Вы находитесь на странице: 1из 22

AIAA 2006-7321

Space 2006
19 - 21 September 2006, San Jose, California

!"#$%$&$'()*"'+$#,)-$./'($0'#$123)456'#7,3)'28)9:.$;2
23$/1/%$*45*6(778
!""#$%%&&&'"&!())'*+,%

!"#$%$&$'();"'+$#,)$.)<:(()=21<2)'28)/28:".#118)$2)'>.#"'&#)5'#7:5'#$&'()#:"5.3)>/#)21#
$2) #:"5.) 1%) ') 6:"+'.$+:) ($%:) &128$#$12?)) @1) 8:.$;2) &15%1"#'>(:) '"#$%$&$'() ;"'+$#,) 7'>$#'#.3
'"&7$#:&#.) 5/.#) 7'+:) .15:) :56'#7,) %1") #7:) 6:16(:) <71) <$(() $27'>$#) #7:5?)) -$./'($0'#$12) $.
#7:) %$".#) .#:6) #1<'"8) 8:+:(16$2;) #7'#) :56'#7,?)) A('<.) $2) 6/>($.7:8) 8:.$;2) &12&:6#.) '":
:+$8:2&:) 1%) #7:) $2'8:B/'&,) 1%) 6'.#) +$./'($0'#$12.?)) @7$.) 6'6:") 6":.:2#.) +$./'($0'#$12.) #7'#
":+:'() #71.:) %('<.3) #1) 6"151#:) ;:2:"'() ;/$8:($2:.) %1") >:##:") 8:.$;2) 1%) '"#$%$&$'(C;"'+$#,
7'>$#'#.?)) @7:.:) +$./'($0'#$12.) ":+:'() #7'#) &12%1"5'2&:) #1) #7:) D&15%1"#) 012:E) %1") '"#$%$&$'(
;"'+$#,) 81:.) 21#) ;/'"'2#::) '2) 4'"#7C($=:) ;"'+$#'#$12'() :2+$"125:2#?)) @7:,) '$5) #1) 7:(6
'"&7$#:&#.) ":&1;2$0:) $561"#'2#) 8:.$;2) &12.#"'$2#.) >:,128) #7:) >'.$&) "1#'#$12'() 6'"'5:#:".?
F2) 6'"#$&/('"3) #7:) G1"$1($.) :%%:&#.) '..1&$'#:8) <$#7) 51+:5:2#) $2) ') "1#'#$2;) :2+$"125:2#
$561.:) .6:&$%$&) 21"#7C.1/#7) '28) :'.#C<:.#) 'H:.3) $2) '88$#$12) #1) #7:) /6C81<2) 'H$.?)) !H$'((,
.,55:#"$&)6('2.)#7'#)$;21":)#7:)1"$:2#'#$12)1%)G1"$1($.):%%:&#.)'":)21#)<:(()'8'6#:8)#1)($%:)$2
'"#$%$&$'();"'+$#,3):.6:&$'((,)'#).5'(()"'8$$?

I15:2&('#/":
-*./"
-0+1
2
3
4
!

9
9
9
9
9
9
9

(''$7$%(-&/)
'$)-%&:$-(7*(''$7$%(-&/)*;)/#&)(7*(%-&0&'&(7*<%(=&->?
@/%&/7&,*(''$7$%(-&/)
%(1&.,*/0*%/-(-&/)
-()<$)-&(7*=$7/'&->*;%&#*,:$$1?*/0*3(A&-(%$7(-&=$*=$7/'&->*/0*&)3(A&-()-*:$%:$)1&'.7(%*-/*-3$*3(A&-(-B,*(C&,*/0*%/-(-&/)
()<.7(%*=$7/'&->*/0*3(A&-(-

F?!!

F2#"18/&#$12

D%/#* -3$* $(%7&$,-* '/)'$:-&/),E* A$<&))&)<* F&-3* G/),-()-&)* 2,&/7H/=,H>* #/%$* -3()* (* 3.)1%$1* >$(%,* (</E* ,:('$
,-(-&/)*1$,&<)*0$(-.%$1*(%-&0&'&(7*<%(=&->*(,*-3$*#/,-*&#:/%-()-*1$-$%#&)$%*/0*0/%#5**I(%7>*=&,&/)(%&$,*%$<(%1$1*#&'%/J
<%(=&->* (,* (* 1()<$%/.,* /%* &)'/)=$)&$)-* '.%&/,&->E* .)%$7(-$1* -/* -3$* #&,,&/)* /0* -3$* ,-(-&/)5** 23$* #&,,&/)* F(,* -/* A$
I(%-3*/A,$%=(-&/)E*(,-%/)/#>E*7/<&,-&'*,.::/%-*/0*-%(),J:7()$-(%>*$C'.%,&/),E*/%*)(-&/)(7*1$0$),$5
K)7>*(0-$%*#/%$*-3()*(*1$'(1$*/0*<%(1.(77>*&)'%$(,&)<*3.#()*$C:/,.%$*-/*#&'%/J<%(=&->*1&1*&-*0&)(77>*,.::7()(%-&0&'&(7*<%(=&->*&)*,:('$*,-(-&/)*1$,&<)*L*()1*)/-*0/%*-3$*,(H$*/0*'%$F*,(0$->*/%*'/)=$)&$)'$E*A.-*:%&#(%&7>*(,*(*'/,-J
,(=&)<* #$(,.%$5** 23/.<3* #()>* )/F* %$<(%1* (''$,,* -/* #&'%/J<%(=&->* (,* (* :%&)'&:(7* %$,$(%'3* #&,,&/)* /0* -3$
+)-$%)(-&/)(7*M:('$*M-(-&/)E*#.'3*/0*-3$*7&0$*,'&$)'$*(,:$'-*/0*-3(-*%$,$(%'3*F/.71*A$*#//-*&0*-3$*,-(-&/)*:%/=&1$1
(%-&0&'&(7*<%(=&->N*-3$*%$,$(%'3*&,*O.&-$*&)-%/,:$'-&=$5
4&-3*%$)$F$1*:7())&)<*0/%*3.#()*$C'.%,&/),*-/*/-3$%*:7()$-,E*F&-3*-%(),&-*-&#$,*#$(,.%$1*&)*#/)-3,*()1*%/.)1J
-%&:*-%(=$7*#$(,.%$1*&)*>$(%,E*-3$%$*&,*(*%$)$F$1*&)-$%$,-*&)*(%-&0&'&(7*<%(=&->5**+)*-%(),&-&)<*-/*P(%,E*7/)<*$C:/,.%$*-/
#&'%/J<%(=&->*&,*1()<$%/.,*()1*&)'/)=$)&$)-N*&-*&,*)/-*(*#&,,&/)*/AQ$'-&=$E*()1*3/:$0.77>*)/-*(*)$'$,,&->5
"%-&0&'&(7*<%(=&->*&,*F$77*H)/F)*()1*.)1$%,-//1*&)*(A,-%('-*#(-3$#(-&'(7*-$%#,E*A.-*)/-*&)*-$%#,*/0*(*:$%=(,&=$
7&0$*'/)1&-&/)*L*)/-*&)*-3$*F(>*-3(-*I(%-3B,*)(-.%(7*<%(=&->*&,*H)/F)*()1*.)1$%,-//15**2$%%$,-%&(7*(%'3&-$'-,*%/.-&)$7>
1$,&<)* 0/%* 7&0$* &)* I(%-3B,* /)$* <E* .,&)<* '/##/)* ,$),$* 1$=$7/:$1* 0%/#* 1&%$'-* $C:$%&$)'$* ()1* A('H$1* .:* A>* 1$,&<)
:%$'$1$)-,*-3(-*3(=$*$=/7=$1*-3%/.<3*#&77$))&(*/0*-%&(7*()1*$%%/%5**43$-3$%*$C:7&'&-*/%*)/-E*'/),&1$%(-&/),*/0*<%(=&->
:$%=(1$*)$(%7>*$=$%>*(,:$'-*/0*-$%%$,-%&(7*1$,&<)5** P/,-*(%'3&-$'-,*1$,&<)&)<*0/%*)/)J-$%%$,-%&(7*<%(=&->*%$<&#$,*3(=$
)$&-3$%*$C:$%&$)'$*)/%*#()>*:%$'$1$)-,*-/*1%(F*0%/#5**23&,*&,*$,:$'&(77>*-%.$*0/%*(%-&0&'&(7*<%(=&->E*F3&'3*)/*3.#()
3(,* $=$%* $C:$%&$)'$1* &)* &-,* :.%$* 0/%#E* .)'/.:7$1* 0%/#* I(%-3B,* /)$* <5** 23$%$* &,* )/* '/##/)* ,$),$* ()1* )/* A.&7:%$'$1$)-5
************************************************************
*+)1$:$)1$)-*%$,$(%'3$%E*"+""*P$#A$%5

!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',
Copyright 2006 by Theodore W. Hall. Published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., with permission.

2/3$%)&)4* ,-()1(%1,* ,.'5* (,* 6"7"879:8;<<<* (%$* =$4(=&,-&'* 1/'.#$)-,* -5(-* #()1(-$* #>%&(1* &)1&3&1.(=
%$,?/),$,* -/* (* ?=$-5/%(* /0* ,?$'&(=* '/)'$%),@** A$=&()'$* /)* ,.'5* %.=$,* 1/$,* )/-* ,.B,-&-.-$* 0/%* (* 1$$?* ?$%3(,&3$
.)1$%,-()1&)4*/0*-5$*,&-.(-&/)@** C)$*'())/-*=$(%)*-/*1$,&4)*#$%$=>*B>*%$(1&)4*B.&=1&)4*'/1$,@** +)*()>*'(,$D*6"7"8
79:8;<<<*5(,*3$%>*=&--=$*-/*,(>*(B/.-*(%-&0&'&(=*4%(3&->*E6"7"D*FGGH*I.=>J@
K$0/%$*(%'5&-$'-,*'()*1$,&4)*'/#0/%-(B=$D*0.)'-&/)(=*(%-&0&'&(=*4%(3&->*5(B&-(-,D*-5$>*#.,-*1$3$=/?*,/#$*$#?(-5>
0/%* -5$* ?$/?=$* L5/* L&==* &)5(B&-* -5$#@** M$%5(?,* -5&,* $#?(-5>* '()* (%&,$* /)=>* 0%/#* 1&%$'-* $N?$%&$)'$* /0* ,&#&=(%
'/)1&-&/),@** 95(-*=$(3$,*.,*L&-5*(*O'5&'P$)*/%*$44Q*1&=$##(*&)*1$,&4)&)4*-5$*0&%,-*,.'5*5(B&-(-,@** R$*#.,-*B$4&)
L&-5* ,/#$* ,&#.=(-&/)* ()1* ?(%-&(=* $N?$%&$)'$D* ,.'5* (,* 3&,.(=&S(-&/)@** 2%(3&->* ()1* (''$=$%(-&/)* (%$* $N?$%&$)'$1
?%&#(%&=>*-5%/.45*-5$*3$,-&B.=(%*()1*5(?-&'*,$),$,D*()1*,$'/)1(%&=>*-5%/.45*3&,&/)@** T/L$3$%D*3&,.(=*,$),(-&/),*(%$
#.'5*$(,&$%*-/*4$)$%(-$D*%$'/%1D*B%/(1'(,-D*()1*%$?%/1.'$*&)*#$1&(*,.'5*(,*-5&,@
7$'-&/)*++*B$=/L*%$3&$L,*'/#0/%-*'5(%-,D*L5&'5*(%$*L$==8P)/L)*()1*/0-$)8'&-$1*3&,.(=&S(-&/),*/0*-5$*).#$%&'(=
?(%(#$-$%,*/0*(%-&0&'&(=*4%(3&->@** 95$>U3$*B$$)*&#?/%-()-*%$0$%$)'$,*&)*-5$*1$,&4)*/0*-5$,$*$)3&%/)#$)-,D*B.-*-5$>U%$
-//*(B,-%('-*-/*&#?(%-*()>*$#?(-5>*0/%*=&3&)4*.)1$%*,.'5*)/3$=*'/)1&-&/),@** 95&,*,$'-&/)*(=,/*1$,'%&B$,*()*(%-&0&'&(=8
4%(3&->*'(='.=(-/%*-5(-*(,,&,-,*&)*0&)1&)4*(*,$-*/0*?(%(#$-$%*3(=.$,*L&-5&)*()*(4%$$1*'/#0/%-*S/)$@
7$'-&/)* +++* 1$,'%&B$,* (* 1>)(#&'* 4%(?5&'* ,&#.=(-&/)* /0* 0%$$80(==&)4* ?(%-&'=$,* &)* (%-&0&'&(=* 4%(3&->D* ()1* &==.,-%(-$,
5/L* ,-&==* 0%(#$,* 0%/#* ,.'5* (* ,&#.=(-&/)* '()* '/)-%&B.-$* -/* -5$* 3&,.(=* $3(=.(-&/)* /0* -5$,$* $)3&%/)#$)-,@** 2%(3&->D
L5$-5$%*)(-.%(=*/%*(%-&0&'&(=D*&,*#()&0$,-*-5%/.45*&-,*$00$'-*/)*0%$$80(==&)4*?(%-&'=$,@
7$'-&/)*+V*1$,'%&B$,*-5$*.,$*/0*'(-$)(%>*'.%3$,*-/*3&,.(=&S$*-5$*(??(%$)-*,=/?$,*/0*,-%(&45-*'5/%1,*&)*(%-&0&'&(=
4%(3&->@**95&,*&,*$,?$'&(==>*&#?/%-()-*&)*-5$*1$,&4)*/0*=(11$%,*()1*,$4#$)-$1*0=//%,@**95$*/%&$)-(-&/)*/0*(*=(11$%*L&-5
%$,?$'-* -/* -5$* %/-(-&/)* &,* (* '%&-&'(=* 1$,&4)* 1$-(&=* -5(-* /0-$)* ,$$#,* -/* B$* &4)/%$1* &)* %$)1&-&/),* /0* (%-&0&'&(=84%(3&->
5(B&-(-,@
7$'-&/)* V* 1&,'.,,$,* -5$* ?/-$)-&(=* /0* '/#?.-$%* (&1$1* 1$,&4)* ()1* 3&%-.(=* %$(=&->* -/* (13()'$* -5$* 3&,.(=&S(-&/)* /0
(%-&0&'&(=84%(3&->*$)3&%/)#$)-,@
7$'-&/)* V+* '/)'=.1$,* L&-5* ,/#$* 4$)$%(=* 4.&1$=&)$,* 0/%* -5$* 1$,&4)* /0* (%-&0&'&(=84%(3&->* $)3&%/)#$)-,* B(,$1* /)
-5$,$*3&,.(=&S(-&/),@

!!"!!

#$%&$'()#*+'(,)+-.)#+/01/+($',

95$* 1(L)* /0* 4/3$%)#$)-80.)1$1* ,?('$* ,-(-&/)* ?=())&)4* &)* -5$* FGW<U,* &)'=.1$1* %$,$(%'5* &)-/* -5$* '/#0/%'/)1&-&/),*0/%*5.#()*5(B&-(-&/)*/0*(%-&0&'&(=*4%(3&->@** 95&,*B$4()*(,*()*/.-4%/L-5*/0*'$)-%&0.4$*,-.1&$,*/)*#&=&-(%>
?&=/-,*L5/*)$$1$1*-/*$)1.%$*5&45*4*=/(1,*1.%&)4*#()$.3$%,@**R5&=$*-5/,$*#&=&-(%>*,-.1&$,*0/'.,$1*/)*5&45*&)-$),&->
()1* ,5/%-* 1.%(-&/)D* ,?('$* ,-(-&/)* ,-.1&$,* 0/'.,$1* /)* =/L* &)-$),&->* ()1* =/)4* 1.%(-&/)@** +)* -5$* X7"D* #.'5* /0* -5&,
%$,$(%'5* /''.%%$1* (-* -5$* 6(3(=* "3&(-&/)* Y$1&'(=* "''$=$%(-&/)* Z(B/%(-/%>* [X7* 6(3(=* "&%* :$3$=/?#$)-* \$)-$%D
I/5),3&==$D*M$)),>=3()&(]D*-5$*6(3(=*"$%/,?('$*Y$1&'(=*A$,$(%'5*Z(B/%(-/%>*[M$),('/=(D*^=/%&1(]D*()1*-5$*A/-(-&)4
7?('$*7-(-&/)*7&#.=(-/%*(-*6"7"*Z()4=$>*A$,$(%'5*\$)-$%*[T(#?-/)D*V&%4&)&(]@
+)*FGW!D*T&==*()1*7'5)&-S$%*?.B=&,5$1*/)$*/0*-5$*$(%=&$,-*()1*B$,-8P)/L)*3&,.(=&S(-&/),*/0*-5$*O'/#0/%-*S/)$Q*0/%
(%-&0&'&(=*4%(3&->D*,5/L)*&)*^&4.%$*F*ET&==D*7'5)&-S$%D*FGW!J@** 95&,*'5(%-*'&%'.=(-$1*L&1$=>*&)*-5$*?(4$,*/0*-5$*_/.%)(=
!"#$%&'(#)*"*()1*L(,*,-&==*%$(??$(%&)4*.?*-/*-L$)->80&3$*>$(%,*=(-$%*&)*(-*=$(,-*-5%$$*,$?(%(-$*?(?$%,*E7'5.=-SD*A.??D
T(_/,D*K.-=$%D*FG`Ga*7-($5=$D*FG`Ga*9&==#()D*FG`bJ@
"* =&--=$* $,,$)-&(=* (=4$B%(* 1$-$%#&)$,* -5$* 0$(-.%$,* /0* -5&,* '5(%-@** 9()4$)-&(=* 3$=/'&->* [+]* ()1* '$)-%&?$-(=
(''$=$%(-&/)*[!*,&#]*1$?$)1*/)*%(1&.,*[-]*()1*()4.=(%*3$=/'&->*[ ! ]*(''/%1&)4*-/*-5$*0/==/L&)4*0/%#.=(,c

" !!"#
!

