDOLX

coordonnes

natelor rectangulare

aussi

mthode

des

(nomme

abscisses

et

WRSRJUDILF

GH

n acest caz, pentru trasarea n

tracement de dtail la mthode des

rectangulaires

UH HD

= SXQFWHOH UH HOHL

VH

DEVFLVHORU

IRORVHWH

metoda coordo-

QXPLW

RUGRQDWHORU,

metoda

care este

ordonnes) qui est trs commode et trs

FRPRG

prcise. Par exemple, pour limplantation

fixarea pe teren a punctului i din proiect

du point i du projet (fig.66) on trace sur le

ILJ

terrain labscisse ai et lordonne bi par

ordonata bi

rapport au ct QR du rseau topogra-

WRSRJUDILFH GH FRQVWUXF LL

L SUHFLV  'H H[HPSOX SHQWUX

VH

WUDVHD]
ID

DEVFLVD

ai

GH ODWXUD 45 D UH HOHL

phique de construction.
b) Le choix des mthodes de
tracement en plan des points du
projet.

b) Alegerea metodelor de
trasare n plan a punctelor din
proiect.

Les mthodes de tracement en plan

Aceste metode (v. IV.3) se aleg n

(v. IV.3)

sont choisies en fonction du

IXQF LH

GH

UH HDXD

GH

WUDVDUH

GH

rseau de tracement, des dimensions du

GLPHQVLXQLOH

chantier et de laspect de louvrage. En

FRQILJXUD LD

gnral, pour les btiments (dhabitation

SHQWUX FO GLULOH FLYLOH L LQGXVWULDOH VH

et industriels) on prfre la mthode des

SUHIHU

DQWLHUXOXL
FRQVWUXF LHL

L
Q

GH

JHQHUDO

 metoda coordonatelor rectangu-

164

coordonnes rectangulaires (sil y a un

lare

rseau topographique de construction), la

WRSRJUDILF

mthode des coordonnes polaires et la

coordonatelor

mthode de lintersection des distances.

LQWHUVHF LHL

Pour les ponts, on utilise la mthode de

XWLOL]HD]

lintersection

des

angles

et

de

DWXQFL

FkQG

GH

H[LVW

metoda

FRQVWUXF LL

polare

OLQLDUH

UH HD

metoda

Pentru poduri se

 PHWRGD LQWHUVHF LHL XQJKLXODUH

PHWRGD

LQWHUVHF LHL

UHSHUDWH

FRQVWUXF LD

SRGXULORU

lintersection par reprement (adapte la

DGDSWDW

construction

3HQWUX EDUDMH VH IRORVHWH vQ VSHFLDO

des

ponts).

Pour

les

barrages on utilise la mthode du

OD

etc.

PHWRGD UHWURLQWHUVHF LHL

relvement, etc.
c) Le choix des instruments
topographiques pour le tracement.

c)
Alegerea
instrumentelor
topografice pentru trasare.

Se fait en fonction des prcisions

6H

IDFH

vQ

IXQF LH

GH

SUHFL]LLOH

exiges par le concepteur de projet et

LPSXVH

en fonction des performances des

IXQF LH GH SHUIRUPDQ HOH LQVWUXPHQWHORU

GH

SURLHFWDQWXO

JHQHUDO

vQ

appareils.

Les implantations rigoureuses de

7UDVDUHD SUHFLV

D DQVDPEOXULORU

groupes de btiments, routes, voies

GH FRQVWUXF LL D GUXPXULORU F LORU IHUDWH

ferres, lignes haute tension, canaux,

D OLQLLORU GH vQDOW

etc, ncessitent lusage dinstruments

WHKQLFH HGLOLWDUH HWF QHFHVLW

prcis tels que les thodolites, les

unor instrumente performante, ca :

tachomtres lectroniques, les niveaux

teodolite, tahimetre electronice, nivele

de prcision, les station totales, les fils en

GH SUHFL]LH VWD LL WRWDOH ILUH GH LQYDU

mtal dinvar, etc.

etc.

d) Le calcul des lments

dimplantation en plan.

d) Calculul
trasare n plan.

Ce calcul se fait en respectant

WHQVLXQH D UH HOHORU

 XWLOL]DUHD

elementelor

de

Se face respectnd cu rigurozitate

rigoureusement le projet. Le principe est

SURLHFWXO 3ULQFLSLXO HVWH XUP WRUXO

le suivant : on dtermine graphiquement

GHWHUPLQ

soit les coordonnes dun seul point et un

rectangulare plane ale unui singur punct

gr
gisement (par exemple X 1gr , Y1gr et 12

L R RULHQWDUH

(de exemplu X 1gr , Y1gr

dans la fig.67) soit les coordonnes de

n fig.67), fie

FRRUGRQDWHOH D GRX

JUDILF

fie

: se

coordonatele

gr
12

SXQFWH

165

(de exemplu X 1gr , Y1gr

X 2gr , Y2gr ). Puis, toutes les coordonnes

aceasta, toate coordonatele Xi,Yi ale

Xi,Yi des autres points du projet seront

calcules de proche en proche, par
cheminement, en fonction des lments

L X

gr
gr
2 , Y2

). Dup

deux points (par exemple X 1gr , Y1gr et

celorlalte puncte din proiect vor fi calculate

din aproape n aproape, prin drumuire, n
IXQF LH GH HOHPHQWHOH SURLHFWDWH

tablis par le concepteur du projet.

Fig.67. Calcul des lments de traage en

plan. A...D = points du rseau topographique de tracement. 1...8 = points du projet.

Fig.67. Calculul elementelor de trasare n

plan. A...D = SXQFWHOH UH HOHL WRSRJUDILFH GH
trasare. 1...8 = punctele proiectului.

Dans le cas concret illustr sur la

n cazul concret din fig.67 se

fig.67 on procde comme suit :

On dtermine graphiquement

 SUHFXP XUPHD] :

SURFHGHD]

6H

GHWHUPLQ

JUDILF

FRRUGR

les coordonnes X 1gr , Y1gr du point 1 en tenant

natele X 1gr , Y1gr

compte de la dformation du support (v.II.2.a).

VHDPD GH GHIRUPD LD VXSRUWXOXL Y,,D

On mesure au rapporteur le

DOH SXQFWXOXL 

 FX

6H P VRDU

gr
gisement 12
ou on mesure graphiquement

gr
de orientare 12
sau

gr

coordonatele X 2gr , Y2gr

gr

les coordonnes X 2 , Y2 et on calcule :

LQkQG

UDSRUWRUXO XQJKLXO

VH P VRDU

JUDILF



L VH FDOFXOHD]

166

12 = arctg

Y12
,
X 12

o / unde :

Puis on calcule les coordon-

nes du point 2 :

Apoi

 coordona-

VH

FDOFXOHD]

tele punctului 2 :
pr
X 2 = X 1gr + D12
cos 12

Y12 = Y2gr Y1gr et X 12 = X 2gr X 1gr

pr
; Y2 = Y1gr + D12
sin 12

On calcule le gisement du

6H

FDOFXOHD]

RULHQWDUHD

 D ODWXUHL XUPWRDUH :

ct suivant :

WRSRJUDILF

23 = 12 + 100 g

On calcule les coordonnes

6H

FDOFXOHD]

du point 3 en fonction de celles du point

SXQFWXOXL

antrieur 2 :

punctului anterior 2 :
X 3 = X 2 + D pr23 cos 23

De

faon

analogue,

vQ

FRRUGRQDWHOH

IXQF LH

GH

FHOH

DOH

; Y3 = Y2 + D pr23 sin 23
n mod analog, VH FDOFXOHD]

on

calcule de proche en proche les

din aproape n aproape coordonatele

coordonnes des autres points du

FHORUODOWH SXQFWH GLQ SURLHFW SkQ

 OD 

projet, jusquau point 8.

la

fin

on

calcule

les

ILQDO

VH

FDOFXOHD]

lments dimplantation linaires et

HOHPHQWHOH

angulaires. Par exemple, si le point 1

XQJKLXODUH 'H H[HPSOX GDF

est trac partir du ct AB par la

VH

mthode des coordonnes polaires, les

metoda coordonatelor polare, elementele

lments de traage seront :

de trasare vor fi :

WUDVHD]

ID

WUDVDUH

GH

OLQHDUH

 SXQFWXO

ODWXUD

AB

prin

(X1 X A )2 + (Y1 YA )2

D1 =

o / unde :
Par

GH

consquent,

toutes

A1
les

; 1 = A1 AB
Y
= arctg A1 , etc.
X A 1
'HFL

distances Di sont dtermines analyti-

GHWHUPLQ

quement et tous les angles horizontaux

RUL]RQWDOH

sont obtenus par la diffrence des

RULHQW ULORU

gisements calculs.

analitic.

Tous les calculs saccompagnent

WRDWH
DQDOLWLF
VH

GLVWDQ HOH
L

RE LQ

WRSRJUDILFH

'i

se

WRDWH

XQJKLXULOH

SULQ

GLIHUHQ D

GHWHUPLQDWH

WRW

7RDWH FDOFXOHOH VH vQVR HVF REOLJD

167

obligatoirement

de

croquis

et

de

WRULX GH VFKL H L GH VFKHPH GH WUDVDUH

schmas de traage trs explicites.

foarte explicite.

3. Mthodes de tracement en
plan des points du projet.

3. Metode de trasare n plan a

punctelor din proiect.

Les remarques suivantes seront

8UP WRDUHOH

valables pour toutes les mthodes

valabile

prsentes ci-dessous :

prezentate mai jos :

Dans les figures 68-73, les points

REVHUYD LL

pentru

toate

YRU

IL

metodele

Q ILJXULOH  SXQFWHOH UH HOHL

du rseau topographique de tracement

topografice de trasare sunt notate cu

sont marqus par des majuscules.

majuscule.

Les points du projet qui doivent

3XQFWHOH GLQ SURLHFW FDUH XUPHD]

tre implants sont marqus par des

a fi trasate pe teren sunt notate cu cifre

chiffres arabes.

arabe.

Le contrle du tracement peut tre

fait de 3 manires :

&RQWUROXO YHULILFDUHD WUDV ULL VH

poate face n 3 moduri :

On retrace le point du projet

par une autre mthode, en

employant les mmes points
du rseau de tracement.

GH

WUDVDUH

IRORVLQG

puncte DOH
de trasare.

par la mme mthode, mais

partir dautres points du rseau
de tracement.

les
points
implants,
ventuellement les diagonales
dans les carrs et dans les
rectangles. Cest la mthode
de contrle la plus simple et la
plus sre.

GLQ QRX SXQFWXO

SURLHFW

PHWRG

PHWRG

DFHOHDL

UH HOHL WRSRJUDILFH

6H WUDVHD]
GLQ

On vrifie les distances entre

Le tracement dun point du projet

GLQ QRX SXQFWXO

GLQ SURLHFW SULQ DOW

On retrace le point du projet

6H WUDVHD]

SULQ

WUDVDUH

GDU

folosind alte puncte DOH

topografice de trasare.

UH HOHL

6H

YHULILF

GH

DFHHDL

GLVWDQ HOH

GLQWUH

punctele deja trasate, eventual

GLDJRQDOHOH

vQ

S WUDWH

VDX

dreptunghiuri. Este procedeul

GH FRQWURO FHO PDL VLPSOX L

mai sigur.

Trasarea unui punct din proiect se

se fait dordinaire partir des points les

IDFH GH UHJXO

plus proches du rseau topographique

DSURSLDWH

de tracement, surtout quand on trace

trasare, n special atunci cnd se

des distances par le procd direct.

WUDVHD]

Les mthodes de tracement sont

DOH

GLQ SXQFWHOH FHOH PDL

UH HOHL

WRSRJUDILFH

GH

 GLVWDQ H SULQ SURFHGHXO GLUHFW

Metodele de trasare n plan sunt

168

les suivantes :

XUP WRDUHOH 

a) Implantation par coordonnes polaires (rayonnement).

a) Trasarea prin metoda coordonatelor polare.

Cette mthode consiste tracer

0HWRGD

FRQVW

vQ

WUDVDUHD

XQXL

langle horizontal i et la distance

unghi orizontal i

horizontale Di pour nimporte quel point i

orizontale Di pentru oricare punct i din

du projet (fig.68). Par exemple, 1 et D1

proiect (fig.68). De exemplu 1

pour le

pentru punctul 1, 4

XQHL

point 1, 4 et D4 pour le point 4, etc.,

L '4

conformment au croquis dimplantation.

VFKL HORU GH WUDVDUH

Par exemple, pour le contrle du

pentru punctul 4, etc., conform

De exemplu, pentru verificarea

point 1 on peut rpter le tracement

SR]L LHL

partir du point B (avec 1I et D 1I ) ou on

trasarea din punctul B (cu 1I

retrace le point 1 partir de la direction

VH WUDVHD]

en

utilisant

L '1

Fig.68. Metoda
coordonatelor polare.

Fig.68. Mthode des

coordonnes polaires.

AB

GLVWDQ H

la

mthode

des

SXQFWXOXL

GLUHF LD

VH

SRDWH
L

D 1I ) sau

GLQ QRX SXQFWXO  GH SH

AB prin metoda coordonatelor

coordonnes rectangulaires (avec a1 et

rectangulare (cu a1

b1). Il est vident que le contrle le plus

HYLGHQW

conomique et facile faire consiste

VLPSOX

FRQWURO

mesurer soit les distances D14, D43, D32

GLVWDQ HORU

et D21 soit seulement les diagonales D13

numai a diagonalelor D13 L D24.

et D24. Les distances mesures doivent

UHSHWD

FHO

'14,

'LVWDQ HOH

PDL

b1

(VWH vQV

HFRQRPLF

FRQVW

vQ

D43, D32

P VXUDWH

PDL

P VXUDUHD
L

'21

sau

WUHEXLH

tre gales, dans les limites des

rezulte egale cu corespunzWRDUele lor

tolrances, avec leurs correspondantes

GLQ SURLHFW vQ

du projet.

vigoare.

Le traage des angles horizontaux

OLPLWHOH

WROHUDQ HORU

vQ

Trasarea unghiurilor orizontale i se

169

i se fait au thodolite (v.IV.4.a) et le

face cu teodolitul (v.IV.4.a), iar trasarea

traage des distances Di la roulette

GLVWDQ HORU

topographique (v.IV.4.b) ou indirectement.

(v.IV.4.b), sau indirect. De aceea, n primul

Cest pourquoi il est recommand que les

FD] VH UHFRPDQG

distances Di naient pas plus de 50 m et

fie mai lungi dect 50 m, iar punctele

que les points du rseau de tracement

UH HOHL GH WUDVDUH V

soient

SHQWUX D vQGHSOLQL DFHDVW

suffisamment

approchs

pour

FX

'i

UXOHWD

WRSRJUDILF

FD GLVWDQ HOH 'i V

QX

ILH VXILFLHQW GH GHVH

 FRQGL LH

remplir cette condition.

La mthode des

Metoda coordonatelor polare este

coordonnes

polaires est employe gnralement dans

DSOLFDW

vQ JHQHUDO OD FRQVWUXF LLOH FLYLOH

le btiment et les voies de communi-

cation. Le relief ne doit pas tre accident.

FRPXQLFD LL vQ UHOLHI QHDFFLGHQWDW

LQGXVWULDOH

SUHFXP

OD

F LOH

GH

La prcision du procd dpend

Precizia procedeului depinde att

aussi bien de celle du tracement de langle

GH SUHFL]LD GH WUDVDUH D XQJKLXOXL FkW L

que de celle du tracement de la distance.

