ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

ARANCEL ADUANERO DE IMPORTACIONES 2010

1. INDICE DE MATERIAS.
2. CONSIDERACIONES GENERALES.
3. ABREVIATURAS Y SIMBOLOS.
4. REGLAS GENERALES PARA LA INTERPRETACION DE LA NOMENCLATURA ARANCELARIA COMUN
NANDINA.
5. TEXTO DEL ARANCEL ADUANERO DE IMPORTACIONES.
6. ANEXOS (SOBRE DESGRAVACION ARANCELARIA, ESTRUCTURA DEL ARANCEL E INFORMACION SOBRE
AUTORIZACIONES CERTIFICADOS).

INDICE DE MATERIAS
Seccin I
ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
Cap.
Notas de Seccin
1
Animales vivos
2
Carne y despojos comestibles
3
Pescados y crustceos, moluscos y dems invertebrados acuticos
4
Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados
ni comprendidos en otra parte
5
Los dems productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte

Seccin II
PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
Nota de Seccin
6
Plantas vivas y productos de la floricultura
7
Hortalizas, plantas, races y tubrculos alimenticios
8
Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (ctricos), melones o sandas
9
Caf, t, yerba mate y especias
10
Cereales
11
Productos de la molinera; malta; almidn y fcula; inulina; gluten de trigo
12
Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
13
Gomas, resinas y dems jugos y extractos vegetales
14
Materias trenzables y dems productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte

Seccin III
GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES; PRODUCTOS DE SU DESDOBLAMIENTO;
GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL
15

Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras
de origen animal o vegetal

Seccin IV
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; BEBIDAS, LIQUIDOS ALCOHOLICOS Y VINAGRE; TABACO Y SUCEDANEOS DEL
TABACO ELABORADOS
Nota de Seccin
16
Preparaciones de carne, pescado o de crustceos, moluscos o dems invertebrados acuticos
17
Azcares y artculos de confitera

18
19
20
21
22
23
24

Cacao y sus preparaciones

Preparaciones a base de cereales, harina, almidn, fcula o leche; productos de pastelera
Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o dems partes de plantas
Preparaciones alimenticias diversas
Bebidas, lquidos alcohlicos y vinagre
Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales
Tabaco y sucedneos del tabaco elaborados

Seccin V
PRODUCTOS MINERALES
25
26
27

Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos

Minerales metalferos, escorias y cenizas
Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilacin; materias bituminosas; ceras minerales

Seccin VI
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUIMICAS O DE LAS INDUSTRIAS CONEXAS
Notas de Seccin
28
Productos qumicos inorgnicos; compuestos inorgnicos u orgnicos de metal precioso, de elementos
radiactivos, de metales de las tierras raras o de istopos
29
Productos qumicos orgnicos
30
Productos farmacuticos
31
Abonos
32
Extractos curtientes o tintreos; taninos y sus derivados; pigmentos y dems materias colorantes; pinturas y
barnices; mstiques; tintas
33
Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumera, de tocador o de cosmtica

34

35
36
37
38

Jabn, agentes de superficie orgnicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales,
ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artculos similares, pastas para modelar, "ceras para
odontologa" y preparaciones para odontologa a base de yeso fraguable
Materias albuminoideas; productos a base de almidn o de fcula modificados; colas; enzimas
Plvora y explosivos; artculos de pirotecnia; fsforos (cerillas); aleaciones pirofricas; materias inflamables
Productos fotogrficos o cinematogrficos
Productos diversos de las industrias qumicas
Seccin VII
PLASTICO Y SUS MANUFACTURAS; CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS

Notas de Seccin
39
Plstico y sus manufacturas
40
Caucho y sus manufacturas
Seccin VIII
PIELES, CUEROS, PELETERIA Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; ARTICULOS DE TALABARTERIA O GUARNICIONERIA; ARTICULOS
DE VIAJE, BOLSOS DE MANO (CARTERAS) Y CONTINENTES SIMILARES; MANUFACTURAS DE TRIPA
41
42
43

Pieles (excepto la peletera) y cueros

Manufacturas de cuero; artculos de talabartera o guarnicionera; artculos de viaje, bolsos de mano (carteras)
y continentes similares; manufacturas de tripa
Peletera y confecciones de peletera; peletera facticia o artificial

Seccin IX
MADERA, CARBON VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHO Y SUS MANUFACTURAS; MANUFACTURAS DE ESPARTERIA O
CESTERIA
44
45
46

Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera

Corcho y sus manufacturas
Manufacturas de espartera o cestera

Seccin X
PASTA DE MADERA O DE LAS DEMAS MATERIAS FIBROSAS CELULOSICAS; PAPEL O CARTON PARA RECICLAR (DESPERDICIOS Y
DESECHOS); PAPEL O CARTON Y SUS APLICACIONES
47
48
49

Pasta de madera o de las dems materias fibrosas celulsicas; papel o cartn para reciclar (desperdicios y
desechos)
Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartn
Productos editoriales, de la prensa y de las dems industrias grficas; textos manuscritos o mecanografiados y
planos

Seccin XI
MATERIAS TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS
Notas de Seccin
50
Seda
51
Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin
52
Algodn
53
Las dems fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel
54
Filamentos sintticos o artificiales; tiras y formas similares de materia textil sinttica o artificial
55
Fibras sintticas o artificiales discontinuas
56
Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artculos de cordelera
57
Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de materia textil
58
Tejidos especiales; superficies textiles con mechn insertado; encajes; tapicera; pasamanera; bordados
59
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artculos tcnicos de materia textil
60
Tejidos de punto
61
Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto
62
Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto
63
Los dems artculos textiles confeccionados; juegos; prendera y trapos

Seccin XII

CALZADO, SOMBREROS Y DEMAS TOCADOS, PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES, LATIGOS, FUSTAS, Y SUS PARTES; PLUMAS
PREPARADAS Y ARTICULOS DE PLUMAS; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO
64
65
66
67

Calzado, polainas y artculos anlogos; partes de estos artculos

Sombreros, dems tocados y sus partes
Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, ltigos, fustas, y sus partes
Plumas y plumn preparados y artculos de plumas o plumn; flores artificiales; manufacturas de cabello

Seccin XIII
MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANALOGAS; PRODUCTOS
CERAMICOS; VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS
68
69
70

Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias anlogas
Productos cermicos
Vidrio y sus manufacturas

Seccin XIV
PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS, METALES PRECIOSOS, CHAPADOS DE METAL
PRECIOSO (PLAQUE) Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; BISUTERIA; MONEDAS
71

Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal
precioso (plaqu) y manufacturas de estas materias; bisutera; monedas

Seccin XV
METALES COMUNES Y MANUFACTURAS DE ESTOS METALES
Notas de Seccin
72
Fundicin, hierro y acero
73
Manufacturas de fundicin, hierro o acero
74
Cobre y sus manufacturas

75
76
77
78
79
80
81
82
83

Nquel y sus manufacturas

Aluminio y sus manufacturas
(Reservado para una futura utilizacin en el Sistema Armonizado)
Plomo y sus manufacturas
Cinc y sus manufacturas
Estao y sus manufacturas
Los dems metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias
Herramientas y tiles, artculos de cuchillera y cubiertos de mesa, de metal comn; partes de estos artculos, de
metal comn
Manufacturas diversas de metal comn

Seccin XVI
MAQUINAS Y APARATOS, MATERIAL ELECTRICO Y SUS PARTES; APARATOS DE GRABACION O REPRODUCCION DE SONIDO,
APARATOS DE GRABACION O REPRODUCCION DE IMAGEN Y SONIDO EN TELEVISION, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS
APARATOS
Notas de Seccin
84
Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o
aparatos
85
Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido,
aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos
aparatos
Seccin XVII
MATERIAL DE TRANSPORTE
Notas de Seccin
86
Vehculos y material para vas frreas o similares, y sus partes; aparatos mecnicos (incluso electromecnicos) de
sealizacin para vas de comunicacin
87
Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres; sus partes y accesorios
88
Aeronaves, vehculos espaciales, y sus partes
89
Barcos y dems artefactos flotantes

Seccin XVIII
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE OPTICA, FOTOGRAFIA O CINEMATOGRAFIA, DE MEDIDA, CONTROL O PRECISION; INSTRUMENTOS
Y APARATOS MEDICOQUIRURGICOS; APARATOS
DE RELOJERIA; INSTRUMENTOS MUSICALES; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O APARATOS
90
91
92

Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa, de medida, control o precisin; instrumentos y

aparatos medicoquirrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos
Aparatos de relojera y sus partes
Instrumentos musicales; sus partes y accesorios
Seccin XIX
ARMAS, MUNICIONES, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS

93

Armas, municiones, y sus partes y accesorios

Seccin XX
MERCANCIAS Y PRODUCTOS DIVERSOS

94

95
96

Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni

comprendidos en otra parte;
anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artculos similares;
construcciones prefabricadas
Juguetes, juegos y artculos para recreo o deporte; sus partes y accesorios
Manufacturas diversas
Seccin XXI
OBJETOS DE ARTE O COLECCION Y ANTIGEDADES

97
98

Objetos de arte o coleccin y antigedades

Mercancas con Tratamiento especial

CONSIDERACIONES GENERALES
1.