$%&'( ! ! " " #

[^/%*).#$%&'(=*$d.(=&->D* ! *#.,-*B$*$N?%$,,$1*(,*%(1&(),*?$%*-&#$D*+*(,*1&,-()'$*?$%*-&#$D*()1*! *,&#*(,*1&,-()'$*?$%


-&#$8,d.(%$1@]**+)*=/4(%&-5#&'*0/%#D*-5$,$*B$'/#$c

! " ! " ! "


"#$ ! $ " # % " "#$ ! ! " $ "#$ ! # "
!
"#$ " # "#$ ! $ "#$ #
%&'(

T&==*()1*7'5)&-S$%*#$(,.%$*=/4[-]*/)*-5$*3$%-&'(=*(N&,*()1*=/4[ ! ]*/)*-5$*5/%&S/)-(=*(N&,@** A$L%&-&)4*-5$*=(,-*-L/


%$=(-&/),*(B/3$*&)*-5$*,=/?$8&)-$%'$?-*0/%#*[.*e*/f0*g*1]D*-5$>*B$'/#$c

!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

! "

! " ! "
# !% # "#$ ! " " $ "#$ ! $ "

"#$ " # ! "#$ " $ "#$ #


!

%&'(

23.,4* '/)-/.%,* /0* -()5$)-&(6* 7$6/'&-8* !* 3(7$* (* ,6/9$* /0* :;* <3&6$* '/)-/.%,* /0* '$)-%&9$-(6* (''$6$%(-&/)* " #$%&* 3(7$* (
,6/9$*/0*:=>**?,&)5*6/5(%&-3#&'*%(-3$%*-3()*6&)$(%*,'(6$,*%$)1$%,*-3$,$*'/)-/.%,*(,*,-%(&53-*6&)$,*%(-3$%*-3()*'.%7$,>
@&66A,*()1*B'3)&-C$%A,*389/-3$-&'(6*D'/#0/%-*C/)$E*&,*,()1<&'3$1*F$-<$$)*#&)&#.#*()1*#(G&#.#*'$)-%&9$-(6
(''$6$%(-&/),*/0*H>H!I*5*()1*;>H*5*JH>!K!*#L,=*()1*M>N;*#L,=O>** 23$*6/<$%*F/.)1*,$$#,*-/*F$*()*(%F&-%(%8*7(6.$*/)
-3$&%*6/5(%&-3#&'*,'(6$>** 23$*C/)$*&,*0.%-3$%*F/.)1$1*/)*-3$*%&53-*F8*(*#(G&#.#*()5.6(%*7$6/'&-8*/0*K*%9#*JH>K;M
%(1&(),*9$%*,$'/)1O>** 23$*7(6.$*&,*1/'.#$)-$1*&)*-3$&%*(%-&'6$*F.-*)/-*'6$(%68*6(F$6$1*&)*-3$&%*'3(%->** 23&,*&,*-/*6&#&1&CC&)$,,* 0%/#* D'%/,,P'/.96$1E* 3$(1* %/-(-&/),>** ")/-3$%* F/.)1(%84* /)* -3$* F/--/#P6$0-4* &,* (* #&)&#.#* -()5$)-&(6
7$6/'&-8*/0*=H*0$$-*9$%*,$'/)1*JQ>;*#L,O*,/*-3(-*(*9$%,/)A,*%$6(-&7$*7$6/'&-8*'*<&-3&)*-3$*%/-(-&)5*3(F&-(-*1/$,)A-*(00$'-3$*)$-*(99(%$)-*5%(7&-8*-//*#.'3>** J23$*%(-&/*/0*'L!*,3/.61*F$*,#(66>O** R&)(6684*()/-3$%*9/-$)-&(6*F/.)1(%8*(-*-3$
F/--/#*&,*#&)&#.#*%(1&.,>**+0*-3$*3$(1P-/P0//-*5%(7&-8*5%(1&$)-*0/%*(*QP0//-*9$%,/)*&,*6&#&-$1*-/*;=S4*-3$)*QL(*!*H>;=
()1*T*"*IH*0$$-*J;I>=*#O>** 23$*'3(%-*&)1&'(-$,*-3&,*<&-3*(*3/%&C/)-(6*1(,3$1*6&)$*U.,-*(F/7$*-3$*F/--/#*-&9*/0*-3$
,3(1$1*(%$(>**"*5%$(-$%*-/6$%()'$*0/%*5%(7&-8*5%(1&$)-4*(66/<&)5*(*,#(66$%*%(1&.,4*&,*,.9$%,$1$1*F8*-3$*&)-$%,$'-&/)*/0
-3$* 6&#&-,* /)* #(G&#.#* ()5.6(%* 7$6/'&-8* ()1* #&)&#.#* -()5$)-&(6* 7$6/'&-8>** 23$%$* (%$* )/* $G96&'&-* 6&#&-,* 0/%
#(G&#.#*%(1&.,*/%*#&)&#.#*()5.6(%*7$6/'&-8V*-3$*F&55$%*()1*,6/<$%*-3$*%/-(-&/)4*-3$*F$--$%>

!"#$%&'()

*+,-+%.'/01%.2'3"44'156'7/05".8&%2'(9:;)
!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

23&,* &,* )/-* %$(445* (* 6&,.(4&7(-&/)* /0* (%-&0&'&(4* 8%(6&-5* 9$%* ,$:* ;.-* %(-3$%* /0* #(-3$#(-&'(4* %$4(-&/),3&9,* ;$-<$$)
).#$%&'* 9(%(#$-$%,=** >3(%-,* ,.'3* (,* -3&,* '/.41* ?.,-* (,* <$44* %$9%$,$)-* '/.)-4$,,* 935,&'(4* '/)'$9-,* .)%$4(-$1* -/
(%-&0&'&(4*8%(6&-5=** @/%*$A(#94$:*&0*-3$*(A$,*%$9%$,$)-$1*#(,,*B!C*()1*6$4/'&-5*B"C:*-3$)*-3$*,4/9&)8*'/)-/.%,*</.41
%$9%$,$)-*#/#$)-.#*B!D"C*()1*E&)$-&'*$)$%85*B!D"FGFC=** +0* -3$* (A$,* %$9%$,$)-$1* 4&)$(%* 4/(1* 1$),&-5* B#C* ()1* ;$(#
4$)8-3*B$C:*-3$)*-3$*,4/9&)8*'/)-/.%,*</.41*%$9%$,$)-*,3$(%*B#D$GFC*()1*;$)1&)8*#/#$)-*B#D$*FGHC=** ")5*'3(%-*-3(-*'()
%$9%$,$)-*(44*/0*-3$,$*'/)'$9-,*'()I-*%$9%$,$)-*()5*/0*-3$#*6$%5*,9$'&0&'(445=** +-I,*)/-*()*(1$J.(-$*6&,.(4&7(-&/)*0/%
1$6$4/9&)8*()5*9(%-&'.4(%*0$$4*0/%*(%-&0&'&(4*8%(6&-5=**+-*6&,.(4&7$,*-3$*#(-3:*;.-*)/-*-3$*935,&'(4*93$)/#$)/)=
K&44I,* ()1* L'3)&-7$%I,* '/#0/%-* '3(%-* &,* )$&-3$%* -3$* 4(-$,-* )/%* )$'$,,(%&45* -3$* ;$,-=** @&8.%$,* F* -3%/.83* M* ,3/<
(4-$%)(-&6$,*9.;4&,3$1*;5*N&4%.-3*OPQRQS:*N/%1/)*()1*N$%6(&,*OPQRQS:*L-/)$*OPQTUS:*()1*>%(#$%*OPQHMS=** 23$*0&%,-3&)8* /)$* #&83-* )/-&'$* &)* -%5&)8* -/* '/#9(%$* -3$,$* '3(%-,* &,* 3/<* &)'/#9(%(;4$* -3$5* (%$=** V/* -</* /0* -3$#* (%$
0/%#(--$1*J.&-$*-3$*,(#$=**23$*&)'/),&,-$)-*0/%#(-,*6$&4*,&8)&0&'()-*1&,(8%$$#$)-,*%$8(%1&)8*-3$*4&#&-,*/0*-3$*'/#0/%7/)$=**+)*0('-:*)/*-</*/0*-3$*'3(%-,*(8%$$*/)*(44*/0*-3$*4&#&-,=
N&4%.-3I,*'3(%-:*,3/<)*&)*@&8.%$*F:*.,$,*4&)$(%*%(-3$%*-3()*4/8(%&-3#&'*(A$,:*<&-3*'$)-%&9$-(4*(''$4$%(-&/)*/)*-3$
6$%-&'(4*(A&,=** >/)-/.%,*/0*%(1&.,*(99$(%*(,*(*,$-*/0*9(%(;/4(,:*<&-3*,-$$9$%*'.%6$,*'/%%$,9/)1&)8*-/*4(%8$%*%(1&&=** "
#(A&#.#*3$(1W-/W0//-*8%(6&-5*8%(1&$)-*/0*PMX*&#94&$,*(*#&)&#.#*%(1&.,*/0*!Y*0$$-*BPF=F*#C:*<3&'3*'4&9,*('%/,,
-3$*4/<$%W%&83-*'/%)$%*/0*-3$*'/#0/%-*7/)$=**23$*#&)&#.#*()1*#(A&#.#*'$)-%&9$-(4*(''$4$%(-&/),*(%$*Y=U*8*()1*Y=Q
8* BF=Q!* #G,F*()1*H=HU*#G,FC=** L$--&)8* -3$* .99$%* 4&#&-* 4$,,* -3()* P* 8* #(5* ;$* -/* (44/<* 0/%* ,/#$* &)$6&-(;4$* >/%&/4&,
(''$4$%(-&/)* <&-3/.-* 9.,3&)8* -3$* )$-* (''$4$%(-&/)* (;/6$* P* 8=** 23$* '3(%-* 1&,-&)8.&,3$,* ;$-<$$)* Z'/#0/%-[* ()1
Z/9-&#.#* '/#0/%-[:* 4&#&-$1* ;5* #(A&#.#* ()8.4(%* 6$4/'&-&$,* /0* R* %9#* ()1* F* %9#* %$,9$'-&6$45* BY=RFH* ()1* Y=FYQ
%(1&(),*9$%*,$'/)1C=**23$%$I,*)/*&)1&'(-&/)*/0*()5*4&#&-*/)*-()8$)-&(4*6$4/'&-5=

!"#$%&'()

*+,-+%.'/01%.2'3"4%$.02'5676)

N/%1/)I,* ()1* N$%6(&,I,* '3(%-:* ,3/<)* &)* @&8.%$* U:* &,* -3$* #/,-* ,&#&4(%* -/* K&44I,* ()1* L'3)&-7$%I,=** +-* (1/9-,
$,,$)-&(445*-3$*,(#$*4/8(%&-3#&'*0/%#(-:*;.-*,<(9,*-3$*3/%&7/)-(4*()1*6$%-&'(4*(A$,=**+-*(4,/*&)1&'(-$,*3&83$%*4&#&-,*0/%
)$(%45*$6$%5*9(%(#$-$%=**23$*#&)&#.#*'$)-%&9$-(4*(''$4$%(-&/)*&,*Y=F*8*BP=QR*#G,FC=**23$*#(A&#.#*()8.4(%*6$4/'&-5
&,*R*%9#*BY=RFH*%(1&(),*9$%*,$'/)1C=** 23$*#&)&#.#*-()8$)-&(4*6$4/'&-5*&,*F!*0$$-*9$%*,$'/)1*BT=U*#G,C=** 23$%$I,*)/
&)1&'(-&/)*/0*()5*4&#&-*/)*8%(6&-5*8%(1&$)-*/%*%(1&.,=
L-/)$I,*'3(%-:*,3/<)*&)*@&8.%$*!:*.,$,*-3$*,(#$*(A&,*6(%&(;4$,*(,*N/%1/)I,*()1*N$%6(&,I,:*;.-*<&-3*4&)$(%*%(-3$%
-3()* 4/8(%&-3#&'* ,'(4$,\* &-* #$(,.%$,* ! * /)* -3$* 6$%-&'(4* (A&,* ()1* %* /)* -3$* 3/%&7/)-(4* (A&,=** ]$'(.,$* /0* -3$* )/)W
4/8(%&-3#&'* ,'(4$,:* '/)-/.%,* /0* -()8$)-&(4* 6$4/'&-5* ()1* '$)-%&9$-(4* (''$4$%(-&/)* %$)1$%* (,* '.%6$,=** 23$* 6$4/'&-5
'/)-/.%,*(%$*,-$$9$%*-3()*-3$*(''$4$%(-&/)*'/)-/.%,:*$,9$'&(445*(-*-3$*4$0-=** 23$*'.%6$*-3(-*1$4&#&-,*-3$*;/--/#W4$0-*/0
-3$* '/#0/%-* 7/)$* '/%%$,9/)1,* -/* (* -()8$)-&(4* 6$4/'&-5* /0* (;/.-* PY=F* #G,=** "* 3/%&7/)-(4* 4&)$* #(%E,* (* #(A&#.#
()8.4(%*6$4/'&-5*/0*R*%9#=** ^$%-&'(4*4&)$,*#(%E*4&#&-,*/)*%(1&.,*;(,$1*/)*-3$*8%(6&-5*8%(1&$)-*()1*-3$*1$04$'-&/)*/0
1%/99$1* /;?$'-,=** ].-* (8(&):* -3$,$* 4&#&-,* (%$* ,.9$%,$1$1* ;5* -3$* &)-$%,$'-&/)* /0* -3$* 4&#&-,* /)* #(A&#.#* ()8.4(%
6$4/'&-5*()1*#&)&#.#*-()8$)-&(4*6$4/'&-5=

!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

!"#$%&'()

*+,-+%.'/01%.2'3+%4+5'154'3&%61"72'89:9)

!"#$%&';)

*+,-+%.'/01%.2'<.+5&2'89=()

!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

!"#$%&'()

*+,-+%.'/01%.2'*%1,&%2'345()