GH SUHFL]LD GH WUDVDUH D GLVWDQ HL

b) Implantation par coordonnes rectangulaires (abscisses et

ordonnes).

b)
Trasarea
prin
metoda
coordonatelor UHFWDQJXODUH DEVFLVH L
ordonate).
0HWRGD

La mthode consiste implanter

FRQVW

vQ

WUDVDUHD

SH

bi

sur le terrain labscisse ai et lordonne

teren a abscisei ai

bi pour chaque point du projet (fig.68 et

pentru fiecare punct din proiect (fig.68

69) et est trs efficace lorsquil y a un

HW  L DUH R DSOLFDUH RSWLP

rseau topographique de construction

FkQG

(fig.66).

FRQVWUXF LL ILJ

Le traage dun point 1 (fig.69) se

fait de la manire suivante :

H[LVW

UH HD

DWXQFL

WRSRJUDILF

GH

Trasarea unui punct 1 (fig.69) se

:

IDFH SUHFXP XUPHD]

Fig.69. Mthode des

coordonnes
rectangulaires.

Sur la direction AB on droule

L D RUGRQDWHL

Fig.69. Metoda
coordonatelor
rectangulare.

3H

GLUHF LD

$%

VH

vQWLQGH

170

une roulette dont la division zro est en

UXOHW 

FX

A. A la distance ai on marque le point

GLVWDQ D

ai VH PDUFKHD] SH WHUHQ SXQFWXO

P1 (le pied de la future perpendiculaire).

P1 (piciorul viitoarei perpendiculare).

En

P1

on

trace

une

GLYL]LXQHD

P1

]HUR

vQ

$

/D

VH

WUDVHD]

 folosind teodolitul sau,

perpendiculaire au thodolite ou, plus

SHUSHQGLFXODU

simplement, au moyen dun instrument

mai simplu, cu ajutorul unui instrument

quon appelle querre optique double

numit echer topografic cu prisme. El

prisme. Elle sert tracer les angles droits

VHUYHWH OD WUDVDUHD XQJKLXULORU GUHSWH

avec une prcision de 4c, suffisante

cu o precizie de 4c

lorsquon opre sur de faibles distances.

RSHUHD]

 FX GLVWDQ H PLFL

Sur la nouvelle direction, la

distance b1, on marque le point 1 par un

 FkQG VH

VXILFLHQW

3H QRXD GLUHF LH OD GLVWDQ D

b1,

 FX XQ UX SXQFWXO 

VH PDUFKHD]

piquet.
Le contrle est identique celui

&RQWUROXO WUDV ULL HVWH LGHQWLF FX

cel de la (a).

quon emploie (a).

La mthode est utilise en terrain

0HWRGD

non accident, surtout pour limplantation

neaccidentat,

des btiments et aux barrages. Elle est

FRQVWUXF LLORU

rarement utilise chez les voies de

EDUDMHORU

communication.

WUDVDUHD F LORU GH FRPXQLFD LL

La

VH

DSOLF

special

FLYLOH

0DL

vQ

UDU

WHUHQ

la

trasarea

LQGXVWULDOH

OD

HVWH

IRORVLW

prcision

de

la

mthode

Precizia

metodei

depinde

de

dpend de la prcision du traage de

SUHFL]LD

WUDV ULL DEVFLVHL L RUGRQDWHL

labscisse et de lordonne et de la

precum

L GH SUHFL]LD WUDV ULL XQJKLXOXL

prcision du traage de langle droit.

drept.

c) Implantation par intersection

de distances.

LQWHUVHF LHL liniare.

La

mthode

repose

sur

c)

Trasarea

le

0HWRGD FRQVW

tracement de deux distances Di et DIi

GLVWDQ H 'i L

pour chaque point du projet (fig.70).

proiect (fig.70).

Le traage sopre au moyen de

distances

GHS HVF  P

doivent

pas

tre

vQ WUDVDUHD D GRX

7UDVDUHD VH IDFH
PLOLPHWULFH

ne

metoda

DIi pentru fiecare punct din

deux roulettes millimtriques sur des

qui

prin

SH

FX GRX

GLVWDQ H

UXOHWH

FDUH

QX

171

suprieures 50 m.

Fig.70. Mthode de
lintersection des
distances horizontales.

 DVWIHO :

On procde comme suit :

6H SURFHGHD]

En A et B, deux oprateurs

posent les divisions zro de deux roulettes.

Q SXQFWHOH $ L % GRL RSHUDWRUL

 GLYL]LXQLOH ]HUR D GRX UXOHWH

IL[HD]

Un troisime oprateur croise les

Un al treilea operator intersec-

roulettes suivant les distances Di et DIi et

WHD]

enfonce un piquet dans le sol, sur le

EDWH XQ

point dintersection (de croisement).

LQWHUVHF LH

0HWRGD LQWHUVHF LHL

Fig.70.
liniare.

On refait le croisement des

UX

vQ

VRO

UX

6H UHIDFH SH

UXOHWHORU L VH PDUFKHD]

piquet laide dun clou.

ajutorul unui cui.

0HWRGD HVWH VLPSO

LQWHUVHF LD

L VXILFLHQW GH

SUHFLV  7HUHQXO WUHEXLH V

ment plan car le traage de distance se

SODQ vQWUXFkW GLVWDQ D VH WUDVHD]

fait

vQ

par

la

valeur

ILH UHODWLY

YDORDUHD

HL

i cu

SXQFWXO

prcise. Le terrain doit tre sensible-

prcisment

SH SXQFWXO GH

roulettes et on marque le point i sur le

La mthode est simple et assez

DIi

UXOHWHOH OD GLVWDQ HOH 'i L

RUL]RQWDO 

FKLDU
FD]XO

horizontale. Pour le terrain accident, il

WHUHQXOXL DFFLGHQWDW HVWH QHFHVDU V

faut faire appel une autre mthode

DSHOH]H OD DOW

VH

 PHWRG GH WUDVDUH

dimplantation.
d) Implantation par intersection
des
angles
horizontaux
(par
triangulation).
La mthode suppose le traage de

d)

Trasarea
prin
LQWHUVHF LHL unghiulare.
Metoda

presupune

metoda

trasarea

minimum deux angles horizontaux i et

PLQLPXP GRX

Ii pour chaque point i du projet (fig.71.a).

Ii pentru fiecare punct i din proiect

Elle peut tre largement employe quelle

ILJD (D SRDWH IL DSOLFDW

XQJKLXUL RUL]RQWDOH

a
L

 LQGLIHUHQW GH

172

que soit ltendue de la surface du

P ULPHD

chantier ou laspect du relief. De plus, la

DVSHFWXO UHOLHIXOXL Q SOXV PHWRGD RIHU

mthode offre le grand avantage de ne

PDUHOH DYDQWDM F

pas rclamer (impliquer) le traage de

GLVWDQ H

distances

OXFU ULOH GH WHUHQ

qui,

dordinaire,

rend

les

VXSUDIH HL

DQWLHUXOXL

VDX

FDUH

QX LPSOLF

GH

UHJXO 

WUDVDUHD GH

vQJUHXQHD]

oprations plus difficiles.

c
Fig.71. Implantation par intersection des
angles horizontaux (par triangulation).
a] Principe. b] Ralisation de lintersection.
c] Ellipses des erreurs de traage pour 1 =
obtus, 2 = droit et 3 = aigu. x = piquet.

Pour

le

contrle

il

Fig.71. 7UDVDUHD SULQ PHWRGD LQWHUVHF LHL

unghiulare. a] Principiu. b] Realizarea
LQWHUVHF LHL c] Elipsele erorilor de trasare
pentru 1 = obtuz, 2 GUHSW L 3 DVFX LW
[

est

UX

3HQWUX

YHULILFDUH

 V

GH

UHJXO

VH

gnralement recommand deffectuer

UHFRPDQG

le traage partir dun troisime point

WUHLOHD SXQFW DO UH HOHL GH WUDVDUH GH

du rseau de traage (C, par exemple,

exemplu

dans la fig.71.a). Ainsi on trace langle

WUDVHD]

IIi , notamment lorsque les distances

VSHFLDO

FkQG

entre les points sont grandes (ponts,

sunt mari (la poduri, baraje, etc.).

VH WUDVH]H L GLQWUXQ DO

fig.71.a).

XQJKLXO

Astfel

se

IIi , aceasta n

GLVWDQ HOH

GLQWUH

SXQFWH

barrages, etc.).

Le traage proprement dit se fait

7UDVDUHD SURSULX]LV

VH IDFH SULQ

par le reprement des directions dj

UHSHUDUHD GLUHF LLORU GHMD WUDVDWH DGLF

tracs cest--dire par le marquage de

SULQ

celles-ci

UHSUH]HQWD L SULQ x

au

(reprsents par

moyen

des

piquets

x dans la fig.71.a).

PDUFDUHD

PHWRGD

DFHVWRUD

LQWHUVHF LHL

FX

UXL

n fig.71.a). Astfel,
XQJKLXODUH

VH

173

Donc, cette mthode est associe la

DVRFLD]

mthode de lintersection par reprement.

reperate.

PHWRGD

FX

LQWHUVHF LHL


Pour atteindre une bonne prcision, il

3HQWUX D DWLQJH R SUHFL]LH EXQ  VH

est recommand que chaque direction soit

UHFRPDQG

marque par 3 piquets. On peut utiliser soit

PDUFDW

un

plusieurs

singur teodolit sau mai multe simultan

simultanment (en A, B et C) le traage

vQ $% L & WUDVDUHD vQ DFHVW FD] ILLQG

seffectuant dans ce dernier cas plus

PDL UDSLG  ,QWHUVHF LD SURSULX]LV

rapidement. Lintersection proprement dite

UHDOL]HD]

se ralise en droulant sur les directions

marcate corzi (fire) de plastic sau de

marques

R HO

seul

thodolite,

des

soit

cordeaux

tendus

en

FD

ILHFDUH

UXL

FX 

GLUHF LH

6H SRDWH IRORVL XQ

ILH

vQWLQ]kQG

SH

VH

GLUHF LLOH

plastique ou en acier.

Gnralement, si lon trace partir

'H UHJXO  FkQG VH WUDVHD]

GLQ DO

du troisime point, C, sur le terrain il

WUHLOHD SXQFW & SH WHUHQ VH IRUPHD]

apparat un triangle derreur (dans la

un triunghi de eroare (n fig.71.b sunt

fig.71.b sont illustrs deux cas). Le point

SUH]HQWDWH

final sera situ au centre de pesanteur de

definitiv se va afla n centrul de greutate

ce triangle.

al acestui triunghi.

Precizia

La prcision de la mthode dpend

 L

GRX

SRVLELOLW

metodei

3XQFWXO

depinde

de

de la prcision avec laquelle sont tracs

precizia de trasare a unghiurilor i.

les angles i. Les angles dintersection

8QJKLXULOH

(fig.71.a) doivent tre aussi proches que

WUHEXLH

possible de langle droit. On admet un

unghiul drept. Se admite o abatere de

cart de maximum 30 . Sur la fig.71.c

maximum 30g

on remarque que pour une erreur de

traage de , les ellipses des erreurs

elipsele de eroare sunt mari att pentru

sont grandes aussi bien pour = obtus

que pour = aigu, ce qui diminue la

FH PLFRUHD]

GH
ILH

(fig.71.a)

LQWHUVHF LH
FkW

PDL

DSURSLDWH

GH

Q ILJF VH REVHUY

SHQWUX R HURDUH GH WUDVDUH GH

REWX] FkW L SHQWUX

DVFX LW FHHD

 SUHFL]LD WUDVULL

prcision de limplantation.
e) Implantation des points par
lintersection par reprement.
Cette mthode est employe pour
le traage des centres des infrastruc-

e)

Trasarea

prin

metoda

LQWHUVHF LHL UHSHUDWH

0HWRGD HVWH DSOLFDW

OD WUDVDUHD

centrelor infrastructurilor podurilor (sub

174

tures

de

ponts

(sous

une

forme

IRUP

DGDSWDW 

OD

WUDVDUHD

vQ

spciale) ou pour les implantations de

GHWDOLX vQ FRQVWUXF LL FLYLOH L LQGXVWULDOH

dtail dans la construction de btiment.

Q DFHVW GLQ XUP

Dans ce dernier cas, elle est associ

cu alte metode de trasare, n special cu

dautres

PHWRGD

mthodes,

notamment

la

FD] HD VH DVRFLD]

FRRUGRQDWHORU

mthode des coordonnes rectangu-

FX

laires et la mthode de lintersection

paragraful precedent).

PHWRGD

LQWHUVHF LHL

UHFWDQJXODUH

XQJKLXODUH

Y

des angles (v. le paragraphe prcdent).

Le traage sopre ainsi (fig.72.a) :

Trasarea se face astfel (fig.72.a) :

clou
chaise
(simple ou
renforce)

encoche
traverse

chevron

a]

b]

Fig.72. Intersection par reprement. a]

Traage gnral. b] Dtail de lenceinte
(clture).
M,N,P,Q = points du rseau de
construction.
1...4 = points du projet

Les points 1...4 du projet sont

Fig.72.

,QWHUVHF LD UHSHUDW a] Trasarea

 b] mprejmuirea (detaliu).

JHQHUDO 
01 34

SXQFWHOH UH HOHL GH FRQVWUXF LL

1...4 = punctele proiectului.

Punctele 1...4 din proiect se

tracs sur le terrain par la mthode des

WUDVHD]

coordonnes rectangulaires partir du

UHFWDQJXODUH GLQ UH HDXD GH FRQVWUXF LL

SULQ

PHWRGD

FRRUGRQDWHORU

rseau de construction.

Pendant

les

travaux

de

Cum n timpul procesului de

construction, ces points supportent divers

H[HFX LH DFHVWH SXQFWH VH GLVWUXJ VDX

dommages. En vue dune reconstitution

dispar, pentru a fi reconstituite rapid, se

rapide, on ralise des cltures (chaises ou

UHDOL]HD]

enceintes) de traage, fabriques de

FRQIHF LRQDWH GLQ SDUL F SULRUL L GLQ

mprejmuiri

de

trasare,

175

pieux (chevrons) et de traverses, sur

dulapi (scnduri), pe care se transpun

lesquelles sont transposs au thodolite

FX

les axes de chaque construction (les

(punctele notate cu iI

points nots par iI et iII dans la fig.72.a).

$FHVWH D[H VH PDWHULDOL]HD]

Ces axes sont matrialiss sur le chant

superioar

suprieur

FUHVWWXU, un cui (fig.72.b), sau cu

des

traverses

par

une

encoche, un clou (fig.72.b) ou par peinture.

WHRGROLWXO

D[HOH

ILHF UHL
II
L L

FRQVWUXF LL

n fig.72.a).

SH ID D

VFkQGXULORU

SULQWUR

vopsea.

La cote du chant suprieur de la

Cota

cantului

superior

al

VFkQGXULL

VHUYHWH

GH

traverse sert de repre pour dterminer

GXODSXOXL

le niveau du fond de fouille (arase). Pour

reper

viter que les cordeaux tendus entre les

IXQGXOXL

chaises se touchent en se croisant, on

HYLWD FD ILUHOH vQWLQVH V

place les traverses des niveaux

WLPSXO LQWHUVHFW ULL GXODSLL VFkQGXULOH VH

diffrents de 2 3 cm.

DPSODVHD]

Les chaises de traage peuvent

tre simples (fig.72.b) ou renforces.

Lorsquil est ncessaire de

VDX

pentru

determinarea

JURSLL

GH

IXQGD LH

nivelului
3HQWUX

vQ

VH DWLQJ

 OD QLYHOH GLIHULWH FX  FP

mprejmuirile de trasare pot fi

simple (fig.72.b) sau complexe.

