Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cortzar,
"LOSojos verdes" y "El ro"
Rosa Serra Salvat
Laambig~iedad
puedeestar generadapor homonimia
o polisemia, como en este cuento, y permite
desarrollar en slo tres pginas dos acontecimientos
posibles en dos espacios, una de las principales
innovacionesde loscuentosdeCortzar,con una gran
economade medios.
El modelo de Todorov (1970)es uno de los ms
utilizados para estudiar losprimeros cuentos deJulio
Cortzar, que sonmuy metafricos.Barrientos (1986)
ha aplicado el procedimiento mencionado al estudio
de uno de ellos, Carta a una seorita en Pars ,
(1951).
Una poliserniapuede ser una imgenes potica
propia de la tradicin espaola, incorporada
culturalmente, con capacidad para crear un espacio
libre (Bollnow, 1969:214-217) y de gran potencia
visual. Al estar formulada en castellano se puede
integrar estructuralmenteen el lenguaje de Cortzar
y transmitirmundospoticos p d e c t o s y asimilados
por el autor. El uso que hace Cortzar de las
lexicalizaciones en general ha llamado
poderosamentela atencin de la m'tica (Imo, 1984).
El ro de JulioCortzar, es un relato (estudiado
por Hozven, 1972) presentado como una
interiorizacinde unnarrador /personaje masculino,
estructurada en forma de dilogo, dirigido a una
segundapersona, su mujer, en el que ste asumedos
discursos, el suyo y el que supone que sera el de
ella, sus rplicas.
Todo sucedeen un estado de duermevela, en el
que no se sabe si lo que cuenta el personaje sucede
realmente o es fruto del semisueo.Tampoco se sabe
si su mujer, que ha cerrado la puerta de la habitacin
con la amenaza de tirarse al ro Sena, se ha ido
Obras citadas
Jaime Alazraki, Jaime, "Cmo est hecho "Casa Tomada" de Julio Cortzar", Cuadernos para Investigacin de
Literatura Hispnica, 2-3 (1980),pag 139-152.
-,
"Cortzar en la poca de 1940: 42 textos desconocidos", Revista Iberoamericana, 110-111, (1980),p a g
284-285.
-, En busca del Unicornio, Gredos, Madrid, 1983.
- Qu es lo neofantstico, Mester, XIX, 2 (1990), pag 20-33.
Ana Mara Barrenechea, "Ensayo sobre una tipologa de la literatura fantstica",Revista Iberoamericana,
XXXVIII, 80 (1972), pag 391-403.
Jos Barrientos, Las palabras mgicas de Cortzar, Lo Ldico y lo Fantstico en la obra de Cortzar.
ColoquioInternacional.Centrede recherchesLatino-Arnericaines Universit de Poitiers.Fundamentos,Madrid, 1986,
1, pag 61-69.
Gustavo Adolfo Bcquer, Obras Completas A p l a r , Madrid, 1954: 147-156.
Rubn Bentez, "La poesa lrica de Julio Cortzar", Explicacin de textos literarios, 1-II,17 (1988-89),pag 46-63.
-Russell P. Sebold, "Bcquer en sus narraciones fantsticas", (resea)Hi~panicReview, LIX (winter 199 1) ,
1,pg 100-102.(Lo valora mucho).
Irene Bessiere, Le rcit fantastique, Librairie Larousse (Canad), 1974, sobre Cortzar pag 148-152 y 17576,196,203,207 y 245-51.
Fnederich Bollnow, Hombre y espacio. Trad. Jaime Lpez de Asiain y Martn. Labor, Barcelona, 1969.
Rosalba Campra, "Fantsticoy sintaxis narrativa ",Ro de la Plata (1985),pag 95-111.
JosMara Carandd, "Cortzar y los cuentos", Tele-Expres,Barcelona 11de Abril de 1973:14(destaca "la semejanza
entre esta esttica del cuento cortazianoy la romntica...").
Bioy Casares, Antologa de la literaturafantstica, (Prlogoy postdata), Edhasa, Barcelona, 1977, pag 7-17.
Julio Cortzar, (1951),Carta a una seorita en Pars, Bestiario, Alfaguara, Madrid, 1982, pag 23-35..
-(1956) El ro, Final del juego, Alfaguara, Madrid, 1982,pag 21-24.