2%(#$%3,* '4(%-5* ,4/6)* &)* 7&8.%$* 95* (8(&)* .,$,* :/8(%&-4#&'* ,'(:$,5* ;.-* 6&-4* :/8< ! =* /)* -4$* >$%-&'(:* (?&,* ()1
:/8<!"#$%=* /)* -4$* 4/%&@/)-(:* (?&,A** B4$* '/#0/%-* @/)$* &,* ;/.)1$1* /)* -4$* :$0-* ()1* %&84-* ;C* #&)&#.#* ()1* #(?&#.#
'$)-%&D$-(:*(''$:$%(-&/),*/0*EAF*8*()1*F*8*<EAGHF*#I,J*()1*GAHF*#I,J=A** K)*-/D5*-4$*@/)$*&,*;/.)1$1*;C*(*#(?&#.#
()8.:(%*>$:/'&-C*/0*L*%D#*<EALFM*%(1&(),*D$%*,$'/)1=A** 2/)-/.%,*/0*%(1&.,*(DD$(%*(,*:&)$,*6&-4*(*,:/D$*/0*FIJ5*64&:$
'/)-/.%,*/0*-()8$)-&(:*>$:/'&-C*(DD$(%*(,*:&)$,*6&-4*(*,:/D$*/0*FA**"*;/.)1(%C*0/%*#&)&#.#*-()8$)-&(:*>$:/'&-C*/0*JM
0$$-* D$%* ,$'/)1* <NAL* #I,=* ':&D,* ('%/,,* -4$* -/DO:$0-* '/%)$%* /0* -4$* '/#0/%-* @/)$A** B4&,* ;/.)1(%C* &),.%$,* -4(-* -4$
2/%&/:&,I'$)-%&D$-(:*%(-&/*6&::*)/-*$?'$$1*EAJ9*0/%*(*%(1&(:*>$:/'&-C*/0*L*0$$-*D$%*,$'/)1*<EAGF*#I,=A**"*.)&P.$*0$(-.%$
/0* -4&,* '4(%-* &,* (* ;/.)1(%C* 0/%* #(?&#.#* -()8$)-&(:* >$:/'&-C5* &#D/,$1* )/-* 0/%* 4.#()* '/#0/%-* ;.-* 0/%* -4$* :/(1
'(D('&-C* /0* -$-4$%,A** <B4$* ,$:0O6$&84-* /0* (* 'C:&)1%&'(:* -$-4$%* &)* (%-&0&'&(:* 8%(>&-C* &,* D%/D/%-&/)(:* -/* &-,* '$)-%&D$-(:
(''$:$%(-&/)*()1*:$)8-45*()1*!"#$%Q&*R* ! JQ&*J* R* '*JA=** B4&,* :&#&-* &,* (;/.-* GEE* 0$$-* D$%* ,$'/)1* <JNM* #I,=* ()1* ':&D,
('%/,,*-4$*;/--/#O%&84-*'/%)$%*/0*-4$*'/#0/%-*@/)$A** B4$*'4(%-*,4/6,*#()C*'/)-/.%*>(:.$,*0/%*%(1&.,5*;.-*)/)$*/0
-4$#*'/)-%&;.-$,*()C-4&)8*-/*-4$*'/#0/%-*;/.)1(%&$,A
"::*/0*-4$,$*'4(%-,*,.00$%*0%/#*-4$*,(#$*0.)1(#$)-(:*6$(S)$,,$,T
U B4$C*%$D%$,$)-*(;,-%('-*#(-4$#(-&'(:*%$:(-&/),4&D,*-4(-*(%$*)/-*.)&P.$*-/*(%-&0&'&(:*8%(>&-CA
U B4$C* D/%-%(C* -4$* '/#0/%-* ;/.)1(%&$,* (,* D%$'&,$* (:8$;%(&'* %$:(-&/),5* 1&,'(%1&)8* -4$* .)1$%:C&)8* ,-(-&,-&',* /0
#$(),*()1*1$>&(-&/),A** K):C*64$)*-4$*'4(%-,*(%$*'/),&1$%$1*-/8$-4$%*V*6&-4*'/),&1$%(;:$*1&00&'.:-C*1.$*-/
-4$&%*1&,D(%(-$*0/%#(-,*V*1/*-4$*.)'$%-(&)-&$,*&)*-4$*;/.)1(%&$,*;$'/#$*(DD(%$)-A
U B4$C*1/)3-*0('&:&-(-$*%$(1&)8*D(%(#$-$%*>(:.$,*6&-4&)*-4$*'/#0/%-*@/)$5*;.-*&),-$(1*,$$#*-/*$)'/.%(8$*-4$*.,$
/0*$18$*>(:.$,*/)*-4$*0%/)-&$%,*/0*'/#0/%-A
7&8.%$*!*;$8&),*-/*(11%$,,*-4$*,$'/)1*6$(S)$,,*1$,'%&;$1*(;/>$*;C*'/#D/,&-&)8*(::*/0*-4$*(:-$%)(-&>$*:&#&-,*'&-$1
;C*-4$,$*(.-4/%,*/)-/*(*,&)8:$*'4(%-A**B4$*8%$$)*@/)$*1$D&'-,*'/)1&-&/),*-4(-*(::*(8%$$*(%$*'/#0/%-(;:$5*%$P.&%&)8*:&--:$
(1(D-(-&/)A** B4$* %$1* @/)$* 1$D&'-,* '/)1&-&/),* -4(-* (::* (8%$$* (%$* )/-* '/#0/%-(;:$5* $>$)* (0-$%* (* D$%&/1* /0* (1(D-(-&/)A
B4$*&)-$%#$1&(-$*@/)$,*%()8&)8*-4%/.84*,4(1$,*/0*C$::/6*()1*/%()8$*1$D&'-*(%$(,*/0*1&,(8%$$#$)-A**W/>&)8*-4%/.84
-4$,$*@/)$,5*(6(C*0%/#*-4$*8%$$)*()1*-/6(%1*-4$*%$15*1$#()1,*8%$(-$%*(1(D-(;&:&-C*/0*-4$*&)4(;&-()-,*-/*-4$*D$'.:&(%
'/)1&-&/),*/0*:&0$*&)*'/),-()-*%/-(-&/)A

!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

1000
1g
one
rt Z
mf o
Co
g
0.3

g
0.1

Rotational
100
Radius (m)

10
m
/s

/s

15
12
10
0.1

1
2
Angular Velocity (rpm)

10

!"#$%&'()
*+,-+%.'/01%.'/+,2+3".&4'-%+,'!"#$%&3'5'.0%+$#0'6)''70&'#%&&8'9+8&'4&2"/.3'/+84"."+83'.01.'.0&
/".&4' 1$.0+%3' 1#%&&' 1%&' /+,-+%.1:;&)'' 70&' %&4' 9+8&' 4&2"/.3' /+84"."+83' .01.' .0&<' 1#%&&' 1%&' 8+.' /+,-+%.1:;&)
70&'"8.&%,&4"1.&'9+8&3'%18#"8#'.0%+$#0'3014&3'+-'<&;;+='184'+%18#&'4&2"/.'1%&13'+-'4"31#%&&,&8.)
2&3.%$*!*(11%$,,$,*-4$*-4&%1*5$(6)$,,*/0*'/#0/%'4(%-,7** +-* &88.,-%(-$,* 9:&);(8'<* ()* (%-&0&'&(8=3%(>&-?
'(8'.8(-/%* -4(-* (,,&,-,* &)* 0&)1&)3* (* ,$-* /0* :(%(#$-$%
>(8.$,*-4(-*'/)0/%#*-/*(88*/0*-4$*'/#0/%-*@/.)1(%&$,A7
B4$* 0/.%* :(%(#$-$%,* C* !<* ! <* "<*()1*#* C* (%$* &)-$%=
1$:$)1$)-7** B4$* .,$%* #(?* &):.-* ()?* -5/<* &)* ()?* /0
,$>$%(8* .)&-,* ,$8$'-$1* 0%/#* 1%/:=1/5)* #$).,7** B4$
'(8'.8(-/%* '/#:.-$,* -4$* /-4$%* -5/* 0%/#* -4$* &):.-7
B4$*-$D-*@$)$(-4*$('4*>(8.$*&)1&'(-$,*4/5*-4$*>(8.$
5(,*1$-$%#&)$17** B4$*'/8/%$1*&'/)*-/*-4$*8$0-*/0*$('4
>(8.$* &)1&'(-$,* &-,* %$8(-&/),4&:* -/* -4$* :%$,.#$1
'/#0/%-* @/.)1(%&$,* 0/%* (%-&0&'&(8* 3%(>&-?7** E%$$)
&)1&'(-$,* -4(-* (88* /0* -4$* '&-$1* (.-4/%,* (3%$$* -4(-* -4$
>(8.$*&,*'/#0/%-(@8$7**F$1*&)1&'(-$,*(3%$$#$)-*-4(-*&&,* )/-* '/#0/%-(@8$7** G$88/5* &)1&'(-$,* 1&,(3%$$#$)-7
H:* (%%/5,* &)1&'(-$* -4(-* -4$* >(8.$* ,4/.81* @$* 3%$(-$%I
1/5)*(%%/5,*&)1&'(-$*-4(-*&-*,4/.81*@$*8$,,7
+)* -4&,* $D(#:8$<* -4$* .,$%* &,* '4$'6&)3* 1$,&3)
:(%(#$-$%,*
0/%* (* 4?:/-4$-&'(8* J(%-4=-/=K(%,* -%(),&!"#$%&'>)
?2"8*1;/
4(@&-(-7** L$*4(,*3.$,,$1*M*%:#*0/%* ! *()1*N7OP*3*0/%
#<* ()1* $)-$%$1* -4$,$* (,* &):.-7** B4$* '(8'.8(-/%* 4(,
1$-$%#&)$1*-4(-*!*#.,-*@$*Q7RR*#*()1*"*#.,-*@$*S7QO*#T,7** "8-4/.34*-4$*&):.-*>(8.$,*0/%*@/-4* ! *()1*#*#$$-*(8$(,-* /)$* ,$-* /0* '/#0/%-* '%&-$%&(* 54$)* '/),&1$%$1* &)1$:$)1$)-8?<* 54$)* -(6$)* -/3$-4$%* -4$?* %$,.8-* &)* (* "* -4(-U,
1$0&)&-$8?*-//*8/57**+0*-4$*.,$%*)/5*&):.-,*(*3%$(-$%*>(8.$*0/%*"<*-4$*'(8'.8(-/%*5&88*%$'/#:.-$*!*()1*$&-4$%* ! */%*#*C
54&'4$>$%*/0*-4$*-5/*5(,*8$(,-*%$'$)-8?*&):.-7** V/%6&)3*@('6*()1*0/%-4*(#/)3*-4$*:(%(#$-$%,<*-4$*.,$%*'()*W.&'68?
(%%&>$*(-*(*,$-*/0*(''$:-(@8$*>(8.$,7
************************************************************
A
*"-*4--:XTT5557(%-&0&'&(8=3%(>&-?7'/#T(3T,5T9:&);(8'T*7**Y%&3&)(8*'/1&)3*ZNNNTN[TZ!I*8(,-*%$>&,&/)*ZNNOTNSTNS7
!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

!!!"!!

#$%%&#'(()*+,-'$.)/(%0,'*1,!*23(4.%,54$2%0

23&,* ,$'-&/)* 4$5&),* -/* (11%$,,* -3$* 0&%,-* 6$(7)$,,* '&-$1* (4/8$* 0/%* '/#0/%-* '3(%-,* (,* 8&,.(9&:(-&/),* /0* (%-&0&'&(9
5%(8&-;<*-3$&%*#(-3$#(-&'(9*(4,-%('-&/)=** >&5.%$*!*&99.,-%(-$,*?@&)A/'-/%B*()*&)-$%('-&8$*1;)(#&'*5%(@3&'*,&#.9(-&/)
/0*0%$$C0(99&)5*@(%-&'9$,*&)*(%-&0&'&(9*5%(8&-;D=** 23$*4/--/#C%&53-*E.(1%()-*&,*(*'/)-%/9*@()$9*0/%*,@$'&0;&)5*-3$*&)&-&(9
3$&53-* ()1* 8$9/'&-;* /0* (* @(%-&'9$* F&)* .)&-,* /0* #B* #G,B* ()1* 1$5%$$,* /0* $9$8(-&/)* 0%/#* $(,-HB* ()1* -3$* %/-(-&/)(9
@(%(#$-$%,*!B* ! B*()1*"*F&)*.)&-,*/0*#B*%@#B*()1*5H=**",*&)*?@&)I(9'B*-3$*%/-(-&/)(9*@(%(#$-$%,*(%$*&)-$%C1$@$)1$)-=
?@$'&0;&)5*();*-6/*/0*-3$#*1$-$%#&)$,*-3$*-3&%1=**J3$)$8$%*-3$*.,$%*'3()5$,*/)$*/0*-3$#B*-3$*@%/5%(#*%$'(9'.9(-$,
()/-3$%*/)$*K*-3$*/)$*9$(,-*%$'$)-9;*,@$'&0&$1*4;*-3$*.,$%*K*,/*-3(-*-3$*%$#(&)&)5*@(%(#$-$%*%$#(&),*'/),-()-=
23$*-/@C%&53-*E.(1%()-*,3/6,*()*&)$%-&(9*8&$6*/0*-3$*,&-.(-&/)=** 23$*-/@C9$0-*E.(1%()-*,3/6,*(*%/-(-&)5*8&$6B*(,
$L@$%&$)'$1* 4;* ()* &)3(4&-()-* /0* -3$* %/-(-&)5* 0%(#$=** 23$* 4/--/#C9$0-* E.(1%()-* ,3/6,* -3$* 4$3(8&/%* /0* ()* &1$)-&'(9
@(%-&'9$*-3%/6)*6&-3*-3$*,(#$*&)&-&(9*3$&53-*()1*8$9/'&-;*/)*M(%-3=
+)*-3&,*$L(#@9$B*-3$*3(4&-(-*3(,*(*09//%*%(1&.,*/0*NO*#*()1*&,*%/-(-&)5*(-*P*%@#*0/%*(*'$)-%&@$-(9*(''$9$%(-&/)*/0*O=N
5=**"9-3/.53*(99*-3%$$*@(%(#$-$%,*'/)0/%#*-/*#/,-*%$)1&-&/),*/0*-3$*'/#0/%-*:/)$*0/%*(%-&0&'&(9*5%(8&-;B*-3$*@(%-&'9$Q,
4$3(8&/%*.)1$%*-3$,$*'/)1&-&/),*&,*@%/0/.)19;*1&00$%$)-*0%/#*&-,*4$3(8&/%*/)*M(%-3=**R;*(1S.,-&)5*-3$*@(%(#$-$%,*()1
,$$&)5* -3$* @(%-&'9$Q,* #/-&/)* &,* %$(9* -&#$B* -3$* .,$%* #(;* /4-(&)* ,/#$* ,$),$* /0* -3$* ,3(@$* /0* -3$* (@@(%$)-* (%-&0&'&(9C
5%(8&-;*0&$91*()1*-3$*#$()&)5*()1*,&5)&0&'()'$*/0*-3$*'/#0/%-*'%&-$%&(=

#)+4$%,6"

78)*93/.3$

T4,$%8&)5*-3$*1;)(#&'*4$3(8&/%*/0*0(99&)5*/4S$'-,*&)*%$(9*-&#$*#(;*4$*-3$*4$,-*6(;*-/*5(&)*()*.)1$%,-()1&)5*/0
(%-&0&'&(9*5%(8&-;B*,3/%-*/0*('-.(99;*9&8&)5*&)*&-*()1*0$$9&)5*&-*-3%/.53*-3$*8$,-&4.9(%*()1*3(@-&'*,$),$,=**U)0/%-.)(-$9;B
-3$*'/##/)*-$'3)/9/5;*0/%*'/)0$%$)'$*@(@$%,*()1*1$,&5)*5.&1$,*1/$,*)/-*;$-*,.@@/%-*$#4$11$1*&)-$%('-&8$*%$(9C
-&#$* ()&#(-&/),=** +)(,#.'3* (,* ,-(-&'* @%&)-$1* 4//7,* ()1* @(@$%,* F()1* -3$&%* @%&)-(49$* $9$'-%/)&'* $E.&8(9$)-,H* %$#(&)
&#@/%-()-*#$1&(*0/%*'/##.)&'(-&)5*1$,&5)*&)0/%#(-&/)B*,-&99*0%(#$,*1$%&8$1*0%/#*,.'3*()*()&#(-&/)*3(8$*(*%/9$*-/
@9(;=** 23$,$*&#(5$,*#.,-*(9,/*4$*(4,-%('-&/),*/0*-3$*('-.(9*@3$)/#$)/)B*4.-*@$%3(@,*-3$;*'()*4$*9$,,*(4,-%('-*-3()
'/#0/%-*'3(%-,*()1*$(,&$%*-/*%$9(-$*-/*@3;,&'(9*$L@$%&$)'$=
************************************************************
D
*"-*3--@<GG666=(%-&0&'&(9C5%(8&-;='/#G(5G,6G?@&)A/'-/%G*=**T%&5&)(9*'/1&)5*VW!XGOYGVZ[*9(,-*%$8&,&/)*VWWWGO\GYY=
!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

"

!p
Rh

!o

Rf
S
h
!"#$%&'()

2&3.%$* !* ,4/5,* -4$* ,&-.(-&/)* 0/%* (* 6(%-&'7$* 1%/66&)3


0%/#* (* 4$&34-* !* (8/9$* (* 07//%* 5&-4* (* %(1&.,* "#* &)* ()
(%-&0&'&(7:3%(9&-;* $)9&%/)#$)-<** =/)-%(%;* -/* 6/6.7(%
#&,'/)'$6-&/)>*-4$%$*&,*)$&-4$%*();*'$)-%&0.3(7*0/%'$*-4(6.,4$,* -4$* 6(%-&'7$* -/5(%1* -4$* 07//%>* )/%* ();* =/%&/7&,
0/%'$* -4(-* 1&9$%-,* &-<** ?(-4$%>* &)* -4$* (8,$)'$* /0* ();
&#6&)3&)3* 0/%'$>* -4$* 6(%-&'7$@,* #/#$)-.#* '(%%&$,* &-* ('/),-()-*9$7/'&-;*-4%/.34*,/#$*1&,-()'$*$*.)-&7*&-*,-%&A$,
-4$*07//%<** +0*-4$*6(%-&'7$*4(1*)/-*8$$)*%$7$(,$1>*&-*5/.71
4(9$* -%(9$7$1* -4$* ,(#$* 1&,-()'$* $* (7/)3* ()* (%'<** B4$
0(77&)3*6(%-&'7$*,.8-$)1,*()*()37$* ! " *54&7$*-4$*/8,$%9$%>
!
'/),-%(&)$1* -/* '&%'.7(%* #/-&/)* 8;* '$)-%&6$-(7* 0/%'$>
,.8-$)1,*()*()37$* ! " C
!