$WXQFL

FkQG

HVWH

QHFHVDU

reconstituer (rtablir) les points 1...4, on

reconstituirea punctelor 1...4, se face o

fait une intersection laide des fils

LQWHUVHF LH FX ILUH FRU]L GH Q\ORQ VDX

(cordeaux) en nylon ou en acier. Si le

GH R HO 'DF

point est situ dans une fouille de

GH IXQGD LH HO VH WUDQVPLWH SH YHUWLFDO

fondation, il est transmis sur la verticale

FX XQ ILU FX SOXPE $FHVWH RSHUD LXQL SRW

laide dun fil plomb. Ces oprations

fi efectuate de constructor, inginerul

peuvent tre effectues par le construc-

JHRGH] ILLQG VROLFLWDW QXPDL OD WUDV UL L

teur lui-mme, le gomtre ntant employ

OD RSHUD LXQLOH GH GLILFXOWDWH

SXQFWXO VH DIO

vQ JURDSD

que pour les traages ou les travaux les

plus difficiles.
f) Le relvement trois points
dappui.
Cette mthode est utile lorsque
les points A,B,C du rseau de traage
(fig.73) sont inaccessibles ou difficilement
accessibles:

I 0HWRGD LQWHUVHF LHL vQDSRL GLQ

trei puncte de sprijin.

0HWRGD

punctele $%&
trasare sunt
accesibile :

VH

DSOLF

DWXQFL

FkQG

DOH UH HOHL WRSRJUDILFH GH

inaccesibile

sau

greu

176

Fig.73.
Relvement 3
points dappui A,B
et C ; 1 = point du
projet ; P = point
provisoire.

Fig.73. Metoda
intersec LHL vQDSRL
din 3 puncte de
VSULMLQ $% L &  1 =
punct din proiect ; P
= punct provizoriu.

Dans la zone du point du projet 1

n zona punctului 1 din proiect

on marque sur le terrain un point provisoire

VH

P do on mesure au thodolite, avec

SURYL]RULX 3 GLQ FDUH VH P VRDU

prcision, les angles horizontaux 1, 2

teodolitul,

et 3.

orizontale 1, 2 L 3.

PDUFKHD]

SH

WHUHQ

XQ

Ensuite on calcule les coordon-

cu

precizie,

SXQFW

FX

unghiurile

$SRL VH FDOFXOHD]

FRRUGRQD

nes du point P (XP, YP) en employant

tele punctului P (XP, YP), din coordona-

les coordonnes planes des points A,B,C

tele punctelor

(XA,YA; XB,YB; XC,YC) et les angles

XC,YC L XQJKLXULOH RUL]RQWDOH PVXUDWH

A,B,C (XA,YA; XB,YB;

horizontaux mesurs.

On compare les coordonnes

compar

Se

FRRUGRQDWHOH

calcules du point P avec les coordon-

calculate ale punctului P cu cele ale

nes du point 1 du projet. Il en rsulte

SXQFWXOXL  GLQ SURLHFW 5H]XOW

des diffrences (souvent importantes).

(care pot fi mari).

 GLIHUHQ H

On calcule les lments de

6H

FDOFXOHD]

HOHPHQWHOH GH

traage du point 1 partir de P, par

trasare a punctului 1 din punctul P prin

exemple par la mthode des coordonnes

metoda coordonatelor polare :

polaires :
D P1 =

(X1 X P )2 + (Y1 YP )2

= X P2 1 + YP21

o :

HW  L

: P1 = P1 PA ,

unde :
P1 = arctg

YP1
X P1

HW L

A laide des lments calculs

PA = arctg

Cu

YPA
X PA

ajutorul

elementelor

de

177

dans cette manire, on trace sur le

trasare calculate n acest mod, se

terrain le point 1 partir du point P, en

WUDVHD]

le marquant par un piquet.

3 L VH PDUFKHD]

SH WHUHQ SXQFWXO  GLQ SXQFWXO

 FX XQ UX

Pour vrifier le traage, on met le

3HQWUX

YHULILFDUHD

WUDV ULL

VH

thodolite en station en 1 et on mesure

LQVWDOHD]

les angles similaires i en visant les points

P VRDU

XQJKLXULOH VLPLODUH

i viznd

A, B et C. On calcule les coordonnes du

SXQFWHOH

$%

FDOFXOHD]

point 1. Si elles concident avec les

coordonatele SXQFWXOXL  'DF HOH

coordonnes du projet dans les limites

cu coordonatele din proiect n limitele

des tolrances, limplantation est bien

WROHUDQ HORU DWXQFL WUDVDUHD HVWH FRUHFW 

faite.

Q FD] FRQWUDU VH FDOFXOHD]

Sinon,

on

calcule

dautres

WHRGROLWXO vQ SXQFWXO  L VH

&

6H

FRLQFLG

DOWH FRUHF LL

corrections polaires (notes D et )

polare (notate

lesquelles, appliques sur le terrain, vont

teren, vor conduce la un nou punct 1

conduire un nouveau point 1 qui, en

care, de regul YD VDWLVIDFH H[LJHQ HOH GLQ

gnral, va satisfaire les exigences du

proiect.

' L

) care, aplicate pe

projet.

4. Traage des lments topographiques sur le terrain.

PR

a) Traage dun angle horizontal

au thodolite.

4. Trasarea pe
elementelor topografice.

teren

a)
Trasarea
unghiurilor
PR
orizontale cu teodolitul.

Position du problme :

Punerea problemei :

Sur le terrain il y a deux points (par

3H WHUHQ H[LVW

GRX

SXQFWH GH

exemple A et B sur la fig.74) qui

H[HPSOX $ L % vQ ILJ FDUH UHSUH]LQW

reprsentent la direction de rfrence. La

GLUHF LD GH UHIHULQ

prparation

UH]XOW

topographique

fournit langle horizontal

PR

du

projet

tracer. On
PR

demande dimplanter le point 1

de sorte

GLQ

 8QJKLXO GH WUDVDW PR


SUHJ WLUHD

SURLHFWXOXL 6H FHUH V

teren un punct 1

PR

quentre les directions AB et A1 soit

GLUHF LLOH $% L $ V

juste langle PR.

PR.

VH PDUFKH]H SH

astfel nct ntre

ILH H[DFW XQJKLXO

Il y a trois moyens de tracement, en

fonction de la prcision demande :

WRSRJUDILF

Q IXQF LH GH SUHFL]LD QHFHVDU 

 WUHL PHWRGH GH WUDVDUH :

H[LVW

178

7UDVDUHD FX SUHFL]LH VF]XW

Le traage provisoire de faible

prcision, qui comprend les oprations

(trasarea provizorie), care presupune

suivantes (fig.74) :

XUP WRDUHOH RSHUD LXQL ILJ

jalon
Fig.74. Traage des
angles horizontaux
faible prcision.

Fig.74. Trasarea
unghiurilor orizontale cu
precizie sc]XW

On met le thodolite vrifi et

&X WHRGROLWXO YHULILFDW L UHFWLILFDW

rgl en station en A et on vise le point

LQVWDODW vQ SXQFWXO $ VH YL]HD]

B dans la position CG (premire

% vQ SR]L LD , D OXQHWHL FX FHUFXO YHUWLFDO

position, cercle vertical gauche). On

la stnga operatorului). Se face citirea

fait la lecture LIB sur le cercle horizontal.

LIB la cercul orizontal.

On calcule la lecture LI1 qui

6H FDOFXOHD]

SXQFWXO

citirea LI1 care va fi

devra tre enregistre sur le cercle

vQUHJLVWUDW

horizontal sur la direction du futur point

PR
GLUHF LD YLLWRUXOXL SXQFW 

1PR (afin de faire tourner la lunette vers

a roti luneta spre dreapta chiar cu

la droite exactement de langle PR) :

unghiul din proiect PR) :

OD

FHUFXO

RUL]RQWDO

SH

(n scopul de

LI1 = LIB + PR
-

On fait tourner la lunette vers la

6H URWHWH OXQHWD VSUH GUHDSWD vQ

droite (dans le sens topographique)

VHQV

jusqu ce que sur le cercle horizontal la

RUL]RQWDO

lecture LI1 soit enregistre de manire

citirea

approximative. On bloque le mouvement

JHQHUDO

de lalidade dans le plan horizontal et, en

VH DF LRQHD]

agissant sur la vis du mouvement fin dans

vQ

le

exact valoarea LI1 .

plan

horizontal

on

enregistre

WRSRJUDILF

vQUHJLVWUHD]
6H

OD

FHUFXO

DSUR[LPDWLY

EORFKHD]

PLFDUHD

D DOLGDGHL vQ SODQ RUL]RQWDO L

SODQ

FH

VH

LI1 

SkQ

XUXEXO GH PLFDUH ILQ

RUL]RQWDO

SkQ

FH

VH

FLWHWH

exactement la lecture LI1 .

-

Sur cette direction, on guide un

3H DFHDVW

GLUHF LH VH JKLGHD]

179

oprateur portant un jalon jusqu ce

XQ RSHUDWRU FDUH

que

SkQ

la

pointe

du

jalon

arrive

LQH YHUWLFDO XQ MDORQ

FH YkUIXO MDORQXOXL VH VXSUDSXQH

lintersection des traits du rticule ou

SH LQWHUVHF LD ILUHORU UHWLFXODUH VDX GRDU

sur le trait vertical (fig.75.a) :

pe firul reticular vertical (fig.75.a)

a]

b]

Fig.75. Le champ de la lunette pendant le

traage dun angle horizontal. a] Image du
jalon. b] Image du point piquet et du
crayon qui marque ce point.

Dans le point indiqu par la pointe

Fig.75. Cmpul lunetei la trasarea unui

unghi orizontal. a] Imaginea jalonului. b]
,PDJLQHD SXQFWXOXL SLFKHWDW L D FUHLRQXOXL

FDUH vO PDUFKHD] 

- n

punctul

indicat

de

vrful

UX GXS

FDUH VH

du jalon on enfonce un piquet ; puis on

MDORQXOXL VH EDWH XQ

rpte lopration de traage en marquant

UHSHW

le point sur le piquet laide dun crayon,

PDUFKHD]

dun porte-mine ou dune fiche mtallique

FUHLRQ XQ SL[ VDX FX R IL

(fig.75.b).

(fig.75.b).

On enfonce un clou dans le piquet

RSHUD LXQHD

SXQFWXO

- Punctul 1PR

XQ FXL E WXW SH

direction trace.

GLUHF LD WUDVDW

Le

WUDVDUH

UX

SH

en marquant ainsi par le point 1PR la

GH

VH

FX

XQ

PHWDOLF

VH PDUFKHD]

UX

SULQWU

(O GHVHPQHD]

 SH WHUHQ

traage

dun

angle

Trasarea unghiului orizontal

horizontal avec prcision moyenne se

cu precizie medie

fait dans les deux positions de la lunette.

SR]L LL

Cela assure aussi un bon contrle.

DVLJXUkQGXVH L XQ EXQ FRQWURO

DOH

VH IDFH vQ FHOH GRX

OXQHWHL

SULQ

DFHDVWD

On effectue les mmes oprations

6H SDUFXUJ DFHOHDL RSHUD LXQL FD

quau traage de faible prcision, y

OD WUDVDUHD GH SUHFL]LH VF ]XW  LQFOXVLY

compris le marquage au crayon du

PDUFDUHD vQ FUHLRQ SH

point trac sur le piquet dans la position

WUDVDW vQ SR]L LD , D OXQHWHL SXQFWXO 

CG (le point 1 dans la fig.76).

fig.76).

Ensuite,

on

rpte

(ritre)

$SRL

VH

UHSHW

UX

D SXQFWXOXL

RSHUD LXQLOH

GH

180

lopration de traage dans la position CD

WUDVDUH L vQ SR]L LD D ,,D D OXQHWHL FX

(la deuxime position de la lunette avec

cercul vertical n stnga operatorului) :

le cercle vertical droite) :

Direction de
rfrence

'LUHF LD GH UHIHULQ

UX SLFKHW

3LTXHW 

Fig.76. Traage dun

angle horizontal
prcision moyenne.

Fig.76. Trasarea
unghiurilor orizontale cu
precizie medie.

On vise le point B et on fait la

lecture LIIB sur le cercle horizontal.

-

6H YL]HD]

SXQFWXO % L VH IDFH

citirea LIIB la cercul orizontal.

On calcule :



6H FDOFXOHD]

LII1 = LIIB + PR
-

On fait tourner la lunette vers la

6H URWHWH OXQHWD VSUH VWkQJD vQ

gauche (le sens trigonomtrique) et on

VHQV WULJRQRPHWULF L VH vQUHJLVWUHD]

enregistre LII1 sur le cercle horizontal.

LII1 la cercul orizontal.

On marque le point 1 sur le

piquet, au crayon.
-

6H

PDUFKHD]

UX

SH

creionul, punctul 1.

Le point dfinitivement trac sera

Punctul definitiv va fi marcat cu un

UX

marqu sur le piquet mi-distance

FXL

entre les deux points, laide dun clou.

GLQWUH

Dordinaire, la distance entre les points

GLVWDQ D

1 et 1 est trs petite ou il arrive que

IRDUWH PLF  VDX FKLDU FHOH GRX

ces deux points concident, ce qui

FRLQFLG OXFUX FDUH DUDW

montre

IRVW ELQH H[HFXWDW 

que

le

FX

traage

SH

FHOH

OD

MXP WDWHD

SXQFWH

GRX

vQWUH

SXQFWHOH

GLVWDQ HL

'H
L

UHJXO 


 F

HVWH

SXQFWH

WUDVDUHD D

correctement effectu.
Le traage prcis des angles
horizontaux.
Ce traage se fait en mesurant

Trasarea unghiurilor orizon-

WDOH FX SUHFL]LH VSRULW 

Este

de

fapt

trasarea

prin

181

PVXUDUH (fig.77) :

(fig.77) :
-

- Se efectuea]

On effectue les mmes oprations

DFHOHDL RSHUD LXQL

quau traage de faible prcision, y

FD

compris le marquage au crayon du point

LQFOXVLY PDUFDUHD vQ FUHLRQ SH

UX

tra sur le piquet dans la position CG (le

SXQFWXOXL WUDVDW vQ SR]L LD , D OXQHWHL

point 1 dans la fig.77).

punctul 1 n fig.77).

OD

WUDVDUHD

SUHFL]LH

VF ]XW 

Fig.77. Trasarea unghiului

orizontal cu precizie
sporit.

Fig.77. Traage prcis

dun angle horizontal

FX

On mesure langle ainsi tra par

6H PVRDU

unghiul astfel trasat

la mthode du tour dhorizon (avec 4-6

prin metoda turului de orizont (cu 4-6

squences de mesure) en obtenant

VHULL

finalement la valeur trac qui est compar

valoarea trasat FDUH

PR. Il en rsulte la correction K :

5H]XOW

GH

P VXUDUH

RE LQkQG

vQ

ILQDO

 FX PR.

VH FRPSDU

 FRUHF LD . :

K = D A1 tg = D A 1

CC
,
CC

o : CC = la diffrence entre les

unde : CC

angles exprime en dcimilligrades :

H[SULPDW vQ VHFXQGH :

GLIHUHQ D vQWUH XQJKLXULOH

CC = PR tra
CC = la valeur angulaire du radian :

CC

 D UDGLDQXOXL :

YDORDUHD XQJKLXODU

CC = 636620CC
-

La

correction

linaire

est

applique sur le piquet laide dune rgle

UX

&RUHF LD OLQLDU

. VH DSOLF

FX ULJOD PLOLPHWULF

SH

vQ IXQF LH GH

 GHSODVDUH VSUH

millimtrique avec son signe (+ indique

VHPQXO HL  vQVHDPQ

le dplacement vers la droite et -

GUHDSWD L UHVSHFWLY  VSUH VWkQJD ID

respectivement vers la gauche par rapport

GH GLUHF LD

A1 ).