-(1963),Rayuela, Sudamericana,Buenos Aires, 1968.
-(1967)Del sentimiento de lofantstico, La vuelta al da en ochenta mundos, 1y 11,SigloVeintiuno, Madrid, 19759
-(1969), ltimo Round, Siglo XXI, 1989.11.
-Pameos y Meopas, Llibres de Sinera, Ocnos, 18, Barcelona, 1971.
-Libro
de Manuel, Buenos Aires, Sudamericana,Buenos Aires, 1973.
-"Notas sobre lo gtico en el Ro de la Plata ".Cahiers du monde Hispanique et Luso-Brsilien,
(caraveile),25, (1975),pag 145-151.Tambin en Julio Cortzar, Obra Crtica/3, Alfaguara, Madrid, 1994,77-87.
-Usted se tendi a t u lado, Alguien que anda por ah, Alfaguara, Madrid, 1977, pag 59-75.
-Cortzar/Gonzlez
Bermejo, E. (Entrevista), "Lo fantstico en el saln-comedor", Cuadernos para
el dilogo, 194, (15-21, enero, 1977), pag 52-55.
-Cortzar/Castro Klaren, S. (Entrevista), "Julio Cortzar ",lector, Cuadernos Hispanoamericanos, 364-366,
(1980),pag 11-36..
-Salvo
el crepsculo, Alfaguara, Madrid, 1985.
Julia Cruz, Lo neofantstico en Julio Cortzar. Pliegos Madrid, 1988.
Elsa Dehennin, "En pro de una tipologa de la narracin fantstica", Actas del Sptimo Congreso de la
Asociacin Internacional de Hispanistas. Venecia del 25 al 30 de Agosto, 1980, pag 353-62.
-"De lo fantsticoy su estrategia narrativa", Iberoamericana, XIX, (1984),pag 53-66.
Eladio Garca, "Lo fantstico y el problema de su interpretacinen los relatos de Cortzar ",Revista
Chilena de Lite-ratura, 7 (1976),pag 77-106.
Roberto Hozven V, "Interpretacinde "Elno", cuento de JulioCortzar en Helrny Giacoman: Homenaje a J u 1 io
Cortzar. Las Amricas, Long Island City 1972, pag 408-425.
Wiltrud Imo Julio Cortzar, poeta camalen, Salamanca, Publicaciones del Colegio de Espaa, 1984.
Carmen Mora Valcrcel, Teora y prctica del cuento en los relatos de Cortzar, Escuela de Estudios
Hispano-Americanos,C.S.LC, Sevilla 1982.
Cristina Peri Rossi, "El ngulo del narrador o un tal Julio Cortzar ",Cuadernos Hispanoamericanos, 364-366,
(1980),pag 237-241.
SusanaReiz de Rivamla, "Ficcionalidad,dewncia,tipcs de ficanliteraria".k,
m,2 ociembre 1979),pag99-170.
Antonio Risco, Literatura fantstica de Lengua Espaola, Taurus, Persiles ,135, Madrid, 1987.
"
Emir Rodnguez Monegal, "Borges:una teora de la Literatura Fantstica, Revista Iberoamericana ",95, (1976),pag
177-189.
Mara Luisa Rosenblat, Poe y Cortzar. Lofantstico como nostalgia, Caracas, Monte-Avila, 1989.
Mara A. Salgado, Lofantstico en cuentos de Quiroga y Cortzar, Explicacin de textos literarios, 1, pag 35-38.
Russell P. Sebold, Bcquer en sus narracionesfantsticas Taurus, Madrid, 1989. (Los ojos verdes, pag 183-191).
Peter Standish, "La segunda persona y el narratario en los cuentos de Cortzar",Modern L e n p g e
Notrs,CVI, 2, (March 1991),Pag 439.
Sal Yurkievich, "Borges, Cortzar:Mundos y modos de la ficcin fantstica ",Revista Iberoamericana, XLVI, 110111 (1980),pag 153-160.Tambin enA travs de la trama, Muchnik, Barcelona, 1984,pag 122-132.Tambin en Julio
cortzar: mundos y modos, Anaya & Mario Muchnik, Madrid, 1994,pag 25-36.
Tzvetan Todorov (1970),Introduccin a la literatura fantstica, Trad. Silvia Delpy, Ed Buenos Aires, Barcelona,
1982.