La NANDINA constituye la Nomenclatura Arancelaria Comn de la Comunidad Andina y est basada en el

Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas. Comprende las partidas, subpartidas
correspondientes, Notas de Seccin, de Captulo y de Subpartidas, Notas Complementarias, as como las Reglas
Generales para su interpretacin.

2.

El Cdigo numrico de la NANDINA est compuesto de ocho (8) dgitos:

Los dos primeros identifican el Captulo; al tener cuatro dgitos se denomina Partida; con seis dgitos subpartida
del Sistema Armonizado y los ocho dgitos conforman la subpartida NANDINA.
Las mercancas se identificarn en la NANDINA haciendo referencia a los ocho (8) dgitos del cdigo numrico
que corresponda. Si una subpartida del Sistema Armonizado no se ha subdividido por necesidades comunitarias,
los dgitos sptimo (7) y octavo (8) sern ceros (00).

3.

La clasificacin de las mercancas en una subpartida, se ajustar en un todo al ordenamiento previsto en la

NANDINA.

4.

Hasta tanto se apruebe la Decisin sobre Creacin del Arancel Integrado Andino (ARIAN), los Pases Miembros
podrn crear subpartidas nacionales para la clasificacin de mercancas a un nivel ms detallado que el de la
NANDINA, siempre que tales subpartidas se incorporen y codifiquen a un nivel superior al del cdigo numrico de
ocho (8) dgitos de la NANDINA.
Podrn, adems, introducir Notas Complementarias Nacionales indispensables para la clasificacin de
mercancas a que se refiere el prrafo anterior.

5.

Los Pases Miembros no podrn introducir en sus aranceles nacionales disposiciones que modifiquen el alcance
de las Notas legales de Seccin, Captulo o Subpartidas, de las Notas subregionales Complementarias, de los
textos de partida o subpartida, ni de las Reglas Generales de interpretacin.

ABREVIATURAS Y SIMBOLOS
ASTM
Bq
C
cg
cm
cm2
cm3
cN
g
Hz
IR
kcal
kg
kgf
kN
kPa
kV
kVA
kvar
kW
l
m
mm2
Ci
mm
mN
MPa
N
no

American Society for Testing Materials (Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales).
Becquerel
grado(s) Celsius
centigramo(s)
centmetro(s)
centmetro(s) cuadrado(s)
centmetro(s) cbico(s)
centinewton(s)
gramo(s)
hercio(s) (hertz)
infrarrojo(s)
kilocalora(s)
kilogramo(s)
kilogramo(s) fuerza
kilonewton(s)
kilopascal(es)
kilovolt(io[s])
kilovolt(io[s])-ampere(s)(amperio [s])
kilovolt(io[s])-ampere(s)(amperio[s]) reactivo(s)
kilovatio(s) (kilowatt[s])
litro(s)
metro(s)
metametro(s) cuadrado(s)
microcurie
milmetro(s)
milinewton(s)
megapascal(es)
newton(s)
nmero

opt
UV
V
vol.
W
%
x

ortoparatonelada(s)
ultravioleta(s)
volt(io[s])
volumen
vatio(s) (watt[s])
por ciento
x grado(s)

Ejemplos
1500 g/m2 mil quinientos gramos por metro cuadrado
15C quince grados Celsius

UNIDADES FISICAS (U.F.) POR SUBPARTIDA NANDINA PARA FACILITAR LA

RECOPILACION Y ANALISIS DE LAS ESTADISTICAS DE COMERCIO EXTERIOR
ABREVIATURAS UTILIZADAS
Peso
c/t
Longitud
rea
Volumen

Energa Elctrica
Cantidad
2u

kg
Quilate
m
m2
m3
cm3
l
1 000 kWh
u
Par
12 u
1 000 u

Kilogramo
Metro
Metro Cuadrado
Metro Cbico
Centmetro Cbico
Litro
Mil kilovatios hora
Unidades o artculos
Docena
Miles de unidades o artculos

TABLA DE CONVERSION DE LAS PRINCIPALES UNIDADES FISICAS DE MEDIDA

Nombre de la unidad
1.

Equivalencia

LONGITUD
1 pie (12 pulgadas)
1 pulgada
1 yarda

0,304 8 m
0,025 4 m
0,914 4 m

2.