182

la direction A1 ).
-

A la fin, le point 1PR sera marqu

n final, punctul 1PR va fi marcat

UX FX XQ FXL

sur le piquet laide dun clou.

SH

b) Traage dune distance DPR

sur le terrain.

GLVWDQ H 'PR.

b) Trasarea pe teren a unei

Position du problme :

Punerea problemei :

Sur le terrain il y a deux points (par

3H WHUHQ H[LVW

GRX

SXQFWH GH

exemple A et M sur la fig.78). Sur la

H[HPSOX $ L 0 vQ ILJ 3H GLUHF LD GH

direction de rfrence AM il faut marquer

UHIHULQ

un point 1 de sorte que la distance DA1

vQ

soit identique DPR connue, obtenue par

LGHQWLF

suite de la prparation topographique du

XUPD SUHJ WLULL WRSRJUDILFH D SURLHFWXOXL

 AM trebuie marcat un punct 1

DD

IHO

vQFkW

GLVWDQ D

'A1

PR
FX '
FXQRVFXW  RE LQXW

ILH
vQ

projet.
On

peut

tracer

la

horizontale DPR de deux manires :

'LVWDQ D RUL]RQWDO

distance

PR

se poate

'

 PRGXUL :

WUDVD vQ GRX

Le traage indirect, analogue

7UDVDUHD LQGLUHFW

DQDORDJ

la mesure indirecte et qui repose sur

P VXU ULL LQGLUHFWH FDUH VH ED]HD]

le principe suivant (fig.78) :

XUP WRUXO SULQFLSLX

Fig.78. Traage indirect dune distance DPR

sur le terrain.

Fig.78.

7UDVDUHD LQGLUHFW SH WHUHQ D XQHL

GLVWDQ H 'PR.

On met tout type de tachomtre

 RULFH WLS GH WDKLPHWUX

6H LQVWDOHD]

 SXQFWXO

en station en A et on vise le point M. La

vQ VWD LH vQ SXQFWXO $ L VH YL]HD]

lunette reste bloque en plan horizontal

0

pendant la mensuration.

RUL]RQWDO SH WRW SDUFXUVXO P VXU ULL

Sur cette direction la mire (ou le

rflecteur) sera

dirige sur un point

SH

/XQHWD

U PkQH

EORFDW

3H

DFHDVW

GLUHF LH

vQ

SODQ

PLUD

VDX

UHIOHFWRUXO YD IL DH]DW  vQWUXQ SXQFW

183

DSUHFLDW

FX

PR
GH ' .

Se

DA1

se

provisoire 1, une distance apprcie

provizoriu 1

au pas (plus proche possible de DPR).

SDVXO FkW PDL DSURSLDW

On mesure la distance D=DA1 et on

P VRDU

calcule la correction :

FDOFXOHD]

OD R GLVWDQ

'=

GLVWDQ D

 FRUHF LD 

D = D PR D'

Si la correction D < 2...3 m et si

langle de pente (de site) est infrieur

GDF

3g, la correction sera applique avec

de 3g

une roulette millimtre juste dans sa

IRORVLQG

valeur horizontale calcule.

YDORDUHD HL RUL]RQWDO

'DF

FRUHF LD

'

  P L

 XQJKLXO GH SDQW HVWH L HO PDL PLF

DWXQFL

FRUHF LD

UXOHW

VH

YD

PLOLPHWULF

DSOLFD

FKLDU

vQ

 FDOFXODW

Sinon (D > 3 m et/ou la pente est

visible), on reprend le tracement. La

correction est applique au pas en
marquant sur le terrain un deuxime
point, 1.
- On mesure la nouvelle distance

QX ' !  P L/sau

'DF

HVWH

VHVL]DELO 

&RUHF LD VH DSOLF

WUDVDUHD

panta

VH

UHLD

SH WHUHQ FX SDVXO L

 XQ DO GRLOHD SXQFW .

VH PDUFKHD]

6H P VRDU

QRXD GLVWDQ

' L

 FRUHF LD :

VH FDOFXOHD]

D et on calcule la correction :

D' = D PR D"
-

Aprs

son

application

sur

le

terrain, la condition :

'XS

FRQGL LD

DSOLFDUHD

HL

SH

WHUHQ

D < 2...3 m
sera remplie certainement.
Certains

tachomtres

YD IL FX VLJXUDQ

lectro

 vQGHSOLQLW

Unele tahimetre electrooptice sunt

optiques sont quips de systmes

echipate cu sistemul tracking

tracking,

DILHD]

cest--dire

ils

affichent

DGLF

DXWRPDW GLVWDQ D P VXUDW

OD

automatiquement la distance mesure

fiecare deplasare a reflectorului pe

chaque fois que le rflecteur se dplace

aliniament, sau la intervale de timp

sur lalignement ou aux intervalles de

PR

temps trs courts. La distance D

est

enregistre

de

dans

la

mmoire

linstrument et le rflecteur est dplac

jusquau moment o dans le diffuseur on
entend le son. A ce moment Dmesure =
DPR.

H[WUHP

GH

VFXUWH

'LVWDQ D

PR
'

se

 vQ PHPRULD LQVWUXPHQWXOXL

vQUHJLVWUHD]
LDU

UHIOHFWRUXO

HVWH

GHSODVDW

SkQ

vQ

momentul n care n difuzor se aude un

sunet. n acest moment, DPVXUDW = DPR.

184

 D GLVWDQ HORU

Le traage direct des distances.

7UDVDUHD GLUHFW

Se fait au moyen de la roulette ou

6H IDFH FX UXOHWD VDX SDQJOLFD L

du ruban et parcourt en sens inverse les

SDUFXUJH vQ VHQV LQYHUV OXFU ULOH GH OD

travaux de mesure (v.III.b.2) :

P VXUDUH

La distance horizontale DPR tant

(v.III.b.2) :

 DPR,

'kQGXVH GLVWDQ D RUL]RQWDO

donne, on calcule sa correspondante

VH

incline,

vQFOLQDW  UHVSHFWLY OXQJLPHD FRUHFWDW

cest--dire

la

longueur

corr

corrige L

. Gnralement, si la pente

cor

o : = langle de pente.

JHQHUDO

GDF

SDQWD

HVWH

D PR
,
cos

unde :

Puis on calcule la longueur brute :

XQJKLXO GH SDQW 

 OXQJLPHD EUXW :

$SRL VH FDOFXOHD]

Lbrute = Lcorr (Ce + Ct + Cel)

o : Ce = correction dtalonnage ;

unde : Ce

Ct = correction de temprature (de

Ct

dilatation) ; Cel = correction dlasticit

GLODWD LH 

(de tension).

(de ntindere).

La longueur Lbrute calcule est

FRUHF LD GH HWDORQDUH 

FRUHF LD

Cel

WHPSHUDWXU

FDOFXODW

VH DSOLF

SH

la mme manire quau paragraphe III.B.2.

P VXUDUH FD OD SDUDJUDIXO ,,,%

Finalement, la distance horizon-

WHUHQ

GH

FRUHF LD GH HODVWLFLWDWH

Lungimea Lbrut

GH

applique sur le terrain en mesurant de

HL

XQLIRUP

Lcorr =

FRUHVSXQ] WRDUHD

:

est uniforme :

FDOFXOHD]

SULQ

DFHODL

VLVWHP

GH

ILQDO

GLVWDQ D

RUL]RQWDO

tale D correspondante la longueur

brut
FRUHVSXQ] WRDUH OXQJLPLL /

Lbrute trace sur le terrain sera gale

WHUHQ YD IL HJDO

'

trasate pe

 FX FHD GLQ SURLHFW 'PR.

celle du projet, DPR.

Il convient que les distances

(VWH

UHFRPDQGDELO

tracer par les procds directs ne

WUDVDWH

dpassent

GHS HDVF

pas

la

longueur

roulette (50 m gnralement).

dune

SULP

SURFHGHXO

 OXQJLPHD

GH UHJXO 

FD

GLVWDQ HOH

GLUHFW

QX

XQHL UXOHWH  P

185

c) Traage dune cote du projet

(HPR) sur le terrain.

c) Trasarea pe teren a unei cote

din proiect (HPR).

Position du problme :

Punerea problemei :

Sur le terrain il y a un repre de

3H

nivellement de cote connue (par exemple

QLYHOPHQW

le point A de cote HA sur les figures 79 et

H[HPSOX

terrain

80) et un point B

sur la verticale

WHUHQ

H[LVW

GH

FRW

SXQFWXO

SUHFXP L SXQFWXO

XQ

UHSHU

GH



FXQRVFXW
vQ

ILJ

teren
%
,

GH

pe verticala

duquel on demande de tracer la cote du

F UXLD VH FHUH WUDVDUHD FRWHL SURLHFWDWH

projet HPR
par le marquage du point BPR.
B

HPR
prin marcarea punctului BPR.
B

On peut procder par nivellement

Trasarea

se

poate

face

prin

gomtrique (nivellement direct) ou par

nivelment geometric sau prin nivelment

nivellement trigonomtrique (indirect).

trigonometric.

Traage
des
cotes
par
nivellement gomtrique de milieu
(fig.79).

Trasarea
cotelor
prin
nivelment geometric de mijloc
(fig.79).

Les phases du tracement sont :

- On

place

linstrument

)D]HOH WUDV ULL VXQW XUP WRDUHOH

- Se instalea]

mi-

distance de A et Bterrain.
- On fait coup arrire en A (lecture
complte obligatoire) et on garde pour
les calculs la lecture au milieu a.

vise HV :

QLYHOXO OD MXP WDWHD

teren
.
GLVWDQ HL GLQWUH $ L %

- 6H

YL]HD]

vQDSRL SH PLUD GLQ $

I FkQGXVH REOLJDWRULX FLWLUHD FRPSOHW  L

se SVWUHD]
mijloc, a.

SHQWUX

Fig.79. Traage
par
dune cote HPR
B
nivellement
gomtrique
de milieu.

- On calcule la cote du plan de

FDOFXOH

FLWLUHD

OD

Fig.79. Trasarea unei

prin
cote HPR
B
nivelment geometric
de mijloc.

- 6H

 cota planului de

FDOFXOHD]

vizare HV :

186

HV = HA + a
PR

- On calcule la lecture b

de

- 6H

FDOFXOHD]

bPR

FLWLUHD

vQ DD IHO

manire que le pied de la mire pose sur

nct talpa mirei aflate pe verticala lui

la verticale du BPR se trouve juste la

BPR V

:
cote HPR
B

HPR
:
B

VH DIOH H[DFW OD FRWD GLQ SURLHFW

bPR = HV - HPR
B
- Sur la verticale du point Bterrain on

lve ou on abaisse la mire jusqu ce

VDX

que la lecture bPR soit enregistre au

vQUHJLVWUHD]

trait niveleur du rticule. Sur le chantier

reticulului.

il

est

recommandable

de

calculer

premirement la cote de chantier Ch :

terrain
Ch = HPR
B - HB

VH

FRERDU

PLUD

SkQ

FH

3H DQWLHU HVWH UHFRPDQGDELO

VH FDOFXOH]H PDL vQWkL

cota de lucru

Cl :
Ch = b bPR

ou

Cota de lucru poate avea semnul

UX

signe + ou - cest--dire on implante un

+ sau -

piquet de hauteur Ch ou, au contraire, on

vQ O LPH &O VDX GLPSRWULY  VH VDS

fouille la profondeur Ch. Ensuite, on

DGkQFLPH

effectue

HIHFWXHD]

proprement

dit,

les

autres

types

VH EDWH XQ

HJDO

FX

WUDVDUHD

GH

 SH R

&O

$SRL

SURSULX

VH

DD

SULQ

]LV 

FXP D IRVW GHVFULV

Une cote peut galement tre

par

DGLF

 PDL VXV

comme il a t dcrit ci-dessus.

trace

VH

 FLWLUHD EPR la firul nivelor al

La cote de chantier peut avoir le

traage

ULGLF

unde b = FLWLUHD SH PLU vQ %teren.

o b = lecture sur mire en Bterrain.

le

- Pe verticala punctului Bteren VH

de

nivellement gomtrique en assurant la

&RWD

SRDWH

IL

WUDVDW

celelalte tipuri de nivelment geometric,

FX SUHFL]LD SURSULH ILHF UHL PHWRGH

prcision qui est propre chaque mthode.

Traage
des
cotes
nivellement trigonomtrique.

par

Les phases du tracement sont (fig.80):

- On met le thodolite en station en A

Trasarea
cotelor
nivelment trigonometric.

- Se LQVWDOHD] WHRGROLWXO

vQ VWD LD $ L

 vQO LPHD VD i FX R PLU VDX

VH P VRDU

une roulette.

FX R UXOHW 

de la ligne ABPR :

(WDSHOH WUDV ULL VXQW XUP WRDUHOH

et on mesure sa hauteur i avec une mire ou

- On calcule langle de pente PR
AB

prin

- 6H FDOFXOHD]
al liniei ABPR :

 PR
AB

XQJKLXO GH SDQW

187

PR
AB = arctg
o

PR
AB =

PR
AB
,
D AB
unde PR
AB =

la dnivele du projet :

GLIHUHQ D GH QLYHO GLQ SURLHFW

PR
PR
AB = HB H A

- Langle PR
est introduit sur le
AB

- Unghiul PR
se introduce la cercul
AB

cercle vertical du thodolite dans la

YHUWLFDO

position CG de la lunette. Lorsque

OXQHWHL

linstrument mesure les angles znithaux,

XQJKLXUL

on calcule en pralable :

prealabil :

DO

WHRGROLWXOXL

'DF

vQ

SR]L LD

P VRDU

VH

LQVWUXPHQWXO

]HQLWDOH

FDOFXOHD]

vQ

g
PR
Z PR
AB = 100 AB

Fig.80. Trasarea
prin
unei cote HPR
B
nivelment
trigonometric.

Fig.80. Traage
dune cote HPR
B

par nivellement
trigonomtrique
- Sur la verticale du Bterrain on lve

- Pe verticala lui Bteren

VH ULGLF

VDX

ou on abaisse la mire jusqu ce que sur

VH

le trait horizontal mdian du rticule on

firului orizontal median al reticulului se

lise la hauteur i. Le pied de la mire se

FLWHWH vQ O LPHD

trouve ainsi en BPR.

DIO

- Le traage pralable de la cote de

FRERDU

PLUD

SkQ

FH

vQ

GUHSWXO

i. Astfel, talpa mirei se

 SH SXQFWXO %PR.
- (VWH

GH

DVHPHQHD

LQGLVSHQVDELO

chantier Ch est aussi indispensable.

trasarea cotei de lucru Cl.

d) Traage dune pente du

projet (p%)PR sur le terrain.

d) Trasarea pe teren a unei

pante din proiect (p%)PR.

Position du problme (fig.81 et 82) :

Sur le terrain il y a le point A qui

3XQHUHD SUREOHPHL ILJ L 

3H

WHUHQ

H[LVW

SXQFWXO

FDUH

188

est lorigine de la pente et le point

UHSUH]LQW

RULJLQHD

Bterrain sur la verticale duquel on demande

Bteren

YHUWLFDOD

dimplanter le point BPR de sorte que la

trasarea punctului BPR

pente de la ligne ABPR soit celle du

linia ABPR

SH

DLE

SDQWHL

F UXLD

SXQFWXO

VH

FHUH

vQ DD IHO vQFkW

SDQWD

GLQ

SURLHFW

PR

PR

(p%) .

projet (p%) .

L:

Particularits :

3DUWLFXODULW

Si la distance entre les sommets

terrain

Dac

GLVWDQ D vQWUH FDSHWHOH OLQLHL

teren

de la ligne AB
est suprieure
300 m, il convient de tracer
PR
dabord la cote HB de manire
que la pente de la ligne A B PR soit
(p%)PR.