"# ! " $ ! #

% ! " "$ ! "#"


*'+%,--".#'-/%0"12&'".'/%0"3"1"/2'#%/4"05)

"

" & ! #$%&#' % "#

" ! % "#
! '
D&-4/.-* 1$79&)3* &)-/* (* 7/-* /0* #(-4>* /)$* '()* ,$$* &)
2&3.%$*!*-4(-*-4$*1&,-()'$,*()1*()37$,*(%$*&)1$6$)1$)-*/0
-4$*,6$$1<** E)$*'()*&#(3&)$*-4$*()&#(-&/)*%.))&)3*0(,-$%
/%* ,7/5$%>* 8.-* -4$* 6(-4,* /0* -4$* 6(%-&'7$* ()1* -4$* /8,$%9$%
%$#(&)*-4$*,(#$<**B4&,*#$(),*-4(-*-4$*%$7(-&9$*6(-4*/0*-4$
6(%-&'7$*&,*&)1$6$)1$)-*/0*-4$*()3.7(%*9$7/'&-;>*-()3$)-&(7
9$7/'&-;>* ()1* '$)-%&6$-(7* (''$7$%(-&/)<** B4$* ,4(6$* /0* -4$
6(-4*1$6$)1,*/)7;*/)*-4$*%(-&/*!F"#*<
+0*!*&,*,/#$*1$0&)$1*6%/6/%-&/)*/0*4.#()*4$&34->*-4$)
/)$*'()*,$$*-4$*&#6/%-()'$*/0*"#*(,*(*1$,&3)*6(%(#$-$%C*!
&,*3&9$)*8;*()-4%/6/#$-%;*()1*$%3/)/#&',G*-4$*1$,&3)$%@,
'4/&'$*/0*"#*1$-$%#&)$,*-4$*%$7(-&9$*1$07$'-&/)*/0*6(%-&'7$,
0(77&)3* 0%/#* -4(-* 4$&34-<** B4$* (66(%$)-* 3%(9&-;* &,* #/,)(-.%(7*54$)*-4$*%(-&/*!F"#*&,*,#(77<
2&3.%$* HI* ,4/5,* -4$* %$7(-&9$* 6(-4,* /0* 0%$$:0(77&)3
6(%-&'7$,* 1%/66$1* 0%/#* (* '$%-(&)* &)&-&(7* 4$&34-* ! >* &)
(%-&0&'&(7:3%(9&-;* $)9&%/)#$)-,* 5&-4* 9(%&/.,* 07//%* %(1&&
"#*<** B4$*,-%(&34-$%*6(-4,*'/%%$,6/)1*-/*-4$*,#(77$%*%(-&/,
! O
P*#
/0*!F"#*<** B4$*'.%9$,*(%$*&)9/7.-$,C*-4$*6(%-&'7$*0/77/5,*(
"# O HI*# HII*# HIII*# HIIII*#
6(-4* 7&A$* -4$* $)16/&)-* /0* (* -4%$(1* .)5&)1&)3* 0%/#* (
,6//7<** B4$* J-4%$(1K* &,* -4$* &)$%-&(7* 6(-4* /0* -4$* 6(%-&'7$>
!"#$%&' 67) 8%,--".#' -/%0"12&9' 3%,:' /.' "."0"/2 54&'4* 2&3.%$* HI* %$)1$%,* 0/%* /)$* '(,$* (,* (* ,$-* /0* 1(,4$1
;&"#;0' !',3'<':)'' =;&'9;/-&',3'0;&'-/0;'+&-&.+9',. 7&)$,<** +)* -4$* /8,$%9$%@,* 0%(#$* /0* %$0$%$)'$>* -4$* &)$%-&(7
0;&'%/0",'!>"#')
6(-4* %/-(-$,<** B4$* 6(-4* &-,$70* &,* &)9&,&87$* $L'$6-* 0/%* -4$
6(%-&'7$*(-*&-,*$)16/&)-<
B4$*(66(%$)-*1$07$'-&/)*/0*-4$*6(%-&'7$>*(,*,$$)*8;*-4$*%/-(-&)3*/8,$%9$%>*&,*)/-*1.$*-/*=/%&/7&,*0/%'$>*8.-*%(-4$%
1.$*-/*-4$*%&'()*(*/0*-4$*=/%&/7&,*0/%'$*-4(-*5/.71*8$*%$M.&%$1*-/*'/),-%(&)*&-*-/*(*,-%(&34-*7&)$*&)*-4$*%/-(-&)3*0%(#$
/0*%$0$%$)'$<
2&3.%$*HH*,4/5,*-4$*,&-.(-&/)*0/%*(*6(%-&'7$*4/66&)3*9$%-&'(77;*0%/#*-4$*07//%*5&-4*()*&)&-&(7*%$7(-&9$*9$7/'&-;*+<
B4$*&)$%-&(7*6(-4*'.-,*(*'4/%1*('%/,,*-4$*'&%'7$*5&-4*(*,7/6$*$M.(7*-/*-4$*%(-&/*/0*-4$*6(%-&'7$@,*%$7(-&9$*4/6*9$7/'&-;*-/
-4$*$)9&%/)#$)-@,*-()3$)-&(7*9$7/'&-;C*+F,<** B4$* 6%/6/%-&/),* /0* -4$* 6(-4* 1$6$)1* /)7;* /)* -4(-* %(-&/>* 54&7$* &-,* ,&N$
1$6$)1,* /)* -4$* '&%'7$@,* %(1&.,* " #*<** B4$*9$7/'&-;*%(-&/*+F,* &,* (7,/* 1&%$'-7;* 6%/6/%-&/)(7* -/* -4$* %(-&/* /0* =/%&/7&,* -/
'$)-%&6$-(7*(''$7$%(-&/)>*()1*,/*-4$*,4(6$*/0*-4$*6(-4*&,*&)1&'(-&9$*/0*-4(-*(''$7$%(-&/)*%(-&/C

!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

"#$% " ! " ! *


!
"&'() " " ! + ,
X

"

!"

*
" ! +,

!"

*
-

!o

3%&%4+!"#$+ '-+ .5%+ 60&'07'-+ )((%7%&).'0*+ .5).+ 80/72+ 9%


&%:/'&%2+ .0+ $)'*.)'*+ )+ (0*-.)*.+ &%7).';%+ ;%70('.<+ %+ 0*+ )
-.&)'=5.+>).5+'*+.5%+&0.).'*=+1&)$%+01+&%1%&%*(%?++ @'.50/.
.5).+ )((%7%&).'0*4+ .5%+ >)&.'(7%+ )>>%)&-+ .0+ 2%;').%?++ !"#$
v # t )>>7'%-+.0+)*<+$0.'0*+'*+.5%+&0.).'*=+1&)$%+>%&>%*2'(/7)&
.0+.5%+)A'-+01+&0.).'0*?++ B%&.'()7+C50>>'*=D+$0.'0*+'-+E/-.
0*%+%A)$>7%?
S
,1+%+'-+-0$%+2%1'*%2+>&0>0&.'0*+01+5/$)*+->%%24+.5%*
0*%+()*+-%%+.5%+'$>0&.)*(%+01+&+)-+)+2%-'=*+>)&)$%.%&F+%
'-+ =';%*+ 9<+ )*.5&0>0$%.&<+ )*2+ %&=0*0$'(-G+ .5%
S=V #t
2%-'=*%&H-+(50'(%+01+&+2%.%&$'*%-+.5%+&).'0+01+60&'07'-+.0
(%*.&'>%.)7+ )((%7%&).'0*4+ )*2+ .5%+ &%7).';%+ 2%17%(.'0*+ 01
D'5,--".#'-/%0"12&'".'/%0"8"1"/2'#%/6"07*
>)&.'(7%-+7)/*(5%2+8'.5+;%70('.<+%?++ I5%+)>>)&%*.+=&);'.<
'-+$0-.+*)./&)7+85%*+.5%+&).'0+%J&+'-+-$)77?

!p

Rf

$
!"#$%&'((*

!'()*
%
&
+,

K
!+$J-L
K
L+$JK
!""+$JML+$J- !"+$J- M?L+$JK !""""+$ !"""+$ !""+$
!"+$

!"#$%&'()* +,--".#'-/%0"12&3'4"05'/.'"."0"/2'%&2/0"6&
6&2,1"07' !' ,8' )' 9:3' /.;' 1&.0%"-&0/2' /11&2&%/0",.' " #$%&
,8'('9:3)'</=,$0'>*('#?*'' @5&'-%,-,%0",.3',8'05&'-/053
;&-&.;' ,.' 05&' %/0",' !:'A' 45"2&' 05&' 3"B&' ;&-&.;3' ,.
"#$%&'/.;'()'*

%
&
!'()*
+,

K
K
K
K

L+$J!"+$JML+$J-L
M?L+$

!"+$J-L M?L+$J-L
!+$J-L
!"+$
ML+$ !""+$

!"#$%&'(C* +,--".#'-/%0"12&3'4"05'/.'"."0"/2'%&2/0"6&
6&2,1"07' !' ,8' )' 9:3' /.;' 0/.#&.0"/2' 6&2,1"07' '' ,8' (>
9:3*'' @5&' -%,-,%0",.3' ,8' 05&' -/053' ;&-&.;' ,.' 05&
%/0",'!:'A'45"2&'05&'3"B&';&-&.;3',.'"#$%&'/.;'()'*

N'=/&%+ !L+ -508-+ .5%+ &%7).';%+ >).5-+ 01+ >)&.'(7%-+ 50>>'*=+ 8'.5+ )+ (%&.)'*+ '*'.')7+ &%7).';%+ ;%70('.<+ %4+ '*+ )&.'1'(')7O
=&);'.<+%*;'&0*$%*.-+8'.5+)+(%&.)'*+(%*.&'>%.)7+)((%7%&).'0*+!'()*+)*2+)+&)*=%+01+.)*=%*.')7+;%70('.'%-+&?++3072'*=+!'()*
(0*-.)*.+85'7%+;)&<'*=+&+&%:/'&%-+;)&<'*=++ ,+ )-+ 8%77?++ I5%+ >).5+ 5%'=5.-+ )&%+ 1)'&7<+ (0*-'-.%*.4+ )-+ 0*%+ $'=5.+ %A>%(.
1&0$+ .5%+ (0*-'-.%*.+ !'()*+ ;)7/%4+ 9/.+ .5%+ >&0>0&.'0*-+ ;)&<+ 8'.5+ .5%+ &).'0+ %J&?++ I5%+ -.&)'=5.%&4+ *)&&08%&+ >&0>0&.'0*(0&&%->0*2+.0+.5%+-$)77%&+&).'0-?
N'=/&%+ !M+ '-+ -'$'7)&4+ 9/.+ 5072-+ &+ (0*-.)*.+ 85'7%+ ;)&<'*=+ ! '()*+ )*2+ +,+ ?++ I5%+ (0*-'-.%*.+ &).'0+ %J&+ &%-/7.-+ '*
(0*-'-.%*.+>).5+>&0>0&.'0*-4+9/.+.5%+-'P%+;)&'%-+8'.5+!'()*+)*2++,+?
I5%+ >0'*.+ 01+ N'=/&%-+ Q+ .5&0/=5+ !M+ '-+ .0+ ;'-/)7'P%+ .5%+ )>>)&%*.+ )&.'1'(')7+ =&);'.<+ 1'%72+ )*2+ '.-+ -%*-'.';'.<+ .0
;)&').'0*-+'*+.5%+>)&)$%.%&-+!'()*+4++,+4+)*2+&?++#-+'&0*+1'7'*=-+()*+2%7'*%).%+)+$)=*%.'(+1'%724+-0+1&%%O1)77'*=+>)&.'(7%-