MASA
1 Libra (UK, USA)
1 Onza
1 Libra troy
1 Onza troy
1 quilate
1 quintal mtrico
1 tonelada (mtrica)
1 tonelada larga (2 240 lb)(ton UK)
1 tonelada corta (2 000 lb)(ton USA)

3.

SUPERFICIE
1 Pie cuadrado
1 Pulgada cuadrada

4.

0,453 592 37 kg
0,028 349 52 kg
0,373 241 7 kg
0,031 103 48 kg
0,000 2 kg
100 kg
1 000 kg
1 016,047 kg
907,184 7 kg

0,092 903 04 m2
0,000 645 16 m2

VOLUMEN
1 Galn (USA lquido)
3,78 l
1 Pie cbico 0,028 316 85 m3
1 Pie cuadrado (madera)
1 Pinta (USA lquida)
1 Barril de Petrleo
(42 galones lquidos USA)
1 onza lquida (USA)

0,003 785 412 m3

0,002 359 737 m3

0,000 473 176 5 m3
0,158 987 3 m3
0,029 573 53 l

REGLAS GENERALES PARA LA INTERPRETACION DE LA NOMENCLATURA ARANCELARIA

COMUN - NANDINA
La clasificacin de mercancas en la Nomenclatura se regir por los principios siguientes:
1.

Los ttulos de las Secciones, de los Captulos o de los Subcaptulos solo tienen un valor indicativo, ya que la clasificacin
est determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de Seccin o de Captulo y, si no son
contrarias a los textos de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las Reglas siguientes:

2.

a)
Cualquier referencia a un artculo en una partida determinada alcanza al artculo incluso incompleto o sin
terminar, siempre que ste presente las caractersticas esenciales del artculo completo o terminado. Alcanza tambin
al artculo completo o terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se
presente desmontado o sin montar todava.
b)
Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o
asociada con otras materias. Asimismo, cualquier referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza
tambin a las constituidas total o parcialmente por dicha materia. La clasificacin de estos productos mezclados o de
estos artculos compuestos se efectuar de acuerdo con los principios enunciados en la Regla 3.

3.

Cuando una mercanca pudiera clasificarse, en principio, en dos o ms partidas por aplicacin de la Regla 2 b) o en
cualquier otro caso, la clasificacin se efectuar como sigue:
a)
la partida con descripcin ms especfica tendr prioridad sobre las partidas de alcance ms genrico. Sin
embargo, cuando dos o ms partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las materias que constituyen un
producto mezclado o un artculo compuesto o solamente a una parte de los artculos en el caso de mercancas
presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deben considerarse
igualmente especficas para dicho producto o artculo, incluso si una de ellas lo describe de manera ms precisa o
completa;
b)
los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unin de
artculos diferentes y las mercancas presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya

clasificacin no pueda efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasifican segn la materia o con el artculo que les
confiera su carcter esencial, si fuera posible determinarlo;
c)
cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificacin, la mercanca se clasificar en la ltima
partida por orden de numeracin entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta.
4.

Las mercancas que no puedan clasificarse aplicando las Reglas anteriores se clasifican en la partida que comprenda
aquellas con las que tengan mayor analoga.

5.

Adems de las disposiciones precedentes, a las mercancas consideradas a continuacin se les aplicarn las Reglas
siguientes:
a)
los estuches para cmaras fotogrficas, instrumentos musicales, armas, instrumentos de dibujo, collares y
continentes similares, especialmente apropiados para contener un artculo determinado o un juego o surtido,
susceptibles de uso prolongado y presentados con los artculos a los que estn destinados, se clasifican con dichos
artculos cuando sean de los tipos normalmente vendidos con ellos. Sin embargo, esta Regla no se aplica en la
clasificacin de los continentes que confieran al conjunto su carcter esencial;
b)
salvo lo dispuesto en la Regla 5 a) anterior, los envases que contengan mercancas se clasifican con ellas
cuando sean de los tipos normalmente utilizados para esa clase de mercancas. Sin embargo, esta disposicin no es
obligatoria cuando los envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente de manera repetida.

6.

La clasificacin de mercancas en las subpartidas de una misma partida est determinada legalmente por los textos de
estas subpartidas y de las Notas de subpartida as como, mutatis mutandis, por las Reglas anteriores, bien entendido
que solo pueden compararse subpartidas del mismo nivel. A efectos de esta Regla, tambin se aplican las Notas de
Seccin y de Captulo, salvo disposicin en contrario.