Puis on trace les points interm-

AB

este mai mare de 300 m,

HVWH FRQYHQDELO V VH WUDVH]H PDL

PR
nti cota HB vQ DD IHO vQFkW
panta liniei A B PR V ILH p%)PR.

$SRL

VH

WUDVHD]

SXQFWHOH

intermediare i (fig.81.a).

diaires i (fig.81.a).

a]

b]
Fig.81. Traage des pentes du projet.
PR
a] Par le traage de la cote HB .
b] Variantes pour la pente du terrain
ascendante.
c] idem, pente descendante.

Si la distance DAB < 300 m, le

PR

point B

peut tre trac comme

c]
Fig.81. Trasarea pantelor din proiect.
PR
a] Prin trasarea cotei HB .
b] Variante n cazul pantei teren
ascendente.
c] idem, pant WHUHQ GHVFHQGHQW

GLVWDQ D 'AB < 300 m, atunci

punctul BPR SRDWH IL WUDVDW DD

'DF

189

on va montrer, par nivellement

gomtrique ou trigonomtrique.

FXP VH YD DU WD SULQ QLYHOPHQW

geometric sau trigonometric.

:

Le tracement se fait comme suit :

Traage de la pente par
nivellement gomtrique de milieu.
Le

tracement

(fig.82)

se

7UDVDUHD VH IDFH SUHFXP XUPHD]

Trasarea
pantei
nivelment geometric de mijloc.

fait

prin

7UDVDUHD ILJ VH IDFH DD FXP V

comme on a montr au paragraphe (c).

a DUWDW OD

On commence par le calcul de la

FDOFXOXO

lecture sur mire bPR correspondant au

FRUHVSXQ] WRDUH

SDUDJUDIXO F 6H vQFHSH SULQ

FLWLULL

SH

bPR

PLU

punctului BPR :

point BPR :
b PR = a
en partant de la formule de la pente :

p% D AB
,
100
pornind de la formula pantei :

p% = 100 tg PR = 100

K
D AB

Fig.82. Traage
de la pente par
nivellement
gomtrique
de milieu.

Fig.82. Trasarea
pantei prin
nivelment
geometric de
mijloc.

o K = la dnivelle du projet = h AB PR
Limplantation se fait comme

unde K =
= h AB PR

au paragraphe (c) et toujours laide

de la cote de chantier Ch.
Le

traage

peut

GLIHUHQ D GH QLYHO GLQ SURLHFW

Trasarea se face ca la paragraful

F L WRW FX DMXWRUXO FRWHL GH OXFUX

tre

fait

Cl.

De asemenea, trasarea poate fi

galement par les autres types de

I FXW

nivellement gomtrique, en assurant

nivelment geometric, cu precizia care

la prcision qui correspond chaque

FRUHVSXQGH ILHF UHL PHWRGH

mthode.

SULQ

FHOHODOWH

WLSXUL

GH

190

Traage de la pente par

nivellement trigonomtrique (fig.83).

Trasarea
pantei
prin
nivelment trigonometric (fig.83).

Fig.83.
Traage de la
pente par
nivellement
trigonomtrique

Fig.83.
Trasarea
pantei prin
nivelment
trigonometric.

Cette opration repose sur le

2SHUD LXQHD

VH

ED]HD]

SH

mme principe que le traage dune

DFHODL SULQFLSLX FD WUDVDUHD XQHL FRWH

cote par le nivellement indirect.

prin nivelment trigonometric.

 GHFL XQJKLXO :

Donc on calcule langle :

6H FDOFXOHD]

PR = arctg
Aprs, PR sintroduit sur le

p%
100
Apoi, acesta se introduce la cercul

cercle vertical du thodolite. On vise

YHUWLFDO DO WHRGROLWXOXL 6H YL]HD]

sur la mire pose sur Bterrain. Sur la

LQVWDODW

verticale on lve ou on abaisse la mire

FRERDU

PLUD SH YHUWLFDO  SkQ

jusqu ce que sur le trait horizontal

dreptul

firului

mdian du rticule on fasse la lecture i

reticulului se face citirea i

sur la mire. Le pied de la mire se trouve

7DOSD PLUHL VH DIO

ainsi sur le point du projet.

proiect.

Le traage pralable de la cote

vQ

teren
%


6H

ULGLF

VDX

orizontal

PLUD

FH vQ

median
SH

VH

al

PLU 

DFXP SH SXQFWXO GLQ

5 PkQH YDODELO

WUDVDUHD SURYL]RULH

de chantier Ch reste indispensable.

cu ajutorul cotei de lucru Cl.

Le
piquetage
dune
pente passant par 2 points donns A
et BPR (fig.84).

FDUH WUHFH SULQ  SXQFWH GDWH $ L %PR

Lopration peut tre assure avec

Pichetarea

2SHUD LXQHD

instrument

ou niveau).

QLYHO 'DF

demande

ntant

pas

prcision
rigoureuse,

pante

(fig.84).

un instrument topographique (thodolite

Cependant la

unei

VH

topografic

H[HFXW

FX

(teodolit

SUHFL]LD QHFHVDU

XQ

sau

QX HVWH

SUHD PDUH vQ PRG FXUHQW VH XWLOL]HD]

191

lemploi de nivelettes est le plus courant.

teurile de nivelment.

Fig.84. Piquetage dune pente laide dun

jeu de 3 nivelettes. = loeil de loprateur.
N1 = nivelette dobservation ; N2 = nivelette
bicolore ; N3 = nivelette mobile.

Fig.84. Pichetarea unei pante cu completul

de 3 teuri de nivelment.
= ochiul
operatorului. T1 = teul de observare ; T2 =
teul bicolor ; T3 = teul mobil.

On dispose en gnral dun jeu de

Q JHQHUDO VH IRORVHWH XQ VHW GH 

3 nivelettes dont 2 ont une hauteur de 1

WHXUL GH QLYHOPHQW GLQWUH FDUH GRX

m, lune tant munie dun voyant rouge

vQ O LPHD GH  P XQXO DYkQG SDUWHD

(nivelette dobservation) et dautre dun

VXSHULRDU

voyant blanc (nivelette mobile). La

FHO ODOW DOE

troisime

SDUWHD VXSHULRDU

est

munie

dun

voyant

DX

URLH WHXO GH REVHUYD LH L

WHXO PRELO $O WUHLOHD DUH

GXEO  ELFRORU

URX

bicolore (rouge et blanc), le trait mdian

DOE FX OLQLD GHVS U LWRDUH OD  P GH

sparant les deux couleurs est 1 m

piciorul teului.

du pied de la nivelette.
Loprateur met le pied de la
nivelette rouge N1 (fig.84) sur le piquet
repre A et vise le trait mdian de la
nivelette bicolore N2 dont le pied est sur le
piquet BPR. La ligne de vise est donc
PR

parallle et situ 1 m de la droite AB .

Un
aide-oprateur
dplace
sur
PR

lalignement AB
la nivelette blanche
N3, par exemple au point 1, puis au point
2, etc. Lorsque la partie suprieure de la
nivelette mobile se trouve sur la ligne de
vise, alors son pied est situ sur la ligne
de pente AB

PR

. On fait le piquetage dans

2SHUDWRUXO SXQH ED]D WHXOXL URX

T1

UXXO

ILJ SH

OLQLD PHGLDQ

UHSHU $ L YL]HD]

D WHXOXL ELFRORU 72 DH]DW

PR

pe punctul B . Linia de vizare este deci

SDUDOHO

ajutor

AB

OD  P GH GUHDSWD

GH RSHUDWRU GHSODVHD]

T3 pe aliniamentul AB

PR

PR

. Un

WHXO DOE

, de exemplu n

punctul 1, apoi n punctul 2, etc. De

ILHFDUH GDW  FkQG SDUWHD VXSHULRDU

WHXOXL PRELO VH DIO

SH D[D GH YL]DUH

ED]D OXL VH J VHWH SH OLQLD GH SDQW

AB

PR

. Punctele intermediare 1,2,..., etc.

192

 FX UXL

les points 1,2,..., etc.

VH PDUFKHD]

Le mme procd peut tre utilis

pour

poser

des

canalisations

en

3URFHGHXO
WUDVDUHD

SRDWH

UH HOHORU

IL

DSOLFDW

WHKQLFHHGLOLWDUH

OD
GH

tranche selon une pente donne. Si la

SDQW

tranche est profonde, les nivelettes

sunt adnci, teurile simple se nlocuiesc

sont remplaces par des piges de

cu late de lungimi convenabile.

LPSXV

vQ DQ XUL 'DF

DQ XULOH

longueurs convenables.
e) Traage dune cote HPR
en
F
fond de fouille par nivellement
combin.

e) Trasarea unei cote HPR

n
F
groapa GH IXQGD LH SULQ QLYHOPHQW
combinat.

 DGkQFLPHD JURSLL GH IXQGD LH

Si la profondeur des fouilles de

'DF

fondation est infrieure 2...3 m, les

HVWH PDL PLF

cotes seront traces comme il a t

WUDVD DD FXP VD DU WDW OD SDUDJUDIXO

montr au paragraphe (c) en utilisant

(c), utiliznd mire centimetrice de 3,4

des mires centimtriques de 3,4 ou 5 m

sau 5 m lungime.

GH  P FRWHOH VH YRU

de longueur.

Si les fouilles sont profondes, ce

'DF

JURSLOH

GH

IXQGD LH

VXQW

procd ne peut plus tre utilis car on

adnci, acest procedeu nu mai poate fi

ne fabrique pas de mires de plus de 5 m

DSOLFDW vQWUXFkW QX VH IDEULF

de longueur. Dans ce cas, on utilise une

OXQJL GH  P Q DFHVW FD] VH IRORVHWH R

roulette

UXOHW

centimtrique

suspendue

au

FHQWLPHWULF

VXVSHQGDW

moyen dune poulie et dun support

DMXWRUXO

fabriqu sur chantier (fig.85).

IDEULFDW SH DQWLHU ILJ

A lextrmit de la roulette on

/D

XQXL

VFULSHWH

FDS WXO

PLUH PDL

XQXL

UXOHWHL

VH

FX

VXSRUW

DWkUQ

suspend un poids qui plonge dans un

JUHXWDWH FDUH VH VFXIXQG

vase o il y a un liquide visqueux (huile)

FX OLFKLG YkVFRV XOHL FDUH DPRUWL]HD]

destin amortir les oscillations.

RVFLOD LLOH

(F= fondation) est

La cote HPR
F
trace

partir

dun

repre

de

vQWUXQ YDV

Cota

WUDVHD]

HPR
F

IXQGD LH

VH

GLQWUXQ UHSHU GH QLYHOPHQW GH

 +RN, cu ajutorul a

nivellement existant sur le chantier, RN,

SH DQWLHU 51 GH FRW

de cote HRN, en utilisant deux niveaux :

GRX

lun pos au bord de fouille (dans la

VLWXDW vQ DIDUD JURSLL GH IXQGD LH VWD LD

station S1) et lautre au fond de la fouille

S1 L FHOODOW vQ JURDS VWD LD 62).

LQVWUXPHQWH GH QLYHOPHQW

: unul

193

(dans la station S2).

Fig.85. Trasarea
n
cotei HPR
F
groapa de

Fig.85. Traage
en
de la cote HPR
F
fond de fouille.

IXQGD LH

 DVWIHO :

On procde comme suit :

6H SURFHGHD]

A partir de la station S1 on vise

'LQ

VWD LD 61 VH VH YL]HD]

VXFFHVLY

successivement la mire sur le repre

mira de pe reperul de nivelment RN

de

L UXOHWD VXVSHQGDW  6H IDF FLWLULOH

nivellement

et

la

roulette

suspendue. On fait les lectures r et m.

A partir de la station S2 (ventuelle-

m.

'LQ

VWD LD

62

HYHQWXDO

DFHODL

ment le mme instrument est dplac

instrument este deplasat n groapa

dans la fouille de fondation) on fait

GH IXQGD LH VH IDF FLWLULOH

les lectures : n sur la roulette suspendue

UXOHWD VXVSHQGDW

et, en admettant que le problme est

SUREOHPD HVWH UH]ROYDW

rsolu (fig.85), on fera la lecture fPR

va face citirea fPR

sur la mire pose juste sur FPR. Donc, il

chiar n FPR

faut calculer la lecture inconnue f

PR

: n pe

L DGPL kQG F

 (fig.85), se


'HFL WUHEXLH FDOFXODW

f

FLWLUHD QHFXQRVFXW

fPR = (HRN + r)-( " + HPR

F )

SH PLUD LQVWDODW

PR

o " = le segment intercept sur la

unde " = segmentul interceptat pe

roulette :

UXOHW



"= mn

Sur la verticale au point F on lve

ou on abaisse la mire jusqu lenregis-

3H

VDX

FH

VH

YHUWLFDOD SXQFWXOXL ) VH ULGLF

VH

FRERDU

PLUD

SkQ

194

trement de la lecture calcule fPR,

vQUHJLVWUHD]

cest--dire jusquau moment o le pied

DGLF

de la mire se situe la cote du projet.

la cota din proiect.

On a not par F le point de la

SkQ

3XQFWXO

 fPR,

FLWLUHD

FDOFXODW

FkQG WDOSD PLUHL VH DIO

GLQ

JURDSD

GH

IXQGD LH

fouille qui peut reprsenter la limite de

notat cu F poate reprezenta limita

la fouille, la position du coffrage pour le

V S WXULL SR]L LD FRIUDMXOXL EHWRQXOXL GH

bton de fondation, la limite suprieure

IXQGD LH OLPLWD VXSHULRDU

du bton, la position dun radier de

SR]L LD

canalisation, etc.

edilitare, etc.

 

XQXL

UDGLHU

DO

D EHWRQXOXL

UH HOHL

WHKQLFH

Le procd prsent ci-dessus nest

Procedeul prezentat mai sus nu

pas trs facile utiliser. Cest pourquoi on

este simplu de aplicat. De aceea nu se

ne trace de cette manire que certains

WUDVHD]

points principaux de la fouille. Les cotes

SULQFLSDOH DOH IXQGD LHL &RWHOH SXQFWHORU

des points secondaires peuvent tre

secundare pot fi trasate rapid plecnd

traces rapidement partir de points du

de la puncte de tipul FPR prin nivelment

type FPR par nivellement hydrostatique de

KLGURVWDWLF GH DQWLHU FX DMXWRUXO D GRX

chantier en employant 2 vases en verre

YDVH GH VWLFO

relis par un tuyau en caoutchouc rempli

WXE GH FDXFLXF SOLQ FX DS  3UHFL]LD GH

deau. La prcision avec laquelle la cote

transmitere a cotei prin acest procedeu

est transmise par ce procd est denviron

este de circa 1 cm, ceea ce n general

1 cm, ce qui satisfait en gnral aux

FRUHVSXQGH

exigences des travaux courants de chantier.

FXUHQWH GH DQWLHU

f) Traage des cotes aux tages

dun btiment par nivellement
combin.

XQHL FO GLUL SULQ QLYHOPHQW FRPELQDW

Le

principe est

similaire

vQ

DFHVW

IHO

GHFkW

SXQFWHOH

FDUH FRPXQLF

SULQWUXQ

H[LJHQ HORU

OXFU ULORU

f) Trasarea cotelor la etajele

au

Principiul este similar celui de la

traage des cotes en fond de fouille. Il

WUDVDUHD FRWHORU vQ JURDSD GH IXQGD LH

seffectue toujours au moyen de deux

(D VH IDFH WRW FX GRX

LQVWUXPHQWH GH

niveaux et dune roulette suspendue

QLYHOPHQW

(fig.86)

(fig.86).