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

'()*1$2&)$(-$*(*3%(4&-(-&/)(2*0&$215** 6/)-%(%7*-/*-8$*'/#0/%-*'8(%-,9*-8$,$*0&3.%$,*%$4$(2*-8(-*-8$%$*(%$*)/*8(%1:$13$1
;/.)1(%7*4(2.$,*<8$%$*(%-&0&'&(2*3%(4&-7*,.11$)27*;$'/#$,*=(%-8:2&>$5** ?(-8$%9*-8$*1$4&(-&/),*0%/#*=(%-8:)/%#(2'7
1$'%$(,$*(,*-8$*%(1&.,*()1*-()3$)-&(2*4$2/'&-7*/0*-8$*8(;&-(-*&)'%$(,$9*%$2(-&4$*-/*-8$*,&@$*()1*,A$$1*/0*-8$*&)8(;&-()-,5
B&3.%$,* ,.'8* (,* -8$,$* '()* 8$2A* -/* 4&,.(2&@$* -8$* ,&3)&0&'()'$* /0* -8$* '/#0/%'8(%-*;/.)1(%&$,5**C.-*0&%,-9*&-D,*)$'$,,(%7*-/*8(4$*(*A&'-.%$*/0*)/%#(2'7*(,*(*;(,&,
0/%* '/#A(%&,/)5** B&3.%$* !E* %$A%$,$)-,* =(%-8:)/%#(2* 3%(4&-75** F8$* 1/-,* %$A%$,$)A(%-&'2$,*1%/AA&)3*0%/#*()*&)&-&(2*8$&38-*/0*G*#9*,A('$1*(-*-&#$*&)-$%4(2,*/0*H5!*,5
F8$*,8/%-*8/%&@/)-(2*2&)$*(;/.-*H5G*#*(;/4$*-8$*02//%*#(%>,*-8$*#(I&#.#*8$&38(--(&)$1* ;7* (* A(%-&'2$* 8/AA&)3* 0%/#* -8$* 02//%* <&-8* ()* &)&-&(2* 4$2/'&-7* /0* G* #J,5
F8$,$*4(2.$,*/0*!*K*G*#*()1*"*K*G*#J,*(%$*<&-8&)*-8$*$)4$2/A$*/0*'/##/)*8.#()
('-&4&-7* ()1* #(7* ,$%4$* (,* (* ,-()1(%1* 0/%* 4&,.(2&@&)3* 1&00$%$)-* 3%(4&-7
$)4&%/)#$)-,5**L-8$%*4(2.$,*#&38-*,$%4$*(,*<$229*;.-*-8$,$*(%$*'/)4$)&$)-*0/%*)/<5
F8$%$*&,*)/-8&)3*%$#(%>(;2$*(;/.-*B&3.%$*!E9*()1*-8$%$*,8/.21*)/-*;$9*,&)'$*&%$A%$,$)-,*A$%8(A,*-8$*#/,-*'/##/)*/0*(22*8.#()*$IA$%&$)'$,M*=(%-8*3%(4&-75** +&,*-8$*N3/21*,-()1(%1O*0/%*3%(4&-7*(3(&),-*<8&'8*-8$*)$I-*0&3.%$*&,*-/*;$*$4(2.(-$15
B&3.%$*!P*&,*(*%$'/),-%.'-&/)*/0*Q&22D,*()1*R'8)&-@$%D,*'/#0/%-*'8(%-*S'8/,$)
)/-*;$'(.,$*&-D,*)$'$,,(%&27*-8$*;$,-9*;.-*#$%$27*;$'(.,$*&-*,$$#,*-/*;$*-8$*#/,!"#$%&'()* +,%-.'#%,/"-0*
0(#/.,T5** F8$*0&4$*;/.)1(%7*A/&)-,*/0*-8$*A%/A/,$1*'/#0/%-*@/)$*(%$*2(;$2$1*(,
N(O9*N;O9*N'O9*N1O9*()1*N$O5** B/%*$('8*/0*-8/,$*A/&)-,9*B&3.%$*!P*&)'2.1$,*(*N8/A
()1*1%/AO*1&(3%(#*/0*(%-&0&'&(2*3%(4&-7*.)1$%*-8/,$*'/)1&-&/),5** F8$*1&(3%(#,*%$A%$,$)-*-8$*,(#$*-</*A(%-&'2$*-$,-,M
1%/AA&)3* 0%/#* ()* &)&-&(2* 8$&38-* /0* G* #9* ()1* 8/AA&)3* .A* 0%/#* -8$* 02//%* <&-8* ()* &)&-&(2* 4$2/'&-7* /0* G* #J,5** F8$
1$4&(-&/),*/0*-8$,$*1&(3%(#,*0%/#*-8$*)/%#(2'7*1$A&'-$1*&)*B&3.%$*!E*,8/<,*'2$(%27*-8(-*'/)0/%#()'$*-/*-8$*'/#0/%@/)$*1/$,*)/-*3.(%()-$$*()*=(%-8:2&>$*3%(4&-(-&/)(2*$)4&%/)#$)-5
U/&)-*N(O*&)*B&3.%$*!P*&,*-8$*#/,-*2&>$*=(%-85**C$,&1$,*(*0.22*N3O*/0*(''$2$%(-&/)9*&-*A%/4&1$,*(*2(%3$*%(1&.,*()1*0(,-()3$)-&(2*4$2/'&-79*7&$21&)3*,#(22*%(-&/,*/0*!J#$*()1*"J%5** F8&,*'/#$,*(-*(*A%&'$M*-8&,*&,*-8$*A/&)-*-8(-*1$#()1,*-8$
3%$(-$,-* &)4$,-#$)-* &)* #(,,* ()1* >&)$-&'* $)$%37* 0/%* ()7* A(%-&'.2(%* #(-$%&(2* ()1* ,-%.'-.%(2* '/)0&3.%(-&/)5** SV(,,* &,
A%/A/%-&/)(2*-/*4/2.#$W*>&)$-&'*$)$%37*&,*A%/A/%-&/)(2*-/*#(,,*()1*-()3$)-&(2*4$2/'&-7*,X.(%$15T
U/&)-*N;O*(2,/*/00$%,*(*0.22*N3O*/0*(''$2$%(-&/)9*,/*;/-8*-8$*8/A*()1*-8$*1%/A*(%$*'/#A(%(;2$*-/*-8$&%*'/.)-$%A(%-,
(-* A/&)-* N(O* <&-8* %$3(%1* -/* ,A$$1* ()1* 8$&38-5** SF8$* 1/-,* %$A%$,$)-* -&#$* &)-$%4(2,* /0* H5!* ,5T** Q/<$4$%9* -8&,* A/&)A.,8$,* ()3.2(%* 4$2/'&-7* -/* -8$* #(I&#.#* (''$A-(;2$* 4(2.$* &)* /%1$%* -/* %$1.'$* -8$* %(1&.,* ()1* -()3$)-&(2* 4$2/'&-79
7&$21&)3*2(%3$%*%(-&/,*/0*!J#$*()1*"J%5**6/),$X.$)-279*;/-8*-8$*8/A*()1*-8$*1%/A*(%$*#/%$*1$4&()-5
U/&)-*N'O*0.%-8$%*%$1.'$,*%(1&.,*()1*-()3$)-&(2*4$2/'&-7*-/*-8$&%*#&)&#.#*(''$A-(;2$*4(2.$,9*7&$21&)3*,-&22*2(%3$%
%(-&/,*/0*!J#$*()1*"J%*()1*#/%$*1$4&()-*A(-8,*0/%*;/-8*-8$*8/A*()1*-8$*1%/A5** C$'(.,$*()3.2(%*4$2/'&-7*&,*(2%$(17*(&-,*#(I&#.#*(22/<$1*4(2.$9*%$1.'&)3*-8$*%(1&.,*(2,/*%$1.'$,*-8$*'$)-%&A$-(2*(''$2$%(-&/)5** 6/),$X.$)-279*-8$*8/A*&,
8&38$%*()1*-8$*1%/A*&,*,2/<$%5** +)*'/)-%(,-*-/*A/&)-*N(O9*A/&)-*N'O*%$A%$,$)-,*-8$*#&)&#.#*&)4$,-#$)-*&)*#(,,*()1
>&)$-&'* $)$%375** F8$* $'/)/#&'* &)'$)-&4$* -/* #&)&#&@$* -8$,$* '/,-,* #&38-* '/)-%&;.-$* -/* -8$* 1&,A(%&-7* /0* /A&)&/)9
%$4$(2$1* ;('>* &)* B&3.%$* Y9* %$3(%1&)3* -8$* 2/'(-&/)* /0* -8&,* A/&)-5** F8$%$* &,* A%$,,.%$* -/* A.,8* -8$* $)4$2/A$* 8$%$9* ;.1&,(3%$$#$)-*&)*8/<*0(%*&-*'()*;$*A.,8$1*<8&2$*,-&22*#(&)-(&)&)3*,/#$*,$#;2()'$*/0*N'/#0/%-O5
U/&)-* N1O* #(&)-(&),* -8$* ,(#$* #&)&#.#* -()3$)-&(2* 4$2/'&-7* <8&2$* (2,/* %$1.'&)3* (''$2$%(-&/)* -/* &-,* #&)&#.#
'/#0/%-(;2$*S/%*.,$0.2T*4(2.$5**F8&,*%$1.'$,*()3.2(%*4$2/'&-7*()1*-8$*1&@@&)$,,*&-*&)1.'$,9*()1*&)'%$(,$,*%(1&.,5**Z.$
-/*-8$*2/<$%*(''$2$%(-&/)*;.-*$X.(2*%(-&/*/0*"J%9*-8$*8/A*(-*N1O*&,*8&38$%*;.-*8(,*-8$*,(#$*A%/A/%-&/),*(,*(-*N'O5**Z.$
-/*-8$*2/<$%*(''$2$%(-&/)*;.-*(2,/*,#(22$%*%(-&/*/0*!J#$*9*-8$*1%/A*(-*N1O*&,*,2/<$%*;.-*,-%(&38-$%*-8()*(-*N'O5
U/&)-* N$O* #(&)-(&),* -8$* ,(#$* #&)&#.#* (''$2$%(-&/)* <8&2$* &)'%$(,&)3* %(1&.,* -/* (* 2(%3$* 4(2.$5** F8&,* 0.%-8$%
%$1.'$,*-8$*()3.2(%*4$2/'&-7*<8&2$*&-*&)'%$(,$,*-8$*-()3$)-&(2*4$2/'&-75** F8$*8/A,*(-*N1O*()1*N$O*(%$*'/#A(%(;2$*&)
8$&38-9*1.$*-/*-8$*$X.(2*(''$2$%(-&/)5** F8$*A%/A/%-&/),*(-*N$O*(%$*)(%%/<$%*-8()*N1O9*;.-*<&1$%*-8()*N(O9*1.$*-/*-8$
&)-$%#$1&(-$*-()3$)-&(2*4$2/'&-7*()1*"J%*%(-&/5**F8$*1%/A*(-*N$O*&,*(,*,2/<*(,*N1O*1.$*-/*-8$*$X.(2*(''$2$%(-&/)9*;.-*(,
,-%(&38-*(,*N(O*1.$*-/*-8$*$X.(2*%(1&.,*()1*!J#$*%(-&/5
L0*-8$,$*0&4$*;/.)1(%7*A/&)-,9*N'O*1$#()1,*-8$*'2/,$,-*,'%.-&)7*;$'(.,$*&-*,$$>,*-/*#&)&#&@$*/;4&/.,*'/,-,*&)
%(1&.,9*-()3$)-&(2*4$2/'&-79*#(,,9*()1*>&)$-&'*$)$%379*;.-*&)'.%,*2$,,:/;4&/.,*'/,-,*&)*1$,&3)9*'%$<*,$2$'-&/)9*-%(&)&)39
()1*(''2&#(-&@(-&/)*-/*(''/##/1(-$*-8$*A$'.2&(%*3%(4&-(-&/)(2*$)4&%/)#$)-5** V/%$/4$%9*(,*&22.,-%(-$1*&)*B&3.%$*Y9
-8$%$*&,*'/),&1$%(;2$*1&,(3%$$#$)-*%$3(%1&)3*-8$*'//%1&)(-$,*/0*-8&,*A/&)-5
B&3.%$* !Y* $IA2/%$,* -8$* ,&3)&0&'()'$* /0* -8&,* 1&,(3%$$#$)-5** B/%* $('8* /0* -8$* 0&4$* '/#0/%-* '8(%-,* '&-$1* ;('>* &)
R$'-&/)*++9*B&3.%$*!Y*/4$%2(7,*(*8/A:()1:1%/A*1&(3%(#*0/%*-8$*;/.)1(%7*A/&)-*(-*-8$*A%/A/,$1*#&)&#.#*%(1&.,*()1
-()3$)-&(2*4$2/'&-75**6/#A(%&,/),*,.'8*(,*-8&,*8$2A*-/*%$4$(2*-8$*$I-$)-*-/*<8&'8*-8$*4(%&/.,*(.-8/%,*A.,8*-8$*;/.)1,
/0*-8$*'/#0/%-*@/)$5** [2-&#(-$279*1$,&3)$%,*)$$1*-/*1$'&1$*<8/*-/*;$2&$4$*()1*<8&'8*,$-*/0*'%&-$%&(*-/*0/22/<5** =4$)
-8$*#/,-*'/),$%4(-&4$*'%&-$%&(*(22/<*0/%*'/),&1$%(;2$*1$4&(-&/)*0%/#*=(%-8:2&>$*3%(4&-75

!!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

a
1000

1g

35

0.0
g

Comfort
Zone
d

Rotational
100
Radius (m)

b
6
/s

m
d

ee

sp

4 rpm

rim

10
0.1

1
Angular Velocity (rpm)

10

d
!"#$%&'()*

+%,"-"."/0'#%/1",2'/,',3&'45$67/%2'85"6,9'5-',3&'.5:-5%,';56&*
!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

2
3

4
5

5
6

Hill & Schnitzer [1962]


Gilruth [1969]
Gilruth [1969] optimum
Gordon & Gervais [1969]
Stone [1973]
Cramer [1985]

!"#$%&' ()* +%,"-"."/0' #%/1",2' /,' ,3&' 4"5"4$4' 6.74-7%,/80&9' %/:"$;' /5:' ,/5#&5,"/0' 1&07.",2' <%7<7;&:' 82
1/%"7$;'/$,37%;*
34%+ /-%+ 01+ -.)*2)&2+ .%-.-+ -/(4+ )-+ )+ 56$%.%&+ 2&07+ )*2+ )+ 56$%.%&67%&6-%(0*2+ 407+ )&%+ /-%1/8+ 10&+ (0$7)&'*9
9&):'.).'0*)8+%*:'&0*$%*.-+'*+)+9%*%&'(+;)<=++ #*<+(&'.%&')+.4).+&%7&%-%*.+.4%+%*:%807%+01+(0$$0*+4/$)*+)(.':'.'%(0/82+ -%&:%+ )-+ ;%88=++ >%:%&.4%8%--?+ -/(4+ .%-.-+ $'94.+ *0.+ @%+ -/11'('%*.=++ ,.A-+ *%(%--)&<+ )8-0+ .0+ :'-/)8'B%+ -7%('1'(
)(.':'.'%-+.4).+)&%+'$70&.)*.+.0+)+7)&.'(/8)&+-'./).'0*=
30+'88/-.&).%+.4'-+70'*.?+C'9/&%+!D+/-%-+@)-E%.@)88+)-+)*+%F)$78%=++ 34'-+-'$78%+-'$/8).'0*+)@-.&)(.-+.4%+@)88+.0+)
7)&.'(8%+).+.4%+@)88A-+(%*.%&+G'9*0&'*9+)*<+%11%(.-+01+'.-+-7'*?+2&)9?+%8)-.'('.<?+)*2+-0+0*H=++ I'$'8)&8<?+'.+)@-.&)(.-+.4%
78)<%&+.0+)+$)**%J/'*?+'*(8/2%2+0*8<+.0+'*2'().%+-()8%+G'9*0&'*9+)88+01+.4%+(0$78%F'.'%-+01+4/$)*+E'*%$).'(-H=++ 34%
20.-+&%7&%-%*.+)+-/((%--1/8+-40.+'*+K)&.4+9&):'.<=++34%+(/&:%-+&%7&%-%*.+.4%+7).4-+01+7)&.'(8%-+.4&0;*+'*+7&%('-%8<+.4%
-)$%+$)**%&+'*+!+9+&0.).'*9+%*:'&0*$%*.-+;'.4+&)2''+01+!L+$?+!LL+$?+!LLL+$?+)*2+!LLLL+$=++34%+)&.'1'(')8+9&):'.<+'*
.4%+!L+$+%*:'&0*$%*.+'-+-0+2'-.0&.%2+.4).+.4%+7)&.'(8%+./&*-+@)(E;)&2+)*2+1)88-+@%4'*2+.4%+-400.%&=++>0*%+01+.4%+('.%2
)/.40&-+ &%9)&2+ .4'-+ %*:'&0*$%*.+ )-+ (0$10&.)@8%=++ C&0$+ .4%+ 1&%%6.4&0;+ 8'*%?+ .4%+ -40.-+ '*+ .4%+ !LL+ $?+ !LLL+ $?+ )*2
!LLLL+ $+ %*:'&0*$%*.-+ )77%)&+ .0+ 4'.=++ G34%+ 90)8+ ;0/82+ *%%2+ .0+ @%+ &0.).%2+ /7+ -8'94.8<+ .0+ )((0/*.+ 10&+ .4%+ 1800&
(/&:)./&%=H++ M/.+(80-%&+.0+.4%+*%.?+.4%+-40.+'*+.4%+!LL+$+%*:'&0*$%*.+)8-0+./&*-+@)(E;)&2?+)*2+%:%*+'*+.4%+!LLL+$
%*:'&0*$%*.+.4%+7)&.'(8%+$'--%-+.4%+90)8=++ 34'-+'$78'%-+.4).+.%&&%-.&')8+78)<%&-+$)<+*%%2+.0+$)E%+-/@.8%+)2N/-.$%*.'*+ .4%'&+ .%(4*'J/%+ ;4%*+ :'-'.'*9+ -7)(%+ (080*'%-+ )-+ 8)&9%+ )-+ .4%+ I.)*10&2+ 30&/-+ 0&+ .4%+ M%&*)8+ I74%&%+ OP04*-0*?
Q08@&0;?+!RDDS=++,*+-$)88%&+-7)(%+40.%8-?+.4%+&/8%-+01+.4%+9)$%+'.-%81+$'94.+*%%2+-/@-.)*.')8+&%:'-'0*=
C'9/&%+ !D+ -40;-+ 0*8<+ .4%+ T;%-.U+ 90)8?+ ;'.4+ .4%+ 78)<%&+ -400.'*9+ /7+ )*2+ !"!#$%&+.4%+%*:'&0*$%*.A-+.)*9%*.')8
:%80('.<=++34%+%11%(.-+;0/82+@%+2'11%&%*.+).+.4%+T%)-.U+90)8?+-400.'*9+'#&(+.4%+.)*9%*.')8+:%80('.<=++I;'.(4'*9+90)8-+).
.4%+-.)&.+01+%)(4+7%&'02+$'94.+()*(%8+)*<+)2:)*.)9%+01+0*%+90)8+0:%&+.4%+0.4%&=++3/&*'*9+.4%+(0/&.A-+0&'%*.).'0*+1&0$
%)-.6;%-.+.0+*0&.46-0/.4+V+7)&)88%8+.0+.4%+)F'-+01+&0.).'0*+V+$'94.+)8-0+%8'$'*).%+)*<+-/(4+)2:)*.)9%=++ Q0;%:%&?+.4';0/82+*0.+%8'$'*).%+.4%+9&):'.).'0*)8+2%:').'0*-?+@/.+;0/82+$%&%8<+0&'%*.+.4%$+'*+.4%+78)*%+01+.4%+@)(E@0)&2+'*-.%)2
01+7%&7%*2'(/8)&+.0+'.=++W*%+90)8+;0/82+@%+@')-%2+.0;)&2+.4%+8%1.?+.4%+0.4%&+.0;)&2+.4%+&'94.=

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

! 3
" 3
#$ 3
!"

!;;;;+$

!;+$

#$%%&'()*+,%-*&$.*+,../&$,%0*1'(."

! 3
" 3
#$ 3
2"

4+$
567"8+$9-+:+!""#$%
!;;+$ !;;;+$

4+$
<647;+$9-+:+=>67%
!;;;;+$

!;;;+$

!;;+$

!;+$

#$%%&'()*+,%-*31%4.*5(6.,*&$.*(.&"

7')5,.*89" :!4;.&2!11*'(*!,&'+'3'!1*),!<'&="**>$.*6%&4*,.?,.4.(&*!*4533.44+51*4$%&*'(*@!,&$*),!<'&="**>$.*35,<.4
,.?,.4.(&*'6.(&'3!1*4$%&4*'(*8/)*,%&!&'()*.(<',%(-.(&4*0'&$*,!6''*%+*8A*-B*8AA*-B*8AAA*-B*!(6*8AAAA*-"

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

!"#!!

