UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE

Anna Caroline Silva dos Santos

RESUMO: A HISTRIA DA BBLIA

So Paulo
2015

A histria da Bblia
A chegada da bblia s nossas mos ocorreu atravs de sacrifcios e
muitas lutas. Foi uma verdadeira revoluo, algum teve que enfrentar tudo e
todos para que eu e voc pudssemos ter acesso a algo que to poderoso
que Paulo se refere a ela como o poder de Deus para salvar o mundo..
Tornar a bblia acessvel a todos significava tirar da igreja o monoplio
da Palavra de Deus e permitir que o clero fizesse dela o que bem entendesse.
Obviamente, isto era uma ameaa, pois abalaria a estrutura da sociedade e
nada mais seria como antes.
Em 1521, Martinho Lutero foi declarado herege, seus inimigos acharam
que este seria o fim da Reforma, mas foi apenas o comeo. Para se salvar ele
foi levado para o castelo Wartburg. A salvo e escondido ele pode comear a
trabalhar no desenvolvimento da reforma e iniciar, um dos objetivos dele era
traduzir a bblia para o Alemo, assim a igreja no seria detentora da verdade.
Atravs das tradues das escrituras e artigos do John Wycliffe
comeamos a ver impactos da reforma que chegou at John Ross que
influenciou toda a Europa.
Um sculo e meio antes de Lutero Wycliffe j travava uma batalha contra
os abusos da igreja. Na poca havia dois tipos de frades mendicantes:
Dominicanos e Franciscanos. No tempo de Wycliffe os Dominicanos vendiam
indulgncias, algo contrrio ao que o seu criador, Domenico, tinha em mente.
O testemunho e ensinamentos de Wycliffe se espalharam por toda
Inglaterra, seus seguidores eram chamados de lollards, eles percorriam o reino
pregando e as pessoas recebiam de bom grado a mensagem.
No reinado de Henrique IV foi emitido o decreto que condenava
fogueira os hereges. Por quase duzentos anos os martrios foram frequentes e
afetaram todas as classes: pobres, nobres, clero, etc. No reinado de Mary
Tudor em trs anos e meio 300 mrtires foram mortos.
William Tyndale foi o homem responsvel por traduzir a bblia para o
ingls e garantir que ela fosse distribuda aos seus conterrneos.
Farei com que o jovem que conduz o arado saiba mais da palavra de
Deus que o sacerdote, esta frase j deixa claro qual o objetivo de Wycliffe.

Um sacerdote lhe disse em uma discusso: Seria melhor ficar sem as

leis de Cristo do que sem as leis da igreja. Isso alertou Tyndale, pois ele
percebeu que no conseguiria nada com a igreja. Ele argumentava que os
profetas falavam na lngua do povo, Paulo escrevia em grego, logo, qual o
problema em traduzir a bblia para o ingls? Para traduzir a bblia ele precisava
da aprovao de um bispo. Tunstall, quem ele recorreu, alm de
desencorajar, negou seu pedido.
Ele teve que fugir da Inglaterra e, em outro continente, ele traduziria e
enviaria de volta para a Inglaterra as tradues. Ele foi auxiliado pr William
Roy, ex frade franciscano. Quando terminaram Marcos e Mateus eles enviaram
as cpias para a Inglaterra. Em Londres as cpias foram distribudas. Logo as
autoridades descobriram o que havia acontecido e comearam a se opor.
Thomas Mur tentou deter o herege da Inglaterra que no estava em
lugar algum, mas ao mesmo tempo em todos os lugares.
Em 1525, quinze mil cpias foram contrabandeadas para a Inglaterra e
recebidas com muito entusiasmo, finalmente as pessoas podiam ler por si
mesmas.
Ele fugiu para Anturpia e viveu em uma residncia inglesa. Um de seus
amigos o denunciou e ele foi preso em um castelo Vilvoorde, um lugar de
condies difceis para se viver. A igreja o tirou de l para excomung-lo em
pblico e sentenci-lo a morte.
Suas ltimas palavras foram: Senhor, abra os olhos do rei.
Ironicamente, um ano depois sua bblia foi aprovada para ser lida em
todo o pas.