La cote HPR
(E = tage) est
E
trace de la manire suivante :

Cota HPR
E
teren astfel :

UXOHW

VXVSHQGDW

HWDM VH DSOLF

SH

195

Fig.86. Traage
de la cote HPR
E
ltage dun
btiment.

Fig.86. Trasarea
la etajul
cotei HPR
E
XQHL FRQVWUXF LL.

A partir de la station S1 on vise

'LQ

VWD LD 61 VH VH YL]HD]

VXFFHVLY

successivement la mire sur le repre

PLUD GLQ UHSHUXO GH QLYHOPHQW 51 L

de nivellement et la roulette suspen-

UXOHWD VXVSHQGDW

due et on fait les lectures r et n.

n.

A partir de la station S2 on fait la

 L VH IDF FLWLULOH r L

'LQ

VWD LD

62

se face citirea m pe

lecture m sur la roulette et, en

UXOHW

admettant le problme rsolu, on

UH]ROYDW VH FDOFXOHD] :

L

considernd

problema

calcule :
e PR = (H RN + r + " ) H PR
E

Sur la verticale au point E situ

ltage on lve ou on abaisse la mire
jusqu ce quon lise la valeur ePR

Pe verticala punctului E aflat la etaj se

ULGLF VDX VH FRERDU PLUD SkQ FH
PR
FDOFXODW
VH vQUHJLVWUHD] FLWLUHD e


calcule. Alors, le pied de la mire (la

Q DFHVW PRPHQW WDOSD PLUHL VH DIO

division zro) se trouve la cote du

la cota din proiect.

projet.
g) Traage dune pente (p%)PR
sur le mur dune construction.
Le

problme

se

pose

dans

g) Trasarea unei pante (p%)PR pe

SHUHWHOH XQHL FRQVWUXF LL

3UREOHPD

VH

SXQH

OD

H[HFX LD

lexcution de btiments et douvrages

FRQVWUXF LLORU

hydrauliques, plus prcisment lors de

KLGURWHKQLFH vQ VSHFLDO OD SR]L LRQDUHD

FLYLOH

LQGXVWULDOH

196

la mise en place dinstallations. Le

iQVWDOD LLORU

traage comporte les phases suivantes

rele etape (fig.87) :

7UDVDUHD SUHVXSXQH XUP WRD

(fig.87) :

Fig.87. Traage
de la pente
(p%)PR sur le mur
dun btiment.

Fig.87. Trasarea
PR
pantei (p%) pe
peretele unei
FRQVWUXF LL

On trace sur le mur le point dorigine

6H

WUDVHD]

SH ]LG SXQFWXO GH RULJLQH

de la pente (A) et le matrialise

DO SDQWHL $ L VH PDWHULDOL]HD]

laide dun crampon ou dun clou.

R VFRDE

En A on accroche une roulette

FX

 VDX FX XQ FXL

$ VH DJD

R UXOHW

laquelle est suspendu un poids. La

VXVSHQG

division zro de la roulette se trouve en

]HUR D UXOHWHL VH DIO

GH FDUH VH

JUHXWDWH

'LYL]LXQHD

 vQ $

A.

A quelques mtres du mur on

/D Fk LYD

PHWUL GH SHUHWH VH LQVWDOHD]

installe un niveau qui va gnrer

un instrument de nivelment care va

une horizontale sur le mur. On vise

JHQHUD SH SHUHWH R RUL]RQWDO  6H

la roulette et on marque la craie le

YL]HD]

point 1 correspondant laxe de

FUHWD SXQFWXO  FRUHVSXQ] WRU D[HL GH

vise.

vizare.

On mesure la distance D avec une

UXOHWD L VH PDUFKHD]

FX

6H PVRDU GLVWDQ D ' FX R UXOHW L VH



roulette et on marque la craie le

PDUFKHD]

point 2 sur le mur sur laxe de vise du

perete n dreptul axei de vizare a

niveau.

nivelului.

On mesure la longueur h1 sur la

roulette suspendue et on calcule h2 :

6H

P VRDU

FX

FUHWD

OXQJLPHD

SXQFWXO

h1 pe ruleta

 L VH FDOFXOHD] h2 :

VXVSHQGDW

SH

197

p%
100

h 2 = h 1 + D tg PR = h 1 + D

Sur la verticale du point 2 on

3H

YHUWLFDOD SXQFWXOXL  VH DWkUQ

 DVWIHO vQFkW vQ GUHSWXO SXQFWXOXL

suspend une roulette de sorte quen

UXOHW

face du point 2 on lise la distance h2

calcule, cest--dire jusqu ce que

FDOFXODW  DGLF

sa division zro se trouve en BPR.

HL ]HUR VH DIO

On marque le point BPR sur le mur

au moyen dun crampon, dun clou

VH

FLWHDVF

h2

GLVWDQ D

SkQ

FH GLYL]LXQHD

 vQ %PR.

6H

PR
SXQFWXO %

PDUFKHD]

pe perete

FX R VFRDE  XQ FXL VDX FX YRSVHD

ou la peinture.

Pour le contrle, on fait des

Pentru verificare, se fac noi citiri h1

nouvelles lectures h1 et h2 au fil

h2

niveleur du niveau et on calcule la

LQVWUXPHQWXOXL

pente effective de la ligne AB

PR

dreptul

GH

FDOFXOHD]

h 2 h1
D AB

FDUH WUHEXLH V

projet.

din proiect.

/XFU ULOH
H[HFX LD

de

XUEDQH

dgouts

FRLQFLG

FX SDQWD

 7UDVDUHD SH WHUHQ D UH HOHORU

par lexcution des rseaux urbains deau,

chaleur,

VH

PR
D OLQLHL $%

WHKQLFH HGLOLWDUH VXEWHUDQH L DHULHQH

Les travaux topographiques requis

de

al

qui doit concider avec la pente du

5. Traage des rseaux de

distribution souterrains et ariens.

nivelor

QLYHOPHQW

 SDQWD HIHFWLY

p% = 100

gaz,

firului

WRSRJUDILFH

UH HOHORU
GH

OHJDWH

WHKQLFH

DOLPHQWDUH

FX

GH

HGLOLWDUH

DS 

JD]

dassainissements, etc. se droulent dans

FDOGXU  GH FDQDOL]DUH HWF VH GHUXOHD]

lordre suivant :

astfel :

des points principaux (caractristiques)

du

rseau

Matrialisation sur le terrain

laide

de

piquets

UXL

Materializarea pe teren cu
a

punctelor

FDUDFWHULVWLFH

UH HOHL

punctele

direction, points extrmes). Ces points

FDS W $FHVWH SXQFWH VH WUDVHD]

sont implants (tracs) par la mthode

metoda coordonatelor polare sau prin

des

GUXPXLUH

polaires

ou

par

frngere,

YkUIXULOH

(sommets, points de changement de

coordonnes

de

DOH

principale

punctele

de

SULQ

VSULMLQLW

SH

UH HDXD

198

cheminement

partir

du

canevas

topographique, conformment au plan

 GH

WRSRJUDILF

WUDVDUH FRQIRUP SODQXOXL

de trasare.

de tracement.

Piquetage

de

laxe

du

3LFKHWDMXO D[XOXL UH HOHL vQWUH

UXL

rseau entre les points principaux. Les

SXQFWHOH SULQFLSDOH FX

piquets sont espacs de 5 10 m.

OD GLVWDQ D GH  P Q DFHODL WLPS

Simultanment on dlimite, avec des

VH

piquets,

PDWHULDOL]HD] 

la tranche et on matrialise,

conformment au plan de tracement, les

SLFKHWHD]

OLPLWHOH

DPSODVD L

DQ XOXL

FRQIRUP

VH

SODQXOXL

GH

WUDVDUH FHQWUHOH F PLQHORU GH YL]LWDUH

centres des bouches dgouts.

des

axes,

conformment

au

projet

9HULILFDUHD WUDV ULL vQ SODQ D

D[HORU FRQIRUP SURLHFWXOXL GH H[HFX LH

dexcution.

Vrification du trac en plan

Excution du profil en

Executarea

longitudinal

profilului

L D SURILOHORU WUDQVYHUVDOH

ale

long et des profils en travers du terrain

terenului natural

naturel sur laxe des tranches afin

YHGHUHD vQWRFPLULL SURILOXOXL ORQJLWXGLQDO L D

dtablir les profils en long et en travers

profilelor

du projet. Ces travaux seffectuent pour

$FHVWH

tablir la cote relle du terrain le long

stabilirii cotei reale a terenului n lungul axei

de laxe lors de lexcution de la

OD GDWD V S WXULL

SURILOXOXL

du profil dexcution et du fond de la

DQ XOXL

tranche.
Traage

des

points

de

changement de pente des conduites

VFKLPEDUH

ale

vQ

proiectului.

HIHFWXHD]

vQ

VFRSXO

Aplicarea
GH

pe

H[HFX LH

Trasarea

GH

SDQW

teren
D

IXQGXOXL

punctelor

de

FRQGXFWHORU

FX

Poursuite de lexcution

VH

DQ XULORU

VFXUJHUH OLEHU 

coulement libre.

transversale

OXFU UL

Mise en place sur le terrain

D[XO

 

tranche.

vQ

8UP ULUHD

 

V S WXULORU SkQ

H[HFXW ULL

OD FRWD SUHY ]XW

SULQ

des tranches jusquaux cotes prvues

SURLHFW L SR]DUHD FRQGXFWHORU IRORVLQG

dans le projet et pose des conduites au

completul

moyen

(v.pag.168).

des

nivelettes

de

chantier

de

teuri

de

nivelment

(v.pag.168).
Les tolrances dimplantation (de

7ROHUDQ HOH

la

trasare

sunt

199

traage) sont les suivantes :

XUP WRDUHOH

Lerreur relative de position en

plan = 1/2000.

Par exemple (fig.88), on trace les

centres Si des piliers par la mthode
des coordonnes rectangulaires partir
du
rseau
topographique
de
construction. On y marque les positions
des piliers et les dimensions des
fondations.
Autour de chaque pilier on fait une
petite chaise simple ou renforce sur
laquelle on marque les axes de la
fondation. La fondation du pilier qui
soutient le conduit est trace partir de la

UHODWLY

GH

SR]L LH

vQ

plan = 1/2000.

(URDUHD GH SR]L LH vQ vQ O LPH

(3...5 )

mm

pentru

cotele

trasate.

Lerreur maxima de position en

hauteur pour les conduites
sous charge = 1 mm au
traage de la cote.

Dabord on trace les axes des

conduits conformment aux croquis.

(URDUHD

Lerreur de position en hauteur =

(3...5 ) mm pour les cotes
traces.

a) Traage des conduits (pipelines) ariens sur piliers.

(URDUHD

O LPH

vQ

PD[LP

SR]L LHL

vQ

SHQWUX FRQGXFWHOH VXE

presiune = 1 mm la trasarea
cotei.

a) Trasarea conductelor aeriene

pe stlpi.
0DL

vQWkL

FRQGXFWHORU

trasare.

WUDVHD]

FRQIRUP

De

VH

VFKL HORU

exemplu

FHQWULL

metoda

coordonatelor
UH HDXD

FRQVWUXF LL

6H

GH

(fig.88),

se

ai stlpilor prin

WUDVHD]

IRORVLQG

6i

D[HOH

rectangulare

WRSRJUDILF

PDUFKHD]

GH

SR]L LLOH

VWkOSLORU L GLPHQVLXQLOH IXQGD LLORU

Q

MXUXO

PLF

ILHF UXL

VWkOS

vPSUHMPXLUH

FRQVROLGDW 
D[HOH

SH

IXQGD LHL

FDUH

VH

IDFH

VLPSO

VDX

VH

)XQGD LD

PDUFKHD]
VWkOSXOXL

VH

 GH SH vPSUHMPXLUH

WUDVHD]

chaise.

 WXUQDUHD EHWRQXOXL

'XS

Aprs le coulage du bton, il est

indispensable de dterminer les coordon-

QHFHVDU

nes dexcution de la fondation, en

de

plan et en hauteur.

vQ O LPH

GHWHUPLQDUHD

HVWH VWULFW

FRRUGRQDWHORU

H[HFX LH DOH IXQGD LHL vQ SODQ L vQ

la face
Le traage de la cote HPR
c

Trasarea

cotei

HPR
c

OD

ID D

suprieure de la console du pilier se fait

VXSHULRDU

par nivellement gomtrique (fig.89) :

prin nivelment geometric ca n fig.89 :

On calcule la cote du plan de vise du

6H

niveau Hi , partir de la cote dun

repre de nivellement de chantier.

D FRQVROHL VWkOSXOXL VH IDFH

FDOFXOHD]

FRWD SODQXOXL GH YL]DUH D

instrumentului, Hi, pornind de la cota

XQXL UHSHU GH QLYHOPHQW GH DQWLHU

200

Fig.88. Croquis de traage des piliers de

conduits ariens. Si = pilier. = point du

Fig.88. 6FKL D GH WUDVDUH D VWkOSLORU

conductelor aeriene. Si = stlp. = punct

rseau de construction.

DO UH HOHL GH FRQVWUXF LL

280
635

= coordonnes

rectangulaires dans le systme local du

rseau de construction.

de la face
Fig.89. Traage de la cote HPR
c
suprieure de la console du pilier.
d = paisseur de la console ; Hi = cote du
plan de vise du niveau.

280
635

= coordonatele

UHFWDQJXODUH vQ VLVWHPXO ORFDO DO UH HOHL GH

FRQVWUXF LL

Fig.89. Trasarea cotei HPR

OD ID D VXSHULRDU
c
a consolei stlpului. d = grosimea consolei ; Hi
= cota planului de vizare a instrumentului de
nivelment.

201

On calcule la lecture bPR, la division

 FLWLUHD bPR, diviziunea

6H FDOFXOHD]

zro de la mire tant pose au pied

zero a mirei aflndu-se la baza consolei

de la console (sur la fig.89 on a

(n fig.89 s-a considerat problema

considr le problme rsolu) :

UH]ROYDW 

 :

bPR = HPR
c -Hi d

A la fin du processus de montage, la

lecture

sur

la

mire

donnera

exactement bPR calcul.

La ncheierea procesului de montaj,

PR
FLWLUHD SH PLU YD IL H[DFW b
calculat.

b) Traage des tranches pour

les rseaux souterrains.

E 7UDVDUHD DQ XULORU UH HOHORU

subterane.

Les tranches des rseaux souterrains ont les caractristiques suivantes :

DQ XULOH

XUP WRDUHOH FDUDFWHULVWLFL

Trs grande longueur.

Trs petite largeur.
Parois verticales ou trs inclines.
Pentes gnralement faibles le
long de laxe
Les
tranche

cotes du fond
sont

traces

de

UH HOHORU

VXEWHUDQH

DX

Lungime foarte mare.

/ UJLPH PLF 
3HUH L

YHUWLFDOL

VDX

IRDUWH

vQFOLQD L

n general pante foarte mici n

lungul axei.

la
&RWHOH

par

nivellement gom-trique (v. pag.

163) ou nivellement combin (v. pag.
169) et les pentes au moyen des

WUDVHD]

IXQGXOXL

DQ XOXL

VH

SULQ QLYHOPHQW JHRPHWULF

(v.

pag. 163) sau nivelment combinat (v.

pag. 169), iar pantele cu teurile de
nivelment (v.pag. 168).

nivelettes (v.pag. 168).

Puncte principale sunt considerate

Les points principaux sont les

centres des bouches daccs (bouches
de visite) ou des points de laxe qui

FHQWUHOH JXULORU GH DFFHV F PLQHORU GH

vizitare), sau punctele n ax aflate la

GLVWDQ H GH PD[LPXP  P

sont distants de 100 m au maximum.