$%%&'()*+,-.%(/+&)0+1&*()&'2+13'4(/

#-+3'4/&%-+5+.6&0/46+!7+'88/-.&).%9+)+:)&.'(8%+$0;'*4+).+(0*-.)*.+;%80('.<+'*+)*+'*%&.')8+1&)$%+01+&%1%&%*(%+)::%)&.0+(6)*4%+;%80('.<+'*+)+&0.).'*4+1&)$%+01+&%1%&%*(%=++>0*;%&-%8<9+)+:)&.'(8%+.6).+)::%)&-+.0+$0;%+).+(0*-.)*.+;%80('.<
'*+ .6%+ &0.).'*4+ 1&)$%+ $/-.+ /*2%&40+ )+ (6)*4%+ 01+ ;%80('.<+ '*+ .6%+ '*%&.')8+ 1&)$%=++ #*<+ (6)*4%+ '*+ %'.6%&+ '.-+ -:%%2+ 0&
2'&%(.'0*+(0*-.'./.%-+)((%8%&).'0*=++?6'-+'-+.6%+)10&%@$%*.'0*%2+>0&'08'-+)((%8%&).'0*=++,.-+$)4*'./2%+)*2+2'&%(.'0*+)&%
2%.%&$'*%2+A<+.6%+;%(.0&+(&0--+:&02/(.+01+.6%+%*;'&0*$%*.B-+)*4/8)&+;%80('.<+ ! C&)2')*-+:%&+.'$%D+)*2+.6%+:)&.'(8%B&%8).';%+8'*%)&+;%80('.<+4+C2'-.)*(%+:%&+.'$%D+'*+.6%+&0.).'*4+1&)$%E

" ! " !"


"##
! "#$
#-+)+(&0--+:&02/(.9+.6%+>0&'08'-+)((%8%&).'0*+'-+:%&:%*2'(/8)&+.0+A0.6+.6%+)F'-+01+&0.).'0*+)*2+.6%+&%8).';%+;%80('.<9
G'.6+)+$)4*'./2%+:&0:0&.'0*)8+.0+.6%+-'*%+01+.6%+)*48%+A%.G%%*+.6%$=++ 30&+;%80('.<+:)&)88%8+.0+.6%+)F'-9+.6%+>0&'08')((%8%&).'0*+'-+H%&0=++30&+;%80('.<+:%&:%*2'(/8)&+.0+.6%+)F'-+C'*+.6%+:8)*%+01+&0.).'0*D9+'.-+$)4*'./2%+'-+-'$:8<E

"#$% ! " ! " ! &

>0*-.)*.+ &%8).';%+ ;%80('.<+ '*+ .6%+ &0.).'*4+ 1&)$%+ &%I/'&%-+ >0&'08'-+ )((%8%&).'0*+ '*+ .6%+ '*%&.')8+ 1&)$%9+ )*2+ .6'(0*.&'A/.%-9+ )80*4+ G'.6+ .6%+ (%*.&':%.)8+ )((%8%&).'0*9+ .0+ .6%+ .0.)8+ )::)&%*.+ 4&);'.<=++ ?6'-+ '-+ %-:%(')88<+ '$:0&.)*.+ .0
G)8J'*4+0*+18).+1800&-+)*2+(8'$A'*4+-.&)'46.+8)22%&-=
3'4/&%+ !K+ -60G-+ .6%+ -'./).'0*+ 10&+ )*+ 0A-%&;%&+ G)8J'*4+ %)-.+ C:&04&)2%D+ 0*+ )+ 18).+ 1800&+ '*+ &0.).'*4+ %*;'&0*$%*.=
?6%+1800&+'-+)+(60&2+01+)+('&(8%9+G'.6+'.-+$'2:0'*.+).+&)2'/-+!"+1&0$+.6%+(%*.%&+01+&0.).'0*=++?6%+0A-%&;%&B-+(%*.&':%.)8
)((%8%&).'0*+'-+)8G)<-+.0G)&2+.6%+(%*.%&L+'.-+$)4*'./2%+)*2+2'&%(.'0*+2%:%*2+0*8<+0*+6'-+:0-'.'0*9+'*2%:%*2%*.+01+6'&%8).';%+-:%%2=++ M*+.6%+0.6%&+6)*29+6'-+>0&'08'-+)((%8%&).'0*+2%:%*2-+0*8<+0*+6'-+&%8).';%+-:%%29+'*2%:%*2%*.+01+6':0-'.'0*=++ ?6%+.0.)8+)((%8%&).'0*9+ $+N+$"#$%+O+$&'(+ 9+ 2%.%&$'*%-+ 6'-+ *%.+ )::)&%*.+ 4&);'.<+ )*2+ -%*-%+ 01+ P/:Q=++ #.+ .6%
(%*.%&+01+.6%+(60&29+'.-+$)4*'./2%+'-E

" ! "#$%& " "'()


! ! " " *# " " " ! " +

! ! " " *# " " " + !

R09+ .6%+ >0&'08'-+ (0$:0*%*.+ %11%(.';%8<+ &)'-%-+ .6%+ (0*;%&4%*(%+ :0'*.+ 10&+ .6%+ *%.+ )((%8%&).'0*+ A<+ !" ! " # " + 1&0$+ .6%
(%*.%&+01+&0.).'0*=
3'4/&%+ !5+ -60G-+ G6).+ 6)::%*-+ G6%*+ .6%+ 0A-%&;%&+ &%;%&-%-+ 2'&%(.'0*+ )*2+ G)8J-+ A)(J+ G%-.+ C)*.'4&)2%D=++ ?6%
>0&'08'-+)((%8%&).'0*+)8-0+&%;%&-%-+2'&%(.'0*9+.6%&%A<+80G%&'*4+.6%+(0*;%&4%*(%+:0'*.=
,*+3'4/&%-+!K+.6&0/46+S!9+.6%+)9*+(00&2'*).%+)F%-+)&%+.'%2+.0+.6%+&0.).'*4+%*;'&0*$%*.=++ ?6%+0A-%&;%&+()&&'%-+6'0G*+(00&2'*).%+)F%-+G'.6+6'$9+.'%2+.0+6'-+-%*-%+01+60&'H0*.)8+)*2+;%&.'()89+2%.%&$'*%2+A<+6'-+*%.+)((%8%&).'0*=++?6%-%
)F%-+ )&%+ 8)A%8%2+ ! "" =++ ?6%+ )::)&%*.+ -80:%+ 01+ .6%+ 1800&+ (6)*4%-+ G'.6+ &%-:%(.+ .0+ .6%-%+ )F%-+ )-+ .6%+ 0A-%&;%&+ G)8J!
)(&0--+'.=
3'4/&%-+ST+)*2+S!+-60G+.6%+-'./).'0*+1&0$+.6%+0A-%&;%&B-+:0'*.+01+;'%G=++?60/46+.6%+1800&+800J-+-.&)'46.9+'.+-%%$.0+.%%.%&@.0..%&+)(&0--+)+6'88=++ U0.6+.6%+-6):%+01+.6%+)::)&%*.+6'88+)*2+.6%+$)4*'./2%+01+.6%+)::)&%*.+4&);'.<+10880G
().%*)&<+(/&;%-+VW)889+!555XE

" #
%"#$% "# " #

! " ! " "#$% # "


# "!$
!

&

" ! $% $ & % & $

?6%+20..%2+8'*%-+'*+3'4/&%-+!5+.6&0/46+S!+&%:&%-%*.+.6%+$)4*'./2%+)*2+2'&%(.'0*+01+.6%+)::)&%*.+4&);'.<=++>0$:)&%2
.0+%)-.G)&2+$0.'0*9+'*+G%-.G)&2+$0.'0*+.6%+6'88+'-+-.%%:%&+A/.+.6%+4&);'.<+'-+G%)J%&=
3'4/&%-+SS+)*2+S7+'88/-.&).%+)-(%*2'*4+)+P;%&.'()8Q+8)22%&+.6).+:)--%-+.6&0/46+.6%+(%*.%&+01+&0.).'0*=++,*+.6'-+()-%9
!"+ '-+ H%&0=++ #8.60/46+ .6%+ (%*.&':%.)8+ )((%8%&).'0*+ '-+ H%&0+ ).+ .6%+ (%*.%&+ :0'*.9+ .6%+ >0&'08'-+ )((%8%&).'0*+ &%$)'*(0*-.)*.+)*2+*0*@H%&0+)-+80*4+)-+.6%+0A-%&;%&+(0*.'*/%-+.0+)-(%*2+).+(0*-.)*.+;%80('.<=
!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

y &

2v / "
x

Acent

&

Acent

2v / "
A

q
Rc

Rc

ACor
q

!"#$%&'()*

+,-."/#'&,01'2/','3-,1'3-22%*

!"#$%&'(4*

ACor
+,-."/#'5&01'2/','3-,1'3-22%*

y &

&
x
A

!"#$%&'67*

899,%&/1'0-29&'5:"-&'5,-."/#'&,01*

!"#$%&'6(*

899,%&/1'0-29&'5:"-&'5,-."/#'5&01*

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

,.3-+ .4%+ -.'11*%--+ 01+ .4%+ 5)22%&+ .4).+ 6&07'2%-+ .4%


08-%&7%&3-+ 90&'05'-+ )((%5%&).'0*+ 8:+ (0*-.&)'*'*;+ 4'$+ .0
-.&)';4.<5'*%+$0.'0*+'*+.4%+&0.).'*;+1&)$%=++#-+4%+)-(%*2.0>)&2+ .4%+ (%*.%&?+ .4%+ 5)22%&+ 2%(&%)-%-+ 4'-+ .)*;%*.')5
7%50('.:@+)-+4%+2%-(%*2-+.0>)&2+.4%+6%&'$%.%&?+.4%+5)22%&
'*(&%)-%-+ 4'-+ .)*;%*.')5+ 7%50('.:=++ A0+ -.):+ )807%+ .4%
(/&7%?+ '.3-+ %--%*.')5+ .4).+ 4%+ )-(%*2+ 0*+ .4%+ >%-.+ -'2%?+ )&
-40>*?+ )*2+ 2%-(%*2+ 0*+ .4%+ %)-.+ -'2%?+ -0+ .4).+ .4%+ 5)22%&
6&%--%-+.0>)&2+4'$=++,1+4%+)..%$6.-+.0+(5'$8+0*+.4%+>&0*;
-'2%?+ .4%+ 5)22%&+ >'55+ 6/55+ )>):+ 1&0$+ 4'$?+ )-+ '1+ 4%+ >%&%
y
(5'$8'*;+ 0*+ .4%+ /*2%&-'2%+ 01+ .4%+ (/&7%=++ ,.3-+ 2'11'(/5.
Acent
A
%*0/;4+ .0+ (5'$8+ )+ .&/5:+ 7%&.'()5+ 5)22%&=++ #+ 5)22%&+ .4).
5%)*-+ 8)(B>)&2+ '-+ *0.+ 0*5:+ /*(0$10&.)85%?+ 8/.+ /*-)1%=
C0&+.4%+2%-';*%&?+.4'-+&)'-%-+-%7%&)5+B%:+60'*.-D
%
E A4%+65)*%+01+.4%+5)22%&+-40/52+8%+6)&)55%5+.0+.4%+)F'ACor
01+&0.).'0*?+6%&6%*2'(/5)&+.0+.4%+65)*%+01+&0.).'0*+)*2+.0
.4%+90&'05'-+)((%5%&).'0*=
E G'.4%&+ .4%+ 5)22%&+ -40/52+ 8%+ )((%--'85%+ 1&0$+ 80.4
-'2%-?+0&+-%6)&).%+5)22%&-+H)((%--'85%+1&0$+0660-'.%+-'2%-I
west east
-40/52+ 8%+ 6&07'2%2+ 10&+ )-(%*2'*;+ )*2+ 2%-(%*2'*;=
C';/&%+JK+'55/-.&).%-+.4&%%+60--'8'5'.'%-=
!"#$%&'(() *+,&-."-#'/'0/..&%)
E ,.+ >0/52+ 8%+ %7%*+ 8%..%&+ .0+ )70'2+ 5)22%&-+ %*.'&%5:?+ 8:
5%)*'*;+ .4%+ 5'*%+ 01+ $0.'0*+ 1)&+ %*0/;4+ )>):+ 1&0$+ .4%
(%*.%&+01+&0.).'0*+-0+.4).+'.+1/*(.'0*-+)-+)+-.)'&=
L'55+ .4%-%+ 1500&+ )*2+ 5)22%&+ -506%-+ 8%+ M)66)&%*.N+ '*
)*:+ &%)5+ '$65%$%*.).'0*?+ 0&+ )&%+ .4%:+ 0*5:+ .4%0&%.'()5O
C';/&%-+JP+)*2+JQ+)22&%--+.4'-+R/%-.'0*+8:+(0*-'2%&'*;+)
&
$/5.'<-.0&%:+ $02/5%+ -'$'5)&+ .0+ A&)*-S)8+ TU%**%2:?
!VVVW+'*+)*+)&.'1'(')5<;&)7'.:+)665'().'0*=++ ,.-+.06+1500&+'y
).+ .4%+ $'*'$/$+ &)2'/-+ )*2+ .)*;%*.')5+ 7%50('.:+ .4).
-).'-1'%-+ )55+ 01+ .4%+ (0$10&.+ (&'.%&')+ ('.%2+ '*+ X%(.'0*+ ,,+ Y
A
)80/.+ Q"=!+ $+ )*2+ !K=Z+ $[-?+ &%-6%(.'7%5:=++ C';/&%+ JP
-40>-+ )*+ 08-%&7%&+ >)5B'*;+ >%-.+ 0*+ .4%+ .06+ 5%7%5+ ).+ )
$02%-.+-6%%2+01+)80/.+!+$[-?+>4'5%+C';/&%+JQ+-40>-+4'$
2%-(%*2'*;+1&0$+.4).+5%7%5+).+Z=P+$[-=++ \*(%+);)'*?+.4%-%
1';/&%-+ -40>+ .4).+ %7%*+ .4%+ $0-.+ (0*-%&7).'7%+ (&'.%&')
%
)550>+10&+(0*-'2%&)85%+2%7').'0*+1&0$+G)&.4<5'B%+;&)7'.:=
A4%+1500&3-+$)F'$/$+)66)&%*.+-506%+'-+*%)&5:+K]+H)80/.+)
"^+ ;&)2%?+ 0&+ !D!PI=++ A4%+ 5)22%&3-+ )66)&%*.+ 5%)*+ 1&0$
7%&.'()5+'-+)5-0+)80/.+K]=++A4%-%+2%7').'0*-+>0/52+8%+%7%*
;&%).%&+>'.4+1)-.%&+>)5B'*;+)*2+(5'$8'*;+-6%%2-?+)+>'2%&
1500&?+ )+ -40&.%&+ &)2'/-?+ 0&+ )+ -50>%&+ .)*;%*.')5+ 7%50('.:+ Y
!"#$%&'(1) *22/%&-3'+042&'56"0&'/+,&-."-#)
>4'(4+$0-.+&%*2'.'0*-+01+.4%+(0$10&.+_0*%+)550>=
`/85'-4%2+'55/-.&).'0*-+01+)&.'1'(')5<;&)7'.:+4)8'.).-+01.%*+1)'5+.0+)((0/*.+10&+.4%-%+%11%(.-=++C0&+%F)$65%?+C';/&%+J"
-40>-+.>0+-(%*%-+1&0$+)+(0$6/.%&+)*'$).'0*+01+)+A&)*-S)8+$02/5%+'*+)*+)&.'1'(')5<;&)7'.:+(&%>+.&)*-1%&+7%4'(5%
Ta0&0>-B'?+ b/2_'*-B'?+ X)/5-?+ c'*-))-?+ JZZQW=++ A0+ 6&07'2%+ Z=de+ ;+ ).+ K+ &6$?+ .4%+ .06+ 5%7%5+ >0/52+ 4)7%+ )+ &0.).'0*)5
&)2'/-+01+0*5:+)80/.+J!=J+$+)*2+)+.)*;%*.')5+7%50('.:+01+e=V+$[-=++ #5.40/;4+.4%-%+7)5/%-+)&%+>'.4'*+$0-.+&%*2'.'0*01+ .4%+ (0$10&.+ _0*%?+ .4%:+ )&%+ $/(4+ 5%--+ .4)*+ .4%+ 7)5/%-+ )--/$%2+ '*+ C';/&%-+ JP+ )*2+ JQ=++ 90*-%R/%*.5:?+ .4%+ 1500&
>0/52+-%%$+(0*-'2%&)85:+$0&%+-506%2+Y+)-+$/(4+)-+!d]+HJd^+;&)2%?+!DK=ddI+10&+>%-.>)&2+$0.'0*+).+!+$[-+)*2+d=e+$
1&0$+.4%+(%*.%&5'*%=++ A4%+5)22%&+).+.4'-+5%7%5+>0/52+-%%$+.0+5%)*+$0&%+.4)*+Q]+1&0$+7%&.'()5+10&+2%-(%*.+).+Z=P+$[-=
,.3-+*0.+(5%)&+40>+.4%+5)22%&+'*+.4'-+$07'%+'-+0&'%*.%2+>'.4+&%-6%(.+.0+.4%+&0.).'0*?+8/.+'.+'-+(5%)&+.4).+.4%&%+'-+0*5:+0*%
5)22%&+)*2+'.+()**0.+1/*(.'0*+>%55+10&+80.4+)-(%*2'*;+)*2+2%-(%*2'*;=
C';/&%+ Je+ '-+ )+ -(%*%+ 1&0$+ .4%+ $07'%+ !""#$% &% '()*+% ,-.//+.+ TU/8&'(B?+ 95)&B%?+ !VQeW?+ -40>'*;+ )+ (&%>$)*
2%-(%*2'*;+)+5)22%&+'*+.4%+-'2%+>)55+01+.4%+&0.).'*;+-%(.'0*+01+)+-6)(%(&)1.=++ A4%+1500&+&)2'/-+'-+)80/.+P=dd+$+)*2+'.
&0.).%-+).+)80/.+P=d+&6$+.0+-'$/5).%+f/*)&+;&)7'.:=++ g*2%&+.4%-%+(0*2'.'0*-?+'1+4%+2%-(%*2-+).+Z=P+$[-?+.4%+)66)&%*.