Punctele intermediare aflate pe

Les points intermdiaires situs

sur la pente donne par le projet sont
tracs aux distances prvues (de 1 3 m).
Le traage au fond de la tranche
PR

conformment la pente donne (p%)

OLQLD

GH

SDQW

GDW

VH

WUDVHD]

OD

GLVWDQ H SUHY ]XWH SULQ SURLHFW  P

7UDVDUHD IXQGXOXL DQ XOXL FRQIRUP

pantei date (p%)PR se face cu teuri mari

202

se fait la fois laide de grandes

de nivelment, de lungime L (fig.91),

nivelettes de chantier de longueur L

SUHFXP

(fig.91) et laide de traverses Ti mises en

trasare Di

place au-dessus des points principaux

SULQFLSDOH ILJ L IL[D L SH GRL VWkOSL

(fig.90) et fixes latralement sur deux

de sprijin laterali (fig.91). Partea lor

piliers dappui (fig.91). Il faut que leur

VXSHULRDU

partie suprieure se trouve sur une

SDUDOHO

parallle la pente du projet. Pour

vQGHSOLQLUHD

accomplir cette condition, on calcule

FDOFXOHD]

chaque hauteur hi de la traverse par

DIO

rapport au point du terrain qui lui

care i corespunde.

FX

WUHEXLH

OD SDQWD

GXODSLORU

GH

FRQVWUXL L GHDVXSUD SXQFWHORU

DMXWRUXO

VH

GLQ

DIOH

SURLHFW

DFHVWHL

3HQWUX

FRQGL LL

ILHFDUH vQ O LPH Ki

GXODSXO ID

SH

VH

la care se

GH SXQFWXO GLQ WHUHQ

correspond.

a]

b]
a]

Fig.90. Fixation des traverses TA et TB audessus des points principaux A et B. a]

Vue en plan. b] Section longitudinale. 1,2 =
points sur le fond de la tranche.

Fig.90. Fixarea dulapilor de trasare DA L

SXQFWHORU SULQFLSDOH $ L % a]
Vedere n plan. b] 6F LXQH ORQJLWXGLQDO 1,2
GHDVXSUD

SXQFWH SH IXQGXO DQ XOXL

La longueur L dune nivelette est

choisie de manire que le traage et la
PR

vrification de la pente (p%)

puissent se

faire partir de lextrieur de la tranche.

Dans la fig.90.b, les traverses TA et

'B

Lungimea L a teului de nivelment

VH

DOHJH

DVWIHO

vQFkW

verificarea pantei (p%)

PR

WUDVDUHD

VH SRDW

IDFH GLQ H[WHULRUXO DQ XOXL

n fig.90.b, dulapii de sprijin DA

203

TB sont poses horizontalement aux

DB VXQW

LQVWDOD L RUL]RQWDO OD vQ O LPLOH KA

hauteurs hA et hB par rapport au terrain.

L KB ID

 GH WHUHQ 'LVWDQ HOH KA L KB se

Les distances hA et hB seront calcules

FDOFXOHD]

conformment la pente du projet, au

FX UHOD LLOH

FRQIRUP SDQWHL GLQ

SURLHFW

moyen des relations :

hA = HTA - HA ;

hA = HDA - HA ; hB = HDB - HB

hB = HTB - HB

o :

unde :

HTA et HTB = cotes la face suprieure

des traverses au-dessus des points A
et B :

HDA

L +DB

FRWH OD ID D VXSHULRDU

GXODSLORU GH WUDVDUH $ L % 

HTA = H1 + L ; HTB = H2 + L

HDA = H1 + L ; HDB = H2 + L

HA et HB = cotes du terrain naturel sur

les verticales des points 1 et 2, donnes
par la planche du profil en long.
H1 et H2 = cotes du projet des points 1 et
2 fournies par la mme planche du profil
en long. L = longueur choisie du
nivelette.

HA

L +B

= cotele terenului natural pe

YHUWLFDOHOH SXQFWHORU  L  IXUQL]DWH GH

SODQD SURILOXOXL ORQJLWXGLQDO

H1

+2

= cotele din proiect ale

SXQFWHORU  L  RE LQXWH WRW GLQ SODQD

profilului longitudinal. L = lungimea

aleas D WHXOXL

a]

Fig.91. Traage du fond des tranches

pour les conduits (section transversale).
Les dimensions sont en centimtres.
a] Coupe verticale. b] Nivelette de chantier.

Les distances hA et hB seront

traces la roulette.

b]

Fig.91.
UH HOH

7UDVDUHD IXQGXOXL GH DQ
WHKQLFH

HGLOLWDUH

SHQWUX

VHF LXQH

WUDQVYHUVDO  'LPHQVLXQLOH VXQW vQ FHQWLPHWUL

a] 6HF LXQH YHUWLFDO b] Teu de nivelment.

'LVWDQ HOH KA L KB VH WUDVHD]

ruleta.

FX

204

On considre que le traage de la

7UDVDUHD

DQ XOXL

VH

FRQVLGHU

tranche est achev lorsque, sur la

vQFKHLDW

distance comprise entre deux points

GRX

voisins,

D WHXOXL GH OXFUX VH J VHWH SH OLQLD GH

larrte

suprieure

de

la

FkQG

SH

SRU LXQHD

GLQWUH

SXQFWH YHFLQH PXFKLD VXSHULRDU

nivelette de chantier se trouve sur la

vizare TA TB

ligne de vise TA TB de pente donne

(fig.90b).

GH SDQW

 (p%)PR

GDW

(p%)PR (fig.90b).
Le contrle du traage se fait en

&RQWUROXO

WUDV ULL

VH

IDFH

SULQ

dterminant les cotes H1 et H2 du fond

determinarea cotelor H1 L +2 ale punctelor

de la tranche aux points principaux 1

SULQFLSDOH  L  GLQ IXQGXO DQ XOXL SULQ

et 2 par nivellement gomtrique (ou

nivelment

combin) partir des repres de

pornind de la reperii de nivelment de

nivellement de chantier et en les

DQWLHU L FRPSDUDUHD DFHVWRU FRWH FX

comparant aux cotes du projet. Lcart

FHOH

admissible est de 2 cm.

este de 2 cm.

Le traage de la fondation en

GLQ

geometric

SURLHFW

7UDVDUHD

sau

combinat,

$EDWHUHD

DGPLVLELO

IXQGD LHL

GH

EHWRQ

bton conformment la pente du

conform pantei din proiect, (n scopul

projet (en vue de la mise en place des

SR]L LRQ ULL FRQGXFWHORU SUHIDEULFDWH VH

tubes prfabriqus) se fait par nivelle-

face prin nivelment geometric tehnic, iar

ment gomtrique technique et le marquage

PDUFDUHD SXQFWHORU VH IDFH FX

des points se fait au moyen de piquets

E WX L vQ VRO OD FRWD GLQ SURLHFW

UXL

enfoncs dans le sol la cote du projet.

La vrification de la mise en place

9HULILFDUHD

SR]L LRQ ULL

WXEXODWXULL

DFHHDL

WUDVDUHD

IXQGXOXL

des tubes en lments prfabriqus se

SUHIDEULFDWH

fait de faon similaire au traage du

WHKQRORJLH

fond de la tranche, avec les traverses

DQ XOXL FX GXODSLL GH WUDVDUH L WHXULOH

et des nivelettes de chantier.

GH QLYHOPHQW GH DQWLHU

6. Traage des tours de

refroidissement et des chemines
dusines.

VH
FD

IDFH
L

GXS

 7UDVDUHD WXUQXULORU GH U FLUH

L D FRXULORU GH IXP LQGXVWULDOH

n Romnia s-a construit o serie

En Roumanie, on a construit toute

 GH WXUQXUL L FRXUL GH

une srie de tours et chemines dont la

vQWUHDJ

hauteur va de 200 300 m ( Turceni,

vQ O LPL YDULLQG vQWUH  L  P OD

X]LQH FX

205

7XUQX 6HYHULQ %UDov

Mare,

Centrale

BucureWL

280 m, Baia

Thermolectrique

3URJUHVX $QLQD *DOD LHWF

7XUFHQL 7XUQX 6HYHULQ %UDov

280

m,

%DLD 0DUH &HQWUDOD 7HUPRHOHFWULF

BucureWL

3URJUHVX $QLQD *DOD L HWF

Elle ont t ralises par la mthode du

Acestea

coulage

WXUQ ULL EHWRQXOXL PRQROLW OD IXQGD LH L

du

bton

monolithe

(la

s-au

realizat

prin

metoda

fondation et la construction jusqu 40

OD FRQVWUXF LH SkQ

m de hauteur) et puis par la mthode

P L DSRL SULQ PHWRGD FRIUDMXOXL JOLVDQW

des coffrages glissants ( partir de 40 m

GH OD  P SkQ

OD vQ O LPHD GH 

 OD FRWD PD[LP

jusqu la cote maxima).

Les

travaux

ncessaires ces constructions sont :

Conception
rseau

topographiques

et

topographique

ralisation
de

traage

/XFU ULOH

WRSRJUDILFH

QHFHVDUH

acestor FRQVWUXF LL VXQW :

du

Proiectarea

UHDOL]DUHD

UH HOHL

WRSRJUDILFH GH WUDVDUH  YHULILFDUH  XUP ULUHD

vrification - poursuite du comportement

FRPSRUW ULL

n timp. n general se

dans le temps. Gnralement, on se sert

IRORVHWH

du rseau dappui (canevas) pour les

ULGLFDUHD WRSRJUDILF

levers ou du rseau de construction (sil y

FRQVWUXF LL GDF

UH HDXD

GH

VSULMLQ

GH

OD

VDX UH HDXD GH

 H[LVW

en a).
Traage des axes principaux de

Trasarea

axelor

principale

ale

la construction (fig.92) qui, selon lespace

FRQVWUXF LHL ILJ FDUH vQ IXQF LH GH

disponible, peuvent tre soit en croix

VSD LXO GLVSRQLELO SRW IL RUL vQ FUXFH  I I'

( I I' et II II' ), soit en angle droit (par

exemple I M C et II N C ). Sur ces

IMC

axes on choisit les points M, N et

DOHJ SXQFWHOH 0 1 L HYHQWXDO 3 L 4

ventuellement P et Q. Si la hauteur de la

'DF

tour est h, les distances jusquaux

GLVWDQ HOH SkQ

extrmits des axes sont indiques sur la

indicate n fig.92. Punctul C este punctul

fig.92. Le point C est le point fondamental

fundamental

(le centre de la tour) et il faut assurer sa

QHFHVDU V

translation sur la verticale jusqu la cote

SH

maxima de la construction.

FRQVWUXF LHL

Traage de la fondation et lever

dexcution (tablissement du plan de

II II' ), ori n unghi drept (de exemplu

II N C ). Pe aceste axe se

vQ O LPHD

WXUQXOXL

h,

HVWH

OD FDSHWHOH D[HORU VXQW

FHQWUXO

WXUQXOXL

HVWH

VH DVLJXUH WUDQVPLWHUHD OXL

YHUWLFDO

SkQ

OD FRWD

PD[LP

7UDVDUHD IXQGD LHL L ULGLFDUHD GH

H[HFX LH

(ntocmirea

planului

de

206

situation trs grande chelle

indiquant

la

position

exacte

de

en
la

VLWXD LH

OD

LQGLFDUHD

VFDU

SR]L LHL

IRDUWH

H[DFWH

PDUH

FX

IXQGD LHL

fondation). Pour ce type de construction la

3HQWUX DFHVW WLS GH FRQVWUXF LH IXQGD LD

fondation a gnralement la forme de

DUH vQ JHQHUDO IRUPD GH GDO

dalle circulaire ou danneau en bton

sau de inel de beton armat de mare

arm de trs grande rsistance.

UH]LVWHQ

FLUFXODU



Fig.92. Les axes

principaux dune
construction de grande
hauteur.

Fig.92. Axele principale

DOH XQHL FRQVWUXF LL vQDOWH

Marquage du centre C de la tour

Marcarea centrului C al turnului pe

 RSHUD LXQH

sur la dalle de fondation. Cela se fait en

GDOD GH IXQGD LH $FHDVW

utilisant les axes de tracement ( I I' et

face utiliznd axele de trasare ( I I' L

II II' ou seulement I M et II N ).

II II' sau numai I M

Translation verticale du centre C

VH

II N ).

7UDQVPLWHUHD SH YHUWLFDO

chaque niveau et chaque moment

centrului C

de lexcution. Ainsi on assure la

H[HFX LHL $VWIHO VH DVLJXU

verticalit de laxe principal VV de la

axei principale VV a turnului (fig.93).

tour (fig.93). Cela peut se faire par des :

Aceasta se poate face prin :

OD ILHFDUH QLYHO L PRPHQW DO

 YHUWLFDOLWDWHD

Procds mcaniques (le fil plomb).

Procedee mecanice (firul cu plumb).

Procds

Procedee optice

optiques.

La

verticale

9HUWLFDOD

RSWLF

optique est assure par des appareils

HVWH

topographiques vise verticale trs

WRSRJUDILFH FX YL]DUH YHUWLFDO

prcise, par exemple PZL Carl Zeiss

SUHFLV  FD GH H[HPSOX

 Russie, etc.

-HQD =1/ :LOG 2 3

ou

en

utilisant

des

DVLJXUDW

GH

LQVWUXPHQWH

IRDUWH

: PZL Carl

 Rusia,

=HLVV -HQD =1/ :LOG 2 3

quipements

etc., sau utiliznd echipamente de

dalignement laser. La translation du

aliniere cu laser. Transmiterea pe

point C peut tre unique (lorsque

YHUWLFDO

 D SXQFWXOXL & SRDWH IL XQLF

207

lappareil de vise znithale ou le laser

(atunci cnd instrumentul de vizare

est mis en place sur trpied au point C)

]HQLWDO

ou en srie (lorsque la vise znith-

trepied n punctul C) sau n serie

nadir se fait partir du centre de la

(cnd vizarea zenit-nadir se face din

plate-forme du coffrage glissant).

centrul platformei cofrajului glisant.

VDX ODVHUXO HVWH LQVWDODW SH

Fig.93. Axe principal

VV dune tour de
refroidissement.
C = point fondamental
(centre de la tour).

Fig.93. Axa principal VV

D XQXL WXUQ GH U FLUH

C = punct fundamental
(centrul turnului).

Etude du comportement dans le

Studiul comportamentului n

temps de ces constructions en dtermi-

timp

nant avec une trs grande prcision les

determinarea, prin procedee topografice,

dplacements et les dformations de la

FX

plaque de fondation (particulirement en

GHIRUPD LLORU vQ VSHFLDO vQ vQ O LPH DOH

hauteur) par des procds topographiques.

SO FLL GH IXQGD LH

7. Mesure de la hauteur dune

construction.

DO

PDUH

Il sagit du cas le plus simple.

On met le thodolite vrifi et
rgl en station en A, cest--dire dans

FRQVWUXF LL

SUHFL]LH

SULQ

GHSODV ULORU



0 VXUDUHD

vQ O LPLL

XQHL

FRQVWUXF LL

 FD]XUL :

On distingue deux cas :

a)
Lorsque
la
distance
horizontale D entre le thodolite et la
construction peut tre mesure
(fig.94).

DFHVWRU

6H vQWkOQHVF GRX
D

ntre

&kQG

GLVWDQ D

RUL]RQWDO

'

WHRGROLW L FRQVWUXF LH SRDWH IL

 (fig.94).

P VXUDW

Este cazul cel mai simplu.