west

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

east

ascend

ascend

ascend
!"#$%&'()*

descend

descend

descend
tangential velocity

tangential velocity

tangential velocity

+,%&&'%&-.//&01&1'.23".04'5.%'.%"&03"0#'6711&%4'"0'7%3"5"-"76'#%78"39*

!"#$%&' (:* ;76<"0#' =&43' 73' >' /?4' .0' 7' 5673' 56..%
%.373"0#' 73' %71"$4' @A*>' /' 701' 370#&03"76' 8&6.-"39
>)*B' /?4*'' +,"4' "4' 3,&' /"0"/$/' %71"$4' 701
370#&03"76' 8&6.-"39' 3,73' 473"45"&4' 766' .5' 3,&' -"3&1
-./5.%3' -%"3&%"7*'' +,&' 7227%&03' 56..%' 46.2&' 73' 3,&
=766'"4'0&7%69')C'D7E.$3'7'AF'#%71&G'.%'>H>:I*

!"#$%&' (@* J&4-&01"0#' 7' 6711&%' 73' B*:' /?4' .0' 7


K8&%3"-76L' 6711&%' %.373"0#' 73' %71"$4' @A*>' /' 701
370#&03"76' 8&6.-"39' >)*B' /?4*'' +,"4' "4' 3,&' /"0"/$/
%71"$4'701'370#&03"76'8&6.-"39'3,73'473"45"&4'766'.5'3,&
-"3&1' -./5.%3' -%"3&%"7*'' +,&' 7227%&03' 6&70' .5' 3,&
6711&%'"4')C'5%./'8&%3"-76*

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

!"#$%&'()* +,&-&.'/%01'2',013$4&%'2-"124"0-'0/'2'5%2-.627'108$9&'"-'2-'2%4"/","29:#%2;"4<',%&='4%2-./&%
;&>",9&*'' !%01' 4>&' ?@"10829' A5B' C%4"/","29' D%2;"4<' E2%.' E".."0-F' 3%08$,&8' 7<' AC+C' D9&--' B&.&2%,>
G&-4&%'2-8'H0>-'!%2..2-"40'I'C..0,"24&.'J@0%0=.K"L'M$8N"-.K"L'+2$9.L'E"-.22.L'(OOPQ*''R"4>'O*ST'#'24'U'%31L
4>&' 403' /900%' %28"$.' =0$98' 7&' (V*(' 1' ="4>' 2' 42-#&-4"29' ;&90,"4<' 0/' T*W' 1X.*'' Y-8&%' 4>&.&' ,0-8"4"0-.L' 4>&
2332%&-4'/900%'.903&'=>&-'=29K"-#'=&.4'24'V'1X.'=0$98'7&'2.'1$,>'2.'VSZ'[(S\'#%28&L'V]U*SS^*''5>&'2332%&-4
9&2-'0/'4>&'9288&%'=>&-'8&.,&-8"-#'24'O*_'1X.'=0$98'7&'10%&'4>2-'PZ'/%01';&%4",29*'' M$&'40'4>&'%&;&%.29'0/
G0%"09".' 2,,&9&%24"0-' "-' 2.,&-8"-#' ;&%.$.' 8&.,&-8"-#L' 0-&' 9288&%' ,2--04' 3%0;"8&' .2/&' 4%2-."4' "-' 704>
8"%&,4"0-.*

!"#$%&'(T* M&.,&-8"-#'2'9288&%'"-'4>&'."8&'=299'0/
2' %0424"-#' .32,&,%2/4' .&,4"0-*'' !%01' 4>&' 10;"&
!""#$%&%'()*+%,-.//+.'J`$7%",KL'G92%K&L'VWPTQ*

!"#$%&' (W* 5>&' 2332%&-4' 9&2-' 0/' 4>&' 9288&%' "!"#$%&'(TL'8$&'40'4>&'924&%29'G0%"09".'2,,&9&%24"0-*

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

3%)*+01+.4%+3)22%&+5'33+6%+)-+2%7'(.%2+'*+8'9/&%+!:;++<4%+=0&'03'-+)((%3%&).'0*+)(.-+'*+.4%+73)*%+01+.4%+3)22%&>+'*-.%)2
01+ 7%&7%*2'(/3)&+ .0+ '.>+ )*2+ *%)&+ .4%+ (%*.%&+ '.?-+ 7&070&.'0*)33@+ $/(4+ 9&%).%&+ .4)*+ .4%+ (%*.&'7%.)3+ )((%3%&).'0*;++ <4%
%11%(.+'-+)-+'1+.4%+3)22%&+5)-+6%*.+0A%&+0*+'.-+-'2%;++<4%+3)22%&+-40/32+6%+./&*%2+7%&7%*2'(/3)&+.0+.4%+-'2%+5)33+-0+.4).
'.+)(.-+$0&%+3'B%+)+&)$7;
8'9/&%+C"+'-+)+2%.)'3+1&0$+)*+'33/-.&).'0*+01+)+DA)&')63%+9&)A'.@+&%-%)&(4+-.).'0*E+7/63'-4%2+'*+.4%+7&0(%%2'*9-+01
.4%+C&2+D=)-%+80&+F)&-E+(0*1%&%*(%+GH.)%43%>+I:J:K;++ ,.+-405-+)+3)22%&+0&'%*.%2+(073)*)&+5'.4+3)&9%+%L.%&*)3+2'-4%.4).+-%%$+.0+6%+)'$%2+).+)+1'L%2+.)&9%.;++ ,1+.4%+2'-4%-+$)'*.)'*+)+1'L%2+0&'%*.).'0*>+.4%*+.4%@+)*2+.4%+3)22%&+$/-.+6%
(073)*)&+ 5'.4+ .4%+ &0.).'0*;++ <4'-+ 3)22%&>+ -'$'3)&+ .0+ .4%+ 0*%+ '*+ 8'9/&%-+ !J+ )*2+ !:>+ 5'33+ -%%$+ .0+ 3%)*+ -'2%5)@-+ '*
&%3).'0*+.0+.4%+=0&'03'-+)((%3%&).'0*;++<4%+2)*9%&+$)@+6%+%L)(%&6).%2+6@+.4%+1305+01+63002+)5)@+1&0$+.4%+6&)'*+)-+)
7%&-0*+2%-(%*2-+'*.0+-.&0*9%&+(%*.&'7%.)3+)((%3%&).'0*;++,1+.4%&%+$/-.+6%+)+3)22%&>+.4%*+'.+-40/32+).+3%)-.+6%+./&*%2+:"M
'*+.4%+73)*>+.0+73)(%+'.+7%&7%*2'(/3)&+.0+.4%+=0&'03'-+)((%3%&).'0*;++#+-%&'%-+01+-.)'&-+50/32+6%+(0*-'2%&)63@+-)1%&;

!"#$%&' ()* +,"-."/#' 0' ,011&%' "/' 23&' 4"1&' 50,,' 67' 0' 80%"0.,&' #%08"29' %&4&0%:3' 4202"6/*'' ;&20",' 7%6-' 0/
",,$42%02"6/'.9'+0%2&%'<--0%2'76%'23&'(%1'=+04&'76%'>0%4?':6/7&%&/:&'@A20&3,&B'CDEDF*''A"-",0%'26'!"#$%&4'GE
0/1'GDB'23"4',011&%'5",,'4&&-'26',&0/'4"1&5094'$/,&44'"2H4'2$%/&1'D)I'"/'23&'J,0/*

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

!"!!

#$%&'()*+,-.).+/)0-12+32.+!-*('34+5)34-(6+7$*+,*(-7-8-349:*3;-(6+!-0'34-<3(-$2

30$4/.%&+ )'2%2+ 2%-'5*+ 63#78+ ()*+ 9%+ )+ 40:%&1/;+ .00;+ 10&+ -'$/;).'*5+ )*2+ .%-.'*5+ %*<'&0*$%*.-+ 9%10&%+ .=%>?&%
9/';.@++A0:%<%&B+)-+:'.=+);;+.00;-B+'.?-+.=%+&%-40*-'9';'.>+01+.=%+(&)1.-$)*+.0+/-%+.=%$+-C';;1/;;>D+.=%+9%-.+=)$$%&-+)*2
-):-+'*+.=%+:0&;2+:0*?.+(0$4%*-).%+10&+)*+/*-C';;%2+0&+()&%;%--+()&4%*.%&@++ E%<%&);+(0$$0*+3#7+->-.%$-+4&0<'2%
.=%+ $%)*-+ 10&+ (0$4/.'*5+ :);CF.=&0/5=-+ )*2+ 0.=%&+ C'*2-+ 01+ )*'$).'0*-@++ E0$%+ 01+ .=%-%+ ->-.%$-+ )&%+ ()4)9;%+ 01
&%*2%&'*5+4)&.'(;%+4=>-'(-B+:'.=+&%);'-.'(+&/;%-+10&+10&(%B+$)--B+)((%;%&).'0*B+<%;0('.>B+)*2+$0$%*./$@++ G=%+0*/-+'0*+.=%+2%-'5*%&+)*2+&%*2%&%&+.0+/-%+.=%-%+.00;-+:'.=+/*2%&-.)*2'*5+)*2+-C';;@
E'$4;%+C%>F1&)$%+)*'$).'0*-B+:'.=+9/';.F'*+%&&0*%0/-+)--/$4.'0*-+)90/.+.=%+5&)<'.).'0*);+%*<'&0*$%*.B+()**0.
9%+ /-%2+ .0+ <'-/);'H%+ 0&+ <);'2).%+ )+ 2%-'5*+ 10&+ )&.'1'(');+ 5&)<'.>@++ #*+ )*'$).'0*+ :'.=+ &%);'-.'(+ &%*2%&'*5+ 01+ ;'5=.+ )*2
$).%&');+ )*2+ )&.'(/;).%2+ =/$)*+ 1'5/&%-B+ 9/.+ :'.=0/.+ &%5)&2+ .0+ .=%+ )(./);+ 4=>-'(-+ 01+ &0.).'*5+ ->-.%$-B+ '-+ )(./);;>
2%.&'$%*.);@++ G0+.=%+%I.%*.+.=).+-/(=+)*+)*'$).'0*+;/;;-+<'%:%&-+'*.0+/*&%);'-.'(+%I4%(.).'0*-+01+$09';'.>+'*+)&.'1'(');
5&)<'.>B+'.?-+:0&-%+.=)*+*0+<'-/);'H).'0*+).+);;@
#+=/$)*+902>+'-+)+(0$4;'().%2+$%(=)*'-$B+)*2+&%);'-.'(+-'$/;).'0*+01+'.-+)&.'(/;).'0*-+'-+2'11'(/;.+.0+)(='%<%@++#
(0$$0*+)44&0)(=+.0+;'1%F;'C%+)*'$).'0*+'-+.0+&%(0&2+902>+-%5$%*.+40-'.'0*-+)*2+&0.).'0*-+1&0$+)*+)(.0&+4%&10&$'*5
<)&'0/-+.)-C-+'*+)+-./2'0B+.=%*+)44;>+.=%-%+2).)+.0+)+5%0$%.&'(+$02%;+01+)+=/$)*+0&+-0$%+0.=%&+(&%)./&%@++J%()/-%+.=%
%11%(.-+01+K)&.=+5&)<'.>+)&%+'$4;'('.+'*+.=%+&%(0&2%2+2).)B+.=%+2).)+)&%+*0.+<);'2+10&+4&%2'(.'*5+$09';'.>+'*+)*>+0.=%&
5&)<'.).'0*);+%*<'&0*$%*.@
A/$)*+ $09';'.>+ '-+ )+ (0$4;%I+ '*.%&)(.'0*+ 01+ $/-(/;)&+ 10&(%B+ 902>+ -%5$%*.+ $)--+ )*2+ 2'-.&'9/.'0*B+ '*%&.')B
5&)<'.).'0*B+)*2+.=%+)((%;%&).'0*+01+.=%+1&)$%+01+&%1%&%*(%@++#+&09/-.B+4&%2'(.'<%+-'$/;).'0*B+)2%L/).%+10&+<);'2).'*5+)
*%:+5&)<'.).'0*);+%*<'&0*$%*.B+$/-.+)((0/*.+10&+);;+01+.=%-%+1)(.0&-+9>+)44;>'*5+.=%+;):-+01+4=>-'(-+.0+)*+)((/&).%
)*2+2%.)';%2+)*.=&040$%.&'(+$02%;@++G='-+'-+.=%+&%);$+01+M2'5'.);+=/$)*+$02%;'*5BN+)*2+.=%&%+'-+)+(0*-'2%&)9;%+902>
01+&%-%)&(=B+2).)B+)*2+-01.:)&%+.0+-/440&.+'.@++ #*>0*%+)'$'*5+.0+<);'2).%+)*+)&.'1'(');F5&)<'.>+%*<'&0*$%*.+.=&0/5=
(0$4/.%2+ =/$)*+ )*'$).'0*+ $/-.+ %*.%&+ .='-+ &%);$@++ ,1+ )+ ;)(C+ 01+ &%-0/&(%-+ 4&%(;/2%-+ .='-B+ .=%*+ 2%-'5*+ '*.%5&'.>+ '9%..%&+ -%&<%2+ 9>+ -'$4;%+ >%.+ 4=>-'();;>+ )((/&).%+ 4)&.'(;%+ -'$/;).'0*-+ &).=%&+ .=)*+ <'-/);;>+ -./**'*5+ 9/.+ 4=>-'();;>
1;):%2+()&.00*-@
,$$%&-'<%B+ ='5=F1'2%;'.>B+ <'&./);F&%);'.>+ -'$/;).'0*-+ (0/;2+ 9%+ <%&>+ 40:%&1/;+ 10&+ %I4;0&'*5+ (%&.)'*+ )-4%(.-+ 01
)&.'1'(');F5&)<'.>+2%-'5*@++ O*10&./*).%;>B+.=%+)((%--'9';'.>+01+-/(=+-'$/;).'0*-+.%*2-+.0+9%+'*<%&-%;>+4&040&.'0*);+.0
.=%'&+-04='-.'().'0*@++ G=%+$0-.+-04='-.'().%2+-'$/;).'0*+'*+.=%+:0&;2+'-+*0+=%;4+.0+.=0-%+:=0+=)<%+*0+)((%--+.0+'.@
G=%+<'-/);'H).'0*-+4&%-%*.%2+'*+.='-+4)4%&+)&%+'*.%*2%2+10&+%)->+)((%--'9';'.>+=%&%+)*2+*0:@++ G=%>+20+*0.+4&%(;/2%
2%<%;04$%*.+01+0.=%&+$0&%+-04='-.'().%2+<'-/);'H).'0*-@++,*+1)(.B+.=%>+)'$+.0+%*(0/&)5%+'.@++#5)'*B+'.+$/-.+9%+-.&%--%2
.=).+='5=F.%(=+<'&./);+&%);'.>+->-.%$-+)&%+-/4%&9+).+<'-/);'H'*5+'$)5'*)&>+%*<'&0*$%*.-+.=).+2%1>+.=%+;):-+01+4=>-'(-@
,.+'-+.=%+2%-'5*%&?-+&%-40*-'9';'.>+.0+/-%+.=%-%+.00;-+:'.=+C*0:;%25%+)*2+'*.%5&'.>@

!="!!