6H LQVWDOHD]

WHRGROLWXO YHULILFDW L

UHFWLILFDW vQ VWD LD $ DGLF

vQWUXQ SXQFW

208

un point choisi une distance 2 3 fois

DOHV OD R GLVWDQ

suprieure la hauteur de la construction.

GHFkW vQ O LPHD FRQVWUXF LHL

GH  RUL PDL PDUH

On vise successivement le point

6H YL]HD]

VXFFHVLY XQ SXQFW vQ

suprieur PS et le point infrieur Pi de la

partea de sus, PS

construction et on mesure les angles

FRQVWUXF LHL 3i L VH P VRDU

verticaux 1 ou Z1 et 2 ou Z2.

verticale 1 sau Z1 L 2 sau Z2.

mesure

DOWXO

OD

ED]D

 XQJKLXULOH

Fig.94.
Determinarea

Fig.94. Dtermination
de la hauteur dune
construction lorsque
la distance
horizontale D est
mesurable.

On

vQ O LPLL XQHL
FRQVWUXF LL FkQG
GLVWDQ D RUL]RQWDO

D se poate

P VXUD

la

distance

'LVWDQ D

'

VH

P VRDU

:

stadimtriquement. Puis on calcule :

VWDGLPHWULF $SRL VH FDOFXOHD]

h = h1 + h2 = D tg 1 + D tg 2 = D (tg 1 + tg 2)
b) Lorsque la distance appareilconstruction ne peut pas tre
mesure (fig.95).

&kQG

FRQVWUXF LH

GLVWDQ D

QX

VH

LQVWUXPHQW

SRDWH

P VXUD

(fig.95).

Dans ce cas, il est indispensable

n acest caz se impune alegerea

de choisir sur le terrain une base de

SH WHUHQ D XQHL ED]H GH P VXUDUH

mesure

astfel nct unghiul orizontal V

AB

de sorte que langle

horizontal soit aussi proche que

AB

ILH FkW

mai aproape de unghiul drept.

possible de langle droit.

Le

principe

de

rsolution

du

3ULQFLSLXO

UH]ROY ULL

SUREOHPHL

problme repose sur la mesure des cotes

FRQVW

des deux extrmits de la construction.

H[WUHPLW

vQ P VXUDUHD FRWHORU FHORU GRX

 L DOH FRQVWUXF LHL

 GLVWDQ HOH 'A L 'B nu

Si les distances DA et DB ne

Q VLWXD LD F

peuvent pas tre mesures ( cause

VH SRW P VXUD GLQ FDX]D REVWDFROHORU

des obstacles du terrain), on peut

GLQ

supposer que le point infrieur Pi de la

punctul Pi

construction ne peut tre vis non plus.

poate viza.

WHUHQ

SXWHP

SUHVXSXQH

QLFL

GH OD ED]D FRQVWUXF LHL QX VH

209

On procde de la manire suivante :

Choisir les points A et B une

 DVWIHO :

6H SURFHGHD]

6H DOHJ SXQFWHOH $ L % OD R GLVWDQ

distance suffisante de la construction

VXILFLHQW

pour pouvoir viser de ces deux

pentru a putea viza din ele punctul de

points le point suprieur PS, pour

sus PS, pentru a asigura vizarea

assurer leur vise rciproque et pour

UHFLSURF 

que langle soit trs proche de 100g.

unghiul V ILH vQ MXU GH g.

Fig.95. Dtermination de la hauteur dune

construction lorsque la distance appareilconstruction ne peut pas tre mesure.

Fig.95.

Effectuer
nivellement

un

cheminement
gomtrique

de
pour

GH

PDUH

GH

SUHFXP

GDF

SHQWUX

FD

'HWHUPLQDUHD

FRQVWUXF LL

FRQVWUXF LH

vQ O LPLL

GLVWDQ D

XQHL

LQVWUXPHQW

FRQVWUXF LH QX SRDWH IL P VXUDW 

6H

HIHFWXHD]

nivelment

GUXPXLUH

geometric

vederea

dterminer les cotes HA, HB et HPi.

GHWHUPLQ ULL FRWHORU

Dhabitude, le cheminement est ferm

UHJXO 

sur un repre de nivellement de

XQ

chantier. On peut galement donner

6H SRDWH vQV

une cote arbitraire au point A, par

de exemplu punctului A. Deci, cota

exemple. Donc, la cote HPi est obtenue

HPi

GUXPXLUHD

UHSHU

GH

vQFKLV
GH

GD R FRW

RE LQH

SULQ

. De

L +Pi

HVWH

QLYHOPHQW

VH

HA, HB

GH

SH

DQWLHU

DUELWUDU 

QLYHOPHQW

210

par nivellement gomtrique. Par

geometric. n schimb, cota HPs a

contre, la cote HPs du point suprieur

punctului superior al

PS sera dtermine par nivellement

va determina prin nivelment trigono-

trigonomtrique au thodolite :

metric cu teodolitul :

Mesurer partir de A et B les

FRQVWUXF LHL

'LQ SXQFWHOH $ L % VH P VRDU

lments suivants : iA, , et

XUP WRDUHOH HOHPHQWH

respectivement iB, , (fig.95).

respectiv iB, , (fig.95).

Mesurer la distance DAB par stadim-

se

: iA, ,

 GLVWDQ D DAB stadimetric

6H P VRDU

trie ou directement - en mesurant la

VDX

longueur incline LAB et puis en calculant :

vQFOLQDW

GLUHFW

P VXUkQG

OXQJLPHD

 /AB L DSRL FDOFXOkQG :

D AB = L2AB H 2AB

Calculer :

= 200 g ( A + B ) ; D A = D AB
h A = D A tg A

sin B
sin

Calculer la cote du point PS partir

sin A
sin

6H FDOXOHD]

FRWD SXQFWXOXL 3S

IXQF LH GH SXQFWHOH $ L %

HIPs = H A + i A + h A

Calculer la valeur la plus probable

HIIPs = HB + iB + h B

6H FDOFXOHD] YDORDUHD FHD PDL SUREDELO

 GLIHUHQ D

D FRWHL SXQFWXOXL GH VXV GDF

diffrence HIPs HIIPs respecte les

HIPs HIIPs

tolrances) :

Finalement, calculer la hauteur h

de la cote du point suprieur (si la

HPs =

; D B = D AB

; h B = D B tg B

des points A et B :

:

6H FDOXOHD]

 vQ WROHUDQ H

VH vQFDGUHD]

HIPs HIIPs
2

Q ILQDO VH FDOFXOHD]

vQ O LPHD

par la diffrence des cotes des

SULQ

points suprieur et infrieur de la

VXSHULRU L LQIHULRU DO FRQVWUXF LHL

construction :
h = HPs - HPi

GLIHUHQ D

FRWHORU

SXQFWXOXL

211

8.
Dtermination
de
verticalit dune construction.

la

8.

 LL

'HWHUPLQDUHD

YHUWLFDOLW

vQFOLQ ULL XQHL FRQVWUXF LL

a) Dans le cas des immeubles-

a) n cazul blocurilor-turn se

tours on choisit sur le terrain deux

DOHJ

points dobservation A et B dans le

REVHUYD LH $ L % vQ SUHOXQJLUHD SHUH LORU

prolongement des murs formant une

FDUH IRUPHD]

arte (fig.96a et b) une distance de

OD R GLVWDQ

SH

WHUHQ

R

GRX

SXQFWH

GH

PXFKLH ILJD L E L

 GH  P GH FRQVWUXF LH

20 50 m de la construction.

a]

b]

Fig.96. Mesure de la verticalit des

immeubles-tours. a] Vue en perspective,
dans le plan vertical. b] Vue dans le plan
horizontal.

Fig.96. 0VXUDUHD YHUWLFDOLW LL EORFXULORU

turn. a] 9HGHUH vQ SHUVSHFWLY vQ SODQ
vertical. b] Vedere n plan orizontal.

Par rapport aux directions fixes I et

)D

GH GLUHF LLOH IL[H , L ,, GLQ

II du terrain on mesure au thodolite les

WHUHQ

angles horizontaux S , i et S , i en

unghiurile orizontale S , i

visant successivement le point suprieur

SULQ YL]DUHD VXFFHVLY

PS et le point infrieur Pi partir des deux

sus PS

stations A et B.

GRX

On

calcule

VH

P VRDU

FX

WHRGROLWXO
L

S , i

D SXQFWXOXL GH

L D FHOXL GH OD ED]

3i

din cele

 VWD LL $ L %

les

diffrences

angulaires (exprimes en dcimilligrades) :

cc
cc = cc
S i

 GLIHUHQ HOH

6H FDOFXOHD]

exprimate n secunde :
cc
; cc = cc
S i

XQJKLXODUH

212

Puis, on calcule les dviations par

$SRL VH FDOFXOHD]

rapport la verticale de larte sur

YHUWLFDO

laquelle ont t viss PS et Pi :

vizate punctele PS L 3i :

q A = D A tg = D A

cc
cc

DEDWHULOH GH OD

DOH PXFKLHL SH FDUH DX IRVW

qB = D B tg = D B

cc

cc

o : cc = la valeur du radian en

unde : cc = valoarea n secunde a

dcimilli-grades = 636620cc.

radianului = 636620cc.

La dviation totale par rapport la

verticale, Q, est calcule comme rsultante :

QFOLQDUHD

WRWDO

vQ

UDSRUW

FX

 FD UH]XOWDQW :

YHUWLFDOD 4 VH FDOFXOHD]

Q = q 2A + q B2

b)
Dans
le
cas
des
constructions circulaires (chemines
et tours de refroidissement).

E Q FD]XO FRQVWUXF LLORU FLUFXODUH

FRXUL GH IXP L WXUQXUL GH U FLUH

3UREOHPD WUHEXLH UHGXV

Le problme doit tre rduit au cas

prcdent : larte va rsulter de laxe
central de la tour, cest--dire de la
moyenne

des

valeurs

angulaires

mesures gauche et droite aussi bien

OD FD]XO

precedent : muchia va rezulta n axa

FHQWUDO

D WXUQXOXL L DQXPH GLQ PHGLD

YDORULORU XQJKLXODUH P VXUDWH OD VWkQJD

L OD GUHDSWD DWkW vQ SDUWHD VXSHULRDU 

FkW L OD ED]D WXUQXOXL

(fig.97).

la partie suprieure qu la partie

infrieure de la tour (fig.97).
Sur le terrain on choisit les points
A et B situs approximativement en
angle droit par rapport la tour et des
distances qui permettent de viser la
partie suprieure et infrieure de la

3H WHUHQ VH DOHJ SXQFWHOH $ L %

VLWXDWH DSUR[LPDWLY vQ XQJKL GUHSW ID

GH WXUQ L OD GLVWDQ H FDUH V

YL]DUHD OD SDUWHD VXSHULRDU

FRQVWUXF LHL >'A,

SHUPLW

L OD ED]D

DB> h, de obicei : DA,

DB ( 2...3)h ].

construction [DA, DB> h, dhabitude : DA,

DB ( 2...3)h ].
A partir de chaque station on vise sur
la direction de rfrence (I et respectivement II) et puis successivement la partie
suprieure gauche et droite et la
partie infrieure - gauche et droite en

'LQ

ILHFDUH

GLUHF LD GH UHIHULQ

VWD LH

VH

YL]HD]

, L UHVSHFWLY ,, L

DSRL VXFFHVLY OD SDUWHD VXSHULRDU

VWkQJD

LQIHULRDU

OD

GUHDSWD

OD

OD

SDUWHD

OD VWkQJD L OD GUHDSWD

213

obtenant les angles horizontaux i ( partir

RE LQkQG XQJKLXULOH RUL]RQWDOH

de la station A) et i ( partir de la station B).

VWD D $ L

i (din

GLQ VWD LD %

a]

b]

a]

Fig.97. Mesures de terrain pour dterminer

la verticalit dune chemine dusine (tour
de refroidissement). a] Vue gnrale.
b] Dtermination des dviations qA et qB
par rapport la verticale.

Fig.97.

0 VXU WRUL

GH

X]LQDO

VDX

WXUQ

GH

 LL XQXL FR GH IXP
UFLUH a] Vedere

GLVWDQ HOH 'A L 'B

 b] Determinarea abaterilor de la
 qA L TB .

JHQHUDO 
YHUWLFDO

6H FDOFXOHD]

jusquau centre de la tour (dabord on

SkQ

mesure indirectement ou directement les

P VRDU

distances jusqu la tour auxquelles on

SkQ

ajoute le rayon de la tour ; ceux-ci sobtient

turnului, care

en mesurant la circonfrence la roulette).

FLUFXPIHULQ HL FX UXOHWD

Calculer les angles moyens (corres-

vQ FHQWUXO WXUQXOXL PDL vQWkL VH

LQGLUHFW VDX GLUHFW GLVWDQ HOH

OD WXUQ F URUD OL VH DGDXJ

UD]D

VH RE LQH SULQ P VXUDUHD

Le calcul de linclinaison comporte

SHQWUX

GHWHUPLQDUHD YHUWLFDOLW

On calcule les distances DA et DB

les phases suivantes :

WHUHQ

&DOFXOXO vQFOLQ ULL FRPSRUW

XUP WRD

rele etape :

Calculul unghiurilor medii (corespun-

214

] WRDUH PXFKLHL SRUQLQG GH OD VWD LD

A:

A:
4 ' + 2'
2

sup =

pondant larte) partir de la station

; inf =

4 + 2
2

o : sup = suprieur ; inf =

unde :sup = superior ; inf =

infrieur.

inferior.

Calculer les angles moyens partir

&DOFXOXO XQJKLXULORU PHGLL GLQ VWD LD % 

de la station B :
sup =

1' + 3'
2

; inf =

Calculer les diffrences angulaires

1 + 3
2

Calculul abaterilor unghiulare de la

par rapport la verticale (elles ont les

YHUWLFDO

signes + ou - qui indiquent

FDUH LQGLF

dplacement droite, respective-

respectiv spre stnga) :

FX VHPQXO ORU

+ sau -

GHSODVDUH VSUH GUHDSWD

ment gauche) :
= sup inf

Calculer les dviations linaires par

= sup inf

YHUWLFDO 

paragraphe (a) fig.97.b :

fig.97.b :
cc
cc

abaterilor

liniare

de

la

 ca la paragraful (a)

rapport la verticale comme au

q A = D A tg = D A

; qB = D B tg = D B

o : = 1 rad = 636620cc.

Calculul

cc
cc

unde : = 1 rad = 636620cc.

Calculer le dplacement total :

&DOFXOXO GHSODV ULL WRWDOH

Q = q 2A + q B2

REMARQUES :
Les points A, I, B et II doivent
tre matrialiss sur le terrain par des
bornes en bton arm qui ont une
parfaite stabilit et une conception
spciale (bornes de profondeur).
On mesure les dviations de la
verticale pendant plusieurs annes
jusquau moment o la construction

2%6(59$,, :
3XQFWHOH

$,%

,,

WUHEXLHVF

materializate pe teren prin borne de

beton armat care au o stabilitate

 L R FRQVWUXF LH VSHFLDO ERUQH

SHUIHFW

de adncime).


YHUWLFDO

0 VXUDUHD

SDUFXUVXO

DEDWHULORU

vQFOLQ ULORU

PDL

PXOWRU

VH
DQL

GH

OD

IDFH

SH

SkQ

vQ

215

devient stable.

PRPHQWXO FkQG FRQVWUXF LD GHYLQH VWDELO 

Il y a dautres mthodes pour

mesurer les dviations de la verticale,
mais celle prsente ci-dessus reste la
plus prcise.

 L DOWH PHWRGH GH

FRQVWUXF LLORU
SUH]HQWDW PDL VXV UPkQH
SUHFLV
([LVW

vQFOLQ ULL

P VXUDUH
GDU
FHD

FHD
PDL