#$284'0-$2

,*+4;)**'*5+)&.'1'(');+5&)<'.>+%*<'&0*$%*.-B+&%2/('*5+&)2'/-+)*2+.)*5%*.');+<%;0('.>+&%2/(%-+09<'0/-+(0-.-+'*+$)-)*2+ C'*%.'(+ %*%&5>@++ P%--+ 09<'0/-+ )&%+ .=%+ 40.%*.');+ (0-.+ '*(&%)-%-+ .0+ )((0$$02).%+ )+ 2'-.0&.%2+ 5&)<'.).'0*);
%*<'&0*$%*.@++ #.+.=%+0/.-%.B+.=%-%+0/5=.+.0+'*(;/2%+)+5&%).%&+'*<%-.$%*.+'*+2%-'5*+Q+'*(;/2'*5+&%-%)&(=B+.%-.'*5B+)*2
-(&/4/;0/-+&%<'%:+01+)--/$4.'0*-+()&&'%2+0<%&+1&0$+.%&&%-.&');+%I4%&'%*(%@++R.=%&+(0-.+'*(&%)-%-+$'5=.+'*(;/2%+$0&%
-.&'*5%*.+ (&%:+ -%;%(.'0*B+ ;0*5%&+ 4%&'02-+ 01+ .&)'*'*5+ )*2+ )((;'$).'H).'0*B+ )*2+ &%2/(%2+ (&%:+ 4&02/(.'<'.>@++ A'5=;>F
-C';;%2+()*2'2).%-+10&+)*+'*.%&4;)*%.)&>+%I4%2'.'0*+$'5=.+9%+2'-L/);'1'%2+9>+4=>-'0;05'();+'*.0;%&)*(%+)*2+'*)9';'.>+.0
)2)4.+.0+(0*2'.'0*-+).+.=%+%25%+01+.=%+(0$10&.+H0*%+10&+&0.).'0*@
G=%+ =)9'.).+ 4&%--/&%+ -=%;;+ 20%-+ *0.+ -='%;2+ .=%+ '*.%&'0&+ 1&0$+ 4=>-'(-+ )*2+ $%(=)*'();+ 2>*)$'(-@++ G=%+ -)$%
(0*(%&*-+ .=).+ 50<%&*+ .=%+ 0<%&);;+ (0*1'5/&).'0*+ 01+ )+ &0.).'*5+ -4)(%(&)1.+ $/-.+ 9%+ 9&0/5=.+ .0+ 9%)&+ 0*+ .=%+ '*.%&'0&
)&(='.%(./&%@++ ,*+)*+)&.'1'(');F5&)<'.>+%*<'&0*$%*.B+.=%+2'&%(.'0*+01+&0.).'0*+-=0/;2+9%+<'-/);;>+09<'0/-+'*+.=%+2%-'5*D
.0+ 0&'%*.+ $0<%$%*.-+ )2<)*.)5%0/-;>+ :'.=+ &%5)&2+ .0+ 30&'0;'-+ )((%;%&).'0*-S+ )*2+ .0+ %-.)9;'-=+ )+ (0**%(.'0*+ 9%.:%%*
<'-/);+)*2+<%-.'9/;)&+(/%-+.0+&0.).'0*@++ ,1+.=%+&0.).'0*+'-*?.+)44)&%*.+'*+.=%+2%-'5*B+.=).?-+)*+'*2'().'0*+.=).+'.+:)-*?.
'$40&.)*.+.0+.=%+2%-'5*%&@
T;00&-+.=).+)&%+:'2%+:'.=+&%-4%(.+.0+.=%+&0.).'0*);+&)2'/-+-=0/;2+*0.+9%+1;).@++ G=%>+-=0/;2+9%+(>;'*2&'();+)&(-+-0
.=).+.=%+(%*.&'4%.);+)((%;%&).'0*+'-+);:)>-+4%&4%*2'(/;)&+.0+.=%+-/&1)(%B+.=/-+)<0'2'*5+/*:)*.%2+)44)&%*.+-;04%-@
3'&(/;)&+ 4;)*-+ :'.=+ *0+ 09<'0/-+ 0&'%*.).'0*+ .0+ .=%+ =)9'.).?-+ &0.).'0*+ -=0/;2+ 9%+ 2'-()&2%2@++ ,1+ 0.=%&+ 2%-'5*
(0*-'2%&).'0*-+$)*2).%+)+<%&.'();+(>;'*2&'();+=)9'.).B+.=%+'*.%&'0&+-=0/;2+*%<%&.=%;%--+9%+;)'2+0/.+0*+)+5&'2+);'5*%2
:'.=+.=%+)I'-+01+&0.).'0*+6*0&.=F-0/.=8+)*2+.)*5%*.');+<%;0('.>+6%)-.F:%-.8@++ U/(=+)-+.=%+(>;'*2&'();+$02/;%-+01+.=%
,*.%&*).'0*);+E4)(%+E.).'0*+)&%+'*-(&'9%2+:'.=+)+-L/)&%+;'<'*5+-4)(%+:'.=+2'-.'*(.+'2%*.'1')9;%+:);;B+1;00&B+)*2+(%';'*5
-/&1)(%-B+-0+)+$02/;%+'*+)&.'1'(');+5&)<'.>+-=0/;2+9%+'*-(&'9%2+:'.=+)I'-F);'5*%2+4)&.'.'0*-B+:'.=+2'-.'*(.+%)-.B+:%-.B

!"
#$%&'()*+,*-.'./.%+01+#%&0*)/.'(-+)*2+#-.&0*)/.'(-

)/%-23*()1*,/.-2*4(55,3*%$6(%15$,,*/0*-2$*#/1.5$7,*$8-$%&/%*,2(9$:**;$)1&)6*-2$*05//%*&)-/*()*(%'3*(,*,.66$,-$1*&)*-2$
9%$<&/.,*9(%(6%(923*4&55*(5%$(1=*>$6&)*-/*$,-(>5&,2*-2&,*/%&$)-(-&/):
?/5/%* ()1* 9(--$%)* '()* >$* (995&$1* -/* 0.%-2$%* 1&,-&)6.&,2* -2$* $(,-* @0/%$3* 9%/6%(1$A* ()1* 4$,-* @(0-3* ()-&6%(1$A
1&%$'-&/),:** B2$,$* '()* 2$59* -/* C$$9* -2$* &)2(>&-()-,* <&,.(55=* /%&$)-$1* 4&-2* %$,9$'-* -/* -2$* %/-(-&/)3* ,/* -2(-* -2$=* '()
()-&'&9(-$*-2$*1&%$'-&/)*/0*?/%&/5&,*(''$5$%(-&/)*-2(-*4&55*(''/#9()=*<(%&/.,*('-&/),*,.'2*(,*,-()1&)6*.9*()1*,&--&)6
1/4):
D.5-&,-/%=* 1$,&6),* ,2/.51* >$* (</&1$1:** +0* -2$=7%$* .)(</&1(>5$3* -2$)* <$%-&'(5* '&%'.5(-&/)* #.,-* >$* 95())$1* 4&-2
?/%&/5&,*(''$5$%(-&/)*(,*(*9%&)'&9(5*'/),&1$%(-&/):**B2$*95()$*/0*(*5(11$%*,2/.51*>$*9(%(55$5*-/*-2$*(8&,*/0*%/-(-&/)3*,/
-2(-* -2$* ?/%&/5&,* (''$5$%(-&/)* &,* 9$%9$)1&'.5(%* -/* -2(-* 95()$:** D/%$/<$%3* .94(%1* ()1* 1/4)4(%1* #/-&/)* ,2/.51* >$
(''/##/1(-$1*/)*/99/,&-$*0('$,*/0*-2$*,(#$*5(11$%3*/%*/)*/99/,&-$*5(11$%,3*,/*-2(-*-2$*(''$5$%(-&/)*(54(=,*9%$,,$,
-2$*5(11$%*(6(&),-*-2$*'5&#>$%*()1*)$<$%*9.55,*&-*(4(=:
+)* 1$,&6)&)6* 0/%* (%-&0&'&(5* 6%(<&-=3* E.$,-&/)* (55* (,,.#9-&/),* (>/.-* 6%(<&-=:** B2&,* 9%('-&'(55=* #$(),3* E.$,-&/)
$<$%=-2&)6:

!"#"$"%&"'
;/%/4,C&3*F-()G*H.1I&),C&3*J$)G*F(.5,3*;/>3*D&),((,3*J(%,*@!KKLA:** M;&#/1(5*NBO*"%-&0&'&(5*P%(<&-=*D(%,*D&,,&/):Q** N"F"
P5$))*O$,$(%'2*?$)-$%*()1*R/2)*S%(,,()&-/*T*",,/'&(-$,:
2--9UVV444:5.)(%W%/'C$-:'/#V05(,2:2-#5
?5(%C3*?(%5*?:G*X(%1=3*R(#$,*H:*@YZLKA:** MP%(<&-=*[%/>5$#,*&)*D())$1*F9('$*F-(-&/),:Q** +)3*!"#$%%&'()*+#,+-.%+/0((%&+120$%
1-0-'#(*+1342#*'54*@9:*YK\WYY]A:** J/,*")6$5$,3*?(5&0/%)&(3*^F"3*!KW!!*"9%&5*YZLK:** N$4*_/%C3*N$4*_/%C3*^F"U*+),-&-.-$
/0*-2$*"$%/)(.-&'(5*F'&$)'$,:
?%(#$%3*H:*;%=()-*@YZ`aA:**M[2=,&/5/6&'(5*?/),&1$%(-&/),*/0*"%-&0&'&(5*P%(<&-=:Q**+)*":*?:*?%/)*@b1:A3*6227'$0-'#(*+#,+8%-.%"*+'(
120$%* @N"F"* ?[W!]L\3* </5:* Y3* 9:* ]cZaW]cYKdA:** e/%C,2/9* 2$51* &)* e&55&(#,>.%63* f&%6&)&(3* ^F"3* YaWYd* R.)$* YZ`]:
e(,2&)6-/)3*H?3*^F"U*N(-&/)(5*"$%/)(.-&',*()1*F9('$*"1#&)&,-%(-&/):
P&5%.-23* O/>$%-* O:* @YZLZA:** MD())$1* F9('$* F-(-&/),* g* P(-$4(=* -/* h.%* S.-.%$* &)* F9('$:Q** +)* F:* S:* F&)6$%* @b1:A3* /0((%&
90:#"0-#"'%*+'(+120$%*@9:*YWYKA:**N$4*_/%C3*N$4*_/%C3*^F"U*F9%&)6$%Wf$%5(6:
P/%1/)3* B2$/1/%$* R:G* P$%<(&,3* O/>$%-* J:* @YZLZA:** M?%&-&'(5* b)6&)$$%&)6* [%/>5$#,* /0* F9('$* F-(-&/),:Q** +)* F:* S:* F&)6$%* @b1:A3
/0((%&+90:#"0-#"'%*+'(+120$%*@9:*YYW]!A:**N$4*_/%C3*N$4*_/%C3*^F"U*F9%&)6$%Wf$%5(6:
X(553*B2$/1/%$*e:*@YZZZ*F$9-$#>$%A:**+)2(>&-&)6*"%-&0&'&(5*P%(<&-=*@"+""*ZZW\a!\A:**"+""*F9('$*B$'2)/5/6=*?/)0$%$)'$*()1
b89/,&-&/)3* "5>.E.$%E.$3* N$4* D$8&'/3* ^F"3* !`W]K* F$9-$#>$%* YZZZ:** O$,-/)3* f&%6&)&(3* ^F"U* "#$%&'()* +),-&-.-$* /0
"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',:
X&553*[(.5*O:G*F'2)&-I$%3*b#().$5*@YZL!*F$9-$#>$%A:** MO/-(-&)6*D())$1*F9('$*F-(-&/),:Q** 6*-"#(05-'$*3*</5:*d3*)/:*Z3*9:*Y\WY`:
N$4*_/%C3*N$4*_/%C3*^F"U*"#$%&'()*O/'C$-*F/'&$-=:
R/2),/)3*O&'2(%1*H:G*X/5>%/43*?2(%5$,*@b1,:A*@YZddA:** 120$%+1%--7%4%(-*;+6+<%*')(+1-5&3*@N"F"*F[W\Y]A:** e(,2&)6-/)3*H?3
^F"U*N(-&/)(5*"$%/)(.-&',*()1*F9('$*"1#&)&,-%(-&/):
2--9UVV444:)(,:)(,(:6/<V">/.-Vb1.'(-&/)VF9('$F$--5$#$)-VdaF.##$%F-.1=VH$,&6):2-#5
i$))$1=3*i%&,,*R:*@YZZZ*R.5=A:** +FF*B%(),X(>U*"%'2&-$'-.%$*H$,'%&9-&/)*@F"b*YZZZWKYW!Y\]A:**!Z-2*+)-$%)(-&/)(5*?/)0$%$)'$*/)
b)<&%/)#$)-(5* F=,-$#,* @+?bFA3* H$)<$%3* ?/5/%(1/3* ^F"3* Y!WYa* R.5=* YZZZ:** e(%%$)1(5$3* [$)),=5<()&(3* ^F"U* F/'&$-=* /0
".-/#/-&<$*b)6&)$$%,:
i.>%&'C3*F-()5$=G*?5(%C$3*"%-2.%*?:*@YZL`A:**=>>?;+6+120$%+@&3**%3:**X/55=4//13*?(5&0/%)&(3*^F"U*D$-%/WP/514=)WD(=$%:
N"F"*@YZZa*R.5=A:**/0(A13*-%4*+B(-%)"0-'#(+1-0(&0"&*C+D%E'*'#(+F*@N"F"*FBHW]KKKA3*</5:*Y3*,$':*a:]:!:]:** e(,2&)6-/)3*H?3
^F"U*N(-&/)(5*"$%/)(.-&',*()1*F9('$*"1#&)&,-%(-&/):
2--9UVV#,&,:j,':)(,(:6/<V,$'-&/),V,$'-&/)Ka:2-#kla:]l"??bJbO"B+hN
F'2.5-I3*H(<&1*N:G*O.993*?2(%5$,*?:G*X(j/,3*P%$6/%=*":G*;.-5$%3*R/2)*D:*@YZ`ZA:** "*D())$1*D(%,*"%-&0&'&(5*P%(<&-=*f$2&'5$
@""F* `dW!K]A:** +)* ?:* F-/C$%* @b1:A3* 8.%+ G0*%+ ,#"+ /0"*+ BBB;+ 1-"0-%)'%*+ ,#"+ HI27#"0-'#(+ J+ K%(%"07+ B(-%"%*-+ 0(&+ @E%"E'%L
@"#$%&'()*",-%/)(.-&'(5*F/'&$-=3*F'&$)'$*()1*B$'2)/5/6=*F$%&$,3*f/5:*d\3*9:*]!aW]a!A:**;/.51$%3*?/5/%(1/3*^F"3*Y`W!!*R.5=
YZ`d:**F()*H&$6/3*?(5&0/%)&(3*^F"U*^)&<$5-3*+)':
F-($25$3* O/>$%-* J:* @YZ`ZA:** b(%-2* h%>&-(5* [%$9(%(-&/),* 0/%* D(%,* b89$1&-&/),* @""F* `dW!KaA:** +)* ?:* F-/C$%* @b1:A3*8.%+ G0*%+ ,#"
/0"*+ BBB;+ 1-"0-%)'%*+ ,#"+ HI27#"0-'#(+ J+ K%(%"07+ B(-%"%*-+ 0(&+ @E%"E'%L* @"#$%&'()* ",-%/)(.-&'(5* F/'&$-=3* F'&$)'$* ()1
B$'2)/5/6=*F$%&$,3*f/5:*d\3*9:*]d]W]ZLA:** ;/.51$%3*?/5/%(1/3*^F"3*Y`W!!*R.5=*YZ`d:** F()*H&$6/3*?(5&0/%)&(3*^F"U*^)&<$5-3
+)':
F-/)$3*O(592*e:*@YZd]A:** M")*h<$%<&$4*/0*"%-&0&'&(5*P%(<&-=:Q** +)3*M',-.+ 1342#*'54+ #(+ -.%+ D#7%+ #,+ -.%+ N%*-':570"+ @")0(*+ '(
120$%+ HI27#"0-'#(* @N"F"* F[WYYa3* 9:* !]W]]A:** [$),('/5(3* S5/%&1(3* ^F"3* YZW!Y* ".6.,-* YZdK:** e(,2&)6-/)3* H?3* ^F"U
N(-&/)(5*"$%/)(.-&',*()1*F9('$*"1#&)&,-%(-&/):
B&55#()3*;(%%=*@YZ`dA:** MX.#()*S('-/%,*&)*-2$*H$,&6)*/0*()*"%-&0&'&(5*P%(<&-=*O$,$(%'2*S('&5&-=:Q** ^)9.>5&,2$1*%$9/%-*9%$9(%$1
.)1$%*'/)-%('-*0/%*J/'C2$$1*D&,,&5$*()1*F9('$*?/#9()=3*F.))=<(5$3*?(5&0/%)&(3*^F":

!!
"#$%&'()*+),-&-.-$*/0*"$%/)(.-&',*()1*",-%/)(.-&',

Вам также может понравиться